ပန္းတစ္ပြင့္ရဲ. ရင္ခံုသံ...

http://www.cherrythitsar.org


ÛÛÛÛÛ¼µ·º·Ø¿úåÑÜå©²º½«º øì÷ú§º¼µ·º·Ø¿úåÑÜå©²º½«º øì÷ú§º¼µ·º·Ø¿úåÑÜå©²º½«º øì÷ú§º¼µ·º·Ø¿úåÑÜå©²º½«º øì÷ú§º¼µ·º·Ø¿úåÑÜå©²º½«º øì÷ú§ºö Û¼µ·º·Ø¿©³º©²ºÒ·¼®º¿úå ú§ºúÙ³¿¬å½®ºå±³ô³¿úåÛÍ·¸º ©ú³åÑ§¿ù°¼µå®¼µå¿úåáö ¬®¼Õå±³å¶§»ºª²º°²ºåªØµå²Ü/Ù©º¿úåáö ½¼µ·º®³±²º¸ ¦ÙÖË°²ºå§Øµ¬¿¶½½ØÑ§¿ù±°º¶¦°º¿§æª³¿úåáö ¶¦°º¿§æª³±²º¸ ¦ÙÖË°²ºå§Øµ¬¿¶½½ØÑ§¿ù±°ºÛÍ·º¸¬²Ü ¿½©º®Ü¦ÙØËÒ¦¼Õå©¼µå©«º¿±³

Û¼µ·º·Ø¿©³º±°º©°ºú§º ©²º¿¯³«º¿úåá°Üå§Ù³å¿úåÑÜå©²º½«º øì÷ú§º°Üå§Ù³å¿úåÑÜå©²º½«º øì÷ú§º°Üå§Ù³å¿úåÑÜå©²º½«º øì÷ú§º°Üå§Ù³å¿úåÑÜå©²º½«º øì÷ú§º°Üå§Ù³å¿úåÑÜå©²º½«º øì÷ú§º

ö °¼µ«º§¼Õå¿úå«¼µ¬¿¶½½Ø3 ¬¶½³°Üå§Ù³å¿úå«à®³å«¼µª²ºå¾«º°Øµ¦ÙØËÒ¦¼Õå©¼µå©«º ¿¬³·º ©²º¿¯³«º¿úåá

ö ¿°å«Ù«º°Üå§Ù³å¿úå°»°º §Ü¶§·º°Ù³¶¦°º¿§æª³¿úåáö ¶§²º©Ù·ºå¶§²º§®Í ¬©©º§²³ÛÍ·º ¬ú·ºå¬ÛÍÜå®³å¦¼©º¿½æ3 °Üå§Ù³å¿úå

¦ÙØËÒ¦¼Õå©¼µå©«º¿¬³·º ©²º¿¯³«º¿úåáö Û¼µ·º·Ø¿©³º°Üå§Ù³å¿úå©°ºú§ºªØµå«¼µ ¦»º©ÜåÛ¼µ·º®×°Ù®ºå¬³å±²º Û¼µ·º·Ø¿©³ºÛÍ·º¸

©¼µ·ºåú·ºå±³å¶§²º±´©¼µÇÄ ª«ºðôº©Ù·ºúÍ¼¿úåáª´®×¿úåÑÜå©²º½«º øì÷ú§ºª´®×¿úåÑÜå©²º½«º øì÷ú§ºª´®×¿úåÑÜå©²º½«º øì÷ú§ºª´®×¿úåÑÜå©²º½«º øì÷ú§ºª´®×¿úåÑÜå©²º½«º øì÷ú§º

ö ©°º®¼Õå±³åªØµåÄ °¼©ºþ³©ºÛÍ·º¸ ¬«·º¸°³ú¼©; ¶®·º¸®³å¿úåáö ¬®¼ÕåöµÐºÆ³©¼öµÐº¶®·º¸®³å¿úåÛÍ·¸º ôÑº¿«å®×¬¿®Ù¬ÛÍ°º®³å ®¼Õå±³å¿úå

ª«wÐ³®³å ®¿§³«º§«º¿¬³·º ¨¼»ºå±¼®ºå¿°³·º¸¿úÍ³«º¿úåáö ®¼Õå½°º°¼©ºþ³©º úÍ·º±»º¨«º¶®«º¿úåáö ©°º®¼Õå±³åªØµå«»ºå®³Þ«Ø¸½¼µ·º¿úåÛÍ·º §²³ú²º¶®·º¸®³å¿úåá

¶§²º±´Ç±¿¾³¨³å¶§²º±´Ç±¿¾³¨³å¶§²º±´Ç±¿¾³¨³å¶§²º±´Ç±¿¾³¨³å¶§²º±´Ç±¿¾³¨³åö ¶§²º§¬³å«¼µå §µ ¼»ºc¼µå ¬ ¼µå¶®·ºð¹ùÜ®³å¬³å ¯»ºÇ«·ºÓ«ñö Û¼µ·º·Ø¿©³º ©²ºÒ·¼®º¿¬å½®ºå¿úåÛÍ·º Û¼µ·º·Ø¿©³º©¼µå©«º¿úå«¼µ¿ÛÍ³·ºôÍ«º

¦«º¯Üå ±´®³å¬³å ¯»ºÇ«·ºÓ«ñö Û¼µ·º·Ø¿©³ºÄ ¶§²º©Ù·ºå¿úå«¼µ ð·º¿ú³«º°Ù«º¦«º¿ÛÍ³·ºôÍ«º¿±³ ¶§²º§Û¼µ·º·Ø®³å¬³å

¯»ºÇ«·ºÓ«ñ

ö ¶§²º©Ù·ºå¶§²º§ ¬¦«º±®³å®³å¬³å ¾Øµú»º±¬¶¦°º ±©º®Í©º¿½®×»ºåÓ«ñ

ù¼µË©³ð»º¬¿úå±Øµå§¹åù¼µË©³ð»º¬¿úå±Øµå§¹åù¼µË©³ð»º¬¿úå±Øµå§¹åù¼µË©³ð»º¬¿úå±Øµå§¹åù¼µË©³ð»º¬¿úå±Øµå§¹å¶§²º¿¨³·º°µ ®Ò§¼Õ«ÙÖ¿úå ù¼µÇ¬¿úåù¼µÇ¬¿úåù¼µÇ¬¿úåù¼µÇ¬¿úåù¼µÇ¬¿úå©¼µ·ºåú·ºå±³å°²ºåªØµå²Ü/Ù©º®× ®Ò§¼Õ«ÙÖ¿úå ù¼µÇ¬¿úåù¼µÇ¬¿úåù¼µÇ¬¿úåù¼µÇ¬¿úåù¼µÇ¬¿úå

¬½Õ§º¬¶½³¬³Ð³ ©²º©Ø¸½¼µ·ºÒ®Ö¿úå ù¼µÇ¬¿úåù¼µÇ¬¿úåù¼µÇ¬¿úåù¼µÇ¬¿úåù¼µÇ¬¿úå



§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±Øð·ºåð·ºå¶®·º ºø»»ºå¿©³º¿ú¸Í÷

§»ºåÛµ¿ú³·º°³¿§¬®Í©º éêá ïîíª®ºåá

®öÚª³¿©³·º/Ù»ºËÒ®¼ ÕË»ôºá ú»º«µ»ºÒ®¼ ÕËñ

¦µ»ºå ó îçðëèí



°³®´½Ù·º¸¶§Õ½«º¼ ¬®Í©º ïïíêÂîððîøïï÷

®«ºÛÍ³¦µØå½Ù·º¸¶§Õ½«º ¬®Í©º êíÂîððíøï÷

§µØÛÍ¼§º¶½·ºå §¨®¬Þ«¼®º

°³¬µ§º¿ú îððð ¬µ§º

¨µ©º¿ð±²º¸ «³ª îððí ½µÛÍ°ºá ¿®ª

®«ºÛÍ³¦µØå §»ºå½¼Ü ¿®³·º¿®³·º±¼µ«º

®«ºÛÍ³¦µØå «³ª³½ÙÖ ÍÌßÎÍ

¬©Ù·ºå¦ª·º Ò·¼®ºå¿¬å

®«ºÛÍ³¦µØå§µØÛÍ¼§º± ÑÜå¿«³º°¼»ºÇ øðîçèç÷

¿««º°¼º®ºå¿¬³¦º¯«º

ïéðá íí ª®ºåá

¿«³«º©Ø©³åÒ®¼ÕË»ôºá

ú»º«µ»ºÒ®¼ÕËñ

¨µ©º¿ð±´ ¿ùæ®¼¼µå¿«½¼µ·º ø½¼Õ¿©å±Ø°³¿§÷

øðïêçî÷á ¿cÌ»ØË±³¿«åúÙ³á

§µªÖÒ®¼ÕË øí÷á®öÚª³Ò®¼¼ÕË»ôºá

ú»º«µ»ºÒ®¼ÕËá

°Ü°Ñº±´°Ü°Ñº±´°Ü°Ñº±´°Ü°Ñº±´°Ü°Ñº±´ ¨¼»ºð·ºå¨¼»ºð·ºå¨¼»ºð·ºå¨¼»ºð·ºå¨¼»ºð·ºå

»Üª³¾³ú³ùÙ¹ö³»Üª³¾³ú³ùÙ¹ö³»Üª³¾³ú³ùÙ¹ö³»Üª³¾³ú³ùÙ¹ö³»Üª³¾³ú³ùÙ¹ö³

©»º¦¼µå©»º¦¼µå©»º¦¼µå©»º¦¼µå©»º¦¼µå êðð «§ºêðð «§ºêðð «§ºêðð «§ºêðð «§º



§»ºå©°º§Ù·º ¸úÖË ú·º½µ»º±Ø§»ºå©°º§Ù·º ¸úÖË ú·º½µ»º±Ø§»ºå©°º§Ù·º ¸úÖË ú·º½µ»º±Ø§»ºå©°º§Ù·º ¸úÖË ú·º½µ»º±Ø§»ºå©°º§Ù·º ¸úÖË ú·º½µ»º±Ø



Ó¿²¼¿´¿§èòêòíê

ßòï Ú·´³òÝ±òô Î¿²¹±²

ÑÜå©¼µË Ø®Í ¶§»ºÓ«³åª¼µ«º¿±³°³«µ¼

«Î»º®¨Ø±µ¼Ë ìòêòíê ¿»Ë« úc¼Í§¹3 ¬¨å§·ºð®ºå¿¶®«º§¹±²ºñ

ÑÜå©¼µË Ø±¼µË «Î»º®Ä þ¹©º§µØ ½«º¶½·ºå®§¼µËª¼µ«º¶½·ºå®Í³ ®¬³å®ª§º±²º¸

¬©Ù«º ú«º¬»²ºå·ôº¿»³«º«±Ù³å§¹±²ºñ «Î»º®Ä ¬ú§º¬¶®·º¸

»¦å Ø°®Í¿¶½®¬ ¼ ©¼µ·ºåÓ«²º¿±³¬½¹ ¿«³·ºå±µØå¿§©»ºÛÍ·ºì¿§

ëª«º®ú¼Í§¹±²ºñ «Î»º®Äþ¹©º§µØ«¼µª²ºå ÑÜå¾¿®³·º Ø±¼µË±Ù³å¿ú³«º

§¼µË½¼µ·ºåªÏ·ºùµ«w®³å¿»®²º°¼µå3 "°³¬¼§º Ö®Í³§·º ²º3§¼µËª¼µ«º§¹±²ºñ

«Î»º®ª²ºå ù¼µ·ºß·º ¼µ¼ºå¶½·ºåá¾¼»ºå°Üå¶½·ºå®Í©§¹å ÑÜå©¼µË±·ºÓ«³å¶§±®Ï«¼µ

ªµ§º«¼µ·ºú»º±©;¼ú¼Í§¹±²ºñ ù¼µ·ºß·º ¼µå¶½·ºåá¾¼»ºå°Üå¶½·ºå®³å«¼µºª²ºå ¿»³·º

¿±³¬½¹ ÑÜå©¼µË±·º¶§ªÏ·º ©©ºÛ¼µ·ºú»º»²ºåª®ºåú¼Í§¹±²ºñ «Î»º®Äþ³©º§µØ«¼µ

ª²ºå ±¿¾³«ªÏ·ºô ³å3 ±¿¾³®«ªÏ·º «Î»º® Ø±¼µºË¶§»º§µ¼Ë¿°ª¼µ

§¹±²ºñ «®r³3Þ«Üå§Ù³å©¼µºå©«º¿°ú»º µ¿©³·ºåª«ºú¼Í¿»§¹±²ºúÍ·ºòò

Ó¿ Í¸·²ôÓ¿²¼¿´¿§ò



¿«åÆ´å®Í©º©®ºå

«Î»º® ¿úåú»º ®ðØúÖ¿±³ °³¿§ ¬®Õ¼å¬°³å±²ºÃ¬©;Õ§©;¼°³¿§£ ¶¦°º§¹±²ºñ

¬¿®« «Î»º®«¼µ ·ôº°Ñº®Í°3 ô½µ¬½¼»º©¼µ·º ¿©ÙÇÞ«ÕØ½Ö±²º®³å«¼µ ¿¬³«º¿®©± ±©¼ú°Ù³¶¦·º ¿¶§³¶§½Ö§¹±²ºñ¬¿® ¿®©;³ÛÍ·º ¬¿® ú·º½µ»º±Ø Ö©Ù·º «Î»º®Ä °¼©º¬³cµØ¿§³ºð·º±Ù³å½Ö¿±³¿Ó«³·º ¬¿® §©ºð»ºå«·º«¼µ ¿®å¶®»ºå¿ Ùå¿ÛÙåú§¹±²ºñ «Î»º® ¿®å¶®»ºå ¿ Ùå¿ÛÙå±®Ï«¼µ ¬¿®Ä©´á ©´®®³å ¶¦°ºÓ«¿±³ ¬»º«ôº ÑÜå¿¬³·º½Î»º õ ®®¿ùæ½·º¿ªå©·ºÛÍ·º ±®¼Üå °µ°µá ôµôµñ ¿ùæ°µ°µð·ºå ®¼±³å°µá¿ùæ©·ºª¼×·º ®¼±³å°µÛÍ·º¸ ±®Üå·ôº ¿cÌ©´å©¼µ¼Ë« °¼©ºúÍ²ºª«ºúÍ²º ¿¶§³¶§§¹±²ºñ

¬¨å±¶¦·º «Î»º®«¼µ ®¶®·º®¿©ÙË¦å§¹¾Ö ¦µ»ºå¶¦·º ¿®å¿±³ ¿®å½Ù»ºå®³å«¼µ ¬»º©Ü¿¾¾Üø¬«ôºù®Ü¿ùæ¶®·º¶®·º½·º÷« ð®ºå±³ ª¼×«ºªÍÖ §Ô·Í³°Ù³¶¦·º ¿¶¦Ó«³å½Ö§¹±²ºñ

¬¿® þ³©º§µØ®³å ¿ð¿ð¯³¯³¶¦·º ¿¦³º¶§Û¼¼µ·ºú»º ¾¼µþ³©º§µØ¬¦ÙÖËÛÍ·º °¼»º®¼µåªºþ³©º§µØ ¬¦ÙÖÇ©¼µÇ« ¬½¹½¹ c¼µ«º¿§å½ÖÓ«§¹±²ºñ

¬¿® ¬¿Ó«³·ºå«¼µ «Î»º® ¿úå§¹Åµ «Î»º®Ä §ú¼±©º®³å«ª²ºå Û×¶¦·º ©°º¦µØá °³¶¦·º ©°º®Õ¼å©Ù»ºå¬³å ¿§å½ÖÓ«§¹±²ºñ



¬¿®«µ¼ ®²º±²º ¬½¹®Ï ®²¼ÕyåÛÙ®ºåÛ¼µ·º®²º §»ºå§Ù·º«¿ªåÅµ ½Ø°³åú¿±³ ¬½¼»º©Ù·º «Î»º®Ä ú·º Ö$ ·ôº°Ñº«©²ºå« «¼»ºå¿¬³·ºå½Ö¿±³ Ãª«º«»º©°º§Ù·º£ «ß³«¿ªå«¼µ ½Ð ½Ð cÙ©º ¼µ½Öú§¹±²ºñ Ãª«º«»º©°º§Ù·º¸«ß³úÍ·º£ Ä «ß³ ®³å°Ù³«¼µª²ºå ¦©º®Í©º ½Ø°³å½Ö ¸ú¶§»º§¹±²ºñ

®úÖ©úÖÛÍ·º ¿úå¿»°Ñº®Í³§·º ½Ð ½Ð ©µØ¿ÛÍåú¿±³°¼µåú¼®º®×®³å«¼µ ú³ÑÜåð·ºåÒ·¼®ºå« ÑÜå¿¯³·º ¬³å¿§å ª®ºå/Ì»º±Ù»º±·º½Ö§¹±²ºñ ¼µòòò ¼µòòò¿±³ ¿®©;³ ¿°©»³®³å±³«·ºå§½Ö®²º ¯µ¼ªÏ·º Ã§»ºå©°º§Ù·ºÄ ú·º½µ»º±Ø£ «¼µ ®Í©ºå©®ºå¶§ÕÛ¼µ·º®²º ®Åµ©º§¹ñ

Ã¿«åÆå©·ºªÍ§¹±²º£ Åµ¿¶§³ú»º ¬³å»³°ú³ ¿«³·ºå¿ª³«º¿¬³·º úú¼Í½Ö¿±³ «´²Ü®×®³å¿Ó«³·º Ã¬©;Õ§©;¼£Åµ¿¶§³ªÏ·º ¶§²º°µØ ªµØ¿ª³«º§¹®²ºª³å ®±¼Û¼µ·º¿±³ °³©°º½µ«¼µ ¿úå½Ù·º ú½Ö§¹Äñ

°³¿úå± ¼µ¿©³ °³©°º§µùº ¿úåú¶½·ºå ¬©Ù«º Ó«²ºÛå¿«»§º®× ®³å°Ù³ ¶¦°ºú±«Ö±¼µË§·º ¬¿®Ä ¾ð¿»»²ºå®³å¬©Ù«ºª²ºå ®²º±¼µºË®Ï ©»º¦¼µå ®¶¦©ºÛ¼ºµ·º§¹¿±³ ¿«åÆå«¼µºc¼µ¿±¿ªå°³å°Ù³ ®Í©º©®ºå©·º¬§º§¹±²ºñ

«®Y³¿ª³«Ä §»ºå§Ù·º®³å ¬³åªµØå Ó«²ºÛå ¿§³ºcÌ·º°Ù³¶¦·º ªÍ§Û¼µ·º§¹¿°ñ ¿®ÌåÞ«¼Õ·º¿±³ ú»ØË¶¦·º ªÌ®ºå®¼µåÛ¼µ·ºÓ«§¹¿°±©²ºåñ

ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»ºå¿©³º¿ËúÍ÷ïéáêáîððî



§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±Ø íë

¾¾ÑÜå±µ½¿¶§³¶§©Ö¸ ¿®úÍ·º¾¾ÑÜå±µ½¿¶§³¶§©Ö¸ ¿®úÍ·º¾¾ÑÜå±µ½¿¶§³¶§©Ö¸ ¿®úÍ·º¾¾ÑÜå±µ½¿¶§³¶§©Ö¸ ¿®úÍ·º¾¾ÑÜå±µ½¿¶§³¶§©Ö¸ ¿®úÍ·ºîððï ½µÛÍ°ºá Û¼µð·º¾³ª îçú«º¿»Ç« ¬®ú§úÒ®¼ÕËá

¿©³·º¿ªåªØµå¿«³·ºå©¼µ«º®Í³ «·ºå§©Ö¸ ¬¿®ª´¨µ¿ùæ¬®³úÖË ¿®Ùå¿»Ç§ÙÖ«¼µ «Î»º¿©³º ©«º¿ú³«º½Ö¸§¹©ôºñ

Øµå°Ø¬©¼µ·ºå ¬½®ºå¬»³å®°½·º ¬»ôº»ôº ¬ú§ºú§º«¿ú³«ºúÍ¼ª³Ó«©Ö¸ ¯ú³á ¯ú³®®³åá °³½°º±´®³å»ÖÇ°«³åª«º¯Øµ«¿»©µ»ºå ¯ú³ª·ºåôµ»º¿®³·º¿®³·º»ÖÇ°«³å¿¶§³¶¦°º§¹©ôºñ ¯ú³« Ã«¼µð·ºåÒ·¼®ºåá ½·ºß³å¿úÌ¬¶®Õ¿©®öbÆ·ºå Ö®Í³ ¿ùæ¿®úÍ·º ¬¿Ó«³·ºå¿úå¨³å©Ö¸§»ºå©°º§Ù·ºúÖËú·º½µ»º±Ø¿¯³·ºå§¹å ¦©ºª¼µ«ºú©ôºñ ±¼§º¿«³·ºå©ôºß³ñ ¬Öù¹¿ªå«¼µ ªØµå½·ºå¶¦°º¿¬³·º µ©º°®ºå§¹ñ §ú¼±©º °¼©ºð·º°³å§¹©ôº£ ª¼µÇ ¿¶§³§¹©ôºñ

¬ÖùÜ§ÙÖ®Í³§Ö §»ºå©°º§Ù·ºúÖËú·º½µ»º±Ø«¼µ ¿úå½Ö©Ö ú³®ð·ºåð·ºå¶®·º¸ ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷»ÖÇ ¿©ÙË¿©³¸ ú³ª·ºåôµ»º



ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷íê

¿®³·º¿®³·ºúÖË°«³å«¼µ ¶§»º¿¶§³¶§ª¼µ«º©ôºñ ¯ú³®«ª²ºå ¿úÌ¬¶®Õ¿©¬©Ù«º ¼µ¿©³ ¬¿® ¿ùæ¿®úÍ·º ¿¶§³©Ö¬ Ö« ©½Õ¼ËÅ³¿©Ù«¼µ ½»º¨³å½ÖÒ§Üå ¬«Ñºå½Õ§º¿úåª¼µ«ºú©³ñ ªØµå½·ºå±³ µ©ºú®ôº ¼µú·º ¿úå°ú³¿©Ù¬®³åÞ«Üå§Öª¼µÇ ¼µ§¹©ôºñ ¬ÖùÜ§ÙÖ®Í³§Ö §»ºå©°º§Ù·ºúÖËú·º½µ»º±Ø«¼µ ªØµå½·ºå¬¶¦°º ¦»º©ÜåÓ«®ôºª¼µÇ Øµå¶¦©ºª¼µ«ºÓ«Ò§Üå¨§º¿®å±·º¿®å ¼µ«º©³¿©Ù¿®åÓ«¦¼µÇ ¬¿®ª¨¿ùæ¬®³úÖË ¿®Ùå¿»Ç§ÙÖ¬Ò§Üå®Í³ ®Û[¿ªåÒ®¼ÕË ¿¬³·º¿©³º®ú§º®Í³¿»©Ö¸¬¿®¿ùæ¿®úÍ·º Ü«¼µ «º±Ù³å½ÖÓ«§¹©ôºñ

®Û[¿ªå¿ú³«º©¼µ·ºå ¬¿®¿ùæ¿®úÍ·º Ü ð·º¿»«§¹ñùÜú«º ¼µú·º «Î»º¿©³ºª³®ôº ®Í»ºå±¼ª¼µÇ ¬¿®«ª²ºå¿®Ï³º¿»«§¹ñ °«³å¿ú³¿¦³¿ú³»ÖÇ¬§Õ¼Þ«Üå°³¿úå¯ú³®ð·ºåð·ºå¶®·ºø»»ºå¿©³º¿úÍË÷®¿®åú«º©Ö¿®å½Ù»ºå«¼µ «Î»º¿©³º¿®åª¼µ«º§¹©ôºñ úôºúÌ»ºå¦©ºúÌ»ºå»ÖÇ ¿®å©³¶¦°º©Ö¬¶§·º«Î»º¿©³ºMÑº¬©¼µ·ºå ®ú ú¿¬³·º¿®å©³¶¦°º¿©³ ¬¿®½®³ ®¿¶¦ª¼µÇ®¶¦°º©Ö¬©Ù«º ¿¶¦ª¼µ«ºúÍ³§¹©ôºñ ¬»³å®Í³úÍ¼©Ö ¯ú³®ð·ºåð·ºå¶®·º«¿©³ ±¿®å©µ»ºå« ©²º¸©²º®©º®©º®¿¶¦½Ö¾Ö ¿úÍ³·º©¼®ºå¿¶¦±Ù³å©Ö ¬¿®«¼µ®¿«®»§º»ÖÇ °«³å»³ ¼µå¿»¿ªúÖËñ ¬¿® Ü«¶§»ºª³¿©³ª®ºå®Í³ ¯ú³®« ¯ú³úôº ¬¿®«¼µ±»³åª¼µ«º©³ñ¾³¶¦°ºª¼µÇ ¬ÖùÜª¼µ¿®å©³ªÖª¼µË ¼µ§¹©ôºñ



§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±Ø íé

¬·º©³ßÔå¿«³·ºå©°º½µú¦¼µÇ ¼µ©³ ¬³å»³¦¼µÇ®ª¼µ¾åª¼µÇ «Î»º¿©³º ·º©ôºñ ¬¨å±¶¦·º¸ ¬±«º¬úÙôºÞ«Üåú·º¸¿»Ò§Ü¶¦°º©Ö±®³å«¼µ ¿®å©Ö¬½¹®Í³ ±©¼µÇ»ÖÇ§©º±«º©Ö¸«¼°*¿©Ù«¼µ úÍ·ºåúÍ·ºåª·ºåª·ºå±¼ú¿¬³·º ¿®å±·º©ôºª¼µÇ«Î»º¿©³º ·º§¹©ôºñ ¿»³·º ±©¼µÇ®úÍ¼¿©³©Ö¬½¹«®Í

¼µú·º ±¼µÇ¿ª³ ±¼µÇ¿ª³»ÖÇ ¿©Ùå°ú³ ¿¶§³°ú³¿©Ù ®¶¦°º¿°½·ºª¼µÇ§¹ñ ¬½µ ð·ºåð·ºå¶®·º« ± ¿®å±·º¿®å ¼µ«º©³¿©Ù«¼µ¿®åÒ§Üå ¿¬ð®ºåcµ§ºúÍ·º©°º¿½©º®Í³ ¿®úÍ·ºúôºª¼µÇ»³®²ºÞ«Üå½Ö©Ö cµ§ºúÍ·º®·ºå±®ÜåÞ«Üåª²ºå¶¦°ºá ¬ ¼µ¿©³ºÞ«Üåª²ºå¶¦°º©Ö ¿ùæ¿®úÍ·ºúÖË ¬©tÕ§D©;¼«¼µ §»ºå©°º§Ù·º¸úÖË§»ºå©°º§Ù·º¸úÖË§»ºå©°º§Ù·º¸úÖË§»ºå©°º§Ù·º¸úÖË§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±Øú·º½µ»º±Øú·º½µ»º±Øú·º½µ»º±Øú·º½µ»º±Ø ¬®²º»ÖÇ ©·º¶§ªµ¼«º§¹Ò§Üñ

¬¿®¿ùæ¿®úÍ·º«¼µ ¯ú³®ð·ºåð·ºå¶®·º« ¬·º©³ßÔåªµ§ºú³®Í³ ¬¿®« ¬¿®¬¿Ó«³·ºå«¼µ ¬¿®¿¶§³©³ ¬¶§·ºá¬¿®»ÖÇ¿½©ºÒ§¼Õ·ºúÍ¼½Ö¸¦´å©Ö¸ ¬Ûµ§²³úÍ·º©°ºÑÜåÑÜåúÖË®Í©º½«º°«³å§¹ú·º §¼µÒ§Üå¶§²º°Øµª¼®º®ôº ¨·º©ôºª¼µÇ¿¶§³½Ö¸§¹©ôºñ ¬¿®¸¯Ûl«¼µ ¶¦²º¸¯²ºå¿§å¦¼µÇ¬©Ù«º¯ú³®« ¬»º©Ü ¿¾¾Üø¿ùæ¶®·º¶®·º½·º÷«¼µ ©ôºªÜ¦µ»ºå¯«º±ÙôºÒ§Üå ¬·º©³ßÔå½Ö§¹©ôºñ §¼µÒ§Üå¶§²º°ØµÛ¼µ·º¦¼µÇ ¬©Ù«º«Î»º¿©³º« ¾¾ÑÜå±µ½ Ø±Ù³å¿ú³«ºÒ§Üå ¬¿® ¿ùæ¿®úÍ·º»ÖÇ§©º±«º©³ ¿¶§³¿§å§¹ª¼µÇ ®Í©º½«º¿©³·ºå ½Ö§¹©ôºñ

¿ åcØµ«¯·ºå½¹° ¾¾ÑÜå±µ½« ª«º»ÖÇ¿©³ ®¿úåÛ¼µ·º¿©³¸¾åß³ñ ª¼µ½·ºú·º ¬±Ø±Ù·ºåô´±Ù³å§¹¿©³¸ ¼µ



ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷íè

©³¿Ó«³·º¸ ««º¯«º»ÖÇ¬±Ø±Ù·ºåô´ª³½Ö©Ö¸ ¾¾úÖË°«³å®³å«¼µ ¿¦³º¶§¿§åª¼µ«º§¹©ôºñ

ª ª ª

¿ùæ¿®úÍ·º»ÖÇ ¿©ÙË½ÖÓ«§Øµ«¼µ ¿¶§³ú®Í³¶¦·º ½°º¬®Ï«¿»°úª¼®º¸®ôºñ ¬±«ºÞ«Üåª³¿©³¸ ½µÛÍ°º±«&ú³Æº¿©Ù¿©³¸¶¦·º¸ ©¼©¼«« ®®Í©º®¼¿©³¸§¹¾´åñ ïçíéóíè¿ª³«º« ¶¦°º®ôº ·º©ôºñ ¬ÖùÜ©µ»ºå« «Î»º¿©³º««Õ¼«ºª©º®Í³¿»©ôºñ ú»º«µ»º®Í³ª³Ò§Üå Þ«¼Õå°³å¿§®ôº¸ú§º©²º¦¼µÇ®©©ºÛ¼µ·º©³¿Ó«³·º¸ «Õ¼«ºª©º¶§»ºª¼µ«ºáú»º«µ»ºª³ª¼µ«º cµ»ºå«»º¿»ú©Ö¬½¼»º¿§¹ñ ¬ÖùÜ¬½¼»º®Í³ùöØµ®öbÆ·ºå« «Î»º¿©³ºð©tÕ«¼µ ¿©³·ºåª³©ôºñ «Î»º¿©³º«ª²ºå ¿«³·ºå¿±³®³»ª³åá ®¿«³·ºå¿±³®³»ª³å¿©³¸ ®±¼¾´åñ «Î»º¿©³ºð©tÕ¿ªå«¼µ ¨²º¿§å§¹ª¼µÇ¾ôº©µ»ºå«®Í ®¿¶§³¾åñ ù¹«µ¼ª²ºå ®³»ºúôºª¼µÇª²ºå«Î»º¿©³º«¼µôº«Î»º¿©³º ®¨·º§¹¾åñ «Î»º¿©³º °¼©º Ö®Í³ ±©¼µÇ «Î»º¿©³º«¼µ ªµ¼½·º§¹¿°á «Î»º¿©³º«¼µ ©»º¦¼µå¨³å§¹¿°ª¼µÇ§Ö ±¿¾³¨³å©ôºñ ±©¼µÇ ²º½·º®Í»ºå®±¼á®¨²º½·º®Í»ºå®±¼ «¼µôº«±Ù³å¿¶§³ú·º ®¿«³·ºå¾å¿ªñù¹¿Ó«³·º «Î»º¿©³º« ù¹«¼µ ®³»ºúôºª¼µÇ ®¨·º©³§¹ñ



§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±Ø íç

¾³¿½æ®ªÖ¯¼µ¿©³¸ °³¿úå¯ú³»ÖÇ ¬ôºùÜ©³Ó«³å®Í³¨³å±·º ³å ¼µ«º©Ö °²ºåª¼µÇ§Ö «Î»º¿©³º ¿¬³«º¿®§¹©ôºñ

ùöØµ®öbÆ·ºå« ¬ÖùÜª¼µ¿©³·ºå©ôº ¼µ©³»ÖÇ§©º±«ºÒ§Üå¿©³ª²ºå ¿«åÆåúÍ¼©Öª ©°º¿ô³«º«¼µ «Î»º¿©³º¿¶§³½·º§¹¿±å©ôºñ ùöØµ®öbÆ·ºå»ÖÇ «Î»º¿©³º«¼µ ¿¬³·º±Ùôº¿§å½Ö©³«¿©³ ùöµ»º©³ú³§¹§Öñ ±»ÖÇ «Î»º¿©³º«©°ºÒ®¼ÕË©²ºå±³å¿©Ùñ ¬±«º«¿©³ «Î»º¿©³º «º¯ôºÛÍ°º¿ª³«º·ôº©ôºñ ¬ÖùÜ©µ»ºå« ±« ùöµ»º®öbÆ·ºå®Í³ ¿©³º¿©³º¿ªåÓ±Æ³úÍ¼©ôºñ ªôº©Ü§à¼© ÑÜå¿®³·ºÞ«Üå«¿©³·º ±Ë«¼µ ú©µ¿©Ù ¾³¿©Ù¿úå¦¼µÇ ªÌÖ¿§å¨³åú©ôºñ ¬ú·º©µ»ºå«¿©³ ÛÍ°º±°º«å¬©Ù«º µ©º®ôº®öbÆ·ºå ¼µú·º ú©µ¿©Ù¾³¿©Ù«¼µ ÑÜå¿®³·ºÞ«Üå«¼µôº©¼µ·º¿úå©³ñ ¿»³«º¿©³ ùöµ»º©³ú³«¼µ ¿úå½Ù·º¿§å½Ö©ôºñ

¬ÖùÜ©µ»ºå« ùöØµ®öbÆ·ºå®Í³ ¬ôºùÜ©³¿©Ù« «¼µªÍ¾å»ÖÇ «¼µ½·ºå°¼»ºñ ùÜ¬¿Ó«³·ºå«¼µ¿©³ «Î»º¿©³º¿úå½Ö©Ö¸c µ§ ºú Í· º¿ª³«cµ§ ºú Í· º¿ª³«cµ§ ºú Í· º¿ª³«cµ§ ºú Í· º¿ª³«cµ§ ºú Í· º¿ª³« ¾ð±Ø±ú³¾ð±Ø±ú³¾ð±Ø±ú³¾ð±Ø±ú³¾ð±Ø±ú³ ¨Ö®Í³ ¿úå½Ö¸Ò§Üå§¹Ò§Üñ¬ôºùÜ©³ ¬¦ÙÖË«¼µ ùöµ»º©³ú³« «¼µ±µ½¯Ü«ð©tÕ«Î»º¿©³º¿©³·ºå ¿§å®ôº ¼µÒ§Üå ¿©³·ºå½Ö©³ñ ³å§¹¿©³ñ¬Öù Ü«©°º¯·º ¸ ©«ºÒ§Üå «Î»º¿©³º ùöØµ®öbÆ·ºå®Í³§·º©¼µ·º°³¿úå ú³ ¶¦°ºª³©ôºñ ¬ÖùÜ®Í³ «Î»º¿©³º¿úå©Ö¸ð©tÕ©°º§µùº«¼µ «¼µ©·º¿®³·º« ±¼§ºÞ«¼Õ«º±Ù³å©³ñ



ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ìð

ð©tÕ»³®²º« ª·ºô´ú©³ª·ºô´ú©³ª·ºô´ú©³ª·ºô´ú©³ª·ºô´ú©³ ©Öñ ±©·º®Åµ©º§¹¾åñ°³¦©º§ú¼±©º«ª²ºå Þ«¼Õ«º½Ö ¸©³§Öñ ¬ÖùÜð©tÕÆ³©º¿Ó«³·ºå¿ªå«¼µ «Î»º¿©³º ¿¶§³¶§ÑÜå®ôºñ

ð©tÕÆ³©º¬¼®º« «Õ¼©ºª©º®Í³ ©²º½Ö¸©³§¹ñð»º¿¨³«º®·ºå»ÖÇ ±ËÆ»Üå©¼µÇ «Õ¼«ºª©º®Í³¿»Ó«©ôºñð»º¿¨³«º®·ºåúÖË ©§²º©°º¿ô³«º« Ò®¼ÕË¬µ§º¬¶¦°º»ÖÇ«Õ¼«ºª©º«¼µ ¿¶§³·ºåª³ú©ôºñ ª§Õ¼ªªÙ©º µ¼¿©³ð»º¿¨³«º®·ºå« ®·ºå ©¶½³å±Ù³å ®¿»»ÖÇ¿©³ñ ·¹¬¼®º®Í³§Ö¿» ¼µÒ§Üå ¿½æ¨³å©ôºñ ¬ÖùÜ®Í³ «Î»º¿©³º« ¬°§¼µ·ºå®Í³«©²ºå« ¾³«¼µ¿¶§³¨³å±ªÖ ¼µ¿©³ ð»º¿¨³«º®·ºå« ø«»º¿©³§¹úÖË÷ §»ºå¿± ¿ú³ö¹¶¦°º¿»©ôºñ Ò®¼ÕË¬µ§º«¿ªå«¼µ ð»º¿¨³«º®·ºå« ±Ë¿ú³ö¹¬¿Ó«³·ºå ¿¶§³¶§Ò§Üå ¿ô³«º³å½·ºå ¿¯åð¹å«¼°*¿©Ù¾³¿©Ù ¿ Ùå¿ÛÙå¦å©ôºñ ùÜ¿ú³ö¹»ÖÇ§©º±«ºÒ§Üå «Î»º¿©³º«¿úÍË§¼µ·ºå®Í³ð»º¿¨³«º®·ºå ·ôº·ôº©²ºå« ¿±³·ºå«»ºå½Öª¼µÇ ùÜ¿ú³ö¹°ÙÖ«§º½Ö©Ö¬¿Ó«³·ºå ¾³²³ ¿¶§³¶§¨³å©ôºñ

±Øµå¿ô³«º±³å ©°º¬¼®º©²ºå®Í³ ¿»Ó«ú¿©³¸Ò®¼ÕË¬µ§º«¿ªå« ±Ë¯ú³«¼µª²ºå ±»³å©ôºñ ¯ú³«¿©³º«¼µª²ºå ±»³å©ôºñ ð»º¿¨³«º®·ºå« ¶®°ºð«Î»ºå¿§æ¾«º«¼µ ±¿¾Ú³»ÖÇ ®Ó«³½Ð½úÜå Ù«ºú©ôºñ¬¼®º®Í³ Ò®¼ÕË¬µ§º«¿ªå»ÖÇ ð»º¿¨³«º«¿©³º§Ö «»ºú°º½Ö¸ú³« ©°º¿ô³«º»ÖÇ©°º¿ô³«º ô¼µ¦¼©ºª³Ó«©ôºñ



§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±Ø ìï

ô¼µ¦¼©ºª³Ó«Ò§Üå¿©³®Í ð»º¿¨³«º«¿©³º« cµ©º©ú«º±©¼ú©ôºñ

ùÜð©tÕ«¼µ ¿úå©Ö¿»ú³®Í³ «Î»º¿©³º« ¾ôº±Ë«¼µÑÜå©²ºÒ§Üå¿úå½Ö±ªÖ ¼µ¿©³ ð»º¿¨³«º«¿©³º¿»ú³®Í³¿®úÍ·º«¼µ ÑÜå©²º ¿úå½Ö©ôºñ Å¼µ©µ»ºå«¿©³ ù¹«¼µ®¿¦³º¶§½Ö§¹¾åñ Æ³©º¿«³·º°c¼µ«ºð·º¿¬³·º °¼©º Ö®Í³¨³åÒ§Üå ¿úå©³§¹ñ ð»º¿¨³«º«¿©³ºúÖË°c¼µ«º« c¼µå±³å©ôºñ ¿ª³ºªÜ¿¦³«º¶§³å¶½·ºå ®úÍ¼¾åñ ±¼µÇ¿§®ôº Ûå²Ø©Ö°¼©ºúÍ¼©ôºñ Ó«·º»³©©º©ôºñ ð»º¿¨³«º®·ºå¿»ú³®Í³¿©³ «Î»º¿©³º« «¼µ©·º¿®³·º«¼µ °¼©º±Ù·ºå¨³å©ôºñÒ®¼ÕË¬µ§º«¿ªå¿»ú³®Í³ «Î»º¿©³º°¼©º«å½Ö©³« øùÜ°«³å¿©Ù «Î»º¿©³º Å¼µ©µ»ºå« ®¿¶§³½Ö¦å§¹¾åñ ¬½µ «¼µð·ºåÒ·¼®ºå»ÖÇ °«³å°§º®¼¿©³®Í µ©º¿¶§³¶¦°º©³§¹÷ ¿¬åÓ«Ô¿§¹ñ ¬ÖùÜª¼µ Æ³©º¿«³·º¿©Ù«¼µ °¼©º Ö®Í³¨³åÒ§Üå ¿úåú¿©³ ¿úåª¼µÇ ±¼§º¿«³·ºå©³¿§¹¸ñ

®¼»ºå«¿ªå« ±©¼½«º½·ºåú¿©³¸ øð©tÕ¨Ö®Í³§¹åc¼µ«ºª¼µ«º±ª³å¿©³ «Î»º¿©³º ®®Í©º®¼¿©³¾å÷ Ã±Ù³åá¿½Ùå®Õ ¼åòòò ·¹¸¬¼®º®Í³¿»Ò§Üå ·¹¸«¼µ ¿±Ùå¿¯³·º¶¦³å¿ô³·ºåú±ª³åñ ·¹Å³ ¿±Ùå»ÖÇ«¼µôº ±³å»ÇÖ«¼µôºñ ·¹®Í³å®¼®Í³¿§¹¸£ª¼µÇ ¿¶§³©ôºñ Ò®¼ÕË¬µ§º«¿ªå«ª²ºåÃ«Î»º¿©³º ®Í³å®¼§¹©ôº ®®úôºñ «Î»º¿©³º«¼µ ½Ù·ºªÌ©º§¹ñ «Î»º¿©³º ®®«¼µ ±»³åªÙ»ºåª¼µÇ§¹£¿§¹¸ñ



ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ìî

¬ÖùÜ«©²ºå« «Î»º¿©³º« ¿®úÍ·º«¼µ Æ³©º¿«³·º¨³å½Ö©³ñ

±Ë¿ô³«º³å¶§»ºª³¿©³ ®¼»ºå®« ©°¼®º°¼®º¿©ÙåÒ§Üå°¼©º Ö®Í³ ®½®ºå¿¶®Ë¾åñ ©°º¿»Ç«¿©³ ±Ë¿ô³«º³å«¼µ¦Ù·º¿¶§³©ôºñ Ò®¼ÕË¬µ§º«¿ªå«¼µ ¬¼®º®Í³®¨³å§¹»ÖÇ¿©³ñÛÍ°º¿ô³«º°ªØµåúÖË°c¼µ«º« c¼µåc¼µåÞ«Üå¿©Ù§Öñ ®¼»ºå®«ª²ºå¶¦°º±®Ï«µ¼ ¦Ù·º¿¶§³©ôºñ ¿ô³«º³å«ª²ºå ¿Ó±³ºòòò±Ë½®³ ÛlúÍ¼úÍ³¿§®¿§¹ª¼µÇ§Ö ¿©Ùå©ôºñ Ò®¼ÕË¬µ§º«¿ªå«ª²ºå ¬¼®º®Í³¿»©ôº ¼µ¿§®ôº ¿»³«º §º ®®Í³åú¿¬³·ºª¼µÇ ©©ºÛ¼µ·º±®Ï¿úÍ³·ºÒ§Üå «ª§º¿©Ù¾³¿©Ù ©©º¿»©ôºñ ©°º²ªØµå ¶§»º®ª³¾Ö ®¼µåª·ºå½¹»Üå®Í ¶§»ºª³©³©¼µÇ ¾³©¼µÇ¿§¹ñ

ð»º¿¨³«º®·ºå« ±´ËÆ»Üå±²º»ÖÇ Ò®¼ÕË¬µ§º«¿ªå«¼µÓ«²ºÒ§Üå ±»³åª³©ôºñ ù¹»ÖÇ ±Ë®¼»ºå®«¼µ ¿¦³·ºå¦©ôºñ®·ºå ±Ë«¼µª«º½Øª¼µ«º§¹«Ù³¿§¹ñ ùÜ¿©³¸ ®¼»ºå®« úÍ·º¾ôºª¼µ¿¶§³©³ªÖñ «Î»º® ±Ë«¼µª¼µ½·ºª¼µÇ úÍ·º«¼µ¿¶§³©³®Åµ©º¾åñ «Î»º®¬¶§°º«¼µ «Î»º® úÍ·º«¼µ úÍ·ºåúÍ·ºåª·ºåª·ºå ð»º½Ø¿¶§³©³¿§¹ñ ùÜ¿©³ ð»º¿¨³«º®·ºå« ¾µú³å¿Å³ Æ³©º©°º½µ«¼µ ¿¶§³¶§©ôºñ «Î»º¿©³º« ¬ÖùÜª¼µ¬«¼µå¬«³å»ÖÇ¿úå½Ö©³§¹ñ ùÜÆ³©º« ¿©³º¿©³º¿ªåúÍ³å©Ö¸¬©Ù«º ¿©³ºcØµ©»ºcØµª´ª²ºå ¦©º¦´å®Í³®Åµ©º¾´åñ



§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±Ø ìí

¾µú³å¿Å³Æ³©º« ùÜª¼µßñ ±¼§º½°ºÓ«©¸Ö Æ»Üå¿®³·ºÛÍØÛÍ°º¿ô³«º®Í³ Æ»Üå¶¦°º±« ¿±¿«³·º¿§¹·ºåªÖ¶¦°º©ôºñ ®¼»ºå®« ±Ë¿ô³«º³å«¼µ ±¼§º½°º©³ ¼µ¿©³·¹®³å¿±±Ù³åú·º ± ¿»³«º®¼»ºå® ô®Í³§Öª¼µÇ ¿±³«¶¦°º©ôºñ ¿ô³«º³å« ·¹ ¿»³«º®¼»ºå® ®ô§¹¾å«Ù³ª¼µÇ¬©»º©»º¿¶§³¿§®ôº ®ú¾åñ ùÜ¿©³ ø«»º¿©³§¹úÖË÷±Ë©»º ³«¼µ ± ¶¦©º½ª¼µ«º©ôºñ ùÜ¿©³®Í ®¼»ºå®«¿Ó±³ºòòò± ·¹«¼µ ùÜ¿ª³«º½°º§¹ª³åá ±Ë©»º ³«¼µ ¿©³·º±´¶¦©º§°ºª¼µ«º§¹ª³å¯¼µÒ§Üå ½°º©Ö¸¿Æ³ ¬¿§æ®Í³§Ü©¼¶¦°ºª³©ôºñ °¼©º½®ºå±³®×¿Ó«³·º ¿ú³ö¹¾ô¿©Ùª²ºå ¿§³«º«·ºå±Ù³å©ôºñ ¶§»ºÒ§Üå «»ºå®³ª³©ôºñùÜ¿©³ ®¼»ºå®©¼µÇúÖË½Ø°³å¬§º©Ö °²ºå°¼®º«¼µ ¿©³·º©¶§»º©ôºñ ¿ô³«º³å«ª²ºå ®¼»ºå®¬©Ù«º ªµ¼¬§º©ôº ¼µ©³ ±¼©ôºñ ¾µú³åúÍ·º«¼µôº¿©³º©¼µ·º« ¿ô³«º³å®³åÅ³ «¼µôº®¼»ºå®¬¿§æ®Í³ Ó«·ºÓ«·º»³»³»ÖÇ ¶§Õ°µ¿°³·º¿úÍ³«ºú®ôº ¼µ©³ ¿Å³¨³å½Ö§¹©ôºñ

®¼»ºå®«¼µ Ûl¿¶¦¿¦³«º®¿§åÛ¼µ·º¿©³©Ö ¿ô³«º³å «§µÐJ³å§Õ¼©°º¿ô³«º«¼µ¿½æÒ§Üå §¼µ«º¯Ø¿§å«³ ±´Ë®¼»ºå®úÖË¯Ûl ¶¦²º¿°©ôºñ ®¼»ºå®«ª²ºå ¿ô³«º³åúÖËÓ±Æ³«¼µ ®ªÙ»º »ºÛ¼µ·º©³¿Ó«³·º ª«º½Øú©ôºñ ùÜª¼µ»ÖÇ§µÐJ³å§Õ¼¿ªå»ÖÇ Æ»Üå¶¦°º±©¼µÇ ¿§³º§¹å¿»Ó«©³«¼µ Ó«³úÍ²º¶®·ºª³ú¿©³¸ ¿ô³«º³å« °¼©º®½®ºå±³¿©³¸¾´åñ



ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ìì

ùÜð©tÕ¿Ó«³·ºå«¼µ ¿¶§³¶§Ò§Üå¿©³ ð»º¿¨³«º®·ºå«±ËÆ»Üå«¼µ ¿¦³·ºå¦©³¿§¹ñ ·¹ ¿«»§º§¹©ôº«Ù³ñ ®·ºå±Ë«¼µª«º½Ø ª¼µ«º§¹¿§¹ñ ©«ôºª¼µÇ ®·ºå©¼µÇ ÛÍ°º¿ô³«ºª´±¼ú Í· º Ó«³å ®¿»½· º¾´å¯¼ µú· º¿©³·º® Í ú Ù«º§µ»ºå±Üå¿ªå¿»Ó«§¹ª¼µÇ ¿¶§³©³¿§¹¸ñ ù¹¿§®ôº ®¼»ºå®«ª²ºå ª«º®½Ø¾åñ ¿»³«º Øµå¿©³ ¾ôºª¼µ¶¦°ºª³±ªÖ ¼µ¿©³ ð»º¿¨³«º®·ºå« ·¹úÍ¼¿»ú·º ± Ò®¼ÕË¬µ§º«¿ªå«¼µ ª«º½Ø®Í³®Åµ©º¾åª¼µÇ ¿©Ùå®¼©ôºñ Øµå°Ø ¬©¼µ·ºå¿®³º¿©³º»ÖÇ ± ½úÜå Ù«º±Ù³å©ôºñ

±¼§º®Ó«³¾´åñ ±´Ë ¿úÍË¦©º°³¿úå«¿ªå«ð»º¿¨³«º«¿©³º Ü¿¶§åª³Ò§Üå ú³«¿©³º ú³¿©³¶¦·º¸ ¿ú»°ºª¼µÇ¿±±Ù³åÒ§Üñ «Î»º¿©³º©¼µÇª²ºå úÍ³©³¬¿ª³·ºå«¼µ ¾ôºª¼µ®Í úÍ³ª¼µÇ®ú¾´å¿§¹¸ñ ð»º¿¨³«º«¿©³º« ¾ôºªµ¼¶¦°º©³ªÖª¼µÇ ¿®åÓ«²º¸ª¼µ«º¿©³¸¯ú³Å³ ©°º½¹®Í ¬ú«º®¿±³«º°¦å¿±³«ºÒ§Üå ¿ú«å©ôº ¼µ©³ ¿Å³ùÜª¼µ«åú©ôº«Ù ¼µÒ§Üå ¶®°º Ö½µ»º½±Ù³åª¼µ«º©³ ¶§»º®¿§æª³¿©³¾åª¼µÇ ¿¶§³¶§©ôºñ ùÜ¿©³®¼»ºå®ªµ§º©Ö¸±´« ¾³¿Ó«³·º¸ ùÜª¼µªµ§º©ôº¯¼µ©³±¿¾³¿§¹«º±Ù³åÒ§Üå ¬·º®©»º °¼©º®¿«³·ºå¶¦°º©³ ¿§¹ñ¬ÖùÜª¼ µ¶¦°º¿»©µ»ºå®Í³ Ò®¼ÕË§¼ µ·ºcØ µå« °³¿úå«¿ªå©°º¿ô³«º« ¿¶§åª³¶§»º©ôºñ cØµå®Í³ Ò®¼ÕË¬µ§º«¿ªå±Ë«¼µôº± ¿±»©º»ÖÇ§°º¿±±Ù³åÒ§Üª¼µÇ ª³¿¶§³¶§»º©ôºñ



§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±Ø ìë

¬ÖùÜ®Í³ ®¼»ºå®« ¿½ÙªÖ±Ù³å©ôºñ ð©tÕ«¼µ «Î»º¿©³º«¬ÖùÜª¼µ ¬ Øµå±©º ³å©ôºñ ¬Öù¹ «Î»º¿©³º«¼µôº§¼µ·º°¼©º«å»ÖÇ¿úå½Ö©Ö ª·ºôú©³ ¼µ©Ö ð©tÕ§¹ñ

ùÜð©tÕ«¼µ «¼µ©·º¿®³·º¦©ºú¿©³¸ °³¦©º§ú¼±©º®³å»²ºå© ¿»³«º «º©ÙÖ ¿úå§¹ÑÜåª¼µÇ ©¼µ«º©Ù»ºå©ôºñ§ú¼±©º¬ª¼µ ª¼µ«º¦¼µÇ¬©Ù«º «Î»º¿©³º «º¿úå½Öú©ôºñôµ©;¼úÍ¼°Ù³ Æ³©º¿§¹·ºå¿§åú©³¿§¹¸ñ ¿ú¨Ö«±Ù³å©Ö¸ð»º¿¨³«º®·ºå«¼µ ©Ø·¹±²º©°º¿ô³«º«¿©ÙËÒ§Üå «ôº±Ù³å©ôºñ ¬±«ºúÍ·º¿§®ôº ¬©¼©º¿®±Ù³å©ôº¿§¹ß³ñ ±Ë¾ð«¼µ ±®±¼¿©³¾åñ úÙ³±³å¿©Ù« ±Ë«¼µúÙ³ÑÜå¾µ»ºåÞ«Üå¿«³·ºå®Í³ ¨³åÓ«©ôºñ «»ºú°º©¸Öð»º¿¨³«º«¿©³ºª²ºå §¿ Ùå¿±³« ¿ú³«º©³¿§¹ß³ñ ª¿©³º¿©³ºÓ«³¿©³ ±Ë®¼¾®³å« °¼©º¿¶§ª«º¿§³«º¶¦°º¿¬³·º ð»º¿¨³«º®·ºåðôº½Ö©Ö ªôº«Ù«º¿©ÙúÍ¼ú³«¼µ ±Ù³åÓ«²ºú¿¬³·ºª¼µÇ ¿½æª³½Ö©ôºñ ¾µ»ºåÞ«Üå¿«³·ºå®Í³ ð»º¿¨³«º®·ºå«¼µ ±Ù³å¿©ÙË©ôºñ ù¹¿§®ôº¸¬©¼©º¿®¸¿»©³¯¼µ¿©³¸ ®¼»ºå®«§Ö ¶§»º§¼µåô´ú©ôºñ·ôº·ôº©µ»ºå«¿©³¸ ôµ©;¼úÍ¼©³¿©Ùá ®úÍ¼©³¿©Ù ±¼§º®±¼¾´åñ ¿úå½Ö¸©³§Öñ °¼©º§¼µ·ºå ¼µ·ºú³ ¿«³·ºå±Ù³å¿©³¸cµ§º§¼µ·ºå ¼µ·ºú³«ª²ºå ¶§»º¿«³·ºåª³Ò§Üå ¬¼®º¿¨³·º¿úå±µ½ ¶§»ºú±Ù³å©ôº¿§¹ß³ñ §ú¼±©º«ª²ºå ±¿¾³«±Ù³å©ôº¿§¹¸ñ ùÜð©tÕ«¼µ «¼µ§µ©µ ø«¼µ©·º¿®³·º÷«



ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ìê

ùöØµ®öbÆ·ºå«©°º ·º «Î»º¿©³º«¼µ ±Ë¬©Ù«º cµ§ºúÍ·ºÆ³©º²Ì»ºå¿úå¿§å§¹ª¼µÇ «®ºåªÍ®ºåª³©ôºñ ±´« Ú´·³ Ú¿®»

®öbÆ·ºå¨Ö« Ì±§ É·º» ¯¼µ©Ö¸ cµ§ºúÍ·ºÆ³©º«³å Æ³©º¬«Ñºå¿ªå¿§å©ôºñ ¾³úÍ¼®Í³ªÖñ ª«º©°ºð¹å¿ª³«ºúÍ¼©Ö¸°«&Ô¿ªå¿§¹¸ñ «Î»º¿©³º« ¿¬ð®ºå®Í³ úÍ¼¿»©Ö¸®·ºå±®Üå¿©Ù Ö« ¿®úÍ·ºúÖË°c¼µ«º«¼µ ¿°³¿°³«¿¶§³½Ö©Öð©tÕ®Í³«©²ºå« ±Ù·ºåô´ ³åÒ§Üå ¶¦°º¿»Ò§Üñ ¿¬ð®ºå®Í³¿®úÍ·ºúÍ¼©ôºá ¿®¶®·º¸úÍ¼©ôºñ ®·ºå±³å« ®Û[¿ªå«®·ºå±³å ²Ù»ºÇ¿úÌ¿§¹¸ñ «¼µ§µ©µ« «Î»º¿©³º¸ð©tÕ®Í³®¼»ºå®°c¼µ«º«¿ªå¿©Ù ¿úå¨³å©³«¼µ Þ«¼Õ«º±Ù³å©³ñù¹»ÖÇ «Î»º¿©³º« ½°º¬®ÏÆ³©º²Ì»ºå«¼µ ¿úå¿§åª¼µ«º©ôºñ

¬ÖùÜ©µ»ºå« «Î»º¿©³º«¼µ ùöØµ®öbÆ·ºå« ð©tÕ¬©Ù«ºêð¼Âó¿§å©ôºñ ùÜ©µ»ºå« «Î»º¿©³º«ª²ºå cµ§ºúÍ·ºÆ³©º²Ì»ºå±¿¾³ ®±¼¿±å¿©³ «Î»º¿©³ºÆ³©º²Ì»ºå Ö«Å¼µÅ³®¶¦©ºú¾åá ùÜÅ³®¶¦©ºú¾å»ÖÇ öÜå®³å ©³ ¿§¹ñùÜ¿©³¸ ±´©¼µÇ« ½·ºß³å ¿¬å¿¬å¿¯å¿¯å¿»§¹ñcµ§ºúÍ·ºÆ³©º²Ì»ºå ¼µ©³ ð©tÕ©°º§µùºª¼µ½ÖËª¼µÇ®ú¾åñ ¶¦©º±·º¶¦©ºú®Í³§Öª¼µÇ¿¶§³©ôºñ ùÜ¿©³ «Î»º¿©³º«ª²ºå®½ØÛ¼µ·º¾å¿§¹ñ ¬ÖùÜ®Í³ «¼µ§µ©µ« c¼µ«º«Ù·ºå¿§æ«¼µ ½·ºß³å

«¼µôº©¼µ·º ª¼µ«ºÓ«²º§¹ª¼µÇ ¿¶§³©ôºñ «Î»º¿©³º«¼µ ùÜª¼µ¬½Ù·º¸¬¿úå¿§å½Ö¸©Ö¸¿«åÆ´å «Î»º¿©³º ¾ôº¿©³¸®Í



§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±Ø ìé

®¿®§¹¾åñ ú³ Ö®Í³ ©§²º©°º¿ô³«º«¼µ ùÜª¼µ¬½Ù·º¬¿úå¿§å©ôº ¼µ©³ ¬·º®©»º úÍ³å§¹©ôºñ

ù¹¿§®ôº «Î»º¿©³º« ¶··ºå¿±å©³ñ ½·ºß³å cµ§ºúÍ·ºc¼µ«º©Ö¿»ú³ ª¼µ«º¿»úú·º «Î»º¿©³º °³¿úå§«º©ôº¿§¹ñ ùÜ¿©³ «¼µ§µ©µ« ùÜª¼µªµ§º§¹ «¼µ±µ½á ½·ºß³å«¼µùöØµ®öbÆ·ºå« êð¼Âó¿§å©ôºñ «Î»º¿©³º« ¿¬ð®ºåÒ½Ø«¼µª³ú©Ö¬©Ù«º íð¼Âó¿§å ®ôºñ ©°ºª çð¼ÂóúÒ§Ü ¼µú·º½·ºß³å®¼±³å°µ«¼µª²ºå ú»º«µ»º¿½æ¨³åª¼µÇúÒ§Ü¿§¹ª¼µÇ ¿¶§³©ôºñ Åµ©º©ôºá ±Ë¿«åÆå¿Ó«³·º§Ö «Î»º¿©³º®¼±³å°µ«¼µ ú»º«µ»º¿½æÛ¼µ·º½Ö©ôºñ

ùÜª¼µ»ÖÇ§Ö «Î»º¿©³º ¿¬ð®ºå«¼µ¿ú³«º½ÖÒ§Ü¿§¹ñ ¿¬ð®ºå¿ú³«º©ôº ¼µ¿©³ ¿®úÍ·º»ÖÇ¿©ÙËÒ§Ü¿§¹ñ ¬ú·º« ª½·ºå®¿©ÙË½Ö¦å¾Ö ±Ë«³c¼µ«º©³«¼µ ®Í»ºåÒ§Üå¿úå½Ö©³ñ ¬½µª½·ºå¿©ÙËÒ§Ü ¼µ¿©³ ±´Ë«¼µ ¬»Üå«§º ¿ª¸ª³ª¼µÇúÒ§Üñ

¿®úÍ·ºÅ³ ¬úÍ«º¬¿Ó«³«ºÞ«Üå©ôºñ ¬ªÙ»º±¼®º¿®ÙË©ôºñ c¼µå±³å©ôºñ §Ù·ºª·ºå©ôºñ ¿»³«º§¼µ·ºå«¿©³± ±Ü½·ºå§¹ ¼µª³ú©ôºñ «Î»º¿©³º« ±Ü½·ºå ¬·º®©»ºð¹±»³§¹©ôºñ «Î»º¿©³º ±Ü½·ºå ¼µ©©º®Í»ºå ¿¬ð®ºå«®±¼¾´åñ ¿®úÍ·º©¼µÇá ¶§²ºªÍ¿¦©¼µÇ ±Ü½·ºå¯¼µ ©³«µ¼«Î»º¿©³º« ±Ù³å ±Ù³å»³å¿¨³·º©ôºñ ùÜª¼µ»ÖÇ ©°º°©°º°±»ÖÇ«Î»º¿©³º ú·ºåÛÍÜåª³©ôºñ ±´°¼®ºå ®Åµ©º¿©³¸¾Öªµ§º±³å¬½·ºå½·ºå ú·ºåÛÍÜåª³©ôº¿§¹ñ ¼µÓ«§¹°¼µÇß³ñ



ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ìè

¬ÖùÜ«¿» ½°º¬®Ïc¼µ«º¶¦°ºª³©ôºñ ¬ÖùÜ®Í³ «¼µ§µ©µ««Î»º¿©³º«¼µ ¬½Ù·º¬¿úå¿§å©³ª²ºå ¶¦°ºÛ¼µ·º ©ôºñ©³ð»º¿§å©³ª²ºå ¶¦°ºÛ¼ µ·º©ôºñ ù¼ µ·ºô³¿ª³¸½º®Í»º±®Ï«¼µ «Î»º¿©³º¿úå¿§åÒ§Üå ±« ¶§·º½·º©ôº ¼µú·º¿©³·º «Î»º¿©³º«¼µ¿¶§³Ò§Üå®Í ¶§·º©ôºñ ©½Õ¼Ë¿»ú³¿©Ù®Í³«Î»º¿©³º« ¿ªô´¿ª±¼®ºå«¼µ§¹ ¿¶§³¶§©ôºñ «Õ¼«ºª©º®Í³ «Î»º¿©³º« ¶§Æ³©ºù¹c¼µ«º©³¿©Ù¾³¿©Ù ªµ§º½Ö©³ ¼µ¿©³ ù¹¿©Ù©©º¿»Ò§Ü¿ªñ §²³»ÖÇ§©º±«ºú·º«Î»º¿©³º®Í³ ¬úÍ«º®úÍ¼§¹¾åñ ±´®³å¿ð¦»º®Í³«¼µª²ºå®¿Ó«³«º¿©³§¹¾´åñ ¬ÖùÜ¿©³®Í ¿®úÍ·º« «Î»º¿©³º«¼µ§¼µÒ§Üå¿©³ª«º½Ø±Ù³å©ôºñ ±³®»º §¼»º§¼»º ¿¶½³«º¿¶½³«º®²ºå®²ºå«§º«§º«¿ªå«¼µ ± ¬±¼¬®Í©º ¶§Õª³©ôº¿§¹ñ

°«³å¿¶§³®Í³ ¬ú§º Ö®Í³¿¶§³±ª¼µ ¿¶§³¿¬³·º ¶§·º½Ö©³ «Î»º¿©³º§¹§Öñ ¬ú·º©µ»ºå«¿©³ ¿¬ð®ºå§Øµ°Ø«¿ªå¿ªå©ÙÖË©ÙÖË ¿¶§³ú©ôºñ ¬Öù¹«¼µ «Î»º¿©³º« ¶§·º©ôºñ ¬ÖùÜª¼µ ®ª¼µ½·º¾åñ ùÜª¼µ¿¶§³¿§å§¹ ¼µÒ§Üå ¶§·º©³¿§¹ñ ¿®úÍ·º«¼µ ¬ÖùÜ«°Ò§Üå ú·ºåÛÍÜå¿©³¸©³§Öñ

¿»³«º©°º½¹ ½°º¿ú°·ºc¼µ«º©Ö¬½¹«¿©³ «Î»º¿©³º¬¿§æ®Í³ úÍ¼½Ö¦å©Ö ¿®úÍ·ºúÖË¿«åÆå«¼µ ¿¶§³§¹ú¿°ÑÜåñ±´«¿©³¸ ¬®Í©º®¨·º ¶¦°º½·º¶¦°º®Í³§¹ñ ±¼µÇ¿§®ôº¸¿«åÆ´åúÍ¼©Ö¸±´«¼µ ¾ôº¿©³¸®Í ®¿®¸©©º©³ «Î»º¿©³º



§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±Ø ìç

¬«·º§¹¿»Ò§Üñ ½°º¿ú°·º «¿©³ ù¹c¼µ«º©³ ¿®³·º©·º¿®³·ºc¼µ«º±®ÏÆ³©º«³å©¼µ·ºå®Í³ «Î»º¿©³º« ù¼µ·ºô³¿ª³½ºù¹c¼µ«º©³¶¦°º¿»Ò§Üñ ®¼»ºå® «³c¼µ«º©³¿©Ù¾³¿©Ù¯¼µú·ºª²ºå «Î»º¿©³º« ð·º¶§ú©ôºñ

½°º¿ú°·ºÆ³©º«³å« ú»º«µ»º« ±¿Èå±³å©°º¿ô³«º ©Ü¾Ü¿ú³ö¹¶¦°º©Ö¬©Ù«º ú³ð»ºúÖË²Ì»ºÓ«³å½«º¬ú ®¼©tÜª³®Í³ ±Ù³åÒ§Üå»³åú®ôºñ ®¼©tÜª³®Í³ ±´Ë®¼¾®³åúÖË®¼©º¿¯Ù¶¦°º©Ö ¿ùæ¿°³ú·º©¼µÇ±³å¬®¼¬¼®º®Í³±Ù³å¿»ú®ôºñ ±®Üå« ¿®úÍ·º¿§¹ñ ¥²º±²ºª³®ôº µ¼¿©³¸ ±®Üåªµ§º©Ö¸ ¿®úÍ·º« ¬¼®º±»ºÇúÍ·ºå¿úåªµ§º©ôºñùÜ¬½»ºåc¼µ«º¿©³ «¼µ©·º¿®³·º« ¿®úÍ·º«¼µ ±Ü½·ºå ¼µú·ºå±»ºÇúÍ·ºå¿úåªµ§º©³«¼µ c¼µ«º©ôºñ ©Ø¶®«º°²ºå¬úÍ²º»ÖÇ«§º½¼µå¿©Ù«¼µªÍÖú·ºå ®¿©³º©¯ ®¼µ«º«c¼µ¦µ»ºå«¼µ ±Ù³å¨¼©Ö¸¬©Ù«º ««ÙÖ±Ù³å©ôºñ ùÜ¿»ú³®Í³ ©¶½³å©°º¿ô³«º¿ô³«º±³ ¼µú·º¿©³ ½«º½·ºå¬ªµ§º¶§Õ©º ®Í³¿±½³©ôºñ ®¼µ«º«c¼µ¦µ»ºå« ¶®»º®³¶§²º®Í³ú©³®Í®Åµ©º¾Öñ ö§»º«¼µ ®Í³ú©³ñ ¿®úÍ·º ¼µ¿©³¸ ½«º½·ºå§Ö®¼µ«º«c¼µ¦µ»ºå®Í³ª¼µ«ºÓ«©ôºñ

®¼µ«º«c¼µ¦µ»ºå ¬±°º¿ú³«ºª³¿©³ ¿¬ð®ºå®Í³úÍ¼©Ö±´¿©Ù¬³åªØµå ¬±Ø°®ºåú©ôºñ ¬±Ø¦®ºå¯ú³ ®°*©³ð¹©³»³¾Ü«¼µôº©¼µ·º ¬±Ø¦®ºå©ôºñ ±Ü½·ºå¿©Ù ¼µÓ«©³¿§¹ß³ñ ¬ÖùÜ©µ»ºå« ¿¬ð®ºå®Í³ úÍ¼±®Ïª¿©Ù ¼µú©³ñ



ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ëð

±Ü½·ºå®¯¼µ©©º©Ö¸±´ ¿½Ùåª¼µ¿Å³·º¶§ú®ôºª¼µÇ¿©³·º¬½·ºå½·ºå ¿¶§³Ó«¿±å©ôºñ §©º±«º±®Ï ª´¿©Ù¬«µ»º ¼µú©³ñ ¿®³·º¿®³·º°¼µåúÖË ¿ô³«w® ¿¨³·º ³å©Ö¸©¼µ·ºå½°º°¼»ºÆ³©º ¬¦ÙÖË øÆ³©º¬¦ÙÖË»³®²º¿©³ «Î»º¿©³º±¼§º®¿±½³¿©³¾å÷« ®·ºå±³å§¹®«»º ª³ ¼µú©³ñ±Ü½·ºå¯¼µ©ôº¯¼µ¿§®ôº ¼µ·ºå®§¹ßØµ®§¹ ¼µú©³ßñ

«Î»º¿©³ºª²ºå ¼µú®ôº¿§¹ñ ±®³å¿©Ù«¿©³¸¿¬³ºÞ«ÜåÅ°º«ôº¿©Ù ¼µ«µ»ºÓ«Ò§Üñ ·¹¾³ ¼µ®ªÖª¼µÇ°Ñºå°³åÓ«²º©ôºñ «Î»º¿©³º« ±Ü½·ºåÞ«Üå¿©Ù¾³¿©Ù§Öú©³«¼µåñ ùÜ¿©³¸ ¬ÅÖ¿©Ù¾³¿©Ù§¹¿¬³·º «Î»º¿©³º« ¿¬³·º¿¶®±³ÆØ§©º§Õ¼å«¼µ¯¼µ¦¼µÇ ¿úÙåª¼µ«º©ôºñ

¿¬³·º¿¶®±³ÆØ§©º§Õ¼å Ö®Í³ ¾³§¹±ªÖ ¼µ¿©³ òòò

òòò¿§¹ñ ¬ÖùÜ±Ü½·ºå ¼µª¼µ«º¿©³ ¿®³·º¿®³·º °¼µå«Å³òòò «¼µ±µ½á «Î»º¿©³º¸®¼»ºå® ½·ºÛÍ·ºåúÜ«¼µ ½¿§å°®ºå§¹ª¼µÇ¿¶§³©ôºñ ¬ÖùÜ©µ»ºå« ±« ú²ºå°³åþ³å¶§Æ³©º«³å c¼µ«º¿»©³«¼µåñ ±« ±¿Èå±³åßñ ¿»³«ºÒ§Üå¿©³ ¿ù¹±«ª²ºåÞ«Üå©ôºñ §Ù·º¸§Ù·ºª·ºåª·ºå¿¶§³©©º©ôºñ Ö½·ºª²ºå Ö©©º©ôºñ ±Ë«¼µ ¿ù¹±«µ®r³úª¼µÇ¿©³·º ¿½æÓ«©ôºñ



§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±Ø ëï

±« ¬ÖùÜª¼µ¿¶§³¿©³ «Î»º¿©³º ½·ºÛÍ·ºåúÜ«¼µ ±Ü½·ºå½¿§åú©ôºñ ½·ºÛÍ·ºåúÜ« °³®©©º¾åßñ Û×©º©¼µ«º½¿§åú©³ñ ¬ÖùÜ¬½¼»º®Í³ ¿¬ð®ºå«¼µ½·º¿®³·º« ª³©ôºñùÜ©µ»ºå« ¿¬ð®ºå®Í³ ±Ü½·ºå ¼µ©³ ¶§²ºªÍ¿¦»ÖÇ¿®úÍ·º§ÖúÍ¼©ôºñ ¿®úÍ·º« ±Ü½·ºå ¼µ ©©º©³®Åµ©º¾åñ ª©¼µ·ºå«¿©³¸ ±´Ë«¼µ ±Ü½·ºå ¼µ©©º©ôºª¼µÇ ¨·ºÓ«©ôºñ«Î»º¿©³º« ¬©Ù·ºå±¼®¼µÇ¿¶§³©³ñ ±Ü½·ºå ¼µ©ôº ¼µ©³¶¦°ºcØµ¿©³ ¼µ©©ºÓ«©³½²ºå§Ö¿§¹ñ ¬«Ù»ºÇ¬ªÙ»ºÇ¾³²³®ªµ§º©©º¾åñ c¼µåc¼µå°·ºå°·ºåÞ«Üå ¼µ©³«¼µ« ¿®úÍ·º®¶¦°º¿»©³ñ ± ¼µ½Ö©Ö ¿¬³·º¶½·ºåúÍ°º§¹å«¼µ «Î»º¿©³º©¼µÇ¶®»º®³¶§²º®Í³ »³®²º¬Þ«Üå Øµå ¬®Õ¼å±®Üå¬ ¼µ¿«³º©°º¿ô³«º ¶§»º¯¼µ¦´å©³§Öñ ù¹¿§®ôº¸ ®¿¬³·º¶®·º¾´åñ¾³¶¦°ºª¼µÇªÖ ¼µ¿©³ ¿«³·ºåªÙ»ºå¬³åÞ«Üåª¼µÇñ

«¼µ½·º¿®³·º« «Î»º¿©³º ±Ü½·ºå½ ¿§å¿»©³«¼µÓ«³å±Ù³åÒ§Üå ½·ºß³å±Ü½·ºå ¼µ ®ª³å¶¦°ºª³©ôºñ «Î»º¿©³º ©°º§µùº°§º¿§å®ôº©Öñ ªÍ®SZÔ±Ü½·ºå¿§¹¸ñ ªÍ®SZÔ±Ü½·ºå «Î»º¿©³º¸¯Ü ¾³¿Ó«³·º¸¿ú³«º±ªÖ¯¼µ¿©³¸¾ôº±®Í® ¼µ½·ºª¼µÇ ¿ú³«º©³ñ Ò®¼ÕË®¯ú³Ò·¼®ºå «¼µôº©¼µ·ºª²ºå ¿¬ð®ºå«¼µª³Ò§Üå ±Ü½·ºå¿©Ù¾³¿©Ù ¿úå¿§å¦å©ôºñ ¯ú³Ò·¼®ºå¿úå©Ö »©º±Ï·º¿»³·ºª¼µ ±Ü½·ºå®¼Õå«¿©³¸ ¬ªµ¬ô«º ±´Ë¨«º·¹ ¯¼µ½·ºÓ«©³¿§¹¸ñ



ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ëî

«Î»º¿©³º«ª²ºå »©º±Ï·º¿»³·º«¼µ ¯¼µ½·º½Ö¸©³§Öñù¹¿§®ôº ¼µ½Ù·º¸®ú½Ö¾åñ

ùÜª¼µ»ÖÇ þ³©º¶§³å±Ù·ºåÓ«¿ú³ ¼µ§¹¿©³ß³ñ «Î»º¿©³º±Ü½·ºå ¼µ½¹»Üå®Í³ ¿®úÍ·º« «§ºª³Ò§Üå °«³å©°º½Ù»ºå§Ö¿¶§³±Ù³å©ôºñ ùÜ°«³å«¼µ «Î»º¿©³º ½µ «º ¼ ®¿®±ª¼µ ±´Ë¿«åÆ´å«¼µª²ºå ®¿®¸§¹¾´åñ ±´«¼µôº©¼µ·º«¿©³ ½µ¿»¿¶§³ú·º ±¼½·º®Í ±¼¿©³®ôºñ c¼µ«º«Ù·ºå¿§æ®Í³ ±´Ë¬¿§æ ¿°©»³¨³åÒ§Üå ±·ºÓ«³å¿§å½Ö¸©³«¼µ¿«åÆå©ØµÇ¶§»º¿±³¬³å¶¦·º ±«ª²ºå ¿¶§³±Ù³å©Ö°«³å§¹ñ ±´¿¶§³±Ù³å©Ö°«³å« Ã«¼µ±µ½ ®¿Ó«³«º»ÖÇ¿»³ºñ®¿Ó«³«º»ÖÇ£ ©Öñ

ùÜ°«³å«¿ªå« ©°º¦«º«Ó«²ºú·º¿©³ ¬³å¿§å°«³å§Öñ ©°º¦«º«Ó«²º¶§»ºú·ºª²ºå ©¿°<«¼µ ®Í·º°³«ª³Ò§Üå¬³å¿§å±ª¼µ ¶¦°º¿»©ôºñ öÜ©¾«º®Í³ «Î»º¿©³º¾ôº¿ª³«º¬¿©ÙË¬Þ«ØÕúÍ¼©ôº ¼µ©³ ±®±¼¾åñ ±¼µÇ¿§®ôº ±Ë¿°©»³« ¨·ºúÍ³å©ôºñ ®¼µ«º«c¼µ¦µ»ºå¿úÍË®Í³«Î»º¿©³º ¿Ó«³«º¿»®Í³§Ö ·ºÒ§Üå ¬³å¿§å±Ù³å½Ö©Ö °«³å§¹ñ «Î»º¿©³º« Æ³©º½Øµ¿§æ®Í³ ¶§ÔåÒ§Ö¶§á ·¼µô¼µ¶§á ®·ºå±³åª²ºå ªµ§º½Ö¦å©ôºñ ªúÌ·º¿©³ºª²ºå ªµ§º½Ö¸¦å©ôºñ«µ»º«µ»º¿¶§³úú·º ¬§Õ¼¿©³º«¿©³·º «½Ö¦å©Ö ¬¿«³·º§Öñ ¬Öù¹«¼µ ±®±¼¾Ö»ÖÇ «Î»º¿©³º«¼µ¿¶§³±Ù³å©Ö ¬³å¿§å°«³å§Öñ ¬ÖùÜ¿«åÆ´å«¼µ «Î»º¿©³º ùÜ¿»Ç¨«º ¼ ®¿®¸§¹¾åñ



§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±Ø ëí

¬Öù¹ «Î»º¿©³º ¿¶§³¶§½·º©Ö ¿®úÍ·º ¬¿Ó«³·ºå§¹§Öñ¿»³«º Øµå ¿¶§³¶§ÑÜå®ôºñ «Î»º¿©³º ±³å©¼µÇcµ§ºú²º±³å©¼µÇcµ§ºú²º±³å©¼µÇcµ§ºú²º±³å©¼µÇcµ§ºú²º±³å©¼µÇcµ§ºú²º

c¼µ«º©Ö¬½¼»º®Í³ Ó«²ºÓ«²º¿Èå ¿§æ¿»Ò§Üñ Ó«²ºÓ«²º¿Èå ¼µ©³ª²ºå ½·ºß³å±¼©Ö¬©¼µ·ºå «Î»º¿©³º ¿®Ùå µ©º½Ö¸©Ö®·ºå±®Üå§¹ñ ¬ÖùÜ¬½¼»º®Í³ Ó«²ºÓ«²º¿Èå« ¿®úÍ·º¨«º ±³¿»Ò§Üñ ù¹¿§®ôº ±³å©¼µÇcµ§ºú²º®Í³ Ó«²ºÓ«²º¿Èå«¼µ ®±Øµå¾Ö»ÖÇ ¾³¿Ó«³·º ¿®úÍ·º«¼µ ±Øµå½Öú±ªÖ ¼µ ©³«Î»º¿©³º¿¶§³¶§½·º¿±å©ôºñ «Î»º¿©³º ±³å©¼µÇcµ§ºúÍ²ºc¼µ«º®ôº¸¬½¼»º®Í³ ¿®úÍ·º« ¿¬ð®ºå«¨Ù«ºÒ§Üå¶®»º®³¬±Ø®Í³ ¬ªµ§ºªµ§º¿»©ôºñ ¬ÖùÜ«¿» ®Û[¿ªå¶§»º¿©³¸®ôºª¼µÇ ªµ§º¿»©Ö¬½¼»º¿§¹ñ °®ºå¿½³·ºå Ö®Í³¿»Ó«©ôºñ ¬ÖùÜ«³å« §¼µ«º Ø ¿±³«º¿±³«ºªÖ¿©³®ú½Ö¸§¹¾åñ ¬ªÙ®ºå«³å®¼µÇ ·º§¹úÖËñ

±³å©¼µÇcµ§ºú²ºÆ³©º«¼µ «Î»º¿©³º¿¶§³¶§®Í Ó«²ºÓ«²º¿Èå«¼µ®±Øµå¾Ö ¾³¿Ó«³·º ¿®úÍ·º«¼µ¿½æ±Øµå½Öú±ªÖ

¼µ©³ úÍ·ºå±Ù³å®ôºñ ùÜ«³å®Í³ «¼µ¿Æô³Þ«Üåúôºá ¿®úÍ·ºúôºá «Î»º¿©³ºúôº §¹½Ö©ôºñ ¬·º®©»º c¼µå±³åÒ§Üå¾µú³å©ú³åÓ«²º²¼Õª¼µ«º°³å©Ö ®¼»ºå«¿ªå©°º¿ô³«º«¼µ ¾³±³¿úå ß»ºå¶§Ò§Üå ®¼»ºå«¿ªå¿©Ù«¼µ «Ôå¿«³º¿°³º«³å¿»©Ö «®r¤³»ºå¯ú³¿©Ù úÍ¼©ôº ¼µ©Ö¬¿Ó«³·ºå«Î»º¿©³º¶§½·ºª¼µÇ c¼µ«º½Ö©Ö«³åª²ºå ¶¦°º§¹©ôºñ



ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ëì

ùÜÆ³©º®Í³ ¿ô³«º³åªµ§º©Ö «¼µ¿Æô« ¬öÚª»º«¼µ±Ù³åÒ§Üå °Üå«ú«ºªµ§º·»ºå¬©Ù«º ±Ù³å¿ª¸ª³©ôºñ¿¶½³«ºª©°ºÛÍ°º ±Ù³åÒ§Üå¿ªª³ú®Í³ñ ¬ÖùÜ©µ»ºå« ª´ µ°Üå«ú«º«ª²ºå ¿§æ½¹°«¼µåñ ¿ô³«º³å®úÍ¼©Ö¬½¼µ«º®Í³ ¬¿ùæªµ§º©Ö¸ ¿ùæ¿°³ú·º« ©ú³å¬³å¨µ©º¦¼µÇ«®r¤³»ºå ú³ Ü¿½æ±Ù³å©ôºñ ¿ùæ¿°³ú·º« c¼µåc¼µå±³å±³å¿§¹¸ñ ±Ë«¿©³ª²ºå ¬®ôºÞ«Üå ¼µ¿©³ ú³«®¶§°º®Í³å¾å¿§¹ñ ¿®úÍ·º«¼µ¿©³ ú³« ²y¼ÕËÒ§Üå ¿°³º«³åª¼µ«º©Ö¬©Ù«º «¼µôºð»ºúª³©ôºñ

ùÜ¿»ú³®Í³ «Î»º¿©³º¾³¿Ó«³·º Ó«²ºÓ«²º¿Èå«¼µ®±Øµåú±ªÖ ¼µ©³ ¿¶§³¶§®ôºñ Ó«²ºÓ«²º¿ÈåÅ³ ¬ÖùÜ¬½¼»º©µ»ºå« cµ§ºúÍ·º¿°å«Ù«º®Í³ ¿°å¿½æ¿«³·ºå©Ö ®·ºå±®Üåá ¬Ûµ§²³¬ú ¼µú·ºª²ºå ®úÍ«º®¿Ó«³«º ¾³® ¼µªµ§ºðØ©ôºñ ±« Æ³©º«ª³©³«¼µåñ ÛÍ°º¿ô³«º ôÍÑºª¼µ«ºú·º Ó«²ºÓ«²º¿Èå« ±³©³®Í»º©ôºñ ù¹¶¦·º¸¾³¿Ó«³·º ®±Øµå±ªÖñ

Ó«²ºÓ«²º¿Èåª¼µ «³c¼µ«º©³®Õ¼å« ª·º¶§»ºª³ú·ºc¼µåc¼µå±³å±³åð»º½Ø®ôº cµ§º®úÍ¼¾åñ Û¼µ·º·Ø¶½³å®Í³ ¿¶½³«ºª©°ºÛÍ°º¿»Ò§Üå®Í¶§»ºª³©Ö¿ô³«º³å«ª²ºå ùÜ§ý¼±¿ÛxÅ³ ±´Ë¿±Ùå ±Ë±³å®Åµ©º®Í»ºå ±¼®Í³¿§¹ñ Û¼µÇ¿§®ôºÓ«²ºÓ«²º¿Èåª¼µ ®¼»ºå®®Õ¼å« ªÍ°º©ôºá §¹å©ôºñ ¿®úÍ·ºª¼µcµ§º®Õ¼å«¿©³ c¼µå©ôºñ ±»³å°ú³ª²ºå¿«³·ºå©ôºñ



§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±Ø ëë

±´Ë°¼©º¨Ö®Í³®§¹¾Ö»ÖÇ ¬¿°³º«³å½Øª¼µ«º ú©ôº¯¼µ©³ª²ºå±¼±³©ôºñ ù¹¿Ó«³·º¸®¼µÇªµ¼Ç Ó«²ºÓ«²º¿Èå«¼µ®±Øµå¾Ö ¿®úÍ·º«¼µ ±Øµå½Ö¸©ôºñ

¬ÖùÜªµ¼§Ö ±Ü½·ºå¯¼µ©Ö¸¿»ú³®Í³ª²ºå ¿®úÍ·ºÅ³¬«Ù»ºÇ¬ªÙ»ºÇ®§¹¾Ö c¼µåc¼µå±³å±³å§Ö ¯µ¼½Ö¸©Ö¸¬©Ù«ºùÜ¿»Ç ¨«º¨¼ ¿®úÍ·º¸®´¯¼µ©³ úÍ¼¿»©ôºñ

«Î»º¿©³º¿¶§³½·º©¸Ö ¿®úÍ·º¸¬¿Ó«³·ºå«¿©³¸ùÜ¿ª³«º§¹§Öñ ± «»ºå®³§¹¿°ª¼µÇ «Î»º¿©³º µ¿©³·ºå§¹©ôºñ «Î»º¿©³º «»ºå®³§¹¿°ª¼µÇ ±ª²ºå µ¿©³·ºå¿»®Í³§¹ñ «Î»º¿©³º ®Û[¿ªå¿ú³«º©Ö¸¬½¹©¼µ·ºåª²ºå«Î»º¿©³º¸Æ»Üå»ÖÇ¬© ±´Ë Ü ¿ú³«º¿¬³·º±Ù³å§¹©ôºñ«Î»º¿©³º»ÖÇ§©º±«ºÒ§Üå¿©³¾Ö ú³®©¼µÇá «¼µð·ºåÒ·¼®ºå©¼µÇ ±Ë Ü¿ú³«º½Ö¸Ó«©³®Åµ©ºª³åñ «Î»º¿©³º «»ºå®³¿»¿±å©ôº ¼µú·º¿©³ ±Ë Ü ©°º¿½¹«º¿ª³«º®³å ¿ú³«ºÛ¼µ·ºÑÜå®ª³å ®¿¶§³©©º¾´åñ ¿»³«º¯Øµå ©°º¿½¹«º¿ª³«º¶¦°º¶¦°º¿©³¸ ¯Øµ½·º§¹¿±å©ôºß³ñ

ª ª ª

¾¾« °¼©ºúÍ²ºª«ºúÍ²º»ÖÇ ±´»ÖÇ ½·º®·º½Ö¦å©Ö¸ªµ§º¿¦³º«¼µ·º¦«º ¬¿®¿ùæ¿®úÍ·º¬¿Ó«³·ºå ¿¶§³¶§½Ö§¹ ©ôºñ½µ¯¼µú·º ¾¾« ¬±«º çíÛÍ°ºúÍ¼¿»Ò§Ü¶¦°ºÒ§Üå ¬¿®



ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ëê

¿ùæ¿®úÍ·º« ¬±«º èêÛÍ°º¬úÙôº úÍ¼¿»Ó«§¹Ò§Üñ¾¾¿ú³ ¬¿®§¹ ¶®»º®³¸cµ§ºúÍ·º ¿ª³«¬©Ù«º««º±¿ú ¿¯³·º§µöb¼ÕªºÞ«Üå®³å¶¦°ºª¼µÇ ùÜ «ºùÜ ¬±«ºúÍ²ºÛ¼µ·ºÓ«§¹¿°ÑÜåª¼µÇ ¯µ¿©³·ºå®¼§¹©ôºñ ¯ú³®ð·ºåð·ºå¶®·º¸ ©·º¶§®ôº¸ Ã§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±Ø£«¼µ»³å¿¨³·ºÓ«²º¸Ó«§¹ÑÜå°¼µÇñ

ð·ºåÒ·¼®ºåð·ºåÒ·¼®ºåð·ºåÒ·¼®ºåð·ºåÒ·¼®ºåð·ºåÒ·¼®ºå



§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±Ø ëé

§»ºå©°º§Ù·ºËúÖÇ ú·º½µ»º±Ø

«®Y³¿ª³«Þ«ÜåÅ³ ±·ºåúÜ¿®Ìå Øµ¿»©Ö§»ºå«¿ªå¿©Ù¿Ó«³·º¸ ªÍ§©·º¸©ôº¿»©ôº¯¼µú·º ¾ôº±´®³å¶··ºåÛµ¼·º§¹®ªÖñ

§»ºå«¿ªå¿©Ù®Í³ ¬ªÍ«µ¼ôº°ÜúÍ¼±ªµ¼ ¾ð«¼µôº°Üª²ºåúÍ¼¿»Ó«®Í³§¹ñ ¿»³«ºÒ§Üå ¶¦Ô¶¦Ô¶§³¶§³ »Ü»Üð¹ð¹¬¿ú³·º°Øµ°Øµ úÍ¼±ªµ¼ ¬¿©Ùå°Øµ°Øµª²ºå úÍ¼¿»Ó«ÑÜå®Í³§¹§Öñ§»ºå ¼µ©³ ªÍªÍ§§§Ù·ºÒ§Üåú·º ½å©Ö±´á §»º ·º©Ö±úÍ¼®ÍöµÐº©·º©ôºª¼µÇ ¿©Ùå©Ö±«¿©Ùåá ¿®Ìå¿®Ìå§ØË§ØË«¿ªå»ÖÇªÍªÍ«¿ªå §Ù·º¸½Ù·ºúú·º§Ö ¶§²º°ØµªØµ¿ª³«ºÒ§Üªµ¼Ç ¿«»§ºÛÍ°º±¼®º¸±´«ª²ºå Ó«²ºÛ´å®×«¿ªå ©°¼®º°¼®º¸»ÖÇ¿§¹¸ñ¬¼µòòò¾³§Ö¶¦°º¶¦°º §»ºå«¿ªå¿©Ù¿Ó«³·º «®Y³¿ª³«Þ«ÜåÅ³ ªÍ§¿»½Ö¸§¹Ò§Üñ



ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ëè

¦©º ¼µ «ß³ª¼§º¶§³¿ªå« «Î»º®úÖË¬¿©Ùå§»ºå§Ù·º¸«¿ªå©°º§Ù·º¿§æ«¼µ ª³»³å¿ªúÖËñ

®½´å¬³å3¯´åÓ«³å «»º½Ö¸¿ª±¿ª³ñ®½´åú«º3¯´å¨«º «»º½Ö¿ª±¿ª³ñ®½´åª¼µ3

´å²¼Õ¨«º©Ù·º±´Ë«Ø§·ºÅµ©®·º½»º½Ö ¸¿ª±¿ª³òòò ©Ö¸ñ«Î»º®úÖË¬¿©Ùå§Ù·º«¿ªåÅ³ ª¼§º¶§³·ôº «ß³

ªÍªÍ«¿ªå¿Ó«³·º¸ ú·º½µ»ºÛ¼µå¨ª¼µÇ ª³¿§¿©³¸®ôºñªÍªÍ§§§Ù·ºª»ºåÒ§Üå ú»ØÇ¿©Ù©±·ºå±·ºå ¿®Ìå§ØË¿»§¹ª«º»ÖÇ §»º ·º½Ù·º®Þ«ØÕ©Ö §»ºå«¿ªå¿ªñ ¬ÖùÜª¼µ ¿®Ìå¿®ÌåªÍªÍ§»ºå®Õ¼å¿ªå¿©Ù ¼µú·º °¼©ºð·º°³åÓ«Ò®Ö ®Åµ©º§¹ª³åñ

«Î»º®úÖËú·º Ö®Í³ ®ðØ®úÖ¿®å½Ù»ºå¿©Ù §ªØµ°Üª¼µÇñ ®½åú«º¦Ùôº¿«³·ºåªÙ»º°Ù³§·º ½§ºÓ«ÔÓ«Ô±·ºå¿¬³·º ¿®Ìå§ØË¿»©Ö ¿úÌÛÍ·ºå Ü©°º§Ù·ºÅ³ «¼µôº«¼µôº«¼µ ¾ôºªµ¼ å¿©Ù®³å ·º¶®»ºå®¼½Ö¿§ª¼µÇ ¬½µ «º©¼µ·º §·ºôØ»»ºå¶®·º¸ «º®Í³ªÍ¿»Û¼µ·º¿±å©³ªÖñ

¿®å½Ù»ºå¿§¹·ºå®³å°Ù³Å³ «½µ»º¶®Ôå¨åª¼µÇñ¥¥¥¥¥



§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±Ø ëç

Ã¬¿® ¾³¶¦°ºª¼µÇ ¬§Õ¼Þ«Üå¶¦°º©³ªÖ£«Î»º®úÖË ¿®å½Ù»ºå«¿ªåÅ³ ¬¿®Û×©º¦³å®Í³ «½µ»º

§¹¿©³©ôºñ ¬¿®« ±Ù³å«Õ¼å«¿ªå¿©Ù¿§æ¿¬³·ºúôºª¼µÇñ ¬¿®«¿ª ¿Å³ùÜ «®Y³¿ª³«Þ«Üå¬©Ù«º§»ºå§Ù·º¸ªÍªÍ«¿ªå ÃúÍôº¯ô¸º¿ªå§Ù·º¸£Þ«Üå®³å¿©³·º§Ù·ºÒ§Üå½ÖÒ§Ü ®Åµ©ºª³åñ Ó«²º§¹ÑÜå¿©³ §¹å¿ú«¿ªå¿©Ù©Ù»ºÇª¼µÇñ ø¬¿ª³·ºå°²º±®·ºåÞ«Üåª¼µ ¼µú·º¿©³ ª«º§Ñºå¿©Ùª²ºå«ª¼µÇ¿§¹÷ ù¹¿§®ôºª²ºå ¬¿®«¼µ¿©³ùÜ¿®å½Ù»ºå¿©ÙÅ³ «ª«Ü°ôºª¼µÇ§Ö ® ØµåÛ¼µ·º¿©³§¹¾åñ

Ã±®Üå«ª²ºå ù¹c¼µ«º©³ÑÜå±µ½©¼µÇá ÑÜå½·ºå°¼»º©¼µÇ¿®å±ª¼µ§Ö ¿®å¿»ÑÜå®Í³ª³åñ «¼µ±µ½©¼µÇ«¿ª ¬¿®«¼µ¬Ò®Ö°©ôºñ ¬¿®« ú©Ö§¼µ«º Ø¿ªå¿©Ù «°º«°ºª°ºª°º«¿ªå °µ©©º¿©³ ÃÅÖòòò ®úÍ·º »·º ¾ôº«¼µ«¼µÇ¦¼µÇ°µ¿»©³ªÖ£©Öñ ¬¿®« Å¼µå¬©¼©º Ü«¼µ ªÙ®ºå©¿»¶§»º§¹¿ú³ñ

¬¿®¿úòòò Ã¬¿®úÍ·º£ ¼µ©Ö ¾ð ¿ú³«º±²º¬ ¼Ã®úÍ·º£¬¶¦°º ¶¦©º±»ºå½Ö©Ö ¾ð½úÜåÅ³ ±®Üå¬§¹¬ð·º¬¿® §ú¼±©º¬³åªØµå¬©Ù«º ¬¿úåÞ«ÜåªÍ©Ö Ã¬¿Ó«³·ºå¬ú³£ ®³å§¹ñ ¬ÖùÜ ¬¿Ó«³·ºå¬ú³¿©ÙÅ³ ¬Ðµ¶®Ô®×»º¿©Ù»ÖÇ ¦ÙÖË°²ºå¨³å©Ö ¬°¼µ·º¬½Ö®Åµ©º¿ª¿©³ ®¶®·ºÛ¼µ·º¿§¾å¿§¹ ¬¿®úôºñ ù¹¿§®ôº¸ ¬ÖùÜ¬¿Ó«³·ºå¬ú³¿©Ù «¼µ



ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷êð

ú·º½µ»º±Ø¿©Ù»ÖÇ ¦ÙÖË°²ºå¨³å©³ ¼µ¿©³ ±®Üå¿ª ¬¿®ú·º½µ»º±Ø¿©Ù«¼µ ±Ø°ÑºúÍ³úÑÜå¿©³®ôºñ ©°º°Øµ©°º½µ¿±³¬¿Ó«³·ºå¿Ó«³·º ¬¿®ú·º Ö®Í³ ¼úÍ »³«·ºú®ôº ¼µú·º¬ÖùÜ¬®Í³å¬©Ù«º ±®Üå ¿»³·º©úª¼µÇ Øµå®Í³ ®Åµ©º§¹¾åñù¹¿§®ôº¸ ¬¿®úôºá ±®Üå ®ª¼®º®¼µå®ª¼®r³»ÖÇ ®¼µ«º®Öª¼µ«ºÑÜå®ôº¿»³ºª¼µÇ «Î»º®ú·º¨Ö®Í³ °¼µå©¨¼©º¨¼©º¿©³·ºå§»º®¼½Ö§¹¿±åúÖËñ ¬¿®«¼µ ¿®åú®ª³åá ®¿®å±·º¸¾åª³å ¼µ©Ö ¿®å½Ù»ºå¿©ÙÅ³ «Î»º®úÖËú·º Ö®Í³ ¬Þ«¼©º¬»ôº°°º½·ºåª¼µÇ§¹§Öñ Ã¿®åòòò ¿®åòòò£ ¼µ©Ö¸ °°º«´«¼µ¿©³ ¯ú³ÑÜåð·ºåÒ·¼®ºå« ®¶§©º¿§å¿»§¹¿©³©ôºñ

Ã©°º¿½©º®Í³©°º¿ô³«º Ù»ºå½Ö©Ö ©«ôº¶®»º®³¬®Õ¼å±®Üåª¼µÇ §¨® Øµå¿©ÙåÓ«²ºª¼µ«º°®ºåñ úÖúÖ¿®å°®ºå§¹ñ úÖúÖ¿úåÓ«²º°®ºå§¹ñ ù¹Å³ ©¼µÇ¿ÛÍ³·ºåª¿©Ù ®Í©º©®ºå©·ºú®ôº«¼°*£ª¼µÇ ú³« ©Ù»ºå¬³å¿§å§¹©ôºñ

«Î»º®¿®å®¼½Ö©Ö ¿®å½Ù»ºå¿©Ù«µ¼ °³¦©º±¿©Ù®³å±¼ú·º ¬¿®«¼µôº°³å «Î»º®«¼µ °¼©º ¼µåÓ«¿ª®ª³å ¿©³·º®±¼©©ºÛ¼µ·º¿¬³·º§¹§Öñ «Î»º® ¿®å®¼½Ö©Ö ¿®å½Ù»ºå ¿©Ù«¼µ§Ù·º§Ù·ºª·ºåª·ºå§Ö ¿¶§³¶§§¹ú¿°ñ

Ã¬¿® ¿ô³«º³å¿©Ù«¼µ ®µ»ºå§¹±ª³åñ °¼©º¿ú³»³®¼§¹±ª³åñ ¿Ó«³«º¿ú³ ¿Ó«³«ºª³å£

Ã¾³¿Ó«³·º¸ ¬§Õ¼Þ«Üå¶¦°ºú§¹±ªÖ£Ã¬§Õ¼Þ«Üå¶¦°ºú©Ö¬©Ù«º ¿»³·º©¿ú³ ú®¼§¹±ª³å£



§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±Ø êï

Ã¬½°º ¼µ©³ ¾³ªÖ ¬¿®£¬ÖùÜ¿®å½Ù»ºå«¿ªå¿©Ù«¼µ ÛÍ°ºÛÍ°º»Üå§¹å¿ª³«º ¬½¼»º

ô´Ò§Üå ¿®å½¸Öú§¹©ôºñ ¬¿®»ÖÇ ¬Ó«³Þ«Üå°«³å¿¶§³á¬¿®»ÖÇ¬© ¨®·ºåª«º Øµ°³åá ¿«³º¦Ü¿±³«ºá ¬¿®úÖË®«ºªØµå«¿ªå¿©Ù«¼µÓ«²ºá ¬¿®¸¬Ò§ØÕå«¿ªå¿©Ù«µ¼¿·å¿®³á ¬¿®°«³åªØµå «¿ªå¿©Ù®Í³ »°º¿®³ú·ºå ¬¿®ú·º½µ»º±Ø°Ñº«¼µ «Î»º® úÍ³¿¦Ù½Ö§¹©ôºñ

Ã¬½°º ¼µ©³ ¾³ªÖª¼µÇ£ ª¼µÇ ª©¼µ·ºå«¼µ ¿®åÓ«²º§¹ñ ©°º¿ô³«º¬¿¶¦»ÖÇ ©°º¿ô³«º ©Û¼µ·ºÓ«®Í³ ®Åµ©º±ª¼µ ±«§Ö ±¼±ª¼µª¼µ «¼µôº«§Ö ±¼±ª¼µª¼µ»ÖÇ ¾ôº±®Í®±¼©Ö¬ú³ª³åª¼µÇ¿©³·º ¬þ¼§D³ôº¦Ù·ºú®ª¼µ§Öñ «Î»º®©¼µÇ¬³åªØµå ½°º¶®©ºÛ¼µå½ÖÓ«©Ö §»ºå«¿ªå©°º§Ù·ºúÖË ú·º½µ»º±Ø«¼µ¿ú³ ¾ôºªµ¼®³å §¼µ·ºå¶½³å±©º®Í©ºÛ¼µ·º§¹®ªÖñ ù¹¿§®ôº¸§»ºå§Ù·º«¿ªå®Í³ ªÍ§©Ö¾ð©°º½µ«¼µ ©²º¿¯³«ºÛ¼µ·º½ÖÒ§Ü

¼µú·º ¬ÖùÜ©²º¿¯³«º®×«¼µ ¦ÙÖË°²ºå©Ö¬ú³®³å«¿©³¸±ËúÖË¬½°ºá ±ËúÖË¿®©;³®³å§Ö ¶¦°º¿§ª¼®º®ôºñ ¬¿®úÖË¾ð¬ªÑº®Í³ °Üå¿®³úÍ·º±»º½Ö©Ö ¬½°ºá ¿®©;³¿©Ù«¼µÃ®»»ºåúÍ·º«¿ªå£úÖË »¼ù¹»ºå«§Ö °ª¼µ«ºÓ«§¹°¼µÇñ

¥¥¥¥¥

®Û[¿ªå ©¿§¹·ºå¿ÛÙ« §´ªÍÄñ ¿¬³·º¿©³º®´ú§º«Ù«º Ö« ÛÍ°º¿¯³·ºÒ§¼Õ·º¬¼®ºÞ«Üå®Í³ª²ºå ©¿§¹·ºå¿ÛÙ



ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷êî

ÛÍ·º¬Ò§¼Õ·º §¿»ú¿±³ °¼µåú¼®º¿±³«¬§«¼µ ®¼±³å°µ ¬³åªØµå½Ø°³å¿»Ó«ú±²ºñ

ùÜ¿»Ç °¿»¿»Çñ ¦ÙÅÖòòò ªÙÖ§¹¿°á ¦ôº§¹¿°ñ ùÜ¿»Ç®¿®Ùå§¹¿°»ÖÇñ °¼µå© ¼©º ¼©ºÛÍ·º ¶§«wù¼»º«µ¼ ¿¶§åÓ«²ºª¼µ«ºá ®Üå¿»½»ºå Ö«¼µ »³å°Ù·ºª¼µ«ºñ ¿»Çú«º«¿ªå«¼µªÌ³å½»Ö ¿«³º§°ºª¼µ«º½·º¿§®ôº ®úÛ¼µ·ºñ ®Üå¿»½»ºå Ö«¬±Ø©°º±Ø±²º ¿¬³·º¿©³º®¬¼®ºÞ«Üå«¼µ ª×§ºúÍ³å±«ºð·º¿°½Ö±²ºñ

Ã¿®ÙåÒ§Üá ¿®ÙåÒ§Ü¿Å¸á ®¼»ºå«¿ªå¿©³º ®¼»ºå«¿ªå£±®Üå·ôº«¿ªåÄ·¼µ±Ø±²º ®¼±³å°µ¬©Ù«º

¿¬³·º¶®·º¶½·ºåª«º¿¯³·º «®ºå¯«ºª¼µ«º¶½·ºå§·ºñïîéè ½µá ©¿§¹·ºåª¶§²º¸¿«³º îú«ºá ïçïé

½µÛÍ°ºá ®©ºª ïðú«ºá °¿»¿»ÇñÃù¹ ±¿ÛÍ³·ºå§Öñ «¼°*®úÍ¼§¹¾´åñ °¿» ±¿ÛÍ³·ºå

®¼¾¿«³·ºåª¼µÇ¿©³·º ¯¼µÓ«¿±å©³§Ö£Ã¾³§Ö¶¦°º¶¦°º¿ª ¿»©«º«¿ªå¯¼µ¿©³¸ °¿» ¼µ

©³©«º®Í³§Öñ ùÜª¼µªµ§ºá «¿ªå¬¿¦á «¿ªå¬¿¦¾ôº¿ú³«º¿»©µØåÅÖñ ª³òòò ª³òòò ùÜþ³å«¼µ ¨®ºåÒ§Üå«¿ªå¿§æ¿«³ºª¼µ«º£

Ã¬¼µòòò ¿»Ó«§¹ÑÜåá ¿»Ó«§¹ÑÜåá «¼µú·º½·ºòòò «¼µú·º½·ºá®¿«³ºª¼µ«º§¹»ÖÇ úÍ·ºñ ±®Üå¿ªå¿§æ«¼µ þ³åÞ«Üå ¨®ºåÒ§Üå®¿«³ºª¼µ«º§¹»ÖÇñ «¿ªå ¼µ©³ ¬²Ù»ºÇ©ª ª´»ÖÇ§¹ñ«Î»º®©¼µÇ ¾³¶¦°º¶¦°ºúÍ·ºñ «¼µú·º½·º¿úá ®¿«³º ª¼µ«º§¹»ÖÇ¿»³º£



§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±Ø êí

¬¿®¬±Ø« ®Üå¿»«§º¿§æ®Í³ ªÏØ¿»±²ºñ ±®Üå«¿ªå¿Æ³ÛÍ·º®¼µÇ »³«·º©³¿©Ùá §·º§»ºå©³¿©Ù«¼µ »²ºå»²ºå®Í ±©¼®úñ ±®Üå«¿ªå®«ºÛÍ³«¼µ ©°¼®º°¼®ºÓ«²ºñ«¿ªå«¿©³ ¾³®Í®±¼úÍ³¿§ñ ¿¶½ Øª«º ØúÍ²ºúÍ²ºá¶¦Ô¶¦Ô±Ùôº±Ùôº«¿ªåñ §©ºð»ºå«·º®Í ð¼µ·ºåÓ«²º¿»Ó«±®³åÄ¬±Ø ©¼µå©¼©º±Ù³å°Ñº ±®Üå¿ªå±²º «®Y³¿ª³«Þ«Üå«¼µ ¿¬³·º¶®·º¿±³¬±Ø¶¦·º °©·ºÛ×©º½Ù»ºå¯«º¿ª¿©³±²ºñ

ð¹å½»Öòòò ð¹å½»Ö ¿¬³º·¼µª¼µ«º¿±³ ¬±Ø¿Ó«³·º¸¬¿®ú·º®Í³ Ó«²ºÛå§Ü©¼¿©Ù °¼®º¶¦³ú±²ºñ ±®ÜåÞ«Üå ®½°º°µá®½°ºÑá ®±¼»ºå½°ºá ®§Ù³åú·º©¼µÇ©µ»ºå«ª¼µ ¬Ö½»Ö ®·¼µñ«ôº«ôº·¼µ¿ä«å ¬±Ø¿§å½Ö±²ºñ ±®Üå«¿ªå «¼µ¿©³Æ³©³ Ö®Í³ ®»»ºåúÍ·ºÅµ ¬®²º¿§å½ÖÓ«±²ºñ ¿«³·ºå¨³å¿±³ ¬úÙôº±¼µÇ¿ú³«ºª³¿±³¬½¹ ®±»ºåúÍ·º¶¦°º±Ù³å¶§»º±²ºñ

¿»³«º¿©³ ¶§²º±½°º¿±³ ¿®úÍ·ºá ¬½µ½¼»º®Í³¿©³¬³åªØµå« ¿ªå°³å°Ù³ ©»º¦¼µå ³å¶®©ºÛµ¼åÓ«§¹¿±³ ¬¿®úÍ·ºñ

¬¿®úÍ·ºÄ ¾ð»¼ù¹»ºå¬°±²º ®¼¾®³å¶¦°ºÓ«±²º¸¿¦¿¦ÑÜå½·º¿ªåá ¿®¿® ¿ùæ¦Ù³åôÙ»ºÛÍ·º ¬°º®¿ªå¿ô³«º©¼µÇÄ ¿®©;³ú·º½Ù·º©Ù·º ªÙ©ºª§º¿§³º¿®ÙË°Ù³ úÍ·º±»ºª»ºå¯»ºå½Ù·º ú½Ö±²ºñ

¥¥¥¥¥



ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷êì

Ã¬¿®¸©°º±«º®Í³¿ª ¬½°º©¼µÇá ¿®©;³©¼µÇ»ÖÇ§©º±«ºÒ§Üå¿¶§³ú®ôº ¼µú·º ¬¿®«¼µ¿®Ùå¿®Ùå½·ºå ¬¿®úÖË¿®¿®¨³å½Ö©Ö ¿®©;³»ÖÇ±©;¼«¼µ ¬ú·º Øµå ±©¼ú®¼©ôºñÅ¼µå©µ»ºå« ¬½µª¼µ ¿¯åcØµ¿©Ùá ¿¯å½»ºå¿©Ù ±¼§º¿½©º°³å¿±å©³®Åµ©º¾åñ ¬¼®º®Í³§Ö ¿®ÙåÓ«©ôºñ ¬¼®º®Í³¿®Ùå¿©³ ¬ú§º Ö« ¿ Ù®Õ¼å¿©Ùá ®¼©º¿ Ù¿©Ù ±¼µ«º±¼µ«ºð»ºåð»ºå¿ú³«ºª³Ó«Ò§Üå ©°º¿ô³«º©°º®Õ¼å ¬Þ«Ø¿§åÓ«©³¿§¹ñ ¬½¼»º« ¿½©ºª²ºå®®ÜÓ«¿±å©Ö¬½¼»º ¼µ¿©³¬ô´±ÜåÓ«©ôºñ ¾³¿Ó«³·º®Í»ºå¿©³ ®±¼¾å ±®ÜåúÖËñ°¿» ¼µ «ºªÙ»ºåª¼µÇ ¼µÒ§Üå ¿Ó«³«ºÓ«©ôºñ ¬³åªØµå«°¼µåú¼®ºª¼µÇ ð¼µ·ºåÒ§Üå¿¶§³Ó«¿§®ôº ¬¿®úÖË¬¿® ±©;¼¿«³·ºå§µØ®³å ¬³åªØµå«¼µ ¯»ºÇ«·ºÒ§Üå©³å©³ñ ¬¿¦«ª²ºåþ³å¨®ºåÒ§Üå ®¿«³º½Ö¾åñ ¾³ôÓ©³®Í ®ªµ§º½Ö¾åñ ¬ÖùÜ¬¿Ó«³·ºå¿©Ù«¼µ ¬¿®±¼©©º©Ö ¬úÙôº«¼µ¿ú³«º¿©³¸§Øµ¿¶§³±ª¼µ ¿¶§³¶§Ó«©ôºñ

±®Üå¬·ôº¯Øµå«¿ªå¯¼µÒ§Üå ±¼§º½°º½Ö¸Ó«©ôºñ¬¿®¸úÖË¿®¿®« ¬¿® ¿«³·ºå±Ù³å½¹»Üå ¼µ «¼µôº©¼µ·º

Üª¼®ºå¿§å©ôºñ ¿½¹·ºåÒ¦ÜåÒ§Üå «°º ØÒ®Üå«°º¿§å©ôºñ¬¿® »¦å«¿ªå«¼µ »®ºåÒ§Üåó

Ã·¹±®Üå¿ªå ª¼®ºª¼®º®³®³¿»¿»³ºñ °³ª²ºåÞ«¼Õå°³å¿»³ºñ ·¹±®Üå¿ªå« ±¼§ºªÍ©³ñ ½®ºå±³®Í³ ±¼ª³åñ



§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±Ø êë

·¹¸±®Üå¿ªå« ±´¿Èå®Þ«Üå¶¦°º®Í³£ª¼µÇ ¬Ò®Ö¿¶§³©ôºñ¬¿®¸»³å Ö®Í³ ¬¿®¿®¿®úÖË¬±Ø¿©Ù ½µ ¼ °ÙÖ¿»©µ»ºå§Ö£

¥¥¥¥¥

®úÍ·º«¿ªå¿»¿±³¿«³·ºå±²º ¶®»º®³¾³±³®Í ¬§«»º¾³±³ú§º¬³åªØµå«¼ µ ¬öÚª¼§ºª¼µ±·ºú¿±³ð°*ªÜ¿«³·ºå øô½µ ¬®Í©º ïêá ¬¨«º©»ºå¿«³·ºå÷¶¦°º±²ºñ ®úÍ·º©¼µÇ¬¼®ºÛÍ·º ¿«³·ºå« ±¼§º®¿ðåªÍ¿§ñ±·ôº½·ºå®³åá ¬°º®®³åÛÍ·º¬© ¿«³·ºå±¼µÇ ª®ºå¿ªÏ³«º±Ù³åÓ«±²ºñ ¿«³·ºå±¼µÇ ±Ù³åú³ª®ºå©°º¿ªÏ³«º®Í³©®³§·º©»ºåá «µ«&¼Õ§·º©»ºå®³åÛÍ·º ¬ú¼§ºúÒ§Üå ¿¬å¶®¿»±²ºñ

¬¿®« ¾ôº¿ª³«º§·º °³Þ«¼Õå°³åú»º ®Í³¿ª¸úÍ¼¿±³ºª²ºå ®úÍ·º«¿ªåÄ°¼©º©Ù·º °³ ¼µ°³½²ºå úÍ¼¿»±²º ®Åµ©º¿§ñ ¿«³·ºå®Í³¯·ºÛÌÖú¿±³ «§ÙÖ®³å±²º®úÍ·ºÄ ¬¿©Ùå Ö±¼µÇ ¬°Ñº ³ðú ªÌ®ºå®¼µå¿»¿©³Äñ¯ú³®Þ«Üå ¿ùæ¿úÌ§Ù·ºá ¿ùæ®®¿ªåá ¿ùæ¬®¿ªå©¼µÇÄ

¼»ºå±¼®ºå¿°³·º¿úÍ³«º®×«¼µ ½Øô½Ö¸úÄñ ¯ú³®¿ùæ±¼»ºå©·ºá ¿ùæ®®½·ºá ¿ùæ®®¿Ó«³©¼µÇ«ª²ºå ®úÍ·º«¿ªå«¼µ½°º½ÖÓ«Äñ ¯ú³®¿ùæ±¼»ºåú·ºá ¿ùæ¿ùæ°µ©¼µÇ ¼µªÏ·º ®úÍ·º«¿ªå«¼µ °³¿§©©º¿¶®³«º¿¬³·º ±·º¿§åcØµ®Ï®«¬Ûµ§²³®Õ¼å¿°¸«¼µ§·º ½¿§å½Ö¸Ó«¿§±²ºñ



ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷êê

¿®©;³¿°©»³¬¶§²º¶¦·º ¿«Îå¿®Ùå¶§Õ°µ °³±·º¿§å½ÖÓ«¿±³ ú³®Þ«Üå®³å« Ã®úÍ·º¿úòòò «®ª³å£ ¼µª²ºå®úÍ·º« «Ò§Üå±³åñ Ã±Ü½·ºå«¿ªå¯¼µ®ª³å£¯¼ µª²ºå®úÍ·º« ®¶··ºåñ ¶§Æ³©º¿©Ù¾³¿©Ù®Í³ª²ºå ®úÍ·º±cµ§º¿¯³·ºú©³ °¼©º¿«»§º®×úÍ¼ªÍÄñ ®úÍ·º«¿ªå©°º¿ô³«º« ¼µ«±cµ§º¿¯³·º¿»úªÏ·º ¿§³ºª¼µÇ ¿®³ºª¼µÇ® Øµåñ

¼µ ¼µ¿±³ ¬Ûµ§²³«¼°*®³å±²º ®úÍ·º ð¹±»³§¹ªÙ»ºåª¼µÇ±³ §¹ð·ºª×§ºúÍ³å¿»ú¿±³ºª²ºå °·ºåªØµå¿½³¿¶§¶§°ºªÍ±²º¿©³ ®Åµ©º§¹ñ ®úÍ·º«¼µ ½°º¶®©ºÛ¼µåªÍ ¿±³®¼±³å°µÄ °¼µåú¼®º®×«Ù»ºú«º«¼µ ®»²ºå ¼µå¿¦³«º¿» ú±²ºñ¨¼µ¬½¼»º« }¿ÀÛlúÍ ¼¿±³ ®¼¿«³·ºå¦½·º±®Üå¿ªå©°º¿ô³«º ±Ü½·ºå ¼µ¦¼µÇá «¦¼µÇ«¼°*«¼µ ¬µ§º ¼»ºå±®³å«ªÙôºªÙôº««ÛÍ·º ½Ù·º¶§Õ±²º®Åµ©ºñ ð©tÕª²ºå ®¦©ºúá þ³©ºúÍ·ºª²ºå ®Ó«²ºú¿±³¿½©º ¶¦°º¿ª±²ºñ

¨¼µ¬½¼»º®Í³ ®úÍ·º«¿ªå¬©Ù«º ¿»³«º¨§º¬³å¿¯å©°º®Õ¼å«¼µ úúÍ¼½Ö¦åÄñ ¬¼®º±¼µÇ Üå¿«³«ºÞ«ÜåÛÍ·º¸ª³©©º¿±³ ¾¾Þ«Üå©°º¿ô³«º¶¦°º±²ºñ §ÙÖ°³åÞ«ÜåÑÜå±¼»ºå¿¬³·º§·º©²ºåñ ¼µ¾¾Þ«Üå« ª«wÐ³ª²ºåÓ«²º©©º±¶¦°º±²ºñ ¬ØÓ±¦Ùôº¿«³·ºåªÍ°Ù³§·º ¾¾Þ«ÜåÑÜå±¼»ºå¿¬³·º« ®úÍ·º«¿ªå«¼µ®Í«Ù«º3 ª«wÐ³Ó«²º¸½·º¿ª±©Ö¸ñ



§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±Ø êé

Ã«¼µ½·º»ÖÇ®¦Ù³å ±®Üå ¬·ôº¯Øµå¿ªåª³å¿Å¸á ·¹¸±®Üå¿ªå« ¿½³ª¼µ«º©³ñ ª¼®ºª²ºå ª¼®r³©ôº¯¼µñ®Í»ºå°®ºåá ±®Üå ª«wÐ³«¿ªå ¾¾Þ«Üå Ó«²º¸Ó«²º¸°®ºå®ôº£

¾¾Þ«Üå« ®úÍ·º«¿ªåÄ ª«ºð¹å ¶§·º«¿ªå«¼µÓ«²ºÒ§Üå ¿ªå»«º°Ù³¶¦·º ¿½¹·ºå©²¼©º²¼©º¶§Õ«³ó

Ã¿¬åòòò ¿«³·ºå©ôºá ±¼§º«¼µ¿«³·ºå©ôºñ ±®Üå«¿ªåÞ«Üåª³ú·º ±Ü½·ºå¿©Ù ¼µú®ôºñ «ú®ôºñ Ò§Üåú·º±¼§º«¼µ½®ºå±³©Ö ±¿Èå®Þ«Üåª²ºå ¶¦°ºÑÜå®ôº ±¼ª³åñ±®Üå«¿ªå ª¼®ºª¼®º®³®³ ¿»ú®ôº¿»³º£©Ö¸ñ

¥¥¥¥¥

Ã¬¿®¸«¼µ ±¼§º½®ºå±³©Ö¸ ±´¿Èå®Þ«Üå¶¦°º®Í³áª¼®ºª¼®º®³®³¿»ª¼µÇ ¿¶§³½Ö©Ö± ÛÍ°º¿ô³«ºúÍ¼½Ö©ôºñ ¬Öù¹¬¿®¸úÖË¿®¿® ¿ùæ¦Ù³åôÙ»º»ÖÇ ª«wÐ³Ó«²º¸¿§å ½Ö©Ö¸¾¾Þ«ÜåÑÜå±¼»ºå¿¬³·º©¼µÇ§Ö¿§¹ñ ¬¿® ¬±«ºÞ«ÜåÒ§Üå±ØµåÛ¼µ·º°ÙÖÛ¼µ·º °µ¿¯³·ºåÛ¼µ·º ¶¦°ºª³©Ö¸¬½¹ ±©¼ú¯ØµåÛÍ°º¿ô³«ºñ ¿«åÆå¯§º½·º ØµåÛÍ°º¿ô³«ºñ ¬ÖùÜÛÍ°º ¿ô³«º¬¿®§©ºð»ºå«·º« Ù«º±Ù³åÓ«©³ ¶®»ºªÙ»ºå ©ôºñ¬¿® ¿¬³·º¶®·º©³«¼µ ªØµåð¶®·º®±Ù³åÓ«úúÍ³¾åñ ¬¿®úÖË¿®¿®Å³ ¬¿®¸¬±«º ïîÛÍ°ºá ïíÛÍ°º ±®Üå ¿ª³«º®Í³¯Øµå±Ù³å½Ö¸©ôºñ ¬¿®¸úÖË ¿¦¿¦«¿©³¸ ¬¿®»ÖÇ ¬©´



ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷êè

¬±«º éð ¿«³º¬ ¼ ¿»±Ù³å½Ö©ôºñ ¬¿®«¼µ ¿¦¿¦»ÖÇ¬°º®¿©Ù« ú·º¬µ§º®«Ù³ ¿°³·º¸¿úÍ³«ºú·ºå Þ«Üå¶§·ºå½Öú©ôºñ °¿»±®Üå ©°º®¼¿§¹«º ©°º¿ô³«º Ù»ºå ¼µÒ§Üå±´©¼µÇ °¼©º¬¿ÛÍ³·¸º¬ôÍ«º¶¦°º½·ºª²ºå ¶¦°º½Ö¸Ó«®Í³¿§¹±®Üåúôºñ ¾³¶§Õª¼µÇªÖ ¼µ ¬¿®« ©°º¬¼®º±³åªØµå»ÖÇ¯»ºÇ«·º½Ö©³«¼µåñ ©«ôº«¼µ ÆÙÖÞ«ÜåÞ«Üå»ÖÇ ¼µå¿¦³«º½Öú ©³±®ÜåúÖË£

¥¥¥¥¥

®úÍ·º«¿ªåÄ ¬°º®¿ªå¿ô³«º« ¿úÍË¯·º¿»³«º¯·º¸ ¼µ±ª¼µ ¬¼®º¿¨³·º«±Ù³å½ÖÓ«¿§®ôº ®úÍ·ºÛÍ·º¿©³¬ªÍ®ºå®¿ðåªÍ¿§ñ ¦½·ºÞ«ÜåÛÍ·º ¬°º®®³å« ®úÍ·º«¿ªå«¼µ ¬ªÙ»º½°º¶®©ºÛ¼µåÒ§Üå ½Õ§º½Õ§º½ôº½ôº ®¶§ÕÓ«¿§®ôº¸©°º¿ô³«º©°º®Õ¼å ±Ù»º±·º Øµå®ª¼µÇ® Øµåñ

Ã¿«³·ºå®Í³¶¦°º¶¦°ºá ª®ºå®Í³¶¦°º¶¦°º ¿ô³«º³å¿ªå¿©Ù« ®úÍ·º«¼µ °ú·º ¿»³«ºú·º ¬¿úåªµ§ºÒ§Üå ¾³®Í¶§»º¿¶§³®¿»»ÖÇ¿»³ºñ ®¼»ºå«¿ªå ¼µ©³ ®«º°¼«¼µÒ·¼®ºÒ·¼®º ¿ªå¨³åú©ôºñ Ó«²º°ú³úÍ¼ú·º ±©;¼úÍ¼úÍ¼á úÖúÖðØðØ ©²º©²º±³Ó«²º§°ºª¼µ«º£

Ã°³¿©Ù¾³¿©Ù¿§åú·ºª²ºå ®®©¼µÇ«¼µ ¶§ÑÜå¿»³ºñ±´©¼µÇ¿©Ù«¼µ ®¼µ«º®¼µ«ºc¼µ·ºåc¼µ·ºå¿©³¸ ¾³®Í¶§»º®¿¶§³»ÖÇñ«¼µôº« ¿¬å¿¬å¿ å¿ å ©²º©²ºÒ·¼®ºÒ·¼®º«¿ªå ¿»ú·º¾ôº±«®Í ®¿°³º«³åúÖ§¹¾å£



§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±Ø êç

¿¬å¶®¿±³ ¿®©;³ú¼§º¿¬³«º®Í³ ½°º¿ú°·º ±Ù»ºå¦»ºå½Øú¿±³ ÛÍ·ºå Ü§Ù·º«¿ªå ®úÍ·º®Í³ ¬Åµ©º©«ôº§·º

´åÛÍ·ºÛÍ·ºå Üª¼µÇ±³ ¼µÓ«§¹°¼µÇñ ®úÍ·º« ©²ºÒ·¼®º¿¬å½®ºå®×«¼µ ÛÍ°º±«ºªÍ¿§®ôº ®¼®¼«¼µôº«¼µ »²ºå»²ºå«¿ªå®Í¬ ¼§¹å®½ØÛ¼µ·º¿±³ °¼©ºþ³©º¶§·ºå¨»º½ÖÄñ

¿®Ìå¿±³ªÍ¿±³ §»ºå«¿ªå®³å«¼µ §³åá §¼©µ»ºåáª¼§º¶§³©¼µÇ ©ú°ºðÖðÖªµ§ºÓ« ±²º®Í³ »ºå¿©³®¯»ºåñ¬¿¦ÛÍ·º¸¬°º®®³å ð»ºåúØ¿»¿±³ ®úÍ·º¨Ø±¼µÇ °³ªÌ³¿©ÙªÏÕ¼ËðÍ«º°Ù³ ¿ú³«ºª³©©ºÄñ

Ã®úÍ·º¿úòòòùÜ°³«¿ªå¦©ºÓ«²º°®ºå§¹ñ ¿«³ª¼§º¿«³·ºå±³å©°º¿ô³«º« ®úÍ·º«¼µ ¿®©;³úÍ¼ªÙ»ºåª¼µÇ¿§å½¼µ·ºåª¼µ«º©³ñ ¬¿¦Þ«Üå©¼µÇ ®±¼¿°»ÖÇ¿»³º£

¿¬³·º±Ùôº¿©Ù« °³¦©º½·º¿¬³·º ¬®Õ¼å®Õ¼å°²ºåcØµåÄñ ù¹®Õ¼å¿©Ù«¼µ ®úÍ·º« úÖúÖú·ºú·º§·º ú·º ¼µ·º ±²ºñúÍ«º«¼µåúÍ«º«»ºå¬®´¬ú³®Õ ¼å ¾ôº¿©³¸®Í®ªµ§ºñ¬Å·ºòòò¬ÅÖ¿©Ù ®ªµ§º½·º¿§ñ ¬ÖùÜ ®¼»ºå®«¼µ ÃùÜ°³®Õ¼å«¼µ úÍ·º²Ü®§Ö¬¦©º½¼µ·ºå£ Åµ c×©²º©²ºÛÍ·º ¿¶§³§°ºª¼µ«º¿©³ ¿»³«º©°º¿°³·º ¨§ºô®ª³úÖñ

Å¼µ©°º½¼»º« ¿«³ª¼§º¿«³·ºå±³å ¼µ©³ §Õ¼©¼µ·ºåÞ«¼Õ«º±²ºÛÍ·ºå¯Ü½¼µ·º ©°º®Õ¼å§·ºñ ±´©¼µÇ ð©º§Øµ°³å§Øµá¿»§Øµ ¼µ·º§Øµ ¿©Ù« ¾ôº±ÛÍ·º®Í®©ñ ©°º®¨å¶½³å3 ÙÖ¿¯³·º®×°Ù®ºå¬³å¿©Ù ¿«³·ºåªÙ»ºåªÍ±²ºñ ¬¼®º¿úÍË®«º



ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷éð

¿°³·ºå¨¼µå¬¼®º®Í³ ¨®·ºåª½ ¿§å3 °³å¿»Ó«¿±³¿«³ª¼§º¿«³·ºå±³å®³å±²º ®úÍ·º©¼µÇ¬¼®º¿úÍË®Í ¿ú³«ºª³Ó«ªÏ·º ¿¶½ªÍ®ºå¿©Ù ¿ÛÍåª³Ó«Äñ Æ«º¿©Ùª²ºå¿°³·ºå«µ»ºÓ«Äñ

Ã¬Öù¹ «¼µ¿°³ª×¼·º©Ö¸ñ Å¼µ¾«º«ª´« «¼µ±¼»ºå¿¬³·ºñ Å¼µ¾«º µØå« cµ§º¬¿¶¦³·º¸ Øµåª ¿©ÙËª³åñ ±««¼µ¿¬³·º¶®·º©Öñ ®úÍ·º«¼µ ¿®©;³ úÍ¼¿»©³ ±¿§¹ñ ¿«³ª¼§º¿«³·ºå±³å ¼µ¿§®ôº ¬ªÙ»ºc¼µåá ¬ªÙ»º¿¬åá ¬¿±³«º¬°³åª²ºå «·ºå©ôº ®úÍ·ºúÖË£Åµ ¬¼®º®Í³ ©ú·ºå©ÛÍÜåð·º¨Ù«º¿»±´ ¬®Õ¼å±®Üå ©°º¿ô³«º« °«³åÛÍ·º¸

Ùôº¶§»ºÄñÃ¿Ó±³ºòòò Åµ©ºª³å£Åµ ®úÍ·º« ©°º½Ù»ºå¿©³¸

¶§»º¿¶§³®¼±²ºñ¨¼µ°«³å®ÍªÙÖ3 ¾³®Í ¶§»º®¿¶§³®¼ñ ú·º Ö®Í³¿©³¸

©°º®Õ¼å§·ºñ Ã±Ë«¼µ ½°ºÓ«²ºª¼µ«ºú®ª³å£Åµ ¿©Ùå®¼©³®Õ¼åª²ºå ®Åµ©ºñ

Ã¬·ºåòòò ¬ÖùÜª´úÖË cµ§ºú²º«¿©³¸ ¬¼®º¿¨³·º©°º½µ«¼µ ÑÜå¿¯³·º®ôº¸ ¿ô³«º³å©°º¿ô³«º§Øµ°Ø®Õ¼å§Ö£Åµ¿©³¸ ¿©Ùå®¼Äñ ¼µ¬¿©Ùå«¼µ±³ ¿úÍË½úÜå¯«º®²º¯¼µªÏ·º Ã±´Ë«¼µ½°ºª¼µ«ºúú·º ¿«³·ºå®ª³å£ ¶¦°º½·º¶¦°ºª³Û¼µ·º§¹±²ºñ ù¹¿§®ôº ¼µ¬¿©Ùå±¼µÇ ¿ú³«º®ª³½Öñ ®úÍ·ºÄ ¬©Ù·ºå°¼©º«¼µ ©°º°µØ©°º½µ¿±³¬¿Ó«³·ºå«



§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±Ø éï

Å»ºÇ©³å¨³å¿ª±²ºñ ¼µ©°º°Øµ©°º½µ«¿©³ Ã¬Ûµ§²³½°º°¼©º£§·ºñ

®úÍ·º °¼©ºð·º©°³åÛÍ·º½°º¿»¿±³¬ú³«¼µ ¬Ûµ§²³Å3§·º ®±¼©©º½Ö¿±åñ ¿«³·ºå®Í³ ¼µú·ºå «ú·ºå«¬°Ñº¬Ò®Ö±³ ¼µ½·º«½·º ±cµ§º¿¯³·º½·º¿»¿©³±²ºñ¬¨å±¶¦·º ®úÍ·º«¿ªå ©°º½¹©°ºúØ±³ Ó«²º¦å¶®·º¦å½Ö¿±³ þ³©ºúÍ·º Ö«ª¼µ¿§¹ñ ¬±Ø §Ü§Ü±± Ù«º¿±³þ³©ºúÍ·º«³å ®Åµ©ºñ ¾³±Ø®Í ®Ó«³åúñ ®·ºå±®Üå®·ºå±³å¿¶§³¿±³ °«³å¿©Ù«µ¼ °³©»ºå µ¼å¶§±²ºñ ±©¼µÇ¾ôºª¼µ½Ø°³åú3 ¾³¿¶§³¿»Ó«®²º«¼µ ®úÍ·º« °³©»ºå®¦©º¾Ö ½Ø°³åÛ¼µ·º½Ö±²ºñ µ¼¿»ú³®³å©Ù·º ®úÍ·º «¼µôº©¼µ·º±cµ§º¿¯³·º½·º½Ö±²ºñ

¼µ°Ñº« þ³©ºúÍ·ºÓ«²ºú®²º ¼µªÏ·º ®úÍ·º ¬ªÙ»º§·º ¿§³º®¼½ÖÄñ ±®³å¿©Ùª¼µ ±Ù³å½·ºá ª³½·ºá ð©º½·º°³å½·º3®Åµ©ºñ Æ³©ºª®ºå«¼µ Ó«²º½·º¿±³¿Ó«³·º±³¶¦°º±²ºñ ®úÍ·º ¿¶½³«ºÛÍ°º±®Üå¿ª³«º« Æ³©º«³å©°º«³å¶¦°º¿±³ Ã¿©³Ò®¼Õ·º°Ù»ºå« ªÙ®ºå¿¬³·º¦»º£ ¼µ½Ð½Ð ¶§»ºÓ«²º½·º®¼Äñ ù¹¿§®ôº Æ³©º«³å©°º«³åÓ«²º½Ù·ºúú»º ¬¿¦Þ«ÜåÛÍ·º¬°º®®³å«¼µ ®»²ºå§¯³ú ±²ºñ¿©³Ò®¼Õ·º°Ù»ºå«ªÙ®ºå¿¬³·º¦»º Æ³©º«³åÄ ù¹c¼µ«º©³®Í³ÑÜå²Ü§µ¶¦°º±²ºñ ¶®»º®³¬¿ Ù «µ®DÐÜ®Í ¶¦°ºÒ§Üå ¨¼µù¹c¼µ«º©³« ±´ «¼µôº©¼µ·º §¹ð·º ±cµ§º¿¯³·º±²ºñ



ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷éî

Æ³©º«³å Ö®Í³ ¿®³·º¾¿Èå¬®²ºÛÍ·º ¶¦°º±²ºñ ®·ºå±®Üå«®¶®²Ù»ºÇñ ®·ºå±®Üå« Ñ°*³¿°³·¸º®«¿ªå ¶¦°º±²ºñ±©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º ¿ú©Ø½Ù»º»³å®Í³ ¿©ÙËÓ«¿©³ ®·ºå±®Üå«¿ªå«¼µ ªÍ®ºå¦«ºª¼µ«º¿±³¬½¹ Ñ°*³¿°³·º® «¿ªå«¦©º½»Ö¿§³«º±Ù³åÄñ ®úÍ·º ¬ªÙ»º§·º °¼©ºð·º °³å½Ö¿ª±²ºñ ½°º½»ºåá ªÙ®ºå½»ºå¿©Ù Ö®Í³ ®úÍ·º ®ªµ§º©©º©Ö¸¬®¬ú³®³åª²ºå ®úÍ¼±¿ª³«º§·ºñ ®úÍ·º±²º Æ³©º«³å¿©Ù c¼µ«ºúªÏ·º ¾ôº¿ª³«º®³å ¿«³·ºåª¼µ«º¿ª®ªÖÅµ°¼©º«åôÑº½Ö¿©³±²ºñ

®úÍ·ºÄ°¼©º«å±²º ¿ª Ö©Ù·º ©²º¿¯³«º¿±³ß¼®³»º®Õ¼å¿©³ ®Åµ©º½Ö¿§ñ ¬±²ºåÛÍªØµå®Í³ ¬¶®°º©Ùôº3©°º°Ò§Üå©°º° ¦ÙØË Ù³åª³¿±³ ®²y¼Õå§»ºå±³ ¶¦°º±²ºñ®úÍ·ºÄ¬¿©ÙåÛÍ·º ¯»ºÇ«·º±®³å«¿©³ ¬¿¦Þ«ÜåÛÍ·º¸¬°º®®³å§¹§Öñ ¼µ°Ñº« ¬¼®º®Í³ ¿«³·ºå¿»±Å3 ®úÍ·º©°º¿ô³«º©²ºå±³ ®Åµ©ºª³åñ ®úÍ·º« °³ª²ºå¿©³ºÄñ ª«º¿úå«¿ªå«ª²ºå ªÍÄñ ¿«³·ºå«¯ú³®Þ«Üå®³å«ª²ºå ®úÍ·º«¼µ ¾«º°Øµ¨´å½Î»º±´Åµ½Ð½Ð ½Üå«ÔåÓ«¿ª¿©³ ®úÍ·º¬©Ù«º ®¼±³å°µ«ú²ºúÙôº½«ºÞ«ÜåÞ«Üå®³å®³å§·º ³å½ÖÓ«±²ºñ

¼µ°Ñº« ®¼±³å°µ©°º°µÄ «º¶®«º¿±³ ±®Üå®³å¬©Ù«º ³å©©ºÓ«¿±³ ú²ºúÙôº½«º®Í³ ôº©»ºå°³¿®å§ÙÖ¿¬³·ºªÏ·º ¿®³º©ª¼»ºå¿«³·ºå ø¯ú³¬©©º



§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±Ø éí

±·º©»ºå¿«³·ºå÷©«ºÒ§Üå ¯ú³®¬ªµ§º«¼µ ªµ§ºú»º±³¶¦°º±²ºñ ®úÍ·º ªØµåð°¼©º®§¹¿±³ ¬ªµ§º¶¦°º±²ºñ ®úÍ·º« ¯ú³® ®¶¦°º½·º§¹ñ ±Ü½·ºå¿©Ù¯¼µ½·º±²ºñ±cµ§º¿¯³·º½·º±²ºñ ®úÍ·ºÄ °¼©º Ûl®³å ©¶¦²ºå¶¦²ºå¶§·ºå¨»ºª³Äñ þ³©ºúÍ·º ®·ºå±®Üå¶¦°º¿¬³·º«¼µ ªµ§º®²ºÅµ Øµå¶¦©º±²ºñ µ¼ Øµå¶¦©º½«º«¼µ ®²º±Ë®Ï ±¼½Ù·º®¶§Õ½Öñ ®²º±Ë«¼µ®Ï ®©¼µ·º§·ºñ ®²º±®Ïª²ºå ©³å Üå§¼©º§·ºÛ¼µ·ºª¼®º®²º ®Åµ©ºñ Ã®úÍ·º ¾³ªµ§ºú®ªÖ£±³¬©Ù·º©Ù·º °Ñºå°³å½Ö±²ºñ

±©·ºå°³©°º¿°³·º«¼µ¦©ºªÏ·º ®úÍ·º ±²º ¿»³«º¿«³°³®«ºÛÍ³ þ³©ºúÍ·º¿Ó«³º¶·³®Í °3¦©º¿ªúÍ¼±²ºñ®·ºå±®Üå ¾ôº±á ®·ºå±³å¾ôº±á ù¹c¼µ«º©³ ¾ôº±á¾³cµ§ºúÍ·º«µ®DÐÜ °Øµ°Øµª·ºª·º Ó«²º¿ªúÍ¼±²ºñ ©°º¿»Ç®Í³¿©³ ±©·ºå°³Ä ¿Ó«³¶·³®«ºÛÍ³¶§·º©°ºúÙ«º±²º®úÍ·º«¼µ ú·º½µ»º¿°½Ö¸¿ª¿©³¸±²ºñ Ã¿¬ð®ºåcµ§ºúÍ·º«®·ºå±®Üå¬ª¼µúÍ¼±©Ö£ñ ®úÍ·ºÄ °¼©ºÛÍªØµå«¼µ ¬½¼»º©¼µ·ºå±¼®ºå§¼µ«º±Ù³å½Ö¸¿±³ ¿Ó«³º¶·³§·ºñ ¼µ¿Ó«³º¶·³¿Ó«³·º¸®úÍ·º °Ù»ºÇ°³åú¿§ÑÜå¿©³¸®²ºñ ®úÍ·ºªµ§ºª¼µ¿±³ ¬ªµ§º±²º ®úÍ·º¿»¿±³ ®Û[¿ªåÒ®¼ÕË®Í³ ®úÍ¼ñ ¬«ôº3®³åþ³©ºúÍ·º®·ºå±®Üå ¶¦°º½Ö®²º ¼µ§¹« ¬¿¦Þ«Üåá ¬°º®®³åÛÍ·º¸½ÙÖ½Ù³3 ¿»Û¼µ·º§¹®²ºª³åñ ¬¿¦Þ«Üå«¿ú³ þ³©ºúÍ·º®·ºå±®Üåªµ§º¦¼µÇ ±¿¾³©Û¼µ·º§¹®ª³åñ Å·º¬·ºåòòò ¾ôºª¼µ®Í



ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷éì

±¿¾³©´Û¼µ·º®²º®¨·ºñ ®úÍ·º«¿ªå«¼µ ¿ô³«º³å ¼µ±°¼®ºåÛÍ·º ® ¼µ ³åá ¿®³·ºÛÍ®±³å½·ºå ¬½·ºå½·ºå¿©³·º§µ©º§µ©º½©º½©º ¿ú³¿ú³¿ÛÍ³¿ÛÍ³¿» ©³ ®Þ«¼Õ«º©©ºñ®úÍ·º«ª²ºå ¼µ¬¿»¬ ¼µ·º®Õ¼å«¼µ Þ«¼Õ«º©³ ®Åµ©º§¹ñ±cµ§º¿¯³·º©³«¼µ§·º ÛÍ°º±«º ¶½·ºå¶¦°º±²ºñ ¬·ºåòòò±cµ§º¿¯³·º©ôº ¼µ©³ª²ºå ¬¶½³å¿ô³«º³å±³å©¼µÇÄú·º½Ù·º Ö®Í³ ¿ú³«ºª¼µ« ¿ú³«ºú©³®Õ¼åñ ®úÍ·º¬©Ù«º

¼µ¬¿»¬¨³å¿©Ù«¼µ¿ú³ ª«º½ØÛ¼µ·º®Í³ª³åñ®úÍ·º¬©Ù«º °Ñºå°³å°ú³á ¿©Ùå°ú³ñ ®¶¦°ºÛ¼µ·º©³

¶¦°ºÛ¼µ·º©³¿©Ù«¿©³ ®³å°Ù³ ®³å°Ù³§·ºñ µ¼®³å°Ù³ Ö®Í¿±½³ Øµå©°º½µ±²º ¼µå¿¦³«º3 Ù«º¿§æª³Äñ ¬¼µòòò®¶¦°º¶¦°º¿¬³·º«¼µ ªµ§º®ôºñ ú·º¯¼µ·º®ôºñ ®úÍ·ºÄ

Øµå¶¦©º½«º«¼µª²ºå ª«º¿©ÙË§·º ¬¿«³·º¬¨²º¿¦³ºª¼µ«º¿©³±²ºñ

¿¬ð®ºåcµ§ºúÍ·º®Í ÑÜå²Ü§µ Ø±¼µÇ ¿ªÏ³«ºªÌ³©·ºª¼µ«ºÄñ «Î»º®¿«³·ºå¿»§¹©ôºñ ®¼¿«³·ºå¦½·º±³å±®Üå§¹ ¼µÒ§Üå Æ³©¼®Õ¼åc¼µå§¹¿¶§³¶§ñ ¿úª²ºå«å©©º§¹©ôºñ°«º¾Üåª²ºå °Üå©©º§¹©ôºñ ±Ü½·ºåª²ºå ¼µ©©º§¹ ©ôºñ±cµ§º¿¯³·º¦¼ µÇª²ºå ð¹±»³§¹§¹©ôºñ «Î»º®úÖËþ³©º§Øµ«¿ªå ¨²º¿§åª¼µ«º§¹©ôº ¼µÒ§Üå §¼µÇ¶¦°º½Ö±²ºñ®úÍ·º Ø®Í³ «¼µôº¿»Å»º ³å¬®Õ¼å®Õ¼åÛÍ·º c¼µ«º ³å¿±³þ³©º§Øµ¿©ÙúÍ¼±²ºñ þ³©º§Øµc¼µ«º©³«¼µª²ºå ®úÍ·º ð¹±»³

Øµ¿ª±²ºñ



§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±Ø éë

°³ÛÍ·º¸þ³©º§Øµ§¼µÇÒ§Üå ¾³®Í®Ó«³ñ ¿¬ð®ºå¦ª·º®Í½µ½«º½·ºåª¼µ«º½Ö¸§¹Åµ ¿½æ°³¿ú³«ºª³½Ö±²ºñ °¼©º¯Ûl¿©Ù ¶§·ºå¶§ªÙ»ºå3±³ ¬¯«º¬±Ùôº¿©Ù ªµ§º½Öú¿±³ºª²ºå ¬±«º·ôº·ôºÛÍ·º®¼µÇ «º±Ùôºú»º ª¼§º°³«¼µ¬¼®ºª¼§º°³±³ ¿§å®¼½Ö±²ºñ ¬¼®º±¼µÇ ¼µ«º ¼µ«ºÒ®¼Õ«ºÒ®¼Õ«º¿ú³«ºª³¿±³¿½æ°³«¼µ ¦©º3®Í ð®ºå±³½Ù·º®úÛ¼µ·º¿±åñª´Þ«Üå¿©Ù« Ã»·º ®Åµ©º©³ ¾³Þ«Ø©³©µØå£¯¼µÒ§Üå©Ø¶®«º°²ºåc¼µåÛÍ·º¸ c¼µ«º¿ª¿©³¸±²ºñ ®úÍ·ºÄ ¾ð©°º±«º©³©Ù·º ú²ºå°³å¨³å3 c¼µ«º½Øú©³®Õ¼å ¾ôº©µ»ºå«®Í ®úÍ¼½Öñ ¬®Í³åª²ºå ®ªµ§º½Ö¸ñ ùÜ©°º½¹®Í§·º¶§°º®×Þ«Üå©°º½µ «ÔåªÙ»º±ª¼µ ªÞ«Üå¿©Ù« ¬ªÙ»ºÇ¬ªÙ»º°¼©º ¼µå½ÖÓ«±²ºñ ¼µ°Ñº« ®úÍ·º ·¼µ½Öú¿±³ ®«ºú²º°«º®³å±²º ¿úÌ°«º®³å§·ºñ ®úÍ·ºÄ Þ«¼Õå°³å½·º°¼©º«¼µ¿¦å«½ÖÄñ

®¼»ºå«¿ªå®³å ð©tÕ¦©ºªÏ·º §«º°Üå®²ºñ þ³©ºúÍ·ºÓ«²ºªÏ·º§·º §«º°Üå®²ºÅµ ½Õ§º½ôº½Ö¿±³ ¬½¼»º¬½¹®Í³±cµ§º¿¯³·ºª¼µ¿±³ ®úÍ·º«¼µ ¾ôº±«®Í ¬ôØµ¬Ó«²º®úÍ¼½Öñ ¬¿¦Þ«ÜåÛÍ·º ¬°º®®³å«ª²ºå «cµÐ³¿ù¹¿±³ÛÍ·ºñ ®úÍ·º°¼©º Ö®Í³ ©·ºå½»Ö ®³±Ù³åÄñ Ó«²ºÓ«°®ºå§¹¿ªñ ®úÍ·º ¿»¶§®ôºñ ¶¦Ô°·º±»ºÇúÍ·ºå©Ö¸ ®¼»ºå«¿ªå©°º¿ô³«ºúÖË ¾ð®Õ¼å»ÖÇ ®úÍ·º ±cµ§º¿¯³·º¶§®ôºñÓ«²º¸òòòÓ«²º¸§¹ñ Þ«¼Õ«º±¿ª³«º ¿°³·¸ºÓ«²º¸§¹ñ



ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷éê

¿¬ð®ºå±¼µÇª²ºå ¬¶®»º «º±Ùôºú»º ¬Þ«Ø½«º¿»°Ñº °¼©º¨Ö®Í³±³¿©Ùå3 ¾³ªµ§ºú¿«³·ºå®ªÖòòò ¿«³·ºå®ªÖ¶§·ºå¶§·ºå¨»º¨»º ¿©Ùå¿»ú¿©³¸±²ºñ ª®ºå°«³å¿§³«º¿»±ª¼µª¼µ§·ºñ

®úÍ·ºÄ¬¼®º±¼µÇ ®¿®Ï³ºª·º¿±³ ¥²º±²º®³å ¿ú³«ºª³½ÖÄñ ¬ªÙ»º¿½³¿®³ªÍ§±²º öµÐº±¿úúÍ¼ ¬®Õ¼å±®ÜåÞ«Üå®³åñ ¿¬ð®ºåcµ§ºúÍ·º®Í ¶¦°º±²ºñ ®úÍ·º¾ð®Í³ ¬ØÓ±ª¼µ«º±²º ¶¦°º¶½·ºåñ

¶®»º®³¬¿ Ù®¼±³å°µÄ ¿¬ð®ºåcµ§ºúÍ·º¬¿Ó«³·ºå«¼µ¬¿¦Þ«Üå¬³å ¿±½³°Ù³ úÍ·ºåª·ºå¿¶§³¶§Ó«±²ºñ µ¼°Ñº« «µ®DÐÜ§¼µ·ºúÍ·º ¼µ±®³å Ö®Í³ ¦½·ºÞ«ÜåÑÜå¾²Ù»ºÇ±²º¶®»º®³ª´®Õ¼å°°º°°º ¶¦°º±²ºñ ±³å±®Üå¬³åªØµå±²º§²³©©º®³å¶¦°ºÓ«Ò§Üå ¶®»º®³cµ§ºúÍ·º¿ª³««¼µ ¿¨³·ºú»º °¼©º «º±»º±®³å¶¦°ºÓ«±²ºñ ¶®»º®³ª®Õ¼åá ¶®»º®³¬®Õ¼å±®Üåá ¶®»º®³¸¬Ûµ§²³òòò °¿±³ °«³å®³å±²º¬¿¦Þ«Üå«¼µ¿ú³á ¬°º®®³å«¼µ¿ú³á ®úÍ·º«¼µ¿©³ ¿¶§³¦Ùôºú³®úÍ¼¿ª³«º¿¬³·º ±¼®ºå«ÕØå¦®ºå°³å¿©³±²ºñ ©«ôº¸¿®©;³¿°©»³±»ºÇ±»ºÇÛÍ·º ©Ü Ù·º »ºå±°ºÞ«¼Õå°³åª¼µ®×®³å«ª²ºå ¿§æªÙ·ºªÍ±²ºñ

Ã°¼©º½§¹ÑÜåúôºñ «Î»º®©¼µÇ ±´¿Èå ±³å±®Üå¿©Ù«¼µôº©¼µ·º ¿°³·¸º¿úÍ³«º¬µ§º½Õ§ºÒ§Üå °²ºå«®ºå»ÖÇªµ§º©Ö¸¬ªµ§º§¹ñ ÑÜå ±®Üå¿ªå«¼µ ®ÍÖÇ©°º¿§¹«º ®°Ù»ºå¿°ú§¹



§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±Ø éé

¾åñ ¾³®Í®¶¦°º¿°ú§¹¾åñ ¬³®½Ø§¹©ôºñ ± ð¹±»³§¹ú·º ªµ§ºÓ«²º§¹¿°£

¿¬ð®ºå¬°º®Þ«Üå®³å« ¬³®½Ø½«º¿©ÙÛÍ·º «¿¶§³¿§åÓ«Äñ ®úÍ·º«¿©³ ¬ªÙ»º§·º ð®ºå±³ªÍ¿ª±²ºñ®úÍ·º ð¹±»³Þ«ÜåªÍ¿±³ ªµ§º·»ºå®Í³ ù¼Üª¼µ ¬³®½ØÛ¼µ·º©Ö±¿©Ù úÍ¼¿»§¹ª³åÅµ ¬³åª²ºå©«ºúÄñ ®úÍ·º«¿©³ÆÙ©º§·º»³å§´¿©³±²ºñ ùÜ¿»ú³®Í³ °¿»±®Üå Æ³©¼¶§±²ºÅµ§·º ¼µ½·º ¼µñ ®úÍ·º ¿»³«º® µ©ºÛ¼µ·º¿©³¿§ñ¿úÍË¬¿Ó«³·ºåá ¿»³«º¬¿Ó«³·ºå«¼µª²ºå °Ñºå°³å®¿»Û¼µ·º¿©³¿§ñ ÆÙ©º©úÙ©º§·º ¿ª³«Þ«Üå¬¿Ó«³·ºå ¾³®Íª²ºå ¿«³·ºå¿«³·ºå®±¼§¹¾Öª«º ¨²ºªÏ·º ²ºá®¨²ºªÏ·ºª²ºå ¬©·ºå§·ºª¼µ«º±Ù³å¿©³®²ºÅµ °«³å©°º½Ù»ºå«¼µ±³ ¿¶§³¿©³±²ºñ

ú»º«µ»º±¼µÇ §¨® Øµå Ù«ºª³½Ö¿±³ ½úÜå©Ù·º ®úÍ·ºÄ ¿±Ùå½·ºå±³å½·ºå ©°ºÑÜå©¿ª®Ï §¹®ª³½Öñ ¿¬ð®ºå¬°º®®³åÛÍ·º ©°º¿ô³«º©²ºå °Ù©ºª¼µ«ºª³½Ö¶½·ºå±³¶¦°º±²ºñ ±¼µÇú³©Ù·º ¬ú³¬³åªØµå¬©Ù«º °¼µå°Ñºå®Ï §§»º¿±³«®úÍ¼½Öñ ¿§³º3±³ ¿»¿©³Äñ Ã·¹ú²ºúÙôº½«º¿©Ù ¿¬³·º¶®·º¿©³¸®ôº£ ¼µ¿±³ ¬±¼©°º½µ±³ °ÙÖÒ®Ö°Ù³§¹½Ö±²ºñ

¥¥¥¥¥



ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷éè

Ã¬¿®úÖË¬¶¦°º¬§«º¿©Ù«¼µ ±®Üå¬ØÓ±®ôº ¼µ ª²ºå¬Ø¸Ó±°ú³§¹§Öñ ¬¿®¸¬¿Ó«³·ºå ¬¿®¶§»º¿©ÙåÓ«²º¸ú·º¿©³·º ¬ØÓ±®¼¿±å©³ñ ¬¼®º®Í³ ¿ô³«º³å±³å ¼µ ª¼µÇ¬¿¦Þ«Üå§ÖúÍ¼©³ñ ¾ôº±´»ÖÇ®Íª²ºå ¿ú³¿ú³¿ÛÍ³¿ÛÍ³®¿»½Ö¾åñ ú»º«µ»º¿ú³«º¿©³ §©ºð»ºå«·º« ¬³åªØµå¬±°º¬¯»ºåñ ¿ú³«º¿ú³«º½·ºå ÑÜå²Ü§µ« ¬¿®«¼µ¬®¬ú³¿©Ù ¬®Õ¼å®Õ¼åªµ§º½¼µ·ºå©ôºñ ÑÜå²Ü§µ«¼µ ¬¿® ©¼µÇ«¬°º«¼µ¿ªåª¼µÇ ¿½æÓ«©ôºñ ¨³å§¹¿©³¸á ¬°º«¼µ¿ªå«¿©³ ªÞ«Üå¬úÙôº®¼µÇñ ¬°º«¼µ¿ªå¬¶§·º ÑÜå©·º¿®³·º©¼µÇá °«º¬¦ÙÖË¿©Ù©¼µÇá ª¿©Ù ¬®³åÞ«Üå¿úÍË®Í³§Ö±®ÜåúÖË¬¿®«¿©³¸ ½¼µ·ºå±®Ï ªµ§º¶§ª¼µ«º©³§Öñ úÍ«ºª²ºå®úÍ«º¾´åñ ¿Ó«³«ºª²ºå®¿Ó«³«º¾´åñ ¬¿®¸°¼©º Ö®Í³ ¿¾å«ª¿©Ù ¾ôº±®ÍúÍ¼®¿»±ª¼µ§Ö ªµ§º ©ôºñù¹»ÖÇ§Ö ¬¿® Ã¦å°³úÍ·º£«³å«¼µ °Ò§Üåc¼µ«º¶¦°º©ôºñ

¥¥¥¥¥

ïçíê ½µÛÍ°º©Ù·º ¬±Ø©¼©ºcµ§ºúÍ·º«³å Ã¦å°³úÍ·º£ «¼µ°©·ºc¼µ«º¶¦°º±²ºñ ®úÍ·º« ¬±«º ïèÛÍ°º±®Üåñ®¼¾®³åÛÍ·º¸ §¨®¯Øµå¬Þ«¼®º ½ÙÖ½Ù³¶½·ºå¶¦°º¿±³ºª²ºå¬ªµ§º«¼µ §Ü¶§·º¿¬³·ºªµ§ºú»º °¼©º¬³å¨«º±»ºªÍÄñù¹c¼µ«º©³« ÑÜå©·º¿®³·ºñ ®·ºå±³å«¿©³¸ ù¼µ·ºß·º ¼µå¿©³ºªÍ¿±³ °©»ºÇ®·ºå±³å ½°º¿úÌÞ«ÜåÛÍ·º¸ ¶¦°º±²ºñ



§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±Ø éç

¿»³«º §º ¿®³·ºð¼²³ÑºÆ³©º«³å«¼µ ®·ºå±³å¾¶®·ºÛÍ·º¨§º3c¼µ«ºú±²ºñ ù¹c¼µ«º©³«¿©³¸ ¿¬ð®ºåÑÜå©·º¿®³·º§·ºñ ¿»³«º ¬±Ø©¼©º©°º«³å ®¼»ºú³±Ü«¼µª²ºå®·ºå±³å¾¶®·ºÛÍ·º§·º c¼µ«ºú¿ª±²ºñ

§ú¼±©ºÄ¬ªôº©Ù·º ¨å½Î»º°Ù³ ¿¬³·º¶®·º®×®ú¿±å¿±³º¶·³åª²ºå ®¼±³å°µ«¿©³ ®úÍ·ºÄð¹±»³ÛÍ·ºÞ«¼Õå°³å®×«¼µ ¬±¼¬®Í©º¶§Õ½Ö¿ªÒ§Üñ «ØÓ«®r³±²º ð¹±»³¬ ØµÞ«Üå®³åªÍ± ®úÍ·º«¼µ ®«ºÛÍ³±³¿§åª¼µ«ºÒ§Ü ·ºñ

®úÍ·º©¼µÇ®¼±³å°µ Ö®Í³ ¬¿¶§³·ºå¬ªÙÖ¿ªå®³åÛÍ·º Þ«ØÕ½Öú±²ºñ ùµ©¼ô¬°º® ®½°ºÑ±²º ¬±«º îëÛÍ°º¬úÙôº®Í³ ¬¼®º¿¨³·º¦«º Øµå§¹å±Ù³åúÍ³±²ºñ «¿ªåª²ºå®ú½Öñ ¬°º® ®½°ºÑ ®µ ¼µå®·ôº·ôº¿ªå±²º ²Ü®Ä¾ð Ö®Í³ »°º¶®Õ§ºú»º ¬¿Ó«³·ºå¦»ºª³½Ö¿ª±ª³å®±¼ñ¬¿¦Þ«ÜåÛÍ·º ¬°º® ®½°ºÑ©¼µÇ±²º ú»º«µ»º±¼µÇ ª¼µ«ºª³Ó«¿©³¸±²ºñ §¨®©µ»ºå«¿©³¸ ¬ªÙ»º½·º®·º¿±³®¼©º¿¯Ù®³å¨Ø®Í³ ¿½©;©²ºå½¼µ±²ºñ ÛÍ°ºúÍ²ºª®³å¿» ¼µ·ºÓ«úÑÜå®Í³ ¼µ¿©³ ¿úÌ©¼öØµ¾µú³åÛÍ·º ¬ªÙ»º»Üå¿±³ßÅ»ºåøï÷ª®ºå©Ù·º ¬¼®º«¿ªå©°ºªØµå·Í³å3 ±³å¬¦±Øµå¿ô³«º ¿»½ÖÓ«±²ºñ ®úÍ·ºÛÍ·º ®®Ñ©¼µÇ «³åc¼µ«º±Ù³åÓ«¿±³¬½¹ ¬¿¦Þ«Üå«ª²ºå ¿úÌ©¼öØµ¾µú³å«¼µ ®»«º ©°º½¹á²©°º½¹ ®Í»º®Í»ºÞ«Üå ±Ù³å¿ú³«º¦å¿¶®³ºÓ«²º²¼Õ ¿ª±²ºñ¬¿¦Þ«ÜåÄú·º Ö®Í³ ¿úÌ©¼öØµ¾µú³å«¼µ ¦å¿¶®³º ú±²º¬©Ù«º



ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷èð

®²º®Ï§·º Ó«²ºÛå§Ü©¼¶¦°º¿ª±²º ®±¼ñ ©°º¿»Ç®Í³¿©³®úÍ·º «¿ªå«¼µ ¦Ù·º¿¶§³¿©³±²ºñ

Ã±®Üå ®úÍ·º«¿ªå ¿¦¿¦Þ«Üå Ü ½Ð£ÃÅµ©º«Ö§¹ ¿¦¿¦Þ«Üå£®úÍ·º«¿ªå« ª«º¬µ§º«¿ªå½Ü3 ¬¿¦Þ«Üå¬»Üå

©Ù·º ùå«¿ªå©µ§º3 ¼µ·º¿±³¬½¹óÃ·¹±®Üå ¬ª¼®r³¿ªå¿Ó«³·º ¿úÌ©¼öØµ ¶®©º°Ù³¾µú³å

Þ«Üå«¼µ ©°º¿»ÇÛÍ°ºÞ«¼®º ®Í»º®Í»º¦åú©³ ¿«åÆåÞ«Üå®³åªÍ±«Ùôºñ ·¹©¼µÇ ¬²³±³å¿©Ù®Í³ ®Û[¿ªå ®Å³¶®©º®µ»¼¾µú³åÞ«Üå«¼µ ¦´å¿¶®³ºúcØµ»ÖÇ ©°º±«ºªØµå Ó«²ºÛ´åú¿ª³«ºÒ§Üª¼µÇ§Ö ¿¬³«º¿®½Ö©³ñ ·¹±®Üå¿ªå« °Ù©º°Ù©ºúÙ©ºúÙ©º ªµ§ºª¼µ«º¿©³®Í§Ö ¿úÌ©¼öØµ¾µú³åÞ«Üå«¼µ ©°ºðÞ«Üå¦´åú¿©³¸©ôºñ ±³þµß³òòò ±³þµòòòñ ·¹ ±®Üå¿ªåúÖË¾ð©°º¿ªÏ³«ºªØµå®Í³ ¶¦Ô¶¦Ô°·º°·º ±»ºÇ±»ºÇúÍ·ºåúÍ·ºå»ÖÇ

Ù»ºå¿©³«º ¿¬³·º¶®·º§¹¿°£¥¥¥¥¥

Ã¬¿¦Þ«Üå«¿ª ¬¿®¸¿½¹·ºå«¿ªå«¼µ ±§ºÒ§Üåµ¿©Ù ª×¼«ºª×¼«ºªÍÖªÍÖ¿§å¿©³¸ ¬¿®®Í³ Ó««º±Üå¿©Ù

©¶®¶®»ÖÇ ð®ºå±³§Ü©¼¿©Ù ¶¦°ºª¼µ«ºú©³ñ ®Í©º®Í©ºúú§Öñ ¬¿¦Þ«Üå¿§å©Ö¸¯µ¿Ó«³·º¸§Ö ¬¿®¸úÖË ¾¼µ·º°«µ©º®·ºå±®Üå©°º¿ô³«ºúÖË¾ð®Í³ ©«ôº¸ ½Ù»º¬³å¿©Ùú½Ö¸



§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±Ø èï

©ôºñ ©«ôº§Ö ¬¿® ½µ¨¼ ôØµÓ«²º¿»¿±å©ôºñù¹Å³ ¿®©;³§Ö ±®Üåúôºñ ¿®©;³©ú³åÅ³ ±¼§º¯»ºåÓ«ôº©³§Ö¿»³ºñ ¬ÖùÜ¿»³«º§¼µ·ºå ¬¿® ¿¬³·º¶®·º®×¿©Ù¯«º©µ¼«ºú½Ö¸©³£

¥¥¥¥¥

®Û[¿ªåÒ®¼ÕË®Í³¿©³ ®úÍ·º§¹¿±³ Æ³©º«³å®³å«¼µ¬¿©³º§·º ªÓ«²º®³å½Ö±²ºñ ®Û[¿ªå± ¾¼µ·º°«µ©º®·ºå±®Üå¶¦°ºÒ§Ü ¼µ¿©³ ¬³åªØµå« °¼©ºð·º°³åÓ«Äñ ¬ú§º¿ù±«¼µ°ÙÖ¿±³ ½°º°¼©ºÛÍ·º ¬³å¿§å©³«ª²ºå §¹½Ö ±ª¼µ¾ôºª¼µªÖ ¼µÒ§Üå ¿ªª³½·º©³ª²ºå §¹½Ö¿§ª¼®º ®²ºñ®úÍ·º«¼µ ½°ºÞ«¼Õå±Ùôº½ÖÓ«¿±³ «¼µ«¼µ¿®³·º¿®³·º ®³å«¿©³®¿«®»§º¶¦°ºÓ«¿©³©ôºñ

ÃÅ³òòò ±Ù³å§¹Ò§Ü«Ù³£Åµ ÛÍ¿¶®³±¿©Ùª²ºåúÍ¼ ±²ºñ¼µ©°º½¼»º« ®¼»ºå«¿ªå ¼µ©³ ¬úÍ«º¬¿Ó«³«º Þ«Üå®Íá

¬¼®º Ö« ¬¼®º¶§·º® Ù«º®Íá ±¼µ±¼µ±¼§º±¼§º ¿»®Í ®¼¿«³·ºå¦½·º±®ÜåÅµ ±©º®Í©º½ÖÓ«¿ª¿©³ Æ³©ºð·º½»ºå¿©Ù®Í³½°ºú Þ«¼Õ«ºú ©ÙÖú ±cµ§º¿¯³·ºú¿©³ Ã®úÍ·º «¿ªå¿©³±Ù³å§¹Ò§Ü£Åµ ô«ÕØå®ú ¶¦°ºÓ«¿ª±©Öñ

®úÍ·º ¿«³·ºå©«º°Ñº« ¬©´©´ ªÍ§½Ö¸¦´å¿±³á±Ü½·ºå¬©´¯¼µá ¬©´«á °³¿©³º©³½·ºª²ºå ©´½Ö¸¦´å¿±³ ®¼»ºå«¿ªå±´·ôº½·ºå®³å«ª²ºå ®úÍ·º«¼µ ú°ú³



ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷èî

®úÍ¼¿¬³·º c×©º½¶§°º©·º½ÖÓ«±²ºñ Æ³©ºª¼µ«º ®·ºå±®Üåªµ§º©³«¼µ§·º ¾ð§«º¿©³¸®¿ª³«º ¬©·ºå¬¦·ºå¿¶§³½ÖÓ«±²ºñ ¬¨·º¬¶®·º ¿±å½ÖÓ«±²ºñ ®úÍ·ºÄúÖú·º¿±³¬±²ºåÛÍªØµå«¿©³ ª¼µ3¿°³·ºÓ«²º¿±³ ±®³åá®ª¼µ©®³¶¦·º ¿°³·ºÓ«²º¿±³ ¿ô³«º³å ®¼»ºå® ®³å«¼µðØðØØ°³å°³å§·º °¼»º¿½æ½Ö¿©³±²ºñ Ã®úÍ·º ¾³ªÖ ¼µ©³Ó«²ºÓ«°®ºå§¹£

®úÍ·º ¬¼§º®«º®«ºÄñ ¼µ¬¼§º®«º®Õ¼å«¼µ ·ôº°Ñº«ª²ºå ùÜ¬©¼µ·ºå§·º ¬½¹½¹ ®«º½Ö¦å±²ºñ ¼µ¬¼§º®«º«¼µ®«º¶®·º®¼©¼µ·ºåª²ºå ¬ØÓ±ú±²ºñ ®úÍ·º«¼µ ¾ôº±«ª¼µ«º®Í»ºå®±¼ñ ¿»³«º«ª¼µ«º¿©³ ®úÍ·º ¿úÍË«¿¶§åú ±²ºñ¿¶§åú·ºåòòò ¿¶§åú·ºåòòò ®úÍ·ºÄ«¼µôº½Ûx³±²º ¿¶®¶§·º®Í©¶¦²ºå¶¦²ºå ¶®·º3¶®·º3 ©«º±Ù³åÄñ ¬¶®·º¸ Øµå¿±³±°º§·ºª¼µ¿»ú³®Õ¼å±¼µÇ ¿ú³«º±Ù³åÄñ ¼µ¬½¹ ¿¬³«º«ú»º±«¼µ ·ØµÇÓ«²ºú±²ºñ ú»º±®³å« ®úÍ·º«¼µ ªÍ®ºå®®Ü¿©³3 ªÍ²º¶§»º±Ù³åÓ«±²ºñ ®úÍ·º®Í³¿©³ ¬Û[ú³ôº«·ºåÒ§Üå ªØµÒ½ØÕ¿±³ ¿»ú³«¼µ ú±Ù³åÒ§Üñ ¼µ¬¼§º®«º±²º·ôº°Ñº«©²ºå« ùÜ§Øµ°Ø¬©¼µ·ºå§·º ½Ð½Ð ®«º½Ö¸¿±³¬¼§º®«º ¶¦°º±²ºñ ®úÍ·º ¿ªÏ³«º½Ö¿±³ ð¹±»³½úÜåª®ºå©°º¿ªÏ³«º±²º ¬¼§º®«º¬©¼µ·ºå§·º¶¦°º½ÖÒ§ÜÅµôØµ®Í©º®¼¿©³±²ºñ

¬¿Ó«³·ºå¬ú³ ©¼©¼«« ¼µúªÏ·º¿©³¸ «¼µôºôØµÓ«²ºú³ ¬ªµ§º¿§æ®Í³ ¬ªÙ»º Þ«¼Õå°³åÓ«¿ª¿±³



§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±Ø èí

®¼±³å°µÞ«ÜåÄ ¬ú¼§º©Ù·º ½¼µð·º½Ù·ºú½Ö¶½·ºå±³ ¶¦°º¿§¿©³±²ºñ ¶®»º®³¬¿ Ù«µ®DÐÜ«¼µ ¿¬ð®ºå±¼µÇ ¬®²º¿¶§³·ºåª¼µ«ºÒ§Üå¿»³«º cµ§ºúÍ·º ªµ§º·»ºå«¼µ ¨´å¨´å¶½³å¶½³å¿¬³·º¶®·º¿¬³·º Þ«¼Õå°³å Ö «³ª¶¦°º±²ºñ ¬±Ø¦®ºåá¬±Ø±Ù·ºåá ¬±Ø«å¿¶§³·ºå«¬°¬«µ»º ¿½©º®Ü©¼µå©«º¿¬³·º ¬½¼»ºÛÍ·º¬®Ï Þ«¼Õå°³å¿»Ó«Äñ ¶®»º®³¬®Õ¼å±³å©¼µÇÄ ¿ªô³Ñº¿®³·ºå¬©©º§²³«¼µ¶§±Ò§Üå Û¼µ·º·ØÛÍ·ºª®Õ¼å«¼µ ½°º±²º°¼©º ¿¦³º«Ôå±²º¬¶§·ºá ¬±Ù·º¬¶§·ºá¬¶®·º§¹¯»ºå¿°¿¬³·º ö§»ºÛ¼µ·º·Ø±Ù³å3 c¼µ«º«å½Ö¿±³Ãö§»ºÇú·º¿±Ùå£ «³å«¼µ c¼µ«º«å3 ¬Ò§Üå®Í³¿§¹ñ ¬°º«¼µ¿ªå ÑÜå²Ü§µ©¼µÇ®Í³ ©¼µå©«º±²º «º©¼µå©«º¿¬³·º»²ºå§²³¿©Ùúª³½ÖÓ«±²ºñ ö§»ºÛ¼µ·º·Ø®Í°«º®³å ðôº½Ö¸Ó«±²ºñ ¬±Ø©¼©º«³å®³å«¼µ »¼öØµå½Õ§º¿°½ÖÒ§Üå ¬±Ø

Ù«º«³å«¼µ c¼µ«ºú»º °©·º½ÖÓ«±²ºñ®úÍ·ºÄ §¨®ÑÜå Øµå¿±³ ¬±Ø Ù«ºÆ³©º«³å®Í³

Ã¶®³å»©º¿®³·º£¶¦°º±²ºñ ù¹c¼µ«º©³« ÑÜå©·º¿®³·º¶¦°º±²ºñ ®·ºå±³å«ª²ºå ÑÜå©·º¿®³·º§·ºñ Æ³©º«³å±²º§ú¼±©º Ö«¼µ ¼µå Ù·ºåð·º¿ú³«ºª³¿©³ Ã¿®³·º©·º ¿®³·ºá¿®úÍ·º£¶¦°ºª³½ÖÄñ ¿®³·º©·º¿®³·ºá ¿®úÍ·º¬©ÙÖ ±²º§ú¼±©º©¼µÇ ¬ªÙ»º ÛÍ°º±«º¿±³ ®·ºå±³å®·ºå±®Üå¬©ÙÖ¶¦°º±²ºñ cµ§ºúÍ·º ½°º¿±³ §ú¼±©º¬³åªØµå¬©Ù«ºô½µ©¼µ·º °¼©ºð·º°³å Ö¶¦°º¿±³ ¿®³·º©·º¿®³·ºÛÍ·º ¿®úÍ·ºñ



ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷èì

®úÍ·º«¿ªå±²º ·ôº°Ñº« ®»»ºåúÍ·ºñ ¿«³·ºå¿»¿©³¸ ®±»ºåúÍ·ºñ cµ§ºúÍ·º¨Ö®Í³¿©³¸ ¿¬ð®ºåcµ§ºúÍ·ºÄ¬°Ñº¬ª³¶¦°º¿±³ ¿®¶®·ºá ¿®±»ºå©¼µÇ«Ö±¼µÇ ¿®úÍ·º¶¦°ºª³½Ö¿ª±²ºñ §ú¼±©º®³å½°º¿±³ Ã¿®³·º©·º¿®³·º£«¿©³ ®úÍ·º¬©Ù«º Ã«¼µ§µ©µ£ñ

¿¬ð®ºå®¼±³å°µ Ö®Í³ ÑÜå²Ü§µá ÑÜå¿®³·º¿®³·º°¼µå©¼µÇÄ¬·ôº¶¦°º¿±³ ²Ü·ôº«¿ªå®¼µÇ ¬³åªØµå« ®·ºå±³å¿®³·º©·º¿®³·º«¼µ ½°º°Û¼µåÛÍ·º Ã§µ©µ£Åµ ¿½æ½Ö Ó«±²ºñ®úÍ·º« ±Ë«¼µ Ã«¼µ§µ©µ£ Åµ ½°º½·º¿ªå°³å°Ù³ ¿½æ½Ö¸§¹±²ºñ «¼µ§µ©µ« ®úÍ·º «º úÍ°ºÛÍ°º½»ºÇÞ«Üå±²ºñ ¬¿»©²ºÒ§Üå ¿¬å½®ºåªÍ¿±³ «¼µ§µ©µ±²º ®úÍ·ºÄ ª«ºÑÜå¯ú³ª²ºå¶¦°º¿±³¿Ó«³·º ½°ºª²ºå½°ºá ¿Ó«³«ºª²ºå¿Ó«³«ºá c¼µª²ºå c¼µ¿±½Öú§¹±²ºñ

®úÍ·ºÄ ¬±«º îð¬úÙôº®Í³ ¶®³å»©º¿®³·ºÆ³©º«³å«¼µ c¼µ«ºú±²ºñ «¼µ§µ©µ¬±«º« îèÛÍ°ºñ¶®³å»©º¿®³·ºÆ³©º«³å Ö®Í³¿©³ ®úÍ·º« «¼µ§µ©µ «º¬±«ºÞ«Üå± ®®¨³åñ ½·º¿®¨³å¬¶¦°º ±cµ§º¿¯³·ºú±²ºñ ½·º¿®¨³å« ¬±«ºÞ«ÜåÞ«Üåñ ®®¨³å«¼µ ½°º¿±³Ã¬§¹£ « ¿«³·ºå±³å«¿ªåñ ¬§¹« ®®¨³å«¼µ ¬©·ºå©Ùôº«§º§¼µå§»ºå¿»¿©³¸ ®®¨³å« ¨Ù«º¿¶§åúÄñ¿©³ Ö¬ ¼ Ù«º¿¶§å¿©³ª²ºå ¬§¹« ¿©³ Ö¬ ¼ª¼µ«º¶§»º±²ºñ ¬§¹ ®¼¾®³å«ª²ºå ¬§¹«¼µ ®®¨³åÛÍ·º¸



§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±Ø èë

±¿¾³®©ñ ¿©³ Ö¬ ¼ §µª¼§º®³åÛÍ·ºª¼µ«º3½ÙÖ±²ºñÆ³©ºª®ºå«¿ªå« ¼µ¬½¼»º®Í³ Ó«²º¿»«Æ³©º«³å®³åÛÍ·º ®©¿±³¿Ó«³·º »ºå¯»ºå¶§³å¶§³å ª±¼®³å±Ù³å±²ºñ

¶®³å»©º¿®³·ºÆ³©º«³å¿¬³·º¶®·º±Ù³å¶§»º¿©³ Ã½°º¬®Ï£ Æ³©º«³å«¼µ ¯«ºc¼µ«º¶¦°º±²ºñ ®·ºå±³å¿»ú³®Í³«¼µ§µ©µ§·ºñ ®·ºå±®Üå Ã¿®¶®·º£ ª²ºå §¹¿±åÄñ ¼µÆ³©º«³å®Í³ª²ºå ®úÍ·º« ©²ºÒ·¼®º ¿¬å¿¯åªÍ±²º¸¬°º®Þ«Üå¿»ú³®Í³¶¦°º±²ºñ ¼µÛÍ°º«³åÒ§Üå¿©³Ã½°º¿ú°·º£ñ

Ã½°º¿ú°·º£Æ³©º«³å Ö®Í³ ®úÍ·º« ¬²³±® «¿ªåÃ²¼Õ²¼Õ£ ¶¦°º±²ºñ «¼µ§µ©µ« Ã«¼µ¦µ»ºå¶®·º£ñ ú»º«µ»º±³å«¼µ¦µ»ºå¶®·º±²º «»ºå®³¿úå ¬©Ù«º ®¼©tÜª³Ò®¼ÕË±¼µÇ ª³3¬»³åô´ú±²ºñ ²¼Õ²¼ÕÛÍ·º «¼µ¦µ»ºå¶®·º©¼µÇ ½°º½ÖÓ«Ò§Üå®Íú»º«µ»º®Í ª¼µ«ºª³Ó«¿±³ «¼µ¦µ»ºå¶®·ºÄ ®¼¾®³åÛÍ·º¸¿°¸°§º ³å¿±³ ¬®Õ¼å±®Üå©¼µÇ¿Ó«³·º¸ ¿ðå½Ö¸Ó«ú¿±³Æ³©ºª®ºåñ ¼µÆ³©º«³å«¿©³¸ ¬½°ºá ¬ªÙ®ºå«³å±«º±«º§·º¶¦°º±²ºñ ½°º¿ú°·º±²º ¶®³å»©º¿®³·º«Ö±¼µÇ§·º»³®²ºÞ«Üå½Ö¸±²ºñ ¬ ´å±¶¦·º ½°º¿ú°·º±Ü½·ºå¿§¹¸ñ¦å°³úÍ·ºÆ³©º«³å®Í³«©²ºå« ®úÍ·º ±Ü½·ºå ¼µ½Ö±²ºñ

¼µ¿½©º« ¿Ó«³º¶·³®³å®Í³ª²ºå «µ®DÐÜ§¼µ·º±Ü½·ºå®³å«¼µôº°ÜÛÍ·ºñ Æ³©ºð·º±Ü½·ºå®³å«¼µª²ºå ®·ºå±®Üå®·ºå±³å®³å «¼µôº©¼µ·º§·º ±Ü ¼µ¿ª úÍ¼Ó«±²ºñ ®úÍ·º



ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷èê

¬©Ù«º«¿©³ «Ø¿«³·ºå¶½·ºå ©°º®Õ¼å§·ºñ ®úÍ·º ¬©Ù«º±Ü½·ºå®³å±²ºª²ºå ¬¿úåÞ«Üå¿±³ ¿»ú³ ®Í³ §¹úÍ¼½Ö±²ºñ±Ü½·ºå¿©Ù ¬¿Ó«³·ºåÛÍ·º¸§©º±«ºªÏ·º ¬þ¼« ª´©°º¿ô³«º±²º ·ºúÍ³å°Ù³ ¿§æª³¶§»º¿©³±²ºñ ±Ë«¼µ¿®§°º ³åª¼µÇ ®úñ

¨¼ µª ´ ò ò òñ¥¥¥¥¥

±Ü½·ºå ¼µ¦¼µÇá ±Ü½·ºå©¼µ«º¦¼µÇ ¼µ©³ ©°ºÑÜå¿«³·ºåá©°º¿ô³«º¿«³·ºåÛÍ·º ®Ò§ÜåÛ¼µ·º¿±³«¼°*¶¦°º±²ºñ ©°º¿ô³«º¿°³·º¸á ©°º¿ô³«º¿°³·ºÛÍ·º ©°º½¹©¿ª¿©³°¼©º®úÍ²º¦Ùôº ¿«³·ºåªÍ±²ºñ ®úÍ·º«¿©³ Æ³©º«³åc¼µ«ºú³®Í³§Ö¶¦°º¿°á ±Ü½·ºå ¼µú³®Í³§Ö¶¦°º¿° ¿»Ç°ÑºúÙ©º ¼µ¿»« ¾µú³å°³¿©Ùá ö¹¨³¿©Ù«µ¼ °¼©ºúÍ²ºª«ºúÍ²º úÙ©º3¿°³·º¶¦°º±²ºñ ©°º¿»Ç®Í³¿©³ ½ØµªÙ©º«¿ªå ©°ºªØµå¿§æ®Í³ ©°º¿ô³«º©²ºå ¿¬å¿¬å¿¯å¿¯å ¼µ·ºÒ§Üå¾µú³å°³ úÙ©º¿»°Ñº ®úÍ·ºÄ ¼µ·º½Øµ¿¾å« «µª³å ¼µ·º ªÙ©º©°ºªØµå¿§æ®Í³ ¬±³å²¼Õ²¼Õ ¿¶½¿¨³«ºÞ«Üå ©°º¦«º«¼µ®¿®Ï³ºª·º¾Ö ¿©ÙËª¼µ«ºúÄñ

Ã¬ª¼µ¿ªåòòò ¾ôºª¼µ§µöb¼Õªº®³å§¹ª¼®ºñ c¼µ·ºåc¼µ·ºå°¼µ·ºå°¼µ·ºåÞ«Üå£

®úÍ·ºÄ°¼©º Ö®Í³ ®Ó«²º®ª·ºÛÍ·º¸ ±Ë«¼µ ®«º¿°³·ºå½Ö3¿®³¸Ó«²¸º§°ºª¼µ«ºÄñ ±«¿©³ ®úÍ·º«¼µ ¬»³å®Í³



§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±Ø èé

úÍ¼±²ºÅµ§·º ¬®× ³åÅ»º®©ñ ½¹åÛÍ°º¦«º«¼µ ©·ºå©·ºå¿¨³«ºá ®«ºÛÍ³¨³å c×©²º©²ºÛÍ·º ¬½¼»º¿»³«º«¿±³ öÜ©±®³å®³å«¼µ ®³»º®Ö¿»±²ºñ ¬±³å« ¬®²ºå¾«º«¼µ ªµ¿»¿±³ ²¼Õ©¼µ©µ¼ñ ¬ú§º« ¿¨³·º¿¨³·º¿®³·ºå¿®³·ºåñ ®«º°¼« ¿®Íå¿©å¿©åñ ª§Øµ« ®¿½³¿®³ú©Ö¬ Ö ®«ºÛÍ³¨³å ¼µå ¼µåÞ«ÜåÛÍ·º§¹ñ

¼µ±«¼µ ®úÍ·º« ¬±¼¬«Î®ºå¶¦°ºú»º§·º ®ðØúÖ¿±³¬½¼»º®Í³ «¼µ§µ©µ« ®úÍ·º«¼µ ±ÛÍ·º¬©©ÙÖ3 ±Ü½·ºå ¼µ¿°½·º±©Öñ

ÃÅ·º¸¬·ºåòòò ®úÍ·º¿©³¸ ±´»ÖÇ ±Ü½·ºå©ÙÖ¯¼µª¼µÇ ¶¦°º®ôº®¨·º¿§¹·ºñ «¼µ§µ©µúôº ¾ôºª¼µª´®Í»ºå ®±¼¾Ö»ÖÇ®úÍ·º ±´»ÖÇ©ÙÖÒ§Üå ±Ü½·ºå®¯¼µ§¹ú¿°»ÖÇ£

®úÍ·º« ¬©Ù·º©Ù·º¶··ºå¿©³óÃ®úÍ·ºúÖË ¼µÓ«²º§¹ÑÜåñ ±« ¬©Üå¿ú³á ¬ ¼µ¿ú³

¬ªÙ»º¿«³·ºå©³ñ §²³¶§²º©ôºñ ±Ë«¼µ ©®·º¿½æ¨³åú©³ßñ °®ºå ¼µÓ«²ºá °®ºå ¼µÓ«²ºá ¬¯·º®¿¶§ú·º ® ¼µ½¼µ·ºå¾´å£©Öñ

«¼µ§µ©µ« ¬ÖùÜª¼µ¯ú³®Õ¼å¶¦°º±²ºñ ®úÍ·º¿§æ®Í³¾ôº¿±³¬½¹®Í Ã·¹ ù¹c¼µ«º©³£ ¼µ¿±³ ®³»º®³»®Õ¼åÛÍ·º®¯«º Ø½Ö¿§ñ «¼µ§µ©µ ±Ü½·ºå ¼µ¿°½·º¿±³ª« ®Õ¼åc¼µå»¼®º»¼®º§¹å§¹å Ö« ®Åµ©ºñ ß»ºå¿®³º« ¬¿úå§¼µ·ºÄ±³å©°º¿ô³«º¶¦°º±²ºñ ±´« ¯ôº©»ºå¿«³·ºå±³åñ



ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷èè

¬¯¼µ¬©Üå¿©Ù ð¹±»³§¹ªÙ»ºå±´¶¦°º±²ºñ ·ôº·ôº«©²ºå« ¬¿ª¸¬«·º¿«³·ºå®³åÛÍ·º Þ«Üå¶§·ºå½Ö±Åµª²ºå ¼µ±²ºñ ©¿ô³ ¬ªÙ»º¿©³ºÒ§Üå ±Ü½·ºå ¼µª²ºå¬ªÙ»º¿«³·ºåªÍ±²ºÅµ «¼µ§µ©µ« ¬®Ì®ºå©·º ³å¿ª±²ºñ

©«ôº ±Ü½·ºå¯¼µÓ«®²º¯¼µ¿©³¸ ±´« ±´ËÅ»º¬©¼µ·ºå c×©²º©²ºÛÍ·º¸ Ã®·ºå±®Üå¯¼µÛ¼µ·º©Ö¸«Üå±³©Üåá«Õ§º«¶¦°º©ôº£Åµ ¿¶§³¿±å±²ºñ ®úÍ·º«¿©³¸ ±´Ë«¼µ ½§º°¼®ºå°¼®ºå±³ñ °¼©º©¼µªÙôºÒ§Üå ¾µ ©º¯©º Ó«®ºåÓ«®ºå©®ºå©®ºå ùÜªÛÍ·º ½§º®Í»º®Í»º ½§ºúÙØËúÙØË±³ «º Ø®¼±²ºñ

±Ü½·ºå©°º§µùºòòò ÛÍ°º§µùºòòò ±Øµå §µùºòòò ¬©©´ ¼µÓ«²ºª¼µ«º¿©³®Í ±±²º ®úÍ·º «º ¬¯¿§¹·ºå®³å°Ù³±³§¹ª³åñ °¼©ºÛÍ·º¸¬ª¼µª¼µ ±¼ª³úÄñ «¼µ§µ©µÄ¿°©»³®³å«¼µª²ºå »³åª²ºª³úÄñ ®úÍ·ºÄ¬±Ø«¼µ»³åª²º ØµåªÅ³ ±§Ö ·º§¹úÖËÅµ ·º®¼Äñ ±« ®úÍ·º«¼µÑÜå¿¯³·º ¼µ¿§åÒ®Öñ ¬Þ«Ø¿«³·ºåá ¬±Ø¿«³·ºå ®³å«¼µ²Ì»º ¶§Ò®Öñ ®úÍ·º¬©Ù«º °¼©ºúÍ²º ª«ºúÍ²ºÑÜå¿¯³·ºª®ºå¶§±©°º¿ô³«º¬¶¦°º ¬±¼¬®Í©º®¶§Õ¾Ö®¿»Û¼µ·º¿©³¿§ñ °¼©º Ö®Í³ ¶§°º®Í³å®¼½Ö©Ö ¬¿©Ùå«¿ªå¿©Ù«¼µ ½Ù·º¸ªÌ©º§¹¿©³¸ Ã«¼µªÍ¿¦£¿úñ

¥¥¥¥¥



§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±Ø èç

±Ü½·ºå¯¼µ¿«³·ºåªÍ¿±³ «¼µªÍ¿¦«¼µ «¼µ§µ©µ«cµ§ºúÍ·º®·ºå±³å ¶¦°º¿°½·º¶§»º±²ºñ Ã¿°³·ºå¿©³ºúÍ·º£±Ü½·ºåÆ³©º«³å©°º«³å«¼µ ¦»º©Üåª¼µ«º¶§»ºÄñ ¼µ¬½¼»º©Ù·ºª²ºå §ú¼±©º« Ã¶§²ºªÍ¿¦á ¿®úÍ·º£ Åµ ¬³å¿§åÓ«¶§»º±²ºñ §ú¼±©ºÄ ¬³å¿§å®×¿Ó«³·º§·º ¿°³·ºå¿©³ºúÍ·º c¼µ«ºÒ§Üå¿»³«º ±Ü½·ºå®³å°Ù³ «º3 ¼µ¶¦°º¶§»º±²ºñ«¼µªÍ¿¦ÛÍ·ºª²ºå ©°º°° ½·º®·ºú·ºåÛÍÜå½Ö¸ú¿ª±²ºñ ®Í©º®Í©ºúú ¿°³·ºå¿©³ºúÍ·ºÆ³©º«³å«¼µ ïçìï ½µá ¿®ª îíú«º©Ù·º ¾µú·ºcØµ$ ¶§±½Ö±²ºñ «¼µªÍ¿¦ ©°º¿ô³«º«¿©³¸ «¼µ§µ©µª¼µ®Åµ©º¿§ñ ±Ç«¼µÓ«²º¿©³¸ ®«ºÛÍ³

¼µå ¼µåá c×©²º©²ºÞ«ÜåÛÍ·º ¬ªÙ»º¿§³º©©ºúÌ·º©©ºÒ§Üå¬°¬¿»³«º±»º±´ª²ºå¶¦°º±²ºñ ±´« ®úÍ·º¨«º¬±«º ìÛÍ°ºÞ«Üå±²ºñ ®úÍ·º«¼µ Ã®úÍ·ºÞ«Üå£Åµ¿½æ±²ºñ»»ºå¿«±Ü ±Ü½·ºå©¼µÇá ±«º¿ð±Ü½·ºå©¼µÇ ¼µÒ§Üå ¬Ûµ§²³¿®³·ºÛÍ®¿©Ù ½·º½·º®·º®·ºúÍ¼±Ù³åÓ«¿±³¬½¹ °Ó«¿»³«ºÓ« ¿¶§³·º¿ªÍ³·ºÓ«±²ºñ

Ã®úÍ·ºÞ«Üåá ¬±²ºå¿©Ù½ÙÖ¿§å®ôºá ô®ª³åá ¿¯å¦«ºð·º¿¬³·º °Ü°Ñº¿§å®ôºá ô®Í³ª³å£ª¼µÇ ¿®åª³å¿®åúÖËñ

Ã®úÍ·ºÞ«Üå Ó«³å¦´åª³åñ ßµùxÅ´å»ÖÇ°¿» c´å¿©³·º¨®·ºå®·©º¾´å©Ö¸£ ª¼µÇ ¿¶§³ª¼µ ¿¶§³ñ

ÃÆôºÓ«Üå£ª¼µÇ ¿½æª¼µË¿½æñ



ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷çð

Ã¬¼µòòò «¼µªÍ¿¦«ª²ºå ¾ôºª¼µ »³®²ºÞ«Üå»ÖÇ¿½æ©³ªÖñ ùÜª¼µ®¿½æ§¹»ÖÇñ ®Þ«¼Õ«º§¹¾´å£¿¶§³ª²ºå±´¿½æ½·º±ª¼µ ¿½æá ¿¶§³½·º©³¿ªÏ³«º¿¶§³ ©Å³åÅ³å úôº¿»©Ö¸±´ñ

ª¬®³å¿úÍË®Í³ úôºúôº¿®³¿®³ÛÍ·º °¿»³«º¿ªÍ³·º¿¶§³·º¿±³ «¼µªÍ¿¦±²º§·º ©°º½¹©¿ª¿©³ ®úÍ·ºÛÍ·º¸¬© ½úÜå±Ù³åú©³¿©Ùá ¬¼®º¶§»ºª¼µ«º§¼µÇÒ§Üå ¿°³·º¿úÍ³«ºú©³¿©Ù úÍ¼½Ö¦å±²ºñ ¼µ¬½¹®Õ¼å®Í³¿©³ «¼µªÍ¿¦±²º°¿»³«ºá ¿ªÍ³·º¿¶§³·ºá ¬¿¶§³·º¬¶§«º ¿¶§³½Ö±±²º±®Åµ©º±ª¼µ§·º ©²º©²ºÓ«²ºÓ«²ºñ ¾ôº±¿©Ù®Í®úÍ¼¿±³¬½¼»º®Í³ ª«º¦³åÛÍ·º¸§·º ®©¼µÇú«º½Ö± úÖ¿¾³ºúÖ¾«ºñ ¬ªÙ»º±°*³úÍ¼¿±³á ÛÍ®½·ºå°³¿±³ ¬°º«¼µ®³åÄ¬ªôº®Í³ ®úÍ·º±²º ¿»¿ú³·º¶½²º§·º® µ¼å¿±³ ®²y¼Õå§»ºå«¿ªå©°º§Ù·ºª¼µ ª»ºå½Ö ú§¹±²ºñ ¿¬ð®ºåcµ§ºúÍ·ºÒ½ØÞ«Üå±²º ®úÍ·º¬©Ù«º¿©³¸ Ã»©ºÑô³Ñº£ Þ«Üå±³¶¦°º±²ºñ

¼µ »©ºÑô³ÑºÞ«Üå Ö®Í³ ¬½¼»º©³ ¬Ó«³Þ«Üå¿©³¿§³º½Ù·º®úÛ¼µ·º½Öñ ®úÍ·º ¬§¹¬ð·º cµ§ºúÍ·º¿ª³«±³å¬³åªØµåá öÜ©±®³å¬³åªØµå ªµ§º·»ºå¿©Ùú§º ¼µ·ºå½Öú¿©³±²ºñùµ©¼ô«®Y³°°º±²º ¬ú³¬³åªØµå«¼µ ú§º©»ºÇ¿°½ÖÄñ

ïçìïá ìî½µð»ºå«·º®Í³ ¶®»º®³Û¼µ·º·ØÄcµ§ºúÍ·ºªµ§º·»ºå®³å¬³åªØµå ú§º ¼µ·ºå±Ù³å½Ö±²ºñ ®úÍ·º©¼µÇ±³å¬¦ª²ºå¿¬ð®ºåÒ½ØÞ«Üå«¼µ ¿½©;°Ù»ºÇ«³ ®Û[¿ªå±¼µÇ ¶§»º½¸ÖÓ«±²ºñ



§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±Ø çï

®Û[¿ªå®Í³ ¿ Ù®Õ¼å©°º°µ ±¼µ«º±¼µ«ºð»ºåð»ºåÛÍ·º®¼µÇ ©°º®Õ¼å¿§³º°ú³¿«³·ºå¿»¿±³ºª²ºå °°ºÄ±¿¾³«¿©³¸¿Ó«³«º°ú³¿«³·ºåªÍ±²ºñ ©¶¦²ºå¶¦²ºåÛÍ·º ®Û[¿ªåÒ®¼ÕË¿§æ®Í³ «¼µôº¬¼®ºÛÍ·º«¼µôº ¾ôº±®Í ®¿»úÖÓ«¿©³¿§ñ¬±¼¬«Î®ºå®³åúÍ¼ú³ ¿©³¬ú§º Ü±¼µÇ °°º«¼µ §µ»ºåú¿úÍ³·ºúÄñ ®úÍ·º©¼µÇ®¼±³å°µª²ºå ú»º«·ºå¿©³·º¿¶½úÍ¼ ¿½³·ºåð»ºå

¼µ¿±³ úÙ³«¿ªå Ü±¼µÇ °°º¿¶§åú±²ºñ ¬¼µòòò °°º«¼µ®µ»ºå§¹¾¼ñ ±©¼µÇ ±©¼µÇ¿©Ù¿Ó«³·º ¬¶§°º®Ö±¿©Ù ¿«³·ºå¿«³·ºå®¿»úñ ®°³åúñ °°º®ÜåÅµ»ºåÅµ»ºå ¿©³«º¿»½¼»º®Í³®úÍ·ºÄð¹±»³±²ºª²ºå ¬±²ºåÛÍªØµåÄ ¬»«ºc×¼·ºå Øµå¿»ú³®Í³ ¿úÍ³·º§µ»ºå¿»±²º ·ºñ ±Ü½·ºå ¼µú»º ±cµ§º¿¯³·ºú»º ® ¼µ ³åÛÍ·º ®úÍ·º«¼µ ¾¼µ·º°«µ©º®·ºå±®ÜåÅµ ª¿©Ù±¼±Ù³å®Í³§·º ¬ªÙ»º¬®·ºå ¿Ó«³«º½Öú±²ºñ

±»§º½¹å«¼µ§·º ²Ü²Ü²³²³ ®ª¼®ºåúÖñ ö§»º¿©Ù«¼µ¬¶®·º®½ØúÖñ ¬¶½³å±¿©Ù«¿©³ ¬Ûµ§²³§¼µå«¼µ®Û¼µ·ºñÆ³©º«³å®c¼µ«ºúª²ºå ¶§Æ³©º«®²º ¼µÓ«±²ºñ ®úÍ·º«¿©³ °¼µåú¼®º¿Ó«³·ºÓ«©©º±§Ü§Ü ¶§Æ³©º«ú»º °¼©º¿©³·º®«åúÖ½Ö¿§ñ úÍ¼±®Ï °µ¿¯³·ºå¨³å±®Ï«¿ªå«¼µ¿½Î¿½Î©³©³¶¦·º °³å¿±³«º¿» ¼µ·ºú±²ºñ ¬úÙ«ºÅ·ºå½Õ¼«¿ªåÛÍ·º ·¹å§¼«·º«¿ªå°³åú·ºå ±»§º½¹å¨¨ª¼®ºå«³ °°º®Üå¬Ò·¼®ºå«¼µ ¿°³·º¸½Ö¸ú±²ºñ

¥¥¥¥¥



ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷çî

Ã¬¿® °°º©Ù·ºå®Í³ ¬»³åú¿»¿©³¸ §·ºå®¿»¾´åª³åñ cµ§ºúÍ·ºc¼µ«º½Ö©³¿©Ù«¼µ¿ú³ ¶§»ºÒ§Üå ±©¼ú®¿»¾åª³å£

Ã¬¼µòòò ±©¼ú©³¿§¹¸ ±®Üåúôºñ «¼µôºcµ§ºúÍ·ºc¼µ«º½Ö¸©³¿©Ù«¼µ «¼µôº¶§»ºÓ«²º¸¿»ú±ª¼µ§Öñ ±Ü½·ºå¯¼µ½Ö¸ú©³¿©Ùá ±cµ§º¿¯³·º½Ö¸ú©³¿©Ù«¼µ ¶§»ºªÙ®ºå©³¿§¹¸ñ¾ôº¿©³®³å®Í ±Ü½·ºå¶§»º ¼µú®ªÖ ¼µ©³ ©¿®Ï³º¿®Ï³º»ÖÇ¿§¹£

Ã¬¿® ¿½³·ºåð»ºå«¿»Ò§Üå «¼µ§µ©µ©¼µÇá «¼µªÍ¿¦©¼µÇ«¼µ¿ú³ ®ªÙ®ºå¾´åª³å£

Ã¿®åÒ§Ü£¬¿®« Ò§ØÕå©ØµÇ©ØµÇÛÍ·º¸ «Î»º®«¼µ ®«º¿°³·ºå½Ö3

¯¼µ¿ªÒ§Üñ ÃªÙ®ºå§¹¸ ªÙ®ºå§¹¸£ ¬¿®« ±Ù³å«Õ¼å«¿ªå¿§æ¿¬³·º Ò§ØÕåúôºÒ§Üå Ã±´©¼µÇ«µ¼®Í®ªÙ®ºåú·º ¬¿® ¾ôº±´Ë«¼µ ªÙ®ºåú®Í³ªÖ£©Öñ

¥¥¥¥¥

§ú¼±©º¿©Ù«¿©³ ¿®úÍ·º«¼µ ¿®³·º©·º¿®³·ºÛÍ·º¸ª³åá ¶§²ºªÍ¿¦ÛÍ·¸ºª³åÅµ ¬®Õ¼å®Õ¼å¿©Ùå3 ¬®Õ¼å®Õ¼å¨·º¿Ó«å¿§å½Ö¸Ó«±²ºñ ®úÍ·º©¼µÇ «³ô«ØúÍ·º¿©ÙÄú·º Ö«¼µ ð·ºÓ«²º¸Ó«¿§¿©³Åµ±³ ¼µú¿©³¸ ®ª¼µ§·ºñ

©«ôº©«ôº «º Ø½Öú¿±³ ªµ§º·»ºå½Ù·º®Í³¿©³



§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±Ø çí

©°º¿ô³«º«¼µ©°º¿ô³«º ½°ºªÍ§¹úÖËá Þ«¼Õ«ºªÍ§¹úÖËÅµ®úÍ¼½ÖÓ«ñ ¾ôº±«®³å ôØµÛ¼µ·º§¹ª¼®º®ªÖñ ù¹¿ª³«º¿©³·º¬©´©ÙÖÒ§Üå ±Ü½·ºå¿©Ù¯¼µÓ«á ½°º½»ºå Þ«¼Õ«º½»ºå¿©Ùc¼µ«ºÓ«ÛÍ·º ¾ôºª¼µ¬±²ºåÛÍªØµå®Õ¼å¿©Ù ¿Ó«³·º ¿ù¹·º¿ù¹·º¶®²º¿¬³·º ®³¿»Ó«©³ªÖÅµ ¿©Ùå ª²ºå¿©Ùå½ÖÓ«Äñ¿®åª²ºå¿®å½ÖÓ«Äñ

©«ôº¿©³ ©°º¿ô³«º«¼µ©°º¿ô³«º ½°º½·º°ÙÖª®ºåªÙôº¿±³ ¿ª³«Þ«Üå®Í³ ¦¼µÛÍ·º®ÄÒ·¼©Ùôº®×±¿¾³«¼µ ¾ôºª¼µ±Ø®Ð¼ÛÍªØµå±³å®Õ¼åÛÍ·º ¿úÍ³·º©¼®ºåÛ¼µ·º½ÖÓ«±ªÖá®úÍ·º©¼µÇ ¬½·ºå½·ºå±³§·º ±¼»³åª²ºÛ¼µ·º½Ö¿ª±²ºñÒ·¼©Ùôº½Ù·º¿©Ùá °ÙÖª®ºå½Ù·º¿©Ùá §©º±«º½Ù·º¿©Ù ±³±³¨¼µå¨µ¼å úÍ¼¿»§¹ª«º ©°ºÑÜå¿§æ©°ºÑÜå ±Ø¿ô³ÆÑºÞ«Üå°Ù³¶¦·º °¼©ºúÍ·ºåª«ºúÍ·ºå ¶¦Ô°·º±¼®º¿®ÙË°Ù³ «º±ÙôºÛ¼µ·ºÓ«¦¼µÇ ¼µ©³ ®úÍ·º©°ºÑÜå©²ºåÛÍ·ºÒ§Üå¿±³«¼°* ®Åµ©º§¹ñ®úÍ·º«¿©³¸ ª×¼«ºªÍÖ°Ù³§·º ¿«åÆå©·º¿»®¼±²ºñ

®úÍ·º®Í³ ¿«åÆå©·ºú®²º°³ú·ºå«¼µ ®²º±²º¬½¹®Í§«º¶§ôº®±Ù³åÛ¼µ·º¿±³¿»ú³©Ù·º ®Í©º©®ºå©·º ³åú®²º

¼µªÏ·º «ØÓ«®r³±²ºª²ºå ¿úÍË Øµå¿»ú³®Í³§·º úÍ¼¿»§¹ª¼®º¸ÑÜå®²ºñ

«Ø©ú³åÄ ¿«åÆå¿©³º¿Ó«³·º ®úÍ·º®Í³ ¿¬å½®ºå°Ù³¿»ªµ¼¿±³ ¬«·º°c¼µ«º«¼µ §¼µ·º ¼µ·º½Ù·ºú½Ö±²ºÅµ§·º½Øô®¼§¹±²ºñ ¬³åªØµå¿±³ ¿ô³«º³å®³åá ®¼»ºå®®³åòòò



ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷çì

±©¼µÇòòò ±©¼µÇ¿©ÙÄ ¶§Õ® ª×§ºúÍ³å®×®³å«¼µ Æ³©º«³å©°º«³å Ó«²º±ª¼µ§·º Ó«²º®¼½Ö±²ºñ ±©¼µÇ¿©Ù ©°º¿ô³«ºÛÍ·º©°º¿ô³«º ¬ªÙ»º§·º ½°º½·ºú·ºåÛÍÜåÓ«±²ºñ¿ú³¿ú³¿ÛÍ³¿ÛÍ³ª²ºå úÍ¼Ó«±²ºñ ¼µ«Ö±¼µÇ ¬«Î®ºå©ð·ºúÍ¼¶½·ºå±²º ªµ§º·»ºå±¿¾³±«º±«º¿Ó«³·º¸¿©³¸®Åµ©ºÛ¼µ·º¾åÅµ ®úÍ·º ·º®¼Äñ

®Í»ºÛ¼µ·º±ª³åá ®Í³å±ª³å ¼µ©³«¿©³ ±©¼µÇ§Ö±¼ª¼®º®²ºñ ±´©¼µÇ¬³åªØµå °Üå«ú«ºÛÍ·º ª«º¦«ºú²ºÞ«¼Õ«ºÓ«§Øµ½·ºå«¿©³ ¬ªÙ»º«¼µ§Ö ©²ÜÓ«±²ºñ cµ§ºúÍ·º±®³å¿©Ù ª«º¦«ºú²ºÞ«¼Õ«ºÓ«§Øµ«¿©³ ¬¼µåÞ«ÜåÞ«ÜåÛÍ·º¸¿¦³º ³å¿±³ ª«º¦«ºú²º Ö«¼µ Û¼µÇ Ü¾å¿¦³«º3 ±Ù»º¨²ºú»º¬ ¼ °¼©º®úÍ²ºÛ¼µ·º¿ª³«º¿¬³·º§·ºñ Û¼µÇ Ü¾åÞ«Üå«¼µ¿¦³«º3 ª«º¦«ºú²º¬¼µåÞ«Üå¨Ö«¼µ §°º¨²¸ºª¼µ«º¿©³ Û¼µÇ Ü¾åÞ«Üå« ¿§¹¿ª³ ¿§¹¿ª³¿®³ª¼µÇñ ¬»³å®Í³ª²ºå ª¿©Ù« Þ«¼©ºÞ«¼©º©¼µåª¼µÇñ ¿¦³ºÓ«á ¿±³«ºÓ«á¿§³º¿§³º§¹å§¹åÞ«Üåñ

®úÍ·º«¿©³ ±©¼µÇ Ö®Í³ ®§¹ð·º½Ö¿§ñ ª«º¦«ºú²ºª²ºå®Þ«¼Õ«º©©ºñ ª«º¦«ºú²º ¿±³«º¿¦³º¿±³«º¦«º®Åµ©º¿©³¸ ¬ªµ§º±¿¾³ ½·º®·ºcµØ«ªÙÖÒ§Üå §¼µ®¼µú·ºåÛÍÜå®× ®úÍ¼½Ö¿§ñ ¬³åªØµåÛÍ·º ½§ºªÍ®ºåªÍ®ºå®Í³ ¿»3 ¬¼®º®Í¿¦³º ²º½Ö¿±³ þ³©º¾å Ö« ¿«³º¦Ü«¼µ±³ ®«º®«º¿®³¿®³ ¿±³«º½Ö±²ºñ ©®·º¿úÍ³·º¶½·ºå ®Åµ©º¿§®ôº



§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±Ø çë

¬«·º°c¼µ«º¿Ó«³·º§Öª³å ®±¼ñ ®úÍ·º±²º ®²º±ÛÍ·º®Ï¬¿ú³©ð·º ®¿»¶¦°º½Ö¿§ñ °Üå«ú«º«¼°*ª²ºå §¹®²º¨·º§¹±²ºñ °Üå«ú«º©¼µÇá «Ù®ºå©¼µÇ¿©Ù«¼µ ¿·Ù§¼µ«µ»ºÒ§Üåª«»ºå®³¿úå ¼½¼µ«º±²º ¼µ¿±³ºª²ºå ¼µ¬Þ«¼Õ«º½·ºå©´±²º«¼°*±²º §¼µ®¼µú·ºåÛÍÜå¿°Û¼µ·º©³¿©³¸ ¬®Í»º§·ºñ©·ºå¬³å¿ª³¿°Û¼µ·º¿±³ ª®×¿úå®³å¿§ª³å®±¼ñ cµ§ºúÍ·º¬¦ÙÖË¿©Ù®Í³ ¿ô³«º³å ®¼»ºå® °Üå«ú«ºÞ«¼Õ«ºªÏ·º ú·ºåÛÍÜå®×«ª²ºå §¼µ®¼µ©©º±²º±³ñ

©½Õ¼Ë«¶§»º¿©³¸ª²ºå Ãc×©·º« ¿«Îå©Ö¸Å·ºå®Þ«¼Õ«º¾´åñ ¬¶§·º±Ù³å°³åÓ«®ôº£Åµ ¬¿¦³º²y¼Ó«¶§»º¿±å±²ºñ ¼µ±®³å Ö®Í³ª²ºå ®úÍ·º ®§¹ð·º½Ö¶§»º¿§ñ

Ã¬¿¬å ±Ù³å¿±³«ºú¿¬³·º£¯¼µª²ºå ®úÍ·º«¾ôº¿±³¬½¹®Í ®ª¼µ«º©©ºñ ±´©¼µÇòòò ±©¼µÇ¿©Ù«®úÍ·º«¼µ ¾ôºª¼µ¶®·ºÓ«®ªÖ¿©³ ®±¼Û¼µ·º§¹ñ ®úÍ·º« ¿©³cµ§ºúÍ·º®·ºå±®Üå¾ðÛÍ·º¸ ¿«³·ºå±´¾ð«¼µ ©°º¨§º©²ºå«¿¬³·º§·º ¿»½Ö±²ºñ ¼µ«Ö±¼µÇ ¿» ¼µ·º½Ö¶½·ºå±²º©°º°Øµ©°º¿ô³«ºÄ½Õ§º½ôº®×¿Ó«³·º ®Åµ©ºñ »ö¼µ°¼©º¬©¼µ·ºå ¿»½Ö¶½·ºå§·º¶¦°º±²ºñ

¿»³«º §º¬¿úåÞ«ÜåªÍ¿±³ ¬¿©Ùå©°º½µª²ºå úÍ¼¿»¿§¿±å±²ºñ ¼µ¬¿©Ùå±²º ®úÍ·º«¼µ ½Ð½Ðª«º©¼µÇ ±©¼¿§å¿¦³ºúÄñ ®úÍ·º ¿«³·ºå±´¾ð«¼µ°Ù»ºÇÒ§Üåcµ§ºúÍ·º¿ª³««¼µ ¿¶½°Øµ§°º3ð·ºú»º °©·ºÞ«¼Õå°³å°



ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷çê

«©²ºå« °ÙÖª³½Ö±²º°¼©º§·º ¶¦°º¿§±²ºñ ª¿©Ù«Ãcµ§ºúÍ·º£«¼µ Ãú·ºc×§º£ Åµ ¿¶§³Ó«±²ºñ ®úÍ·º ±¼½·º½ÖÄñÃú·ºc×§º£ °ú³ ¾³¿©ÙúÍ¼ª¼µÇªÖñ ú·ºc×§º©ôº ¼µ©³ ¾ôº±Ë¿Ó«³·ºªÖñ «¼µôº«¼µôº©¼µ·º« ú·º®c×§º½·ºú·º ®c×§º¾Ö¿»ª¼µÇúÛ¼µ·º©ôº ®Åµ©º¾åª³åñ ùÜª¼µ®Õ¼å ¿©Ùå®¼½ÖÄñ ¼µÇ¿Ó«³·º§·º ®úÍ·º«¼µ ®¼¾á ¬µ§º ¼»ºå±á ½°º±½·º±¿©Ù«°¼µåú¼®º¿±³«¬®Õ¼å®Õ¼åÛÍ·º¸ ©³å¿»±²º¸Ó«³å®Í ®úÍ·º

Øµå¶¦©º½«ºÛÍ·º ÆÙ©º§·º cµ»ºå Ù«º½ÖÒ§Üå ùÜ¿ª³««¼µ ¿¶½°Øµ§°º3ð·º½Ö¶½·ºå¶¦°º±²ºñ ¼µ¬±¼ÛÍ·º±©¼±²º ®úÍ·º°¼©ºÛÍ·º¸®«Ù³ úÍ¼¿»Äñ «¼µôº°¼©º«¼µôº ¬ªÙ©º®¿§å¶½·ºå±²º©°º§¹å±«¼µ §¼µ®¼µ¶®·ºÛ¼µ·º°Ù®ºå¿ª¿©³±²ºñ

Ã¬·ºåòòò ±©¼µÇ¿©ÙÅ³ ½·º®·ºú³« ú·ºåÛÍÜåá ú·ºåÛÍÜåú³« «Î®ºåð·ºá «Î®ºåð·ºú³« Ò·¼©Ùôºòòòñ ùÜ½ÕØ«¼µÒ·¼©ÙôºÓ«©Ö ±©¼µ·ºåúÖË ±Ù³åú³ª®ºå§ÖÅµ ¿©Ùå®¼±²ºñª©°º¿ô³«º«¼µ Ò·¼©Ùôº®¼Ò§Ü ¼µªÏ·º ®úÍ·ºª²ºå ¾³±³åÛÍ·º¸ µ ³å©³®¼µÇªÖñ ¿úÍ³·ºÛ¼µ·º©¼®ºåÛ¼µ·ºú»º ª®ºå°úÍ¼®Í³ ®Åµ©ºñ

©®·º¿úÍ³·º©³®Åµ©º¿§®ôº ¬ª¼µª¼µ ¿úÍ³·º®¼ª«º±³å¶¦°º°ú³ ¬¿Ó«³·ºå©°º½µ¿©³ úÍ¼½Ö¿ª±²ºñ §µú¼-¿©Ù®Í³ó

±« ¿¯åª¼§º¿±³«º©ôºñ ±« «Ù®ºå°³å ©ôºá±´« ¬ú«º¿±³«º©ôºá ±´« ¿ª³·ºå«°³åð¹±»³§¹©ôºá ±´« ®¼»ºå®¿§Ù©ôºá c×§º©ôºòòò ¼µ µ¼



§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±Ø çé

¿±³ ±¼ªÙôºÛ¼µ·º±²º¸ ¶§·º§¬Þ«¼Õ«º °c¼µ«ºª«wÐ³¿©Ù«¼µ ®úÍ·º« ª´©¼µ·ºå¬©Ù«º ¶®·º¿©ÙË½Ö¸Äñ

¿»³«º¿©³ ©¶¦²ºå¶¦²ºåÛÍ·º ¬©Ù·ºå °¼©º±¿¾³ÛÍ·º ±©¼µÇ¿©ÙÄ ßÜÆ°c¼µ«º®³å«¼µ§¹ »³åª²ºª³úÄñ°¼©ºú·ºå¿©³ ¿«³·ºå§¹úÖËá °¼©º©¼µªÙôº©ôºá °c¼µ«ºÓ«®ºå©ôºñ ±«¿©³ ²«º²«º¿²³¿²³úÍ¼§¹úÖËá ¬©;¿©³Þ«Üå©ôºñ ±´«¶¦·º¸ ½§º§·ºå§·ºå§¹ñ Å¼µª´«¿©³¸²°º©Üå²°º§©º¿»©©º©ôºñ ùÜª« ¿§¹¿§¹¸©»º©»º±¿¾³¨³å©©º©ôºñ ¬ÖùÜ§µöb¼Õªº« ±ð»º©¼µ©©º©³ªÙ»º§¹¿ú³ñ Å¼µª ¼µú·º¿©³ ¬ªÙ»ºÛÍ¿¶®³©©º©³§Öñ ±«ö°º©Üåö°º«»º»ÖÇñ ±«¿©³ ¾ôº±Ë«¼µ® ¼µ ¯ú³ ªµ§ºú®Íñ¬¼µòòò ùÜª´«¶¦·º¸ ¬¿¶§³±®³åñ ±´¿©³¸ª³å¿ðå¿ðå«±³¿úÍ³·º¿§¿©³á ¬·º®©»º ¿¶½ª«º¶®»º©³ñùÜ©°º¿ô³«º« ¾ð·º¶®·º©Ö¿»ú³®Í³ ÛÍ°º¿ô³«º®úÍ¼¾åñ±´ ¼µú·º¿©³ §²³®©©º¾åñ ªË°c¼µ«º®Õ¼å°Øµ«¼µ ¬®Í»º¬©¼µ·ºå§·º ¶®·º®¼½Ö§¹Äñ

¼µ«Ö±¼µÇ ¶¦°ºÛ¼µ·º¶½·ºå±²º ®úÍ·ºÛÍ·º ±©¼µÇ©°º¿©Ù¶®·ºÛ¼µ·º¿ª³«º¿¬³·º ¬ªÍ®ºå«Ù³½Ö¿±³¿Ó«³·º ¶¦°º±²ºñ¾³®Í ®¿©ÙåÛ¼µ·º®Ü®³å ¿ú³¿ú³¿ÛÍ³¿ÛÍ³¿»®¼½Ö3 Ò·¼®¼½ÖªÏ·º¾³¿©Ù ¾³¿©Ù®Í ¿©ÙåÛ¼µ·ºª¼®º®²º®¨·ºñ ¬¼µòòò ¾³§Ö¶¦°º¶¦°ºÅµ ÆÙ©ºÛÍ°º¿©Ùå®Í³ª³åñ ù¹¿ª³«º«¿ªå¿©³¶§Õ¶§·ºô®Í³¿§¹Åµ®³å ¿¶¦¿©Ùå¶¦°º®ª³åñ ©°º½µ½µ¿©³¶¦°º®Í³¿±½³§¹úÖËñ



ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷çè

®úÍ·ºÄ§©ºð»ºå«·º©Ù·º ªµ§º¿¦³º«¼µ·º¦«º ®¼»ºå«¿ªå®³åÛÍ·º§©º±«ºÒ§Üå ®úÍ·ºÄú·º Ö©Ù·º »·º¿»¿¬³·º½Ø°³å½Öú©³¿©Ù®Í ©°º§Øµ©°º§·ºñ ®¼»ºå«¿ªå©¼µ·ºå «¼µôº¸¾ð«¼µôº ©»º¦¼µå¨³åÓ«°Ò®Ö§·ºñ «¼µôº«¼µôº«¼µ ÛÍ¿¶®³Ó«°Ò®Ö§·ºñ ¾ôº®¼»ºå«¿ªå« ¬±²ºå«ÙÖ½·º®Í³ªÖñ ¾ôº®¼»ºå«¿ªå« ¾ð§«º½·º®Í³ªÖñ ¾ôº®¼»ºå«¿ªå«¿ú³«ÖúÖË½Ø½·º§¹ª¼®º®ªÖñ ¾ôº®¼»ºå«¿ªå«¿ú³ ¿ô³«º³å®³å½·º®Í³ªÖñ

ù¹¿§®ôº «ÖúÖË½Øú±¿©Ùá ¾ð§«º±¿©Ùá ¬±²ºå«ÙÖ±¿©Ùá ©°ºª·º«©°ºª·º¿¶§³·ºå½Ö¸ú±¿©Ù úÍ¼±²ºñùÜ«¼°*¿©Ù«¼µ cµ§ºúÍ·º¿ª³« Ö®Í³®¼µÇ ¶¦°º©³ª³å ¼µ¿©³ª²ºå®Åµ©º§¹ñ ¾ôº¿ª³«« ®¼»ºå«¿ªå® ¼µ Þ«ØÕ¿©ÙËú®²º¸ ¬¶¦°º¬§«º®³å±³ñ cµ§ºúÍ·º¿ª³«±³å¿©Ù¬©Ù«º¿©³ §¼µ3Þ«ØÕ¿©ÙËÛ¼µ·ºª¼®º®²ºñ ¬ ¼¬¿©ÙË¿©Ù«®³å®³åñ ªµ§º·»ºå½Ù·º«ª²ºå ±cµ§º¿¯³·ºú©³«¼µåñ °¼©º¿©Ù«ª²ºå ¬Ûµ§²³±®³å§Ü§Ü ½Ø°³åªÙôºÓ«¿©³ Æ³©ºª®ºå¿©Ù¶¦°ºªÙôºÓ«±²ºñ ù¹¬¶§·º ©¶½³å¬¿Ó«³·ºå©°º½µúÍ¼¿±åÄñ ¬Ûµ§²³±®³å¿©Ù«¼µ §ú¼±©º« ¬ªÙ»º°¼©ºð·º°³å¶½·ºå§·ºñ ª´ ¼µ©³ °¼©ºð·º°³åªÏ·º öcµ°¼µ«ºÄñ öcµ°¼µ«º®¼ªÏ·º ¿¶§³°ú³¿©Ù ¬®³åÞ«Üå úÍ¼ª³©©ºÄñ¿¶§³Ó«¿±³°«³å®³å©Ù·º °¼©º Ö®Í³¨·º©³ª²ºå§¹á©«ôº±¼©³ª²ºå§¹á ¶¦°º¿°½·º©³ª²ºå §¹¿§ª¼®º



§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±Ø çç

®²ºñ ©½Õ¼ËÆ³©º«³å¿©Ù®Í³ ¼µªÏ·º ®·ºå±®Üå ®·ºå±³å«¼µ¬ªÙ»º¿§¹·ºå¿°½·ºÄñ Æ³©ºÄ±¿¾³¬ú ®¿§¹·ºåúñ§ú¼±©º« ®·ºå±³å«¼µ¿ú³á ®·ºå±®Üå«¼µ§¹ ¬ªÙ»º°ÙÖª®ºå±²º¬°ÙÖ«¼µ ¶§·º§¿ª³«¬ ¼ ±ôº¿¯³·ºª³Ò§Üå ú¿°½·ºñ ¿§¹·ºå¿°½·º3 ±©·ºå¿©Ù¿¶§³Ó«¶½·ºå§·º¶¦°º±²ºñ®·ºå±®Üåá ®·ºå±³å©¼µÇÄ ©«ôº¾ðá ©«ôº ¬¶¦°º¬§«º±²º §ú¼±©º®³å ¨·º¶®·ºô´¯¨³åÓ«±ª¼µ®¶¦°ºÛµ¼·ºÓ«©³¿©Ùª²ºå úÍ¼½Ö§¹±²ºñ

®úÍ·ºÄ°¼©º Ö®Í³ ¬ªÙ»º¬®·ºå¿Ó«³«ºúÙØË¿±³ «¼°*©°º½µ«¿©³ ©°º¿ô³«º¿ô³«º«¼µ °ÙÖª®ºåÒ·¼©Ùôº±Ù³å®Í³«¼µ§·º ¶¦°º¿ª±²ºñ ¨µ¼«Ö¸±¼µÇ¶¦°ºú®Í³ ©«ôº§Ö¿Ó«³«º®¼±²ºñ ù¹Å³ ¾ðòòò ¾ðÄ ðýº¿ä«å¿§§Öñ®úÍ·ºÄ ¿¾å§©ºð»ºå«·º« ªµ§º¿¦³º«¼µ·º¦«º ¬°º®¿©³º¿©Ùá ²Ü®¿©³º¿©Ù«¼µÓ«²¸º3 ©ú³å«®¼±²ºñ®¿®Ï³ºª·º¾Ö ¿ô³«º³å©°º¿ô³«º Ø®Í³ ®¼®¼Ä °¼©ºÛÍªØµå«¼µ ôØµ®Í©º°Ù³§Øµ¬§º®¼Ò§Ü ¼µ§¹°¼µÇñ ¬ú³¬³åªØµå«¼µ¦»º©Üå±±²º ¼µ¿ô³«º³å§·º¶¦°º¿§¿©³±²ºñ ±©¼µÇÄ ÙÖ¿¯³·º®×á ±©¼µÇÄ¬Þ«Ø¿§å®×á ±©¼µÇÄ¿©³·ºå§»º®×±²º§·º ª¼µ«º»³½·º¦Ùôº¿«³·ºå¿±³ ¬®¼»ºÇ¬³Ð³±³ ¶¦°º¿§¿©³¸±²ºñ¾ôº±¦«º¦«º ®§«ºÛ¼µ·º¿±³ ©²ºÒ®Ö®×Þ«Üåª²ºå¶¦°º±²ºñ ®¼»ºå«¿ªå©°º¿ô³«º¬©Ù«º ¼µ©²ºÒ®Ö®×Þ«Üå±²º c´å±Ù§º¶½·ºå©°º®Õ¼å±³¶¦°º±²ºñ ¬Û[ú³ôºª²ºå



ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ïðð

¶¦°º±²ºñ ®¼µ«º®Ö¶½·ºåª²ºå¶¦°º±²ºñ §«º°Üå¶½·ºåª²ºå¶¦°º±²ºñ ®²º±¼µÇ§·º ¼µ¿° ¼µ ¼µ¿±³ ¬Û[ú³ôºá ®¼µ«º®Ö§«º°Üå¶½·ºå®Õ¼å«¼µ ®¼»ºå®®³å «¼µå«Ùôº©©ºÓ«±²º±³ñ«¼µå«Ùôº®×Ä ¬½¼»º«³ª¿§æ®Í³ ®©²º3 ¾ð©°º½µÄ¬¿¶½¬¿» ¬©¼µå¬ µ©º¶¦°ºú®²º±³ñ cå±Ù§º®×¬½¼»º«³ª±²º ô³ôÜ±³¶¦°º®²º ¼µªÏ·º¿©³ ®±¼±³ªÍñcå±Ù§ºÒ·¼©Ùôº®×¬½¼»º«³ª Ó«³¶®·º®²º ¼µªÏ·º ±³ô³®×¿ú°µ»º¿®³¶½·ºå«¼°*«¼µ ¬¦©º ²ºú»º ¬½¼»º§·º®úª¼µ«ºñ

¼µ¬ú³«¼µ§·º ðýº¿ä«åÅµ ¼µú®²ºª³åñ ®úÍ·º¿Ó«³«º¿±³¬ú³®Í³ ¼µðýº¿ä«å§·º¶¦°º±²ºñ Ò·¼®Í»ºå®±¼ Ò·¼±Ù³å®Í³á ®¼®Í»ºå®±¼ ®¼±Ù³å®Í³ ®úÍ·º ¬¿Ó«³«º Øµå§·ºñ

®úÍ·ºÄ ©°º±«º©³®Í³ ¾µú³å®úÍ¼½¼µå¿±³¿»ÇÅµ®úÍ¼½Öñ ¾µú³åúÍ¼½¼µå©¼µ·ºåª²ºå µ¿©³·ºå½Ö®¼±²ºñ

Ã¾µú³å©§²º¿©³º¶§Õ®¼¿±³ ¿«³·ºå®×®³åÄ ¬«Õ¼å¿«åÆå¿Ó«³·º °ÙÖª®ºå®×¿±³«¬§®Üå®³å®Í «·ºå¿ðåúÒ§Üå¾ð©°º¿ªÏ³«ºªØµå ¿¬å¶®Ò·¼®ºå½®ºå°Ù³ ¿» ¼µ·º½Ù·º¶§Õ¿©³º®§¹¾µú³å£

¼µ µ«¼µ ®úÍ·º ¬Ò®Ö¿©³·ºå½Ö±²ºñ¾ðÅ´±²º µ¿©³·ºåÒ§ÜåcØµÛÍ·º ¯Ûl¶§²ºÛ¼µ·º©³

®Õ¼åª²ºå ®Åµ©º¿ª¿©³ ©°º¦«º®Íª²ºå ±©¼®ª§º¿¬³·º ¿» ¼µ·º½Ö¸ú§¹±²ºñ cµ§ºúÍ·º¯¼µ©³ ª´©¼µÇÄ¾ð¬¿¨Ù¿ Ù«¼µ c×¿¨³·º¸¬®Õ¼å®Õ¼å®Í «Ù«º«Ù«º«Ù·ºå«Ù·ºå



§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±Ø ïðï

±cµ§º¿¯³·º¶§ú¿±³ ¬Ûµ§²³©°º®Õ¼å§·ºñ ¬¶§·º¿ª³«®Í³ ½°º±¬½·ºå½·ºå ©°ºÑÜå«¼µ©°ºÑÜå °¼©º¬±¼ÛÍ·º ú·º Ö®Í³§·º ôµôÓ«²ºÛå¿»Û¼µ·ºÓ«¿§®ôº cµ§ºúÍ·ºÆ³©º«³å Ö®Í³¿©³¸ ¬ªÙ»º½°ºÓ«¿±³ ½°º±´®³å¶¦°º¿Ó«³·ºå§ú¼±©º±¼¿°ú»º ±cµ§º¿¯³·º¶§ú±²ºñ ù¹c¼µ«º©³á ®Üå±®³åá ®Í»º±®³åá ®Í©º©®ºå©·ºá «·º®ú³±®³å©¼µÇÄ ¿úÍË®Í³½°º¶§úÄñ ®úÍ·º©¼µÇ®¼»ºå®±³å¿©Ù¬¦¼µÇ µ¼½°º½»ºå®Í³ §·ºúÍ«ºúÙØË°Ù³á ±¼®º¿®ÙË°Ù³ ¼»ºå±¼®ºå±cµ§º¿¯³·ºª¼µÇ ú¿§®ôº¸±´©¼ µ Ç¿ô³«º³å¿©Ù«¿©³¸ ¯Ù Ö¿¯³·º®×¬·º¬³å¿«³·ºåªÍ¿±³ ²yÕ¼Ë®«ºð»ºåÞ«Üå®³å¶¦·º¸ ¬§Ü¬¶§·º±cµ§º¿¯³·ºÓ«±²ºñ ¼µ ®«ºð»ºå®³åÄùÐº«¼µ ½ØÛ¼µ·ºú²ºúÍ¼¿¬³·º ®úÍ·º Þ«¼Õå°³å½Öú±²ºñ

®úÍ·ºÄ»²ºåª®ºå«¼µ ±©¼µÇ¿©Ù®³å ±¼±Ù³åªÏ·º ®úÍ·º«¼µ ªª²º«±²ºÅµ®³å ¬¶§°º©·ºª¼µÓ«®ª³å ®±¼©©ºÛ¼µ·º§¹ñ ®úÍ·º±²º ±©¼µÇÄ ®«ºð»ºåÞ«Üå®³å«¼µ ¾ôº¿±³¬½¹®Ï ú·º ¼µ·º®Ó«²º½Öñ »¦å Ø°«¿ªåá ®«º½Øµå¿ªå¿ª³«º±³Ó«²ºÒ§Üå ©Ù»ºå©Ù»ºå¦ôº¦ôº ½Ù³½Ù³«¿ªå±³ ¬ª¼®r³±Øµå3 ±cµ§º¿¯³·º½ÖÄñ ù¹ ±cµ§º¿¯³·º©³¿ªñ ©«ôº¸½°º±´®³å®Í®Åµ©ºÓ«¿§§Öñ ¬¿·ÙË±¿¾³§Ö¿§¹¸ñ ¬¿©ÙË®§¹¿°úñ ¶¦Ô°·º±»ºÇúÍ·ºå®×±³¬Ûµ§²³°°º°°º ¶¦°º§¹±²ºñ ®úÍ·ºÄ ú·º©Ù·ºå½Ø°³å®×ÛÍ·º¸¬ô¬¯®³å±²º ®úÍ·º ©°ºÑÜå©°º¿ô³«º±³ °¼©º«å



ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ïðî

ôÑº¿»cØµ®Ï ¶¦°ºÛ¼µ·º§¹®ª³åñ ®úÍ·ºÛÍ·º¬©© ¬ªµ§ºªµ§º½Ö¸¿±³ ù¹c¼µ«º©³®³åá ®·ºå±³å®³å«ª²ºå ®úÍ·º »²ºå©¶¦Ô°·º½ÖÓ«á ±»ºÇúÍ·ºå½ÖÓ«á ÛÍ®½·ºå °³»³½ÖÓ«3±³ ®úÍ·ºÄ ¾ð«¿ªå °·ºÓ«ôº½Ö§¹¿Ó«³·ºå ¬½¹½¹§·º ¿«åÆå©·º3 ¿ªå°³å3§·º ® ØµåÛ¼µ·º¿©³¿§ñ

¥¥¥¥¥

Ã¬¿®úôºòòò ªµ§º·»ºå¬¿Ó«³·ºå «¿ªå¿©Ù¿©³»³åª²ºú§¹Ò§Üñ §ú¼±©º¿©Ù»ÖÇ §©º±«ºÒ§Üå ¿¶§³¶§§¹ÑÜåñ¬¿®¸úÖË§ú¼±©º¿©Ù Ö®Í³ ¬®Õ¼å±®Üå¿©Ù« ®³åª³åñ¬®Õ¼å±³å¿©Ù« ®³å§¹±ª³å£

Ã¬¿®¸¬¨·º¿©³¸ ¬®Õ¼å±®Üå§ú¼±©º« §¼µ®³å±ª³å§Öñ °³¿©Ù¦©ºÒ§Üå¿©³ ¬®Õ¼å±®Üå¿©Ù Ü«¼µ ½«º½·ºå°³¶§»º¶¦°º©©º¿©³ ½·º®·ºÓ«©³ ¬®Õ¼å±®Üå ®³å©ôºñ©½Õ¼Ë¯¼µ °³¿úåú·ºå ª½·ºå¿©ÙËú·ºå ±¼§º½·º ±Ù³åÒ§Üå½ µ½ ¼» º¬¨¼ ¿¯Ùª¼ µ® Õ ¼ åª¼ µ ²Ü¬°º®¬ú·ºå¿©Ùª¼ µ½°º¿»Ó«©µ»ºå§Ö£

Ã¬®Õ¼å±³å¿©Ù Ü«¿ú³ °³¿©Ù ®ª³¾åª³å ¬¿®£Ãª³©³¿§¹£Ã¬¿®« ¬®Õ¼å±³å§ú¼±©º¿©Ù¯Ü«¼µ «¿©³¸

°³¶§»º®¿úå¾åª³å£Ã¶§»º§¹©ôºñ c¼µåc¼µå±³å±³å ¼µ ¶§»º©³¿§¹£



§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±Ø ïðí

ÃÅ·ºòòò ¬¿®«ªÖá ®c¼ µå±³å©Ö¸°³¿©Ù¿ú³§¹¿±å ª¼µÇª³åá ¿¶§³¶§§¹ÑÜå£

¬¿®« ±´Ë¬®´¬ú³«¿ªå¬©µ¼·ºå §¹å°§º«¼µª«ºð¹å«¿ªå»ÖÇ¬µ§ºúôºÒ§Üå ÃÛ×¼«ºÛ×¼«º½Î©º½Î©º¿©Ù ¿©³º¿©³º¿®å¿»³º£ ª¼µÇ ¿¶§³§¹©ôºñ ùÜ¿®å½Ù»ºå«¿ªå¿©ÙÅ³¬¿®¬©Ù«º ¿¶§³¶§°ú³¿©Ù ¬®³åÞ«ÜåúÍ¼¿»®Í³§¹ñ

¥¥¥¥¥

®úÍ·º±²º ¿ô³«º³å®³å«¼µ ®µ»ºåª²ºå®®µ»ºåá °¼©ºª²ºå®»³á «°³å°ú³Å3ª²ºå ®±©º®Í©º½Ö¿§ñ ù¹¿§®ôº¸¿Ó«³«º¿©³¿Ó«³«º§¹±²ºñ ¾³«¼µ¿Ó«³«º ±ªÖ ¼µ¿©³§¨®ÑÜå°Ù³ ¬¨·º¬¶®·º¿±å®Í³«¼µ ¿Ó«³«º úÙØË¶½·ºå¶¦°º±²ºñ¿ª³«Þ«Üå©Ù·º ¿ô³«º³å±²ºª²ºå ¿«³·ºåá®¼»ºå®±²ºª²ºå¿«³·ºå ©°ºÑÜå«¼µ©°ºÑÜå ¬¨·º ¿±åªÏ·ºªØ µåð®¿«³·ºå¿©³¸§¹ñ ¬¨´å±¶¦·º ¸ ®úÍ·º©¼ µ Çª¼ µ¬Ûµ§²³úÍ·º¿©Ù¿§¹¸ñ

ª´¿©Ù« ½«º¿©³½«ºªÍ§¹±²ºñ ¬Ûµ§²³«¼µ¶®©ºÛ¼µåªÍ§¹±²º¯¼µ¿±³±®³å« ¬Ûµ§²³¬ªµ§º«¼µªµ§º¿»±®³å¬³å ©»º¦¼µå®¨³åÛ¼µ·º½ÖÓ«ñ ¬«µ»ºªØµåá ¬³åªØµå«¼µ¿©³ ¼µªµ¼±²º®Åµ©ºñ ©½Õ¼Ë¿±³ ±´®³å±²º¬Ûµ§²³«¼µ½°ºª«º ¬Ûµ§²³úÍ·º«¼µ ¿ªÏ³©Ù«º©©ºÓ«±²ºñ ¬ ¼µåð¹å Øµå«¿©³ ¿·Ù½®ºå±³¿±³ ±´®³å§·ºñ



ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ïðì

¿·Ù±²º ¬ú³¬³åªØµå«¼µ ¶¦°ºÛ¼µ·ºÄÅµ ©Ù«º ¨³å¿±³±®³åá «¿ªå¾ôºÛÍ°º¿ô³«º¬¿¦§Ö¶¦°º¶¦°º ±¿Èå¬®²º½Ø ³å±«¼µ ®¼»ºå«¿ªå®³å« ¬½¼»º®¿úÙå Ó«²º¶¦Ôª¼®º¸®²ºÅµ ô¯¨³å±®³åá öµÐº§«³±»«¼µ ®«º¿®³ª¼®º¸®²ºÅµ «¼µô¸º«¼µôº«¼µ ¬¨·ºÞ«Üå±´®³å« ¬Ûµ§²³»ôº§ôº®Í ®¼»ºå«¿ªå®³å«¼µ ¦«º¯Üå¿ª¸úÍ¼Ó«±²ºñÃ¦«º Üå±²º£ Å¿±³ °«³å®ÍªÙÖ3 ¬¶½³å¬±Øµå¬Û×»ºå¶¦·º ±Øµåú»º ª¼µ¬§º®²º ®¨·º§¹ñ

¬®³å©«³¿úÍË®Í³¿©³¸ ª´Þ«Üåª´¿«³·ºåÅµ®¼®¼«¼µôº®¼®¼ ¿Ó«²³¨³åÒ§Üå ¼©º«Ùôºú³®Í³¿©³ ¦«ºª¼µ¦«º Üå¶§Õú»º ¬ØÓ±¦Ùôº¿«³·ºåªÍ°Ù³ ¬®Õ¼å®Õ¼åÞ«¼Õå°³å©©ºÓ«±²ºñ ±´©¼µÇª«º±Øµå°«³å¿©Ù« c¼µåªÙ»ºå§¹±²ºñ °¼»º©°º ·º°³ª³åá ©¼µ«ºª³åá «³åª³åá °²ºå°¼®º½®ºå±³ª³åñ ¼µ¬ú³®³å«¼µ ®ªÙ»º »ºÛ¼µ·º§¹« ±Ù³å§¹¿ª¿ú³ ¿¶®³·ºå§µ§º Öñ

ù¹®Õ¼å«¼°*¿©Ù«¿©³ ®úÍ·º« ¯©º ©º ¼®½Øñª´Þ«Üåª´¿«³·ºå¯¼µ±´®³å« ±´©¼µÇ±¼«w³«®Í³¿©³¸¬ªÙ»ºÇ¬ªÙ»º§·º ¿Ó«³«º©©ºÓ«§¹±²ºñ ¬¿¶½¬¿»¿«³·ºå®¿«³·ºå ±©¼µÇªôµØ®³åÛÍ·º °«³åª®ºå° úÍ³¿¦Ù±²ºñ ¬¿¶½¬¿»¿«³·ºåÒ§Ü ¼µ®Í ±©¼µÇ« «¼µôº ·º¶§Ó«®Í³¿ªñ ®Åµ©ºªÏ·º ±©¼µÇöµÐº±¼«w³ §Ù»ºå§Ö¿°®²º¬ªµ§º«¼µ ¿ðå¿ðå«¿úÍ³·ºúÍ³å3 ª¿ªå°³å¿¬³·ºá ª´



§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±Ø ïðë

¬¨·ºÞ«Üå¿¬³·º ¯«ºª«º¿» µ¼·ºúÑÜå®Í³ñ ®úÍ·º±²ºùÜª¼µª®Õ¼å¿©Ù¬©Ù«º ±©¼µÇ¿¯³«°³åú»º ¿ª¶§²º²·ºå«¿ªå®Åµ©ºñ ±©¼µÇ¬©Ù«º ®úÍ·º±²º ¬°Ñº¿ª³·º«Î®ºå¿°®²º ®Üå¿©³·º±³¶¦°º±²ºñ ¨¼µ±´®Õ¼å¬©Ù«º¬ªÏØ©ð·ºåð·ºå¿©³«º¿»®²º ®Üå¿©³«º®ÜåªÏØ®Õ¼å«¼µ ¶®·º¿°½Ö§¹±²ºñ «®ºåªÍ®ºåú»º ® ¼µ ³å¾¼á ¬»³å©Ù·º§·º¿ð½Ù·º®¶§Õ¿©³ñ ®úÍ·º«¼µ ®³»úÍ·º©Öñ

úÍ¼§¹¿°¿©³ñ ¬Ûµ§²³±®³å ®¼»ºå®±³å©°º¿ô³«º®Í³ úÍ¼±·º¿±³®³»¿©³ úÍ¼«¼µúÍ¼®Í ±»ºÇ±»ºÇ°·º°·ºÛÍ·º ½¼µ·º½¼µ·º®³®³ ú§º©²ºÛ¼µ·º§¹±²ºñ »³®²º©°ºªØµåúú»º ®ªÙôº«§¹ñ ©°º°Øµ©°º¿ô³«º¶¦°ºú»º ¬ú³¬³åªØµå«¼µ °Ù»ºÇ©»º©³°Ù»ºÇá ª°ºªÔ¶§Õ±·º©³«¼µ¶§Õá °Ù»ºÇ°³å©»º©³ °Ù»ºÇ°³åáÞ«¼Õå°³åcµ»ºå«»ºú©³ ¬ªÙ»º½«º½ÖªÍ±²ºñ

¬½«º½Ö Øµå¬ú³«¼µ ªÙ»º¿¶®³«ºú»º ª²ºå úÍ¼¿»¿±åÄñ ¼µ¬ú³®Í³ úúÍ¼Ò§Üå¿±³ »³®²º©°ºªØµå«¼µ ¬°Ñº ³ðú©²ºÒ®Ö¿¬³·º ¼»ºå±¼®ºå±Ù³å¦¼µÇ§·ºñ ®úÍ·º«¼µ Å»º½«º§«º¿¬³·º ®²º±²º¬ú³®³å« °Ù®ºå¿¯³·ºÓ«®Í³ªÖá ®úÍ·º¾ôº¬½¼»º®Í³ ²Ø±Ù³å®Í³ªÖ «¼µôº«¼µôº«¼µ ¬Ò®Ö¿°³·ºÓ«²º¿»ú±²ºñ

§µú¼-¿©Ù« «¼µªÍ¿¦ ¼µ½Ö¦å¿±³ ®³»úÍ·º±Ü½·ºå Ö«ª¼µ§·ºó

¨

¨ ¨



ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ïðê

ª¼µÇ ª²ºå°³¬Ûµ «ß³¬Ûµ®³å¶¦·º ±Ü¦ÙÖËÓ« ®²º§·ºñ

¨ ¨ ¨

Åµª²ºå ¬±»³å ½ØÓ«®²º§·ºñ

Åµª²ºå °²ºåcØµå Ó«ÑÜå®²º§·ºñù¹¿§®ôº ®úÍ·º©µ¼Ç¿©Ù °¼©º ³å¬ú³®Í³ ¿§³²Ø

¿»ª¼µÇ®úñ ®¼»ºå®±³å ¼µ©³ ±»³å°ú³úÍ¼ªÏ·º «¼µôº«¼µôº«¼µÑÜå°³å¿§å3 ±»³åÛ¼µ·º®Í ¿©³º«³«±²ºñ ¨µ¼°Ñº«±¿Èå ¼µ±¿©Ù®Í³ ¶®»º®³¿©Ù «º ª®Õ¼å¶½³å« ½§º®³å®³åñ ±¿Èå¶¦°º¶¦°ºá ¯·ºåúÖ±³å¶¦°º¶¦°ºá ¶®»º®³¶¦°º¶¦°ºáª®Õ¼å¶½³å¶¦°º¶¦°º ®úÍ·º©¼µÇª¼µ ¬Ûµ§²³±²º®¼»ºå«¿ªå ®³å«¼µ

¼§¹åª³®²º ¼µªÏ·º¿©³ ®úÍ·º©¼µÇ« ·ØµÇ½Ø¿»®²º ®Åµ©º¿§ñ¶§©º¶§©º±³å±³å§·º ¶··ºå½Öú±²ºñ ¼µ ¬Û[ú³ôº®³å«¼µ¿¬ð®ºåcµ§ºúÍ·º«ª²ºå ®³å®³å®©º®©º §·º¬«³«Ùôº¿§å½Ö§¹±²ºñ

¥¥¥¥¥

Ã¬¿®úôºòòò ¬¿®úÖË¬Ûµ§²³«¼µ½°º©Ö ¬®Õ¼å±³å§ú¼±©º¿©Ù Ö®Í³ ¶¦Ô¶¦Ô°·º°·º ±»ºÇ±»ºÇúÍ·ºåúÍ·ºå»ÖÇ ±©¼ú°ú³¿ªå¿©Ù¿ú³ ®úÍ¼½Ö¸¾´åª³å£



§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±Ø ïðé

Ã¿®å¶§»ºÒ§Ü£¬¿®« úôºª¼µÇ±³ ¿»§¹¿©³¸©ôºñÃ¬¿®·ôº·ôº« ±¼§º°Ù³©³ñ ¬¿®«¼µ ª¼µ«º°©Ö

¿«³·º¿ªå¿©Ù ¼µ ¬¿® ±¼§º¿Ó«³«º©ôº£¬¿®« ·ôº¾ð«¼µ ªÍ®ºå3ªÙ®ºåÅ»ºÛÍ·º °«³å ¼µ

ú·ºåóÃ±®Üå«¼µ ¬¿®¿¶§³¦å©Ö «¼µ¿¬³·º¶®·º¸ ¼µ©³¿ª

®Í©º®¼¿±åª³å£Ã®Í©º®¼§¹©ôº ¬¿®úÖËñ ¿«³ª¼§º ¿«³·ºå±³å

¿ªñ ¬¿®úÖË ú²ºå°³å°³ÑÜå£ÃÅÖ¸òòò ÅÖ¸òòò ¾ôº¸ÛÍôº¸ ú²ºå°³å°³ÑÜåªÖ£Ã¿Ó±³ºòòò ¬¿®«ªÖá §¨® Øµå ú²ºå°³å°³¿§å©Ö

ªª¼µÇ ¿¶§³©³§¹£Ã¬Öòòò ¬Öù¹¿©Ù ¿ªÏ³«º¨²º¸¿úå®¿»»ÖÇ¿»³ºñ

ù¹ ¼µ ®¿¶§³¾´å£Ã¿¶§³§¹ ¬¿®úôºá ¿¶§³§¹ñ ¬¿® ÑÜå¿¬³·º¶®·º

¬¿Ó«³·ºå ¾³¿¶§³®ª¼µÇªÖñ ±®Üå ®¿»³«º§¹¾åñ ²ºª²ºå ®¿úå§¹¾å£

ø«Î»º® ¬¿®«¼µ ²³¿¶§³½Ö©³§¹÷Ã±´«¿ª ¬¿® cµ§ºúÍ·º ®·ºå±®Üå ¶¦°ºÒ§Üå¿©³®Í

½·º®·ºú·ºåÛÍÜå©Ö ®¼©º¿¯Ù¿©Ùª¼µ °³¿©Ù¿úå¿±å©ôºñ¿»³«º©°º½¹ °³¨§º¿úå©Ö¬½¼»º®Í³ ±´« ©¼µ·ºå®·ºåÞ«Üå



ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ïðè

¶¦°º¿»Ò§Üñ ¬¿®¸«¼µ §¼©º«³å¿§æ®Í³ ¶§»º¿©ÙËú©Ö¸¬½¹¬¿®¸úÖË¬Ûµ§²³«¼µ ¿ªå¿ªå°³å°³å öµÐº¶§Õ§¹©ôºª¼µÇ}¿ÀÛlúú¿úå©ôºñ ùÜª¼µ ª´Þ«Üåª´¿«³·ºå®Õ¼å¿©Ùª²ºåúÍ¼©Ö¸¬¿Ó«³·ºå ¿¶§³¶§®ª¼µÇ§¹£

Ã¬¿®¸«¼µ ¿®åúÑÜå®ôºñ ·ôº·ôº©µ»ºå« ½°º°«³åÞ«¼Õ«º°«³å¿¶§³½Ö¸©Ö¸ª´¿©Ùá °³¿©Ù¿úå½Ö¸©Ö¸±´¿©Ù«¬½µª¼µ ¬¿® ¬§Õ¼Þ«Üåªµ§º©Ö¸¬½¹ ±´©¼µÇ¨Ö«ª²ºå¬³å«®½Ø ª´§Õ¼Þ«Üåª¼µ«ºªµ§º©Ö¸±´¿©Ù¿ú³ úÍ¼ª³å£

ÃÞ«ØÞ«Ø¦»º¦»ºñ ¬½¼»º©»º¿©³ª²ºå ±©¼µÇ®¼»ºå®»ÖÇ±´©¼µÇ±³å±®Üåá ±´©¼µÇ¿¶®å¶®°º¿©Ù»ÖÇ§¹£

¬¿®« ±¿¾³«°Ù³úôº¿©³¸ ¬¿® ¼µ½Ö¸¿±³ªÖªÖð·ºå±Ü½·ºå«¼µ «Î»º®« ©¼µå©¼µå«¿ªå ¼µ¶§§¹©ôºñ

¨

¨ ¨ ¨

¨ ¨ ¨

ÃÅµ©º§¹¸ ±®Üåúôºá Åµ©º§¹¸ñ ±´©¼µÇ«¼µ®³å ôØµ°³å®¼ª¼µÇ«¿©³¶¦·º ¿·Ù°Ûl³ª®·ºåÞ«Üåª²ºå ®¿»úá ±°ºúÙ«ºð¹ª²ºå ®¿»úá ÑÓ±·Í«ºª²ºå®¿»úá °®ºå¿ú¬¼µ·ºª²ºå®¿»ú ¬§´«§º¿»úÑÜå®ôº£

¬¿®« ÛÍ°ºÛÍ°ºÒ½¼Õ«ºÒ½¼Õ«ºúôºÒ§Üå ¬½°º±Ü½·ºåá¬ªÙ®ºå±Ü½·ºå¿©Ù¬¿Ó«³·ºå ¯«º¿¶§³¶§§¹©ôºñ

Ã±®ÜåúÖË §ú¼±©º« «¼µôº«¼µ½°ºÒ§Ü ¼µú·º ±¼§º«¼µ



§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±Ø ïðç

Ó±Æ³¿²³·ºå©³ñ ¬Ûµ§²³±®³åÅ³ ¾³Ó±Æ³¬³Ð³®Í ¿§å°ú³®ª¼µ¾åñ ¾³°²ºå®ÑºåÑ§¿ù®Í ªµ§º°ú³®ª¼µ ¾åñ§ú¼±©º«¬«µ»ºª¼µ«ºªµ§º©ôºñ ù¹¿Ó«³·º¸ «¼µôº

¼µ©Ö±Ü½·ºåá «¼µôº±cµ§º¿¯³·º©ÖÆ³©º«¼µ §ú¼±©º ¬©Ù«º¿°©»³»ÖÇ ¿úÙåÛ¼µ·º¦¼µ Çª²ºå ª¼µ©ôºñ ¬¨´å±¶¦·º¸¯ôº¿«³º±«º¿©Ù¬©Ù«º¿§¹£

Ã¬¿® ¯«º¿¶§³§¹ÑÜåá ¯ôº¿«³º±«º¿©Ù»ÖÇ§©º±«ºÒ§Üå ¬¿®·ôº·ôº«©²ºå« ¾ôºª¼µ®³å ½Ø°³å½Öú§¹±ªÖ£

¥¥¥¥¥

®úÍ·ºÄ ð©º°³å¶§·º ·º®×®³å±²º ôº¿«³º±«º®¼»ºå«¿ªå®³å¬§¹¬ð·º §ú¼±©º®¼»ºå«¿ªå®³åÛÍ·º¸©¼µ«ºc¼µ«º±«º ¼µ·º±«Ö±¼µÇ ¬®Õ¼å±³å®³åÛÍ·ºª²ºå ±«º

¼µ·º®²ºÅµ ô¯®¼½Ö±²ºñ ¾ôº¿±³¬½¹«®Ï ¨å¶½³å¯»ºå¶§³åªÍ¿±³ ¬ð©º«¼µ®ð©º½Ö¸ñ ªÙ»º«Ôå¿±³¬¿®³«º©¼µÇ ®¿¨³·º½Öñ ¬ªÙ»º¬®·ºå§¹åªÌ³¿±³ ¬«P«¼µª²ºå ®ÛÍ°º±«º½Öñ ®úÍ·ºÄ §·º«¼µôº ¿¬å½®ºå¿±³°¼©º¿»°c¼µ«º Ö®Í³ ·ôº°Ñº«½Ø°³å®×®³åª²ºå ¿ú³§¹½Ö±²º±³ñ

«ª«º©«º©«º ¶§«º¿½³º¿½³º ®¼»ºå«¿ªå®³å«¼µ¿ô³«º³å®³å« §¼µ3°ðØ±²ºñ ¿ô³«º³å®³å °©·ºðØúÖú»º



ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ïïð

®¼»ºå®®³å« ¬ð©º¬°³å¬³å¶¦·ºª²ºå¿«³·ºåá ¬¶§·º¬¯·º¬³å¶¦·ºª²ºå¿«³·ºåá ¬®¬ú³¬³å¶¦·ºª²ºå ¿«³·ºå¯»ºå¶§³å®×¶¦·º °©·º¿ªúÍ¼±²ºñ ®¼»ºå®¿©Ù Ö®Í³ ª²ºå«¼µôº°c¼µ«ºÛÍ·º«¼µôº ª®Õ¼å®Õ¼å°¼©º¬¿ Ù¿ Ù§·º úÍ¼¿ª±²ºñ©½Õ¼Ë®¼»ºå®¿©Ù« ¬ªÙ»º ·º¿§æ½·º±²ºñ ©½Õ¼Ë®¼»ºå®¿©Ù«¬ªÙ»º ¬¿«³·ºåÞ«¼Õ«º±²ºñ ©½Õ¼Ë ®¼»ºå®¿©Ù«¬ªÙ»º¿§³º½·º§¹å½·º±²ºñ ©½Õ¼Ë®¼»ºå®¿©Ù« ¬ªÙ»ºªÍ½·ºÒ§Üå©½Õ¼Ë ®¼»ºå®¿©Ù«¿©³¸ ¬ú³¬³åªØµå¨«º ±³½·º©©ºÓ«±²ºñ

Ã½·º£«¼°*«¼µ ®¨¼»ºåÛ¼µ·º¿±³ ®¼»ºå®«³å °½Øúú»ºªÙôº«Äñ °±úÍ¼ªÏ·º ô¼µ·º»ÖÇ Ò§¼ÕªÖú®²º±³ñ

úÍ¼©³¿ªåð©ºá ¶¦°º±ª¼µ°³åá ¿¬å ¿¬å¿¯å¿¯å¿»á ¬¯·º¿¶§¿¬³·º »³åª²º®×«¼µúÍ³Û¼µ·º±¬³å ®²º±«¬¨å©ª²º °½·ºª¼®º®²º»²ºåñ ®úÍ·ºÄ ð©º°³å¯·ºô·º¶§Õ¶§·º¿»¨¼µ·º®×«¼µ cµ§ºúÍ·º¨Ö©Ù·ºª²ºå ¿¬å½®ºå©²ºÒ·¼®º°Ù³ ð©º¯·º¶§ª¼µ«º¿©³¸ ùÜ¬®´¬ú³ÛÍ·º¸ ùÜð©º¯·ºÅ»º«¼µ§·ºÛÍ°º±«º¿±³ ®¼»ºå«¿ªå·ôº®³å¿§æ¿§¹«º½Ö Äñ ¼µ®¼»ºå«¿ªå·ôº®³åÛÍ·ºª²ºå ½·º®·ºú·ºåÛÍÜå½Ö¸úÄñ ®úÍ·º¾ð®Í³ ¨µ¼§Ü©¼®Õ¼å±²º ®²º±²º¸¬³å¿¯åÛÍ·º®Ï ¬°³å ¼µå3 ®úÛ¼µ·º¿±³ °Ù®ºå¬³å®³å§·º¶¦°º±²ºñ

¥¥¥¥¥



§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±Ø ïïï

Ã¬¿®¸ ð©º°³å¶§·º¯·º®×»ÖÇ §©º±«ºª¼µÇ«¿©³¸½µ¿½©ºª¼µ «¼µôº§¼µ·º®¼©º«§º ú³¿©Ù¾³¿©Ù ³åú©³ª³å£

Ã¾ôºÅµ©º®ªÖ ±®ÜåúÖËñ «¼µôºÅ³«¼µôº ª¼®ºå©³¿§¹¸ñ ¬¿®¸¬°º® ®®Ñ« «´¿§å©³¿§¹¸ñ ¬¿®¸úÖË¬«PªØµ½²º«¬° ®®Ñ¯·º©³£

Ã¬¿®©¼µÇ©µ»ºå« ¿°åðôº¨Ù«º©³¿©Ù¾³¿©Ù®úÍ¼¾´åª³å£

Ã®úÍ¼§¹¾å«Ùôºá ¬¿® ¾ôº¿°å®Í®±Ù³å¾åñ ¾ôº¬§º½Õ§º ¼µ·º®Íª²ºå ®±Ù³å¾åñ ¾³®Íª²ºå Ù«º®ðôº§¹¾´åñ ¾ôº§¹©Ü®Íª²ºå ®±Ù³å¾´å ±®ÜåúÖËñ ¾µú³å¦´åª²ºå® Ù«º¾åñ ¾ôº®µ»ºÇ ¼µ·º®Íª²ºå ®±Ù³å¾´åñ «¼µôºÅ³«¼µôº ®±Ù³å½·ºª¼µÇ ®±Ù³å©³ ¼µ¿©³ ¬¼®º Ö®Í³¿»ú©³ª²ºå ®§·ºå§¹¾´åñ ¬¿®¸¬©Ù«º¿©³¸ ®®Ñ«¬ú³ú³ªµ§º¿§å©³§Öñ ¬¿®¸úÖË¿«åÆ´åúÍ·º§¹£

¥¥¥¥¥

®úÍ·ºÄ¿«åÆåúÍ·º®³å®Í³ ª§µöb¼Õªº®³å±³®« ¿»ú³®³åª²ºå §¹ð·º½Ö¸¿ª±²ºñ

¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨

¨



ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ïïî

¨

¨

®úÍ·ºÄ ¾ð©°º±«º©³®Í³ ¿½³·ºåð»ºåúÙ³«¿ªå±²ºª²ºå °°º¬©Ù·ºå« ®¿®¸Û¼µ·º°ú³ ¿»ú³«¿ªå¶¦°º½Ö±²ºñ ÃªÖªÖð·ºå£±Ü½·ºå Ö®Í³ °³±³å«¿ªå¿©Ù¬©¼µ·ºå ®úÍ·º©°º¿ô³«º Ã¨·ºú³¶®·ºú³ ¿·åª¼µÇ±³¿©Ùå£¿»ú¿±³ ¿»ú³¶¦°º±²ºñ ¾³ ¼µ¾³®Í ªµ§º°ú³®úÍ¼ñ®»«º®¼µåª·ºåª³ªÏ·º ¾µú³åúÍ¼½¼µåá ¾µú³å°³úÙ©ºá µ®Ù»º¿«³·ºå¿©³·ºåá ±³å¬¦©°º¿©Ù°³åú»º úÍ¼©³¿ªå«¼µ½«º ¶§Õ©º°³å¿±³«ºÒ§Üå©³ÛÍ·º ¾³®Íªµ§º°ú³®úÍ¼¿©³ñ

¬³åª§º¿»¿±³¬½¼»º®Í³ ®úÍ·º °³¿©Ù¦©ºúÄñ±Ü½·ºå¿©Ù ¶§»º ¼µ«·ºúÄñ Ò§Üå¿©³ úÙ³»Üå½·ºå®³å Ø®Í³°°º±©·ºå °µ¿¯³·ºåúÄñ

Ã°°º£ ¯¼µ©³ ¬ªÙ»º¿Ó«³«º¦Ùôº¿«³·ºåªÍ¿±³Ã®Üå£©°º®Õ¼å§¹§Öñ ®úÍ·º©¼µÇ¿©Ù ¬ªµ§º§«ºá ¬«µ¼·º§«ºá°Üå§Ù³å§«ºñ ½°º±´½·º±´ ªµ§º¿¦³º«¼µ·º¦«º¿©Ùª²ºå¾ôºðôº¾ôº Ü ¿ú³«º«µ»ºÓ«±²º®±¼ñ

¨

ª¼µÇ®³å±Ü½·ºå¯¼µú®²ºª³å ®±¼ñ



§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±Ø ïïí

®úÍ·º ªÙ®ºå¿»±²ºñ ¾ôº¿±³¬½¹®³å®Í ±Ü½·ºå¿©Ù ¶§»º ¼µú®²º ®±¼ñ cµ§ºúÍ·ºÆ³©º«³å¿©Ù ¶§»ºc¼µ«ºú®²º®±¼ñ Å¼µå Û¼µ·º·Øú§º¶½³å¿©Ù®Í³ª¼µ®³å ¬úÙôº¿ú³«ºÒ§Üå¬®Õ¼å±³å®Í»º±®Ï °°º©§º Öð·ºúÑÜå®²ºª³å®±¼ñ ®Û[¿ªå©°ºð¼µ«º®Í³¿©³ °°º®ÜåÅµ»ºåÅµ»ºå¿©³«ºÅµ ¿¶§³ú®¿ª³«º§·º ßµØå¿©Ù½½Øúá ®Üå¿©Ù¿ª³·ºúÛÍ·ºñ ©°º° ©°º°¬ªµ§º§«º¬«¼µ·º§«º °Üå§Ù³å§«º ¼µ©³¨«º úÍ¼±®Ï©¼µ«º©³¬¼®º¿¶½¬¿¯³«º¬Øµ¿©Ùª²ºå §«º½ÖÓ«ú±²ºñ¿¶¦Û¼µ·º©³©°º½µ«¿©³ Ã¬®³å»²ºå©£ Å3§·ºñ

°°º¿¶§å½ÖÓ«¿±³ ¬µ§º°µ®³å Ö®Í³ ©½Õ¼Ë¿ô³«º³å¿ªå®³å« °°º Öð·ºÓ«±²ºñ ±Øµå¿ªåª®Ï ®Ó«³¿±åá¿úÍË©»ºå®Í³ «±Ù³åÒ§ÜÅµ Ó«³åú±²ºñ «»ºú°º¿±³®¼±³å°µ¿©Ù Ö®Í³ ¬¿®¿©Ùá ¬°º®¿©Ùá ²Ü®¿©Ùá ½°º±¿©ÙÄ ¿±³«®Üå©¼µÇ ¶§³«±²º¬ ¼ ¿ª³·ºÒ®¼Õ«ºÓ«ú±²ºñ

¿»³«º ¬§®Üå«¿©³ «»ºå®³¿úåÛÍ·º§©º±«º ¿±³°¼µåú¼®º¿±³«®Üåñ °°º±²º¿ú³ö¹¬®Õ¼å®Õ¼å«¼µ ±ôº¿¯³·ºª³Äñ ¿¯åð¹åþ³©º°³®³å«¼µ¿©³ úÍ³å§¹å¿°Äñ«µ±±ª²ºå úÍ³¿¦Ùú»º½«º¿°Äñ ¼µùµ«w«¼µ ®úÍ·º©¼µÇ®¼±³å°µ ®«ºð¹å¨·º ·º ½Ø°³å½ÖÓ«ú±²ºñ ®úÍ·º©¼µÇÄ¿úÌ¿©³·ºÞ«Üå±¦Ùôº ¦½·ºÞ«Üå±²º °°º¬©Ù·ºå®Í³§·º¯Øµå§¹å½Öú±²ºñ Ã¬¿¦Þ«Üåúôºòòò°°º¿Ó«³·º±³®Åµ©º ú·º



ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ïïì

ú»º«µ»ºª¼µÒ®¼ÕËÞ«Üå®Í³ ¬¿¦Þ«Üå«¼µ ú¿¬³·º«µ®Í³¿§¹£ Åµô«ÕØå®ú ¶¦°ºú±²ºñ

°°º« ®úÍ·º«¼µ ¬±¼©ú³åÛÍ°º½µ ¿§åª¼µ«º±²ºñ©°º½µ« ªµ§ºÛ¼µ·º«¼µ·ºÛ¼µ·º©µ»ºå¬½¼»º®Í³ °¼°¼°°º°°º±Øµå°ÙÖ°µ¿¯³·ºåú»º¶¦°º±²ºñ ¼µ«¼°*±²º ª¬³åªØµå¬©Ù«º¬ªÙ»º«¼µ ª¼µ¬§ºªÍ±²ºñ ®úÍ·º±³ cµ§ºúÍ·ºc¼µ«ºú©µ»ºå«¿§³º¿§³º§¹å§¹å ¿®³º¿®³ºä«³åä«³å¿»Ò§Üå ®ôº®ôºúú°µ¿¯³·ºå®¨³åÛ¼µ·º½Ö¾å ¼µªÏ·º °°º©Ù·ºå©°º¿ªÏ³«ºªØµå®úÍ·º©¼µÇ ¬·©º·©º¬¶§©º¶§©º ¶¦°º¿»®Í³ ¿±½³±²ºñ®®Ñ« ¬ ¼»ºå¬±¼®ºå¿©³ºÒ§Üå ®úÍ·º« Þ«¼Õå°³åÛ¼µ·º½Ö±²º¸¬©Ù«º ¬¿¶½¬¿»®§«º ¿»Û¼µ·º½Ö±²ºñ ¼µ¬±¼©ú³å±²º ®úÍ·º«¼µ ¯«ºª«ºÞ«¼Õå°³å °µ¿¯³·ºåú»º ¬°Ñº¿§å¿»¿±³ ¬±¼©ú³å¶¦°º±²ºñ

¿»³«º ¬±¼©ú³å©°º½µ« ®úÍ·ºÄ ú·º¨Ö®Í³°°º±³å«¿ªå¿©Ù«¼µ ª×¼«ºª×¼«ºªÍÖªÍÖ ¿«åÆå©·ºÒ§Üå±»³åª²ºå±»³åá ¬³åª²ºå¬³å«¼µå¿»½Ö®¼¶½·ºå§¹§Öñ Û¼µ·º·Ø©«³°³¿§¿©Ù Ö®Í³ Û¼µ·º·Ø¿«³ºcµ§ºúÍ·º®·ºå±³å¿©Ùá ¬ ¼µ¿©³º¿©Ùª²ºå ±ËÛÍ°º ¬«»ºÇ¬±©ºÛÍ·º± °°º®× ®ºåú±²ºñ ®úÍ·º©¼µÇ Ü®Í³¿©³ ¬ÖùÜª¼µ®Åµ©ºñ ®úÍ·º©¼µÇ¿©Ù°¼©º¿¬åª«º¿¬åÛÍ·º ¬ªµ§ºªµ§ºÛ¼µ·ºú»º °°º±³å«¿ªå¿©Ù ©³ð»º¿«Ó«¿§±²ºñ ¿½³·ºåð»ºåúÙ³®Í³¿»ú·ºå ®úÍ·ºú½Ö¿±³ ¬±¼®³å±²º ®úÍ·ºÄ¬»³ö©ºªµ§º·»ºå®³å«¼µ



§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±Ø ïïë

¬®Í»º©«ôº§·º ¬¿¨³«º¬«´¶§Õ¿ª¿©³¸±²ºñ°°º¿¬åÒ§Ü¯¼µ¿©³¸ ¿¬ð®ºå®¼±³å°µ« ®úÍ·º«¼µªÍ®ºå3¬¿Ó«³·ºåÓ«³å±²ºñ ®úÍ·ºÛÍ·º®®Ñ©¼µÇ ú»º«µ»º±¼µÇ ¶§»ºÓ«±²ºñ ú»º«µ»º¬¶§»º©Ù·º ¬¿¦Þ«Üå®§¹¿©³ñ ù¹¿§®ôº¸®úÍ·ºÄ¬°º® ¿ùæ§Ù³åú·º ¿®Ùå¿±³ ±³å·ôº ¿®³·º¿¬³·º½Î»º«¼µ ¿½æ½Öú±²ºñ ®úÍ·º©¼µÇ²Ü¬°º®ÛÍ°º¿ô³«ºÛÍ·º ©«¿ªå¿®³·º½Î»º©¼µÇ ¿¬ð®ºåÒ½Ø Ö®Í³§·º ¬¼®º«¿ªå©°ºªØµåÛÍ·º ªØµÒ½ØÕ°Ù³¿»½Ù·ºú±²ºñ °°ºÒ§Üå°¬½¼»º ¬°°¬ú³ú³úÍ³å§¹å¿±³¿½©ºÞ«Üå®¼µÇ cµ§ºúÍ·º«³å©°º«³åc¼µ«ºú»º¬¿©³º§·º¬½¼»ºô½ÖÓ«ú±²ºñ °°ºÒ§Üå¿½©º®Í³ §¨® Øµå°3c¼µ«º¿±³«³å±²º Ã½¼»º©»ºÒ§Ü£ ¶¦°º±²ºñ ®·ºå±³å«¿©³ «¼µ§µ©µÛÍ·º§·º¶¦°º±²ºñ °°ºÞ«ÜåÒ§Üå½¹°¬½¼»º ¬¿§³º¬§¹åÞ«¼Õ«º©©º¿±³ ¶®»º®³ª®Õ¼å©¼µÇ cµ§ºúÍ·º·©º¿»¿±³¬½¼»º®¼µÇ ½¼»º©»ºÒ§Ü±²º ¿¬³·º¶®·º±·º±¿ª³«º ¿¬³·º¶®·º½Ö¸¿±³ «³å¶¦°º±²ºñ ¨¼µ«³å ¿¬³·º¶®·º¿±³ºª²ºå¿»³«º©°º«³å¯«ºc¼µ«ºú»º ¬¿¶½¬¿»¬®Õ¼å®Õ¼å«¼µ ¿°³·º¸

¼µ·ºåú±²ºñ «³åc¼µ«º¿°³·º¿»ú½¼»º¿©ÙÓ«³ª³¿©³ ®úÍ·º«¿¬ð®ºå®¼±³å°µ«¼µ ¬³å»³ª³±²ºñ

¼µ°Ñº« ¬ªµ§ºªµ§ºú©³ °³½Õ§ºÛÍ·º ª½ÛÍ·º ¶¦°º±²ºñ °°º®¶¦°º®Ü °°½·ºå Æ³©º«³å¿©Ùc¼µ«º¿©³ ©°ºª«¼µ éð¼ø½µ»°º ôº«§º÷ °3ú±²ºñ ¿»³«º¿©³ ©°º ôº°Ü©¼µå¿§å±Ù³å±²ºñ èð¼Âòòòçð¼Âòòòñ ¼µ¿½©º« ¿·Ù¿©Ù



ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ïïê

«¼µ ©»º¦¼µåÞ«Üå±²º ¿½æ®ª³åñ ¬ªÙ»º¬±Øµå½Ø±²ºñ®úÍ·º©¼µÇ ±³å¬¦±Øµå¿ô³«º ¿«³·ºå¿«³·ºå¿»Ò§Üå ¿«³·ºå¿«³·ºå°³å©³§·º °µÛ¼µ·º¿¯³·ºåÛµ¼·º±²ºñ cµ§ºúÍ·ºc¼µ«º3ú¿±³ª½¬¶§·º ±Ü½·ºå ¼µ3ú¿±³ ð·º¿·Ù«¿ªå«ª²ºå úÍ¼¿±å±²º§·ºñ ¼µ°Ñº« þ³©º¶§³å©°º½§º±Ù·ºåªÏ·º ¿·Ù©°ºú³«§ºú±²ºñ ±Ü½·ºå©°º§µùº þ³©º¶§³å±Ù·ºåcØµ®Ï¶¦·ºú¿±³ ¼µ¿·Ù«¼µ ®úÍ·º« ªÙ»º°Ù³©»º¦¼µå¨³åÒ§Üå°µ¿¯³·ºå½Ö±²ºñ ±Ü½·ºå§µùº¿ú®³å®³å ¼µÛ¼µ·º©³«¼µ ¿·Ùú±²º «º§¼µ3 öµÐºô®¼½Ö±²ºñ §¼µÒ§Üå¿©³ª²ºå ¿§³ºúÌ·º±²ºñ ®úÍ·º« ±Ü½·ºå ¼µ¿»úªÏ·º ¿§³º¿»©³«¼µåñ

±Ü½·ºå»ÖÇ¬±Ø©¼µÇ±²º ®úÍ·ºÄ ¾ð¬°¼©º¬§¼µ·ºå©°º½µ«¼µ ¨¿¨³·º¿§åª¼µ«º¶§»º¿ªÒ§Üñ ¶®»º®³¬±Ø©Ù·º¬°Ü¬°Ñº¿Ó«²³±´ð»º¨®ºå¬¶¦°º ¬ªµ§º©°º¿»ú³ñð»ºÞ«ÜåÑÜå Ù»ºåð·ºåá ±½·º½°º¿®³·º©¼µÇª«º «º®Í³ ¶¦°º±²ºñ ¬ªµ§ºªµ§ºú©³á ±Ù³åúª³ú©³¿©Ù ¬¯·º¿¶§ªÍ±²ºñ cØµå« Þ«¼Õ§¼µÇô³ÑºúÍ¼¿±³¿Ó«³·º ±Ù³åúª³ú©³®úÍ·º¬©Ù«º ¾³¬¿ÛÍ³·º¬ôÍ«º®Í ®úÍ¼ñ §©ºð»ºå«·º©°º®Õ¼åÛÍ·º §º®Ø ¼¿©ÙË½Ù·ºú©³«¼µª²ºå ±¿¾³«ªÍ±²ºñ

¶®»º®³¬±Ø®Í³ ¬ªµ§ºªµ§ºú©³ °²ºå«®ºåúÍ¼ªÍ±²ºñ±Ë¬½¼»ºÛÍ·º± °Ø¿©³º½¼»º «¼µ«º¿¬³·º«¼µ ªµ§ºú±²ºñ¿·å½Ù·º¸á ¿©Ùå½Ù·º¸ ®úÍ¼ñ ¬°Ü¬°Ñº¿Ó«²³ú©³«¼µª²ºå



§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±Ø ïïé

±¿¾³«±²ºñ ¬ ´å±¶¦·º ïçëðóëï §©ºð»ºå«·º¿ª³«º« ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø®Í³ ªÙ©ºª§º¿úåúÒ§Üå°¯¼µ¿©³¸Ò·¼®ºå½®ºå®×«¼µ ¿«³·ºå°Ù³®úÛ¼µ·º¿±å¿§ñ ©°ºÛ¼µ·º·ØªØµå¿ú³·º°Øµ¿±³·ºå«»º±¿©Ù¿Ó«³·º ¶§²º©Ù·ºå°°º¿©Ùª²ºå¶¦°º¿»½Ö¸±²ºñ ¬°¼µåú« ªÙ©ºÒ·¼®ºå½®ºå±³½Ù·º¸¶§Õ®²º¸¬¿Ó«³·ºåá ¬½Ù·º¬ª®ºå¿©Ù¿§å®²º¬¿Ó«³·ºå ¬ª·ºåð·ºú»º ¿úùÜô¼µ®Í ¬±ØªÌ·º¿Ó«²³¿§åú±²ºñ

®úÍ·º®Í³ ½Ø°³å½«º¿©ÙúÍ¼½Ö±²ºñ °°º¬©Ù·ºå« ½Ø°³å½«º¿©Ù¿§¹ñ ®úÍ·º±²º Û¼µ·º·Ø¿úå¬¿Ó«³·ºå ¾³©°º½µ®Í»³åª²º±®Åµ©ºñ ¾ôº¬°¼µåú ¾³¿©Ùªµ§º±²º ¼µ©³¿©Ù«¼µ ¿ð¦»º¦¼µÇ¿¶§³¦¼µÇ «º ®úÍ·ºÄ °¼©º Ö®Í³ ª«º¿©ÙË««½Øô´ ³å¿±³ ½Ø°³å®×ÛÍ·º ¬ªµ§ºªµ§º½Ö±²ºñ Ã°°º£

¼µ¿±³ ¬ú³«¼µ ®úÍ·º ®µ»ºå½ÖÄñ °°º¿Ó«³·º ¬®Õ¼å®Õ¼å§«º°Üå½ÖúÄñ °°º¿Ó«³·º ùµ«w¿©Ù ¿ú³«º½ÖÓ«Äñ ¼µ°°º«¼µ ¦»º©Üå±´®³å« ©¼µ·ºå©°º§¹å±³å¿©Ùñ ±´©¼µÇ¿«³·ºå°³å¿úå¬©Ù«º ¾ôº±Ë«¼µ®Í ®²y³©³á ®°³»³áú»º¶§Õ°°º½·ºå½ÖÓ«Äñ ®úÍ·º©¼µÇ¬¶§°º®Ö±¿©Ù±³ ùµ«w ¿ú³«ºá§«º°Üåá Øµåc×Øåá ½°ºú±©¼µÇÛÍ·º ¿«Ù«Ù·ºå½Öú±²ºñ ¬½µ±´©¼µÇ®úÍ¼¿©³¸ñ ®úÍ·º©¼µÇ ©°º¿¶®©²ºå¿»á ©°º¿ú©²ºå¿±³«º ²Ü¬°º«¼µ¿®³·ºÛÍ®¿©Ù ¬¾ôº¿Ó«³·º®³å°¼©ºð®ºå«ÙÖ¶§³åú®²º»²ºåñ ©°º§¹å±´¿Ó«³·º¸§Ö¶¦°º¶¦°ºá«¼µôº¬½·ºå½·ºå§Ö¶¦°º¶¦°º °°ºÒ§ÜÒ§Ü ¼µªÏ·º ¬³åªØµå»°º»³ Øµå



ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ïïè

c×Øåú±²º±³ñ ®úÍ·ºÄú·º Ö®Í³ ¼µ¬¿©Ùå« ½¼µ·º®³¿» ±²ºñ¨¼µ¬½Ø°¼©ºÛÍ·º¸§·º ®úÍ·º ©³ð»ºô´ú¿±³ ¬±ØªÌ·º¸¬°Ü¬°Ñº®Í³ ¬¿«³·ºå Øµå¶¦°º¿¬³·º ¿¶§³¿§å½Ö±²ºñ±Ü½·ºå©°º§µùºª²ºå ¼µ½Ö±²ºñ ¼µ±Ü½·ºå±²º ®úÍ·º ¼µ½Ö¸¿±³ ±Ü½·ºå¿§¹·ºå¬§µùº èð ¿«³º Ö©Ù·º ®úÍ·º ¬Þ«¼Õ«º

Øµå±Ü½·ºåª²ºå¶¦°º§¹±²ºñ¼µ±Ü½·ºå«¼µ ®úÍ·º ® ¼µ½·º«©²ºå« °¼©ºð·º°³å

½Ö©³ ¼µú·º ¾ôº±®Í ôØµÓ«®²º®Åµ©ºñ ¯ú³¿úÌ¶§²º¿¬å«¼µ ®úÍ·º ¿©³·ºå§»º½Ö±²ºñ

Ã¯ú³úôºòòò ®úÍ·º«¼µ ±Üå±»ºÇ±Ü½·ºå ¿ªå©°º§µùº¿úå¿§å§¹ñ °°º±³å¿©Ù °°º®©¼µ«º½·º¿¬³·º¿ª£Åµ¿¶§³¿©³ ¯ú³« Ò§ØÕå±²ºñ

¯ú³¬Ûµ§²³°Ù®ºå±²º ¬Ø®½»ºå§·ºñ Ã®úÍ·º¬±Øá®úÍ·º¬³»ÖÇª¼µ«º¿¬³·º ¿úå¨³å©³£Åµ¿¶§³Ò§Üå ¼µ¶§©Üå¶§±²ºñ ¯ú³°Ûlú³åª«º±Ø« ¿«³·ºåª¼µ«º©³ñ Ó«²ºúÍ·ºåÒ§Üå °Ûlú³åª«º±Ø±«º±«º±²º °²ºåð¹åÛÍ·º½²ºå±«º±«º »³å¿¨³·º±©¼µÇÄ ¬±²ºåÛÍªØµå«¼µ ¿¬å¶®¿°±²ºñ

¨ ¨ ¨

¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨

¨ ¨ ¨

¨ ¨ ¨



§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±Ø ïïç

¨ ¨ ¨

¨ ¨ ¨ £®úÍ·º«¼µ ¯ú³« ¬ ÙÖ¬··º ¬¶¦©º¬¿©³«º®Í»º

¿¬³·º ¿±½³°Ù³ ±·º¿§å±²ºñ ¬±Ø«¼µ ¿¬å¿¬å«¿ªå¨³å3 ¼µú»º ±©¼¿§å±²ºñ

¨

®úÍ·º« ¿«å¿°©®»º±Ü½·ºå«¼µ ¼µú·ºå ¿²³·ºú®ºå¿½©º« ¿©³·º©Ù·ºåúÍ·ºÒ·¼®ºå®ôº«¼µ ±©¼ú®¼±²ºñ

°°º±ØÓ«³åªÏ·º þ³å«¼µ§¼µ«º3 ¬¼µå°³å¦«º«¼µ ª¼µ«ºúÍ³¿ª¿±³½°º±«¼µ °°º Ù«º®±Ù³åú»º ¬®Õ¼å®Õ¼å©³åÄñ

°°º©¼µ«º Ù«ºú³®Í³ ÛÍ®¿ªå¨«º ¶¦Ô©Ö±á ÛÍ®¿ªå¨«ºªÍ©Ö±«¼µ ú®Í³®¼µÇª³åñ °°º®Í³ ¾¼µå¾Ù³å®¼¾ úÍ¼ª¼µÇª³åòòò ¬¼µ·º½·ºå«¿ªå©°º§µùº«¼µ ±©¼ú¿»®¼±²ºñ¿»³«º Øµå®Í³¿©³ ½°º±ªØµ®§Õ¼«¿ªå«ó

Ã°°º±²º§Øµ®Í³ «Î»ºôØµ°³å®¼µÇ¿®³·º«¿ªå¿®³·º±³ª¼µ«º©Ö¸¿©³·º§©ºª²ºÛÍ·º¸Æ·ºå®ôº ¼µ±²ºá ²¼Õ©ÖÒ®¼ÕË®Í³§Õ¼ËªÙ®ºå¦Ùôº¿ªåòòò£Åµ ªÙ®ºå¿»ú§Øµñ ú¼«w³«»²ºåá

®¼µå«±²ºåÛÍ·º ±·ºå©ÙÖ¿½³·ºå«¼µ ¾ôºª¼µ®³å«å§¹¸®ªÖñ



ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ïîð

°¼µåú¼®º§Øµ¿©Ù«¼µ ¿²³·ºú®ºå¿½©º Ü±¼µÇ ®Í»ºå¯3 ½Ø°³å®¼½Ö¸¿±å±²ºñ

¯ú³¿úÌ¶§²º¿¬å«¿©³ ¿©å±Ø¿¬å¿¬å«¿ªå®Í³ ¬±Ø¿¬å¿¬å«¿ªåÛÍ·º ¿ðå¿»¿±³½°º±¬©Ù«º¿«å·Í«º«¿ªå®Í©°º¯·º¸ ªÙ®ºå°³¿°ª¼µ«ºú¿Ó«³·ºå±Ü½·ºå¿úå¿§å½Ö±²ºñ ¯ú³¬¿©Ùå« ¿«³·ºåªÙ»ºåÒ§Üå¯ú³¬±·º¬¶§« ¿«³·ºåªÙ»ºå¿±³¿Ó«³·º ®úÍ·ºÄ¬±ØÛÍ·º ª¼µ«º¦«º±Ù³å±²ºñ ¿«å¿°©®»º±Ü½·ºå«¼µ ¬±ØªÌ·º¿©³ª²ºå Þ«¼Õ«ºÛÍ°º±«ºÓ«±²ºñ ®úÍ·º Ü«¼µ ¬ ¼µ¿©³º©°º¿ô³«º¬¶¦°º ±Üå±»ºÇ°³¿©Ù ¿úåª³Ó«±²ºñ©§º®¿©³º±³å¿©Ù« ®úÍ·º¬±Ø«¿ªå¿Ó«³·º ¬¿®³¿¶§ú¿Ó«³·ºå °³¿©Ù¿úåª³Ó«á ª«¼µôº ©¼µ·º¿ú³«ºª³Ó«¿©³ ®úÍ·º §Ü©¼¶¦°ºú±²ºñ ±©¼µÇ¿©Ù«µ¼ ®úÍ·º ¿«åÆå©·º®¼±²º®Í³ ¬ªÙ»º§·ºñ ±©¼µÇ« ¿úÍË©»ºå®Í³ ¬±«º°Ù»ºÇ3©¼µ«º½¼µ«ºÒ§Üå ªØµÒ½ØÕ®×¿©Ù¿§å¨³å¿±³¿Ó«³·º ®úÍ·º©¼µÇ®Í³ð¹±»³§¹ú³ ¬ªµ§º¿©Ù«¼µªµ§ºú·ºå °Üå§Ù³å¿úå¿©Ùª²ºåªµ§ºÛ¼µ·º½ÖÓ«±²ºñ

®Í©º®Í©ºúú ¨¼µ±Ü½·ºå«¼µ©Üå¿§å±«¿©³ ®úÍ·º¬©Ù«º ¬Ò®Ö»Üå§¹å ©Üå½©º¿§åª³¿±³ ¿¬ð®ºå«¼µ½·º¿®³·º§·º¶¦°º±²ºñ °°ºÒ§Üå¿½©º®Í³ ®úÍ·ºÄ¬Ûµ§²³ªµ§º·»ºå®³å±²º cµ§ºúÍ·ºc¼µ«º¶½·ºå¨«º ±Ü½·ºå ¼µ¶½·ºåÛÍ·º¸¶®»º®³¸¬±Ø®Í³ ¬°Ü¬°Ñº¿Ó«²³¶½·ºå®³å§·º ¶¦°º±²ºñ



§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±Ø ïîï

cµ§ºúÍ·ºc¼µ«º¶½·ºå«¼°*«¼µ »³å¨³åú±²º¿©³¸ ®Åµ©ºñ¶®»º®³¬±Ø®Í ¬ªµ§º»³å½¼»º©Ù·º cµ§ºúÍ·ºc¼µ«º½Ù·ºú§¹±²ºñ«¼µ§µ©µÛÍ·º Ã½¼»º©»ºÒ§Ü£ ©°º«³åc¼µ«ºÒ§Üå¿»³«º ® Øµ¶¦°º¿©³¿§ñ ¿®³·º¿®³·º°¼µåcµ§ºúÍ·ºÛÍ·º «ºÒ§Üå Æ³©º«³å®³åc¼µ«º±²ºñ

¿®³·º¿®³·º°¼µå cµ§ºúÍ·º«µ®DÐÜÛÍ·º cµ§ºúÍ·ºc¼µ«ºú»º °Ü°Ñº¿±³¬½¼»º±²º ®Í©º®Í©ºúú ïçëë½µÛÍ°º ÛÍ°ºÑÜå§¼µ·ºå®Í³¶¦°º±²ºñ ½¼»º©»ºÒ§Üc¼µ«ºÒ§Üå«©²ºå« ®úÍ·ºÄ¾ð ©°º¯°º½Õ¼å¿¶§³·ºå«³ ¶®»º®³¬±Ø©Ù·º ð·º3 ¬ªµ§ºªµ§ºú·ºå«³åc¼µ«º«Ö½Ö±²ºñ ®c¼µ«º¶¦°º½Ö©³§·º ¿ªå·¹å¿¶½³«ºÛÍ°º»Üå§¹åñ ®úÍ·ºÄ§ú¼±©º®³å« Ã¿®úÍ·º cµ§ºúÍ·º®c¼µ«º¿©³¸¾´åª³å£Åµ »²ºå®Õ¼å°ØµÛÍ·º¸ ¿®å¶®»ºå°µØ°®ºåÄñ ®úÍ·º®Í³§ú¼±©ºúÍ¼¿±å±²ºÅµ ±¼ú¿±³¿Ó«³·º cµ§ºúÍ·º§¼µå©¼µÇ«©°º¦»º¶§»º3 Û¼µå¨ª³±²ºñ

¿®³·º¿®³·º°¼µåcµ§ºúÍ·º«µ®DÐÜ« ®úÍ·º«¼µ ®·ºå±³å¿ÆôÞ«ÜåÛÍ·º©ÙÖ3 §ÙÖ µ©ºú»º °Ü°Ñº½ÖÄñ «¿®_³Æcµ§ºúÍ·º¶¦»ºÇ½¼¿úå¬©Ù«º ¶¦°º±²ºñ ¨¼µÆ³©º«³å¶¦°ºª³ú»º°³¿úå¯ú³ ùöµ»ºÑÜå°»ºå¿·Ù« øÞ»½¿«» ±º §±«÷ ¬öÚª¼§ºÆ³©º«³å«¼µ®ÍÜ¶·®ºå¶§Õ«³ Ã¿ÛÍ³·ºÞ«¼Õå¿®©;³£Åµ Æ³©º²Ì»ºå¿úå½Ö±²ºñ ¼µÆ³©º²Ì»ºå«¼µ§·º °³¿úå¯ú³©·º©ôº«¶§»ºª²º©²ºå¶¦©º«³ Ã¿®¸©Ù«º©³£ Å´ ¿±³ »³®²º¶¦·º¸ c¼µ«º¶¦°º±²ºñ



ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ïîî

®úÍ·ºÄ¾ð©Ù·º Ã¿®¸©Ù«º©³£ Æ³©º«³å±²ºcµ§ºúÍ·ºc¼µ«º«å¶½·ºåÄ ùµ©¼ô¾ðÅµ ¼µÛ¼µ·º±²ºñ ½¼»º©»ºÒ§Üc¼µ«ºÒ§Üå¿»³«º Ã½°º§»ºå¿ð£c¼µ«ºú·ºå cµ§ºúÍ·º®c¼µ«º¶¦°º¿©³±²º¬½¼»º«³ª¿©Ù ¬©»ºÓ«³½Ö±²ºñ ¶®»º®³¬±Ø®Í³¿¬å¿¬å½®ºå½®ºåÛÍ·º¸ ¬°Ü¬°Ñº¿Ó«²³ú©³ª²ºå±¿¾³«°ú³ñ ð»º ®ºå¾ð«¿ªå«ª²ºå ÛÍ°º±«º°ú³®¼µÇ ¿¬å¿¬å¿¯å¿¯å§Ö ¶®»º®³¬±Ø®Í³ ¬ªµ§ºªµ§º¿©³¸®²ºÅµ °¼©º Ö®Í³ ¯Ûl¿©³¸úÍ¼®¼±²ºñ ù¹¿§®ôº¸®úÍ·º®Í³ cµ§ºúÍ·º§¼µå« úÍ¼¿»¿±å±²ºñ

Ã¿®¸©Ù«º©³£ Æ³©º«³å«¼µ ¨´å¨´å¶½³å¶½³åù¹c¼µ«º©³¿ªåÑÜåÛÍ·º¸ c¼µ«º®²º¯¼µ©³«¼µª²ºå ®úÍ·º±¿¾³«¿»±²ºñ ÑÜå¿®³·º¿®³·º°¼µå« Æ³©ºª®ºåÆ³©º«Ù«ºÛÍ·º °«³å¿¶§³½»ºå«¼µ °Ü°Ñº±·º¶§±²ºñ ÑÜå½·ºå°¼»º«c¼µ«º«Ù·ºåc¼µ«º«Ù«ºá ¯«º©·º¬½®ºå¬»³åá «¼µôºÅ»º¬¿»¬¨³å©¼µÇ«¼µ ²Ì»ºÓ«³å±²ºñ ÑÜåªÍ¿®³·ºø±³¿ö¹·ºÞ«Üå÷ « þ³©º§Øµ ú³§Ü§Ü þ³©º§Øµ¬¿»¬¨³åá ¬ª·ºå¬¿®Í³·º©¼µÇ«¼µ Þ«ÜåÓ«§ºÄñ ÑÜå¿®³·º¿®³·º« ¬±Ø¦®ºå¬·ºö·º»Üô³¬¶¦°º ¬±Ø¾«º« ©³ð»ºô±²ºñ

§ú¼±©º« ù¹c¼µ«º©³¿ªåÑÜå«¼µ °¼©ºð·º°³å½Ö±ª¼µ§ú¼±©ºÄ§¹å°§º¦³å©Ù·º Ãc¼µåc¼µåÞ«Üå¿Æô£ Åµ ¿ú§»ºå°³å¿»±´ §µ¯¼µå ©¼µ©¼µð©ºá ©¼µ«º§Øµ¬«PÛÍ·º¸ ¿¯å©ØÞ«Üå½Öª«º ¬ú§º¬¿®³·ºå¿«³·ºå¿«³·ºå ¬ªÙ»º ¶®»º®³¯»º±



§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±Ø ïîí

¿ÆôÞ«Üå«¼µª²ºå ÛÍ°º±«º½ÖÓ«±²º§·ºñ ®úÍ·º«¿©³§ú¼±©º®³å ¿®Ï³ºª·º¿©³·º©¿»¿±³ ®·ºå±®Üå¬¶¦°º©°º¿½©º »ºåú±²ºñ ¼µ°Ñº« ®úÍ·º¬©Ù«º ¿Ó«³º¶·³®³å±²ºª²ºå °¼©ºð·º°³å¦Ùôº§·ºñ ±©·ºå°³¿«³¾«º¦Øµå©°º½µªØµå¬¶§²º¸ «³©Ù»ºå®³å¯ÙÖ3 ¿Ó«³º¶·³±²ºñ«³©Ù»ºå¿¦±¼»ºåá «³©Ù»ºå¿¬³·ºúÍ¼»º©¼µÇÄ ª«ºú³®³å«¼µ«¿ªåªÞ«Üå ÛÍ°º±«º°ÙÖ®«º½ÖÓ«±²ºñ

cµ§ºúÍ·ºcØµ©Ù·º ©·º½¹»Üå¿©³ °«&Ô¿½³¶¦·º ¿ú³·º°Øµ§ØµÛÍ¼§º ³å¿±³ ª«º«®ºå¿Ó«³º¶·³©Ù·ºª²ºå Ã¿®úÍ·º ª³Ò§Ü£¿©å §º«¼µ §ØµÛÍ¼§º ³å¿±å±²ºñ

µ¼¿±³ ¿©å §º «¼µ§ú¼±©º®³å«ª²ºå ª¼µ«º ¼µ½ÖÓ«±²ºñ

Åµ ¼µ¿±³ ¬±Ø®³å«¼µ ®úÍ·º ¶§»ºÓ«³åú¿±³¬½¹ °¼©º¬³å¿©Ùª²ºå ©«ºä«ú±²ºñ cµ§ºúÍ·ºc¼µ«ºú·ºåª²ºå ¿§³º½Ö¸ú±²ºñ ¶®»º®³¸¬±Ø©Ù·º ¿®úÍ·º¿¦³º¿¶¦½»ºå®Íª²ºå ¿®¸©Ù«º©³ ±Ü½·ºå»®´»³®³å«¼µ¿¦³º¿¶¦½Ö¸ú¿±å±²ºñ Ã®ôº¸ð©;ú³å£ ÛÍ·º¸ Ã¿úÌ¿±Ùå£



ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ïîì

±Ü½·ºå©¼µÇ±²º cµ§ºúÍ·º«³å cØµ®©·º½·º®Í³§·º §ú¼±©º«ª¼µ«º ¼µÛ¼µ·º½Ö¸¿ª±²ºñ

§¨®ÑÜå°Ù³ ®·ºå±³å¿ÆôÛÍ·º Ã¿®©Ù«º©³£ Æ³©º«³å«¼µc¼µ«º±²ºñ ¼µ«³åÒ§Üå¿©³¸ ®·ºå±³å¿Æôá ¶®·º¸¿¬³·º ø®¼µÇ®¼µÇ¶®·º¸¿¬³·º©¼µÇ ¬¿¦÷á ¶®·º¸¶®·º¸½·º©¼µÇÛÍ·º¸ Ã½°º²Ü®£ «³å«¼µ ¯«ºc¼µ«º±²ºñ ¿»³«º¿©³¸ ®·ºå±³å¿«³º¿¯ÙÛÍ·º¸ Ã¨³å£ Ã±°*³úÍ·º£ Æ³©º«³å®³å «ºc¼µ«º±²ºñ

®úÍ·ºÛÍ·º¸®®Ñ©¼µÇ ¿½Î©³°µ¿¯³·ºåÒ§Üå «°º«°ºª°ºª°º¿»«³ «¼µôº§¼µ·º¬¼®º¿ªå©°ºªØµå ¿¯³«º ¶¦°º¿¬³·ºÞ«¼Õå°³å½ÖÓ«¿±å±²ºñ ©«¿ªå ¿®³·º¿¬³·º½Î»º«ª²ºåª¼®ºª¼®º®³®³«¿ªå®¼µÇ ¬³å«¼µåú±²ºñ ®úÍ·º«¶®»º®³¬±Ø®Í³ ¬°Ü¬°Ñº¿Ó«²³ª¼µ«ºá ±Ü½·ºå ¼µ ª¼µ«ºácµ§ºúÍ·ºc¼µ«ºª¼µ«ºÛÍ·º ¿»ÛÍ·º² ¬ªµ§º»³åú±²ºÅ3 ®úÍ¼ñ©´«¿ªå«¼µª²ºå ¿«³·ºå¨³å¿§åú¿±å±²ºñ¯ôº©»ºå¿¬³·ºÒ§Üå¿©³¸ ú»º«µ»º®Í§·º ß¼µªº±·º©»ºå«¼µ§¼µÇú±²ºñ °®ºå¿½³·ºåÒ®¼ÕË»ôº Ö« ¿¬³·º±¿¶§ª®ºå Ö®Í³¿¶®¿»ú³«¿ªåðôºÒ§Üå ©°º §º¬¼®º«¿ªå©°ºªØµå«¼µ°¼©º©¼µ·ºå« ¿¯³«ºñ ¨¼µ ±°º±³å¬¼®º«¿ªå±²º¿¬å½®ºåªÍ±²ºñ ®¼»ºå®±³å©°º¿ô³«ºÄ ¶¦Ô°·º±»ºÇúÍ·ºå¿±³ Þ«¼Õå°³å®×á °µ¿¯³·ºå®×©¼µÇ¿Ó«³·ºº¸ ¼µ¿½©º« Ã±Øµå¿±³·ºå£ ½»ºÇ«µ»º«¿±³ ¬¼®º«¿ªå«¼µÓ«²¸ºÒ§Üå ®úÍ·º



§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±Ø ïîë

§Ü©¼¶¦°º½Ö¦å§¹±²ºñ cµ§ºúÍ·ºc¼µ«º¿±³°»°º±²º ¿»³«º§¼µ·ºå®Í³©¶¦²ºå¶¦²ºåÛÍ·º §Øµ°Ø¿¶§³·ºåª³Äñ «»º c¼µ«º °»°ºÛÍ·º¸°³½Õ§º«¼°*®Õ¼å ®Åµ©º¿©³¸¾Ö Æ³©º«³å©°º«³å «¼µ¿·ÙÛÍ°º¿±³·ºå¬ ¼ ú½Ö¦å±²ºñ ¬¿§³º¬§¹åá ¬¿®³º¬ä«³åÛÍ·º ¬¿ª³·ºå«°³å®úÍ¼ªÏ·º ¼µ¿·Ù±²º ©·º©ôº°Ù³ ¿» ¼µ·ºÛ¼µ·º±²º±³ñ

¶®»º®³¬±Ø®Í³ ¬ªµ§ºªµ§º½Ö¿±³ é ÛÍ°º «³ª©Ù·º®úÍ·º¬©Ù«º ¬®Í©º©ú¶¦°º¦Ùôº öµÐº¶§Õ®×©°º½µ«¼µ úúÍ¼½Ö¸±²ºñ ¿®Ï³ºª·º®¨³å¾Ö úª³½Ö¿©³ ¬ØÓ±ð®ºå±³ ¶¦°ºúÒ§Üå öµÐºª²ºåô®¼±²ºñ ÃðÐJ¿«³º ·º£¾ÙÖËñ ¼µ¾ÙÖËÛÍ·º¸¬© ¿úÌ§µú§¼µ«º¿½¹«º ±Øµå«§º±³å©Ø ¼§º©°º½µ«¼µª²ºåú½Ö±²ºñ ±®r©Þ«Üå®»ºåð·ºå¿®³·º«¼µôº©¼µ·º ½Üå¶®y·º½Ö¿±³

µª²ºå¶¦°º±²ºñ±©·ºå°³¿©Ù Ö®Í³ ®úÍ·ºÄþ³©º§Øµ¿©Ù §¹ª³¶§»º

¿©³ª²ºå §ú¼±©º®³å Ø®Í ð®ºå±³¿Ó«³·ºå°³¿©Ù úúÍ¼¶§»º±²ºñ ®úÍ·ºÄ°¼©ºþ³©º«¼µ ¶®·º®³å¿¬³·º ÑÜå¿¯³·º¿»±®³å®Í³ ®úÍ·ºÄ§ú¼±©º®³å§·º ¶¦°º¿§±²ºñ ®úÍ·º«¼µ¾ôºù¹c¼µ«º©³ÛÍ·º¸á ¾ôº®·ºå±³åÛÍ·º¸©ÙÖ3 ¾ôºª¼µÆ³©º«³å®Õ¼åc¼µ«º§¹á ¾ôº±»ÖÇ ¼µ ®c¼µ«º§¹»ÖÇòòò °±²º¶¦·º¸°¼µåú¼®º§§»º¿±³ ¬®Õ¼å±®Üå§ú¼±©º®³å Ø®Íª²ºå ²Ü¬°º®½·ºå °³»³°¼©º ¿®©;³®Õ¼å«¼µ ½Øô½Öú§¹±²ºñ

®úÍ·º ¿©Ùå®¼Äñ ®¼¾ÛÍ·º±³å±®Üå§Ö ¼µ§¹¿©³ñ ®¼¾«¥²º±²º¿©Ù¿úÍË®Í³ Ã«Î»º®±®Üå¿ªå ±¼§ºª¼®r³©³ñ



ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ïîê

¬¼®º®×«¼°* ¼µª²ºå ¬«µ»ºªµ§º©³§Öñ ªÞ«Üå °«³åª²ºå¬·º®©»º »³å¿¨³·º©Ö¸ ±®Üå£ Åµ ½Üå«Ôåª¼µ«ºªÏ·º

¼µ±®Üå±²º §¼µ3 §¼µ3 ª¼®r³¿¬³·º±³ Þ«¼Õå°³åú¿©³±«Ö±¼µÇ§·ºñ ®úÍ·º Ø±¼µÇª³¿±³°³®³å®Í³ ®úÍ·º }¿ÀÛlú¿Ó«³·ºåá ¬¿»¬ ¼µ·º ±¼µ±¼§º¿Ó«³·ºåá ±¼®º¿®ÙË¿Ó«³·ºå¿©Ù¿úåÓ«á °³¿°³·º¿©Ù®Í³ª²ºå ®úÍ·º«¼µ ¬®Õ¼å®Õ¼åöµÐº¶§Õ½Üå«ÔåÓ«¿±³¬½¹ ®úÍ·º±²º ¨¼µ»³®²º«¿ªå«¼µ¶®©ºÛ¼µå½Øµ®·º°Ù³§·º ¯«º«³ ¯«º«³ ¼»ºåÛ¼µ·ºú»º Þ«¼Õå°³åú¿©³±²ºñ

¶®»º®³¸¬±Ø®Í³ ¯«º3¬ªµ§ºªµ§ºú·ºå Æ³©º«³å®³åª²ºå ¯«º3c¼µ«º¶¦°º±²ºñ ù¹c¼µ«º©³ÑÜå±µ½ÛÍ·º¸Ã±³å©¼µÇcµ§ºú²º£ Æ³©º«³å«¼µ c¼µ«º±²ºñ ®·ºå±³å¿ÆôÞ«ÜåÛÍ·º¶¦°º±²ºñ ÑÜå±µ½«¼µ ®úÍ·º« «¼µ±µ½Åµ ¿½æ±²ºñ¬±«º¬úÙôº¬³å¶¦·º «¼µ±µ½« ®úÍ·º «ºÞ«Üå±²ºñ§²³ª²ºå ¬ªÙ»º¶§²ºðÒ§Üå ¬¿¶§³¬¿Å³¿«³·ºåá ¬ ¼µ¿«³·ºå±²º¸¬¶§·º °³¿úå«ª²ºå ¿«³·ºå¶§»º¿©³¸«¼µ±µ½±²º ¾«º°Øµ å½Î»º¿±³ ù¹c¼µ«º©³ ©°º¿ô³«º§·º¶¦°º±²ºñ «¼µ±µ½«¼µ¿©³¸ «¼µ§µ©µ¿ª³«º ±¼§ºc¼µc¼µ¿±¿±Þ«Üå ®¯«º Ø®¼¿§ñ ±·ôº½·ºå¿©Ùª¼µ úÙôº©¿©Ùª¼µ «º Ø¶¦°º±²ºñ °«³å¿©Ù¿¶§³Ó«á ±Ü½·ºå¿©Ù ¼µÓ«ÛÍ·º ¿»³«º§¼µ·ºå®Í³c¼µ«ºú¿±³ Æ³©º«³å®³å¬©Ù«º ®úÍ·º¿«»§º®¼§¹±²ºñ



§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±Ø ïîé

®úÍ·º®Í³ ¾ôº®·ºå±³å»ÖÇ®¼µÇ ®c¼µ«º¾åá ¾ôº±ÛÍ·º®Íc¼µ«º®²º ¼µ©³®Õ¼å¿©³ ®úÍ¼½Ö§¹ñ ù¹c¼µ«º©³¿©Ù«ª²ºå«¼µôº®·ºå±®Üå«¼µ ¾ôºÆ³©ºcµ§ºá ¾ôºÆ³©ºª¼µ«ºÛÍ·º ±·º¸®²º ¼µ©³ ¬ªÙ»º±¼Ó«±²ºñ

®úÍ·ºc¼µ«º½Ö¿±³ ù¹c¼µ«º©³®³åÄ ¬ú²º¬½·ºå«¼µ±¼¿±³¿Ó«³·º¸ª²ºå Æ³©º«³å©°º«³åc¼µ«ºÒ§Ü ¼µªÏ·ºù¹c¼µ«º©³Ä ¬ª¼µ«á ù¹c¼µ«º©³½¼µ·ºå¿°±®Ï ¬©¼¬«±cµ§º¿¯³·º½Ö±²ºñ Ã¾³®ªµ§º½·º§¹¾å£ ¯¼µÒ§Üå ®úÍ·º¾ôº¿©³®Í ¿Ó«åø¿½å÷®®³å½Öñ

©°ºÞ«¼®º©°º½¹±³§¹§Öñ «¼µ§µ©µÛÍ·º ¿Ó«å®³å½Ö¦å±²ºñ ©°º±«º°³¬®Í©º©ú¶¦°º¦Ùôº ¿Ó«å®³å®×Þ«Üå§·ºñ

¼µ°Ñº« ®úÍ·º ¶®»º®³¬±Ø®Í³ ¬ªµ§ºªµ§º¿»Ò§Üñ ¿»©³«¿©³¸ ¿¬ð®ºåÒ½Ø®Í³¿» Ö§·ºñ ²¿»¨®·ºå°³åÒ§ÜåÓ«¿©³«¼µ§µ©µ«ó

Ã®úÍ·º Æ³©º«³å©°º«³å ª³Ó«²º§¹ª³åá ©¼µÇ¶§»ºc¼µ«ºú¿¬³·º£Åµ ¯¼µ±²ºñ «µª³å«³å¶¦°º±²ºñÆ³©º«³å«¼µ ±Ù³åÓ«²º¿©³ Ó«²ºú·ºåÓ«²ºú·ºå§·º §·ºåª³±²ºñ ®·ºå±®Üå«¼µ ®¼©º«§º¿©ÙÛÍ·º ¬¾Ù³åÞ«Üåªµ§º¨³å±²ºñ ®úÍ·º« ¼µ«³å«¼µÓ«²ºÒ§Üå °¼©º®ð·º°³å¿§ñ

¼µÇ¿Ó«³·º §Ù·º§Ù·ºª·ºåª·ºå§·ºóÃ®c¼µ«º½·º§¹¾å §·ºå°ú³Þ«Üå£ Åµ ©ØµÇ¶§»º±²ºñ«¼µ§µ©µ«ó



ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ïîè

Ã»·º ¾³±¼ª¼µÇ©µØåñ «³å« ®·ºå±®Üå«³åñ ·¹¿©³·º¬ª¼µª¼µ¿»ú·ºå ßÜª¼»º¶¦°ºúÑÜå®Í³£ ¼µª²ºå ®úÍ·º« ®±¼±³å

¼µåð¹å°Ù³óÃÅ·º¬·ºåòòò §·ºå§¹©ôº£ Åµ±³ ¿¶§³±²ºñÃ»·º °¼©º«å®ªÙÖ»ÖÇ¿»³ºñ ùÜ«³å®Õ¼åú¿¬³·º úÍ³ª¼µ«º

ú©³ »·º¾³±¼ª¼µÇ©µØå£Ã¬¼µòòò ®úÍ·º®Í ®Þ«¼Õ«º©³ ®c¼µ«º½·º§¹¾å£®úÍ·º« ÆÙ©º§·º¶··ºå®¼Äñ «¼µ§µ©µ«ª²ºå c¼µ«º¿°

½·ºñ ®úÍ·º ¾ôºª¼µ§·º¶··ºå¿±³ºª²ºå ùÜÆ³©º«³å«¼µ«¼µ§µ©µ« ¬ªÙ»º±¿¾³«¿»¿±³¿Ó«³·º ¶®»º®³¬®²º§·º¿§åª¼µ«ºÒ§Üñ Ã½°º±«º¿ð£ ©Öñ

®Í©º®Í©ºúúòòòñ «¼µ§µ©µ½®³ ¿»³«º ØµåÞ«¼Õå°³å®×¬¿»ÛÍ·º ¿ùæ²Ù»ºÇ ø±¼»ºå¿Æ³º©¼µÇ ¬¿®÷«¼µ ªÌ©ºª¼µ«º¶§»º±²ºñ

Ã®úÍ·º °¼©º¿¶§±Ù³åÒ§Üª³åñ ®c¼µ«º½·º¾´å¿¶§³©³¶§·º¿¶§³ÑÜå®ª³åñ ª«º«¼µ·º§ð¹ øÆ³©ºð·º½»ºå±Øµå÷ »³®²º¨¼µå¿©³¸®Í³©Ö¸ñ «¼µ§µ©µ« ªÙ©ºª¼µ«ºª¼µÇ£ ¯¼µª²ºå®úÍ·º«¿©³ ÃÅ·º¬·ºå£ « ®¿¶§³·ºåªÙÖñ

Ã¿ùæ²Ù»ºÇúôºá ®úÍ·º ®c¼µ«º½·ºª¼µÇ§¹ñ ©¶½³å®·ºå±®Üå©°º¿ô³«º»ÖÇ±³ c¼µ«ºª¼µ«º§¹¿©³ª¼µÇ ¿¶§³¿§å§¹£Åµ±³®Í³ª¼µ«º±²ºñ

¼µÛÍ°º« ¬«ôºù®Ü¿©Ù °¿§å±²ºÛÍ°ºñ ¿úÌÓ«²ºøÓ«²ºÓ«²º¿Èå÷Ä §¨®¯Øµå«³åñ ¨¼µ ½°º±«º¿ð



§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±Ø ïîç

Æ³©º«³å®Í³ ¿úÌÓ«²º ¬«ôºù®Üú±Ù³å±²ºñ «¼µ§µ©µ«¿©³ ®úÍ·º«¼µ °¼©º ¼µåª¼µÇ® Øµåñ

Ã±¼§º®¼µ«º©Ö¸ ¿«³·º®¿ªåñ ·¹«¿©³·º ßÜª¼»º¬¶¦°º½ØÒ§Üå c¼µ«º¿§å¿±å©³ñ ±« ¾³±¼ª¼µÇ©Øµåñ ·¹«¯ú³á ·¹©©ºª¼µÇ ½¼µ·ºå©³«¼µ ±«¶··ºå©ôº£Åµ «Ùôºú³®Í³¿¶§³±©Öñ ¿¬ð®ºå«¼µ½·º¿®³·º©¼µÇ« ®úÍ·º«¼µ ª³¿¶§³Ó«±²ºñ ¨¼µ«¼°*ÛÍ·º¸§©º±«º3 «¼µ§µ©µ« ®úÍ·º«¼µ©¼µ«ºc¼µ«º ªØµåð¬¶§°º®©·º½Ö¸¿§ñ «Ùôºú³®Í³±³¿¶§³ ¶½·ºå¶¦°ºÒ§Üå ©¶½³å±®³å¿¶§³®Í±³ ¶§»º3 Ó«³åú±²ºñ

®úÍ·º«ª²ºå «¼µôº¸°¼©ºªÙ©ºª§º®×ÛÍ·º¸«¼µôº®¼µÇ¼µ«³å«¼µ ®c¼µ«º®¼½Ö±²º¬©Ù«º ¿»³·º©®ú§¹ñ ®úÍ·ºÄ

¾ð©°º¿ªÏ³«º©Ù·º ®úÍ·º¯Ûl¬©¼µ·ºå±³ ¬ú³ú³«¼µØµå¶¦©º½Ö±²ºñ ¿¬³·º¶®·º®×®³å¬©Ù«ºª²ºå úÖúÖú·ºú·º

§·º §Ü©¼¶¦°º½Ö±ª¼µ ªÙÖ¿½³º®×®³å¬©Ù«ºª²ºå ô«ÕØå®úÛÍ¿¶®©± ¶¦°º®¿»§¹ñ ¿úÌÓ«²º©°º¿ô³«º µ¼«³å®Í°3 ©°ºÅµ»º ¼µå»³®²ºú±Ù³å±²º¬©Ù«º °³»³°¼©ºÛÍ·º¸¬®Í»º©«ôº§·º ð®ºå±³½Ö§¹±²ºñ

«¼µ§µ©µ©°º¿ô³«º ªØµåð ±¼®±Ù³åúÍ³¿±³ ð®ºå±³®× ©°º½µª²ºå úÍ¼¿»¿±å±²ºñ ¼µ§Ü©¼«¼µ ¿¶§³®¶§½Ö®¼§¹ñ®·ºå±®Üå©°º¿ô³«º ¬«ôºù®Üú©ôº ¼µ©³ ù¹c¼µ«º©³¿©³ºª¼µÇ ®Åµ©ºª³åñ ½°º±«º¿ð®Í³ ¿úÌÓ«²º ¬«ôºù®Üú±Ù³å±²ºñ ¿úÌÓ«²º ¬«ôºù®Üú±«Ö¸±¼µÇ§·º «¼µ§µ©µ



ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ïíð

¬«ôºù®Üú±²ºÅµ ®úÍ·º ½Ø°³åú3 ð®ºå±³½Ö±²ºñ ¼µ«Ö±¼µÇð®ºå±³öµÐºô®¼¿Ó«³·ºå«¼µ¿©³ ®úÍ·º§¹å°§º« ¾ôº±Ë«¼µ®Ï

µ©º¿¦³º®¿¶§³®¼½Ö¿§ñ «¼µ§µ©µ«¿©³ ¿¬ð®ºå«¼µ½·º¿®³·º«¼µ¿¶§³±©Öñ

Ã®úÍ·º ±¼§º®¼µ«º©ôºñ Ó«²º¸°®ºåá ½µ¿©³¸ «Õ§ºú·º«Õ¼åú©³¿§¹ñ ± «Î»º¿©³º°«³å«¼µ®Í »³å®¿¨³·º©³£ ª¼µÇ ¿¶§³±©Öñ ®úÍ·º«¼µ¿©³ ¼µ«¼°*ÛÍ·º¸§©º±«ºÒ§Üå ©¼µ«ºc¼µ«º¾³®Í®¿¶§³ñ ¾ôºª¼µ®Íª²ºå ¬¶§°º®©·ºñ©°º¿ô³«º¿ô³«º« ¶§»º¿¶§³®Í±³ ®úÍ·º«Ùôºú³®Í³ ±°¼©º ¼µå¿»¿Ó«³·ºåá °¼©º®¿«³·ºå¶¦°ºú¿Ó«³·ºå¿©Ù «¼µ©°º¯·¸º±¼½Ù·º¸ú±²ºñ ©°º¯·º¸°«³å¯¼µ¿©³¸ ®úÍ·º®ôØµ½Ö©³¿©Ùª²ºåúÍ¼á ôØµ½Ö©³¿©Ùª²ºåúÍ¼ñ ¾³¿Ó«³·º§Ö¶¦°º¶¦°º «¼µ§µ©µ±²º ®úÍ·º«¼µ ¾ôº¿±³¬½¹«®Í °¼©º¬¿ÛÍ³·º¬ôÍ«º¶¦°º¿¬³·º ®ªµ§º½Ö±²º®Í³¿©³ ¿±½³ªÍ¿ª±²ºñ

¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ ®úÍ·º« «¼µ§µ©µ«¼µ ¿ªå°³åÓ«²º²¼Õ½Ö±²ºñ ®úÍ·ºÄ ¿«åÆåúÍ·ºÅµª²ºå ®Í©º©®ºå©·º ³å®¼±²ºñ «¼µ§µ©µÄ¿«åÆå¿©Ù« ®³åªÙ»ºåªÍÄñ ®úÍ·ºÄ¾ð«¼µ ¬°¼©º¬§¼µ·ºå®³å°Ù³ ½ÙÖ¶½®ºå°¼©º¶¦³ Ó«²º®²º ¼µªÏ·º cµ§ºúÍ·ºc¼µ«º½Ö¿±³¬§¼µ·ºåá ¶®»º®³¬±Øð»º ®ºå¬§¼µ·ºå¬¶§·º ¬ ¼µ¿©³º ¾ð©°º½µ«µ¼ª²ºå §¼µ·ºå¶½³åÛ¼µ·º§¹¿±å±²ºñ ±Ü½·ºå«¼°*®³å©Ù·º «¼µ§µ©µÛÍ·º«¼µªÍ¿¦±²º ½ÙÖ¶½³å



§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±Ø ïíï

3®úñ «¼µ§µ©µ©¼µÇ «¼µªÍ¿¦©¼µÇ¿Ó«³·º ¬ªÙ»º «º¶®«ºªÍ¿±³ ±Ü½·ºå¿úå¯ú³®³åÛÍ·ºª²ºå ¿©ÙË½Ù·ºú¶§»º±²ºñ¯ú³¿úÌ¶§²º¿¬å©¼µÇá ú³Ò®¼ÕË®Ò·¼®ºå©¼µÇá ±©¼µÇÄ ¿©å±Ù³å±Ø°Ñº¿©Ùá °«³åªØµå°³±³å¿©Ù« ½Ù»º¬³åúÍ¼ªÍ±²ºñ¬½°º±Ü½·ºå¿©Ù®Í³ ¯¼µ±´®³å½°º°ú³ ®«»º¿ª³«º¿¬³·º§·º ±Ü«Øµå½ÖÓ«©³ñ ¬¯¼µ¬§¼µ·ºå¬©Ù«º«¿©³¸«¼µªÍ¿¦±²º ®úÍ·ºÄ¯ú³©°ºÑÜå ¶¦°º½Ö±²ºñ °¼©º Ö®Í³¿«åÆå¿©Ù ¬¨§º §º©·ºÒ§Üå ±Ø°Ñº®³å¬©Ù«º ¬³å«¼µå¬³å¨³å¶§Õ®¼¿§®ôº «¼µªÍ¿¦«¼µª²ºå ¿¶§³°ú³°«³å¿©Ù«¼µ ¾³®Í®¿¶§³¶¦°º½Öñ «¼µªÍ¿¦« «¼µ§µ©µª¼µ®Åµ©º ¬°Ñº¬Ò®Ö °°ú³á ¿»³«º°ú³ Å³±¿©ÙÛÍ·º ¬¯·º±·º¸¶¦°º¿»©³¯¼µ¿©³¸ ÃúÍ·º¿»³ºòòò£ Ã«¼µªÍ¿¦Þ«Üå¿»³ºòòò£ »ÖÇÅ»ºÇ©³å±©¼¿§å¿»ú©³ÛÍ·ºñ «¼µªÍ¿¦«¼µª²ºå ®úÍ·º«©°ºÑÜåÛÍ·º©°ºÑÜå ¶§»º® Øµ¶¦°ºÓ«¿±³¬½¼»º®Í±³ °¼©º Ö®Í³úÍ¼½¼µåÑÜå©·º ¿ªå°³å½Ö¿©³¸±²ºñ

¿»³«º§¼µ·ºå®Í³ c¼µ«º¶¦°º¿±³ Æ³©º«³å®³å«¿©³¸¿úÍË§¼µ·ºå®Í³c¼µ«º½Ö¿±³ Æ³©º«³å®³åª¼µ ±¼§º°¼©ºª¼µª«ºú¿©³ ®¶¦°º¿©³¸§¹ñ ¬±«º¬úÙôº¿Ó«³·ºª²ºå ¶¦°ºÛ¼µ·º±²ºñ ¿»³«ºÒ§Üå ¿¬ð®ºåÒ½Ø Ö®Í³ c¼µ«º½Öú©µ»ºå«ª¼µ °¼©º½ª«º½ °¼©º¿¬å ª«º¿¬å®úÍ¼¿©³©³ª²ºå §¹®²º ·º§¹±²ºñ ¿»Ç°ÑºÛÍ·º¬®Ï ¶®»º®³¬±Ø«¼µ±Ù³åá ±Ü½·ºå±Ù·ºå°ú³úÍ¼ªÏ·º±Ù·ºåá °¿» ©»öÚ¿ÛÙú«º¬³å®Í³ cµ§ºúÍ·ºc¼µ«º



ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ïíî

¼µ¿©³ ª«ª²ºå »³åú±²º®úÍ¼ñ ©½Õ¼Ë®·ºå±³å«¿ªå¿©Ù«¿©³¸ ®úÍ·º¬¿Ó«³·ºå±¼Ò§Üå±³å®¼µ Ç ª´®×¿úå°²ºå«®ºå®³å«¼µ »³åª²º°Ù³¶¦·º ©²º©²º Ó«²ºÓ«²º§·º ±¼«w³úÍ¼úÍ¼¯«º¯Ø±²ºñ ©½Õ¼Ë«¶§»º¿©³¸ª²ºåªµ§º·»ºå±¿¾³¯«º Øú·ºå ¿ú³¿ú³ôÍ«ºôÍ«º ¿»ª¼µÓ«±²ºñ ®úÍ·º«¿©³¸ ¬ªµ§º±¿¾³¯«º¯ØcØµ®Ï¬§¿ Ùå¿ú³ôÍ«º©·º ®¿»©©º½Ö§¹ñ ôµ©º°Ù¬ Øµå ÛÍ°º¿ô³«º¬© °«³å¿¶§³¿»Ó«°Ñº Ø§·º«¿ªå ¿ªªÙ·º¿»ª¼µÇ®ú²ºúÙôº¾Ö ±§º©·º¿§å©³®Õ¼åá ¬«P ©Ù»ºÇ¿»3

ÙÖ½¿§å©³®Õ¼å«¼µ§·º ½Ù·º®¶§Õ½Ö¿§ñ Ã¿»§¹¿°òòò ú§¹©ôºáú§¹©ôº£ ÛÍ·º ±¼®º±¼®º¿®ÙË¿®ÙË §³§³±ªÖ¶··ºå ¿©³¸±´©¼µÇ«ª²ºå »³åª²º±¼©©º°Ù³§·º ©²º©²º½Ø¸½Ø¸¿»¶§Ó«±²ºñ ¿ô³«º³å®³å«¼µ ®úÍ·º ¬¨·º®¿±å§¹ñ±©¼µÇ¿©Ù±²º ¾ôº®¼»ºå«¿ªå«¼µ®Ï «Ôå¿«³º¿°³º«³å ú»º°²ºå®Ö ¸«®ºå®Ö ¸ ®úÍ ¼©©ºñ ®¼»ºå«¿ªå« ½Ù·º ¸®¶§Õ¿Ó«³·ºå¿±½³ªÏ·º ±©¼µÇÄ °¼©º«¼µ ¼»ºåú»º ±©¼µÇ®Í³¾ú¼©º©°º½µ¿©³ §¹°Ò®ÖÅµ ª«º¿©ÙË«« ®úÍ·º ±¼½Ö ±²ºñ¨¼ µ Ç¿ Ó«³·º ¸ ¬³åªØ µ å«¼ µ ¿«åÆ ´å©·º® ¼§¹±²ºñ

¼µ¿«åÆå©ú³å®³å±²º§·º ®úÍ·ºÄ¾ð«¼µ Ò§ØÕå§»ºå®³å§Ù·º¿°½Ö¿ª±²ºñ

¥¥¥¥¥



§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±Ø ïíí

¬¿®« «Î»º®«¼µÒ§ØÕåÒ§Üå Ó«²º¿»§¹©ôºñ ±¼®º¿®ÙËª¼µ«º©Ö¬Ò§ØÕåñ ¬¿®« ±Ë«¼µôº± ¬¼µÒ§Ü©Ö¿ªñ «Î»º®¶®·º¿»ú©Ö ¬¿®¬Ò§ØÕå Ö®Í³ §¹å¿ú©Ù»ºÇ©³ª²ºå ®¶®·ºúá ±Ù³å«Õ¼å©³ª²ºå ®¶®·ºúá Ø§·º¶¦Ô©³ª²ºå ®¶®·ºú§¹ª³åñ ¬¿®úÖË¬Ò§ØÕå«¿ªå« §»ºå«¿ªå©°º§Ù·ºª¼µ§¹ §Öñ¬¿®«¼µ «Î»º® §»ºå§Ù·º«¿ªå©°º§Ù·ºª¼µ§Ö ½Ø°³å ú§¹©ôºñ

Ã§»ºå©°º§Ù·ºúÖËú·º½µ»º±Ø£ª¼µÇ «Î»º® »³®²º¿§åÒ§Üå ¿©³¯ú³ÑÜåð·ºåÒ·¼®ºå¯Ü«¼µ ¦µ»ºå¯«º¶¦°º©Ö¸¬½¹ ¯ú³«Ã¿®å½Ù»ºå¿©Ù ¬®³åÞ«Üå¿®å¿»³º£ª¼µÇ ¿¶§³§¹©ôºñ ©½Õ¼Ë¿®å½Ù»ºå¿©Ù¿®åú®Í³ ®¿®åú«ºá ©½Õ¼Ë¿®å½Ù»ºå¿©Ù¿®åú®Í³¬³å»³»ÖÇ®¼µÇ «Î»º®©°º¿ô³«º©²ºå±³¶¦·º ¬¿® Ü«±¼°ú³¿©Ù «»º¿»ÑÜå®Í³§¹ñ ÛÍ°º¿ô³«º©²ºå °«³å¿¶§³©³¨«º ¬Ûµ§²³±®³å¿©Ù»ÖÇª²ºå ©ú·ºå©ÛÍÜåúÍ¼Ò§Üå¬¿®«¼µª²ºå ±¼§º½°º©Ö «¼µ¿Æ³ºø¾¼µ¬¦ÙÖË÷«¼µ ¬«¬²Ü¿©³·ºåú§¹©ôºñ «¼µ¿Æ³º«¿©³ «Î»º®¨«º§¼µÒ§Üå ¬¿®»ÖÇú·ºåÛÍÜåÒ§Üå±³å§¹ñ¬¿®¬©Ù«º ½°º§ú¼±©º®³å« ªÍ®ºåÒ§Üå«»º¿©³©Ö ªv©Ö¿·Ù¿©Ùá §°*²ºå¿©Ù«¼µ «¼µ¿Æ³º« ©°º ·º¸§¼µÇ¿§å¿»«ñ ¬¿®«¼µ þ³©º§Øµ c¼µ«º¿§å¿»«ñ «¼µ¿Æ³º«¿©³¬¿®«¼µ úôº°ú³°«³å¿©Ù»ÖÇ °¿»³«ºÒ§Üå ±¼½·º©³¿©Ù¿®å¿»¿ªúÖËñ

Ã¬¿®òòò ¬¿®« ½µ¨«º¨¼ªÍ©µ»ºåá ·ôº·ôº©µ»ºå«ª²ºå ±¼§º«¼µªÍ½Ö©³ ¼µ¿©³ ¬¿®«¼µ ª©¼µ·ºå«



ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ïíì

°¼©ºð·º°³å½Ö¸Ó«®Í³§Ö¿»³ºñ ¾¾ÑÜå©·º¿®³·º»ÖÇ Æ³©º«³å¿©Ùc¼µ«ºÒ§Üå¿©³ ©¶½³å¾ôº®·ºå±³å¿©Ù»ÖÇ «ºÒ§Üå c¼µ«º¿±å©µØå£

Ã¿ÆôÞ«Üåúôºá ¿®³º»Ü¿ªòòò¿«³º¿¯Ùòòò ¿«³º¿ Ùúôºá «¼µ¶®·º¿¬³·º¿ªòòò ®¼µÇ®¼µÇ¶®·º¿¬³·º©¼µÇ¬¿¦úôºáù¹¿ª³«º§¹§Ö£

Ã¬ÖùÜ®·ºå±³å¿©Ù« ¬¼®º¿¨³·º»ÖÇª³åá ª§Õ¼¿©Ù ª³å£Ã¬³åªØµå ¬¼®º¿¨³·º¿©Ù»ÖÇ½²ºå§Öñ ¬¿® °c¼µ«º©µ»ºå

« ÑÜå©·º¿®³·º»ÖÇÑÜåªÍ¿¦±³ ª§Õ¼£Ã¬¿®òòò Å¼µ©°º½¹ª³©µ»ºå«¿ª ¾¾ÑÜå±µ½ úôºá

ÑÜå¶®·º¿¬³·ºúôº ¬¿® Ü«¼µª³Ó«¿©³ «Î»º¿©³º ª²ºå§¹©ôº¿ªñ ¾¾©¼µÇ¶§»º½¹»Üå¿©³ Û×©º «ºÓ«©Ö ¬½¹¬¿®« »¦´å¿ªå«¼µ»®ºåÒ§Üå Û×©º¯«º§¹ª¼µÇ¿¶§³©³®Í©º®¼¿±åª³å£

¬¿®« úôº§¹¿©³©ôºñ ¬¿®§Øµ°Ø¿ªå¬©¼µ·ºåª«º«¿ªå»ÖÇ Û×©º½®ºå«¼µ§¼©ºÒ§Üå Å«ºÅ«º§«º§«ºúôº§¹¿©³©ôºñ

ÃÅµ©º§¹¸á Åµ©º§¹¸á «¼µ¶®·º¸¿¬³·º« Û×©º½®ºåÞ«Üå°Ò§Üå ¾³½µ®Í »¦å»®ºåÒ§Üå Û×©º «º½¼µ·ºå¿»©³ªÖñ ¬¾Ù³åÞ«Üå¶¦°º®Íñ Å·ºåòòò ·ôº·ôº©µ»ºå«¿©³ Æ³©ºð·º½»ºå®Í³ª«º ÙÖú©³¿©³·º Ã«©º£ ¼µ©³»ÖÇ ±Ëª«º«¼µ ÆÙ©º ÙÖcµ»ºå©ôº ¼µÒ§Üå ¬®Í©º©ú °¼©º ¼µå¿»¿±å©³£



§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±Ø ïíë

¬¿®«¿¶§³Ò§Üå úôº§¹©ôºñÃ¬¿®òòò ¬ÖùÜ¬½¼»º©µ»ºå«¿©³ ¾¾ÑÜå¶®·º¿¬³·º

Þ«Üå« ¬¿®¸«¼µ ¬¿©³º¿ªå°¼©º ¼µå®Í³¨·º©ôº¿»³ºñ½µ½¼»ºÞ«Üå¬ ¼ ®Í©º®¼¿»©³ ¼µ¿©³£

Ã¬·ºåòòò±´Ë°¼©º Ö¿©³ °¼©º®¿«³·ºå ¶¦°º±Ù³åúÍ³©ôº ·º§¹úÖËñ ¬¿®«ª²ºå ª¿úÍË±¿úÍË®Í³ ¿¯³·ºÞ«Üå¿¬³·ºÞ«Üå»ÖÇ cµ»ºå ú©³ ®Åµ©º§¹¾å±³åúôºñ «¼µôºÆ³©ºð·º½»ºåÒ§Üåª¼µÇ «¼µôºª«º«¼µôº¶§»ºcµ§º©³§¹ñ ±®³å¿©Ù ª²ºå®±¼§¹¾´åñ ±´«ª²ºå c¼µåc¼µå±³å±³å§¹ñ ¬ª«³åúôº°ú³¿¶§³©³¿»®Í³§¹ ±³åúôºñ °¼©º Ö¿©³ ®Í©º®¼¿»úÍ³®Í³¿§¹£

¬¿®« ¿úÍå¿Å³·ºå¿ÛÍ³·ºå¶¦°º¿©Ù«¼µ ¶§»º¿¶§³¶§©¼µ·ºåªµ§º¿¦³º«¼µ·º¦«º¿©Ù¬©Ù«º ¬¿±å°¼©º ®Í©º®¼°ú³¿©ÙúÍ¼¿»§¹©ôºñ

Ã¬¿®òòò ÑÜå¿«³º¿ ÙÞ«Üåª²ºå ©«ôº¿½³©ôº¿»³º£

Ã¿½³cØµ©·º ¾ôº«ª¼®º®ªÖñ ¿©³º©³ª²ºå ±¼§º«¼µ¿©³º©³ñ ù¹c¼µ«º©³ ¬¶¦°º¿ú³á ®·ºå±³å¬¶¦°º¿ú³±¼§º¿©³º©³ñ ù¹¿§®ôº ±« ©¶½³å®·ºå±³å¿©Ùª¼µ®Åµ©º¾åñ »²ºå»²ºåÓ«®ºå½·º©ôº£

Ã¬¿® ¾ôºª¼µÓ«®ºå©³ªÖ£Ã¿Ó±³ºòòò ¬½°º½»ºå¿©Ù¾³¿©Ù®Í³¿§¹ñ ©«ôº«¼µ

±cµ§º§¹¿¬³·º ½°º±´¿©Ù¬©¼µ·ºå ±cµ§º¿¯³·º©³£



ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ïíê

Ã¬¿®»ÖÇÑÜå¿«³º¿ Ù ¾³«³å¿©Ù c¼µ«º½ÖÓ«©³ªÖ£Ã ³åúôºá ±°*³úÍ·ºúôºá ùÜÛÍ°º«³å c¼µ«º©³£Ã¬½°ºÆ³©ºð·º½»ºå¿©Ù§¹ª³å ¬¿®£Ã§¹©³¿§¹¸ñ ¬¿®«¿©³¸ ±´Ë«¼µ¿¶§³¨³å©³ñ

¿®³º»Ü¿»³ºá «³åc¼µ«º©Ö¬½¹ Å»º«¿ªå§Öªµ§ºñ ÆÙ©ºÞ«ÜåÓ«®ºåÓ«®ºå ú®ºåú®ºå ÙÖª³å ¦«ºª³å ®ªµ§º»ÖÇñ cµ§ºúÍ·ºÓ«²º©Öª¿©Ù« ¿®³·º»ÖÇÛÍ®á ±³å»ÖÇ¬®¼ Ó«²ºÓ«©³ñ±¼®º±¼®º¿®ÙË¿®ÙË«¿ªå ôÑºôÑº¿«å¿«å«¿ªå§Ö±cµ§º¿¯³·º©³§Ö ¿«³·ºå©ôºñ Ó«®ºåÓ«®ºåú®ºåú®ºåÞ«Üå±cµ§º¿¯³·ºª¼µÇ«¿©³ c¼µ«ºú·ºå»ÖÇ«¼µ ¿¬³º§°º®Í³ª¼µÇ ¬¿®« Þ«¼®ºå¨³å©³£

Ã¬ÖùÜ¿©³ ±« °¼©º® ¼µå¾åª³å£Ã® ¼µå§¹¾´å ±®Üåúôºñ Å¼µ©µ»ºå« «³åc¼µ«ºÓ«

©ôº¯¼µ©³ ¬Ó«³Þ«Üåc¼µ«ºú©³ñ »Í°º½Üª½ÜÒ§Üå Ó«³¿¬³·ºc¼µ«ºú©³¯¼µ¿©³¸ ©°º¿ô³«º¬¿Ó«³·ºåª²ºå©°º¿ô³«º±¼Ó«Ò§Üå±³åñ ©°º¿ô³«º»ÖÇ©°º¿ô³«º ª²ºå±¼§º«¼µ½·ºÓ«©ôº£

Ã¿»§¹ÑÜå ¬¿®úÖËñ ¾¾ÑÜåªÍ¿¦«ª²ºå Ó«®ºåÓ«®ºå©®ºå©®ºå¿»©©º©ôº ¼µñ ¬¿®«¼µ¿©³ Ó«®ºåÓ«®ºåú®ºåú®ºå ®¯«º Ø¾åª³å£

Ã®¯«º Ø§¹¾åñ «¼µªÍ¿¦« ±ËÅ³±´Ó«®ºå©ôº¼µ¿§®ôº ¬¿®«¼µ ¾ôº¿©³®Í °¼©º¬¿ÛÍ³·º¬ôÍ«º¶¦°º



§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±Ø ïíé

¿¬³·º ®ªµ§º½Ö¾åñ ¬¿®»ÖÇ±»ÖÇ«ª²ºå ©°º«³å§Öc¼µ«º¦å©³ñ Ã¿°³·ºå¿©³ºúÍ·º£¿ªñ ¿°³·ºå¿©³ºúÍ·º®Í³ «¼µªÍ¿¦«¼µ¬¿®« §¼µåú©³¿©³º£

¬¿®« úôº¶§»º§¹©ôºñ ¬¿®úÖË ®«ºð»ºåú¼§ºÅ³Å¼µå¬©¼©º«¼µ ¿ú³«º±Ù³å±ª¼µ§¹§Öñ

ÃÆ³©ºª®ºå¿©Ù Æ³©º µ§º¿©Ùc¼µ«ºú©ôº ¼µ¿©³¸¿»ú³¬®Õ¼å®Õ¼å®Í³ §¹ð·ºú©³¿§¹¿ªñ ¬¶§·º®Í³ °¼©ºþ³©º¾ôºª¼µ§ÖúÍ¼úÍ¼ Æ³©ºð·º½»ºåúÖË±¿¾³¬©¼µ·ºå ®¼»ºå®¿»³«º§¼µåªµ§ºú©³¿©Ùª²ºå úÍ¼©³¿§¹ñ ªË°c¼µ«º«¼µúú·º ¿©³ºÒ§Ü¿§¹¿»³ºñ ©«ôº¬¶¦°º¬§«º¿©Ùª¼µ ªÙ»ºªÙ»º«ÎØ«ÎØÞ«Üå±cµ§º¿¯³·º¿©³ cµ§º§«º ·ºå§«ºÞ«Üå ¶¦°º®Í³¿§¹£

¬¿®« ¬ú³ú³«¼µ cµ§º§«º¯·ºå§«º¶¦°º®Í³¿Ó«³«º©©º©Ö±§¹ñ «¼µ¿Æ³º« ¬¿® Ü«¼µ ¥²º±²º¿©Ù ½Ð½Ð¿½æ±Ù³åú¿ª¸úÍ¼©³ª²ºå ¶§»º¿¶§³¶§§¹©ôºñ

Ã¯ú³®úôº òòò Å¼ µ©°º½¹« ¬¿®¸¯Ü«¼ µ±Ù³å¯ú³ð»º©°º¿ô³«º« ±Ù³å§Øµ°Ø¿©Ù¬¯·º±·º»ÖÇ ôª³Ò§Üå ±Ù³å½·º©ôº ¼µª¼µÇ ª¼µ«º§¼µÇú©ôºñ ±« ¬öÚª»º««¼µ ª³úÍ³©³ñ ¬¿®« ±ËúÖË«Õ¼å¿»©Ö±Ù³å«¿ªå«¼µ «µ¦¼µÇ®¿¶§³»ÖÇá ¶§¿©³·º®¶§ª¼µÇ Å¼µ®Í³ «µ®±Ù³åú¾å£

Ã¬¿®« ¶¦°ºÛ¼µ·ºú·º ¾³®Í±¼§º®«µ½·º¾´å£ ª¼µÇ¿¶§³§¹©ôºñ ±¼§º®«µ½·º¾´å ¼µ¿§®ôº¸ «µ¿©³¸«µ¿»ú©³§¹§Öñ ¬¿®úÖË½Ûx³«¼µôº ¶§³å¶§³å½§º½§º §¼»º§¼»º«¿ªå



ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ïíè

®Í³ ¿ú³ö¹©°º½µ®Åµ©º ©°º½µ«¿©³ úÍ¼¿»©©º§¹©ôºñ¬ÖùÜ¿ðù»³¿©Ù«¼µ ¬¿®½°º©Ö ú³ð»ºÞ«Üå¿©Ù« ®¶§©º®ª§º¿¬³·º ¿°³·ºÓ«§ºÒ§Üå «µ¿§å¿»Ó«§¹©ôºñ ¬¿®¾ð®Í³ ¿®¿®¿ª³¿ª³¿»½Ö©ôºúôºª¼µÇ ®úÍ¼§¹¾åñ ¬¿®Å³¬±«º ìð ® Í ¾ð°©ôº¯¼ µ©Ö ¸ ¬ô´¬¯«¼ µªÙ»º »ºÛ¼µ·º½Ö±ª²ºå ¶¦°º§¹©ôºñ

¥¥¥¥¥

®úÍ·º¬±«º ±Øµå¯ôº¸·¹å ±Øµå¯ôº¸¿¶½³«ºÛÍ°º¿ª³«º±¼µÇ ¿ú³«º¿±³¬½¹ ¬¿©Ùå©°º½µ ð·ºª³±²ºñ¬±«º¯ôº¸úÍ°ºÛÍ°º±®Üå«©²ºå« ð¹±»³§¹ªÙ»ºå3®¶¦°º®¿»Þ«¼Õå°³å3ªµ§º½Ö¿±³¬ªµ§ºñ ¾ð©°º¿ªÏ³«ºªØµåÅµ ¼µú®¿ª³«º§·º ¬Ûµ§²³ªµ§º·»ºå®³å«¼µ °¼©º©¼µ·ºå« ªµ§ºÛ¼µ·º½Ö±²ºñ Ó«²ºÛå¿«»§º®×®³åª²ºå ú½Ö±²ºñ¬±«º¿©Ù ©¶¦²ºå¶¦²ºåÞ«Üå±Ù³å¿±³¬½¹ ¾³¯«ºªµ§º±·º¸±»²ºåñ ¨µ¼¿®å½Ù»ºå±²º ®úÍ·º«¼µ ½Ð½Ð¿©Ù¿ð¿°½Ö¿±³ ¿®å½Ù»ºå¶¦°º±²ºñ ¿úÍË¬¿Ó«³·ºåá ¿»³«º¬¿Ó«³·ºå«¼µ °Ñºå°³å¿°½Ö¿±³ ¿®å½Ù»ºåª²ºå¶¦°º±²ºñ

µ¼«Ö±¼µÇ °Ñºå°³åú·ºåÛÍ·º ÑÜå±µ½Ä ±³å©¼µÇcµ§ºú²º«¼µ®·ºå±³å¿ÆôÞ«ÜåÛÍ·º c¼µ«ºª¼µ«º¿±å±²ºñ ¿»³«º¨§º©°º«³å ¿¬ð®ºå¿®³·ºªÍ®Õ¼åÛÍ·º Ã¿®©;³®Ù»º£«¼µ ®·ºå±³å½·º¿®³·ºÆ·ºÛÍ·º c¼µ«º¶¦°º±²ºñ



§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±Ø ïíç

®úÍ·º¬±«º ¿ªå¯ôº±Ü±Ü¿ªå °Ù»ºåª³¿©³¸¬ú³ú³«¼µ ¿ªå¿ªå»«º»«º±³ ¿©Ùå½·º¿»®¼±²ºñ©°º¿»Ç©°º¿»Ç®Í³ ±Ü½·ºå«¿ªå ¼µª¼µ«ºá ¶®»º®³¬±Ø«¼µ¬ªµ§º«¿ªå±Ù³åª¼µ«ºá ¬³åª§º¿±³¬½¼»º®³å©Ù·ºcµ§ºúÍ·º«¿ªåc¼µ«ºª¼µ«ºá ùÜª¼µÛÍ·º ¿»Çú«º¿©Ù ©°º°©°º°«µ»ºªÙ»ºª³ú±²ºñ ú»º«µ»º®Í³¿»½Öú¿±³ «³ª«ª²ºåÛÍ°º¿§¹·ºåÛÍ°º¯ôº½»ºÇ Ó«³¶®·º½ÖÒ§Üñ ù¹¿§®ôº °¼©º Ö®Í³¶¦©º¿¶§å±Ù³å¿±³ ¨¼µ¬ÛÍ°ºÛÍ°º¯ôº±²º ¾³®Í®Ó«³ª¼µ«ºñ ®Ó«³ª¼µ«ºÅµ ¨·º®¼¿±³ ¨¼µ«³ª¿ªå®Í³§·º®úÍ·º©¼µÇ®¼±³å°µ®Í³ ¬¿¶§³·ºå¬ªÙÖ¿©Ùª²ºå ¶¦°º½Öú±²ºñ©°º±«º°³ ±ôº¿¯³·º±Ù³åú»º ¾ðÄª«º¿¯³·º®³å¨·º§¹úÖËñ ª«º¿¯³·º ¼µ©³«ª²ºå ª«º®½Ø½·ºª¼µÇ®ú¿±³ ¬ú³®³å§·ºñ ®úÍ·ºÄ ¬Ûµ§²³ªµ§º·»ºå¬°©Ù·º¬¿¦Þ«Üå §¹ð·º½Ö±²ºñ ®Þ«ØÕª¼µ¿±³°°º«¼µ Þ«ØÕ½Öú±²ºñ®¼±³å°µÄ ¿úÌ¿©³·ºÞ«Üå¶¦°º¿±³ ¬¿¦Þ«Üå«¼µª²ºå¬Ò§Üå¬§µ¼·º ½ÙÖ½Ù³½Öú±²ºñ ®úÍ·º©¼µÇ®¼±³å°µ®Í³ ¿ô³«º³å±³å¬¶¦°º ®³å®³å®©º®©º ú§º©²º®²º±©°ºÑÜå«¿©³¿§æ¿§¹«ºª³½Ö§¹±²ºñ ®úÍ·ºÄ¬°º® ®®§Ù³åú·º¿®Ùå¿±³±³å«¿ªåñ ®úÍ·ºÄ ©´«¿ªå¿§¹¸ñ ±´Ë«¼µ ®úÍ·º©¼µÇú»º«µ»º¶§»ºª³¿±³¬½¹ ¬§¹¿½æ½ÖÒ§Üå ¿«³·ºå¨³å¿§å½Ö¸±²ºñ ©´«¿ªå« ¬ª¼®r³«¿ªå¶¦°º±²ºñ ¬¿ùæÛÍ°º¿ô³«º«¼µ ©Ùôº©³±²ºñ ¬¿ùæÛÍ°º¿ô³«ºÛÍ·º¸



ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ïìð

¿¬å¬© §¬®Ï ©°º¿ªÏ³«ºªØµå¿» ¼µ·º½Ö©³ ôº©»ºå¿¬³·º±²º¬¨¼ñ ¯ôº©»ºå ¿¬³·ºÒ§Üå¿±³ ¬½¹ß¼µªº±·º©»ºå ©«º¿°±²ºñ ®úÍ·ºÄ ©´«¿ªå«¼µ¿ô³«º³å§Ü§Ü ½»ºÇ½»ºÇ±»ºÇ±»ºÇÛÍ·º ®úÍ·º °¼©ºð·º°³å½Ö¿±³©¼µ·ºå¶§²º«³«Ùôº¿úåªµ§º·»ºå Ø±¼µÇ ¬§ºÛÍØª¼µ«ºÒ§Üå¿±³¬½¹ ®úÍ·ºÄ°¼©º¨Ö©Ù·º ªµ§º±·º¸¿±³ ©³ð»º©°º½µÒ§Üå±Ù³åÒ§ÜÅµ ®Í©ºô´ª¼µ«º®¼±²ºñ

®úÍ·ºÄ ¾ð©°º¿ªÏ³«º©Ù·º °¼©º²°ºªÍ§¹úÖËáùµ«w¿ú³«ºªÍ§¹úÖËá ¯·ºåúÖªÍ§¹úÖËÅµ ¾ôº¿±³¬½¹®Í®úÍ¼½Öñ ¿¬ð®ºå®Í³ §¨® Øµå ú½Ö¿±³ª½ øéð÷ ½µ»°º ôº«§º«©²ºå« «¼µå¯ôºá ©°ºú³ú±²º ¬ ¼ øùÜ«¿»Ç«¿ªå®³å«¿©³ ¿·Ù«¿ªå «¼µå¯ôº©°ºú³ÛÍ·º ©°ºªªØµå ¿ª³«º¿ª³«º·Í·Í ±Øµå°ÙÖÒ§Üå §¼µªÏØ¿±å±²º ¼µªÏ·ºôµØ¿©³·ºôØµ®²º®Åµ©º÷ ®úÍ·ºÄ ¾ð°³®«ºÛÍ³ ¿»³«º§¼µ·ºå®³å±²ºª²ºå ¬ªµ§º¿©Ùá ¬ªµ§º¿©Ù «ºª«ºáð·º¿·Ù¿©Ùá ð·º¿·Ù¿©Ùª²ºå «º©µ¼«ºá «º©µ¼«º§·ºñcµ§ºúÍ·ºc¼µ«º¿±³¬½¹ «»º¨c¼µ«º°»°ºÛÍ·º¸ °³½Õ§º½Õ§ºú±²ºñ µ¼°Ñº« «³å©°º«³å«¼µ ð·º¿·ÙÛÍ°º¿±³·ºå¬¨¼ú½Ö¦å§¹±²ºñ

¬ú³ú³«¼µ ®«º¿®³©Ùôº©³ °ÙÖª®ºå©©º®²º¯¼µªÏ·º¿©³ ú»º«µ»º¿¶®«¼µ °Ù»ºÇ½Ù³ú»º¬¿Ó«³·ºå®úÍ¼ñ ù¹¿§®ôº¸®úÍ·ºÄ °¼©ºÛÍªØµå±²º ¬¿©Ùå©°º½µÄ°¼µå®¼µå¶½·ºå«¼µ ½Ø¿»ú¿ª±²ºñ



§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±Ø ïìï

ªË¾ð ¼µ©³¾³ªÖñ ¬Ûµ§²³«¼µ ±cµ§º¿¯³·º¿»ú±²º¬½¼»º®Í³ ª©°º«¼µôº©²ºåÛÍ·º¾ðá ¾ð¿§¹·ºå®³å°Ù³«å¿¶§³·ºåú±²º ®Åµ©ºª³åñ ·ºåúÖª¼µ«ºá ½®ºå±³ ª¼µ«ºáªÍª¼µ«ºá cµ§º¯¼µåª¼µ«ºá ¬±«º¿©Ù Þ«Üå±Ù³åª¼µ«ºá·ôº±Ù³åª¼µ«ºá Ò§Üå¿©³ ·¼µª¼µ«ºá úôºª¼µ«ºá ®Öª¼µ«ºá Ò§ØÕåªµ¼«ºá±Ðn³»ºªµ§º ±cµ§º¿¯³·º½Öú¿±³ ¾ð¿§¹·ºå ®³å°Ù³±²º®úÍ·ºÄ¾ð®³å®Åµ©º½Öñ ð·º«°Ù§º¿«³·ºª¼µ Æ³©ºcµ§ºÄ¬·Í³å½Ûx³®Í³ ¬±«º±Ù·ºå½Ö¸ú±²º½²ºå§·ºñ ð©tÕÆ³©ºª®ºå©¼µÇÄ ¿°°³åú³®Í³ ù¹c¼µ«º©³©¼µÇÄ Þ«¼Õå ÙÖ ú³®Í³®úÍ·º¯¼µ¿±³ ±cµ§º¿¯³·º©°º¿ô³«º±²º ¬ªÙ»ºÇ¬ªÙ»º§·º ©³ð»º¿«½Ö±²ºÅµ ¿¶§³Û¼µ·ºÒ§Ü ·º§¹úÖËñ ®úÍ·º«¼µ½°º¿±³ §ú¼±©º®³å ±«º¿±§¹ñ ®úÍ·º «¼µôº©¼µ·º ©³ð»º®¿«½Ö¿±³ ± ©°ºÑÜå®³å úÍ¼¿»¿ªÒ§Üª³åñ ± ¾ôº±ªÖñù¹ª²ºå ®úÍ·º «¼µôº©¼µ·º§·º ¶¦°º§¹±²ºñ ®úÍ·º±²º ®úÍ·º¾ð¬©Ù«º¿ú³ ¾ôº¿ª³«º®³å ©³ð»º ¿«½Ö¸Ò§ÜªÖñ«¼µôº¸«¼µôº«¼µ ©«ôº§·º ÛÍ°º«¼µôº¿ª³«º ½Ù ÖÒ§Üå¶®·º®¼½Ö¿ª±²ºñ

µ¼°Ñº®Í³ ®úÍ·ºÄ§©ºð»ºå«·º$ ©ú³å«°ú³¿©Ùá±©¼¶§Õ°ú³¿©Ù Þ«ØÕ¿©ÙËú±²ºñ ®úÍ·ºÄ ½·º®·ºªÍ°Ù³¿±³ ®¼©º¿ Ù¬½Õ¼Ë±²º ¾ôº±Ë«¼µ®Í Û×©º «º½¼»º§·º®úª¼µ«ºúÍ³¾Ö ªÍ°º½»Öá ªÍ°º½»Ö ¾ð¿¶§³·ºå±Ù³åÓ«±²ºñ±´©¼µÇÄ ¬¶§»º½úÜå®Í³ ¾³¿©Ù®³å §¹±Ù³åúÍ³§¹ª¼®º¸ñ



ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ïìî

¶®·ºÛ¼µ·º¿±³ °²ºå°¼®º Ñ°*³ ú©»³®³åá ±¼Û¼µ·º¿±³¿¬³·º¶®·º®×öµÐº¶ù§º®³åá ¨¼µ¬ú³®³å«¼µ ùÜ¬©¼µ·ºå§Ö°Ù»ºÇ§°º±Ù³åÓ«±²ºñ ¿¾åª´¿©Ù ®±¼®¶®·ºÛ¼µ·º¿±³á«³ô«ØúÍ·º§·º ±¼Û¼µ·º½«º½Ö¿±³ ¿«³·ºå®×á ®¿«³·ºå®×®³å«¼µ¿©³ ©¼©º ¼©º°Ù³§·º ô··º±Ù³åÓ«¿§®Í³¿§¹ñ

¬¼µòòò ®úÍ·º«¿©³¿ú³ñ §µ µÆÑº§Ö¿ªñ ©°º¿»Ç¿»Çá©°º½¼»º½¼»ºá ¾ôº¿»Çá ¾ôº¬½¼»ºÅ3¿©³ ®½»ºÇ®Í»ºåÛ¼µ·º§¹ñ±©¼µÇ¿©Ùª¼µ§Ö ®úÍ·º®Í³ ¬¶§»º½úÜå©°º¿½¹«º¿©³ úÍ¼úÑÜå®²º±³ñ ù¹ ¼µú·º ®úÍ·º ±ôº¿¯³·º±Ù³å®²º ¬ú³®³å±²º ®²º±²º¸¬ú³®³å ¶¦°º§¹¬Ø»²ºåñ ®úÍ·º¬©Ù«º¿©Ùå°ú³¿©Ù« «µ»º§Ö®«µ»ºÛ¼µ·º¿©³ñ

®úÍ·ºÄ ¬©¼©ºª®ºå«¼µ ·Ö¸¿°³·ºåÓ«²º¸®¼ªÏ·ºÓ«²ºª·º¿±³ Ò§ØÕå§»ºå®³å ªÍ§¿®Ìå Øµ°Ù³ §Ù·º¿» Ö§·ºñ¿«³·ºå®Ù»º¿±³ «Ø©ú³å±²º ¬½¹®ª§º ®úÍ·ºÄ¾«º®Í³®³å®³å®©º®©º§·º ú§º©²º¿§å½Ö±²ºñ ®úÍ·º« ¿úÍË¾ðá¿»³«º¾ð«¼µª²ºå ôØµÓ«²º±²ºñ «Ø©ú³å«¼µª²ºåôØµÓ«²º±²ºñ ¾ðÄðýº¿ä«å«¼µª²ºå ôØµÓ«²º± ¶¦°º¿ª±²ºñ ¬¶½³å¿±³¬ú³®³å«¼µ ® ¼µ ³å¾¼ñ Ã®¼»ºå®±³å©°ºÑÜåÄ ¾ðÛÍ·º ÛÍªØµå±³å½Ø°³å®×£±²º§·º ©«ôº¸¬þ¼«¬¿»¬¨³å±²º ¶§Õ¶§·º¿¶§³·ºåªÙÖôú»ºá ¿¦³«º¦«º¿®¸¿ª³¸§°ºú»º ½«º½ÖªÍ¿±³ «Ø¬¿Ó«³·ºå©ú³å®³åÅµ ®Í©ºô®¼±²ºñ



§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±Ø ïìí

¬¨å±¶¦·º ¶®»º®³®¼»ºå®©°º¿ô³«º±²º ¾³±³©ú³åá ¬úÍ«º¬¿Ó«³«ºá ¬°Ñº¬ª³á þ¿ª¸ Øµå°Ø©¼µÇÄ«»ºÇ±©º®× ¿©³·º©»ºå®³åÓ«³å©Ù·º ª´åªÙ»ºÇ½Ù·º»²ºå§¹å°Ù³ «·ºª²ºú±²º±³ñ ³å§¹¿©³á ¬ Øµå°Ù»º¬ ¼½°º±´®³å½Ö¸±²º ¯¼µ¿°ÑÜåá ¬¼®º¿¨³·º¦«º«¿©³¸¾ôº±®Í ®®³åª¼µñ ½°º±ÛÍ·º ®¿«Ù«Ù·ºåª¼µñ ¬¨å±¶¦·º¸½°º½·ºÛÍ°º±«º®¼¿±³±Ä ªÍ²º°³å®×á ®³ô³®³å®×á ½»º§°º½Ö¸®×«¼µª²ºå ®½Øô´ª¼µñ ½°º¶½·ºå¿Ó«³·º¸ Þ«ØÕú®²º¸ùµ«w®³å«¼µ±³ ±¼¿°½Ö§¹ª³åá ®²º±®Ï§·º ½°ºª¼µÓ«®²º®¨·ºñ ¬ Øµå°Ù»º Þ«ØÕ¿©ÙËú®²º ±©°º§¹åÄ ¬¨·ºªÙÖ½Øú®×á ¬¨·º¿±å®×á ¾ð§«º®×®Õ¼å«¼µ¿ú³ ¾ôº±« Þ«ØÕ½·º¿§ª¼®º®²º»²ºåñ

ù¹¿§®ôº ¬¿¶½¬¿»¬®Õ¼å®Õ¼åá ¬¿Ó«³·ºå¬®Õ¼å®Õ¼å¿Ó«³·º¸ ®úÍ·º ½°º½·º½¸Öú¿±³ ªµ§º¿¦³º«¼µ·º¦«º ²Ü®·ôº®³å±²º ®Þ«ØÕª¼µ¿±³ ÛÍªØµ±³å¿úåú³¶§-»³®³åÛÍ·º¸Þ«ØÕÓ«úúÍ³±²ºñ ª´©°º¿ô³«º±²º ±´Ä¾ð«¼µ©°ºð«º±³§¼µ·ºª¼®º¸®²ºÅµ ®úÍ·º ôØµÓ«²º½·º¿©³¸Äñ©°ºð«º« «ØÓ«®r³á ©°ºð«º« «¼µôº¬¿»¬ ¼µ·º¿§¹ñ®úÍ·º« «Ø ¼µå®Í³«¼µ ªÙ»º°Ù³§·º¿Ó«³«ºªÍ§¹±²ºñ Ã¾ð¿©³·º«¼µ §µ§º¿Å³·º»Ø²yÜá ÛÍªØµå¿»³«ºª¼µÇ ¿Ó«³«ºªÍÒ§Ü£ÅµÑÜå§µ²ª¼µ °³® ¼µ©©º½Ö¸¿§®ôº ùÜ¾ð®Í³ ÛÍªØµå°¼©ºð®ºå¿¬å½®ºå½Ö¸ú±ª¼µ§·º ¿»³·º¾ð®³å®Í³ª²ºå Ò·¼®ºå½®ºå



ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ïìì

¿¬å¶®®×«¼µ§·º ®úÍ·º ª¼µª³å ¿©³·º¸©®¼ÑÜå®²ºñ ù¹¯¼µ®úÍ·º ¾³ªµ§ºú®ªÖñ ¾³ªµ§º±·º±ªÖñ ùÜ¾ð®Í³ ¾ôº¬±«º¬úÙôº¬¨¼ ¯«ºª«ºúÍ·º±»º½Ù·º¸úÍ¼ÑÜå®Í³ªÖñ¿±½³°Ù³°Ñºå°³åá Øµå¶¦©ºÒ§ÜåÒ§Ü ¼µ¿©³ ¾ôº±®Í ©³å3®úÛ¼µ·º¿©³ñ ®úÍ·º®Í³ ¬¶½³å¿±³¬¿Ó«³·ºå¬ú³®³å ¬©Ù«º¬½¼»º¿§åú»º ¬½¼»º§·º®úÍ¼¿©³±«Ö±¼µÇ ½Ø°³å½Öú ±²ºñ

¿ªÏ³«º½Ö¿±³ª®ºå±²º ®úÍ·º«¼µôº©¼µ·º ÛÍ°º±«º¶®©ºÛ¼µåªÙ»ºå3 ¿úÙå½Ö¿±³ª®ºåñ ¼µª®ºå«¼µ ¾ôº¬ ¼§Ö¿ªÏ³«º®²ºÅµ Øµå¶¦©º±®Í³ª²ºå ®úÍ·º«¼µôº©¼µ·º§·ºñ®úÍ·ºÄ¾ð±½·º®Í³ ®úÍ·º«¼µôº©¼µ·º§·º¶¦°º3 ¾ôº±« ®³å®úÍ·º«¼µ ©³åÛ¼µ·ºª¼®º¸®²º»²ºåñ ¿¬³·º±¿¶§ª®ºå«¬¼®º«¿ªå«¼µ ¿ú³·ºå§°ºª¼µ«º±²ºñ ð¹±»³¿Ó«³·º °Ù»ºÇ½Ù³½Öú¿±³ Æ³©¼¿¶®«¼µ ¶§»ºª²º3 ¿¶½ÑÜåªÍ²º½Ö¿©³Äñ

¥¥¥¥¥

Ã¬¿®úôºòòò ¶¦°º®Í¶¦°ºú¿ªá ¾ôº±´®Í ®©¼µ«º©Ù»ºåú¾Ö»ÖÇ «¼µôº°¼©º»ÖÇ«¼µôº ¶§»ºª³©³ ¼µ¿©³ ¬ØÓ±°ú³¿«³·ºå¿ª³«º¿¬³·º ¶§©º±³å©ôºª¼µÇ ¿¶§³ú¿©³®ª¼µ§Ö¿»³ºñ ®ªÙ®ºå¾åª³å ¬¿®úôº£

ÃªÙ®ºå¿©³ªÙ®ºå§¹©ôºñ ªÙ®ºå°ú³¿©Ù½²ºå§¹§Öñù¹¿§®ôº ¬¿®« ¿¬å¿¬å§Ö ¿»½·º¿©³©³ñ cµ§ºúÍ·ºc¼µ«ºú©³ª²ºå §·º§»ºå©ôº±®ÜåúÖËñ ®Üå¿©Ù ¼µå¨³å©³ª²ºå§´©ôºñ Ó«³¿©³¸ ¿®³¿®³ª³©ôº£



§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±Ø ïìë

«Î»º®®Í³ ¬¿®°«³å«¼µÓ«³åú¿©³®Í ¬¿®«¼µ§¼µÒ§Üå¬³å»³®¼§¹¿©³©ôºñ ùÜ©°º½¹¿©³ ¾¼µ¬¦ÙÖË« «¼µ¿Æ³ô³®Õ¼å©¼µÇ»ÖÇ ¬¿®«¼µ þ³©º§Øµª³c¼µ«ºÓ«©³§¹ñ ¬¿®¿Ó«³«º©Ö®Üå¿©Ù ¼»º ¼»º¿ðª¼µÇ¿§¹ñ ¯ú³ ÑÜåð·ºåÒ·¼®ºå« ¬¿®úÖËÃ§»ºå©°º§Ù·ºúÖË ú·º½µ»º±Ø£°³®«¼µ þ³©º§Øµ¿©Ù ¿ð¿ð¯³¯³»ÖÇ ¿¦³º¶§½·º©ôº ¼µª¼µÇ c¼µ«º¿»« ¾µ¼¬¦ÙÖË«¼µ§Ö ¬«¬²Ü¿©³·ºåÒ§Üå ¬³åú·º¬³å±ª¼µ §Øµ¬®Õ¼å®Õ¼å c¼µ«ºôÓ«§¹ ©ôºñ«Î»º®«¿©³¸ ¬¿®¸úÖË ùÜ«¿»Ç¬ªÍ»Ö Ç ¬¿®¸ú ÖË¬©¼©º«¬ªÍ«¼µ ôÍÑº¶§½·ºcØµ¿ª³«º±³ ¿©Ùå®¼¿§®ôº¸«¼µ¿Æô³®Õ¼å«¿©³ ¬¿®úÖË ¾ð¬°¼©º¬§¼µ·ºå»ÖÇ ±«º ¼µ·º±®Ï§Øµ¿©Ù«¼µ ðÜú¼ô¿«³·ºå¿«³·ºå»ÖÇ úÍ³¿¦Ù§¹¿©³©ôºñ

Ã ú³®á «Î»º¿©³ºª¼µ½·º©Ö§Øµ ®ú¾åñ ¾¾ÑÜå©·º¿®³·º©¼µÇá ¾¾ÑÜåªÍ¿¦©¼µÇ»ÖÇ ©ÙÖÒ§Üå c¼µ«º ³å©Ö§Øµ¿©Ù ©°º§Øµ®ÍúÍ³®¿©ÙË¾å£ ¼µ¿©³ «Î»º®»ÖÇ ¬¿®úÖË¿®Ùå°³å±®Üå «¿ªå¿úÌ¨´å©¼ µ Ç§¹ ®¿»±³¿©³¸¾Ö ® Í» ºß Üc ¼ µ©°º½ µªØ µ å¿®Ì¿ÛÍ³«ºú§¹¿©³¸©ôºñ úÍ³±³úÍ³ú¿§®ôº ª¼µ½·º©Ö¸§Øµ«¿©³ Ù«º®ª³½Ö§¹¾å£

Ã¬¿® ¾¾ÑÜå©·º¿®³·º©¼µÇá ¾¾ÑÜåªÍ¿¦©¼µÇ»ÖÇ§Øµ ¿©ÙúÍ³ª¼µÇª²ºå ®¿©ÙË§¹ª³å£ ¼µ¿©³¸®Í

Ã¾ôº¿©ÙË®Í³ªÖ±®ÜåúÖËñ ¬¿® ®Û[¿ªå«¼µ ¶§»ºª³½Ö¿©³ ¬ÖùÜ§Øµ¿©Ù«¼µ ú»º«µ»º®Í³§Ö ³å½Ö©ôº£ª¼µÇ Ò§ØÕå¶®¶®»ÖÇ

¼µ§¹©ôºñ



ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ïìê

Ã¿Å³¿©³ º ¸ ò ò ò ¬¿®úôº á ¶¦° º® Í ¶¦° º¿ªñ¾³ª¼µÇ®³å §¹ª¼®º¸ ¬¿®úôºñ ªÙ®ºå¿»ú®Í³°¼µåª¼µÇª³åñ°¼©º¨Ö®Í³ »³Ó«²ºå°ú³¿©Ù®³å úÍ¼½Ö¸ª¼µÇª³å£

®¿®Ï³ºª·º¾Ö ¬ÖùÜ¿®å½Ù»ºå¿©Ù«¼µ ¿®å®¼§¹¿©³ ©ôºñ¬¿®¸®«ºð»ºåú¼§º«¼µª²ºå ¬¿¶§å¬ªÌ³å ¬¿¶¦úÍ³Ó«²º¸Ó«²ºú§¹©ôºñ §«©¼ ¿¬å½®ºåª¼µÇ¿§¹ñ

ÃÞ«ØÞ«Ø¦»º¦»º ±®Üåú³ñ ¾³®Í ®»³Ó«²ºå§¹¾´åñ®µ»ºåª²ºå®®µ»ºå§¹¾åñ ªÙ®ºå®Í³°¼µåª¼µÇª²ºå ®Åµ©º§¹¾åñþ³©º§Øµ®Ó«²ºúª²ºå ªÙ®ºå½·ºú·º ªÙ®ºåª¼µÇú©³§Ö£

¬¿®¿¶§³©³«¼µ «Î»º®©¼µÇ¬³åªØµå ¿¨³«º½Øª¼µ«ºÓ«§¹©ôºñ ¬¿®«¿©³ ¿¬å¿¬å¿¯å¿¯å§Ö Ã¬ÖùÜª¼µ¬©ÙÖ§Øµ¿©Ù ¼µ©³®Õ¼å« ¿Ó«³º¶·³ Öá ±©·ºå°³ Öá °³¬µ§º

Ö©¼µÇá Æ³©º«³å Ö®Í³©¼µÇ ù¹§Ö¿«³·ºå©ôº¿ªñ «¼µôº§¼µ·º±¼®ºå¨³å¦¼µÇ ¾ôº¿«³·ºå§¹¸®ªÖñ ¬¿®« Æ³©º«³å®c¼µ«º¿©³¸¾´å¯¼µú·º ¬ú§º±´¶¦°º±Ù³åÒ§Üñ ¬¶§·º»ÖÇÆ³©º«³å¨Ö«»ÖÇ ¾³®Í® ¼µ·º¾´å£ ©Öñ

¬¿®« ¬ÖùÜª¼µ¬§Õ¼Þ«Üå§¹ñ ¬¿®»ÖÇ °«³å¿©Ù¬Ó«³Þ«Üå¿¶§³Ó«²º¸©Ö¸¬½¹®Í ¬¿®¸úÖËc¼µå±³å®×¿©Ù«¼µ¿±¿±½³½³ ¿©ÙË¶®·º½Ù·ºú§¹¿©³©ôºñ ©°º¿»Ç®Í³¿©³¬¿®»ÖÇ«Î»º® °«³å¨¼µ·º¿¶§³¿»Ó«ú·ºå °³¿úå¯ú³¿®³·º±³§¼µ ¿ú³«ºª³§¹©ôºñ ®Û[¿ªå« °³¿§±®³å¿©ÙÅ³ ¬¿®¸¯Ü«¼µ ©«´å©«®Åµ©º¿©³·º®Í Þ«ØÕ©Ö¸¬½¹ ¬¿®¸úÖË«»ºå®³¿úåá ¿»¿úå ¼µ·º¿úå«¿ªå¿©Ù«¼µ



§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±Ø ïìé

±¼ú¦¼µÇ ð·ºÒ§ÜåÛ×©º¯«º¿ª¸ úÍ¼Ó«§¹©ôºñ ®Í©º®Í©ºúú¬ÖùÜ¿»Ç©µ»ºå« ¾¾ ÑÜåªÍ¿¦¬¿Ó«³·ºå ¬¿®»ÖÇ ¿ú³«º©©ºú³ú³ ¿¶§³¿»Ó«©³§¹ñ ¬¿®« ¼µ·ºå®¯·º ßØµ®¯·º¸¾Ö ÑÜå±³§¼µ«¼µ ¿®å½Ù»ºå©°º½µ ¿®å½ª¼µ«º§¹©ôºñ

Ã«¼µ±³§¼µúÖËá ¬ÖùÜ©µ»ºå« ¬¿® ¾ôº±Ë«¼µ®Í ¿®å®Ó«²º¸®¼½Ö¸©³ñ «¼µªÍ¿¦«¿ª ¬¿®¸«¼µ ÆôºÞ«Üåòòò ÆôºÞ«Üå»ÖÇ ¿½æÒ§Üå Ãª³ ÆôºÞ«Üåá ±Ü½·ºå ¼µÓ«°¼µÇ£ ¼µú·º ¬¿®«±¼§º°¼©º¯¼µå©³±¼ª³åñ ¾³ ¬þ¼§D³ôº»ÖÇ ¿½æ®Í»ºå®±¼½Ö¿§®ôº ÆôºÞ«Üå ¼µ©Ö ¬±Øµå¬Û×»ºåÞ«Üå«¼µ ¬¿®«®Þ«¼Õ«º¿©³ ùÜª¼µÞ«Üå®¿½æ§¹»ÖÇª¼µÇ½²ºå ¿¶§³®¼©³§Öñ ½µ®Í¿®åúÑÜå®ôºá ÆôºÞ«Üå¯¼µ©³ ¾³«¼µ¿¶§³©³©µØå£©Öñ

¬¿® ¬±«ºúÍ°º¯ôº¿«³º®Í ±¼½·º©Ö¸ ¿®å½Ù»ºå«¿ªå¿§¹¸ñ ¿ªå¿ªåÑÜå±³§¼µ«ª²ºå ¬¿¶¦ú½«ºª¼µÇª³å ®¿¶§³©©º§¹¾åñ ¿ðª²º¿Ó«³·º§©º»ÖÇ ¿¶§³¿©³«Î»º®¿©³·º »³å®ª²ºª¼µ«º§¹¾´åñ ¿»³«º¨§º©°º½¹«¼µ¿Æ³º»ÖÇ¯Øµ©Ö¸ °«³åð¼µ·ºå«®Í «Î»º®« «¼µ¿Æ³º¸«¼µÆôºÞ«Üå¬þ¼§D³ôº ¦Ù·º½¼µ·ºåú§¹©ôºñ

Ã¬¿®úôºòòò ±¿¾³«¿©³¸ ±´Ë½°º±´á ¬Öªµ¼®Õ¼å¿§¹¸ñ ±´Ë¬®Õ¼å±®Üåòòò ¬ÖùÜ ª¼µ¨·º©ôº£

«¼µ¿Æ³º¬¿¶¦«¼µ ¬¿®Ó«³å©Ö¬½¹ Û×©º½®ºå°Ò§ÜåóÃÅ·ºåòòò ùÜª´Þ«Üåá ¿°³¿°³°Üå°Üå±³ ¬¿®±¼ú·º

¿«³·ºå¿«³·ºå¯§°º®ôº£©Öñ¥¥¥¥¥



ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ïìè

®úÍ·º±²º «¼µªÍ¿¦ÛÍ·º¸§©º±«ºªÏ·º ¬ªÙ»º§·º°¼©º¯¼µåªÙôº½¸Ö±²ºñ «¼µªÍ¿¦¬¿§æ®Í³ ªµ¼«ºª¼µ«º¿ª³¿ª³ ¯«º Ø±²ºÅ´3 ®úÍ¼½Öñ «¼µªÍ¿¦« ¬°¬¿»³«º±»º±²ºñ ¬±Ø«ôº±²ºñ ±´Ë¬±ØÞ«Üå«¼µ¿Ó«³«º©³ÛÍ·º¸§·º ±´Ç«¼µ ®úÍ·º °¼©º©¼µ·ºå®«©³¿©Ù®³å½Ö±²ºñ ù¹¿§®ôºª²ºå ®úÍ·ºÄ ©«ôº¬¿úåÞ«Üå¿±³«¼°*®³å©Ù·º «¼µªÍ¿¦« ¬þ¼«¿»ú³®Í §¹ð·º «²Ü°Ò®Ö§·ºñ ¬¨å±¶¦·º ®úÍ·º ¬»³åôÒ§Üå ©ú³åÛÍ·º¿®ÙË¿ª³º¿±³¬½¼»º©Ù·º «¼µªÍ¿¦«¼µ ¬ ´å±©¼ú¿©³±²ºñ

®Û[¿ªå«¼µ¶§»º¿ú³«º¿©³ ®úÍ·ºÄ°¼©º©Ù·º ©³ð»ºÛÍ·º¬ªµ§º©¼µÇ®Í ªÙ©º«·ºå®×«¼µ ¿±½³°Ù³½Ø°³åú¿©³±²ºñú»º«µ»º®Í³©µ»ºå« ±Ë¬½¼»ºÛÍ·º± ¬½¼»ºÛÍ·º¬®Ï ±Ù³åª³ª×§ºúÍ³å ¬ªµ§º®³å½Ö¸±²ºñ ¶®»º®³¸¬±Ø®Í³ ¬ªµ§ºªµ§º¿©³ª²ºå ð»º ®ºå©°º¿ô³«ºÄ¾ð«¼µ »³åª²º½Ù·ºú½Ö¸±²ºñ ¬¨´å±¶¦·º¸ °Ø¿©³º½¼»ºÛÍ·º¸ ¬ªµ§ºªµ§º¿»ú¿±³«³ª®³å±²º ®úÍ·º«¼ µ ©¼«±´¶¦°º¿°½Ö ¸±²ºñ°²ºå«®ºåúÍ¼±´ ¶¦°º¿°½Ö¸±²ºñ ©³ð»º¯¼µ¿±³¬ú³«¼µ»³åª²º¿°½Ö±²ºñ ¼µ¬ú³®³å«¼µ®Ò·Üå¿·ÙË½Öñ ¬¿«³·ºå Øµå¶¦°º¿¬³·ºÞ«¼Õå°³åú©³«¼µ§·º ¿§³ºúÌ·º½Ö¦å±²ºñ ¼µ¿«³·ºå¿±³¬ú³®³å«¼µ ªÙ©ºª§º®×ÛÍ·º Û×¼·ºåôÍÑº®²º ¼µ§¹¿©³ñ

ªÙ©ºª§º® × ò ò ò



§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±Ø ïìç

©³ð»º®Ö¸ ¬ä«·ºå®Ö¸ªÙ©ºª§º®×©¼µÇ±²º ®úÍ·º«¼µ±¼®ºå§¼µ«º¿ª¿©³Äñ¬¼µòòò Ó«²ºÛåª¼µ«º©³ñ ¼µÓ«²ºÛå®×®³å«¼µ ®úÍ·º« ¾µú³åú¼§º©ú³åú¼§º®Í³ «µ»ºªÙ»º¿°Äñ®úÍ·º« °¿»±®Üå ¼µ¿©³ °¿»¿»Ç©¼µ·ºå ±³å±©ºªÙ©º°³åá Ñ§µ±º¿°³·ºá ¬®Õ¼å±®Üå®¼©º¿ Ù®³åÛÍ·º ®Û[¿ªåÒ®¼ÕË©Ù·ºúÍ¼¿±³ ¾µú³å®³å±¼µÇ ¬§©º°Ñº±Ù³å¶¦°ºÓ«¿©³±²ºñ®úÍ·º®Í³ ¬®Õ¼å±®Üå®¼©º¿¯Ù®³åúÍ¼±²ºñ ·ôº«©²ºå«¿«³·ºå¿»¦«º ±·ôº½·ºå¿©Ù¿ú³á ¬±«ºÞ«Üå®Í ¿©ÙËú¿±³§ú¼±©º®³å¿ú³ °Øµª·ºªÍ±²ºñ ®úÍ·ºÄ ¬§©º°Ñº±Ù³å¿»« ¾µú³å¦å½úÜå°Ñº«¿ªå®Í³ ±©¼µÇª²ºå §¹ð·º½Ö¸Ó«±²ºñ

¾µú³å¦´å±Ù³åÓ«á §µ©Üå°¼§ºÓ«¿±³¬½¹ ¬±«º¿ªå¯ôº¿«³º¬úÙôº®³å®¼µÇª³å®±¼ñ ¾µú³å©ú³å°«³åª²ºå ¿¶§³¶¦°º§¹úÖËñ ±Ü½·ºå°«³å¿ªå®³åª²ºå §¹½Ö¸¿±åÄñ ©¶½³å±Ü½·ºå®³å¬¿Ó«³·ºå¿©³ ®Åµ©ºú§¹ñ®úÍ·º¯¼µ½Ö¸¿±³ þ®r±Ü½·ºå®³å§·º ¶¦°º±²ºñ ®úÍ·ºÄ±Ü½·ºå¿§¹·ºå®³å°Ù³ Ö®Í³ þ®r±Ü½·ºå®³åª²ºå ¬§¹¬ð·º¶¦°º±²ºñ ±Ü½·ºå®³å¬¿Ó«³·ºå¿¶§³ªÏ·º «¼µªÍ¿¦«µ¼¿®¨³å3®¶¦°ºñ ®úÍ·ºÄ±Ü½·ºå®³å°Ù³ Ö®Í³ «¼µªÍ¿¦±²º¿§æ¿§æªÙ·ºªÙ·º¶¦°º¿°á ®¨·º®úÍ³å¶¦°º¿°á ª®±¼ ±´®±¼¶¦°º¿° §¹ð·º½Ö¸°Ò®Ö§·ºñ ±Ü½·ºå¿úå¯ú³®³å« ®úÍ·ºÄ¬±ØÛÍ·º¸ ¬¯·º¿¶§¿¬³·º ±·ºÓ«³å¿§å½Ö¸Ó«±²ºñ



ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ïëð

®úÍ·º«ª²ºå Þ«¼Õå°³å3 ¼µ½Ö±²ºñ ù¹¿§®ôº ±Ü½·ºå«¼µ¿ª«·º±²º¬½¼»º®³å©Ù·º «¼µªÍ¿¦¿§å¿ªúÍ¼¿±³ ¬Þ«ØMÐº®³å±²º ®úÍ·º¬©Ù«º ¬ªÙ»º§·º¬«Õ¼åúÍ¼ªÍ±²ºñ©°º½¹©¿ª ¬±Ø¬ªÍ²º¬¿¶§³·ºåá ¬ ÙÖ¬··º ±Ø »ºå®³å¬©Ù«º «¼µªÍ¿¦« ÃùÜª¼µ¿ª ®úÍ·ºúÖË£Åµ ¿¶§³¶§ª¼µ«ºªÏ·º ©°º½¹©²ºåÛÍ·º ¬¯·º¿¶§±Ù³åÄñ

Ã¿¬³·º¶½·ºåúÍ°º§¹å£©¼µÇá Ã§¹ú®Ü¿©³º£ ©¼µÇ þ®r±Ü½·ºå®³å«¼µ ¯¼µ½Ö¸°Ñº« ®úÍ·ºÄ °¼©º®³å±²º ¬¨´å§·ºÓ«²ºª·º½Öú±²ºñ Ã®úÍ·º¬±Ø« »ö¼µ«©²ºå« ¿¬åÒ§Üå±³å§Öñ ¾µú³å«¼µ ¬³cØµ¶§ÕÒ§Üå ¼µ¿§¹ñ ¬±«º«¼µ ð¿¬³·ºcÍÔ§°ºª¼µ«º¿ª£ ÛÍ·º ¬³å¿§å½Öá ¬Þ«Ø¿§å½Ö±²ºñ

¬¿úåÞ«Üå¿±³¬½¹®³å®Í³ ¾ôº¿©³®Í ¶§«ºúôº®¶§Õñ ÛÍ°º¿ô³«º½·ºåúÍ¼¿±³¬½¹ ¾ôº¿©³¸®Í ¬¿»½«º¿¬³·º ®°á ®¿»³«ºá ®©¼µÇ® ¼ñ ¬ªÙ»º ±°*³úÍ¼½Ö¿±³®¼©º¿«³·ºå¿ Ù¿«³·ºå§·ºñ «¼µªÍ¿¦±²º ®úÍ·ºÛÍ·º ®¿úÍå®¿ÛÍ³·ºå§·º ¿¬ð®ºåÒ½ØÞ«Üå®Í Ù«º½Ù³Ò§Üå °°º©§º Ö±¼µÇ ð·º±Ù³å±²ºñ ±Ëð¹±»³«ª²ºå ©°º®Õ¼åñ ±Ü½·ºå ¼µ±²º¸¾«º®Í³ ¬ªÙ»º¬³å±»º±ª¼µ °°º¾«º¿úåú³®Í³ª²ºåð¹±»³ µØªÍ¿ª±²ºñ °°º©§º Ö¿ú³«ºÒ§Üå ¬¼®º¿¨³·º ¿©Ù¾³¿©Ù«¿©³¸ª²ºå ®úÍ·ºÛÍ·º¸¬¯«º¬±Ùôº®¶§©ºñ±Ë®¼»ºå® ±Ë±³å±®Üå®³åÛÍ·º§¹ ®¼©º «º¿§å±²ºñ

®Û[¿ªå±¼µÇ ®úÍ·º ¶§»º¿ú³«º½ÖÒ§Üå ¬¿©³ºÓ«³¿±³¬½¹ ¬Þ«Üå¬«ôº ¿»®¿«³·ºå¶¦°º±²ºñ ¿¯åcØµª²ºå



§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±Ø ïëï

©«ºú±²ºñ ®úÍ·º«¼µôº®úÍ·º ¿»®Í¿»ú§¹¿©³¸®ª³å°Ñºå°³åú·ºå Å¼µ°Ñº« ªµ§º¿¦³º«¼µ·º¦«º ð¹±»³©´®¼©º¿«³·ºå ¿ Ù¿«³·ºå®³å«¼µ ±©¼ú ©®ºå©¿»®¼±²ºñù¹¿§®ôº ®²º±Ë Ø®Ï ¬¿Ó«³·ºå®Ó«³å¶¦°º½Öñ ±©¼µÇ ¿©Ù¾ôºª¼µ±¼Ó«±ªÖ ®¯¼µÛ¼µ·ºñ ®úÍ·º Ø±¼µÇ ¿ú³«ºª³½Ö¸Ó«±²ºñ ¿¯åð¹åþ³©º°³¿©ÙÛÍ·º ®úÍ·º«¼µ ¬³å¿§å½ÖÓ«±²ºñ «¼µªÍ¿¦ÛÍ·º ®¿úÍå®¿ÛÍ³·ºå§·º «¼µ§µ©µª²ºå ¿ú³«ºª³½Ö±²ºñ ±´©¼µÇ¿©Ù«¿©³ ±©¼µÇð¹±»³á ±©¼µÇª®ºå«¼µ «º¿ªÏ³«º¿»Ò®Ö§·ºñ ©°º¿ô³«º«©¼µ·ºå¶§²º¬©Ù«º«³«Ùôº¿úå©²º¿¯³«º¿úå¿©Ù®Í³ ¬¿úåÞ«Üå¿±³¿»ú³®Í³ ¿ú³«º¿»Äñ ¿»³«º©°º¿ô³«º«ª²ºå cµ§ºúÍ·ºªµ§º·»ºåÞ«Üå¿©Ù®Í³ ¬ªÙ»º¬¿úåÞ«Üå¿±³±§·ºñ ®úÍ·º«¿©³¸ ±Üå±»ºÇ©°º¿»ú³®Í³ñ ¨¼µ¿»ú³«¼µª²ºå ®úÍ·º«¼µôº©¼µ·º§·º ¿úÙå½ôº½Ö©³ ¼µ¿©³ ¬©¼©º«¼µ ©°º½¹©¿ª©®ºå©®Í»ºå¯cØµ®Í©°º§¹å ÛÍ¿¶®³©± ¶¦°ºú»º¿©³ ®úÍ¼½Ö§¹ñ

¿¯åcØµ«¯·ºåÒ§Üå¿±³¬½¹ ®úÍ·ºÄ °¼©º Ö©Ù·º«»ºÑÜå®²º¸ ¬½¼»º«³ª«¼µ ¾³¯«ºªµ§ºú®ªÖÅµ½Ð½Ð¿©Ùå¶¦°º½Ö¸Äñ ©©ºÛ¼µ·º±®Ï Ñ§µ±º¿°³·º¸á¬ªÍÔù¹»®³å ¶§ÕúÄñ ¼µ¬½¼»º®Í³ å¶½³å¿±³ ¬ªÍÔ©°º®Õ¼å«¼µªÍÔú»º °¼©º«åú½Ö±²ºñ ¿·Ù¿Ó«å®§¹¿±³ ¬ªÍÔá®úÍ·ºÄ¿°©»³á ®úÍ·ºÄªµ§º¬³å¿Ó«³·º Û¼µ·º·Ø¿©³º¬©Ù«ºúúÍ¼½Ö¿±³ ¬«Õ¼å¿«åÆå¿Ó«³·º öµÐº¶§Õ½Üå«Ôå¶½·ºå ½Ø½Öú±²º¸ ÃðÐJ¿«³º¨·º£ Ä ¿«³·ºå®×¯¼µ§¹¿©³¸ñ



ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ïëî

ÃðÐJ¿«³º ·º£¾ÙÖËÛÍ·º¬© §µú§¼µ«º¿½¹«º ¿úÌ±Øµå«§º±³å«¼µ§¹ ®úÍ·º¬©Ù«º ½Üå¶®y·º½Ö¶½·ºå½Ø½Öú±²ºñ Ã¿úÌ£

¼µ¿±³¬ú³«¼µ ©»º¦¼µå¨³å°ú³Åµ ±©º®Í©º½Ö±ª¼µ Ã µ£«¼µª²ºå ©»º¦¼µå¬¶¦°º ®Í©º©®ºå©·º½Ö±²ºñ ù¹¿§®ôº®úÍ·º« ¿úÌ¿©Ù ð©ºú °³åú©³«¼µ ¾ôº¿±³¬½¹«®Í®ÛÍ°º±«º½Öñ ª«ºð©ºú©»³ ¨ ´ Ö Ö¿©Ù«¼µª²ºå®ð©º½·ºñ µ¬¶¦°ºú¨³å¿±³ §µú§¼µ«º¿úÌ®³å«¼µª²ºå¬¯·º©»º ³¬¶¦°º ®±Øµå½·ºñ µ½ÙÖÒ§Üå¿©³¸ª²ºå ±Øµå°ÙÖ®§°ºú«ºñ ùÜ¬©¼µ·ºå ßÜc¼µ Ö®Í³¨³å¦¼µÇª²ºå ¬þ¼§D³ôº®úÍ¼Åµô¯®¼¿±³¿Ó«³·º ¾³ªµ§º±·º±ªÖ ¬½¹½¹°Ñºå°³å±²ºñ

¶®©º¾µú³å Ø®Í³ªÍÔú»º Øµå¶¦©ºª¼µ«ºÄñ ®Å³¶®©º®µ»¼¾µú³åÄ ú·º¾©º¿©³º©Ù·ºªÍÔú»º °¼©º«åú±²ºñ¾µú³åª´Þ«Üå®³å¨Ø±¼µÇ±Ù³å3 ¬«Õ¼å¬¿Ó«³·ºå¿¶§³¶§¿±³¬½¹ ®úÍ·º °¼©º©¼µ·ºå«¶¦°º¿¬³·º ª×¼«ºª×¼«ºªÍÖªÍÖ«²Ü½ÖÓ«±²ºñ ®Å³¶®©º®µ»¼¾µú³åÞ«ÜåÄ ú·º¾©º¿©³º©Ù·º ¿úÌ±Øµå«§º±³å«¼µ ð©º¬ÛÍ·º°µ§º3 ¿±½³°Ù³«§ºªÍÔ¿§åÓ«±²ºñ ¼µ¬ªÍÔù¹»¬©Ù«º ¿©Ùå®¼©¼µ·ºå Ó«²ºÛåú±²ºñ §Ü©¼¶¦°ºú±²ºñ ¬ªÍÔù¹»¶§ÕÒ§Üå©¼µ·ºåª²ºå±«º ¼µ·º½Ö±®³å«¼µ ¬®Ï¬©»ºå¿§å¿ðú±²ºñ

®úÍ·º ±©¼©ú¶¦°º®ôº±®³å©Ù·º ®úÍ·ºÄ §ú¼±©º®³å±²º ¿úÍË¯Øµå®Í§¹ð·º½Ö¸ ±²ºñ Ã¿®úÍ·º£ Ã¿®úÍ·º£Åµ½°º½Ö¸Ó«±´®³å«¼µ ®úÍ·º«ª²ºå ¿»Ç°Ñº¿»Ç©¼µ·ºå ¾µú³å



§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±Ø ïëí

ð©º¶§ÕÒ§Üå©¼µ·ºå úÍ¼½¼µåÑÜå©·º ¿®©;³§¼µÇú±²ºñ ®úÍ·ºÄªµ§º·»ºå±²º «¼µôº¸Þ«¼Õå°³å®×ÛÍ·º«¼µôº ¿¬³·º¶®·º½Ö±²º¯¼µÑÜåñ ¨¼µ¿¬³·º¶®·º®×«¼µ¿§å±´±²º ®úÍ·º½°º¿±³§ú¼±©º®³å§·º¶¦°º±²ºñ ¼µÇ¿Ó«³·º °¿»¿»Ç ®»«º©¼µ·ºå

Ù®ºå¿©Ùá Ù®ºåÅ·ºå¿©Ù½«º3 ©°º©»ºåÞ«Üå Ù®ºå¿ª³·ºå±²ºñ ¾µú³åúÍ¼½¼µåá §µ©Üå°¼§ºá Ù®ºå¿ª³·ºåá ¬ªÍÔù¹»¶§ÕÛÍ·º¸®úÍ·ºÄ¾ð«¿ªå«¼µ «¼µôº¬¿»¬¨³åÛÍ·º«¼µôº ¿«»§º¬³åú¿»¯Öñ ¨¼µ¾ð«¼µ§·º ¿ð¦»º¬Þ«Ø¶§Õ®²º¸±´©°ºÑÜå¿§æª³½Ö¸§¹±²ºñ ¨¼µ±´«¿©³¸ ª´§µöb ¼Õªº©°ºÑÜå©°º¿ô³«º®Åµ©ºñ ±´¿©³º°·º§µöb¼Õªº©°ºÑÜå¶¦°º±²ºñ®úÍ·º©¼µÇ®¼¾®³å ¬°Ñº¬¯«º «¼µå«Ùôºª³½Ö¸¿±³¿Ó«å®Ï·º¿«³·ºå©¼µ«º« ±³±»³§¼µ·º ú³¿©³ºñ ¿úÌ«·º±³±»³¯ú³¿©³º¶¦°º±²ºñ ¯ú³¿©³º« ®úÍ·º«¼µ¬¿úåÞ«Üå¿±³°«³å ®¼»ºÇÓ«³å¿©³º®±²ºñ

Ã®¼úÍ·ºòòò ªÍÔù¹»ºåÒ§Üå «µ±¼µªº¿«³·ºå®×¿©Ù½²ºåªµ§º¿»cØµ»ÖÇ ®Ò§Üå¿±å¾åñ ¾³ð»³¬ªµ§º«¼µª²ºå ªµ§ºúÑÜå®ôºñ »¼ß_³»º¿ú³«º¿Ó«³·ºå©ú³å¿©Ù«¼µ ¿ªª³úÑÜå®ôºñ«¼µôº«¼µôº«¼µ ¶¦Ô°·º±»ºÇúÍ·ºå©ôºá ù¹»¿©Ùªµ§º©ôº ¼µÒ§Üå¿«»§º®¿»»ÖÇÑÜå£

¯ú³¿©³º« ±©¼¿§åÄñ¯ú³¿©³ºÄ©ú³å®³å«¼µ »³ôú¶§»º±²ºñ ®úÍ·º ÛÍ·º¸

®ú·ºåÛÍÜå¿±å¿±³ ¬«·º ±Üª®³å Ø±¼µÇ ½µ¼ð·ºú¶§»º ±²ºñÃ®Ò®Ö¿±³©ú³å£©Öñ ®úÍ·º©¼µÇ ½Ð½Ð¿¶§³®¼½ÖÓ« ¿±³



ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ïëì

®Ò®Ö®× ¼µ©³ ¾ôº¿»ú³®Í³®Í³®Åµ©ºñ ®úÍ·º©µ¼Ç «¼µôº Ö®Í³§·ºúÍ¼¿»©³®Åµ©ºª³åñ

cµ§ºúÍ·º Ö«¼µ®¿ú³«º½·º ¬¼®º®Í³ ¬·ôº Øµåá ¬¿ Ùå¯Øµå±®Üå«¿ªå¬¶¦°º Ã®¼úÍ·º£ñ cµ§ºúÍ·º¨Ö«¼µ¿ú³«º¿©³¸¬³åªØµå« Ã®úÍ·º£ñ ¬¿»Ó«³ª³¿©³¸ «¼µôº¸¿»³«º®Í¿ú³«ºª³¿±³ ®·ºå±®Üå·ôºá ®·ºå±³å·ôº«¿ªå®³å« Ã®®úÍ·º£ñ ®·ºå±®Üå ®·ºå±³å·ôº®³å ¼µ®Í ®úÍ·º±²ºÃ¿¾¾Ü£ «¿ªå«¼µ ±©¼©ú úÍ¼¿»¶§»º±²ºñ ®·ºå±®Üå¿©Ù¨Ö®Í³ ¿úÌÓ«²º«¬°á ®±°º ø¿®±°º÷á ¿¾¾Ü¬³åªØµå«¼µ ®úÍ·º ½°º½Ö¸±²ºñ ¬³åªØµå¨Ö®Í³ ®Û[¿ªå«¼µ¿ú³«º±²º¬¨¼ ®¿®Û¼µ·º¿ª³«º¿¬³·º ½°º½·º®¼¿±³²Ü®·ôº®Í³ Ã¿¾¾Ü£§·º¶¦°º±²ºñ ¿¾¾Ü ¼µ©³ ¬½µ¿©³¨§º«Ù®ºå¬«ôºù®Ü ¿ùæ¶®·º¸¶®·º¸½·ºÅµ §ú¼±©º½°º¿®©;³«¼µ ½Øô¿»ú± ¬Ûµ§²³úÍ·º¬®Õ¼å±®Üå©°º¿ô³«º¶¦°º±²ºñ ¿¾¾ÜÛÍ·º ®úÍ·º¬©©ÙÖ3 Æ³©º«³å®³åc¼µ«º½Ö±²ºñ ªµ§º·»ºå½Ù·º®Í³ ¬¿§å¬ô´®Ï©°Ù³¶¦·º¸ ª«º©ÙÖ¬ªµ§ºªµ§º½Ö¸úcØµ®Ï®« ©°ºÑÜå¿§æ©°ºÑÜå ²Ü¬°º®¬ú·ºå¿©Ùª¼µ ½°º½·º±Ù³å½Ö±²ºñ ¬°°¬ú³ú³ ©¼µ·º©¼µ·º§·º§·ºñ®úÍ·º« ¿¾¾Ü«¿ªå¬¿§æ®Í³ ±Ø¿ô³ÆÑºÒ·¼©Ùôº±Ù³å¶½·ºå®Í³ ¿¾¾ÜÄ °¼©º°Ù®ºåú²º©°º®Õ¼å¿Ó«³·º§·ºñ

¨³å§¹¿©³¸ñ ªµ§º·»ºå½Ù·º¨Ö®Í ²Ü®·ôº®³å±²º®®úÍ·º«¼µ «¼µôº¿úå«¼µôº©³ «¼°*«¿ªå¿©Ù«¬°©¼µ·º©¼µ·º§·º§·º úÍ¼Ó«°Ò®Ö§·ºñ ù¹Å³ ±¼§º ´å¯»ºåªÍ±²º



§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±Ø ïëë

¿©³¸®Åµ©º§¹ñ ®¼»ºå®±³å¿©ÙÅ³ ©°ºÑÜå«¼µ©°ºÑÜå

¬»²ºå·ôº½·º®·ºÒ§Ü ¼µªÏ·º ú·º¦Ù·º°«³å ¼µ¿ªúÍ¼Ó«±²ºñ

¬Þ«ØMÐº®³åª²ºå ¿©³·ºå½ØÓ«±²ºñ ©°º½µ½µ¶§Õ¶§·º¦¼µÇ

ª¼µ¬§º¿±³¬½¹®Í³¿©³ ÃÅµ©º«Ö£©°ºªØµå±³ ¶§»ºú¿ªúÍ¼

±²ºñ ®¶§Õ¶§·º©©ºÓ«ñ ®®úÍ·º¬¶¦°º ²Ü®·ôº®³åÄ

¬°º®ª¼µ¿»ú³®Õ¼å«¼µ ¿ú³«ºª³¿±³¬½¹ ¬¶®·º®¿©³º

©³á ¶§Õ¶§·º°ú³¿©ÙËªÏ·º ®®úÍ·º« ¬«Õ¼å±·º ¬¿Ó«³·ºå

±·º úÍ·ºå¶§Ò§Üå ¿¶§³¶§¶¦°º±²ºñ ²Ü®®³å©Ù·º ¿¾¾Ü±²º

±©;¼úÍ¼°Ù³á ¶§©º±³å°Ù³ ¶§Õ¶§·º©©º±´ñ ª¼®r³±«¿ªå

§·ºñ ¬Ûµ§²³¬·º¬³å«ª²ºå Þ«Üå®³åªÍ±²ºñ ®®úÍ·º

« «»ºå®³©°ºªÍ²ºá ®«»ºå®³©°ºªÍ²º¶¦°º¿»°Ñº ¿¾¾Ü

«¿ªå«¼µ ±©¼ú±²ºñ ¿¾¾Ü«ª²ºå ®®úÍ·º«¼µ ®¿®¸

úÍ³¿§ñ ¬°°¬ú³ú³ ±©¼úúÍ³±²ºñ ®Û[¿ªå±¼µÇ«³åc¼µ«º

ª³ªÏ·º ®¿ú³«º±²º¸¬½¹úôºÅµ ®úÍ¼ñ ð·º¶¦°º¿¬³·º

ð·º±²ºñ ¬³å¿§å±²ºñ ©¶¦²ºå¶¦²ºåÛÍ·º ¿¾¾Ü«¿ªå

±²º§·º ¿ùæ¶®·º¸¶®·º¸½·º¿©Ù ¾³¿©Ù¶¦°ºÒ§Üå ±®Üå®³åÄ

¿®¿® ¶¦°ºª³±²ºñ ¨¼µ¬½¼»º®Í³ª²ºå ®®úÍ·º«¼µ ®¿®¸

úÍ³¿§ñ

¥¥¥¥¥



ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ïëê

Ã±®ÜåúÖË¬¿®«¿ª ªµ§º¿¦³º«¼µ·º¦«º¿©Ù¯¼µú·º®Û[¿ªå«¿»Ò§Üå ªÍ®ºåªÍ®ºå ªÙ®ºå¿»©³ ¼µ¿©³ ±¼§º¿©ÙË½·º©³ñ ±©¼µÇ¿ú³«ºª³¿©³ ±¼§º«¼µ¿§³º©³§Öñ ¿¾¾Ü«ª³©ôºñ ¿® Ù¼«¿ªå ¬ ¼µ¿©³º¶¦°ºÒ§Ü ¼µ¿©³ ¬¿®¯Ü ¿½æª³¿±å©ôº£

Ã¬¿® ¿® Ù¼úÖË¬±Ø«¼µ ±¿¾³«ª³å£Ã«§¹©ôºñ Þ«¼Õå°³åú·º ¬¿® Þ«¼Õ«º©³§Öñ ¬¿®¸

«¼µ±³ ±®Üå« Å¼µªÇ±¿¾³«±ª³åá ùÜªÇ ±¿¾³«±ª³å¿®å¿»©ôºñ ¬¿®¸«¼µ¿ú³ ±¿¾³«±ª³åª¼µÇ¿©³¸ ¾ôº±´Ë«¼µ®Í ®¿®å¾´åª³å£

Ã¿®å¿»¦¼µÇ ª¼µ¿±åª¼µÇª³å ¬¿®úôºñ ¬¿®¸«¼µ±¿¾³®«©Ö±´ úÍ¼®Í³®¼µÇª³å£

Ã¬¼µòòò ¬¿®«¿ú³ ¾³±³å»ÖÇ µ ³å©³®Í©ºª¼µÇñ¬¿®¸¬©Ù«º ¿ð¦»º©Ö ¬±Ø®Õ¼å¿©³ úÍ¼ÑÜå®Í³¿§¹£

Ã¬¿® «Î»º¿©³º ¿¶§³ú®Í³ª³å£«µ¼¿Æ³º« úôº¿®³Ò§Üå ð·º¿¦³«º§¹¿©³¸©ôºñ

«¼µ¿Æ³º¾³¿¶§³½·º©ôº ¼µ©³ «Î»º®±¼§¹©ôºñù¹¿§®ôº¸¬¿®«¿©³¸ ±¼ÑÜå®Í³ ®Åµ©º§¹¾´åñ

Ã¾³©µØåá ¾³¿¶§³ÑÜå®Í³©µØåñ ¿ªÏ³«º¿©³®¿¶§³»ÖÇ£¬¿®« Øµå°Ø¬©¼µ·ºå ª«º«¿ªå»ÖÇ §¹å°§º«¿ªå

«¼µ§¼©ºÒ§Üå úôº¶§»º§¹©ôºñ



§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±Ø ïëé

Ã¿Ó±³ºòòò ¬¿®úôºñ «Î»º¿©³º©¼µÇ ú³ÑÜåð·ºåÒ·¼®ºå»ÖÇ ¾¾ÑÜå©·º¿®³·º«¼µ ¬·º©³ßÔå±Ù³åªµ§ºÓ«©³ñ¬ÖùÜ©µ»ºå« ¬¿®Ó«²ºª²ºå úÍ¼¿±å©ôº£

Ã¾³¿©Ù¿ªÏ³«º¿®åÓ«©Øµå£Ã¿Ó±³ºòòò ¬ÖùÜ©µ»ºå« ¬¿®ªÍ©Ö¸¬¿Ó«³·ºåá

±Ü½·ºå ¼µ¿«³·ºå©Ö¬¿Ó«³·ºå«¼µ ¿®åÓ«ú·ºå»ÖÇ ú³ÑÜåð·ºåÒ·¼®ºå« ¾¾ ÑÜå©·º¿®³·º«¼µ¿®å©³ñ ¾¾úôº ¾¾«ª²ºå ª§Õ¼á ¬¿®¿ùæ¿®úÍ·º«ª²ºå ¬§Õ¼«¿ªåá ¿½³ª²ºå¿½³á ªÍª²ºåªÍá ª¼®ºª²ºåª¼®r³ ¼µ¿©³ °¼©º®ð·º°³å½Ö¸¾´åª³åñ ¬Öª¼µ¿®å©³ ¬¿®úÖË£

Ã«¼µð·ºåÒ·¼®ºå« ùÜª¼µ§Ö¿®å±ª³åñ úÍ³úÍ³¿§¹«º ¿§¹«º£Ã¬¿® ¾¾¿¶¦©Ö¬¿¶¦«¼µ ®±¼½·º¾åª³å£«¼µ¿Æ³º« ¬¿®¸«¼µ °ª¼µÇ½²ºå ¿»§¹¿©³¸©ôºñ

¬¿®« §³§³±ªÖ»ÖÇóÃ¿Ó±³ºòòò ùÜ«¿ªå¿©Ù¿»³ºñ ¬¿®©¼µÇ ¾³®Í®¶¦°º§¹

¾´åñ ±´« ¬¿®¸«¼µ¾³®Í®¿¶§³¾åñ ©«ôº«¼µ ¾³®Í®¿¶§³¾´åñ ôØµ¿©³¸á «Öòòò£

ÃôØµ§¹©ôºñ ¬¿®«ª²ºå ®ôØµª¼µÇ ¿¶§³©³®Í®Åµ©º©³ñ ùÜª¼µ§Ö ¿®åú©³¿§¹¸ñ ¬ÖùÜª¼µ¿®å¿©³¸¿ª¾¾ÑÜå©·º¿®³·º« úôºÒ§Üå ¬ÖùÜ¿®å½Ù»ºå ·¹¿¶¦½·º©ôºÅñ ¿úÌÓ«²º¿ú ·¹¿¶¦ª¼µ«º®ôºª¼µÇ ¿¶§³©ôºñ ¬¿®Ó«²º« ÅÖ¿«³·º¿ªå¿©Ùá ª´Þ«Üå«¼µ ¾³¿©Ù¿ªÏ³«º



ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ïëè

¿®å¿»©³ªÖñ ¬¿¦Þ«Üå ¿¶¦®¿»»ÖÇá ±©¼µÇ¿®å©³¿©Ùª¼µÇ¿¶§³©ôºñ ¾¾« úôºÒ§Üå ®·ºå©¼µÇ«ª²ºå«Ù³ ·ôº·ôº©µ»ºå«¿©³¸ °¼©º¿©³¸ð·º°³å½Ö©³¿§¹©Öá ±¼ª³å¬¿®£

«¼µ¿Æ³º« ¿¶§³¶§©³¿©Ù«¼µ »³å¿¨³·ºÒ§Üå ¬¿®«©²º©²ºÓ«²ºÓ«²º»ÖÇ ©«ôº§Ö ¿ªå¿ªå»«º»«º¿¶§³§¹©ôºñ

Ã¿¬å¿§¹¿ªá ½µ ±®úÍ¼¿©³§¹¾åñ ¾³§Ö¿¶§³½Ö ¿¶§³½Ö¸®úÍ¼¿©³¸©Öª´©°º¿ô³«º ¿¶§³½Ö©³¿©Ù«¼µ ®¿úå §¹»ÖÇñ±´Ë°¼©º¨Ö®Í³ ®Åµ©º½Ö ¸¾´å¯¼ µú·º ùÜ°³«¼µ¦©ºÒ§Üå¾ôºª¼µúÍ·ºå®ªÖñ ®·ºå©¼µÇ ¬¿®»ÖÇ§©º±«ºÒ§Üå ¿úå½·ºú·º±«ºúÍ¼¨·ºúÍ³åúÍ¼¿»©Ö¸±´¿©Ù«¼µ ¿®å§¹ª³åñ ¾ôºª¼µ§Ö¿¶§³¿¶§³ ¿¶§³½·º©³¿¶§³§¹¿°¿§¹¸ñ ®¿«³·ºå©³¿¶§³ª²ºå¨²º¿úåá ¿«³·ºå©³¿¶§³ª²ºå¨²º¿úå£ ©Öñ

¬¿®»ÖÇ§©º±«ºª¼µÇ «Î»º®Þ«¼Õå°³å½Ö¸©³¿©ÙÅ³ùÜ°«³å¿ªå©°º½Ù»ºå»ÖÇ«¼µ§Ö ¬¿®³¿¶§ªÍ§¹Ò§Üñ «Î»º®ùÜ¨«º ¸Þ«¼Õå°³åúÑÜå®ôºª¼ µ Ç ±¼ª¼ µ«ºÒ§Üå©Ö ¸¿»³«º¯ú³ÑÜåð·ºåÒ·¼®ºå Ü«¼µ ¦µ»ºå¯«º¬Þ«Ø¿©³·ºåú¶§»º§¹ ©ôºñ¯ú³« ¾¾ÑÜå©·º¿®³·º«¼µ ®¿ªå®°³å±¿¾³ ®Õ¼å»ÖÇ¿®å½Ö¸©³®Åµ©º¾Ö ¿§³º¿§³º§¹å§¹å±¿¾³»ÖÇ ¿®å½Ö¸Ò§Üå¾¾«ª²ºå ¬ÖùÜ¬©¼µ·ºå ©«ôº§Ö¿¶¦½Öª¼µÇ ú³ª²ºå¿úå½Ö¸©Ö¸¬¿Ó«³·ºåá ¬ÖùÜ ¬·º©³ßÔå¿úå½Ö©µ»ºå« ¾¾



§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±Ø ïëç

±«ºúÍ¼ ·ºúÍ³å úÍ¼½Ö¿±å¿Ó«³·ºå»ÖÇ ¬¿®¬¿Ó«³·ºå¿úå©Ö¬½¹®Í³ ®¨·º®Í©º¾Ö¿©ÙËª¼µ«ºú©Ö ¬¿®úÖË ¶¦Ô°·º±»ºÇúÍ·ºåªÍ©Ö¸ ±¿¾³¨³å«¿ªå«¼µ ¬®¼¬ú¿úå¦¼µÇ ¬Þ«Ø¿§å§¹©ôºñ ¿»³«ºÒ§Üå ¬¿®»ÖÇ¬©´ cµ§ºúÍ·ºc¼µ«º½Ö¦å©Ö ¬»º©Ü¿¾¾Üø¿ùæ¶®·º¸¶®·º¸½·º÷úôºá ¾¾ÑÜå±µ½úôº«¼µ «Î»º®¬»²ºå·ôº®Ï ¿®å¶®»ºå½·º©Ö ¸¬¿Ó«³·ºå«¼ µª²ºå¯ú³¸ Ü®Í³ ¬«´¬²Ü ¿©³·ºåú§¹©ôºñ

©«ôº ¼µ «Î»º® ú»º«µ»º©°º¿½¹«º¿ª³«º ±Ù³åÒ§Üå ¿®å±·º©³§¹ñ ù¹¿§®ôº «Î»º®¾ð«ª²ºå °³®«ºÛÍ³ ÛÍ°º®«ºÛÍ³ª¼µ¶¦°º¿»©³ ¼µ¿©³ °¼©º±Ù³å©¼µ·ºå «¼µôº«®§¹Û¼µ·º§¹¾´åñ ¦«ºª¼µÇ®±·º¸©Ö¸ °³±·º½»ºå¿©Ù¨Ö®Í³©°º¦«ºá °³¿úå©³ ©°º¦«ºñ ùÜ¬ªµ§ºÛÍ°º½µ«¼µ ÛÍ°º®Õ¼å°ªØµå ®ªµ§º®¶¦°ºªµ§º¿»®¼©³®¼µÇ °³¿úå©Ö«¼°* ¬©Ù«º«µ¼¿©³ ®¼©º¿«³·ºå¿ Ù¿«³·ºå®³åúÖË¬«¬²Ü ¬®³åÞ«Üåúô´¿»¯Ö§¹ñ ú³ÑÜåð·ºåÒ·¼®ºå« ¾¾ÑÜå±µ½»ÖÇ ¿©ÙË¦¼µÇ¬©Ù«º ©³ð»ºôª¼µ«º§¹©ôºñ ¬»º©Ü ¿¾¾Ü»ÖÇ °«³å¿¶§³¦¼µÇ¿©³¸ ¦µ»ºå«©°º¯·º¸ ¿¶§³Û¼µ·º¦¼µÇ ú³ÑÜåð·ºåÒ·¼®ºå

Ü« ¦µ»ºå»Ø§¹©ºôÒ§Üå «¼µ¿Æ³º« «²Ü§¹©ôºñ «¼µ¿Æ³º»ÖÇ¬»º©Ü¿¾¾Ü©¼µÇ« ú·ºåÛÍÜåÒ§Üå±³å®¼µÇ ©°º¿»Ç®Í³¿©³¸¦µ»ºåÛÍ°ºªØµå»ÖÇ ªÛÍ°º¿ô³«º ¬ªµ§ºc×§ºÓ«§¹¿ú³ñ

¥¥¥¥¥



ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ïêð

Ã±®Üåúôºá ¬»º©Ü»ÖÇ ®®úÍ·º« Æ³©º«³å¬©´©´c¼µ«º¦å©ôº ¼µ¿§®ôº ¬»º©Ü°¼©º Ö®Í³ ®®úÍ·º«¼µ ©«ôº¸¬°º®¬ú·ºåª¼µ ±¿¾³¨³å©³ñ ¾³® ¼µ ¯¼µå©µ¼·º§·º¿«³·ºå©µ¼·º§·º§Öñ ®®úÍ·º«ª²ºå ¬Þ«Ø¿©Ù ¾³¿©Ù¿§å©ôºá Øµå®©ôºñ ùÜ¿©³ ®®úÍ·º ®Û[¿ªå«¼µ ¶§»º±Ù³å¿§®ôº¸ ¬»º©Ü¿¾¾Ü©¼µÇ»ÖÇ ¬¯«º¬±Ùôº®¶§©º¾´åñ¬»º©Ü«ª²ºå ±®Üå¿©Ù¿®ÙåÒ§Üå¿©³¸ª²ºå ®®úÍ·º¯Ü¿½æ±Ù³å©³§Öñ ®Û[¿ªå«¼ µ ¬¿Ó«³·ºå©°º½µ½µ» Ö Ç¿ú³«º±Ù³åÒ§Ü ¼µú·º ®Å³¶®©º®µ»¼¾µú³åª²ºå ¦å¶¦°º¿¬³·º¦´å©ôºñ ®®úÍ·º Ü ±Ù³å¶¦°º¿¬³·º±Ù³å©ôºñ ½µ½¼»º¬ ¼®®úÍ·º«¼µ ¬»º©Ü¿¾¾Ü©¼µÇ« ¬®Õ¼å©°º¿ô³«ºª¼µá ¬°º®©°º¿ô³«ºª¼µ ®¼±³å°µ¬³åªØµå« ±¿¾³¨³å§¹©ôº£

Ã¬»º©Ü»ÖÇ¬¿®¿©ÙËÓ«¿©³ ¬¿®« ¬§Õ¼Þ«Üå¬úÙôº¶¦°º¿»Ò§Ü¿§¹¿»³º£

Ã¶¦°º¿»Ò§Ü¿§¹¸ ±®Üåúôºñ ¬§Õ¼Þ«Üåª¼µÇ ¿¶§³ª¼µÇú©Ö¸¬úÙôº ¿ú³«º¿»Ò§Ü¿§¹ñ ¿®å§¹á ±®Üå ¾³¿®å½·ºªÖ£

Ã¬»º©Üúôºá ±®Üå ±¼½·º©³« ¬§Õ¼ Þ«Üå¬úÙôº¬¿®¯«º Ø¿úå¿§¹¿»³ºñ ¿½å®³å©³©¼µÇá «öÜ«¿ö³·º®³å©³©¼µÇ ¬ÖùÜª¼µ®Õ¼å ¿§¹·ºåú±·ºåú½«º©³®Õ¼å©³¿©Ù¾³¿©Ù ¿©ÙËú§¹±ª³å£

Ã¬Öª¼µ®Õ¼å¿©³¸ ®Åµ©º¾´å ±®ÜåúÖËñ ±´« °²ºå»ÖÇ°»°º»ÖÇ ¿»©©º©³ñ Ñ§®³«Ùôº ªµØ½²ºð©º©³«¬°



§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±Ø ïêï

±§ºú§º¿»©³ñ ¬Ò®Ö ±Ë°²ºå«®ºå«¿ªå»ÖÇ± ±¼®º¿®ÙË¿»©³ñ ¬»º©Ü¿¾¾Ü«¿©³ ¬Öù¹®Õ¼å«¼µ ¿½å®³å©ôºª¼µÇ®¶®·º§¹¾´åñ ¿ªå°³å©ôºá ±¼§º«¼µ ¿ªå°³å®¼©ôº£

Ã¬¿®»ÖÇ§©º±«º©Ö ¬»º©Ü¬¶®·ºá ¬»º©Ü½Ø°³å½«º«¿ªå¿©Ù«¼µª²ºå ±¼§¹ú¿°úÍ·º¸£

ÃÅ¼µ©°º½¹ ¬»º©Ü©¼µÇ ¿úÌú©µ§ÙÖ«¼µ ª³Ó«©µ»ºå«®®úÍ·º Ü ±Ù³åÓ«©ôº ±®Üåúôºñ ¬±«º¿©ÙÞ«Üå±Ù³åª¼µÇª³å¿©³¸ ®±¼¾´å¿§¹¸¿»³ºñ ®®úÍ·º«¿ª ©«ôº¸«¼µ¶¦°º±ª¼µ¿»¿»¿©³©³ ¿©ÙËú©ôºñ ¬»º©Ü °¼©º®¿«³·ºå¾´åñ ©°º½¼»º« ±¼§º«¼µ ±§ºú§ºªÍ§¿¬³·º¿»½Ö©Ö±«ñÑ§®³¿§¹ ±®Üåúôºñ ±Ù³å¿©Ù¾³¿©Ù ¼µ ¶§»º°¼µ«ºú·ºª²ºåúúÖË±³å»ÖÇ ùÜ¬©¼µ·ºå¿»©³ ¿©ÙËú¿©³ °¼©º®¿«³·ºå¾åñ±¼ª³å£

«Î»º®úÖË¿¾å»³å®Í³ ¦µ»ºå©°ºªØµå»ÖÇ »³å¿¨³·º¿»©Ö«¼µ¿Æ³º«Ã¬»º©Ü¿úòòò ¬Öù¹¿©³ ®¿¶§³»ÖÇ¿©³ñ Û¼µ·º·Ø¶½³å«¿»Ò§Üå ½Ð¶§»ºª³©Ö¸ ±Ù³å¯ú³ð»º©°º¿ô³«º«¬¿®¸¯Ü«¼µ ©«´å©«ª³Ò§Üå ±Ù³å¿©Ù ¶§·º¿§å½·ºª¼µÇ§¹¯¼µª¼µÇ «Î»º¿©³º«¼µôº©¼µ·º ª¼µ«º§¼µÇú©³ñ ¬¿®¸¯Ü«¼µ¿ú³«º¿©³ ±Ù³å¶§·º¦¼µÇ ®¿¶§³»ÖÇá §¹å°§º¿©³·º Å®¶§¾´å¬» º© Üúô º ò ò ò «Ö ò ò ò £

Ã¿¬å§¹¯¼ µ á ®®úÍ· º« ¬ÖùÜª¼ µñ ½µ¿©³¸¿ú³«»ºå«»ºå®³®³ úÍ¼úÖËª³å ±®ÜåúÖË£



ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ïêî

Ãª´Þ«Üå¯¼µ¿©³¸ ¿«³·ºåªÍ©ôº ®Åµ©º§¹¾´å¬»º©Üúôºñ ¬°³å®³å®³å¿©³ °³åª¼µÇ®ú¾åñ »º¶§Õ©º«¿ªåá ®µ»ºÇ¿§³¸¿§³¸«¿ªå °³åú§¹©ôºñ ½¹å»³¨³å¿©³ª²ºå ¬¼§ºú³¿§æ®Í³§Ö ±«º¿±³·º ±«º±³ ªÍÖ¿»ú§¹©ôº£

Ã¾³§Ö¶¦°º¶¦°º¿§¹¿»³ºñ ùÜ¿ª³«º¬ ¼ ±«ºúÍ¼ ·ºúÍ³å»ÖÇ ¿¶§³Û¼µ·º¯¼µÛ¼µ·ºúÍ¼¿»¿±å©³«¼µ§Ö ð®ºå±³¿»ú§¹¿±å©ôº£

Ã¬»º©Ü¿¾¾Ü ®Û[¿ªå«¼µ ª³§¹ÑÜå£«¼µ¿Æ³º« ¬»º©Ü¿¾¾Ü«¼µ ªÍ®ºåÒ§Üå ¦¼©º¿»§¹©ôºñÃ¿¬åòòò ¿¬åòòò ª³ÑÜå®ôºñ ª³½·º©ôºñ ®®úÍ·º

«¼µª²ºå ¿©ÙË½·º©ôºñ ¿©ÙËú·º °«³å¿©Ù« ¿¶§³ª¼µÇÒ§Üå®Í³®Åµ©º¾å¿ªñ ª³½·º§¹©ôºñ ±®Üå©¼µÇª²ºå ¿®å½·º©³úÍ¼ú·º¿®å§¹ñ ¬³å®»³§¹»ÖÇ£

ÃÅµ©º«Ö¸§¹ ¬»º©Üá ±®Üå ±¼§º«¼µ ¿«åÆ´å©·º§¹©ôºúÍ·º¸ñ ±®Üå«¼µ ©°º½¹®Í®¶®·º¦´å ®¿©ÙË¦´å¾Ö ½µª¼µ°¼©ºúÍ²ºª«ºúÍ²º °«³å¿¶§³¿§å©³ ð®ºåª²ºåð®ºå±³§¹©ôºñ¿«åÆåª²ºå©·º§¹©ôºñ ¬»º©Üúôº ¿»³«º Øµå¿®å½Ù»ºå«¿ªå ¿®åª¼µ«º§¹ÑÜå®ôº¿»³ºñ¬¿®«¼µ ¾³¿Ó«³·º¸®³å ¬§Õ¼Þ«Üå¶¦°ºú©ôºª¼µÇ ·º®¼§¹±ªÖúÍ·º£

Ã±®Üåúôºá ¬«Ñºå Øµå¿¶§³®ôº ¼µú·º¿©³¸ ¿ú°«º¿§¹¸¿»³ºñ ¿úÍå¿ú°«º§¹§Öñ ±Ë«¼µ ©«ôº½°º½Ö©Ö±¿©Ù



§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±Ø ïêí

¬®³åÞ«Üå¿§¹¸ñ ±´Ë«¼µôº±´ ¨¼»ºåÛ¼µ·º©³ª²ºå §¹ §¹©ôºñ °¼©ºþ³©º« ¶§©º±³å©ôºñ °Ñºå°³å©©º©ôºñ½°º½Ö¸½·º½Ö¸©Ö¸±´¿©Ù ¬®³åÞ«Üå¨Ö®Í³ ¬»º©Ü«¿©³¸¿ú°«º®§¹©³ª²ºå ©°º½«º¿©³ ²º¸Ò§Üå °Ñºå°³åú®ôº ·º®¼§¹©ôº£

¥¥¥¥¥

¬¿®úÍ·º±²º ¿úÍå¿ú°«º«¼µ ®ôØµÓ«²º3 ®¶¦°º¿ª³«º¿¬³·º§·º ôØµÓ«²ºú»º ¬¿Ó«³·ºå¦»ºª³¶§»ºÄñ¬ØÓ±¦Ùôº¿«³·ºå°Ù³á ð®ºå±³¦Ùôº¿«³·ºå°Ù³ Øµ°²ºå½Ö ¿±³¿úÍå¿ú°«º§·ºñ

¨¼µ¬½¼»º« ¬¿®úÍ·º¬©Ù«º °¼µåú¼®º§´§»º®×®³åá¿±³«®³å ¿¨Ù¿»¿±³¬½¼»º ¶¦°º±²ºñ «»ºå®³¿úå«ª²ºå ®¿«³·ºåñ ¬±²ºå¿ú³ö¹á ¬°³¬¼®º¿ú³ö¹á½¹å»³¿ú³ö¹®³å« ¬ªÍ²º« ÛÍ¼§º°«º¿»Ó«¿±³¿Ó«³·º¸ª´«¿©³¸ ¬¼§ºú³¿§æ®Í³á °¼©º¿©Ù« Å¼µ¿ú³«º±²º¿ú³«ºñ ®Ò®Ö¿±³ ±¿¾³©ú³å¿©Ù« ¬¿®úÍ·º«¼µ ¬½¼»ºÛÍ·º¸¬®Ï °¼»º¿½æ¿»½¼»º®Í³¿©³¸ °µ¿¯³·ºå¨³å½Ö¸±®Ï°³å°ú¼©º«¿ªå®³åÛÍ·º¸ ©®«¿ªå ©´«¿ªå®³åÄ¿°³·º¸¿úÍ³«º®×®³å«¼µ ¿ª³«þØ« ®±¼®±³©°º®Õ¼åá±¼±¼±³±³©°º¦Øµ Ûµ©ºô¿»Ó«¿©³±²ºñ °³å°ú³®§´ú¿§®ôº ¿¯å¦¼µå«¼µ¿©³ °¼µåú¼®ºª³®¼Äñ ¬±«º«ª²ºå



ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ïêì

®²º±²º¬úÙôº¬ ¼ úÍ²ºÑÜå®²º®±¼ñ ¿¯å¦¼µå¿©Ù«ª²ºå¾ôº¿ª³«º¬ ¼ «µ»º«ÑÜå®²º ® ¼µÛ¼µ·ºñ ¬¿®úÍ·º«ª²ºå ¾³®Íªµ§ºª²ºå®ªµ§º©©ºñ ªµ§ºª²ºå ®ªµ§ºÛ¼µ·º¿©³ñ

¬¿©Ùå®³åÛÍ·º °¼©ºc×§º¿»¿±³ ¬¿®úÍ·º«¼µ °¼©ºÓ«²ºÛå®×®³å¶¦°º¿§æ¿°®²º±©·ºå©°º½µ±²º ¿«³·ºå«·º «º®Í ªÙ·º§Øª³½Ö±ª¼µ§·ºñ ö§»ºÛ¼µ·º·Ø ¬µ¼«Ü»³ð¹©«&±¼µªºá¬¿úÍË¿©³·º¬³úÍôÑº¿«å®×ÛÍ·º±®¼µ·ºå§¹¿®³«w¯ú³Þ«Üå Û¼µ·º§»ºåªÍ« ¬¿®úÍ·º¬©Ù«º öµÐº¶§Õ ½Üå¶®y·º¿·Ù§¼µÇ¿§åª¼µ«º±²ºÅ¿±³±©·ºåñ ¼µ±©·ºå«¼µ ô¿¯³·º¿§å§¼µÇ±« ª´ µ¿ùæ¬®³ ¶¦°º±²ºñ ¬¿®úÍ·ºÛÍ·º ¶§²º±½°º¿±³ ¬¿®®³±²º ¬±«º±¼§º®«Ù³ªÍñ ¬¿®úÍ·º«¬¿®®³ÛÍ·º©«Ù °³¿úå¿»¿±³±®³å«¼µª²ºå ½°º½·º¿ªå°³å½Ö±²º®¼µÇ °¼©º¿©Ù ª×§ºúÍ³å¿§³ºúÌ·º½Öú¶§»º±²ºñ

¬¿®úÍ·ºÛÍ·º¬©¿»¿±³ ±³åú·ºå±¦Ùôº ¬³å«¼µå½Öú±²º ©«¿ªå¿®³·º½Î»º« ¬Ò·¼®ºå°³åßµ¼ªºÞ«Üå ÑÜå¿¬³·º½Î»º¶¦°º¿»¿§Ò§Üñ ¬¼®º¿¨³·º¿©Ù¾³¿©Ù«ª²ºå ±«¬¿®úÍ·ºÛÍ·º®½ÙÖ¾Ö¬©´¿»±²ºñ ±ËÆ»Üå ¿ùæ½·º¿ªå©·º« »»ºå¿úÍË¬®Í©ºøïé÷ ¬¨«º©»ºå¿«³·ºå®Í ¬¨«º©»ºå¶§¯ú³®¶¦°º±²ºñ

Ã¿ªå¿ªåá ¬¿®®³ ¦µ»ºå¯«º©ôºñ ú³Û¼µ·º§»ºåªÍªÍÔ©Ö ¿·Ù©°º±¼»ºå«¼µ °³¿úå ú³¿©Ù»ÖÇ ¿ªå¿ªå Üª³Ò§Üå



§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±Ø ïêë

öµÐº¶§Õ®Í³©Ö£Åµ ¿¶§³Ò§Üå«©²ºå« ¥²º±²º¿©Ù«¼µ ¾³¿«Îåú·º¿«³·ºå®ªÖñ ¾ôº±¿©Ù ª³Ó«®Í³ªÖñ ¾³¿©Ù®³å ¿¶§³Ó«®Í³ªÖÅµ ¬¿®úÍ·ºÄ ¬¿©Ùåª®ºå¿Ó«³·ºå¿©Ù¿¶§³·ºåú¿©³Äñ ±®³åc¼µå« °Ñºå°³å¿©Ùå¿©³Ò§Üå Ò·Üå¿·ÙË¿»½Öú¿±³ ¬½¼»º©³®³å«¼µ ªÙ»º¿¶®³«ºú¿ª±²ºñ

Ã¿«Îå¦¼µÇ¿®Ùå¦¼µÇ ¥²º½Ø¦¼µÇ«¼°*¿©Ù¬³åªØµå °Ü°Ñº ³å§¹©ôº¿ªå¿ªåúÖËñ «¼µôºÅ³«¼µôº ±§º±§ºú§ºú§º «¿ªå»ÖÇ ªÍªÍ§§¿ªå¶¦°º¿¬³·º±³ °Ñºå°³å§¹£ Åµ ®¿ªå «

¼µÒ§Üå ¬ð©º¬°³å®³åô´ª³«³ Ãù¹¿ªå ð©º®ª³åáù¹¿ªåð©º®ª³å£ ÛÍ·º °Ü°Ñº¿©³±²ºñ

¬¼µòòò ¬±«º¿©ÙÞ«Üå½¹®Íá ª×§ºúÍ³å®×¿©Ù ¾³®Í®úÍ¼¿©³¾Ö ¿ú¿±¬¼µ·ºÞ«Üåª¼µ Ò·¼®º±«º¿»ú³®Í ¿ª¶§²º«¿ªå ¿»³ª¼µ«º±ª¼µó

Ã±¼§º¿©³«º¿©³«ºÞ«Üå ®ð©º½·º§¹¾´å«Ùôº£Åµ¿¶§³ú±²ºñ

Ã¿ªå¿ªå¿úòòò þ³©º§Øµ¿©Ù¾³¿©Ù«¿©³¸ c¼µ«ºú®Í³§Öñ ö§»º«¼µ §¼µÇ¿§åú®ôºñ ú³Û¼µ·º§»ºåªÍ« ¿ªå¿ªå¬©Ù«º ¿±¿±½³½³«¼µ °Ñºå°³åÒ§Üå öµÐº¶§Õª¼µ«º§Øµú©ôºñ ùÜ§ÙÖ«¿ªå¬©Ù«º ¯ú³ ¦¼©º¿°½·º©Ö¸±´¿©Ù¾ôº±´¿©Ù¯¼µ©³«¬° ª´¨µ©¼µ«º« ¶§²º¸°Øµ¿¬³·º°Ü°Ñº¿»Ó«©ôº£¯¼µ¿©³¸ ¬¿®úÍ·º®Í³ Ó«²ºÛ´å®¯Øµå úÍ¼ú¶§»º±²ºñ



ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ïêê

¼µ¿»Ç« ïçòïòçëñ ¿»½Õ¼¿±³ ²¿»½·ºå¶¦°º±²ºñ§¨®ÑÜå°Ù³ ©´®«¿ªå ½·º¿ªå©·ºÛÍ·º¸ ©°º¿«³·ºå©²ºå ¬©´©´ ¬ªµ§ºªµ§º¿»¿±³ °³¿úå¯ú³® ¿ªå¿ú³«ºª³±²ºñ ¿«³º¦Ü¿¦³ºÓ«á ®µ»ºÇ§ÙÖ¿©Ù¶§·ºÓ«á ¬¿®úÍ·º«¼µ¬«PªØµ½²º¿©Ù ªÖ¿§åÓ«ÛÍ·º ¼µ¿©³¸ ¬±«º ¿©Ù§Ö¶§»º·ôº±Ù³å±ª¼µª¼µñ ¬¿®úÍ·º«¿©³ ¥²º½»ºå«¼µ Ù«º3¨¼µ· ºÛ ¼ µ·º±²º¿©³¸ ®Åµ©ºñ ½µ©·º«¿ªå¿§æ®Í³¬±³¿ªå ¼µ·º3 ¬¼®º¿úÍË¥²º½»ºå Ü«¼µ »³å°Ù·º¿»®¼±²ºñ

Ãù¹ ¯ú³ð»º©·º¿®³·ºÓ«²º©¼µÇ ¬µ§º°µ§Ö£ Åµ ©°º¿ô³«º«¿¶§³±²ºñ ¼µ»³®²º«¼µ Ó«³å¦å±²ºñ ú³ð»º©°ºÑÜå« cµ§º¿±å«¼°*®³å«¼µ ¿±¿±½³½³ ¿ªª³½Ø°³åÒ§Üå Û¼µ·º·Ø©«³¬¨¼ ¨Ù»ºå¿§¹«º¿¬³·º ªµ§º¿»±©Ö¸ñ

¼µ±«¼µ¿©ÙËú¿§¿©³®²ºñ ±ÛÍ·º¬© ö§»º¶§²º±¼µÇ ¿½©;½Ð ±Ù³å¿ú³«º§²³±·º¿»¿±³ ú³®Þ«Üå ¿ùæ»»ºå¶®·º¶®·ºªÙ·ºÄ½·º§Ù»ºå ÑÜå¶®·º±»ºåñ ú©»³§Øµ §ú¼¿¾³ö §¼µ·ºúÍ·ºÑÜå°¼»ºð·ºåÛÍ·º °³¿úå¯ú³ ½·º¿®³·º²¼Õø®»ºå÷Åµ ª±¼®³å¿±³¬Ò·¼®ºå°³åßµ ¼ªº®ÍÔå ½·º¿®³·º²¼Õ©¼µÇ ¶¦°ºÓ« ±²ºñß¼µªº®ÍÔå½·º¿®³·º²¼Õ±²º ¯ú³Û¼µ·º§»ºåªÍÄ úÖ¿¾³ºúÖ¾«º©°º¿ô³«º§·ºñ ïçêì ½µÛÍ°º ¿ª³«º©µ»ºå«®Û[¿ªåÒ®¼ÕË®Í³ «·ºå§½Ö¿±³ ¶§²º¿¨³·º°µ¿»Ç¬½®º¬»³åá¿©³·º±´ªôº±®³å¿»Ç ¬½®ºå¬»³å®³å©Ù·º °¼©º©´«¼µôº©´ª«º©ÙÖ3 ¬ªµ§ºªµ§º½Ö¸Ó«ú±²ºñ ÛÍ°º¿§¹·ºå



§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±Ø ïêé

ÛÍ°º ôº¿«³º Ó«³¿²³·ºå®Í§·º ¬¿®úÍ·º«¼µ ¬¿Ó«³·ºå¶§Õ3 ±´·ôº½·ºåÛÍ°º¿ô³«º ¿ªª×¼·ºå®Í©°º¯·º¸ ¶§»ºª²º¯Øµ°²ºåú±©Ö¸ñ ¬¿®úÍ·º« ð®ºå±³ú¶§»º±²ºñ

Ã®®úÍ·º«¼µ «Î»º¿©³º«°Ò§Üå ±©¼¨³å®¼¿»©³«®®úÍ·º ú»º«µ»º®Í³¿»©µ»ºå«¿ª ®Å³Ò®¼Õ·ºÒ½Ø®Í³¿»¿©³¸«Î»º¿©³º©¼µÇ»ÖÇ »Üå©ôºñ «Î»º¿©³º« ¿Ó±³ºòòò ù¹ ®®¨³å§Ö¿§¹¸ñ ¶®³å»©º¿®³·ºÆ³©º«³å« «Î»º¿©³º©¼µÇ¬úÙôº¿©Ù«¼µ ¬ÖùÜ¿ª³«º¬¨¼ ªÌ®ºå®¼µåÛ¼µ·º½Ö¸©³£Åµ ß¼µªº®ÍÔå½·º¿®³·º²¼Õ« ¼µ±²ºñ

Ã®®úÍ·º ®Í©º®¼¿±åª³åñ ïçìé ½µ ®Í³ ß¼µªº½Õ§º©¼µÇ«¯Øµå¿©³¸ ®®úÍ·º« ±Ù³åÒ§Üå ö¹úð¶§Õ½·º©ôº¯¼µª¼µÇ¿©³·º öÔßªÜ¿Å³«¼µ «Î»º¿©³º ª¼µ«º§¼µÇú¿±å©ôº£

¬¿®úÍ·ºÄ ®¼©º¿«³·ºå¿ Ù¿«³·ºå §ú¼±©º¿«³·ºåÖ®Í³ ß¼µªº®vå½·º¿®³·º²¼Õª²ºå §¹ð·º¿ª±²ºñ ¬¿®úÍ·º

«¼µ cµ§ºúÍ·º®·ºå±®Üåª¼µ®¯«º Ø½Öñ ¬Ûµ§²³«¼µ ¿®³·ºÛÍ®ú·ºå°¼©ºÛÍ·º¸ «º¯Ø½Ö¸±¶¦°º±²ºñ ®®¨³å«¼µ ¬°º®ª¼µ±¿¾³¨³å®¼ú³®Í ¬¿®úÍ·º¸¬±«º ¬¿©³ºÞ«ÜåÒ§Üå®Û[¿ªå«¼µ ¿ú³«º±²º¬¨¼ ¿°³·º¿úÍ³«º½Ö¸±§·º ¶¦°º±²ºñ ß¼µªº®ÍÔå½·º¿®³·º²¼Õ ¯«º°§º¿§å®×¿Ó«³·º¸§·ºcµ§º¶®·º±ØÓ«³å¬°Ü¬°Ñº®Í³ ÑÜå¿¬³·º¶®·º©¼µÇÛÍ·º©°ºÞ«¼®ºáöÜ©ªµª·º ÑÜå«¼µ«¼µá ¾¼µ«¿ªå©·º¿¬³·º©¼µÇÛÍ·º ©°ºÞ«¼®º©ÜßÜ¦»º±³å¶§·º¿§æ±¼µÇ ¿ú³«º½Öú¿±å±²ºñ ¬¿®úÍ·º«



ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ïêè

ß¼µªº®ÍÔåå½·º¿®³·º²¼Õ«¼µ ¿«åÆå©·º¿»½Ö±ª¼µ§·º ß¼µªº®ÍÔå²¼Õ«ª²ºå

Ã®®úÍ·º¿«åÆå¿Ó«³·º «Î»º¿©³º»ÖÇ Û¼µ·º ¶§»º Øµú©³ñ°«³å¿¶§³ú©³£ Åµ ¼µ ¶§»º±²ºñ

¼µ¿»Ç«¿©³ ÛÍ°ºúÍ²ºª®³å ¶®yÕ§ºÛÍØ ³å¿±³ ¿úÌ¬¼µå¿·Ù¬¼µå«¼µ ¶§»º3©´å¿¦³º®¼±ª¼µ§·ºñ ¬¿®úÍ·º ¬ªÙ»º§·ºÓ«²º²¼Õ¿ªå°³å½Ö¿±³ ¬±«ºúÍ°º ôº¿«³º ú³Þ«Üå¶®¿« µ ø¬Ò·¼®ºå°³å ¶®»º®³°³§¹¿®³«wÞ«Üå ÑÜå½®ºå¶®÷«ª²ºå ±®Üå ©«&±¼µªº ú³®¿ªåÛÍ·º¬© ä«¿ú³«º½Üå¶®y·º½Ö±²ºñ

Ã«Ô©³¿§¹«º°«¿ªå ¾ð®Í³«©²ºå«¿®³·º©·º¿®³·ºá ¿®úÍ·º«³å ¼µ ®ªÙ©º©®ºåÓ«²º½Ö©³ñ¿»³«º¿©³¸ß³òòò ©¼µ«º©¼µ«º¯¼µ·º¯¼µ·º «¼µ©·º¿®³·º»ÖÇú»º«µ»º©«&±¼µªº ± Øµ¿¯³·º®Í³ ¬©©¿»Ó«ú§¹¿ª¿ú³ñ

Ã±«ß³á ¼µ·ºå®¯·ºßØµ®¯·º»ÖÇ «¼µ½®ºå¶®¿úá ½·ºß³åÅ³¿ªå«¼µ «Õ§ºôúª¼®º®ôº ¼µ¿©³ Å³òòò ¾³ô´®Í³ªÖ¿§¹ñ ©«&±¼µªº®öbÆ·ºå®Í³§¹½Ö©Ö ð©tÕ»³®²º«¼µ ±´ª¼µ½·º©³ñ Ã¶®³å»©º¿®³·º£¿ªñ ¬Öù¹«¼µ ª¼µ½·º©³ ¼µ¿©³ôß³ ¼µÒ§Üå ð®ºå±³¬³åú ¿§åª¼µ«º©ôºñ ¬ÖùÜ Ö ®Í³ª²ºå¿®³·º©·º¿®³·ºá ¿®úÍ·º« ±¼§º«¼µ¿«³·ºå¶§»º ¿©³¸©«ôº«¼µ Ó«²ºÛ´å®¼©³§Ö£



§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±Ø ïêç

¬¿®úÍ·ºÄú·º Ö®Í³ ¿»®¿«³·ºå°Ù³§·º ¬±«ºúÍ·º½Ù·ºú¿»¿±³ «¼µôº¾ð«¼µôº ¿«»§º®¼¿±å¿©³±²ºñ¯ú³Þ«Üå« °³¿úå¯ú³Þ«Üå§Ü±°Ù³§·º ¬³å¿§å¿«³·ºå¿ª±²ºñ ¾µú³åúÍ¼½¼µåÒ§Üå©¼µ·ºå ¿¬³·º¶½·ºåúÍ°º§¹å±Ü½·ºå«¼µ¿¬å¿¬å¿¯å¿¯å¿ªå ¦Ù·º»³å¿¨³·ºÒ§Üå «µ±¼µªº§Ù³åú±²º ¼µ¿©³ ¬¿®úÍ·º®Í³ ð®ºå±³®«ºú²ºª²º¿¬³·º§·º½Ø°³å½Ö¸ú±²ºñ

¼µ¿»Ç« ¬¿®úÍ·º ¿§³º§¹±²ºñ ½Ð ½Ð ¬³å«®¼¿±³ ª´ µ¿ùæ¬®³±²º Ó«²ºª·º¿¬å¶®¿±³ ¬Ò§ØÕå§»ºå¿ð¿ðÛÍ·º¸ ¿ú³«ºª³½Ö±²ºñ Ãcµ§ºúÍ·º®·ºå±®Üå ©°º¿ô³«ºÅ³ ¾ôº¿ª³«º§Ö ªÍ½ÖªÍ½Öá ¿©³º½Ö¸¿©³º½Ö ±´ªµ§ºÛ¼µ·º©Ö¸ ±«º©®ºåÅ³ ±©º®Í©º½«º»ÖÇ úÍ¼¿»©ôºñ°³¿úå¯ú³®«¿©³¸ ùÜª¼µ®Åµ©º¾´åñ ¬±«º¿©ÙÞ«Üåª³¿ª ¬¿©ÙË¬Þ«ØÕ¿©Ù®³å¿ª §¼µ¿úåÛ¼µ·º¿ª§Ö£Åµ ¼µÒ§Üå¬³å«®¼½Ö±²ºñ °³¿úå¯ú³®Þ«Üå ª µ¿ùæ¬®³á ±ÛÍ·º¸¬©´ ©«&±¼µªºÓ«ÔÓ«Ô±·ºåª²ºå §¹ª³±²ºñ±´«¿ªåÛÍ·º¸« ¬¿®úÍ·ºÛÍ·º¸ ú·ºåÛÍÜåÒ§Üå±³åñ ¬°Ñº¬Ò®Ö±§º±§ºú§ºú§º ð©º°³å¶§·º ·ºÒ§Üå ªÍªÍ§§¿»©©º±´ñ¬¿®úÍ·º«¼µ ¿®å½Ù»ºå¿©Ù ¿®åª¼µ«ºá þ³©º§Øµ«¼µ ±«¼µôº©¼µ·ºc¼µ«ºá °³®½¿©ÙÛÍ·º«»º¿©³¸ñ ùÜ§ÙÖ±²º§·º Ó«ÔÓ«Ô±·ºå¿úå¿±³ ¬¿®úÍ·º¿¯³·ºå§¹å«¼µ ®¿Å±Ü®öbÆ·ºå®Í³ ú³Û¼µ·º§»ºåªÍ ¦©ºú3 ¯Øµ°²ºåÓ«ú¿±³§ÙÖ ¶¦°º¿ª±²ºñ



ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ïéð

Ã¬¿®¯¼µ½Ö¸©Ö ½°º¿ú°·º±Ü½·ºå¨Ö« Ó«ÔÓ«Ô±·ºå«¼µÞ«¼Õ«ºÒ§Üå ±®ÜåúÖË«¿ª³·º»³®²º«¼µ ©«&±¼µªºÓ«ÔÓ«Ô±·ºåª¼µÇ ô´½Ö©³£Åµ ¿¶§³©©º¿±³ °³¿úå¯ú³® ¬ ¼µ¿©³º Ó«ÔÓ«Ô±·ºå«¼µôº©¼µ·º§·º ¿·Ù©°º±¼»ºå«¼µ Û¼µ·º§»ºåªÍ«¼µôº°³å ¿§å¬§º«»º¿©³Ó«±²ºñ ®Û[¿ªåÒ®¼ÕË®Í³ úÍ¼¿»Ó«¿±³ °³¿úå¯ú³·ôº®³åª²ºå °Øµª·º°Ù³§·ºñ ù¹«¿«³ºú·º¶®·º¸á °¼µåÛ¼µ·ºø®»ºå©«&±¼µªº÷á ù¹« ±¼µ«º¨Ù»ºå±«ºá ±´« §¼µ·º°¼µå¿ðá ±´« ´å·Í«ºá ±« ¿®³·º¾¿»³«ºñ ªÛÍ·º»³®²º©ÙÖ3 ®±¼®¼¿±³ºª²ºå ùÜ»³®²ºÛÍ·º°³¿©Ù«¿©³ ®öbÆ·ºå®³å®Í³ ¦©º½Ö ±¿¾³«½Ö±³å§·ºñ»©º¿®³«º ÑÜå Ù»ºåúÍ¼»ºÛÍ·º þ³©º§Øµ «¼µ±«º¿ Ù©¼µÇ«ª²ºå®Üå¿ú³·º¿©Ù ©ª·ºåª·ºå ©ª«ºª«ºÛÍ·º ®Í©º©®ºå©·ºc¼µ«º«´åÓ«±²ºñ

¬¿®úÍ·ºÄ ¬¼§º½»ºå«¿ªå±²º «Ñºå±²ºÅµ ¼µÛ¼µ·º¶·³å¿±³ºª²ºå ®¼©º¿«³·ºå¿ Ù¿«³·ºå¬Ûµ§²³±®³å¬¿©³º®³å®³å§·º ¿ÛÙå¿¨Ùå¿§³ºúÌ·º°Ù³ °«³åð¼µ·ºå ¦ÙÖËÛ¼µ·º½Ö¸§¹±²ºñ ¬¶§·º®Í³ ¬ª·ºå¬³å¿ª³¿±³ ¿»ð·º½¼»ºñ¬¿®úÍ·ºÄ¬½»ºå©Ù·ºå®Í³¿©³¸ ¿®©;³¬·º¬³å¶¦·º ª·ºå

¼»º¿±³ ¬½¼»º§·ºñ ±©¼µÇ¿©Ù ©°º¿ô³«ºÒ§Üå©°º¿ô³«º¶§»º±Ù³åÓ«±²ºñ ù¹¿§®ôº ±©¼µÇÄ¿®©;³®³åá ±©¼µÇ¿¶§³½Ö¿±³ °«³å®³å« ¬¿®Û¼µ·º°ú³ «»ºú°º½Ö¸±²ºñª´ µ¿ùæ¬®³Ä ¬±Ø¿¬å¿¬å«¿ªåÛÍ·º¸ úÍ·ºå¶§§Øµ®³å



§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±Ø ïéï

§Ö¸©·º¨§º¿¬³·º ÛÍªØµå±³å»ØúØ®Í³ °ÙÖÒ·¼3 «»º½Ö¸±²ºñÃ¯ú³Û¼µ·º§»ºåªÍ»ÖÇ ¿ùæ¿®úÍ·º©¼µÇ ¶®»º®³¬±Ø®Í³ ¬©

© ¬ªµ§ºªµ§º½ÖÓ«©µ»ºå« ¿ùæ¿®úÍ·ºúÖË ±¼®º¿®ÙËôÑº¿«åÒ§Üå ±¼«w³úÍ¼©Ö ¬¿»¬ ¼µ·ºá ¬¶§Õ¬®¿©Ù¿Ó«³·º ¬°º®ú·ºåª¼µ ½·º®·º½Öª¼µÇ ½µª¼µ ½Üå«ÔåöµÐº¶§Õ©³§¹£©Ö¸ñ

¬·º¬³å®³å°Ù³¶¦·º ¿ú³ö¹¿ðù»³®³å«¼µ ¬Ø©µÛ¼µ·º ½ÖÒ§Üå¿»³«º §º©°º§ÙÖ Ã¶®»º®³cµ§ºúÍ·º°¼»ºú©µ§ÙÖ£«¼µ ®Û[¿ªå ®Í³«·ºå§®²º ¼µ¿±³¬½¹ ¬¿®úÍ·º¸ú·º Ö®Í³ ¬¿©³º§·ºª×§ºúÍ³å½Öú¶§»ºÄñ Ãcµ§ºúÍ·º£ Åµ ¼µª¼µ«º±²ºÛÍ·º ú·º½µ»º®¼©³ ¬±«º¬úÙôºÛÍ·º¸ ¯¼µ·º®²º®Åµ©ºñ ¾ôº±´¿©Ù¾³¿©Ùªµ§ºÓ«®ªÖñ ¶®»º®³cµ§ºúÍ·º±²º ¬½¼»º«³ªÛÍ·º ¬®Ï©¼µå©«º½Ö±²ºñ ù¹¿©Ù«¼µ ¬ªÙ»º§·º °¼©ºð·º°³å ±²ºñ¾ôº±´¿©Ù®³å ª³Ó«¿ª®ªÖñ ½µ½ ¼» º® Í³¿©³¸¬¿®úÍ·º±²º ®·ºå±®Üå·ôºá ®·ºå±³å·ôº®³å«¼µ½°º¿±³§ú¼±©º ¶¦°º¿»¿§Ò§Üñ

°¼»ºú©µ§ÙÖ »Üå¿±³¬½¹ ®Û[¿ªå±¼µÇ ®·ºå±®Üåá®·ºå±³å¿©Ù ¿ú³«ºª³Ó«Äñ ¬µ§º°µª¼µ«ºª³Ò§Üå«»º¿©³Ó«á «»ºå®³¿úå¬¿¶½¬¿»¿®åÓ«ÛÍ·º ¬¿®úÍ·º°¼©º Ö®Í³ ¬±«º«¼µ ¯ôºÛÍ°º½»ºÇ·îôº±Ù³å±ª¼µ Ûµ§Õ¼ª³Äñ ¬¨å±¶¦·º Ñ«&¤Þ«ÜåÑÜå°¼»º©·º©¼µÇá ÑÜå¿«³º¿¦©¼µÇ«¼µôº©¼µ·ºª³Ò§Üå °¼»ºú©µ§ÙÖ«¼µ©«ºú»º ¦¼©º±²ºñ ¼µ¬½¼»º« ¬¿®úÍ·º ½¹å»³¿»¿±³¬½¼»º¶¦°º±²ºñ ¿¯å¨¼µå



ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ïéî

¿¯å¿±³«º¿»ú¿§®ôº «¿ªå¿©Ù©°º°µÞ«Üå ¿ú³«ºª³¿±³¬½¼»º©Ù·º ð·ºåª¼µ«ºcØµ$«·ºå§®²º °¼»ºú©µ§ÙÖ±¼µÇ ª¼µ«ºú»º®ðØ®úÖ Øµå¶¦©º®¼±²ºñ °¼µåú¼®º©³« ªÓ«³å± Ó«³å Ö®Í³®åªÖ±Ù³å®Í³«¼µ§·ºñ ©«ôº ©«ôº ¬½®ºå¬»³å Ö«¼µ¿ú³«º±Ù³å¿©³ ½¹å»³©³ª²ºå ¾ôº¿ú³«º ±Ù³å®Í»ºå®±¼ñ¿½¹·ºåª²ºå ®®åª¼µ«ºúñ «¿ªå¿©Ù¬³å ªØµå«ª²ºå¿ Ùå¿ Ùå§¼µ«º§¼µ«º ôµôµôôÛÍ·ºñ ¬¿®úÍ·º °¼©º Ö®Í³ð®ºåª²ºå±³á ð®ºåª²ºå»²ºåñ ð®ºå±³©³« ¿©³¸ú·º Ö®Í³ °ÙÖª®ºå°Ù³½°º½·º½Öú¿±³ ±³å·ôº±®Üå ·ôº®³å«¼µ«¼µôº©¼µ·º«¼µôº« ¿©ÙË¶®·ºú¿±³¿Ó«³·º ¶¦°º±²ºñ

ð®ºå»²ºå©³«¿©³ ªµ§º¿¦³º«¼µ·º¦«º®³å Ö« ±©¼µÇÛÍ°º±«º°ÙÖª®ºå¿±³ cµ§ºúÍ·º ªµ§º·»ºå®³å«¼µ ¯«º®ªµ§ºÛ¼µ·º¿©³¸¾Ö ¾ð©°º§¹å«¼µ Ù«º½Ù³±« Ù«º½Ù³±Ù³åÓ«¶½·ºå¬©Ù«º§·ºñ ¬¿®úÍ·º ® ¼µ ³åÛÍ·ºñ cµ§ºúÍ·ºÛÍ·º¸®¯«ºÛÙôº¿±³ºª²ºå cµ§ºúÍ·º±®³å®³å«¼µ °¼©ºð·º°³å±á½Ø°³åÛ¼µ·º±©½Õ¼Ë§·ºªÏ·º ¬¿®úÍ·ºª¼µ§·º ½Ø°³åÓ«úúÍ³±²ºñ¬öÚª»º±¼µÇ¿ú³«º¿»¿±³ «¼µªÍ¿¦Ä±³å«¿ªå ©°º¿ô³«º« ¯ú³ð»º¶¦°º¿»úÍ³±²ºñ ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø®Í³ª³¿±³°³¬µ§ºá °³¿°³·º®³å©Ù·º¦©ºú3 ¿¦¿¦«¼µ ±©¼ú±²ºÅµ

¼µ«³ ¬¿®úÍ·º¬©Ù«º ¿·Ù·¹å¿¨³·º ªÍ®ºå§¼µÇ3 «»º¿©³¸úÍ³±²ºñ «¼µôº¬ª¼µ ¼µ ®Í©º®¼Û¼µ·º°ú³®úÍ¼ñ ±©¼µÇ« ¾³«¼µ®Í©º®¼¿»©³ªÖñ ¾³¿Ó«³·º®³å ¿ðå¿¶®ú§º¶½³å« ªÍ®ºåÒ§Üå



§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±Ø ïéí

±©¼ú¿»©³ªÖÅµ ¬¿®úÍ·º« ©°º½¹©°º½¹®Í³ ¿©Ùå¿»®¼¯Ö§·ºñ

§ú¼±©º®³åÄÛ×©º®Í³ ¿ú§»ºå°³å½Ö¿±³á ô½µ «º©¼µ·º ±³å·ôº±®Üå·ôº®³å ¿®å® ØµåúÍ¼¿»¿±³ Ã¿®³·ºªÍ¿¦ÛÍ·º¿®úÍ·º£ ¼µ©³ ¾ôºª¼µ «ºÛÙôº®×®³åªÖÅµñ ¬¿®úÍ·º« ¬¿¶¦®¿§å©©ºñ ù¹¿§®ôº ¿©Ùåª¼µ«º¿±³ ¬½¼»º©¼µ·ºå®Í³ §¿ª³·º²y¼Õåª®×®úÍ¼ñ ©±±ÛÍ·º ¿«»§ºð®ºå±³°ú³®³å½²ºå ¶¦°º§¹±²ºñ ¬¿®úÍ·º±²º Ã¬½°º£ ¼µ¿±³¬ú³«¼µ¿©³¸ ¿«³·ºå°Ù³¬þ¼§D³ôº®¦Ù·¸º©©ºñ ¿®©;³¬¿Ó«³·ºå«¼µ¿©³¸ ¿«³·ºå°Ù³¿¶§³Û¼µ·º±²ºñ «¼µªÍ¿¦Ä±³å«¿ªå« ©¼µ·ºå¶§²ºú§º¶½³å®ÍªÍ®ºå3 ±©¼úcØµ®Ï®«¶®»º®³¶§²º±¼µÇ ¬ª²º¬§©º¶§»º¿ú³«º Ö®Í³§·º ±©¼©úª³¿ú³«º¿©ÙË¯ØµÛ×©º¯«º¿¦³ºú¿±å±²ºñ ®¼±³å°µ©°º°µÛÍ·º©°º°µ Ò·¼©Ùôº½·º®·º½Ö¿±³ ±Ø¿ô³ÆÑº®³å§·ºñ¬¿®úÍ·ºÄ¾ð©Ù·º ùÜª¼µ ùÜª¼µ ¿¬å¶®¿±³ ÛÙôºÞ«¼Õå®³å°Ù³¿©³¸ ÛÙôºôÍ«º¿»ª«ºñ

¼µ¬¿Ó«³·ºå®³å°Ù³«¼µ °³»ôºÆ·ºå±®³å®³å« ª²ºå¬ªÙ»º§·º °¼©ºð·º°³åÓ«Äñ °¼»ºú©µ§ÙÖ¬©Ù«º ±©·ºå¿úåú»ºª¼µ«ºª³Ó«¿±³ °³¿§±®³å®³åá þ³©º§Øµ ú³®³å«ßÜùÜô¼µc¼µ«ºÓ«á þ³©º§Øµ¿©Ù c¼µ«ºÓ«á ¿®åÓ« ¶®»ºåÓ«ñ¿Ó±³ºòòò «¿ªå®³åÛ Íôºñ Å¼ µ°³¿úå¯ú³°«³åÛÍ·º¿¶§³úªÏ·º Ã¬©¼©º«¼µ ¶§»º©å¿¦³ºÓ«¿ª©ôº£



ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ïéì

«¼µð·ºåÒ·¼®ºå©¼µÇ®³å Ã¬¿®«¼µ ¿®å½Ù»ºå©°º½µ¿®å®ôº¿»³º£ª¼µÇ °ª¼µ«ºÒ§Ü ¼µú·º ®¯ØµåÛ¼µ·º¿¬³·º ¿®å§¹Ò§Üñ ú³®ª³ª²ºå ùÜ¬©¼µ·ºåñ ±´©¼µÇ«¼µ ¬¿®úÍ·º« Ã®Åµ©º©³¿©Ù ¿ªÏ³«º®¿®å»ÖÇ¿»³º£ Åµ §¼©º¿¶§³Äñ

±´©¼µÇ¿©Ù« ¬ªÙ»º«¼µ§·º ¿§¹«º¿§¹«ºúÍ³úÍ³ ¿®å©©º±²ºñ ©°º½¹¿©³¸ ¾¼µ¬¦ÙÖË« «¼µ¿Æ³º¸«¼µ ßÜùÜô¼µ«·º®ú³ÛÍ·º¸ ¿½æª³Ò§Üå «¼µð·ºåÒ·¼®ºå¿ú³á «¼µ¶®©º½¼µ·º§¹¿®å½Ù»ºå¿©Ù ¿®åÓ«±²ºñ ¬¿®úÍ·º« Ã®Åµ©º©³¿©Ù¿ªÏ³«º®¿®å»ÖÇ¿»³º£Åµ ¿¶§³¿±³¬½¹ Ã®¿®å§¹¾å ¬¿®úÖË£ Åµ ª¼µ«ºª¼µ«º¿ª³¿ª³ ¶§»º¿¶§³±²ºñ Ò§Üå®Íó

Ã¬¿®« cµ§ºª²ºå¿½³©ôºñ ¬±Øª²ºå¿«³·ºå©ôºñ ¿¬³·ºª²ºå¿¬³·º¶®·º©ôºñ ù¹»ÖÇ¿©³·º ¬¿®¾³¿Ó«³·º ¬§Õ¼Þ«Üåªµ§º½Ö©³ªÖ£

ùÜ¬½¼»º®Í³ ¬¿®úÍ·º¿¶¦Û¼µ·º¿±³ ¬¿¶¦«¼µ ±³å©¼µÇ°¼©º¿«»§º®×®Í úÛ¼µ·º§¹¸®ª³å®±¼ñ ¬±«º¬úÙôº¿©ÙÞ«Üåú·º¸Ò§Üå ¾ðúÖË¿»ð·º½¼»º»³å»Üåª³¿ª¿ª ¬¿®úÍ·º°Ñºå°³å©©ºª³¿ª¿ª§·ºñ ¬¿©ÙË¬Þ«ØÕ®³åá ¬¶¦°º¬§«º®³å±²º ¬Ø¸Ó±°ú³ñ ¿©ÙåÓ«²º¸®²º¯¼µªÏ·º¿Ó«³«ºª²ºå¿Ó«³«º°ú³ñ ©«ôº¿©³¸ ª¿©ÙÅ³«¼µôº¶¦°º½·º©³«¼µ ¶¦°º¿¬³·ºÞ«¼Õå°³å½Ö¸Û¼µ·º©³ª²ºå úÍ¼§¹úÖËñ ù¹ ¬¿®úÍ·ºª«º¿©ÙËñ ¶¦°º®ª³©³¿©Ùª²ºå úÍ¼½ÖÄñù¹ª²ºå ¨·º ³å¿§®ôº ¶¦°º®ª³½Ö©³¿©Ùñ «³ô«ØúÍ·º



§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±Ø ïéë

±²º§·º ¬ØÓ±ú¿±³ ¾ð¬¿Ó«³·ºå¬ú³®³å«¼µ ¾ôºª¼µ®³å ¶§»º¿¶§³ú§¹¸®ªÖñ ±³å©¼µÇª´·ôº¿©Ù«¿ú³ ¬®Í»º©«ôº§·º ª«º½ØÛ¼µ·º§¹®²ºª³åñ ¬¿®úÍ·º«¿©³¸ôØµÓ«²º®¼±²º¬©¼µ·ºå§·º ¿¶§³ú®Í³¿§¹ñ

Ãßµùx¾³±³©ú³å¿©³º¬ú ¿¶§³úú·º »¦´å°³ ®§¹ª¼µÇ¿§¹¸ñ ¦´å°³®§¹¿©³ ¬¿®¸«¼µ ¾ôº±«®Í ®Þ«¼Õ«º§¹¾´åñ ª«º¨§º§¹ú¿°ª¼µÇ ª³Ò§Üå½Ù·º¸¿©³·ºå©Ö¸ª´ ©°º¿ô³«º®Í®úÍ¼¾´åñ ù¹¬®Í»º¿¶§³©³£ Åµ ¿¶§³¿©³ «¼µð·ºåÒ·¼®ºå©¼µÇ®³å Ã¬¿®«ª²ºå ¬¾¼µåÞ«Üå¿©Ù ¿»³·º©ú¿¬³·ºªµ§ºÒ§Ü£ª¼µÇ ¿¶§³¿ª¿±åúÖËñ ¾³§Ö¿¶§³¿¶§³ úôºÓ«¿®³Ó«©¿±³¿±³ÛÍ·º¸§·º °¼»ºú©µ«³ª$ ±Ü½·ºå¿©Ùª²ºå

¼µ¶¦°º¶§»º±²ºñùÜ©°º½¹ ±Ü½·ºå ¼µú©³«¿©³ «¼µú»º¿ªåÛÍ·º ¶¦°º

±²ºñ ®«º½Øµå¨´¨´á ÛÍ³©Ø¿§æ¿§æá ¬ú§º¬¿®³·ºå¿«³·ºå¿«³·ºåÛÍ·º®¼µÇ ±Ë¿½©ºÛÍ·º ±Ë¬½¹®Í³ »³®²ºÞ«Üå±´§·ºñ

Ã¬¿®¸¬±Ø¿©Ù ®ú¿©³¸§¹¾´å«Ùôº£ ¯¼µ¿§®ôº¸ª²ºå ±´«¿ªå« «¼µ§µ©µ©¼µÇá «¼µªÍ¿¦©¼µÇª¼µ§·º Ã§Õ¼¿®úÍ·º«¼µ ¬ª¼µª¼µ«º£ úÍ³Äñ ±Ü½·ºå¯¼µ¦¼µÇ¬¿úå ¬¿®úÍ·º¸®Í³½Ð½Ð¿®³3 ½Ð½Ð»³åú±²ºñ °¼©ºúÍ²ºª«ºúÍ²º§·º ¬©Üåá ¬ ¼µ «·º¿§å¶§»º¿©³ ¬¿®úÍ·º°¼©º±²º ¶§»º3Ûµ§Õ¼ú¶§»º±²ºñ



ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ïéê

¬¿®úÍ·º¿§æ®Í³ ¿®©;³¨³åÓ«±®³å ¬ªÙ»º§·º®³å¿»§¹ª³åÅµ±¼ú¿±³ ¬½¼»º«³ª§·º¶¦°º±²ºñ «¿ªå¿©Ù« ¿·Ù¿©Ù ¬®³åÞ«ÜåÛÍ·º «»º¿©³¿±³¬½¹®Í³ª²ºåð®ºå»²ºåð®ºå±³ ¶¦°ºú¶§»º±²ºñ ¬¿®úÍ·º ·ôº·ôº«°¼©º Ö®Í³ Þ«¼Õ©·º °Ñºå°³å¶§·º ·º½Ö©³¿©Ù ¬®³åÞ«Üå®Í¬®³åÞ«Üåñ

«¼µôº¸«¼µôº«¼µ ¬§Õ¼Þ«Üå¶¦°º®²º¸±´Åµ ¨·º®¼Ò§Ü¯¼µ«©²ºå« «¼µôº¸¿¶½¿¨³«º¿§æ®Í³ «¼µôºú§º©²ºÛ¼µ·º¿¬³·º °µ¿¯³·ºå½Ö±²ºñ

Ã¿©ÙËú·º¿©³¶¦·º ªÙ®ºå¿¬³·º½ÎÖá ¿»³«º«Ùôº«ú·º¿®¸®Í³§Ö£±Ü½·ºå«¼µ ôØµÓ«²º°¼©ºÛÍ·º ¼µ½Ö¶½·ºå¶¦°º±²ºñ

ª´©°º¿ô³«º«¼µ ôØµ®Í©ºú»ºá §Øµ¬§ºú»º ¬¿®úÍ·º°¼µåúÙØË½Ö±²ºñ ÃôØµÓ«²º¦Ùôº ®³ô³¿ÛÍ³«³ ¿¶§³©©º©Ö¸±«ºªôºúôºá ¿»³·º½¹ðôº ¿®úÍ·º¿ªå«¼µ ¬¿úå®°¼µ«º®Í³ ¬ªÙ»º°¼µå©ôº£ ¯¼µ±ª¼µ§·º ¿®ÌåªÏ·º§»ºá »ØªÏ·º§°º¶¦°º®Í³¿©Ù«¼µ ¬ªÙ»º§·º °¼µåúÙØË½Ö±²ºñ ùÜ¿©³¸ «¼µô¸ºÅ³«¼µôºÞ«¼Õå°³åúÍ³¿¦Ùá Ò§Üå¿©³ «°º«°º§¹¿¬³·º °µ¿¯³·ºåñ

¬½¼»º«³ª«¼µ ²º©Ù«ºú»º ±©¼ª°º½ÖÄñ ¬¿¶½¬¿»«¼µ ±¼§º¿¶§³·ºåªÙÖ±Ù³åª¼®º®²ºÅµ ®®Í»ºå¯©©º½Öñ¾ð¿ú°Üå¿Ó«³·ºå±²º ±Ë¬°Ü¬°Ñº¬©¼µ·ºå ©Ò·¼®ºÒ·¼®º§·º°Üå¯·ºå¿»¿ªú³ ¬¿®úÍ·º°µ¿¯³·ºå½Ö¿±³ ©»º¦¼µå®³å±²º¬½¼»º«³ªÄ ð¹å®Õ¼®×¿¬³«º©Ù·º Ò·¼®º±«º±Ù³åú¿©³®Í³



§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±Ø ïéé

ª¼µª¼µñ ¼µ¬½¼»º©Ù·º ¬¿®úÍ·º«¼µ ½°º±½·º±®³å« ð¼µ·ºåð»ºå¿¨³«º§Ø¿°³·º¿úÍ³«ºÓ«¿ª±²ºñ ¼µ¿°³·º¿úÍ³«º®×®³å¬©Ù«º¬¨å§·º¿«åÆå©·º®¼Äñ ð®ºå¿¶®³«º ð®ºå±³¶¦°º®¼Äñ ð®ºå»²ºå®¼©³«¿©³ ¿Ó±³ºòòò ¿«åÆåúÍ·º¿©Ù¬©Ù«º ¾³®Í ¶§»ºªµ§º®¿§åÛ¼µ·º¿©³§¹ª³å ¼µ¿±³¬±¼§·ºñ ¬¿®úÍ·º« §ú¼±©º¬©Ù«º ¬ªµ§º¿©Ù ¬®³åÞ«Üåªµ§º¿§å½·º½Ö±²ºñ ù¹«¼µ±¼¿±³ «¼µú³®©¼µÇ« ¬°Ü¬°Ñº¿©Ùªµ§ºÓ«¶§»º±²ºñ ¬¿®úÍ·º« «¼µôº¬¿¶½¬¿»¿©³¬±¼±³å§·ºñ ù¹¿§®ôº ªµ§ºÛµ¼·º±¿ª³«º ªµ§º¿§å½·º¶§»º±²ºñ ©´¿©Ùá ©®¿©Ù«¿©³ °¼µåú¼®ºÓ«Äñ ©¿©Ù©´®¿©Ù« ¬¿®úÍ·º«¼µ Ã¿ªå¿ªå£Åµ ¿½æÓ«±²ºñ

Ã¿ªå¿ªåúôº ¶¦°º§¹®ª³å£ùÜ¨«º§¼µ3¿©³¸ ®¿¶§³úÖÓ«¿§ñ ¿ªå¿ªå¯¼µ©³

«¼µôº¯ÛlúÍ¼±²º«¼µ ¿»³«º®¯µ©º©®ºå ªµ§º©©º¿±³¬¿ùæ®Í»ºå ±¼Ó«úÍ³3 ®ðØ®úÖÛÍ·º©³åÓ«Äñ ¬¿®úÍ·º±²º±Ü½·ºå ¼µú»º ÛlúÍ¼ªÍ±²ºñ ©½Õ¼Ë±®³å«¿©³ ¬±«ºúÍ°º ôº¿«³º®Í ùÜ°¼©º¿©Ù®«µ»º¿±å¾åª³åÅµ ¿®å½·ºÓ«®²º ·º§¹úÖËñ ¬¿®úÍ·º« ½Ø°³å®×©°º½µ¬©Ù«º ¶¦°º±²ºñ

¬±«ºúÍ°º¯ôº¿«³º¬úÙôº®Í³ ¬¼§ºú³¨«º$ ÛÍ°º¯ôº¿ªå»³úÜ ¿»¿»ú¿±³ °Ñºå°³å©©º±²º ª´±³å©°º¿ô³«º ¬©Ù«º ¾³ªµ§ºú»ºúÍ¼§¹±ªÖñ ¬¿®úÍ·ºÄ¿»Ç°Ñºªµ§º·»ºå¿¯³·º©³®³å¨Ö®Í³ °Ñºå°³å¶½·ºå±²º



ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ïéè

¬±«º¿®Ùåð®ºå¿«³·ºåªµ§º·»ºå ©°º½µ«Ö±¼µÇ§·º ¬¿úå§¹¿»¿©³¸±²ºñ ¬¿®úÍ·ºÄ °Ñºå°³å¶½·ºå±²º ½°º½·ºÛÍ°º±«º®¼±´®³åÛÍ·º¸±³ ±«º ¼µ·º¿»Äñ ¾µú³å¬ªµ§ºá©ú³å¬ªµ§º«¼µªµ§ºÒ§Üå±²ºÛÍ·º¸ ¬§¬§·º®úÍ¼ ©²º¿¯³«º½Ö¿±³ ¾ð½úÜå®Í³ Ó«²ºÛ´å°ú³®³å«¼µ±³ ¿©Ùåª¼µ¿©³¸±²ºñ ¼µÇ¿Ó«³·º ½°º¶®©ºÛ¼µå±®³å«¼µ±³ ¿©Ùå®¼¿©³Äñ

¬¿®úÍ·º±²º ½°º½·º±®³å¿»ú³®Í³ §ú¼±©º®³å¬©Ù«º ¿úÍË Øµå®Í³¨³å3 ¿©Ùå¶¦°º±²ºñ ¬ØÓ±¦Ùôº¿«³·ºåªÙ»ºå°Ù³§·ºñ ¬¿®úÍ·º«¼µ þ³©º§Øµc¼µ«ºú»º °³¿úå¯ú³®¿ªå« ÛÍ·ºå Ü§»ºå¿©Ù ±Ù³åðôº±©Öñ Ã§»ºåªÍªÍ«¿ªå¿©Ù¿úÙåª¼µÇú®ª³å£ ¯¼µ¿©³¸ ÛÍ·ºå¯Ü§»ºå¿©Ù¬³åªØµå«°²ºå¨³åÒ§Üå±³å¶¦°º¿»±²ºñ ¬¿®úÍ·º«¼µ þ³©º§Øµ c¼µ«ºú»ºÅµ ¿¶§³¶§ª¼µ«º¿±³¬½¹ ÛÍ·ºå¯Ü§»ºå±²º«¿ªå«§»ºå°²ºå¿©Ù«¼µ ¬«µ»º¿¶¦½§°ºª¼µ«ºÒ§Üå ¬ªÍ Øµå§»ºå¿©Ù«¼µ ¿úÙå3 °²ºå¿§åª¼µ«º±©Ö¸ñ ¿»³«ºÒ§Üå ¬¿®úÍ·º¸«¼µ§»ºåª«º¿¯³·º¿§å¿§å§¹ ¼µÒ§Üå §»ºåÛµ¿ú³·ºÛÍ·ºå Ü ªÍªÍ©°º°²ºå ²º¿§åª¼µ«º±©Öñ ¬¿®úÍ·º« ¬ØÓ±°Ù³¶¦·º¸¨¼µ§»ºå±²ºÄ ¬±«º«¼µ ¿®åÓ«²º¸ú±²ºñ ±´±²º¬¿®úÍ·º§ú¼±©º ¼µªÏ·º ¬±«º½µÛÍ°º ôº¿«³º§·º ¶¦°ºúª¼®º®²ºñ

Ã®Åµ©º§¹¾å ¬¿®úÖËñ ¬¿® §ú¼±©º¿§®ôº ±®Üå©¼µÇ «º ¬®³åÞ«Üå·ôº©Ö ¬±«ºÛÍ°º ôº¿©³·º ®¶§²º



§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±Ø ïéç

¿±å©Ö «¿ªå®¿ªå§¹ñ ¬¿®±Ü½·ºå±Ø¿©Ù«¼µ ±±¼©³¿§¹ñ «¼µú»º¿ªå©¼µÇ ®¯·º©¼µÇ»ÖÇ ¬¿® ¼µ©³ ±©¼µÇÓ«²ºú©³§Ö£

¬¿®úÍ·º¬©Ù«º ¬³å¿¯å¿«³·ºå©°º½Ù«º «º§·º©»º¦¼µåúÍ¼¿±³ ÛÍ·ºå Ü§Ù·º®³å¶¦°º§¹±²ºñ ùÜ¿»Ç¿½©º ª·ôº«¿ªå¿©Ù«¼µ ¬¿®úÍ·º ±¿¾³«ªÍ±²ºñ «¿ªå¿©³º¿©³º®³å®³åÛÍ·º ¿©ÙË½Ù·ºú3¿©³®Åµ©ºñ ¬¿Ó«³·ºå

Øµ3¿©ÙËú¿±³ ª´·ôº«¿ªå®³å¶¦°º±²ºñ ©°º½¹«ª²ºå °³¿úå¯ú³®¿ªå«¼µ ª¼µ«º§¼µÇ¿§å¿»« «³å±®³å«¿ªå©°º¿ô³«ºñ ±«¿ªå« °³¿§±®³å©Öñ ¾ÙÖËú§²³©©º«¿ªå§·ºñ ¬¿®úÍ·º«¼µ þ³©º§Øµc¼µ«º¿±³¬½¹®Í³ª²ºå ±« ð·º«Äñ ¬¿®úÍ·º« ¿®Ùå°³å±®Üå«¿ªå¿úÌ©´å«¼µ ÃÅÖ¸òòò ¿úÌ©´åá ¿ú¿¬å¿¬å«¿ªå ¿§å°®ºå£

¼µ¿©³ ²ºÒ§Üå½¹° ¿±³«º¿ú¬¼µå«¿ú®Í³ ®¿¬åªÍ ¿§ñ¬¿®úÍ·ºÛÍ·º ¸«§ºª«º¿»¿±³ ú©»³§Øµ©«&±¼µªº¿«³·ºå¬µ§ºÞ«Üå ÑÜå¿®³·º¿®³·ºÛÍ·º ¿ùæ©·º©·ºª×¼·º©¼µÇ«¬¿®úÍ·ºÄ ©®®³å¶¦°º¿©³ ±©¼µÇ¬¼®º« ¿ú½Ö¿±©;³ Ü«¼µ ¿¶§åô´úÍ³±²ºñ ¨¼µ¿»Ç« ®Üå®ª³3 ¿ú«®¿¬åñ«³å±®³å¿ªå« ¬¶¦°º¬§«º¿©Ù«¼µ ¾ôº¿¨³·º¾ôº¿»ú³« Ó«²º¿»®Í»ºå®±¼ñ ± ¾ôº¿§³«º±Ù³å®Í»ºåª²ºå¾ôº±´®Í®±¼ñ ©¿¬³·ºÓ«³¿±³¬½¹ ¿®³Þ«Üå§»ºåÞ«Üå¿¶§åª³úÍ³Äñ ú©»³§Øµ¿±³«º¿ú±»ºÇ¾åÞ«Üå«¼µ·ºª«º



ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ïèð

¿¶§åð·ºª³Ò§Üñ Ã¬¿®á ¿ú¿¬å¿¬å«¿ªå£ Åµ ¼µ·º«³«»º¿©³ª¼µ«º¿±åÄñ ¬¿®ú·º Ö®Í³ ¿ú®¿±³«ºú®Ü§·º¿¬å¶®½®ºå±³ª¼µ«º©³ñ ¼µ¬ú³®³å±²º ¿·ÙÛÍ·º¿§åðôº3®úñ «³å¿®³·ºå3ú¿±³ ¿·Ù«¿ªåÛÍ·º¸ ¬¿®úÍ·º¸«¼µ«»º¿©³¶§»º¿±³¬½¹ ¬¿®úÍ·º®Í³ ô«ª²ºå ®ôú«ºñ®ô¶§»ºªÏ·ºª²ºå °¼©º®¿«³·ºå®²º°¼µå±²ºÛÍ·º ±³þµ ¿©Ù¬Þ«¼®ºÞ«¼®º¿½æ«³ ª«º½Øú±²ºñ ù¹Å³ ¬¿®úÍ·º ÛÍ·º¸©ùÚö¿ªå±³ ¿©ÙËª¼µ«ºú¿±³ ½°º±®³å§·ºñ

¬¿®úÍ·º ¿»®¿«³·ºå¿±³¬½¹ ¿®©;³¬¶§²º¶¦·º¸«µ±¿§åÓ«¿±³ ¬¨å«µ ú³ð»ºÞ«Üå®³å®Í¬° ú³ð»º®³åá ú³ð»º®®³åá ±»³¶§Õ®³å«¼µª²ºå ¿®©;³§¼µÇú±²ºñ

¬¿®úÍ·º« ½°º±½·º±®³å«¼µ ©°º½µ½µ ¿«åÆ´å©ØµÇ¶§»º½·º±²ºñ Ã¬¿®úÍ·º¸¬±Ø«¼µ »³å¿¨³·º½·ºÓ«¿±å±ª³å£ Åµ «¼µú³®«¼µ ¿®å®¼¿±å±²ºñ ±Ë¬°Ü¬°Ñº®³å«¼µª²ºå ÛÍ°º±«º®¼±²ºñ ¼µÓ«²º¸Ó«©³¿§¹¸Åµ ¿¶§³ª¼µ«ºÄñ ¨¼µ¿»Ç« ¬¿®úÍ·ºÄ°¼©º¿©Ù ª×§ºúÍ³åú¶§»º±²ºñ ®Üåª³¿±³ú«ºá ®Üå§«º¿±³ú«º®³å«¼µ ²y¼Û×¼·ºåÓ«Ò§Üå¿»³«º ±Ü½·ºå ¼µú»º ú«º±©º®Í©ºª¼µ«º±²ºñ

§¨®¯Øµåú«º °Ò§Üå¯¼µÓ«²º¸±²ºñ °¼©º«¿©³¸Ó«²ºÓ«²ºª·ºª·º ¿§³º¿§³ºúÌ·ºúÌ·º§·ºñ ù¹¿§®ôº¸ ®ú¿©³ñ ¼µ3®úÛ¼µ·º¿©³ñ ¿®³ª³±²ºñ ¬°³¬¼®º«ª²ºå±Ü½·ºå¯¼µ©³«¼µ§·º ª«º®½Ø¿©³¸¿§ñ «µ¼ú³®ª²ºå



§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±Ø ïèï

°¼©º²°º±Ù³åúÍ³Äñ ¬¿®úÍ·ºª²ºå °¼©º§«º°Ù³§·º ¬¼§ºú³«¿ªå ¿§æ®Í³ ¶§»º¿½Ù¿»ª¼µ«º±²ºñ ¿Ó±³ºòòò Æú³òòòÆú³ñ

¥¥¥¥¥

Ã±®Üå¿úòòò ¬±«ºÞ«Üåª³¿©³¸ ®¿«³·ºå¿©³¸¾åñ ¾³®Í ®¿«³·ºå¿©³¾åñ ù¹¿§®ôº ¬¿® ®¿±½·º¿±å§¹¾åñ «»ºå«»ºå®³®³»ÖÇ ¿»³«º §º ÛÍ°º»²ºå»²ºå¿ª³«ºª²ºå ¿»½·º¿±å©ôºñ ù¹ ¾ôº±®Í ®¿¶§³Û¼µ·º¾´å¿»³º£

ª¼µÇª²ºå ¬¿®« ¿¶§³©©º§¹©ôºñ «Î»º®ª²ºå¬¿®¸«¼µ «»ºå«»ºå®³®³»ÖÇ ¬±«ºúÍ²º¿°½·º§¹©ôºñ«Î»º®±³®« ¬³åªØµå ¬³åªØµå«ª²ºå ¬¿®«¼µ «»ºå«»ºå®³®³ ¿§³º¿§³ºúÌ·ºúÌ·º»ÖÇ ¬±«ºúÍ²º¿°½·º©³§¹ñ«Î»º®¿¶§³ú·º ôØµ®ôº¿©³·º ®¨·º®¼§¹¾´åñ ¬¿®¸«¼µ½°º©Ö¸á ½·º©Ö¸á ¶®©ºÛ¼µå©Ö±´¿©Ù¨Ö®Í³ ¬¿®¸úÖË¿Ó«³·º¿ªå¿©Ùá ¿½Ùå¿ªå¿©Ùª²ºå §¹®Í³¿±½³§¹©ôºñ ¬¿®úÖËòòò ¼µ©Ö ¬¼®º Ö®Í³ ±©¼µÇ¿©ÙÅ³ ¿©³ Ö« «³åÞ«Üå¿©Ùª¼µ ðØðØ°³å°³å ±Ù³åª³¿»Ó«©³ ±¼§º«¼µ ¬³åú°ú³¿«³·ºåªÍ§¹©ôºñ ¬¶¦Ô»ÖÇ¬»«º¿¶§³«º ¬»«º«Ù«º«¿ªå¿©Ù§¹©Ö¸ ¿Ó«³·º®Þ«ÜåúÖË »³®²º« Ã®Þ«Üå£ ©Ö¸ñ®Þ«Üå®Í³ ¿®³·ºª©º»ÖÇ ¿®³·º·ôº ¼µ©Ö ¿®³·ºÛÍ°º¿ô³«º



ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ïèî

úÍ¼¿§®ôº ¿±±Ù³åÓ«Ò§Üª¼µÇ ±¼ú§¹©ôºñ ¿»³«ºÒ§Üå Ã½Î»ºå»Ü£ »ÖÇ ÃªØµåªØµå£ ¼µ©Ö ¿Ó«³·ºÞ«ÜåÛÍ°º¿«³·ºª²ºå úÍ¼§¹¿±å©ôºñ ¬úÙôºÞ«ÜåÞ«Üåá Ù³å Ù³å«Õ¼·ºå«Õ¼·ºå»ÖÇ ±»ºÇ±»ºÇ¶§»ºÇ¶§»ºÇ ¿Ó«³·ºÞ«Üå¿©ÙÅ³ ¬¿®½µ©·º¿§æ«¼µ©«ºÒ§Üå¬¼§ºª¼µ«ºá °³å¿±³«ºÒ§Üå ¬¼®º Ö®Í³§Ö ¿ªÏ³«º±Ù³å¿ªúÍ¼§¹©ôºñ

¨å¶½³å®×©°º½µª¼µÇ ¼µú¿ª®ª³åá ¬ØÓ±¦Ùôºª¼µÇ ¿¶§³ú®ª³åñ ¬¿®úÖË¿Ó«³·º®¿©Ù¬³åªØµåÅ³ ®¼½·º®Åµ©º©Ö¸¿Ó«³·º®®³å§Ö ¶¦°º§¹©ôºñ ùÜª¼µ¿½©º®Ü©Ö¬½¼»º ¬½¹®Í³ ¿©³¿¯å¨¼µå¿§å¨³å©³¿§¹¸¿»³ºñ ¬¿®¸úÖË ¿Ó«³·º®«¿ªå¿©Ù¿§æ®Í³¨³å©Ö¸ ±¿¾³¨³å«¼µ ¬¿®¸©´®©°º¿ô³«º Ü« ùÜª¼µ±¼½Öú§¹©ôºñ

Ã¿ªå¿ªå«¿©³¸¿ª ±¼§º«¼µ ¬°µ¼åú¼®ºÞ«Üå©³ñ±¼§ºÒ§Üå °¼©º§©©º©³ñ ±Ç«µ¼ôº±¿ú³á ±Ç©®¿©Ù¿ú³ácµ§ºúÍ·º¨Ö« ²Ü®¿©Ù«¼µ¿ú³á ¬¼µòòò ¿»³«º¯Øµå¬¼®º«¿Ó«³·º®¿©Ù¿©³·º ®«»º¿°ú¾åñ ©°º½¹©¿ª¿©³ª²ºåúôºú©ôºñ ¿Ó«³·ºú³±Ü ¼µ¿©³ ¿Ó«³·º Üå¿©Ù« ª³¿¬³º©³¿§¹ñ ¿Ó«³·º®¿©Ù«¼µ ¬½»ºå Ö®Í³ §¼©º¨³åñ ¿Ó«³·º®¿©Ù« ÆÙ©º¬©·ºåcµ»ºå Ù«ºñ ±« ª¼µ«º¦®ºåñ ©°º½¹©¿ªª²ºå ¿Ó«³·º®¿©Ù« ±Ç«¼µ «µ©ºÒ§Üå

Ù«º¿¶§å¿ú³ñ ±« °¼©º® ¼µåúÍ³¾åñ °¼©º®¿«³·ºå¿©Ù¶¦°ºÒ§Üå «»º½Ö¸©³ñ ¬·ºåòòò ùµ«w§¹§Öñ ·¹¸¿Ó«³·º®¿©Ù¿©³¸ ùµ«w¿ú³«º «»º½ÖÑÜå®Í³»ÖÇòòò£



§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±Ø ïèí

«Î»º®«¿©³¸ ¬¿®¸úÖË Ã¶®¿«½¼µ·º£ ±Ü½·ºå«¼µ±³¼µ ²²ºå½·º§¹¿©³©ôºñ

¬¿®« ±Ü½·ºå¿©Ù«¼µ ¬±²ºåÛÍªØµåÛÍ·¸º ¼µ½Ö©³¿»®Í³Åµ «Î»º® ¿©Ùå®¼ Öñ ¬¿®« «Î»º®«¼µ ®Í³°ú³¿©Ùá±©¼¿§å°ú³¿©Ù úÍ¼¿»½Ö¸§¹±²ºñ

Ã·¹¸±®Üå«¼µª²ºå ¬¿®« ¿®å°ú³úÍ¼¿±å©ôº£ÃùÜ©°º½¹¿©³ ¬¿®« ±®Üå«¼µ ¶§»ºßÔå¿©³®Í³ ¿§¹£Ã¿¬å¿§¹¸á ù¹®Í ©ú³å®ôº£ÃßÔå§¹¬¿®úôº ±®Üå¿¶¦§¹®ôº£Ã±®Üå«¿ú³ ¬§Õ¼Þ«Üå§Ö ªµ§º¿©³¸ ®Í³ª³å£ÃÅ³òòò ¬¿®òòò ©«ôº¸¬¿úåÞ«Üå©Ö¸ ¿®å½Ù»ºå®Í

¿®å©³«¼µå£Ã¿¬å¿§¹¸ ±®ÜåúÖËá ¬¿úåÞ«Üå©³¿§¹¸ñ ¬¿®«

±®Üå«¼µ ®Í³°ú³¿©ÙúÍ¼©³ñ ¿ô³«º³å¿©Ù»ÖÇ «º Ø©Ö¸¬½¹®Í³ ¬Ò®Ö±©¼úÍ¼§¹¿»³ºñ ùÜªÅ³ ·¹¸¾ð«¼µ °¼©º©¼µ·ºå« ³åÛ¼µ·ºª¼®¸º®ôºª¼µÇ ¿±¿±½³½³ ®ôØµÓ«²º±¿úÙË



ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ïèì

¾ôº¿±³¬½¹®Í ¿ú³¿ú³¿ÛÍ³¿ÛÍ³ ®¿»®¼§¹¿°»ÖÇñ®¼»ºå«¿ªå¯¼µ©³ ±©¼»ÖÇ¿»Û¼µ·º®Í ¬Û[ú³ôº«·ºå©³ñ¬Û[ú³ôº«·ºå®Íª²ºå ¿¬å½®ºå©³ñ ¾³®Í c×§ºc×§ºôÍ«ºôÍ«º®úÍ¼ú·º ¿»ú©³ ¬·º®©»º °¼©º½®ºå±³©ôº±®Üåúôº£

ÃÅµ©º«Ö¸§¹ ¬¿®á °¼©º½§¹£Ã±®Üåúôºá ®¼»ºå®±³å¾ð ¼µ©³ Ã¦«ºúÙ«º «¿ªå£

§¹§Ö¿»³ºñ ¾ôº¬¯·¸º¬©»ºå« ®¼»ºå®§Ö¶¦°º¶¦°º¦«º±¾³ð«¼µ ®ªÙ»º »ºÛ¼µ·ºÓ«§¹¾åñ ùÜ¿©³¬ú³ú³®Í³¯·º¶½·ºú§¹©ôºñ ¿°³·º ¼»ºåú§¹©ôºñ §Ù·ºª·ºå½·º©¼µ·ºå§Ù·º¸ª·ºåª¼µÇ ®úÛ¼µ·º§¹¾åñ °²ºå»ÖÇ«®ºå»ÖÇ ¿»©©ºá µ¼·º©©ºú·º ®¶¦°º±·º©³«¼µ ¿úÍ³·ºÛ¼µ·º©³¿§¹¸£©Öñ

«Î»º®®Í³ ¬¿®¿¶§³±®Ï ©°º°®«»º¿¬³·º ¿úåúá®Í©ºú§¹©ôºñ ¬¿®¿¶§³©Ö¸ Ã°²ºå»ÖÇá «®ºå»ÖÇ ¿»¨¼µ·º©©ºú·º ®¶¦°º±·º©³«¼µ ¿úÍ³·ºÛ¼µ·º©³¿§¹£ ¼µ©Ö °«³å«¿ªåÅ³ «Î»º®úÖË »³åúÙ«º«¿ªå Ö«¿»Ò§Üå ¬±²ºåÛÍªØµå¯Ü«¼µ¿ú³á ÑÜå¿ÛÍ³«º¯Ü«¼µ§¹ ¿ú³«º±Ù³å§¹¿©³¸©ôºñ «Î»º®« ¬¿®»ÖÇ ½Ð½Ð ¿®åúá ¿¶§³ú¿©³¸¬¿®¸úÖËú·º½µ»º±Ø ¬©¼µå¬«ôº«¼µ »³å°Ù·º©©º ªµ»Üå§¹å¶¦°º¿»Ò§Üª¼µÇ «¼µôº«¼µôº«¼µ ¬¨·º¿ú³«º¿» Ö®Í³§Ö ú³ÑÜåð·ºåÒ·¼®ºå« ®¿®Ï³ºª·¸º¾Ö ®Û[¿ªå«¼µ ¿ú³«ºª³½Ö§¹©ôºñ ùÜ©°º½¹¿©³ ú³« ¦µ»ºå»ÖÇ©°º ·º ¿®å½Ù»ºå¿©Ù®¿®å¿©³¾Ö ¬¿®»ÖÇ®«ºÛÍ³½·ºå ¼µ·ºÒ§Üå ¿®å§¹¿©³©ôºñ



§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±Ø ïèë

Ã¬¿® ùÜ©°º½¹¿©³¸ ¿±½³¿¶§³¶§¿©³¸¿»³ºñ Å¼µ¯ú³®« ¬¿«³·ºå¯Øµå¶¦°º¿¬³·º¿úå®Í³ñ ¿©³ºÓ«³«»º ¶§Õ¿»®Í³°¼µåª¼µÇñ ¬¿® ©°º¿ô³«º¿ô³«º«¼µ¿©³¸½°º ®¼½Ö¸®ôº ¨·º§¹©ôº£

Ã¿Ó±³ºòòò «¼µð·ºåÒ·¼®ºå«ªÖ °°º°°º¿§¹«º¿§¹«º«¼µ¿®å¿»¿©³¸©³«¼µåñ ¾ôº±´Ç«¼µ ½°ºú®Í³ªÖ£

¬¿®« °¼©º®¯¼µå¾Ö úôº¿»§¹©ôºñ «Î»º®«¬¿®¾ôºª¼µ¿¶¦ª¼µ«º®Í³ªÖª¼µÇ ±¼§º«¼µ °¼©ºð·º°³å¿»©³ñ

Ã½°º©³©°º½µ©²ºå»ÖÇ Ò§Üå®ôº ¼µú·º¿©³ ¬ÖùÜ ½°º©Ö¸¬¿Ó«³·ºå«¼µ ªÙôºªÙôº««¿¶§³ª¼µÇ ú½·ºú®ôºñ ½°º©Ö¸¬¿Ó«³·ºå«¼µ ¿¶§³Ò§ÜåÒ§Ü ¼µú·º ¿»³«º «º©ÙÖ«¼°*¿©ÙÅ³¿©³º¿©³º ¬ªµ§ºc×§ºª³®Í³§Ö£ ¬¿®« ¿©Ùå¿©Ùå¯¯¿¶§³§¹©ôºñ

Ã¬¿®¸°¼©º¨Ö®Í³ ©°º¿ô³«º¿ô³«º«¼µ ½°º®¼ú·º±´»ÖÇ §©º±«ºúª¼®º®ôºñ «µ¼ôº®¼±³å°µ Ö«¼µ ð·º¿ú³«ºª³®ôº¸±´Å³ «µ¼ôº¸«¼µ ©»º¦¼µå¨³å±ª¼µ «µ¼ôº¸®¼¾«¼µª²ºå ©»º¦¼µå¨³åÛ¼µ·º©Ö±¶¦°ºú®ôºñ ¬Öù¹¿©ÙúÍ¼¿»©ôº«¼µð·ºåÒ·¼®ºåúÖË£

Ã¿Ó±³ºòòò ¬¿®« ±¼§º¿©Ùå©³«¼µåñ ùÜª¼µ¿©Ù¿©Ùå¿»ª¼µÇ ¬§Õ¼Þ«Üå¶¦°º©³ª³å£

Ã®±¼§¹¾å «µ¼ð·ºåÒ·¼®ºåúôºñ ¿±½³©³©°º½µ¿©³¬¿®¿¶§³®ôº¿»³ºñ ¬¿®¸«¼µ¿ª ¾ôº±´«®Í ½°ºªÍ§¹



ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ïèê

©ôºá Þ«Õ¼«ºªÍ§¹©ôºá ®úÍ·º«¼µ®Í ®úú·º¿©³¸ ùµ«w¿ú³«º§¹¿©³¸®ôºª¼µÇ ©°º¿ô³«º®Í ®¿¶§³¾å§¹¾å£

ÃÅµ©ºª¼µÇª³å ¬¿®ú³£Ã¿ Ó±³ º ò ò ò Å µ© º§¹©ôº¯¼ µ ñ ©«ôºá

©«ôº¿¶§³ ©³£Ã¬¿®« ±´©¼µÇ ®¿¶§³úÖ¿¬³·º¿»ª¼µÇª³å®Í ®±¼¾Ö£¯ú³ÑÜåð·ºåÒ·¼®ºå« ¬¿®å¿«³·ºå±´ §Ü§Ü ¬¿®¸«¼µ

¿®åª¼µÇá °ª¼µÇ ® Øµå¿©³§¹¾åñ «Î»º®«¿©³ ©°º½¼»º«±¼§º«¼µ »³®²ºÞ«Üå½Ö©Ö ¾¾ÑÜåªÍ¿¦úÖË ®³»úÍ·º±Ü½·ºå«¼µ±©¼ú®¼§¹©ôºñ

ª¼µÇ®³å ±¿¾³¨³å½Ö¸Ó«±ª³å®±¼ñ

Ã¬¿®« ®³» ®Þ«Üå½Ö¸§¹¾´åñ ¿»©©º¿¬³·º±³¿»½Ö©³ñ ¬¿®«¼µ Åµ¼ª« ½°ºª¼µÇá ùÜª« ½°ºª¼µÇ ¼µª²ºå±¼±³ ±¼©ôºñ «¼µôº¸¾«º« ¾ôºªµ¼®Í °¼©º®¶¦°º®¼¾åñ °Ñºå¿©³°Ñºå°³å©³¿§¹ñ ±®Üå«¼µ¿©³·º ¿¶§³¶§¨³å¿±å©ôºñ°Ñºå°³å¦¼µÇ«¿©³ ª¼µ©ôº¿ªñ®Åµ©º¾åª³å£

ÃÅµ©º§¹©ôº ¬¿®úÖËñ ¿«³·ºå§¹©ôºñ ½µ¿©³¸¬¿® ®§·ºå¾´åª³å£



§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±Ø ïèé

Ã®§·ºå§¹¾åñ °¼©º Ö®Í³ úÍ·ºåÒ§Üåá ¿«»§ºÒ§Üå ¿Ó±³ºòòò¿¬å½®ºåª¼µ«º©³¿»³ºª¼µÇ§Ö ¿¬³«º¿®©ôºñ «¼µð·ºåÒ·¼®ºåáù¹¾³¿Ó«³·¸ºªÖá ±¼ª³å£

Ã¿¶§³§¹ òòò ¬¿®£Ã¬Öù¹ «Ø¿§¹¸ñ ¬¿®«Ø¿«³·ºåª¼µÇñ ©°º¿ô³«º

¿ô³«º»ÖÇ±³¿ú°«º§¹½Öú·º ¬¿® ùÜª¼µ®¿»Û¼µ·º¾åñ ®úÍ·º«¼µ ½°ºª¼µ«º©³á ®úÍ·º«¼µ Þ«Õ¼«ºª¼µ«º©³á ®úÍ·ºúôº¶§»º½°º§¹ ¬ÖùÜª¼µÆÙ©º¿¶§³ª³½Öú·º ¬¿®«ª²ºå ¾³±³å»ÖÇ¨µ ³å©³®¼µÇªÖÅ·ºòòò Åµ©º©ôº ®Åµ©ºª³å£

Ã¬¿® ±³å¿©Ùá ±®Üå¿©Ùá ¿¶®å¿©Ù»ÖÇ¶¦°º¿»®Í³¿§¹£Ã¬·ºå¿§¹¸ñ ¬·ºå¿§¹ñ ¾ðúÖË ¬§¿©Ù«¼µ ¾ôºÒ·¼®ºå

Û¼µ·ºª¼®º¸®ªÖñ ¬¿®¸¾ð«¼µ« ùÜª¼µ«¿ªå ¿¬å¿¬³·º¦»º©Üåª³¿©³¸ ¿»©©º µ¼·º©©º½Ö©ôºñ °Ñºå°³åÛ¼µ·º½Ö©ôºñ ½µª¼µ ¿¬å½®ºå½Ö©ôº£

ÃÅµ©º§¹Ò§Ü ¬¿®úôºá Åµ©º§¹Ò§Ü£Ã«Öòòò ¬¿®¬¿¶¦¿©Ù«¼µ ¿«»§ºúÖËª³åá °¼©º¿©³¸

¯¼µå®±Ù³å»ÖÇ¿»³ºñ ¬¿®« «¼µð·ºåÒ·¼®ºå«¼µ ±¼§ºÒ§Üå¿«åÆ´å©·º©³£

¬¿®«¿©³ ¬ÖùÜª¼µ§Ö ±©°º§¹å«¼µ ¿«åÆå©·º¿»©©º©Ö¸±´§¹ñ ¯ú³ÑÜåð·ºåÒ·¼®ºå«©°º¯·¸º ¬¿®¸¯Ü«¼µ°³¿©Ùá ¬ªv¿·Ù¿©Ù ½Ð½Ð§¼µÇÓ«§¹©ôºñ ¯ú³« ª²ºåú»º«µ»º«¿»Ò§Üå ©°º ·ºªÍ®ºåª¼µÇ «¼µ¿Æ³º©¼µÇá «Î»º® ©¼µÇ«



ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ïèè

¨§º ·ºÒ§Üå ±Ù³å§¼µÇ¿§å©Ö¬½¹ ¬¿®®Í³ §º ·º §º ·º¿©Ù¿«åÆå©·ºªµ¼Ç«¼µ ® ØµåÛ¼µ·º¿©³§¹¾åñ

¬¿® Ü« Ó«³å¿»« °«³å¿ªå¿©ÙúÖË ¬°®Í³®c¼µåÛ¼µ·º¿¬³·º§¹¿ª¸úÍ¼©Ö °«³å¿ªå©°º½Ù»ºåúÍ¼§¹©ôºñ¬ÖùÜ°«³å«¿ªå«¿©³ Ã±»³å§¹©ôº ±®Üåúôº£ ¼µ©Ö¬° °«³å«¿ªå§¹ñ ¾³¬¿Ó«³·ºå «¿ªå¿¶§³¿¶§³±»³åúÍ³§¹©ôº ¼µ©Ö¸ «cµÐ³±Ø«¿ªå«¼µ Ó«³åúÒ®Ö§¹§Öñ

Ã±®Üå¿úòòò Û¼µ·º·Ø¿©³º¬Þ«Üå¬«Ö¿©Ù«ª²ºå¿ª¬¿®«¼µ ¿®©;³¨³åúÍ³©ôºñ ¿°³·º¿úÍ³«ºúÍ³©ôºñ ±©¼µÇ®Í³¿ª ©¼µ·ºå¿úå¶§²º¿úå¿©Ù ¬ªµ§ºc×§º¿»©ÖÓ«³å« ¬¿®«¼µ¬³å¿§å½Üå¶®y·ºúÍ³Ó«©ôº£ ¼µ©³« ¬°òòò

Ã«¼µ§µ©µ¿ªá ±»³åúÍ³§¹©ôº ±®Üåúôºñ ±«¿ª¬¿®¬©Ù«º ¿¯å¦¼µå ¼µÒ§Üå ¿·Ù©°º¿±³·ºå§¼µÇúÍ³¿±å©³ñ «Öòòò Ó«²º§¹ÑÜåñ ½µ¿©³ ±«¬ú·º Ù«º±Ù³åÛÍ·ºÒ§Ü£

¼µÒ§Üå ªÙ®ºå©©©º§¹©ôºñÃ¬¨å«µ ú³ð»ºÞ«Üå ÑÜå Ù»ºå±·º¿ªá±®Üå±¼©ôº

®Åµ©ºª³åñ ¬¿®«¼µ ¬±«º«ôº©Ö¸ ú³ð»ºÞ«Üå¿ªñ¬¿® ¿»®¿«³·ºå©µ»ºå«¿©³ ±Ç®Í³ Þ«Õ¼å°³å§®ºå°³å«µ±ª¼µ«ºú©³ñ ¬¿®®Í ®Åµ©º§¹¾åñ ±Ç®Í³ ª»³¿©Ù¬®³åÞ«Üå«¼µ«µ¿§åúÍ³©³±®Üåúôºñ¿Å³òòò¾ôº¿ª³«º ®³å¬Ø¸Ó±°ú³¿«³·ºå±ªÖñ±´«µ©Ö¸ ª´»³¿©Ù« ¿«³·ºå±Ù³åÒ§Üá ±«¿©³ ¬Ò§Üå¬§¼µ·º«µ¼§Ö ¾ð«å¿¶§³·ºå±Ù³åúÍ³



§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±Ø ïèç

Ò§Üñ ¬¿®¿ªòòò ª®ºå®¿ªÏ³«ºÛ¼µ·º¿§®ôº Åµ¼ª®ºå ¼§º «¼µ§¼µÇ¿§å§¹¯¼µÒ§Üå ¯ú³Þ«ÜåúÖË ¿»³«º¯Øµå½úÜå«¼µ ö¹úð¶§ÕÛ×©º «ºª¼µ«ºú¿±å©ôº£ ¼µÒ§Üå¿©³ª²ºå ð®ºå»²ºå¿»©©º§¹©ôºñ

Ã¬¿®¸ ©´«¿ªå ÑÜå½Î»ºøÑÜå¿¬³·º½Î»º÷»ÖÇ ±ÇúÖËÆ»Üå½·º¿ªå©·º¿ª ±»³åúÍ³§¹©ôº ±®Üåúôºñ ¬¿®¸«¼µ¿»Ç©¼µ·ºå ¿»Ç©¼µ·ºå ®·ºå¿©Ùá Å·ºå¿©Ù½«ºÒ§Üå §¼µÇúÍ³©³ñ¾ôº¿ª³«º¿°åÞ«ÜåÞ«Üå ¬¿®»ÖÇ©²º©³¿ªå¿©Ù¿úÙåÒ§Üå½«º¿§åúÍ³©ôºñ ®·ºå®°³åÛ¼µ·º¾´å¯¼µ¿©³¸ »º¶§Õ©º¿§¹¸ñ ±´Ç±®Üå«¿ªå¿©Ù¿ªá ¬¿®¿¶®å¿©Ù¿§¹ñ °µ°µ©Öáôµôµ©Ö¸ñ ¬½µ¿©³¸ ©«&±¼µªº¿«³·ºå©«º©Ö¸±´«©«ºá ¯ú³®±·º©»ºå ©«º©Ö¸±´«©«º¿»§¹Ò§Üñù¹¿§®ôº¸ ¬¿®¿¯å±Ù·ºåú·º ª³¿°³·¸º¿§å©ôºñ¶§Õ°µ©ôºñ ±»³å§¹©ôº£ª¼µÇª²ºå ¬³å»³¿»©©º¿±å©³ñ

Ã¬¿®¿¶½ú·ºå®Í³¿»©Ö ¬©¿»ª¼µ ¶¦°º¿»©Ö ©·º©·ºª×¼·º©¼µÇ«ª²ºå ¬½¼»º®¿úÙå öcµ°µ¼«ºúÍ³§¹©ôºñ ±Ç±³å¿ªå «µ¼Å¼»ºå¯¼µ Åµ¼¬¶§·º±Ù³å§¹ÑÜåá ¾Ðº±Ù³å§¹ÑÜå¯¼µ±Ù³åúÍ³©ôºñ ¬³å«¼µåú§¹©ôº£ ª¼µÇª²ºå ¬±¼¬®Í©º¶§Õ©©º§¹©ôºñ

Ã¿úÌ©å¿ªåª²ºå ±»³å§¹©ôº ±®Üåúôºñ ¬¿®»ÖÇ¬©©¿»ú¿©³ §·ºåúÍ³®ôºñ ù¹¿§®ôº ¬Û[ú³ôº¿©³¸«·ºå©³¿§¹¸¿ªñ ¬¿®¸úÖË«¼°*«¿ªå¿©Ù ªµ§ºú©³«



ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ïçð

ªÙÖª¼µÇ §·º§·º§»ºå§»ºå¿©³¸ ¾³®Í®ªµ§ºú§¹¾´åñ ¬¿®«±´Ç«µ¼ °³±·º¿§å©ôºñ ¿»©©º µ¼·º©©º¿¬³·º Øµå®©ôºñ ¿¶§³©©º ¼µ©©º¿¬³·º úÍ·ºå¶§©ôºñ ¶§Õ°µúÍ³§¹©ôºñ ¬¿®« ±´Ç«¼µ ©°º½¹©¿ª °¼©º¯¼µåª¼µÇ ¿¬³ºú¿·¹«ºú©ôºñ ¿»³«º¿©³ ±´Ç«¼µ ¶§»º¿®åÓ«²º©Ö¸¬½¹±®Üå« °¼©º®»³§¹¾åª¼µÇ ¿¶§³¿±å©³ñ ± °³¿©Ùª²ºå¦©º©©º¿»Ò§Ü ±®ÜåúÖËñ ±»³å§¹©ôº£ª¼µÇª²ºå ¿¶§³©©º§¹©ôºñ

©°º½¹©°º½¹®Í³¿©³ ¬¿®«¼µ ½°º½·º¿ªå°³å°¼©º»ÖÇªÍ®ºåÒ§Üå ¬ªÍÔ¿·Ù §µ¼Ç¿ª¸úÍ¼Ó«©Ö ¿ùæ¶¦Ô±Ü©¼µÇá ÑÜå¿«³ºÅ¼»ºå©¼µÇá ®¨«º©¼µÇá ®®¼µÇ»ÖÇ ©¶½³å±cµ§º¿¯³·º¿©Ù«¼µ ªÍ®ºåÒ§Üå ±»³å¿»¶§»º¿±å©³ñ

¯ú³ÑÜåð·ºåÒ·¼®ºå ¿»®¿«³·ºå¾´åñ ¿¯åcµØ©«ºú©ôºÅ´¿±³ ±©·ºåÓ«³åªÏ·º °¼©º¿©Ù§´Ò§Üå Ã±®ÜåúÖË¦µ»ºåªÍ®ºå¯«º Ó«²º¸°®ºå§¹ÑÜåá ¬ªµ§º±¼§ºªµ§ºÒ§Üå °¼©º¿«³·ºåúÍ¼úÍ³©³ñ ¶®»º¶®»º¿»¿«³·ºå¿°½·ºª¼µ«º©³ ±®Üåúôºá ¦µ»ºå¯«º§¹ÑÜåá ±»³åúÍ³§¹©ôºñ ¬¿®«¼µ ¶§»ºÒ§Üå¿¶§³¶§§¹ÑÜå£ ª¼µÇª²ºå ©¯³¯³ §´¯³©©º§¹©ôºñ

¬¿®« «Î»º® ©°º½¹¿ú³«º±Ù³åú·º ©°º®Õ¼å ®c¼µåú¿¬³·º«¼µ ±©¼ú¿»á ªÙ®ºå¿»Ò§Üå ±»³å¿»©©º©Ö±§¹ñ

Ã±®Üåúôºá ú³Ò®Õ¼Ë®Ò·¼®ºå«¼µª²ºå ¬¿® ±¼§º±©¼ú©ôºñ ¬®Ï¿ðú©ôº ±®Üåúôºñ ±¼§º«¼µ¿©³º©Ö±§¹ñ



§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±Ø ïçï

®Í©º®¼¿±å©ôºñ ¬¿®«¼µ¿ª ±Ü½·ºå©°º§µùº ¬±°º©«º©¼µ·ºå ©«ôº«¼µ ««»»«¼µ ½¿§å©³ñ ùÜ»³å¿ªå®Í³ú§ºáùÜ»³å¿ªå®Í³¶¦©ºá ùÜª¼µ¿ªå ÙÖª¼µ«º ¼µÒ§Üå ¿±¿±½³½³±·º¿§å©³ñ Ã§Õ¼Ë®Í³©®ºå£ ¼µú·º ¬±Ø«¼µ ©µØÇ©ØµÇÒ§Üå®Í ¼µú©³®Åµ©ºª³åñ °¼©ºúÍ²ºª«ºúÍ²º«¼µ ±·º¿§åúÍ³©ôºñÃ§¹ú®Ü¿©³º£ ±Ü½·ºå©¼µÇá Ã±«º¿ð£ ©¼µÇñ ¬¿®«¿ª¬¿®úÖË ¿«ÆåúÍ·º±Ü½·ºå¿úå¯ú³¿©Ù«¼µ «µ±µ¼ªº¶§Õ©¼µ·ºå¬®Ï¿ðú©ôº£ ¼µÒ§Üå ®«ºú²º«¿ªå¿©Ù ª²º¿»©©º§¹©ôºñ

Ã½°º¿ú°·º£±Ü½·ºå«¼µ ±Å³ô ú³©·º ¿úå½Ö ©³ñ«¼µªÍ¿¦»ÖÇ©ÙÖÒ§Üå ¯¼µ½Ö¸©Ö¸ Ã»»ºå¿«±Ü£±Ü½·ºå«¼µ¿©³¸Ã¯ú³¿úÌ¶§²º¿¬å£« ¿úå½Ö©³ñ ¬¿®±Ü½·ºå¿©Ù »³®²ºÞ«ÜåÒ§Üå ª´Þ«Õ¼«º®³å¿©³¸ ¬¿®¸ú·º¨Ö®Í³¿ª ©°º½µ½µÅ³¿»±ª¼µ§Öñ ±¼ª³åñ «µ¼ôº¿©³º©³ ®Åµ©º¾åñ ±©¼µÇ±Ø°Ñº¿«³·ºå©³ª¼µÇ ¾ôº±Ç¿¶§³ú®Í»ºå®±¼¾åñ ¿¶§³½·º©³£ ª¼µÇª²ºå ©®ºå©®ºå©© ¿¶§³¶§§¹¿±å©ôºñ

Ã±®ÜåúÖËá ùÜ¿½©º«¿ªå¿©Ù« ±¼§º±¼©©ºÓ«©³§Ö¿»³ºñ ¬¿® ±´©¼µÇ«¼µÓ«²ºÒ§Üå ð®ºå±³ú©ôº ±¼ª³åñ¬¿®¸±Ü½·ºå¿©Ù«¼µ ¶§»º¯¼µÒ§Üåú·º ¬¿®¸¯Üª³Ò§Üå «»º¿©³¸Ó«©³ ±®ÜåúÖËñ Å¼µ©µ»ºå«©²ºå«§Ö ±¼ª³åñ¶®·º¸¶®·¸º¿Èå©¼µÇá ©·º©·º¶®á úÜúÜ±»ºÇá ¶¦Ô±Üá ½·º°µ¼åð·ºåá¿¬å¿¬å¿¬³·º ¬°Øµ§Öá ¬°Øµ§Öñ ¿® Ù¼©¼µÇá ©·º©·º Ù»ºå©¼µÇ



ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ïçî

±´©¼µÇ¿ú³«ºª³Ó«¿©³¸ ¬¿® ð®ºå±³©ôºñ ¬¿®«¿ª ±©¼µÇ«¼µ ¿¶§³®¼¿±å©ôºñ ¬¿® ¼µ©Ö ±Ü½·ºå¿©Ù«¼µ±®Üå©¼µÇ ¶§»º ¼µ©Ö¬½¹ §ú¼±©º«Þ«Õ¼«ºú·º ¬¿® «º§¼µÒ§Üå ±Ü½·ºå¿úå¯ú³¿©Ù«¼µ§Ö ¿«åÆ´å©·º§¹ª¼µÇ ¬¿®¿¶§³ú©ôºñ ù¹¿§®ôº ±©¼µÇ« ¾ôºª¼µ ¶§»º¿¶§³©ôº¨·º±ªÖ£

Ã¾ôºª¼µ ¿¶§³©³ªÖ ¬¿®£Ã¬¿®« ±®Üå©¼µÇúÖËÓ«³å¯ú³§¹©Ö¸ñ ¬¿®¸±Ø°Ñº

¿©Ù«¼µ ¶§»ºÒ§Üå»³å¿¨³·ºú©Ö¬©Ù«º ¬¿®«¼µ ±®Üå©¼µÇ«¿«åÆ´å©·º§¹©ôº©Ö¸ ±®Üåúôºñ ±»³å°ú³¿«³·ºå©ôº¿»³ºñ ¬¿® ð®ºå±³ú©ôº£ª¼µËª²ºå °³åÒ®ÕØË¶§»º¿¶§³Ò§Üå ¿«»§º¿»©©º§¹©ôºñ

Ã±®Üå ®¼µÇ®¼µÇ¶®·¸º¿¬³·º«¼µ Þ«Õ¼«ºª³å£ ª¼µÇª²ºå ¿®å©©º§¹¿±å©ôºñ ÃÞ«Õ¼«º§¹©ôº¬¿®á ®®¼µÇ«µ¼ ±®Üå½°º§¹©ôº£ ª¼µÇ ¿¶¦©Ö¸¬½¹ Ã¬ª¼®r³ª²ºåúÍ¼©ôº ±®ÜåúÖË£ª¼µÇ «º¿¶§³§¹©ôºñ

Ã± ¬«ôºù®Üú©Ö ½§º°¼®ºå°¼®ºå¿»§¹®ôº «³å ¿ªñ¿¬åòòò ¬«ôºù®ÜúÒ§Üå¿©³ ±Ç¬¿¦ «¼µ¶®·º¿¬³·º úôºá®¼µÇ®¼µÇúôº ¬¿®¸¯Ü¿ú³«ºª³Ó«©ôºñ ¬¿®¸«¼µ «»º¿©³Ò§Üå ¿¶§³úÍ³©ôº ±®Üåúôºñ ±®ÜåúÖË ¬®¬ú³¿©Ù«»ö¼µ«©²ºå« ±¼§º±Ù«º©³ñ ùÜ«³å«¼µ c¼µ«º®ôº ¼µ¿©³¿¦¿¦« ¬¿®¸«³å¿©Ù«¼µ ¶§»ºÓ«²º¸½¼µ·ºå§¹©ôºñ ¿¬å



§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±Ø ïçí

¿¯å©²ºÒ·¼®ºÒ§Üå úÍ«º©©º©Ö ¬§Õ¼Þ«Üåª¼µ ±cµ§º¿¯³·º©©º¦¼µÇ ¬¿®«³å¿©Ù«¼µ Ó«²º½Ö§¹©ôº©Ö ±®Üåúôºñ®¬ØÓ±¾åª³åñ «Öòòò ±»³å°ú³¿ªå¿»³º£

¬¿®« ®®¼µÇ«¼µ ©¬Ø©Ó± ½Üå«Ôå§¹©ôºñÃ©«ôº ¼µ ± ±¼§º¿©³º©³ñ ¬®Õ¼å°Øµ«¼µ ªµ§ºÛ¼µ·º

©³ñ ±¿©³º©³ ¬¿®±¼±³å§Öñ ±¿©³ºª¼µÇ ¬«ôºù®Üú©³¿ªñ ¬Öù¹«¼µ®³å±®Üåúôº ¬¿®«¼µ ¿«åÆå©·º±©ÖñùÜ°«³å¿©Ù«¼µ¿»³º §Ù·º§Ù·ºª·ºåª·ºå ¶§»º®¿¶§³¶§ª²ºå¬¿®±¼®Í³ ®Åµ©º¾åñ ¬¿®®±¼ª¼µÇª²ºå ¾³®Í ®¶¦°º¾åñ ±®³å ¼µ ¾ôº¿¶§³ª¼®º®ªÖñ ±«¿ªå« ¶§»º¿¶§³¶§úÍ³©ôºñ ¬¿®«¿©³¸ Ó«²ºÛåú©³¿§¹¸ñ §Ü©¼¶¦°ºú©³¿§¹ñ ±»³åúÍ³§¹©ôº¿»³º£ ª¼µÇ ¿ª¶§²º¿¬å«¿ªå»ÖÇ¿¶§³¶§©©º§¹©ôºñ

¬ ´å±¶¦·º ¬¿®« ±Ç§ú¼±©º»ÖÇ §©º±«ºú·º©«ôº«¼µ ½Ø°³å®×¬¶§²º»ÖÇ ¬¿±å°¼©º ¬°Ü¬°Ñº¿«³·ºå¿«³·ºå»ÖÇ °¼©º«åú©©º¶§»º§¹©ôºñ ©°º½¹¿©³ «Î»º®¿ú³«º±Ù³å©Ö¬½¼»º®Í³ ¬¿®»ÖÇ ±«º© úÙôº© ¬¿®Þ«Üå©°º¿ô³«º«¼µ ¿©ÙË½Öú§¹©ôºñ ¬ÖùÜ ¬¿®Þ«Üå«¼µ¿©³¸Æú³úÖË±¿«Ú©®³å»ÖÇ¬© ½Õ¼Ë©Ö®×¬ú¼§º¬¿ô³·º®³å«¼µ§¹«Î»º® ¶®·º¿»®¼§¹©ôºñ Ã¬Öù¹ ¬¿®¸úÖË ·ôº±·ôº½·ºå¿ªñ ¿«³·ºå¿»¦«º§Öñ ±« Åµ¼¾«º»³å®Í³¿»©ôºñ¬¿®¸ Ü«¼µ ½Ð½Ðª³ª²ºúÍ³©ôº£ ª¼µÇ ®¼©º¯«º



ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ïçì

¿§å§¹©ôºñ ¬¿®« ±´Ç«¼µ ¿«³·ºå¿«³·ºå®Ù»º®Ù»º¿«Îå¿®Ùå¥²º¸½ØÒ§Üå¿©³¸ ¿·Ù©½Õ¼Ëª²ºå ¿§å§¹©ôºñ

Ãù¹òòò ®úÍ·ºúÖË §ú¼±©º« ®úÍ·º«¼µ ½°ºªµ¼Ç ªÍÔ¨³å©Ö¸ù¹»¨Ö« ±´©¼µÇ «µ±¼µªºú¿¬³·º ¶§»ºªÍÔ©³¿»³º£ª¼µÇ¿¶§³©Ö¬½¹ ¬¿®±·ôº½·ºå« ±«ºÞ«ÜåúÙôº¬¼µ©¼µÇ Øµå°Ø¬©¼µ·ºå ±³þµ¿©Ù¿½æª¼µÇ®¯Øµåá ¿®©;³¿©Ù §¼µÇª¼µÇ® Øµåá¬±«ºúÍ°º ôº¿«³º©¼µÇúÖË ¿¬å¶®Ò·¼®ºå½®ºå©Ö §Ü©¼¿©Ù«¼µª²ºå «Î»º® ¿©ÙË½Ö¦å§¹úÖËñ

Ã¬¿®«¿ªòòò cµ§ºúÍ·º°c¼µ«ºÒ§Ü ¯¼µ«©²ºå«¾µú³åúÍ¼½¼µåÒ§Üåú·º §ú¼±©º«¼µ úÍ¼½¼µåÒ§Üå ¶§Õ¶§Õ±®Ï¿«³·ºå®×«¼µ¬®Ï¿ð©ôºá µ¿©³·ºå¿§å©ôºñ ¾³¶¦°ºªµ¼ÇªÖ ¼µ¿©³¸¬¿®©¼µÇ¬Ûµ§²³±®³å ¼µ©³ §ú¼±©º ½Üå¶®y·º ¿¶®y³«º°³åªµ¼Ç ¨·º¿§æ¿«³ºÓ«³åú©³ñ ¬¿®¸«¼µ §ú¼±©º«¿«Îå¿®Ùå¶§Õ°µ ¿°³·¸º¿úÍ³«ºÒ§Üå ¿«³·ºå¿«³·ºå®Ù»º®Ù»º ¿»

¼µ·ºú¿¬³·º ½µ ¼ ¿·Ù¿©ÙªÍÔ¿»Ó«©ôºñ §ú¼±©º¿©Ù«¼µ¿«åÆå±¼§º©·º©ôº ±®Üåúôºñ ù¹«¼µ Ù®ºå¯»º»ÖÇ ¿·ÙªÍÔ©ôºñ ªvÒ§Üå±®Ïª²ºå ½µ»°ºú«º±³å±®Üå«¼µ ¬®Ï¿ð©ôº£

¬¿®úÖË ¬ªÍÔù¹»«¿ªå¿©Ù«¼µ ¶®·º½·ºª¼µÇ «Î»º®« ©°º½¹©¿ª®Í³ ¬¿ðå ¦¼©ºª¼µ¿»Ç¿©Ùá ¬¦¼©º¿»Ç¿©Ù®Í³ª²ºå ¬¿® Ü«¼µ ¿ú³«º¿¬³·º±Ù³åú§¹©ôºñ ª®ºå®¿ªÏ³«ºÛ¼µ·ºá ®¨Û¼µ·º¿©³©Ö ¬¿®¬©Ù«º ¥²º½»ºå«ôº



§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±Ø ïçë

Þ«Üå¨Ö®Í³§Ö ¬¿®¸úÖË ½µ©·º«¿ªå«¼µ ¨³å¿§å§¹©ôºñ¬ªÍÔ½Øª³©Ö ±ÜªúÍ·º ú³¿ªå®³åÅ³ ¬¿®½µ©·º«¿ªå Ü«¼µ ©»ºå°Ü±Ù³åÒ§Üå ¬¿®ªÍÔ©Ö Ù®ºå »º»ÖÇ ¿·Ù«¼µ¬ªÍÔ½Ø¿»Ó«©³ ð®ºå±³¦Ùôº ¿©ÙËú§¹¿±å©ôºñ

Ã±®Üå¿úòòò öÜ©ªµª·º ÑÜå«¼µ«¼µ ©°º¿ô³«º®³å¿»¿«³·ºåúÖË©Ö¸ª³åñ ¶®»º®³¸¬±Ø ÑÜå¿¬³·º¶®·º©¼µÇ¿ªá«µ¼±µ½©¼µÇ ±©¼úª¼µ«º©³ñ ¬¿®¿©ÙË¯Øµ½»ºå¿©Ùá ±Ü½·ºå¿©Ù«¼µ ±©¼µÇ¿¦³º µ©º¿§åª¼µÇ ±®Üå©¼µÇ ±¼ú©³®Åµ©ºª³å£ñ ¬ÖùÜª¼µ®Õ¼åª²ºå ¿®å©©º¶§»º§¹©ôºñ «Î»º®«¬¿® ±¼½·º©Ö ±©·ºå¿©Ù«¼µ Åµ¼¿®å ùÜ¿®å °µ¿¯³·ºåÒ§Üå«Î»º®¶§»ºÒ§Üå ¶§»º¿¶§³ú§¹©ôºñ ¬ÖùÜ¬½¹®Õ¼å®Í³¿©³¸¿¦³«º±²º½©Ö ±©·ºå¬½«º¬ª«º¿©Ù ®®Í³å¿¬³·º©«ôº§Ö öcµ°¼µ«ºú§¹©ôºñ ¾³¶¦°ºªµ¼ÇªÖ ¼µ¿©³ ¬¿®« ¬¼§ºú³¿§æ®Í³¿»¿§®ôº ¿½©º®Ü¿»ª¼µÇ§¹§Öñ cµ§º¶®·º±ØÓ«³åÓ«²ºá ±©·ºå»³å¿¨³·ºá ®öbÆ·ºå°³¬µ§º¿©Ù ¦©º¿ªúÍ¼¿©³ ùÜ«¿»Çcµ§ºúÍ·º¿ª³««¼µª²ºå ¬¿®« ª«ºªÍ®ºå®Ü¿»©Ö¬©Ù«º ©°º½µ½µ®Í³åÒ§Üå¿¶§³®¼ú·º ¬¿®« «Î»º®«¼µ°³¿úå©Ö±´ ªµ§º¿»Ò§Üå ù¹¿ª³«º ²¸Øú®ª³åª¼µÇ ´®Í³¬¿±¬½³§¹§Öñ ¬¿® ¿¶®å¿ªå¿©Ù¶¦°º©Ö °µ°µ©¼µÇá ôµôµ©¼µÇ« «Î»º®»ÖÇª²ºå ©®¿ªå¿©Ùª¼µ ¿»Ó«¿©³ ¬¿®úÖË©¼«¿±½³®×«¼µ «Î»º® ú·ºåÛÍÜå¿»½Ö§¹Ò§Üñ ¬¿®©®¶¦°º©Ö¸¯ú³® ¿ùæ°µ°µð·ºå¯¼µ ½µ½¼»º®Í ¬¿®¸«¼µ ª×¼«ºª×¼«ºªÍÖªÍÖ



ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ïçê

½Üå«Ôå® ØµåúÍ¼¿»©³§¹ñ ¬¿®úÖË°»°º«§Øµ¿©ÙÅ³ ©«ôº±³ª¼µ«º»³Ûµ¼·º½Ö®ôº ¼µú·º ±¼§º«¼µ¿«³·ºå®Í³§Öª¼µÇ ½Ð½Ð¿¶§³¶§§¹©ôºñ

Ã¿ªå¿ªå«¼µ Åµ¼å·ôº·ôº¿ªå«©²ºå« ¬§Õ¼Þ«Üå¶¦°ºÛµ¼·º©ôºª¼µÇ ¬³åªØµå« ¨·º¿Ó«å¿§å½Ö¸Ó«©³§Öñ¾³ªµ¼ÇªÖ¯¼µ¿©³¸ °²ºå«®ºå« ±¼§ºÞ«Üå©³«¼µåñ ¿»ú³©«³®Í³«¼µ ¿°¸¿°¸°§º°§ºúÍ¼©³ñ Ñ§®³ ±»§º½¹å¿±Ùå©ôº ¼µ§¹¿©³¸ ¬¿§Ùå«¼µ ¿»ú³¬ÛÍØÇ®¿±Ùå¾´åá ©°º¦«º«µ»º®Í ©°º¦«º«¼µ «´å©³ñ ¬ð©ºð©ºª²ºå ùÜ¬©¼µ·ºå§Öñ cµ§ºúÍ·º®·ºå±®Üåúôºª¼µÇ úÍ¼©¼µ·ºåð©º§°º©³ ®Åµ©º¾åñ©°º¨²ºÒ§Üå®Í©°º¨²ºñ ¬±»ºÇ«ª²ºå Þ«Õ¼«º±ª³å®¿®å»ÖÇñ ¿ªå¿ªå«¿©³ ©«ôº«¼µ °Ø¶§»®»³§¹§Ö£©Öñ

¬¿®« ½µ½¼»º®Í³ ¬¿®·ôº·ôº« °²ºå«®ºå¿©ÙúÖË¬úÍ¼»º»ÖÇ ª¼µ¬·º¯Ûl¿©Ù«¼µ ½Õ¼åÛÍ¼®ºÒ§Üå ¿»¨¼µ·º°³å¿±³«º¿»ú±´§¹ñ ¬¼§ºú³¨«º®Í³ ªÖ¿ª³·ºåÒ§Üå ©°º¿»«µ»º¿»úúÍ³§¹©ôºñ ¬ð©º¬©Ù«º«¿©³¸ ¿¬å¿¬å¿¯å¿¯åªÙ©ºª§º©Ö ½²º ²º«¿ªå«¼µ±³ ª«º¶§©º ½¹å§Ù§Øµ°Ø©°º®Õ¼å©²ºå§Ö ð©º§¹¿©³¸©ôºñ ¬¨´å¿¶§³°ú³úÍ¼©³«¿©³¸ ¬°³å¬¿±³«º§¹§Öñ ¬¿®úÖË ¬°³¬¼®º«¬°³®³®³¿©Ùá Ó«®ºåÓ«®ºå¿©Ù«¼µ ª«º®½Ø¿©³§¹¾´åñ¨®·ºå¿©³·º®Í ®°³åÛ¼µ·º¿©³¸§¹¾åñ ¯»º¶§Õ©º«¿ªåá®µ»ºÇ¿§³¸¿§³¸«¿ªå±³ °³åÛ¼µ·º§¹¿©³©ôºñ ©°º±«º



§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±Ø ïçé

ªØµå ®·ºå°³å½Ö¸©Ö¸ ¶®»º®³©¼µÇúÖË ½Ñº¶½·ºå«¼µ ¿©³ºcØµ©»ºcØµ°¼©º»ÖÇ¿©³ ¿¶§Û¼µ·º®Í³®Åµ©º§¹¾åñ ¬¿®« ©°º½¹©¿ª¿¶§³úÍ³§¹úÖËñ

Ã±®Üå¿úòòò ½µª¼µ ®»º«²ºå±Üå°¼®ºå ¿ªå¿©Ù¿§æ©Ö¬½¼»º¯¼µú·º ®Ï°º«¿ªå»ÖÇá §µ°Ù»º ¼©º«¿ªå»ÖÇ °³åúú·º¾ôº¿ª³«º ¿«³·ºå®ªÖ¿»³ºñ ©²·ºå±Üå¶§Õ©º«¿ªå»ÖÇ¿ª£ ©Öñ

Ã¯ÛlúÍ¼¿§®ôº¸ ½Ûx³« ª«º®Í®½Ø¾Ö ±®Üåúôºñ¾ôºÛÍôºªµ§º®ªÖñ ¬ú³ú³©¼µ·ºå§¹§Ö¿ªñ ¾³§Ö¶¦°º¶¦°º®Ï®Ï©©»ÖÇ ¬¯·º¿¶§¿¬³·ºá ¿»©©º¿¬³·º¿»®Í °¼©º½®ºå±³©³£ ª¼µÇª²ºå ¿©Ùå¿©Ùå¯¯ ¿¶¦¿¶¦¿¦³«º¿¦³«º¿¶§³¶§©©º§¹©ôºñ ¬¿®úÖË®«ºð»ºå®Í³ ð®ºå»²ºåú¼§º«¼µ ®¶®·ºú§¹¾åñ Ó«²ºª·º±»ºÇúÍ·ºå¿»©Ö ®«ºð»ºå Å³©°º±«ºªØµå ¬¿ª¸¬«·¸º¿«³·ºå»Ö Ç¿»½Ö ¸¿Ó«³·ºå¿¦³º«Ôå¿»±ª¼µ§¹§Öñ

Ã¿ªå¿ªå«¿ª °³å©Ö¿»ú³®Í³¿©³·º ©«ôº«¼µ°»°º©«¿»Û¼µ·º©³±¼ª³åñ ®»«º½·ºå ¼µ ©¿©Ùá©®¿©Ù« ¿ªå¿ªåª¼µ ¿«³º¦Ü¿ªå»ÖÇá ®µ»ºÇ¿ªå»ÖÇ ®©·ºå©¼®º¾å¿ªñ ¬¶§·º Ù«º©Öª« Ù«º ®µ»ºÇÅ·ºå½¹åá ®µ»ºÇ©Üá ¿½¹«º¯ÙÖ ¬Öª¼µ ¿ªÏ³«º°³å©³®Õ¼å ¿ªå¿ªå« ®Þ«Õ¼«º¾´åñÅÖòòòúÍ¼©¼µ·ºå°³å§°ºª¼µÇ ¾ôº¶¦°º®Í³ªÖª¼µÇ ¬Ò®Ö¿¶§³©ôº£

¬¿®¸¬¿Ó«³·ºå«¼µ±¼©Ö¸ ©´¿©Ùá ©´®¿©Ù«©°º¿ª±Ø©²ºå ¿¶§³Ó«©³§¹ñ ®»«º°³»ÖÇ ²°³ ¼µú·º



ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ïçè

¿©³·º ²°³ ¼µ ¬Ò®Ö¿ªÏ³°³å½Ö©ôºª¼µÇª²ºå ¿¶§³Ó«§¹©ôºñ ¬¿®¸«¼µ Ã°»°º©«¿»Û¼µ·ºª¼µ«º©³¿»³º£ ª¼µÇ ¿¶§³©Ö¬½¹ Ã±®Üåúôºá¬Öù¹ ¬¿®§©ºð»ºå«·ºúÖË¿«åÆå¿§¹¸£ª¼µÇ ¶§»º¿¶§³¶§§¹©ôºñ

Ã¬¿® ·ôº·ôº« ¿úÍå«« ¶®»º®³¯»º¯»º®¼±³å°µ¨Ö®Í³ ¿»½Ö¸úÒ§Üå ¬ªµ§ºªµ§º¶§»º¿©³¸ª²ºå©°º¿ªÏ³«ºªØµå °»°º«©Ö¸ ªµ§º·»ºåúÍ·º¿©ÙúÖË ¬±¼µ·ºå¬ð¼µ·ºå¨Ö«¼µ ¿ú³«º½Ö¸ú©³«¼µåñ ¬°º«¼µ¿ªå ÑÜå²Ü§µ©¼µÇá«µ¼§µ©µ©¼µÇ ²Ü¬°º«¼µ¿©ÙÅ³ ©«ôº«¼µ °»°º©« ¿» µ¼·º»²ºå ª«º¿©ÙË ¿»¶§½Ö¸Ó«©³§Öñ ·¹©¼µÇ¿»±ª¼µ ¿»ª¼µÇª²ºå ®¯¼µúÍ³§¹¾´åñ ±´©¼µÇ¿¬³·º¶®·º©ôºñ ±´©¼µÇ¿ªå°³å°ú³¿«³·ºå©ôºñ ±©¼µÇ ¾ôºª¼µ¿»ª¼µÇ©µØåá «¼µôº¾ôºª¼µ ¿»±·º±©Øµå¿§¹ ±®Üåúôºñ ¬¿®©¼µÇ¿»½Öá µ¼·º½ÖÓ«©³¿©Ù ±´©¼µÇ ¿«åÆå¬·º®©»ºÞ«Üå§¹©ôº£

¬¿®« ±©¼©úá ©±± ¿¶§³úÍ³§¹©ôºñ ¬¿®Þ«Üå¶§·ºå½Ö©Ö¸ ¾ðúÖË ¬°¼©º¬§¼µ·ºå ¿©³º¿©³º®³å®³å«¼µ¶®yÕ§ºÛÍØ½Ö©Ö¸¿»ú³Å³ ©«ôº§Ö ¿»¿§³º°ú³ ¿»ú³ ¶¦°º®Í³§¹ñ «Î»º® ¬¿®¸¬¿Ó«³·ºå«¼µ ¿úå®ôº¯¼µ¿©³¸ ¬¿®§©º±«º½Ö±®Ï ª«ºªÍ®ºå®Ü±¿úÙË ¿ªª³®Í©º±³åú§¹©ôºñ ±«ºúÍ¼ ·ºúÍ³åúÍ¼±¿©Ù ¼µ ¬©©ºÛ¼µ·º Øµå ¿©ÙË Øµ¿®å¶®»ºåá ¬ªÍ®ºå¿ðåú·ºª²ºå ©°º ·º «º±Ùôºñ ¿»³«º¯Øµå®Í³¿©³¸ °³¿°³·º¿©Ùá ®öbÆ·ºå¿©Ù úÍ³¿¦Ù¦©ºc× ®Í©º



§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±Ø ïçç

±³å ½Ø°³åú§¹©ôºñ ¬¿®ú·º Ö®Í³ úÍ¼©Ö±¿©Ù«ª²ºå®³å®Í®³å§¹ñ ¬¿®»ÖÇ °«³åª«º Øµ ¿¶§³½Ö©Ö ±ØµåÛÍ°ºð»ºå«·º¿ª³«º®Í³ ©°º½¹±Ù³åá ©°º¿ô³«º¿§æ ¼µ±ª¼µ »³½Ö¸Ó«³å½Öú§¹©ôºñ

Ã±®ÜåúÖË þ³å©»ºåÑÜå±»ºÇúÖË±®Üå úÜúÜ¿ªá ±¼ª³åñúÜ¶®·ºcµ§ºúÍ·º« «¼µ¿Æ³º¶®·ºúÖË ¿®¿®¿§¹ñ ±®Üåúôºá ¬¿®¸«¼µ ¾ôº¿ª³«º¬ ¼®³å ½°º±ªÖ ¼µú·º ¬¿®úÖË °³åð©º¿»¿úå¬©Ù«º ð·º¿·Ù¿ªå¿©Ù ©¼µå¿¬³·º«¼µ ð¼µ·ºåÒ§Üå «²ÜúÍ³©³á ±»³å§¹©ôº ±®Üåúôºñ ±« ±¼§ºª²ºå ¿¬å©ôºñ ±¿¾³¨³åª²ºå ¶§²º¸ð©ôº£ ª¼µÇª²ºå ¿¶§³©©º§¹©ôºñ

Ã¯ú³ÑÜå¿¬³·ºÞ«Üå¿ªá ¿ù¹«º©³¿¬³·ºÞ«Üåá±´« ª²ºå ¬¿®¸«¼µ ©«ôº§Ö öcµ°¼µ«ºúÍ³©ôºñ¬ªµ§º¿©Ù ±¼§º®³å©³ñ ¬ªµ§º®³å©Ö Ö« ¬½¼»ºªµÒ§Üå®¶¦°º ¶¦°º ¿¬³·º ª³Ó«²º¸¿§å©ôº£ ª¼µ Çª²ºå¿¶§³§¹©ôºñ

«Î»º® «¼µôº«²Ø©³ª³å®±¼ñ ¬¿®«¼µ »³åª²º½Ø°³å®¼±®Ï¿©Ù¨Ö®Í³ Ã¬½°º£ ¼µ©Ö¬ú³ úÍ¼«¼µ ®úÍ¼±ªµ¼§¹§Öñ «Î»º®úÖËú·º®Í³ °Üå«´å½Ø°³å®¼±®Ï«¿©³¸ Ã¿®©;³£®³å±³¶¦°º§¹©ôºñ þ³©º§Øµ¿©Ù úÍ³®¿©ÙË¿©³ ¬¿®«¼µ¿®å½Ö¸ú±ª¼µ§Öñ ¬½µ ¬½°º«¼µ úÍ³®¿©ÙË¿©³¸ ¬¿®«¼µ§Ö

¿®åú¶§»º§¹©ôºñ



ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷îðð

Ã¬¿®úôºá ¬½°º ¼µ©³ ¾³®³å§¹ª¼®ºñ ¬½°º ¼µ©Ö¬ú³«¼µ ¬¿® ¾ôºªµ¼®³å ½Ø°³åª¼µÇú§¹±ªÖ£ ¼µ¿©³¸¬¿®« ¿ªå¿ªå»«º»«º Ò·¼®ºÒ·¼®º«¿ªå ¿©Ù¿ð¿»úÍ³§¹©ôºñ ¿®å½Ù»ºå®Í»º±®Ï«¼µ ®¯¼µ·ºå®©Ù ¿Å³¿Å³ùµ¼·ºåùµ¼·ºå¿¶¦½Ö©Ö¸ ¬¿®« ùÜ©°º½¹¿©³¸ ¬¿©³ºÓ«³Ó«³¿ªå°Ñºå°³å§¹©ôºñ

Ã±®Üå« ¬¿®¸«¼µ ¬¿¶§³·º¬¶§«º¿®å©³ ®Åµ©º¿©³ ¸ ¬¿®« ©«ôº ¸« ¼ µ ¿±¿±½³½ ³°Ñºå°³å¿»©³£ ©Ö¸ñ

Ã¬·ºåòòò ¬Öù¹ ¾³®Í»ºå ±¼§º®±¼¾´å ±®ÜåúÖËñ ½µ¶§»º°Ñºå°³å©³ñ ·¹ ¾ôº±Ç«¼µ ½°º½Ö®¼±ªÖñ ¬ÖùÜ ¬½°º¯¼µ©³òòòñ Åµ¼òòò ¬¿®«¶¦·¸º ±´Ç«¼µ ®¶®·ºúú·º ®¿»Û¼µ·º¿ª³«º¿¬³·º ½°ºªÍ§¹½²ºúÖËª¼µÇ ®¶¦°º½Ö¾åñ ¿»³«ºÒ§Üå¿ô³«º³å¿©Ù«ª²ºå ®úÍ·º«¼µ®Í ®úú·º «Õ§º¿©³¸ c´åú§¹¿©³¸ ®ôºß³ª¼µÇ ®úÍ¼½Ö¸§¹¾´åñ ±´©¼µÇ Åµ¼òòò ½°º±´¶¦°º±Ù³åÓ«©ôºñ ¬¼®º¿¨³·º«±Ù³åÓ«©ôº ¼µ©³ ©°º¿ô³«º«¼µ ©°º¿ô³«º®Í ®úÓ«ú·º ®¶¦°º©Ö¸±´¿©Ù¨·º©ôº¿»³ºñ ¬Öù¹®Í ¬½°ºª³åñ ®±¼§¹¾å£

¬¿®« ¿¶§³¿¶§³úôºúôºÛÍ·º Ã±®Üå °Ñºå°³åÓ«²º§¹ª³å£©Öñ

ÃÅµ©º§¹úÖË¿»³º ¬¿®ñ ¬Öù¹ ¾³®Í»ºå ®±¼¾´åªµ¼Ç¿©³·º ¿¶§³ú®ª¼µ ¶¦°º¿»Ò§Ü£



§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±Ø îðï

Ã¿¬åòòò Åµ©º©ôºñ ù¹¿§®ôº ¬¿®©¼µÇ®Í³ ¬½µ¿¬å¿¬å½®ºå½®ºå ®¿»ú¾´åª³åòòò «Ö£

Ã¬Öù¹ª²ºå Åµ©º§¹©ôº¿»³º ¬¿®£ÃÅµ©º©³¿§¹¸ ±®ÜåúÖËñ °Ñºå°³åÓ«²º¸§¹ª³åñ ª´Ë

¾ðúÖË¿»³«º Øµå¬½¼»ºñ ¬½µ ¼µ ¬¿®®Í³ ¿»³«º Øµå¬½¼»ºª¼µÇ¿¶§³ú·º ú©ôºñ ùÜ¬½¼»º®Í³ ¬ª¼µ¬§º¯Øµå ¾³ªÖª¼µÇ¿®åú·º Ò·¼®ºåÒ·¼®ºå½®ºå½®ºå ¿¬å¿¬å¿¯å¿¯å¿»ú©Ö ¾ð®Õ¼å§Ö ú½·º©³ñ ¾ôº±´Ë ¿®å¿®å ¿®åÓ«²º¸á ·ôº©µ»ºåúÙôº©µ»ºå±³ ¿¬³·º¶®·º®×©¼µÇá ¬ªÍ©ú³å©¼µÇá °²ºå°¼®º½®ºå±³©¼µÇá ¬½°º©¼µÇ Åµ©º¾åª³åá ¬¿úåÞ«Üå¿»Ó«©³ñ¬úÍ²º±¶¦·º«¼°*«¼µ ¿©ÙåÓ«²ºá ª¼µ½·º Øµå«¿©³ ¬¿®úÖËùÜ¾ð®Õ¼å§Ö£

¬¿®« «Î»º®«¼µ ¶§©º¶§©º±³å±³å§Ö ¬¿¶¦¿§å§¹©ôºñ ùÜª¼µ¿¬å½®ºå®×®Õ¼å«¼µúÛ¼µ·º¦¼µÇ ¬¿®úÖËú·ºåÛÍÜå ¶®yÕ§ºÛÍØ®×¿©ÙÅ³ ¾³¿©ÙªÖª¼µÇ «Î»º® ±¼½Öú§¹Ò§Üñ

¬¿®¬¿Ó«³·ºå ¿©Ùå¿»ú·ºå®Í³§Ö «Î»º®úÖË ¬¿©Ùå Ö«¼µ ¿¯³·ºå§¹å¿ªå©°º§µùº Ö« °³±³å¿©Ù ¿ú³«ºª³½Ö¸§¹©ôºñ ¬ÖùÜ¿¯³·ºå§¹å«¼µ¿úå©Ö±« Ã¿®³·º¿»®Õ¼å£ §¹ñ¿¯³·ºå§¹åúÖË ¿½¹·ºå°Ñº«¿ªå« ÃÑÜå©·º¿®³·ºá¿ùæ¿®úÍ·ºá «¼µÞ«Üå¿Æô£ ¶¦°º§¹©ôºñ ïççç ½µÛÍ°ºáùÜÆ·º¾³ª¨µ©º ¿úÌ¬¶®Õ¿©®öbÆ·ºå ¬®Í©º ïîï¨Ö®Í³¦©ºú©³§¹ñ ¿¯³·ºå§¹å¨Ö®Í³ ùÜª¼µ¿úå¨³å§¹©ôºñ



ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷îðî

ÃÑÜå¿ªå©·º±²º cµ§ºúÍ·º¿ª³«©Ù·º ø¬ ´å±¶¦·º¿¬ð®ºå®¼±³å°µ÷ °³ú¼©;§¼µ·ºå«¼µ ¬¨´å½¼µ·º½¼ µ·º®³®³©²º©²º®©º®©º ¿»Û¼µ·º½Ö¿±³ å¶½³å±²º §µöb¼Õªº¶¦°º±²ºñ cµ§ºúÍ·º±©·ºå°Ñº©Ù·º «Î»º¿©³º cµ§ºúÍ·º±«ºÞ«Üå®³å¬¿Ó«³·ºå ¿©ÙË Øµ¿®å¶®»ºå ¿úå±³å½Öú³©Ù·º ÑÜå¿ªå©·ºÄ ¨´å ´å¶½³å¶½³å ¿¶§³°«³å©°º½µ ¿¦³º¶§½Ö¸¦å§¹±²ºñ ì·ºå®Í³ó

Ã«Õ§º¬¿¦ ¶®»º®³¬¿ Ù ÑÜå¾²Ù»ºÇ« ¶®»º®³cµ§ºúÍ·º«¼µ ª´¬¨·º¿±å®Í³ ±¼§º°¼µå©ôºñ ùÜÓ«³å®Í³ ¬§¹Þ«ÜåøÑÜå¿®³·º¿®³·º°¼µå÷« ± ù¹c¼µ«º©³ªµ§ºÒ§Üå ®·ºå±®Üå±°º©·ºá «³åc¼µ«ºá ¿»³«º ±»ÖÇôª¼µ«º¿©³¸ «Õ§º¬¿¦««Õ§º«¼µ ¬§¹Þ«ÜåøÑÜå¿®³·º¿®³·º°¼µå÷ª¼µ ¶¦°º®Í³°¼µåª³©ôºñùÜ¿©³¸ cµ§ºúÍ·º®ªµ§ºú¾´åª¼µÇ ©³å©ôºñ «Î»º¿©³º«ª²ºå «³åc¼µ«º½·º¿©³¸ Ã¶®öÛ¼µ·º£ «¼µ ½¼µåc¼µ«º©³ñ¿«³·ºå«¿» «¼µ¿¬å¿·ÙøùöØµ ¶®©º¿ªåÛÙôº÷©¼µÇ ¬¼®º®Í³§µ»ºåÒ§Üå c¼µ«ºú©ôºñ ¬Öòòòù¹c¼µ«º©³¶¦°ºÒ§Üå ¬¼®º¿¨³·º¶§Õ¿©³¸ ¬¿¦®Þ«¼Õ«º©Ö«¼°*¿©Ù ®¶¦°ºú¿¬³·º «Î»º¿©³ºcµ§ºúÍ·º¿ª³««ª´«¼µ ¬¼®º¿¨³·º®¶§Õú¿¬³·º ¿úÍ³·ºÒ§Üå¬ú§º±´»ÖÇ ª«º¯«º½Ö¸©ôº£

¬ªÙ»ºc¼µå±³å¿±³ ¿¶§³ ¼µ½«º ¶¦°º§¹±²ºñ cµ§ºúÍ·º¿ª³«±¼«w³á ªË±¼«w³«¼µ ¬½°ºÛÍ·º¿ú³¿ÛÍ³¶½·ºå ®¶¦°ºú¿¬³·º ¿°³·º ¼»ºå½Ö§Øµ«¼µ ¦Ù·ºÅ¶½·ºå¶¦°º±²ºñ ¿¬ð®ºå®Õ¼å



§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±Ø îðí

¯«º©Ù·º ¬±«º·ôº·ôºÛÍ·¸º cµ§ºúÍ·ºù¹c¼µ«º©³¶¦°ºÒ§Üå¬±«ºúÍ²ºúÍ²º¿»ú±¶¦°º±²º£ª¼µÇ ¿¯³·ºå§¹åúÍ·º ú³¿®³·º¿»®Õ¼å« ®Í©º½«º½¨³å§¹©ôºñ

ª´¿©ÙÅ³ ¾ð©°º½µ«¼µ°Ò§Ü ¼µ©³»ÖÇ ©°ºÒ§¼Õ·º»«º°¼©º¯Ûl²Ì»ºå¯¼µú³¿»³«º«¼µ ¿«³«º¿«³«º§¹¿¬³·ºª¼µ«º¶¦°ºÓ«°Ò®Ö§¹ñ ¬¿® ¼µú·º cµ§ºúÍ·º®·ºå±®Üå®Í cµ§ºúÍ·º®·ºå±®Üå¶¦°º½·ºªÙ»ºåª¼µÇñ ¾¾ÑÜå©·º¿®³·º¯¼µª²ºåù¹c¼µ«º©³®Í ù¹c¼µ«º©³¶¦°º½·ºªÙ»ºåª¼µÇñ ±©¼µÇ Ûl¿©Ù«¼µ¶§²º¸ð¿¬³·º Þ«¼Õå°³åÛ¼µ·º½ÖcØµ®Ï®« å½Î»º°Ù³§·º ¿¬³·º¶®·º½Ö¸Ó«©³ ¬³åªØµå¬¶®·ºá ¬³åªØµå¬±¼ñ

§²³úÍ¼©¼µÇúÖË ¬ ¼µ¬®¼»ºÇ¿©Ù®Í³ Ã¿¬³·º ¶®·º¦¼µÇªÙôº©ôºñ ¿¬³·º¶®·º®×«¼µ ¬Ó«³Þ«Üå «ºÒ§Üå ¼»ºå¨³åÛ¼µ·º¦¼µÇ½«º©ôº£ ª¼µÇ «Î»º® ®Í©º±³å½Ö¦å§¹©ôºñ ¬ªÙ»ºúÍ³å§¹åªÍ©Ö¸ ±«º Øµå©¼µ·º ¿¬³·º¶®·º±¿©Ù Ö®Í³ ¾¾ÑÜå©·º¿®³·º©¼µÇá ¬¿®©¼µÇ §¹½ÖÓ«§¹©ôºñ

«Î»º®«¼µ ¬¿® ¿¶§³¶§±®Ï°«³å¿©ÙÅ³ «Î»º®úÖË¬±²ºåÛÍªØµå®Í³ ¬½¼»ºÓ«³Ó«³ «¼»ºå¿¬³·ºå§¹©ôºñ°³úÙ«º¿§æ®Í³ °³ªØµå«¿ªå¿©Ù¬¶¦°º ¶§»ºÒ§Üå ±Ù»º µ©º¦¼µÇ¬©Ù«º ¬½¼»º¬¿©³º¿ªåÓ«³¿¬³·º ¿°³·º¸ ¼µ·ºå½Öú§¹©ôºñ ¬¿®¸«¼µ°Ò§Üå °«³å¿¶§³½Ö¸©Ö¸¿»Ç«¿ªå«°ª¼µÇô¿»Ç©¼µ·º¿¬³·º ¼µú·º ¬½¼»º«³ª ±ØµåÛÍ°º¿«³º½Ö§¹Ò§Üñ©½Õ¼Ë°«³åªØµå¿©ÙÅ³ ú·º Ö®Í³ ©°º¿»ú³á ÑÜå¿½¹·ºå Ö®Í³



ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷îðì

©°º¿»ú³á ª«º Ö®Í³ ©°º¿»ú³ñ °³úÙ«º¿§æ«¼µ ¿ú©Ø½Ù»º©±Ù·º±Ù·º°Üå±ª¼µ ±Ù»º½¿úåª¼µÇ ®úÛ¼µ·º½Ö¸ñ ¬¿Ó«³·ºå¬ú³¬±°º©°º½µ«¼µ úÍ³¿¦Ù¿©ÙËúÍ¼©¼µ·ºå §¨® Øµå ú·º Ö«¼µ§¼µÇá ¿»³«º ÑÜå¿½¹·ºå¯Ü«¼µ±Ù³åá Ò§Üå¿©³®Í ª«º¯Ü«¼µ°Üå¯·ºåª³½Ö¸ñ ª®ºå®Í³§Ö ¿úåú¿«³·ºå®ª³åá ®¿úåú¿«³·ºå®ª³å °¼©ºß³®³åÒ§Üå ªÙ·º¸§«º±Ù³åú©³ª²ºåúÍ¼á °³úÙ«º¨Ö«¼µ ¿ú³«ºª³±²º¸©¼µ·º Åµ©º®ÍÅµ©º§¹¸®ª³å°¼µåú¼®ºÒ§Üå ú³ÑÜåð·ºåÒ·¼®ºå Ü ¦µ»ºå¯«ºú©³« ¬½¹½¹ñ ¯ú³« °¼©ºúÍ²ºª«ºúÍ²ºúÍ·ºå¶§ ¬Þ«Ø¿§å«´²Ü¶§»º¿©³¸ «ºÒ§Üå¿úå¶¦°º¶§»º§¹¿ú³ñ ¬¿®úÖË ª·ºåª«º¿©³«º§©Ö¸ ¬Ò§ØÕå®³åÅ³ «Î»º®úÖËª«º«¿ªå¿©Ù¯«ºª«ºª×§ºúÍ³å¦¼µÇ ¬³å¿¯å§¹ñ ¬¿®¿¶§³¶§½Ö¸©Ö¸¬¿Ó«³·ºå¬ú³®³å°Ù³ Ö®Í³ «Î»º®úÖË¬¿©Ùå¿©Ùá ½Ø°³å®×¿©Ù«¼µ ÙÖ¿¯³·ºÛ¼µ·º Øµå °«³å¿ªå©°º½Ù»ºå úÍ¼½Ö¸§¹¿±å©ôºñ ¬ÖùÜ°«³å«¿ªåÅ³ «Î»º®úÖË ú·º½µ»º±Ø«¼µ ¬°Ñº¬Ò®Ö ¼½©º©ÙôºÒ·¼¿»©Ö¸ ¿°³·ºåÞ«¼Õå½©º±Ø öÜ©±Ø°Ñº«¿ªå©°º½µª¼µ§¹§Öñ

Ã¿°³·º¸Ó«²º¸Ó«§¹ñ ®úÍ·º ¾³¿©Ùªµ§º®Í³ªÖª¼µÇ¿°³·º¸ Ó«²¸ºÛ¼µ·º§¹©ôº£ ¯¼µ©Ö ±©;¼°«³å¿ªñ

«Î»º® ®úÖ©úÖ ¿¶§³Ó«²º½·º§¹©ôºñ ½°ºúÖ©³®Í±©;¼ª¼µÇ¿¶§³½ÖÓ«©Ö ¬½°º±úÖ¿«³·ºå®³åá ¬½°º±®³å®³å úÍ¼¿»ÑÜå®Í³ ¶¦°º±ª¼µ Ã®½°º¾Ö¿»úÖ©³ª²ºå ±©;¼£ª¼µÇ¿¶§³ª¼µ«º§¹ú¿°ñ



§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±Ø îðë

«Î»º®úÖË ¬¿©Ùå¬¿½æ«¿ªå¿©Ù ½Î©ºôÙ·ºå¿»©ôº¯¼µú·º¿©³¸ ¿»³«º¨§º Þ«¼Õå°³å¶§Õ¶§·ºúÑÜå®ôº¸±·º½»ºå°³©°º½µª¼µÇ ®·º»Ü©³åÒ§Üå ®Í©º ³åú®Í³§¹§Öñ ¬¨å±¶¦·º¸ «Î»º® ½°º½·º¶®©ºÛ¼µå¿ªå°³å½Ö¸©Ö¸ §»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±Ø°Ñº¿©ÙÅ³ §»ºåÛµ¿ú³·º ®¼µå°«º«¿ªå©°º§Ù·ºª¼µÇ©·º°³åú¿ª³«º¿¬³·º§Ö Ûµ®°º¿¬å¶® ª·ºåª«º¿»ª¼®º®ôºª¼µÇ ôØµÓ«²º®¼§¹©ôºñ

ù¹¿§®ôº¸¿ªòòò«Î»º®©¼µÇúÖË §»ºå§Ù·º¸«¿ªåÅ³ô½µ¨«º©¼µ·º ¬§·º¨«º®Í³¯¼µ¿©³¸ ½´å±´úÖËª«º»ÖÇ¬ªÍ®ºå¿ðå½ÖúÍ³©ôºª¼µÇ®³å «cµÐ³±«ºú¿§ÑÜå®Í³ª³åñ©«ôº¿©³¸ ùÜ§»ºå§Ù·º¸«¿ªåÅ³ ¬cµÐºÑÜå¿»¶½²ºÛµ¿ªå«©²ºå« ¬ªÍ Øµå ¦å·Øµ½Ö©Ö §»ºå«¿ªå§¹ñ ©°º¿»«µ»º ¬ªÍ Øµå§Ù·ºª»ºåª¼µÇ ¬±»ºÇ°·º Øµå ¿®Ìå§ØË½Ö§¹©ôºñ¿»úÜúÜ ²¿»¿°³·ºå©Ö¬ ¼á ª¿ú³·ºÑÜå»ÖÇ¬© ©·º©ôº¿»ÑÜå®ôº §»ºå©°º§Ù·º«¼µ ¿·ÙÓ«ôº§Ù·º«¿ªå¿©Ù«¿©³·ºð·ºå§©Ö ¬ª·ºå¿ú³·º»ÖÇ öµÐº¶§ÕÓ«ÑÜå®Í³§¹ñ Ó«ôº©³ú³®³å«±³§Ö ½Üå¶®y·º®Í³®¼µÇª³åñ ¿©å ¼µ©Ö·Í«º«¿ªå¿©Ù«ª²ºå ±´«¿ªåúÍ¼¿§ª¼µÇ ¬ªÙ®ºå¿¶§¿»Ó«©³ª¼µÇ

¼µ½·º®Í³§¹§Öñ Ãª«º«»º©°º§Ù·º£ ¼µ©Ö «ß³·Í«º«¿ªåª³»³å§¹¿ªúÖËñ

Ã®²º±¼µÇ ¼µ¿°±½·º¿¶®$á ²¿»úÜÛÍ·º¸



ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷îðê

ªÙ®ºå¿¬³·º§Ù·º±²º©°º§Ù·º«»º¿±å§»ºå«¿ªå¿Ó«³·º¸¿©å±²º·Í«º¿ Ù¿ÛÙÑÜå¯»ºåå°§¹«ª³å£©Öñ«Î»º®« «ß³«¿ªå«¼µ ©¼µå©¼µå¿ªå úÙ©º ¼µ¶§ ¿©³

¬¿®« Ó«²ºÓ«²º ¿¬å¿¬å¿ªå Ò§ØÕåª¼ µ Ç¿»§¹©ôºñ «Î»º®©¼µÇ ¬³åªØµå«¼µ ¿¬å¶®¿°©Ö¬Ò§ØÕåá ú·º½µ»º¿°½Ö¸©Ö¬Ò§ØÕåñ Ò§ØÕå¿»©Ö §»ºå«¿ªå©°º§Ù·ºúÖË ú·º½µ»º±Ø«¼µ¿©³¦©ºc×½Ø°³å±´úÖË ú·º½µ»º±Ø»ÖÇ ±Ø°Ñº²y¼Ò§Üå ¿©åªÍªÍ¿ªå¿©Ù «ºª«º±Ü ¼µÓ«¦¼µÇ «Î»º®« ¬¿¦³º²y¼ú·º Ó«²ºÛå¿«»§º§Ü©¼®³å°Ù³»ÖÇ ±Ø°ÑºªÍªÍ¿ªå¿©Ù ±Ü«ÔåÓ«®ôºª¼µÇ¿®Ï³ºª·º¸®¼§¹©ôºñ ¬ÖùÜ¿©å±Ø«¿ªå¿©ÙÅ³ «®Y³¿ª³«úÖË ¿»ú³¬ÛÍØÇ«¼µª²ºå §ØËªÙ·º¸ÑÜå®Í³§¹ñ ¬½¼»º«³ªúÖË»ØúØ®³å«¼µª²ºå ¿¬³·º¶®·º°Ù³ Ù·ºå¿¦³«ºÑÜå®Í³§¹ñ ½¼µ·ºÒ®Ö°Ù³ ôØµÓ«²º½®ºå¿¶®ËÛ¼µ·º§¹¿°ñ

ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷



§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±Ø îðé

¿®úÍ·º ±Ü¯¼µ½Ö¸¿±³

¿©å±Ü½·ºå®³å

ïñ ±«º¿ðîñ ¿úÍå¿ú°«ºíñ ½°º®Í³ª³åìñ ¿¬³·º¶½·ºåúÍ°º§¹åëñ ¿«³·ºå§¼©ºú«ºêñ ½°º¿ú°·ºéñ §¼ÕÇ®Í³©®ºåèñ ªÖªÖð·ºåçñ ¶®¿«½¼µ·º



ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷îðè

ïðñ §¹ú®Ü¿©³ºïïñ ¿úÌ¿¶§³·º¿¶§³·ºïîñ »»ºå¿«±Üïíñ ½°º§ÙÖð·ºïìñ ¿úÌð¹¦åïëñ ¿®³·ºª¼§º¶§³ïêñ ¿úÌ®¼µå²¼Õïéñ ®ôº±Ñ*³ïèñ ¿½©º¿¶§³·ºå½¼»ºïçñ ½°º§»ºåªÌ³îðñ ½°º®¼ú·ºîïñ °Ø§ôº¶¦Ôîîñ »ØÇ±³Ò®¼Õ·ºîíñ ±Øµåú³±Üîìñ ¿úÌ»»ºå©«º§ÙÖîëñ «¼µ«¼µÇ®«ºÛÍ³îêñ ®¼»ºú³±Üîéñ ð©º¶§Õ®ôºîèñ ¿ðªôºªôº



§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±Ø îðç

îçñ ½°º±Ö²y³íðñ ¿úÍå¾µú·ºíïñ «¼µôº§¼µ·º¿®©;³íîñ °¼©º«å¿»®ôºííñ ½°ºú¿¬³·ºíìñ ¿ª±³¿¯³·ºíëñ ®ôº½µ¿®Ï³ºíêñ ¶®©º¿ªå·Øµíéñ ¿©®¼ôíèñ ¦å°³§¼µ·ºíçñ ®ÖÆ³Ò®¼Õ·ºìðñ ®ôºù¹ªÜìïñ ¿±³º©³¿·Ù®·ºå



ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷îïð

±«º¿ðÒ®¼ÕË®Ò·¼®ºåó¿úå±²ºñÒ®¼ÕË®Ò·¼®ºåó¿úå±²ºñÒ®¼ÕË®Ò·¼®ºåó¿úå±²ºñÒ®¼ÕË®Ò·¼®ºåó¿úå±²ºñÒ®¼ÕË®Ò·¼®ºåó¿úå±²ºñ

ïçìïòÓ¿§ò

®ñ ñ ®ñ ñ ®ñ ñ ®ñ ñ ®ñ ñ ø±°*³®à¼Õ·º Ò®Ö½µ¼·º½Ö¸¿§á ¿®©;³®¼µå¿©Ù ±Ù»ºåÒ¦¼ÕåúÙ³¿°á ¬±²ºå®Í³°ÙÖ©ôºá ¬±«º«¼µ§Øµ®ôº¿ª÷îá©°º«¼µôºªØµå±¼®ºå«ØÕå ª¼µú³±Øµå±«º¿ðá ¬Ò§ØÕå®§«º¿§¹·ºá °¼©ºª«ºúÍ²ºúÍ²ºá ¬½°º¬©Ù«º¶¦·º ¬±«º§·º ¿±¿±á ¬¿±Ùåô´ ¬±³åªÍÔ °¼©º©´©ôºúôºúôºÒ§ØÕåÒ§ØÕå ®ùlÜ¿ùðÜ ¿ð-»º¾µ»ºåª¼µ ÛÍªØµå¶§Õ«³Ó«²º¶¦Ô®ôº¿ªá ±«º¿ð ¼µ±®Ï ¬ª¼µ««¼µôº¿ú³°¼©º§¹ ªµ¼«º¿ª³§¹®ôº¿ªñ

«³åñ ñ «³åñ ñ «³åñ ñ «³åñ ñ «³åñ ñ øþ´ðØÓ«ôº ¿¶®®Í³½¿ä«á ¿«³·ºå«·º®Í³¿»ª¿©Ù«Ùôº¿°á ¶®¶®·ºå®¼µúºÒ§¼Õ¬«º«³¿Ó«á ¿±Ù«Ù«º®ôº °¼©ºðôº®¿±Ù÷îá ½°º©Ö¸±´ ¬®´©Øµå«¿ªå«©¼®º°·ºªÛÍôº ¬ªÍä«ôºúÍ³¿§á Ó«³Ó«³¿ª®c¼µå©Ö¸¬¶§·º ¨®ºå§¼µå©¼µå©Ö¬½°º¿©Ùá «®Y³¿¶® ¬¿±½ÚªÖ¿©³·º ®«ÙÖ¿¬³·º¿©³·ºå¯µ«¼µ¿â½á ±«º¿ð½°º®«º ®¿¶§©ôº¿ªñ

®ñ ñ ®ñ ñ ®ñ ñ ®ñ ñ ®ñ ñ ½µ¼·ºå¿©³±«º¿ðá ¬½°º°®ºå½·º°®ºåá ®°®ºå½·º¿»á¨å©Ö½·º®·º©³¿©Ùá ¬±«º«¼µ°Ù»ºÇú¿©³·º§·º ®Ò·¼Õ¶··º¾åúÍ·º ¬±·ºª¼µú³¿°ñ



§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±Ø îïï

«³åñ ñ «³åñ ñ «³åñ ñ «³åñ ñ «³åñ ñ ®½µ¼·ºåú«º¾å«Ùôº ùÜ«¼µôºª²º ÙÖ §µªÖ±Ùôº¿úá ¿úÍË« ¿®³·º±³¬°Ñº¿»á ¬±«º»ÖÇ¨§º©´Ó«·º®¿ªá ú·º«¼µ½ÙÖª¼µÇ ¬±²ºå«·º§¹¿°á ½°º±«º¿ðÛÍ®á °¼©º©µ¼·ºå«« ¿§³º±ª¼µ¿» ªÍ±¨«ºªÍ®ôº ¼µú·º ¿ å¾«ºð·º§¹±ª³å ¿®³·º¬±³å ¿©Ùá¿®³·º¬¿±Ùå¿©Ùá ¿®³·º¬±²ºå¿©Ùá ¿®³·º ÛÍªØµå¿©Ùá¬±Øµå¶§Õ§¹¿ªá Ó«²º¶¦Ô§¹©ôº ª¼µú³«¼µ ô¿°ñ

®ñ ñ ®ñ ñ ®ñ ñ ®ñ ñ ®ñ ñ þ´ðØÓ«ôº¿¶®®Í³½¿ä«òòòòò½°º®«º®¿¶§©ôº¿ªñ



ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷îïî

¿úÍå¿ú°«º¿úÌ©¼µ·º/Ù»ºÇó¿úå±²ºñ¿úÌ©¼µ·º/Ù»ºÇó¿úå±²ºñ¿úÌ©¼µ·º/Ù»ºÇó¿úå±²ºñ¿úÌ©¼µ·º/Ù»ºÇó¿úå±²ºñ¿úÌ©¼µ·º/Ù»ºÇó¿úå±²ºñ

ïçìðò Ö¿²ò

«³åñ«³åñ«³åñ«³åñ«³åñ ª´¶®·ºú·º ½°º½·º¦Ùôºá c´§¹cØµ ¿½³ªÍ©ôºá±¿¾³¿«³·ºå©Ö¸±´«¿ªåúôºá ¬©´¯Øµ¦¼ µ Ç»¦å°³ ¿úå©ôºñ

®ñ®ñ®ñ®ñ®ñ ôØµÓ«²º¦Ùôº ®³ô³¿ÛÍ³«³ ¿¶§³©©º©Ö ±«ºªÍôºúôºá ¿»³·º½¹ðôº ¿®úÍ·º«¿ªå«¼µ ¬¿úå®°¼µ«º®Í³ ¬ªÙ»º°µ¼å©ôºñ

«³åñ«³åñ«³åñ«³åñ«³åñ ½°º®Í³ª³å«Ùôºñ®ñ®ñ®ñ®ñ®ñ ¿®©;³¨³å©ôºá ¿úÍå¿ú°«º «Ø Øµ©ôºá ©´ÛÍ°º

±Ùôº Øµ¯²ºåú©ôº«³åñ«³åñ«³åñ«³åñ«³åñ ½°º°ú³¿«³·ºå±¿ªåúôºá ¿®³·º°¼©º Ö®Í³ °ÙÖª®ºå

©ôºñ®ñ®ñ®ñ®ñ®ñ ¬Åµ©º«¼µ¿¶§³©³ª³å«Ùôºá ª¼®ºMÐº¿©Ù§¼µ

©ôºñ«³åñ«³åñ«³åñ«³åñ«³åñ «cµÐ³¨³å©³ ¬Åµ©º§¹§Öá ¿®©;³¨³å©ôº

©«ôº«¼µ§Öá ®·ºå¬ªµ¼úÍ¼ú·º ¿®³·º¬±²ºå ½ÙÖ«³¿§å®ôºñ

®ñ®ñ®ñ®ñ®ñ ¿©ÙËú·º¿©³¶¦·º ªÙ®ºå¿¬³·º½ÎÖ ¿»³«º«Ùôº«ú·º¿®®Í³§Öá ¬±²ºå®Í³°ÙÖ©Ö §Õ¼¿®úÍ·º«¼µ ¬ª¼µªµ¼«ºúª¼®º®ôºñ



§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±Ø îïí

«³åñ«³åñ«³åñ«³åñ«³åñ ø©´¿®³·º®ôº ¿®©;³¬¿Ó«³·ºå»ÖÇ¿§¹·ºå¦¼µÇú³µ¿©³·ºå®ôºñ

®ñ®ñ®ñ®ñ®ñ ½·º»ÖÇ¿®³·º ±°*³¨³å ±¼Ó«³å»©º¿©Ù ¬«µ»º±¼©ôº÷îñ

«³åñ«³åñ«³åñ«³åñ«³åñ ½°º©Ö±úôºñ®ñ®ñ®ñ®ñ®ñ Þ«¼Õ«º©Ö±´úôºñ«³åñ«³åñ«³åñ«³åñ«³åñ ú³±«º§»ºúÙôº«¼µåª¼µÇ±³ ¬cµ¼å«¿¬³·º ¿§¹·ºå§¹

®ôºñ®ñ®ñ®ñ®ñ®ñ ø°¼µåú¼®º¦Ùôº÷î á ¿ô³«º³å®³å« ¿¦³«º¶§³å®ôºá

©«ôº¿Ó«³«º¬³å§¼µ©ôºá øôØµ¾´å÷î ½°ºÑÜå§Õ¼±«ºªÍôºñ

« ³ å ñ« ³ å ñ« ³ å ñ« ³ å ñ« ³ å ñ ½ ° º°ú³¿«³· º å± ´¿ªåúôº ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò

®ñ®ñ®ñ®ñ®ñ òòòòòòòòòòò §Õ ¼¿®úÍ·º«¼ µ¬ª¼µª¼ µ«ºúª¼®º ¸®ôºñ



ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷îïì

½°º®Í³ª³å±Å³ô¯ú³©·ºó¿úå±²ºñ±Å³ô¯ú³©·ºó¿úå±²ºñ±Å³ô¯ú³©·ºó¿úå±²ºñ±Å³ô¯ú³©·ºó¿úå±²ºñ±Å³ô¯ú³©·ºó¿úå±²ºñ

ïçìðò Ò±ªò

«³åñ ñ «³åñ ñ «³åñ ñ «³åñ ñ «³åñ ñ ø±´Æ³§ØµÛ×»ºå ½Õ¼Ò§ØÕå©Ö¸±úôºá °¼©ºÛÍªØµå¿©³ºÓ«²ºªÍ©ôº÷îá §·º«¼µ¿½³ ¬¿¶§³®´ô³ä«ôºáÆ®_ÔùÜ§¹ðôºá úÍ³å¿ª³«º¿§©ôºá ¬±³å¿©³º²¼Õ¶§³²«º«ôºá ¿úÌ»»ºå Ù«º»ÖÇ©´§¹©ôº ±«ºªÍôºñ

®ñ ñ ®ñ ñ ®ñ ñ ®ñ ñ ®ñ ñ ½°º¿úå«¼µ¶®yÔ©ôºá Þ«¼Õ«º¦¼µÇ¶¦·º½Ô©ôºá ôØµ¿ª³«º¿¬³·º§Ö«Ùôºá ¿©ÙËªµ¼«ºú·º½ÎÖ©ôºá ¬½°º«¼µôØµ§Øµ¦¼µÇ½«º ©ôºá §Õ¼Ë±«ºªÍôºá ¿ÛÍ³·º½¹¿®³·ºúôºá®Ó«²º¶¦Ô¾Ö»ÖÇ ú«º°«º®ôºñ

«³åñ ñ«³åñ ñ«³åñ ñ«³åñ ñ«³åñ ñ ±´Æ³½·ºúôº ¬°Ñº«Ùôºá ¬±«º¨«º¯Øµå¿§¹·ºå§¹®ôºá ¾µú³å¶®©º¿úÍËðôº ±°*³ª²ºå ³å§¹®ôºñ

®ñ ñ ®ñ ñ ®ñ ñ ®ñ ñ ®ñ ñ »¼ß_³»º»»ºå§ª·º¬©ð·º®ôºá ¾µ»ºå¿®³·º±«ºªÍôºôØµ§¹«Ùôºñ

«³åñ ñ «³åñ ñ «³åñ ñ «³åñ ñ «³åñ ñ ½·º«¼µ½°º§¹©ôºá ôØµ§¹¿©³«Ùôºá ¿®³·º®«º¶½ôºúôº ½·º®·º©ôºñ

®ñ ñ ®ñ ñ ®ñ ñ ®ñ ñ ®ñ ñ Ó«·º»³§¹«Ùôºá ¿®³·ºúôºá §Õ¼§Õ¼¬³å«¼µå¿©³®ôºá°¼®ºå«³å»ÖÇ«Ùôºá ½°º®Í³ª³å ½·º¬¿§æðôºñ

«³åñ ñ«³åñ ñ«³åñ ñ«³åñ ñ«³åñ ñøöÛx®³±¼öP¿©³·ºðôºá °Ûl³«¼Û7úÜ¿®³·º®ôºá



§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±Ø îïë

¿©³·º§ØôÍ«º«³½°ºúÍ³©ôºá ¿®©;³ä«ôº÷îáúÍ°º«®Y³ «µ»ºª²ºå®§°º§ôºá ¬ÛÍ°º©°ºú³ «µ»ºª²ºå ½°º®ôºá ¬±°º¿©Ù¾ôºª¼µ¿«³·ºå«Ùôºá¬¿Å³·ºå«¼µ¿©³ ©ªôºªôº§¹½·ºúôºñ

®ñ ñ ®ñ ñ ®ñ ñ ®ñ ñ ®ñ ñ úÌ»ºåúÌ»ºå¿ð©ôºá ¬ªÙ®ºå°«³å»ÖÇÛ×©ºªÏ³§Ù»ºå¿¬³·º«Ùôºá §Õ¼¿®°ÙÖ¿¬³·º ½ÎÖ©©º¿§©ôºá¬±²ºå Ö ¬Ò®Ö§Ö±»³å¦Ùôºá ¿ô³«º³å¿©Ù ®µ±³å°«³åä«ôºá ¿®³·º«ª²ºå ôµôª¼µÇ½°º®Í³ª³å½·º¬¿§æðôºá ¿»³·º¿úå«¼µ §Õ¼¿©Ùå®¼©ôºñ

«³åñ ñ «³åñ ñ «³åñ ñ «³åñ ñ «³åñ ñ ±´Æ³½·ºúôº ¬°Ñº«Ùôºá ¬±«º «º¯Øµå¿§¹·ºå§¹¸®ôºá ¾µú³å¶®©º¿úÍËðôºá ±°*³ª²ºå¨³å§¹®ôºñ

®ñ ñ ®ñ ñ ®ñ ñ ®ñ ñ ®ñ ñ »¼ß_³»º»»ºå§ª�·º ¬©ð·º®ôºá ¾µ»ºå¿®³·º±«º ªÍôºáôØµ§¹©ôºñ

«³åñ ñ «³åñ ñ «³åñ ñ «³åñ ñ «³åñ ñ ½·º¸«¼µ½°º§¹©ôºá ôØµ§¹¿©³¸«Ùôºá ¿®³·º¸®«º¶½ôºúôºá ½·º®·º©ôºñ

®ñ ñ ®ñ ñ ®ñ ñ ®ñ ñ ®ñ ñ Ó«·º»³§¹«Ùôº¿®³·ºúôºá §Õ¼§Õ¼¬³å«¼µå¿©³®ôºá°¼®ºå«³å»ÖÇ«Ùôº ½°º®Í³ª³åá ½·º¬¿§æðôºñ



ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷îïê

¿¬³·º¶½·ºåúÍ°º§¹å±Å³ô¯ú³©·ºó¿úå±²ºñ±Å³ô¯ú³©·ºó¿úå±²ºñ±Å³ô¯ú³©·ºó¿úå±²ºñ±Å³ô¯ú³©·ºó¿úå±²ºñ±Å³ô¯ú³©·ºó¿úå±²ºñ

ïçìïòÖ«²»ò

¿¬³·º¶½·ºåúÍ°º§¹å ¬±ØÓ«³å©Ö¸¬½¹á °Üå§Ù³åÑ°*³¬Åµ©º®«»º¿¬³·º®Í³á «»ºå®³½®ºå±³§¹ª¼µÇ ¿¾å¾ô³®ðµ¼·ºå Þ«Ø©µ¼·ºå¿¬³·º ¿¯³·º©µ¼·ºå¿¶®³«º®Í³á ½µ»°ºú«º±³å±®Üå®³å»ÖÇ »©ºª´¶ßÅr³ñ

±«&ú³Æº¿«³Æ³ ©°ºú³±Øµå½µ®Í³á ª¶§²º¿»Ç« µ»º¿úÌ ¾µ»ºå¿©³º¿¶½³«º¶¦³¿©³«º«³á ®Å³¿ß³þ¼¿²³·º§·º¿¬³«º®Í³á ¾µú³å¬¶¦°º©ú³å¬°°º»ÖÇ ¿úÌ§ª�·º¨«º®Í³á°Ø§ôº½¼»º½¹á ¿¶§³·º®³©·º¿®½ª³á ¯·ºú©»³°Üåª¼µÇ®³úº»©º ®·ºåúôº ¬³å®³»º©·ºå«³á ð-ð©Ü »©º¶§²º«ª³á °°º½Ü«³ ú»º¿©Ù®´ª¼µÇ ¾µú³å«¼µôÍÑº©µ §ª�·ºªµ¶§»º©³á ±²ºå½Ø§¹3 ¬®«º®¨³å §¹ú®Ü ôº§¹å»ÖÇ ®³úº»©ºú»º»·ºåÛÍ¼®º¿§úÍ³á ¿®©;³þ³©º»ÖÇ ßµùx¶®©º°Ù³ ¿¯³·ºÛÍ·ºå½Ö¸¿¬³·º¶½·ºå §¨®§¹ñ

¬³ÊðÜ¶§²º¬»Üå ¿²³·º§·ºÞ«Üå®Í³á ©°ºÑÜå©²ºå¾Üª´åÞ«Üå ¬³Êð«°Øú³á ©°º¿»Ç¿±³º ¶®©º°Ù³¾öð¹á±Ë°Ø»»ºå¶®»ºå ¿©³º®ª³á ¾ÜªåÞ«Üå¬³Êð« ô®ºå §Øµ®Üå«©³å®ú¯²ºå®Û¼µ·º ¿ù¹±ª×¼·º«³á ¾µú³å«¼µÒ§¼Õ·º µ¼·º ®Ûµ¼·º¶·³å ®³»º°Ùôº®³åª²ºå «úúÍ³á ¿®©;³þ³©º»ÖÇßµùx¶®©º°Ù³¿¯³·ºÛÍ·ºå½Ö¿¬³·º¶½·ºå ùµ©¼ô§¹ñ



§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±Ø îïé

¬½¹©°º§¹å ¶®©º°Ù³¾µú³å±²º ú³ÆÒö¼ÕÅº¶§²ºª®ºå®Í³á Ù®ºå½Øä«ª³½µ¼«º ±©ºªµ¼«º®ôº©Ö ¿ùðù©º®µ¼«ºúôºÞ«Ø°²º ¶§»º©³á »³Ê³öÜú¼¬®²ºúÍ¼©Ö¸ ¯·º«¼µ ¬ú«º¬®Õ¼å®Õ¼å¿©Ù ¬©·ºå©µ¼«ºª¼µÇ±³á ¾µú³å¶®©º°Ù³«¼µ§·º¬»·ºå½µ¼·ºåªµ¼«º©³á ±¼µÇ§¹¿±³ºª²ºå ·º®µ¼«ºÞ«Üå®Í³ ùå©µ§ºúúÍ³á ¿®©;³þ³©º»ÖÇßµùx¶®©º°Ù³ ¿¯³·ºÛÍ·ºå½Ö¿¬³·º¶½·ºå©©¼ô§¹ñ

ø¿úÍå±¿ú³½¹á ±³ð©t¼¶§²ºÈ³»®Í³á ª´¯µ¼åß¼µªº¬öµÚª¼®³ªÅ³á ±»ºª«ºþ³å«¼µ ±Ëª«º¦³å« ®½§¹÷îáþ³å¶§Þ«Üåªµ§ºª¼µÇ µ¼åôµ©º§Øµ®Í³á ª«º²yÕ¼å¿©Ù ½µ©ºª¼µÇ±³á

¼µ¬½¹ ¾µú³åä«ª¼µÇ ®®Í³åú¦¼µÇ ©ú³å¶§¿©³º®úÍ³á ¿®©;³þ³©º»ÖÇßµùx¶®©º°Ù³ ¿¯³·ºÛÍ·ºå½Ö¿¬³·º¶½·ºå °©µ©t§¹ñ

¶®©º©ú³å¿©³º â®«ºúÍ³§¹ª¼µÇ±¼Ó«³å¶ßÅr³ ¬®³å±©;ð¹ ß¼µªº§Øµ §ú¼±©º°Øµ©Ö ®öÚª³§ÙÖ®Í³á °¼S*®³» ®¼»ºå®ôµ©º®³á ±´Ëß¼µ«º«¼µ §Ñº½§º¦Øµå«³á ¾µú³å¿ö¹©®»ÖÇ«®r¤³»ºå¿Æ³««³á ·¼µ¿ä«åúÍ«º®Ù»º «¼µôº¿ªåª«ºð»ºúÍ¼©Ö §ØµÅ»º¿¯³·ºª¼µÇ ±°Ù§º°ÙÖª³á ¬¶§°º¿©³º®ô¾Ö ª§Øµ Ö®Í³á ¿®©;³þ³©º»ÖÇ ßµùx¶®©º°Ù³ ¿¯³·ºÛÍ·ºå½Ö¿¬³·º¶½·ºå §S*®§¹ñ

±ØµåªË Ù©º ³å ¶®©º¾µú³å¿ù±»³á ®Í©º±³å¦Ùôº¿ð¿»ô³á ¬»¼°*úôºá ùµ«wúôº ¬»©;©ú³å«¼µ ®Í³å©ôº

¼µ3 ®Ó«²º²¼Õ¶§»º©³á ¬ôªÙÖ©Ö ·úÖ®¼°<³á ±°*«§ú¼ß¼µÆº®ª¼®r³á ¿ù±»³¿©³º ¬»Û[«¼µ ¶®©º¾µú³å« ¿»³·º®®Í³å



ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷îïè

¿¬³·º ±°*« «¼µ ©ú³å¶§úÍ³á ¿®©;³þ³©º»ÖÇ ßµùx¶®©º°Ù³á¿¯³·ºÛÍ·ºå½Ö ¿¬³·º¶½·ºå ¤®§¹ñ

Æ®_Ô«Î»ºå ¶®·ºå®¼µúº¿úÌ¿©³·º½¹å§»ºå®Í³á Ó«®ºå©®ºå©Ö»©º»ö¹å§¹á ®Í©º±³å¿ª³«º°ú³á »¿Ûl³§»Ûl ªÏ§º©°º¶§«º¬±«º ú³«µ¿ý ¿â½½Ù·ºå¿â®®·ºåú³Æ³á ¶®©º¾µú³åúÖË±³å¿©³º úÍ·º¿®³öbª³»º ÛÍ¼®º»·ºå¦¼µÇ ªÌ©ºª¼µÇ±³á °¼©ºÛÍªØµå±¼®º¿®ÙË«³á »ö¹åÞ«Üå ¿½¹·ºå·¼µ«ºÑÜå½µ¼«º§¹ ½°³å¦¼µÇ¿ú³«ºª¼µÇª³á ¿®©;³þ³©º»ÖÇßµùx¶®©º°Ù³ ¿¯³·ºÛÍ·ºå½Ö¿¬³·º¶½·ºå±©;®§¹ñ

¶ßÅr³¾Øµ®Í³á ©»º½µ¼åöµÐº®³»º±©·ºå ¿»¯ôº°·ºå±¼µÇ§Øµ§®³á ß«¶ßÅr³Þ«ÜåÅ³á ¬®Í³åÞ«Üå®Í³åª¼µÇ ¬ô±²ºå¿»úÍ³á ·¹±³Ò®Ö©ôº °¼©º®Í³°ÙÖ«³á ¾µú³å«µ¼§·º «»ºÇª»ºÇ©µ¼«º3 ®µ¼«º¿»§Øµ«¼µ ¯¼µå¿»§Øµ«¼µ ¾öð¹¾µú³å«±³á¿ù±»³©ú³å¶§©³á ¬ÖùÜ¿©³ ß«¶ßÅr³á ®³»º°Ùôº½ª¼µÇúÍ¼½µ¼åú©³á ¿®©;³þ³©º»ÖÇßµùx¶®©º°Ù³ ¿¯³·ºÛÍ·ºå½Ö ¿¬³·º¶½·ºå¬¤®§¹ñ



§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±Ø îïç

¿«³·ºå§¼©ºú«º°»ºå¿±³º©³ó¿úå±²ºñ°»ºå¿±³º©³ó¿úå±²ºñ°»ºå¿±³º©³ó¿úå±²ºñ°»ºå¿±³º©³ó¿úå±²ºñ°»ºå¿±³º©³ó¿úå±²ºñ

ïçíèò Ü»½ò

ø§Õ¼§Õ¼½·º ¬ª²º¬§©º Ù«º©ôºá ¿®³º¿©³º«³å»ÖÇúôºá Å¼µô½·º ¿«³·ºå§¼©º©Öú«º««Ùôºá úÍ®ºå¶§²º»ôº¿©³·º§¼µ·ºå¿ú³á ¿¶®³«º§¼µ·ºå¿ú³«Ùôº ÛÍØÇ½Ö©ôº÷îñ

ø¿¶§³¶§½·º©ôº«¼µ«¼µúôºá ¿»Ç¿ú³§Ö²¿ú³§Ö ©±Ö±Ö ¿®³·ºåÛÍ·º©ôº÷î á ¿»¿ú³·º¶½²º ª·ºåªµªµ¯Ö®ôºá«¿ª³Ò®¼ÕË«¼µ ¿ú³«º©ôºá ¿ªÏ³«ºªôºñ

±ØÒ§¼Õ·ºñ ñ ±ØÒ§¼Õ·ºñ ñ ±ØÒ§¼Õ·ºñ ñ ±ØÒ§¼Õ·ºñ ñ ±ØÒ§¼Õ·ºñ ñ øúÍ®ºå®¿ªå¿©Ù ¿½³©ôº¿§¹©ôºá¿¬å½®ºåªÍ©Ö È³»Üðôº÷îá §¹å«¿ªå¿©Ù »Ü¶®»ºåª¼µÇúôºá½°º°ú³¿«³·ºå ªÍ¿§©ôºá Þ«¼Õ«º°ú³¿«³·ºåªÍ¿§©ôºá§Õ¼§Õ¼±Ù³åÑÜå®ôº «¼µ«¼µúôºá ¬©´ªµ¼«º«Ùôºñ

¬°Ñº¿©Ù ¿°³«º¿©Ù»«º©Ö¸ ¿©³·º©»ºå®ôºá½·º«Ùôº ¿Æ³¿½Îå«¿ªå®³å¿©³·º ¶§»º½·º©ôºá © ¼©º

¼©º»ÖÇ«Ùôºá ¿°³«º¿©Ù»«º©Ö ¿©³·º©»ºå®ôºá ½·º«Ùôº¿Æ³¿½Îå«¿ªå®³å¿©³·º ¶§»º½·º©ôºñ

¿ú©Ø½Ù»º ±Ùôº¶¦³°Üåª¼µÇúôºá ¿©³·º¿¶½ÛÍ·ºå¶®Ô¿©Ùµ¼·ºå©ôºá ¬c×¼c×¼ ¿©³·º²¼Õ©»ºå©¼µÇúôºá §Õ¼§Õ¼ªÙ®ºåªÍ§¹

©ôºá §»ºå¿©Ù¿§¹©ôºá ¶®»ºå¯·ºª¼µÇúôºá §Õ¼§Õ¼ ·º±ª¼µ®¿®³·ºå ðØ©ôºá ¿«³·ºå§¼©ºú«º¿©Ù ©µ¼·ºåªôºñ

±ØÒ§¼Õ·ºñ±ØÒ§¼Õ·ºñ±ØÒ§¼Õ·ºñ±ØÒ§¼Õ·ºñ±ØÒ§¼Õ·ºñ ñ ñ ñ ñ ñ úÍ®ºå®¿ªå¿©Ù¿½³©ôºòòòòòòò¬©ªµ¼«º½Ö®ôºñ



ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷îîð

½°º¿ú°·º±Å³ô¯ú³©·ºó¿úå±²ºñ±Å³ô¯ú³©·ºó¿úå±²ºñ±Å³ô¯ú³©·ºó¿úå±²ºñ±Å³ô¯ú³©·ºó¿úå±²ºñ±Å³ô¯ú³©·ºó¿úå±²ºñ

ïçìïò ß°®·´ò

Ó«ÔÓ«Ô±·ºå©Ö ¿úÌÛÍ·ºå Üúôº ·ºåú»ØÇ«¿®Ìå©ôºá®½´åú«º°ú³ ¬¨´å§ÖªÍ©ôºá ±Ë«¼µôº±´§·º ´å¿©Ù«¼µ¯·º »©ºÑô³Ñºðôº ¿ú³·º°Øµ¦å§Ù·º©ôºñ

¿¯³·º¿©³º«´å«³ ¯Ù©º½´å¿©³¸®ôº ±½·ºúôºá©°º§Ù·º©²ºå§»ºå«¼µ »®ºåÛ¼µ·º¿§úÖË ¿úÌú²ºªÌ®ºå©Ö ¶®§»ºå½«º«¼µ ±´Ëª«ºªÍ®ºå«³ ½°º¿ú°·º¦»ºå©ôºñ

ÅÛµ§Õ¼°¼µª»ºåªµ¼Çúôº ¦å§Ù·º°§»ºå®ôºá ¿»¿ú³·º¶½²º® ¼µå½·º ø®²yÕ¼åª¼µÇ°·ºÓ«ôº÷î á½·º©Ùôº°ú³ªÙ»º©·º©ôºÃî

§³å¿«³·º§¼©µ»ºåúôºá ®±Øµå¿¯³·º½·º®³å®ôºá ·ºåú»ØÇ¿ªåúôº ð©º®×»º ð©ºú²º ¨Øµ±·ºå©ôºá ½µ¿©³¸¶¦·º¸®°¼µ¶§²º »ö¼µú²º §«ºôÙ·ºå©ôºá §»º¯·º©Ö¸±´úôº¬°³ð¿©³ È³»¶§»º½·º©ôºñ

ø¿®Ìå©µ»ºå¿©³«Ùôº §»º½·º¶§»º©ôºá »Øú·º§°º§ôºá½°ºª«º° ® Øµå½·º ¿úÍ³·ºÓ«Ñº®µ»ºåú«º©ôº÷îá ¬±²ºåÛÍªØµå ¶§Õ»ºåú½²ºúÖË¾ð·º¨Ö ®úÌ·º¾Ö °Ñº¬Ò®Ö¿®Ï³º©ôºá¿¦³º®°Øµ¾Ö¿»³º«Ùôºá ¦å§Ù·º° ½µ¼·º§»ºåÛÙôº®ôºá ¿¶®«¼µ®ÍÜ ©Ùôºáù¹«¼µ «Ü°ôº ¦´å°³úÍ·ºúôºá ½°º¿®©;³ ®½µ¼·ºÒ®Öª¼µÇ «ÙôºáÛÙÖËÛÙÖË¿ÛÍ³·ºå ¬¿Ó«³·ºå«Øúôºá ¬ªÙ»º»²ºå©ôºñ

Ûµ§Õ ¼°¼ µª»ºåª¼µ Çúôºòòòòòòòòòòò È³»¶§»º½·º©ôºñ



§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±Ø îîï

§Õ¼Ë®Í³©®ºåÒ®¼ÕË®Ò·¼®ºåó¿úå±²ºñÒ®¼ÕË®Ò·¼®ºåó¿úå±²ºñÒ®¼ÕË®Ò·¼®ºåó¿úå±²ºñÒ®¼ÕË®Ò·¼®ºåó¿úå±²ºñÒ®¼ÕË®Ò·¼®ºåó¿úå±²ºñ

ïçìïò Ö«´§ò

ø°¼©º½ª«º½ Ó«²º¶¦Ô½·ºá ¿¶®¿§æ©Ù·º ±§Ö °ÙÖª¼µÇ±³½·ºá ±°*³¿©³º§»ºåá ®¿±Ù©®ºå¯·ºá ©´ÛÍ°º«¼µôº±²ºå¿úÌ¯µ¼·º Ò®Ö½µ¼·º½µ¼·º¿§¹·ºå¦«º¦¼µÇ °¼©º®Í³ ¿®Ï³º¶®·º÷î

½µ®³å¶¦·º ±´MÐº¿©Ùð·ºá ¬±°º¿©ÙËª¼µÇ ¿®³·º¿®©ôº¨·ºá ¿®Ï³º±´§»ºå ªÙ®ºå±®Ï °³©·ºá ½°º±´Ë¨Øú²º®Í»ºå§Õ¼Ë®Í³©®ºå «º©ôºúÍ·ºñ

ø®µ¼å«¿ªå²¼Õ²¼Õ ªÙ®ºå°¼©º§¼µ½·ºá ²¿» Ü ¿»úÜú·ºª²ºå ©®ºå©«³§ÖúÍ·ºá ¿±³º©³ª®·ºå±³¯Ö®Í³ª²ºåù¹§Ö °¼©º°ÙÖª¼µÇ§·ºá ½°º±´®«ºÛÍ³¿ªå«¼µ ©¶®·º¶®·º÷îá°³å°³å±Ù³å±Ù³å ¿»¿» ¿®³·º¬§´¿§Ù±§¹úÍ·ºá ¶®·º¿©³º®ÑÜå¿®³·ºúÖË ¿®©©ºªÙ»ºå¨·ºá ªÙ®ºå°³¿úåªµ¼«ºú§¹©ôºúÍ·ºá ®¼»ºå«¿ªåª«º¿úå ±¼ú·º ½Ù·ºªÌ©º®ôº ·ºñ

ø©°º«¼µôº¿ú¿©Ùå ¿¯Ùå¿»®úÌ·ºá ¿ú³º«³©®ºå½»ºå°«ºú³ð·ºá ®«º¿©³·º«¿ªåúÍ«º ¦´åª«º©·º¿¦³º®Ö±´©Ù·º÷î °¼®ºå«³å±¿ª³«º §Õ¼®Ò·¼Õ¶··ºá ª³½Öú·ºú»º¿©ÙË®Í³®¼µÇª³å ¿ù¹±®¨³åú«º¾åúÍ·ºá ¬±«º¿ª³«º¿®³·º¸«¼µ§Ö½·ºá ®¼¾¬¿§æ ¯¼µåÛÙÖË¿ª±®Ï ±´»ÖÇ«®Íðýºª²º©ôº¨·ºá ±»³å¿°½·ºª¼µÇ §Õ¼Ë¿·ÙªÌ³©·ºñ

®¼µå«¿ªå²¼Õ²¼Õòòòòòòòòòòò½Ù·º¸ªÌ©º®ôº¨·ºñ



ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷îîî

ªÖªÖ¸ð·ºå°»ºå¿±³º©³ó¿úå±²ºñ°»ºå¿±³º©³ó¿úå±²ºñ°»ºå¿±³º©³ó¿úå±²ºñ°»ºå¿±³º©³ó¿úå±²ºñ°»ºå¿±³º©³ó¿úå±²ºñ

ïçìðò Í»°¬ò

ø®×¼·ºå®×»º¶§³¿ðá ©¼®º²¼Õ§»ºå ±»ºå©Ö¬¿¶½á »ØÇ±³ª×¼·º¿ðá °¼®º¸Þ«Üå Ò®¼Õ·ºÞ«Üå ª»ºå¯»ºå¿§÷îá °»ºå¿·Ùôµ»º ±³§Øµ¯»ºåªÍ©Ö¸¬¿¶½á ø©¼®ºÞ«¼ÕÓ«³å®Í³ ±Ù³å«³¿§³ºúÌ·º¿§á®Í¼»º¶½²ºª·ºå¶½²ºá ½·º«¼µ¿ª ¿©Ùåú½«º¿¬³·º ¿ªÍ³·ºª¼µÇ¿¶§³·ºª¼µÇ ¿»§·º¿»±ª³å÷îñ

±ØÒ§¼Õ·ºñ ñ ±ØÒ§¼Õ·ºñ ñ ±ØÒ§¼Õ·ºñ ñ ±ØÒ§¼Õ·ºñ ñ ±ØÒ§¼Õ·ºñ ñ ½°º©Ö±¿©ÙË¦¼µÇ¬¿¶½á ½·º¿ª°¼©º«å¿»á¿©³ºð·º/Ù»ºÇ¦´å ¶§»ºÇ¶§Ôå½Öª¼µÇ ²y³©Ø¿úÌú²º¿ðá ªÖªÖúôºð·ºåª¼µÇ¿»á °Ûl³ôµ»º®·ºå¿úá Å¼µ«Î»ºå±²º«Î»ºå ±·ºôÙ»ºå«³¿ªá ½·º«¼µôº°³å úÍ³¿½ñ

ø°¼®ºÞ«ÜåÒ®¼Õ·ºÞ«Üå ú¼§ºÞ«Üå±³ô³¿§÷îá °¼®ºÞ«ÜåÒ®¼Õ·ºÞ«Üåú¼§ºÞ«Üå ®³ª³§»ºå¿©Ùá °»ºå¿·Ùú¼§º¿¬³«º¿¶½á ¬§»ºå¿¶¦ª¼µÇ¿»á «·ºª²º©Ö¸¾Øµ¿©Ù ±»ºå¿½¹·º¬¿¶½á ¿ª¶§²º©±·ºå±·ºå©µ¼«ºª¼µÇ¿»á ½·º¿ª ¨·ºú³¶®·ºú³ ¿·åª¼µÇ¿©Ùå®¼±¿ªñ

ø°Ûl³ôµ»º¿·Ùú¨³å¿úá Þ«ØÕ°«³å®Í³ªµ¼«º§¹ú¿°á«Î»ºåªÍ²ºª¼µÇ ôÙ»ºå©Ö¬½¹ðôº ½Ù»ºå¦ÙÖË½Ö¦¼µÇ¿ª÷îñ

±ØÒ§ ¼ Õ· ºñ ñ ±ØÒ§ ¼ Õ· ºñ ñ ±ØÒ§ ¼ Õ· ºñ ñ ±ØÒ§ ¼ Õ· ºñ ñ ±ØÒ§ ¼ Õ· ºñ ñ ½°º©Ö¸±´¿©ÙË¬¦¼µÇ ¬¿¶½òòòòòò½·º«¼µôº°³å úÍ³¿½ñ



§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±Ø îîí

¶®¿«½µ¼·º¿½©;ú³¿¬åó¿úå±²ºñ¿½©;ú³¿¬åó¿úå±²ºñ¿½©;ú³¿¬åó¿úå±²ºñ¿½©;ú³¿¬åó¿úå±²ºñ¿½©;ú³¿¬åó¿úå±²ºñ

ïçìïò Ò±ªò

ø¿·Ù¿±³·ºôØ®Í³ ª²º½·ºåôÍ«º«³ ¿§³º¶®ÔåÓ«©Ö

¿úÌÅ±Ú³á ²¿»½¼»º¿»¶½²º ®×¼·ºå®×¼·ºåÒ¦¼ÕåúÜúÜá ¿®³·º¬¿§æ½°ºÓ«²ºÛå ©°º©Ü©å °ÙÖð©ºú²º÷îá ¿¬³·º¿«³ºÛ×©º½Ù»ºå¯«º½Üá ¿®³·º®ôº©ÙÖ²Üá ©¼®ºÞ«¼Õ©¼®ºÓ«³å §Ø±Ù³å®ôº«¼µ¬³å ¿§³¸¿¬³·º¶§Õ½Ö¸±²ºá ½°º±´úôº ±»³å±·º¸±²ºá®ôº°«ºú³ ±SZ³ªÜ½»ºå«¼µ ¶®»ºåú»º ¿©³·ºå§»º¿©³±²ºñ

¶®¿«½µ¼·º ª«ºªÍ®ºå®Üá ±´ Ù©ºª¼µÇÛÙÖË½ÖÒ§Üá ²yÕ¼åÛÙ®ºå¿¬³·º Þ«Ø°²ºá §¹å«¿ªå»Ü»Ü ¬±³å¿±Ùå²Ü²Ü ÛÍ·ºå®ôº°Øµ²Üá ½¹å«¿ªå½Ü½Üá ©¬³å¿®Ìå«³§·º å§Ö½ÎÖ§©ºª²ºáúÍ·º¸ª¼µª´ ¿»³·º¿©³¸ú²ºá ¿úÍ³·º©¼®ºåª¼µÇ §µ»ºå¿©³¸®²ºáªÙ®ºå¦¼µÇ±³ Þ«Ø°²ºñ

ª¼®ºMÐº¿©Ù¿ÛÍ³ª¼µÇ ¿¶§³°®ºå½§º©²º©²ºá ½Õ¼¶®§¹±²ºá §Õ¼«ôØµÓ«²ºá ½Õ¼¶®§¹±²ºá §Õ¼«§·º Ó«²º²¼Õ½·º¿¬³·º ¬°« Åµ©ºÛ¼µå¿ô³·º ¿®³·º ¿©³º¿©³º§Öú«º°«º±²ºá ¿®³·ºª¼µª°³å ¿¶§³ªÙ»ºåªÍ±²ºá ®¿ú®ú³ôØµ¿¬³·º ªÍ²º¸©©º cµ¼å®ôº¦ÙÖË±²ºñ

¶®¿«½µ ¼· º ò òòò òòò òòò òòò òòªÙ® ºå¦ ¼ µ Ç±³Þ«Ø°²ºñ



ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷îîì

§¹ú®Ü¿©³ºÒ®¼ÕË®Ò·¼®ºåó¿úå±²ºñÒ®¼ÕË®Ò·¼®ºåó¿úå±²ºñÒ®¼ÕË®Ò·¼®ºåó¿úå±²ºñÒ®¼ÕË®Ò·¼®ºåó¿úå±²ºñÒ®¼ÕË®Ò·¼®ºåó¿úå±²ºñ

ïçìïò Ñ½¬ò

ú·º$¶¦°º¿±³±³åª¼µ ®Å³«cµÐ³§Ù³å ±»³å¿©³º®´±²ºá Ó±Ý ðÖ±Ø±ú³ «·ºª²ºúúÍ³ ¿ð¿»ô ¾ð°Øµ²Üñ

¬Ò®¼Õ«º¿ú¿¬å©µ¼«º«³ ª»©º¶ßÅr³¬³å ©ú³å¶§«ôº®²ºá ¿ß³þ¼±¿ª³·ºåª³§¹ú®Üá ±¿½Ú®³å°Ù³ «®Y³« «·ºúÍ³±²ºñ ¬ªÙ»º¬®·ºå °Ù»ºÇ¶½·ºå·¹åªÜá §S*®Å³§ú¼°³öÜá ¿ª³«©tM©©tØ ßµùx©t°ú¼ô³ «·ºúÍ³½Ö±²º¿ª³«±Øµå§¹å©¼µÇÄ °Üå§Ù³å«¼µ ®³å¿¬³·º¿¯³·º±²ºá®Õ¼å¿©³º¿¯Ù¿©³º ¿úÌ¿©³º¬¿§¹·ºåÄ ¿«³·ºå«Õ¼å±³¿®Ï³º«¼µåú²ºá ±ß_²Õ©MÐº«¼µ ¿úÍËc×±Ø¿®_³þ¼ ¯µ§»º±²ºá ²ºå§å½ÖúÍ³±²ºá ±Øµå¯ôº ¬¶§³å ¾µú³å§¹ú®Üñ

±ùx¹±»º±²ºá ¾Øµ»»ºåß¼®³»º¬µ¼å¬¼®º °²ºå°¼®º®ô³åú·ºðôº±³åª²ºå ®½·º±²ºá ®Å³§¨ðÜ ÛÍ°º±¼»ºå¿ªå¿±³·ºå µª¼µ ¬±³å¿©³º°µ ¾ôº±¶§Õ¶§Õ ªÍÔ®²ºá ¬¿±Ùå

µ©º¿ð ±®µùº¿ú ¬®Ï²Üá ¾¼±¼«º¿©³º½Ø ®«¼µýº¿¯³·ºå¿½¹·ºå¶¦©ºù¹»¬ªÍÔ ¾ôº±®®Üá Æ³®ÐÜ±³å®Õ¼å «·ºcµ¼å®Í»º±²ºá ¬þ¼¤³»º¿©³º¬©Ù«º ®§«º¿§±²ºá ¯¼µ¨ØµåÛÍªØµå¶§Õ«³ «·ºúÍ³±²º ù¹» §¹ú®Üñ



§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±Ø îîë

°Ù»ºÇ½Ù³¿ª±²ºá °Ó«ðÊ³ °²ºå°¼®º®½Øª¼µÒ§Üá ¼©ºÒ·¼®ºú³®ÍÜ½¼µ ¿©³Ò®¼Õ·ºú§º Üá /Ì»º¶§¿§±²ºá ©°º«®Y³ªØµåª·ºå¿¬³·º Þ«Ø¿¯³·º±²ºá Ù»ºåª·ºå¯Ü®Üå¿ú³·º¶½²ºáª·ºå¿°¿©³¸±²ºá ¿ô³«º³å§Ü§Ü ª«ºcØµåú²ºá ¾ôº Ü¿±³·º«®ºåªÍ®ºå®¶®·ºÛµ¼·º±²ºñ ±®µùlú³«¼µ ½µ»°ºú«º ¿©³·º«åª«º¿¬³·ºÛµ¼·º±²ºñ ðÜú¼ô³°Ù®ºå µ©º Þ«¼Õå«µ©º§¹ú®Üá¿ª³·ºå¶®©º ¬³Æ³»²ºñ

¬ªÏØ¿¶§³·º¿¶§³·º ªÍØþ³å¨«º°Ù³®³å»ÖÇ ª«º¿¶½¬±³å ±´¶¦©º¶·³åª²ºå ®¶¦Õ»º±²ºá ú»º±´±²º «¼µôº¸

Üå»»ºå«¼µªµ¿©³·º ¿®©;³§Ù³å «¼µôº«·º©ú³å¶®©º½Û[Üá¿©³±µÑºå¿¬³·º ®Üå¿ª³·º§©ºª²ºá ®¼»ºÇ¿©³º®´±²ºá®Í»º¿±³°«³å¶¦·º ¼µ®Üå«¼µ¿úÍ³·º¿°Ò§Üá «¼µôº¿©³º °¼µå¿ÛÍ³·º¸¿úÌ°¼©º®©µ»º±²ºá ±¼«w³¿©³º®§«º©²ºÓ«²ºá ½°º®µ»ºå¶½·ºå«·ºå©Ö Ñ¿§«w³©ú³å §¹ú®Üñ



ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷îîê

¿úÌ¿¶§³·º¿¶§³·º±Å³ô¯ú³©·ºó¿úå±²ºñ±Å³ô¯ú³©·ºó¿úå±²ºñ±Å³ô¯ú³©·ºó¿úå±²ºñ±Å³ô¯ú³©·ºó¿úå±²ºñ±Å³ô¯ú³©·ºó¿úå±²ºñ

ïçíçò Ñ½¬ò

²¼ÕË²¼ÕË µ¼·ºå µ¼·ºå ®×¼·ºå®×¼·ºåúÜúÜá ª®»Üå©Ö °¼®ºÞ«ÜåÒ®¼Õ·ºÞ«Üå ú¼§ºÞ«Üå Üá ½µ¼·º§»ºå°Øµ Ò®¼Õ·º©»ºåúöØµ ©¿ð¿ð°Üá ±·ºå§ØË

ØµÓ«²º ¿ð¾¿©³·º©»ºå ¿©³·º ¼§º Üá ±¼Ó«³å»©º®³å¾µú³å¿°©Üá ªÙ®ºå¯Ù©º¦¼µÇ ¿«³·ºåªÍ©Ö Ò®¼Õ·ºð»³®ÅÜñ

ø¿úÌ¿¶§³·º¿¶§³·º ¿©³·º¿§æ« ¾µú³å Üá ®ôº»ÖÇ ¿®³·º±°*³¨³å«³ ¿§¹·ºåú§¹¿°±³å ¯µ¿©³·ºå®²º÷îá»»ºå»¼ß_³»º °¼©º«ú²ºª¼µÇ ©°Øµþ¼¤³»º®²ºñ

ùÜÒ®¼Õ·º¿¶½ Üá Ó«²ºÛåªÍ±²ºá ©¼®º»Ü©¼®º¶§³ ú°º±¼µ·ºå§©ºª²ºá ¿©³Ò®¼Õ·º¿¶½ª®ºå« ¿²³·º§·º§Õ¼¨«º¯Üá¿úÌ«Üå²¼Õ ·Í«º«ôº±Ø½Õ¼¶®²ºá ¿¬å½®ºåªÍ©Ö ¬ú§ºÈ³»Üá§Õ¼¿©ÙËúÒ§Üá ¾µú³åúÍ·º ¶®©º¿°©Üñ

øÛÙôº§·º ÛÙôº©»ºå¦Øµåª¼µÇ ¿©³ªØµå¬ØµÇ®×¼·ºåúÜá ¿»®·ºå¿ú³·º¶½²º ®ª·ºåÛ¼µ·ºÒ§Üáî ±¿©³º¿«³·ºå¿©Ù «¼»ºå¿¬³·º®ÍÜá ±´¶®©º¿ª³·ºå¿©Ù «¼»ºå¿¬³·ºå®ÍÜá ±²º¿©³ú§º¯Üáú»º¿¾å«·ºå±²ºá µ¿©³·ºå¶§²º¸ ¿°©Ü¿©³ºúÍ¼±²ºá

´å©ÖÒ®¼Õ·º®ÅÜñ¿ú Ì ¿ ¶§³· º ¿ ¶§³· º ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò þ ¼¤³» º©²ºñù Ü Ò® ¼ Õ· º¿ ¶½¯ Ü ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ¶®© º¿°© Üñ¿ú Ì ¿ ¶§³· º ¿ ¶§³· º ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò þ ¼¤³» º©²ºñ



§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±Ø îîé

»»ºå¿«±Ü¿úÌ¶§²º¿¬åó¿úå±²ºñ¿úÌ¶§²º¿¬åó¿úå±²ºñ¿úÌ¶§²º¿¬åó¿úå±²ºñ¿úÌ¶§²º¿¬åó¿úå±²ºñ¿úÌ¶§²º¿¬åó¿úå±²ºñ

ïçìðò ß«¹ò

®ñ ñ ®ñ ñ ®ñ ñ ®ñ ñ ®ñ ñ ø§·º©µ¼·º¿©³ºÑÜå ¿«³®ÍÔåúôº©Ö¿«±Üá ¿úÌ²Üª³«¿®Ï³º®Í»ºå«³ ¬¿¯³·º¿©³º Ö ±»ºå¿½¹·º¿«³º Ö®ôº¸©°º«¼µôº¿©³º©²ºå ¿§³º§¹§Ö ¿úÌ±²ºå¾ð·º®Í³á®úÌ·ºÛµ¼·º§¹á ¿®Ï³º¯Ö¿®Ï³º«³á ®¿§æª³ ¿®³·º¦µú³å¬©Ù«º©³á ±«º²y³±»³å±·º¸¿©³¸©³ñ

«³åñ ñ «³åñ ñ «³åñ ñ «³åñ ñ «³åñ ñ ©°º§¹å½·ºÛÍ® §Õ¼±Æ³á ±»³å½·º°ú³ ¿úÌ®«ºÛÍ³á¿®³·ºÓ«·ºú³ »»ºå±½·º®Í³á ªÍ®ºåô½·º°ú³á ¾¼±¼«º±Ù»ºå«³ ¿¬³·º§ÙÖø¯·º±÷îá ¿©³·º²³°Ø ¨³å®ôºôØµ§¹á ÛÍ°º§¹å¶®©º°Øµª³á ±¼Ó«³å»©ºÛÍ·ºå¬§º«³á°µª³å¯·º®ôº ¿®³·º¸¦µú³å§¹ñ

®ñ ñ ®ñ ñ ®ñ ñ ®ñ ñ ®ñ ñ ¿ðª»ºå¿½Î±»ºå ¿ú¦»ºå½Ø »»ºå¶®·º¸±Ü©³á °«º§¹¿±³º¶·³å ®¿§³º¬³å§¹á »»ºåÑÜå©·º ¿úÌ§ª�·º¦Ù³åä«¿©³º®§¹ ¿®³·º¿©³º¾µú³åñ

«³åñ ñ «³åñ ñ «³åñ ñ «³åñ ñ «³åñ ñ ¼§º¿½¹·º©·º©°º§¹åúÖË §Ù³å©Ö¿®©;³á ®Å³«cµÐ³ñ ø©-«Ü¾µ»ºåúÖË ©³úÍ²º®®µ»ºå±«Ùôº§¹ú®Ü±Øµå®ôº°«³å÷ñ

®ñ ñ ®ñ ñ ®ñ ñ ®ñ ñ ®ñ ñ ¬ªµ¼ð§º©Ù³åá ½°º°®ºå§¹¾µú³å ½·ºÛÍ®»»ºå/Ù»ºÇª³¬§¹å¿©³º« ½°³å®Í³ñ



ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷îîè

«³åñ ñ «³åñ ñ «³åñ ñ «³åñ ñ «³åñ ñ »»ºå¿«±Ü¿«³®ÍÔå½·ºúÖË ¬®ú³«¼Û7úÜ ®ôº®ùlÜ§Øµ§®³ñ

®ñ ñ ®ñ ñ ®ñ ñ ®ñ ñ ®ñ ñ ø±»³å«cµÐ³ ¿®©;³÷îá ½°ºÞ«¼Õå¿ÛÍ³·º«³ Ó«·º»³§¹¾µú³åñ

«³åñ ñ «³åñ ñ «³åñ ñ «³åñ ñ «³åñ ñ ¿«³·ºå¶½·ºå·¹å¶¦³ «·ºå¿¶½³«º¶§°º«Ù³á ¬öb®¿Å±Ü¿ùðÜ©°º§¹åúÖËª«ºô³¿©³º¨³å °Ø°³å½·º©³ñ

«³åõ®ñ ñ «³åõ®ñ ñ «³åõ®ñ ñ «³åõ®ñ ñ «³åõ®ñ ñ »¼ß_Ô¬®©¶§²º¿½®³á ªÍ®ºåÓ«§¹°¼µÇ ©¼µÇÛÍ°º§¹åáú³¨´å«¼µ §»ºúÙôº¨³åá Ó«²ºª·º°Ù³ ùÜ§«Úú³á¶®©º°Ù³¾µú³å ®Í³±°*³¨³åñ

®ñ ñ ®ñ ñ ®ñ ñ ®ñ ñ ®ñ ñ ¬ªµ¼ð§º©Ù³åá ½°º°®ºå§¹¾µú³åá ½·ºÛÍ®»»ºå/Ù»ºÇª³á¬§¹å¿©³º« ½°³å®Í³ñ



§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±Ø îîç

½°º§ÙÖð·º±Å³ô¯ú³©·ºó¿úå±²ºñ±Å³ô¯ú³©·ºó¿úå±²ºñ±Å³ô¯ú³©·ºó¿úå±²ºñ±Å³ô¯ú³©·ºó¿úå±²ºñ±Å³ô¯ú³©·ºó¿úå±²ºñ

ïçìðò Ü»½ò

ø¿®³·º»ÖÇª²ºå ¿«³·ºå¿»°Ñºá ªÙ»º°Ù³§Ö °¼©º¿§³ºúÌ·ºá

¬©©§Ö «°³åª¼µÇ ¿»Ç°Ñº §Õ¼®¿®¿§¹·ºúÍ·º÷î ·ôºúÙôº°Ñº«©²ºå« °ÙÖ©Ö±Ø¿ô³ÆÑº ½°º©Ö±ôØµ¿°½·ºá ¿úÌ¿®©;³®«µ»º¾åúÍ·ºá §»º¿©³ºÑÜå ¦å°³¦«º±½·ºá §Õ¼°ÙÖ®«º§ØµôÑºñ

ø¿®©;³¿©Ù±«ºð·ºá «cµÐ³¿©Ù±«ºð·ºá ½°º±´¿®³·º»ÖÇ µ§»º¯·ºª¼µÇ ·º÷îá ·ôº·ôº©µ»ºå« ½°º¿ú°·ºá¬±²ºå Ö®Í³§·º °ÙÖ®¼¿»Ò§Ü¿»³º §Õ¼¿®úÍ·ºá ¿®³·ºôØµ¿°½·ºñ

ø¬½¼»º©»º ¬úÙôº¿ú³«ºª³ ª´ª³å¿¶®³«ºú·ºá½°º±»ÖÇ ©ÙÖ½·ºá ¾µú³å±Ù³å¿«³·ºå©«º ¿»Ç°Ñº¿®³·º»ÖÇ½·º÷î

¿§³º¿§³ºúÌ·ºúÌ·º ¬Ò®Ö§·º «Ü°ôº½·ºá ÛÍ°º¿ô³«º©²ºå¿ª³«©Ù·º ©ÙÖ¦«ºª¼µÇ§·º ½°º§ÙÖð·ºñ

¨³ð°Ñº¿®³·º«¼µ ¬³å«¼µ½·ºá Ó«²º¶¦Ô®Í³ª³å ®ôº¬¿§æ©Ù·ºá ¬¿úåô´ öcµ°¼µ«º ¬ª¼µªµ¼«ºú·º ¬·º®©»º¿«åÆ´å©·ºñ

¿®© ; ³ ¿© Ù ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ¿® ³· ºô Ø µ ¿ °½ · º ñ¬ ½ ¼ » º © » º ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ½ ° º § Ù Ö ð · º ñ¿®© ; ³ ¿© Ù ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ¿® ³· ºô Ø µ ¿ °½ · º ñ



ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷îíð

¿úÌð¹¦´å°»ºå¿±³º©³ó¿úå±²ºñ°»ºå¿±³º©³ó¿úå±²ºñ°»ºå¿±³º©³ó¿úå±²ºñ°»ºå¿±³º©³ó¿úå±²ºñ°»ºå¿±³º©³ó¿úå±²ºñ

ïçìðò Ö«²»ò

¨«º¿«³·ºå«·º ®¼µå¦³å«±Ù»ºåª³á úÙ³®ôº ¿úÌ®¼µå«¼µ¿°³·º«³á §¼¿©³«ºÒ®¼Õ·º ±·ºå§ØËª¼×·ºª¼µÇ±³á ¬Øµ å·Øµ¦åªÌ³á §ô·ºå¿ú³·ºð·ºå¿¶§³·ºª¼µÇ±³á ¿úÌ®µ¼å«¼µ «¼µå«³¿»úÍ³á¨«º¿«³·ºå«·º ®¼µå¦³å«±Ù»ºåª³á úÙ³®ôº¿úÌ®¼µå¿°³·º¸«³á §Ù·º¦´åªÌ³®¼µå«¼µ ¿®Ï³º«¼µå«³á ¿°³·º°³å¿»úúÍ³ñ±ØÒ§¼Õ·ºñ ñ±ØÒ§¼Õ·ºñ ñ±ØÒ§¼Õ·ºñ ñ±ØÒ§¼Õ·ºñ ñ±ØÒ§¼Õ·ºñ ñø¿Å®³úöØµ»»ºå®Í³ §Ù·ºª»ºå¿»½·ºúÍ³á ¿§æª³«¼µ¿úÌ®¼µåú³ ±¿ð ¼µå«³ ªÍ²º°³åª¼µÇ±³ ¿»¬³å©³÷îñ

ø½°º±§»ºå §Ù·ºª»ºå¦¼µÇú³á «¼µ¿úÌ®¼µå«¼µ ¿®Ï³º«¼µå®¼©³§¹á ¿Ó±³º §·º»»ºå ½·º®Í»ºå ©·º¸ »ºå¦¼µÇú³¿ªá «¼µ¿úÌ®¼µåúôº®¼µåúôºá ¿®©;³ ¿ú±Ù»ºåÒ¦¼Õå§¹÷îá «¼µ ¬®_Õ»º¿®³·ºú³áöÕ¼åö¼®º¸ö¼®º¸²Ø«³á ®¼µå°¼®º¸°¼®º¸ ¶®»º®Ó«³á ¦»ºå¿°½·º©³¿®Ï³ºúÍ³±§»ºå²y³ ô¼®ºåô¼µ·ºÛÙÖË¿»úÍ³á ¿§æª³Û¼µ·º½Ö©³á ±Ù»ºå§¹®¼µå¿ùð¹ «¼µ¬®_Õ»º¿®³·ºú³ öÕ¼åöÕ¼®ºö¼®º²Ø«³ ®¼µå°¼®º°¼®º¶®»º®Ó«³¦»ºå¿°½·º©³ ø¿úÌð¹¦å ®¼µå¿ú«¼µ ¬ ´å§·º¿°³·º¿»úÍ³÷îáÒ®¼Õ·º¿Å®³°Øµ®Í³ ªÍ®ºå§Ù·º¸¦¼µ Çú³á «¼µ¬®_Õ»º ¿®³·ºú³öÕ¼åö¼®º¸ö¼®º¸²Ø«³ ®¼µå°¼®º¸°¼®º¸¶®»º®Ó«³ ¦»ºå¿°½·º©³ñ

±ØÒ§¼ Õ· ºñ±ØÒ§¼ Õ· ºñ±ØÒ§¼ Õ· ºñ±ØÒ§¼ Õ· ºñ±ØÒ§¼ Õ· ºñ ñ¿Å®³úöØµ»»ºå®Í³òòòòò¿»¬³å©³ñ



§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±Ø îíï

¿®³·º¸ª¼§º¶§³±Å³ô¯ú³©·ºó¿úå±²ºñ±Å³ô¯ú³©·ºó¿úå±²ºñ±Å³ô¯ú³©·ºó¿úå±²ºñ±Å³ô¯ú³©·ºó¿úå±²ºñ±Å³ô¯ú³©·ºó¿úå±²ºñ

ïçíçò Ö¿²ò

ø¿úÌª¼§º¶§³¿ô³·º ½°º©Ö±«±³á Å»º¿¯³·ºª¼µÇ±³

§ØðÖ©³á ½·º±SZ³½»ºå©°ºð¼µ«º®Í³ §»ºåªµ¼«ºª¼µÇúÍ³«³á ±»³å®Í³¿®³·º¸¬¿§æ®Í³ §Õ¼«²³á ½°º¿Æ³¶¦³á ¿®Ï³º¿»¯Ö ½¹á§»ºå¿úÌª¼§º¶§³ ±´¬©·º¸úÖ«³ §Õ¼Ë¬¿¯³·º¿©³º¨Ö±³§ØðÖª³÷îñ ª¼µ½·º±´ ¿½³¸¿®³¸«³ ¦®ºåª¼µÇ¯Üåª¼µÇ®ú§¹ñ¿úÌ±SZ³½»ºåð®Í³ ªåª³3±³ §Ø±»ºå©³á ¬·º®©»º »ºå©Ö¸ §»ºåª¼§º¶§³ ¿®³·ºåª¼µÇª²ºå ®ú§¹ñ

±ØÒ§¼Õ·ºñ ñ±ØÒ§¼Õ·ºñ ñ±ØÒ§¼Õ·ºñ ñ±ØÒ§¼Õ·ºñ ñ±ØÒ§¼Õ·ºñ ñøª«º¿§æ»³å§¹¯µ¼©Ö¸¬½¹á ®Ó«²º±³ ¿®³·ºª¼§º¶§³á ±«¿©³ ½·º«¼µ°¼©º»³÷î á ½·ºú·º½Ù·º

½µ¼·º°Øµ§»ºå·ØµªÌ³ ®ÛÙ®ºåú¿¬³·º ¿°³·º¸¿úÍ³«º®Í³á ¿®³·ºª¼µ

ª¼§º¶§³®Õ¼å§Õ¼¿Ó«³«º©³ñ

ø¬¼µ ¿úÌª¼§º¶§³Å³ ©¼µÇ¬¼®º¨Ö®Í³÷îá ½°º©Ö¸±´

úÖË«¼µôº°³åªÍôºªÌ©ºªµ¼«º©ôºª¼µÇ±³ §Õ¼ ·º©³á ðÖ§Ø«³

»Üå¶®»ºå©Ö §¹å«¿ªå®Í³ ª¼§º¶§³¿ô³·º¿¯³·º«³á ±»³åª¼µÇ±³ ±Ù³å¿±å©³á §Õ¼Ë¿¯³·º±SZ³ ¬¼§ºú³»³å®Í³¿¶§åªÌ³åª¼µÇ±³ ¿§³º¶®Ôå©³ñ

±ØÒ§¼Õ·º ñ ñ±ØÒ§¼Õ·º ñ ñ±ØÒ§¼Õ·º ñ ñ±ØÒ§¼Õ·º ñ ñ±ØÒ§¼Õ·º ñ ñª«º¿§æ»³å§¹òòòòòòò§Õ¼¿Ó«³«º©³ñ



ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷îíî

¿úÌ®µ¼å²¼Õ°»ºå¿±³º©³ó¿úå±²ºñ°»ºå¿±³º©³ó¿úå±²ºñ°»ºå¿±³º©³ó¿úå±²ºñ°»ºå¿±³º©³ó¿úå±²ºñ°»ºå¿±³º©³ó¿úå±²ºñ

ïçìðò Ñ½¬ò

øª×¼·ºå«¿ªå¿©Ù ¿¦Ùå©ôº ¶®°º¥ú³¶§·ºðôºá ½·º»ÖÇ¿®³·º ¿ª³·ºå«¿ªå°Üå«³ ¿ª³·ºå¿®ÙËª¼µÇú©ôº÷î á¿°³·ºå§¿ªÙ ¾³ö³°Øµ©ôºá ±³ô³¿©ÙË§Øµúôºá ¬¨«º¿«³º ±ú«º¿®³º¿«ÙË ¿ú³«º¿©³®ôºá ¿ªÍ³º°®ºå«Ùôºñ

ø®«ºÛÍ³ ©¶¦²ºå¶¦²ºåÒ§ØÕåª¼µÇ ¿ªÍ³º§Øµ¿©Ù »ºåÓ«ôºá

Ó««º±Üå®³å©¶¦»ºå¶¦»ºå ª¼µÇ ½·º«¼µ«¼µúôºá úÍ«º¬³åä«ôºñî

±ØÒ§¼Õ·ºñ ñ±ØÒ§¼Õ·ºñ ñ±ØÒ§¼Õ·ºñ ñ±ØÒ§¼Õ·ºñ ñ±ØÒ§¼Õ·ºñ ñø©¼®º¿©³·º¿©Ùúôº ²¼Õ©ôºá ®µ¼å±«ºª¼µÇöô«º ¯·º©ôºá ½°º©Ö±¬¿¶§³½«º©ôºá ©¼µå¦«º«Ùôº ®µ¼å±«º¿©³®ôº÷îñ

ø¿ªÍ»³ð¹ ¿ú¶§·ºÞ«Üå®Í³ ¿ªÍ³ºúÍ³©ôºá ½°º©Ö±´¿§³ºúÍ³®ôºá ¿¬å½®ºåªÍ©ôº ¿®³·ºúôº ½³½³ªôº÷îá¿úÍËÅ¼µ Üðôºá ¿ú¶§·º®ôºá ¿ßÙ ·º©ôºá ðÖÓ±«¿ªå «Ùôºá¿ðå¿ðå« «Ù·ºå®ôºá ªÙôº¿¬³·º ¿úÍ³·º«Ùôº «¼µ«¼µúôºá¿»³·º½¹ðôº ðÖªôº®Í³ °¼µåªÍ©ôº÷îñ

±ØÒ§¼Õ·ºñ ñ±ØÒ§¼Õ·ºñ ñ±ØÒ§¼Õ·ºñ ñ±ØÒ§¼Õ·ºñ ñ±ØÒ§¼Õ·ºñ ñ©¼®º¿©³·º¿©Ùúôºòòòòò®¼µå±«º¿©³®ôºñ



§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±Ø îíí

®ôº¸±S*³¿½©;ú³¿¬åó¿úå±²ºñ¿½©;ú³¿¬åó¿úå±²ºñ¿½©;ú³¿¬åó¿úå±²ºñ¿½©;ú³¿¬åó¿úå±²ºñ¿½©;ú³¿¬åó¿úå±²ºñ

ïçíèò Ñ½¬ò

¿¦³º«Ù³«·ºå©Ö ®ôº±S*³®Í³á ¿±³º©³ª®·ºå¿ú³·º

°Øµ¶¦³á §Õ¼¿®©°º«¼µôº©²ºå ¿®Ï³º¿»®Í³á ®ôº¦å°³¦«º«¼µ¿°³·º¸ª¼µÇ±³á ¿¦³º«Ù³«·ºå©Ö¸ ®ôº¸±S*³®Í³ ¿±³º©³ª®·ºå¿ú³·º°Øµ¶¦³á §Õ¼¿®©°º«¼µôº©²ºå ¿®Ï³º¿»úÍ³á¿¦³º«·ºå©Ö¸§»ºåð©ºªÌ³á ¿®Ï³ºú·ºå»ÖÇ ªÙ®ºå¿©³¸®Í³á ¬¼µó¿±³º©³®·ºå ¿¦å®§¹ñ

¿®³·º«¼µ ¿®Ï³º®Í»ºå«³ ¿»Ç©¼µ·ºå§·º °¼©º Ö®Í³á úÍ·º«¼µú²º®Í»ºå«³á ²©µ¼·ºå§·º °¼©º¨Ö®Í³á ªÍ§Õ¼±«º¨³å®Í³á¿°³·º°³å«³á ½°º±«¼µ ¾ôºðôº¶®»ºå¿»úÍ³ñ

ªÍ§Õ¼±«º ³å®Í³á ¿®³·º«±³ ¬°Ñº°ÙÖ®Í³á ½·º±S*³½»ºå«¼µ ª³½Ö¸§¹á §Õ¼«®Í³á ½°º±´¿®³·º«±³á ªÙÖ½Ù³á¿®©;³¿©³º ¿úÍ³·º¦ôº ¬³å¿§©³ñ

¿¦ ³ º« Ù ³«· º å© Ö ¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ¿ ¦ å ®§ ¹ ñ



ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷îíì

¿½©º¿¶§³·ºå½¼»º±Å³ô¯ú³©·ºó¿úå±²ºñ±Å³ô¯ú³©·ºó¿úå±²ºñ±Å³ô¯ú³©·ºó¿úå±²ºñ±Å³ô¯ú³©·ºó¿úå±²ºñ±Å³ô¯ú³©·ºó¿úå±²ºñ

ïçìïò Ú»¾ò

©¼µÇ¶®»º®³¿©Ù Å¼µ¿úÍåô½·º ¿½©º¿«³·ºå°Ñº«¿¬³·º°²º¿¬³·º¿®³·ºåúôºá c¼µ«º¿²³·ºå«³úÙôºá ±³ô³°²ºå«³å½Ö¸©ôºñ

ø¿úÌ¾µ»º¿úÌ»»ºå ©·º¸¯»ºå©Ö §ª�·º§Øðôºá ±³«ÜÛÙôºð·º ®·ºå°Ñº ®·ºå¯«º ¿úÍå¬¨«º°¼µå®¼µå ¬µ§º½Õ§º«³°Ø®ôº÷îá ¿úÌ¾µ»ºåúÍ·º ¿»©Û×»ºå¬±Ù·º ©°º¶§²ºªØµåöµÐº±®Y³ä«ôºá ½µ¿»½¹®ôº ¨Üå«Õ¼å°²º¿§¹«º §ª�·º¿§³«º«Ùôºá ªÙ®ºå°ú³¿©Ù ¬±Ùôº±Ùôºá ©¼µÇ¶®»º®³®·ºåúôº Ó«®r³·ôº ô¼µôÙ·ºå©ôºá ®¨·ºª·ºå¿©³¸©ôºáú³Æ³±»·ºåúôºñ

ø¿úÍå«µ±¼µªº«Ø ¿®Íå©ôºá ©¼µÇ®³å ¶®»º®³±Ø¿ðöúÙôºá¾µú³å¿±³º®Í³ ðýº¿ä«åªôº÷îá ¿®Ï³º®Í»ºå«³úÙôº ¶®»º®³¶§²º ®Ó«³®Ü «¼»ºå¿«³·ºå ¼µ«ºª¼µÇúôºá ¿½©º¿¶§³·ºå½¼»ºª²ºå ú²ºúÙôº ¿°³·º¸¿©³¸©ôºñ

ø®ÍÔåÞ«Üå®©ºú³ ¿±»³§©¼úôºá §²³úÍ¼©Ö «ð¼¿©Ù¬ªôº÷á ¾µ»ºå«ØúÍ·º¬¿§¹·ºå©¼µÇ ²Üª³½Ø¿²³·ºå©ôº÷îá ±«ºÑÜå Ø§¼µ·º ¯¼µ¿§®ôº¸ ®·ºå«·º¸©ú³å»ÖÇ ²Ü©ôºá ½µ¿½©º¿¶§³·ºåú·º ¿«³·ºå°³åª¼®º®ôºá ¿¬³·º°²º¿¬³·º¿®³·ºå c¼µ«º¿²³·ºåª¼µÇúôºá ©¼µ·ºå¶§²º±³ô³®ôºá



§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±Ø îíë

ø¶ßÅr³°¼µúº©ú³å¿©Ù ±Øµåª¼µÇúôºá ®µ»ºå©Ö¸°¼©º¿©Ù§ôºá¿½©º¿«³·ºå¿ú³«º¦¼µÇ ®¿ðå§¹©ôºá ¿±Ùå°²ºåÓ«§¹ ®Ù»ºó¶®»º®³¿©Ùúôº÷îá ®·ºåÞ«Üåú»º¿»³·º §µØ§®³¨³åª¼µÇúôºá±©¼;ª«ºcØµå©°º«Î»ºåªØµå ®Í©º¿°¦Ùôºñ

¿úÍå«µ±¼µªº«Ø ¿®Íå©ôºòòòò¿°³·º¸¿©³¸©ôºñ



ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷îíê

½°º§»ºåªÌ³¿½©;ú³¿¬åó¿úå±²ºñ¿½©;ú³¿¬åó¿úå±²ºñ¿½©;ú³¿¬åó¿úå±²ºñ¿½©;ú³¿¬åó¿úå±²ºñ¿½©;ú³¿¬åó¿úå±²ºñ

±·ºåÓ«²º¿¬å©Ö ¿ª²·ºå±ÙÖË¶¦³á §»ºå®³ª³¿®Ìå©Ö¬½¹á Ñô³Ñº Ö®Í³ §Õ¼»ÖÇ©ÙÖ«³á ¿®³·ºú·º½Ù·º Ö«±³á¿©å±ØÓ«Ôåª¼µÇ ¿§³º¶®Ôå½Ö¸©³á ½·º¶®·º®¼¿±å¿©³¸©³á¦´å°³¿§ÙªÜª¼®º²³á ¬¿Ó«³·ºå«Ø ¬ªÙ»º¿ðå©³ñ

¶§³ªÖ¸®Í³ ¿®Íåú¼§º¿ú³·ºð¹á ¿úÌôµ»º±³ ©®ºå©±´ªÙ®ºå¦¼µÇ¦»ºª³á «Ü°ôº«³ ®³»º§Õ¼å«³ ¿ªÍ³·º¬³å§¼µ©³á§Õ¼Ëú·º¬µØ²y³®Í³á ½·ºåÞ«ØÕª¼µÇ ¬ª¼µª¼µ°¼©º Ö°ÙÖ®¼©³á ¿¦³º«·ºå©Ö¸ ®ôº¸°«ºú³®Í³á ¿½Ùô¼µ·º«³á °¼®ºå«¼µ ú«º°«ºÛ¼µ·ºªÙ»ºåªÍ©³á Ó«·º»³§¹ ½°º§»ºåªÌ³ñ

§Õ¼Ëù¹ª·ºÓ«·ºú³á ¿°³·º°³åª¼µÇ ©®ºå©«³á ®ôº¸¿úÌú·º¬Øµ®Í³á ¿Æ³°¼©º¿ð¶¦³á ¦å°³úÍ·ºúôº¿¯³·º§¼µÇ§¹ ½·º¸ª¼§º¶§³á §Õ¼Ë¿®³·º¯Ü«¼µ±³ ¿ú³«º¦¼µÇú³á ©´ÛÍ°º«¼µôºÓ«·º«³ ¿§¹·ºå¦«ºÛ¼µ·º¦¼µÇú³á ¿¦å«§¹ ¿ùð¹ ¿©³·ºå§»ºú©³ñ

§³å§¼©µ»ºå©¼µÇ ¿§³º°Øú³á ¬³±³ð©Ü§»ºåð©ºªÌ³á±Øµå Ù©º¶®Ôå¿»úÍ³á ¦´å¿úÌ°³±²ºå¶®²y³á ¬Ó«·º»³°ÙÖ©Ö¸±´«¼µ ªÌÖú«º©³á ¾ôº¯Ü¾ôº®Í³ ±©;¾³ö ª®ºå¶§§¹á §Õ¼¿®«¼µ ¿¯³·ºÓ«Ñºåª¼µÇ±³ «ôºô´§¹ñ

¶ § ³ª Ö ¸ ® Í ³ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ½ ° º § » º åª Ì ³ ñ



§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±Ø îíé

½°º®¼ú·º°»ºå¿±³º©³ó¿úå±²ºñ°»ºå¿±³º©³ó¿úå±²ºñ°»ºå¿±³º©³ó¿úå±²ºñ°»ºå¿±³º©³ó¿úå±²ºñ°»ºå¿±³º©³ó¿úå±²ºñ

ïçíèò Ñ½¬ò

ø§Õ¼½°º±´«¼µ§·º ¿»Ç¿»Ç²²¬°Ñºá ³ð°Ñº ½·º®·º

¿§¹·ºå±·ºå®Í³§·ºá °¼®ºå«³å¦¼µÇ¶¦·º ½·º®¶®·º÷îá ø¬®³å¿¶§³©³ ®Ó«³å½·º »³å®ð·ºá ±¿¾³¿«³·ºå®Í»ºú·ºá öµÐº«¼µ®½·º¾åúÍ·ºá ¬°Ñº§Õ¼Ë°¼©º Ö©Ù·º÷îñ

±ØÒ§¼Õ·ºñ±ØÒ§¼Õ·ºñ±ØÒ§¼Õ·ºñ±ØÒ§¼Õ·ºñ±ØÒ§¼Õ·ºñ ñññññ ¿®³·º«¼µ§·º ±«º Øµå¿§¹·ºå®ôº½·ºá¬®Í»º§·º úÍ°º«®Y³¶§Õ»ºåª¼µÇ¿Ó«ú·ºá ¿®©;³©Øµå¦¼µÇ ½·º®¶®·ºá¿®³·º«¼µ§·º ®®µ»ºå¾´å ½°º®¼ú·ºñ

ôØµ§¹úÍ·º ½°º®¼½Ö¸ª¼µÇ§·ºá §Õ¼§Õ¼½·º ¿®³·º¸«¼µ°ÙÖ¿§¹¸¬±²ºå Ö®Í³§·ºá ôØµ§¹úÍ·º ¾Ù·ºå¾Ù·ºå¿¶§³ª¼µ«º½·ºá ¿®³·ºô¼®ºåª¼µÇ ©¼®ºå§¹å«³ °¼®ºå«³å»ÖÇ ½·º¿¶§³½·ºñ

±ØÒ§¼Õ·ºñ±ØÒ§¼Õ·ºñ±ØÒ§¼Õ·ºñ±ØÒ§¼Õ·ºñ±ØÒ§¼Õ·ºñ ñññññ ¿®³· º ¸« ¼ µ§· º ò ò ò ò ò ò ò½ ° º® ¼ú· ºñ



ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷îíè

°Ø§ôº¶¦Ô°»ºå¿±³º©³ó¿úå±²ºñ°»ºå¿±³º©³ó¿úå±²ºñ°»ºå¿±³º©³ó¿úå±²ºñ°»ºå¿±³º©³ó¿úå±²ºñ°»ºå¿±³º©³ó¿úå±²ºñ

ïçìðò Ò±ªò

§»ºåªÍ°Ø§ôº ±·ºå½«ºÛÙôº ®³ª³¿·ÙÓ«ôºá ¶®·º

½·º¦Ùôºá Þ«¼Õ·ºª¼×·ºÓ«Ô©ôº ¶¦Ô°Ø§ôºá ®¿»³®Í³ °ÙÖª¼µÇ½°º®¼©ôºá ¬¼µó¿®ÌåªÙ»ºåª¼µÇ«Ùôºá §»º½·º°®ºå©ôº ½å Ù©º¦¼µÇúÙôºá °¼®ºåª»ºåª¼µÇ »®ºå¦¼µÇ¿«³·ºåªÍ©ôºñ

±ØÒ§¼Õ·ºñ±ØÒ§¼Õ·ºñ±ØÒ§¼Õ·ºñ±ØÒ§¼Õ·ºñ±ØÒ§¼Õ·ºñ ñññññ ¿®Ìå¿®ÌåÓ«Ôª¼ µ Ç §»ºåÛµ°Ø§ôºá¬Åµ©ºªÍ ©ôº ¬ªÙ»º§Ö¯»ºåÓ«ôºá ø¨´å¨´å¶½³å¶½³åª¼×·º©ôº÷îá ®³ª³cØµ §·º§Õ¼§»ºå°Ø§ôºá °¼®ºåª»ºåª¼µÇ«Ùôºá¬¼µó¦´å§Ù·º¸Ó« ©ôºá °¼¿Û[ô³ÑÜå¿úÍËðôºá ©´¿®³·º®ôº§»ºå«§º®ôºá ¿§³ºúÌ·º°Ù³ ¿§¹·ºå±·ºå¦¼µÇúôºá ½¼µ·º±°*³¨³åÓ«¿©³¸®ôºñ

±·ºå¨ØµÓ«²º ¦´å§Ù·º¸©Ö¸cØµÞ«Üå®ôºá ©´¿§³º¿§³º ½´åÙ©ºÓ«®ôºá ¿·Ù°Ø§ôº ¿ð¿ð¯³¯³úôºá «Øµå¯«º®ôºá

®®µ»ºå©®ºå¾Ö ¾µ»ºå±«ºªÍôºá «¼»º«³ µ å «®ºåúÙ«º«³ ¬°Ñº©«ôºá ±°*³¿®©;³¨³å§¹¸®ôºñ

±ØÒ§¼Õ·ºñ±ØÒ§¼Õ·ºñ±ØÒ§¼Õ·ºñ±ØÒ§¼Õ·ºñ±ØÒ§¼Õ·ºñ ñññññ ¿®Ìå¿®ÌåÓ«Ôª¼µÇòòòòòòò ¨³åÓ«¿©³¸®ôºñ



§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±Ø îíç

»ØÇ±³Ò®¼Õ·º±Å³ô¯ú³©·ºó¿úå±²ºñ±Å³ô¯ú³©·ºó¿úå±²ºñ±Å³ô¯ú³©·ºó¿úå±²ºñ±Å³ô¯ú³©·ºó¿úå±²ºñ±Å³ô¯ú³©·ºó¿úå±²ºñ

ïçíçò ß«¹ò

ø§»ºå¿§¹·ºå°Øµ²Ü ¿ð¿ð°Ü°Ü Ò®¼Õ·º¿©³®ÅÜá ÜåÛÍ·ºå¦Øµå

ª¼µÇ ®¼×·ºåúÜúÜá §Õ¼½®ºåª¼µÇ ¿®³·º«¼µ ©®ºå©®¼±²º÷îá ø«³å±°º ·º¿©Ù ±®·ºùúôº»ÖÇ¬²Ü÷îá ¿§¹±²º ¿©³¿Åð»º©»ºå Üñ

±ØÒ§¼Õ·ºñ±ØÒ§¼Õ·ºñ±ØÒ§¼Õ·ºñ±ØÒ§¼Õ·ºñ±ØÒ§¼Õ·ºñ ñññññ »ØÇ±³Ò®¼Õ·º©Ù·ºåðôº °¼©º¿¬åÓ«²ºá¿ú©Ø½Ù»º»³å®ôº ÑÓ±·Í«º¿©Ù ª²º½·ºå©ÙÖôÍ«º±²ºá±·ºåú»ØÇÒ®¼Õ·º Ü ¿®³·ºª¼µ«º½Ö¿°½·º±²ºñ

¿©³©»ºå«¿ªå« ®Ò·Üå¿©³±²ºá ¿ù¹·ºå¬¼µå¿ð±Ø¶®²ºá »©º«µàª³«»º©Ù·º ¦»º©Üå¿©³±²ºá °¼®º¸Þ«ÜåÒ®¼Õ·ºôØ Üá ¦ÙÖË¦ÙÖËÛÙÖËÛÙÖË ªÖªÖú²ºá ¿«å·Í«º±Ø°Øµ½Üá úÌ·º¶®Ôå¦Ùôº©°Øµ²Üá úöØµ©Ù·ºå±·ºåÓ«²ºñ

±ØÒ§¼Õ·ºñ±ØÒ§¼Õ·ºñ±ØÒ§¼Õ·ºñ±ØÒ§¼Õ·ºñ±ØÒ§¼Õ·ºñ ñññññ »ØÇ±³Ò®¼Õ·º©Ù·ºåðôº °¼©º¿¬åÓ«²ºá¿ú ©Ø½Ù»º»³å®ôº ÑÓ±·Í«º¿©Ù ª²º½·ºå©ÙÖôÍ«º±²ºá±·ºå ú»ØÇÒ®¼Õ·º Üá ¿®³·ºª¼µ«º½Ö¿°½·º±²ºñ

øÆÜÆð¹¦å©Ø½Üá §»ºå¿±³« ¿ù¹» ÛÍ·ºå Üá ¿ªôú³¿®ÌåÞ«¼Õ·º±²ºá ¬±²ºå¨Öª¼×«º¦¼µÒ§Ü÷îá °¼®ºå²¼ÕË®¼×·ºå©Ö¸¿©³©»ºåÞ«Üå®Í³ ½©;³ Æª§º»ÖÇ ¿úÌ±ú¦Üá §»ºåð¹ ¼µ®Ü½å¦¼µÇ¿«³·ºå©Ö Ò®¼Õ·º¿©³ Üñ



ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷îìð

±ØÒ§¼Õ·ºñ±ØÒ§¼Õ·ºñ±ØÒ§¼Õ·ºñ±ØÒ§¼Õ·ºñ±ØÒ§¼Õ·ºñ ñ ñ ñ ñ ñ »ØÇ±³Ò®¼Õ·º©Ù·ºåòòòòò ª¼µ«º½Ö¸¿°½·º±²ºñ

øð¼ÆZ³¿Æ³ºöÜ©§±Üá ®ÍÜ½¼µ¿¬³·ºå©Ö¸ ¶®öÛ¼µ·º®ÅÜáÓ«²ºÛå§¹¿§±²º÷îá ¿©³¿©³·º¿©Ù®¼×·ºå²¼ÕËúÜá ¿ú©Ø½Ù»º°¼®º¸°®ºå ±¼µ·ºåð¼µ·ºå§©ºª²ºá »ØÇ±³Ò®¼Õ·º Þ«¼Õ·ºª¼×·º±·ºå ØµÓ«²ºñ

±ØÒ§¼Õ·ºñ±ØÒ§¼Õ·ºñ±ØÒ§¼Õ·ºñ±ØÒ§¼Õ·ºñ±ØÒ§¼Õ·ºñ ñññññ »Ø Ç±³Ò® ¼ Õ· º©Ù·ºåòòòòò ª¼ µ«º½ Ö ¸¿°½·º±²ºñ



§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±Ø îìï

±Øµåú³±Ü±Å³ô¯ú³©·ºó¿úå±²ºñ±Å³ô¯ú³©·ºó¿úå±²ºñ±Å³ô¯ú³©·ºó¿úå±²ºñ±Å³ô¯ú³©·ºó¿úå±²ºñ±Å³ô¯ú³©·ºó¿úå±²ºñ

ïçíçò Ó¿§ò

©¼®º¿®Í³·º¿ð«·ºå¿¬³·ºª¼µÇ ¿»®·ºåúÍ¼»º¶¦³á ¿ÛÙ©°º§¼µ·ºå®Í³ ¿ð®¼×·ºå®×»º «µ»º°·º«Ù³Ó« ®¼µå½¹ú³±Ü «å¶§»º¿©³©¼®º®¼ª�³ ¼»ºð¹ «Ù»ºÇ¶®Ôå©³á ¿ªcå±µ»ºª¼µÇ ÜåÛÍ·ºå®×»º¶¦³á¿¯³·ºåÑ©µ «´å¿¶§³·ºå©Ö ¬½¼»º½¹®Í³ñ

ø¿ÛÙö¼®Í³»º¬½¹ ªÙ®ºå¿¬³·º¦»ºª³á ®¼µå©¼®º/Ù»ºÇªÌ³«·ºå°·º¿»úÍ³á ¿«³·ºå«·º «ºðÊ³÷îá øúÙ«º¿Å³·ºå¿©ÙªÙ·º§¹ª¼µÇ ¿ä«ªÙ·º¿»úÍ³÷îá ¿»±úÍ¼»º §úÍ¼»º¶§·ºå«³ ©±·ºå±·ºåúôº»ÖÇ ¿ª²·ºå¿ª¶§²º¶¦³á ¿ù¹·ºå¦»ºð¹ ¿»®·ºå«±³á ¿±Ù½Ù·ºåúÍ³á ²¼Õ®·ºåªÙ·º®×»ºúÜ¶§³ñ

øªÏ§º©¼®ºªÏ§º§»ºå ®¼µå©Ù·ºå½¼»º®Í³ §«º±»ºå«³á ¶®Ô©¼®º¿¶½ ¦ØµåªÌ®ºåª¼µÇ ©°º®¼µåªØµå¿®Í³·ºúÜ¶§³÷îá ¬ØµÇ«³¿ª ©¦ÙÖ¦ÙÖúÙ³¿ª©±Ö±Ö ©³úÍ²º¬Ò®Ö§Ö ¿úÌ§°*Õ»ºúôº ®°Ö Û¼µ·º¿©³§¹÷îá¿Ó««ÙÖªÙ®ºå Ù©º¦¼µÇú³á úÍ·º®¼µå¿ùð¹á »©º °²º¿©³º§Õ¼åª¼µÇ±³®¼µåú³±Ü½¹á ¿¦³º®°Øµ ¿ Ùå¿°¦µ¼Ç ¬¿úå ¿©³ºÞ«ØÕ ½µ®³å®Í³«¼µ¬®_Õ»º« ®³»ºÅµ»º¿©³º§Õ¼å ®«º®³»º ¿©³º²y¼Õå§¹»ÖÇ½¼µ«¼µå±§¹á ®¼µå»©º¿ùð¹á ¿Ó±³ºó®¼µå»©º¿ùð¹á úÙ³¿©³º®¿úå«¼µ¿ªå ¿©Ùå½·ºª¼µ«º§¹ñ

øúð¼»º¿ù¹·ºåôÑº§Øá ¼»ºªÏØ¿±³ºª²ºå ¿®Íå¿®Íå®Í¼»º®Í¼»º ¿ú³·ºúÍ¼»º®ª·ºå§¹á ¿¶®³«º¿©³·º¿ª ±µ©º¶¦Ôåª¼µÇ



ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷îìî

¿¯³·ºåÑ©µ «å©Ö¬½¼»º®Í³÷îá ©¼®º¿®Í³·ºúÜ¶§³á °¼»º¿Ó«³·º»Üª³á ¿«³·ºå«·ºôØ «ºðÊ³ ¿ ÙåúÍ«ºª¼µÇ±³á ÜåÛÍ·ºå¿©Ùª²ºå ¿¦Ùå¿¦Ùå¶¦³á ¿¯³·ºå©Ù·ºå ¿Å®Û[³ ½®ºå¿¬å©Öú³±Ü½¼»º½¹ñ



§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±Ø îìí

¿úÌ»»ºå©«º§ÙÖ±Å³ô¯ú³©·ºó¿úå±²ºñ±Å³ô¯ú³©·ºó¿úå±²ºñ±Å³ô¯ú³©·ºó¿úå±²ºñ±Å³ô¯ú³©·ºó¿úå±²ºñ±Å³ô¯ú³©·ºó¿úå±²ºñ

ïçìðò ß°®·´ò

±³±»³¸ù¹ô«³ ®Ù»º¶®»º®³©¼µÇúôºá ¿úÌ Üå¿úÌ»»ºå¿úÌÓ«È³»ºå©¼µÇ»ÖÇ ¾ôºÈ³»Ü °¼µå®¼µå¬µ§º½Õ§º ®·ºåªµ§ºÛ¼µ·º¿©³±²ºñ

¶®»º®³Û¼µ·º·Ø¶§²º °¼µå§¼µ·º©Ö úÍ·º¾µú·º®³å ¶®·º½·ºú«º±³å»ÖÇ ô¿»Ç©¼µ·º¿©³¸±²ºá ¾ôºðôº¾ôº Ü ¿úÍå¶¦°º¿Å³·ºå«¼µ ¿¬³«º¿®¸§¹¿©³¸±²ºá ¬¼µ ®·ºå®Ö©¼µ·ºå¶§²ºá¿©Ùåª¼µ«ºú·º ¿ Ùåª¼µÇ±³ ¿¶¦®¯²ºá ¾ôº±¿úÌ»»ºå©«º§¹®²ºá ¿ú¦»ºå½Ø©Ö¸ ¿ßÙ±¦»ºå¬ªÜªÜá ¿®Ï³º®Í»ºå¯ª¼µÇªÙ®ºåúÒ§Üñ

±ØÒ§¼Õ·ºñ±ØÒ§¼Õ·ºñ±ØÒ§¼Õ·ºñ±ØÒ§¼Õ·ºñ±ØÒ§¼Õ·ºñ ñññññ ø±ÜÅ³±» ¿»ú³ Üá ¾µ»ºå ±®Y³®²¼yÕå©Ö¸ ®Ù»º¶®»º®³ ®Õ¼å©¼µÇúÖË ®·ºå¯«º¿§æ§¹°Ü÷îá ú³Æð·º¬¨·º¬úÍ³å ¬«·º¸©ú³å¶®©º±²ºá ®·ºå¬¯«º°Öª¼µÇ»»ºå©«º §ÙÖ»ÖÇªÙÖ©³ Ó«³Ò§Üá ¿úÌ±²ºå»³§¹±²ºá ¶®»º®³¶§²º¿úÍå ¿úÍå«»ÖÇ®²Üñ

ø¶®°º®·ºå·¹å±Ùôº« ¿úÓ«²º ¿·Ù±½Ú¹ ½cµ±·ºå»ÖÇ®·ºå¶®©º ¼§º Ü÷îá ø¾¼±¼«º±Ù»ºå±²º ¿±³·ºåªØµå«Î»ºå®ÅÜ÷îá ®·ºå¿¶®³«º©»º ³ ±°*³½Øª¼µÇ ¿úÌ»»ºå½Ø¿©Ù ·º¶®»ºå±²ºá «µ»ºå¿¾³·º ¾µ»ºå¿ú³·ºª·ºå½ÖÒ§Üñ



ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷îìì

±ØÒ§¼Õ·ºñ±ØÒ§¼Õ·ºñ±ØÒ§¼Õ·ºñ±ØÒ§¼Õ·ºñ±ØÒ§¼Õ·ºñ ñññññ ±ÜÅ³±»¿»ú³ Üòòòòòò¿úÍå¿úÍå«»ÖÇ®²Üá ú·º¿±Ùå¯Ü ¿¾å§©ºª²ºá úÍ°º¿ô³«º°Ü ½°³åú¿©³¸±²º÷îá ¾µ»ºå®¼µåúÙ³±Ù»ºå±²ºá ¿»ð»ºå«Ö±µ¼Ç ¿©Æ³©»º½¼µå»ÖÇ¬©²ºá ®²y¼Õåú«º¿©³±²ºñ



§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±Ø îìë

«µ¼«¼µÇ®«ºÛÍ³©«&±¼µªºªÍøÑÜå¿®³·º¿®³·ºªÍ÷ó¿úå±²ºñ©«&±¼µªºªÍøÑÜå¿®³·º¿®³·ºªÍ÷ó¿úå±²ºñ©«&±¼µªºªÍøÑÜå¿®³·º¿®³·ºªÍ÷ó¿úå±²ºñ©«&±¼µªºªÍøÑÜå¿®³·º¿®³·ºªÍ÷ó¿úå±²ºñ©«&±¼µªºªÍøÑÜå¿®³·º¿®³·ºªÍ÷ó¿úå±²ºñ

ïçíçò Ö«´§ò

¿±³º©³¿·Ù¿ú³·º¶¦³°Ñºª²ºå ®¿§æª³Û¼µ·º§¹á §Õ¼±«º²y³á ¿°³·º¸ú©³ ¿½Ùô¼µ·ºÛÙ®ºå §»ºåúÍ³á ¿¦³º«Ù³±´½·º¬°Ñº§Ö¿®Ï³ºúÍ³á ¿±³º©³®·ºå»ÖÇ±³á §Õ¼Ë¬½°º«¼µ ¿¯³·ºôÛÍ·ºå§¹ñ

©°º«¼µôº¿ú©²ºå ªÙ®ºå°¿¦³º¿»ú³á ®Ó«³½·º¾Ö§Õ¼Ë®«º°¼¿¬³«º¿úÍË§¹á ø«¼µ«¼µÇ®«ºÛÍ³ ¿®³·º¿®³·º®«ºÛÍ³áÓ«²ºÓ«²ºª·ºª·º úÌ·ºÒ§ØÕå«³á ¿©ÙËú©³ ª®·ºåúÖË§®³á§ð·ºå½Ö©³á ¿¦³º«Ù³± §»ºå²y³á ¶®»ºå¦¼µÇª»ºå¯»ºåª¼µÇ±³á©°º«¼µôº¿ú©²ºå ªÙ®ºå°¿¦³º¿»ú³á ®Ó«³½·º¾Ö §Õ¼Ë®«º°¼¿¬³«º¿úÍË®Í³á «¼µ«¼µÇ®«ºÛÍ³á ¿úÌ§¹å¬§º«³á ¿±³º©³ ©¼®º¦Øµå°Ñº®Í³÷îñ

Ó«²º¶§³§Ù·º¸¦´å²y³á ª»ºå°Ñº©°º¶§·ºªØµå®Í³á §Õ¼Ë¿®³·º®ª³ª¼µÇ ¿°³·ºú©³á ½¼µ«º½¼µ«º©µ»º¿»úÍ³á ±³ô³½Õ¼¿¬å°Ù³á ¿©å±Ø«¼µ ¿§å«³á ¿ Ùå§¼µ«ºÑÜå®ôº ±«ºª³á¾³¿Ó«³·º¸ §Õ¼Ë¯Ü®ª³ñ

©°º«¼ µô º¿ú©²ºåòò ò ò ò ò òò ò ò ©¼® º¦ Ø µ å°Ñº® Í³ñ



ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷îìê

®¼»ºú³±Üø¶§²ºªÍ¿¦ÛÍ·º ¸ ©ÙÖ¦«º¯¼µ±²º÷ø¶§²ºªÍ¿¦ÛÍ·º ¸ ©ÙÖ¦«º¯¼µ±²º÷ø¶§²ºªÍ¿¦ÛÍ·º ¸ ©ÙÖ¦«º¯¼µ±²º÷ø¶§²ºªÍ¿¦ÛÍ·º ¸ ©ÙÖ¦«º¯¼µ±²º÷ø¶§²ºªÍ¿¦ÛÍ·º ¸ ©ÙÖ¦«º¯¼µ±²º÷

ú»ºÛ¼µ·º°¼»ºó¿úå±²ºñú»ºÛ¼µ·º°¼»ºó¿úå±²ºñú»ºÛ¼µ·º°¼»ºó¿úå±²ºñú»ºÛ¼µ·º°¼»ºó¿úå±²ºñú»ºÛ¼µ·º°¼»ºó¿úå±²ºñïçíèò Ö«´§ò

®ñ ñ®ñ ñ®ñ ñ®ñ ñ®ñ ñ ½¹¿ÛÙÑÜåú³±Üá ¿úÌ¬·ºÓ«·ºå¿öæ¦Üá ú·º¿§¹·º©»ºå ª¼µÇ°Üá§·º½·ºåôÍ«º ¦å§Ù·º¿§±²ºá «Ôåú·º©Ö ÑÓ±·Í«º¿©Ù¿úÌª²º©ÙÖ §ØðÖ½Üá ½¹¿ÛÙ®¼»ºú³±Üñ

«³åñ ñ «³åñ ñ «³åñ ñ «³åñ ñ «³åñ ñ ø¿úÌ§¼©µ»ºå¿©Ù ®³ª³ð©ºú²ºá ¿ÛÙú³±Üá ¬©³¿ú¯Ù©º½Üá ®ôº»ÖÇ©²Ü÷îá ±°*³¿©³º§»ºå ½Ô¿©³¸®²ºá ¿®©;³¿©³º§»ºå ½Ô¿©³¸®²ºá ¬½°ºÑÜå§Õ¼®ùÜá°¼©ºÓ«²ºÛå¦Ùôº å©Ö ®¼»ºú³±Üñ

®ñ ñ ®ñ ñ ®ñ ñ ®ñ ñ ®ñ ñ ®¼»ºú³±Ü©¿§¹·ºåª®Í³ ¿®©;³¯ØµÓ«±²ºá ½¼»º½¹¿ÛÙ »ºåª»ºå/Ù»ºÇ°Üá ½°º¦¼µÇÞ«ÕØÞ«¼Õ«º±²ºá ¿ÛÙú³±Ü¿²³·ºåúÙ«º½Üá ¿§¹·ºå¦«º½·ºªÍÒ§Ü ¼µ¿©å±Ø ÛÍ°ºª²ºÒ§Üá½°º©Ö¸±´¿®³·º®ôº ¶®Ôå¦Ùôº ¨´å©Ö¸ ®¼»ºú³±Üñ



§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±Ø îìé

ð©º¶§Õ®ôºø¶§²ºªÍ¿¦ÛÍ·º ¸ ©ÙÖ¦«º¯¼µ±²º÷ø¶§²ºªÍ¿¦ÛÍ·º ¸ ©ÙÖ¦«º¯¼µ±²º÷ø¶§²ºªÍ¿¦ÛÍ·º ¸ ©ÙÖ¦«º¯¼µ±²º÷ø¶§²ºªÍ¿¦ÛÍ·º ¸ ©ÙÖ¦«º¯¼µ±²º÷ø¶§²ºªÍ¿¦ÛÍ·º ¸ ©ÙÖ¦«º¯¼µ±²º÷

ú»ºÛ¼µ·º°¼»ºó¿úå±²ºñú»ºÛ¼µ·º°¼»ºó¿úå±²ºñú»ºÛ¼µ·º°¼»ºó¿úå±²ºñú»ºÛ¼µ·º°¼»ºó¿úå±²ºñú»ºÛ¼µ·º°¼»ºó¿úå±²ºñïçíèò Ö«´§ò

®ñ®ñ®ñ®ñ®ñ ñññññ ø°³å½¼»º©»º°³å¦¼µÇ¬¿úåúôºá ¬¼§º½¼»º©»º ¬¼§ºú¦¼µÇ¬¿úåúôºá «¼µôºª·º «¼µôº±³å °¼©º¿¬åú¿¬³·º¬±Ùôº±Ùôºá ¿»Ç°Ñº§Ö ð©º¶§Õ®ôºá ¬«P§µ¯¼µå¬®Õ¼å®Õ¼åð©ºÛ¼µ·º¦¼µÇúôºá ®Üå§ª²ºå ©¼µ«ºú®ôº÷îñ

«³åñ«³åñ«³åñ«³åñ«³åñ ñññññ ½°º±´«¼µ ®¼»ºå®¬Þ«¼Õ«º ª¼µ«º¿©³¸®²ºá §Õ¼ÛÍ°ºÒ½¼Õ«º©Ö úÍ·ºúôºá ª·ºð©º©ú³å ¿«³·ºå¶½·ºå«Ùôºá ½°º±´«¼µ¶¦·º¸ ®ô³å¿½³« ¿§³º¿¬³·º¨³å§¹®ôºñ



ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷îìè

¿ðªôºªôºÓ«²º©½Ù»ºøúÙÖËÞ«Üå÷ó¿úå±²ºñÓ«²º©½Ù»ºøúÙÖËÞ«Üå÷ó¿úå±²ºñÓ«²º©½Ù»ºøúÙÖËÞ«Üå÷ó¿úå±²ºñÓ«²º©½Ù»ºøúÙÖËÞ«Üå÷ó¿úå±²ºñÓ«²º©½Ù»ºøúÙÖËÞ«Üå÷ó¿úå±²ºñ

ïçíçò Ü»½ò

§Õ¼Ë°¼©ºþ³©ºúôºá ¿¶§³·ºåªÖ§Øµ »ºåÓ«ôºá Ò¦Üåª¼®ºå§¹ª¼µÇúôºá ªÍ§½·º©ôºá ¿úÍå¿úÍå«¬úÙôºá ªØµåð §Õ¼»³å®ª²ºá½µ¿©³¸®Í§Ö«Ùôºá ½°º®¼¿©³¸©ôºá ©°º§·º ©¼µ·º»»ºå®ôºá°Ø¶®»ºåª¼µÇ¿»ú©ôºñ §Õ¼§Õ¼¿®ô®·ºå®ôºá ¿¦³º «·ºåª¼µÇ«Ùôº§·ºå©ôºá ¿úÍå¿úÍå«¬úÙôºá °Ñºå°³åú·ºå ¿ð¸ªôºá½°º©Ö¸ª´¿©ÙË¦Ùôºá ¿®¸½Ö¸®¼©ôºñ

ø§Õ¼§Õ¼¿®°¼©ºúôº ®c¼µå±³å¿©³¸©ôºá «¼µ«¼µ¿ú ½°ºú¿¬³·ºª²ºå Þ«¼Õå°³å®¼©ôºá ¿§³º¿§³ºúÌ·ºúÌ·º ¬¿úåúôºá¿©ÙË©¼µ·ºå¿ðªôºá ¿¯³·º±SZ³½»ºå« ½°º§»ºåÛÙôº÷îñ

½°º±«¼µ ®Í»ºå¯®¼©ôºá Å¼µ©µ»ºå« ·ôº·ôºúÙôºúÙôº®°Ñºå°³å½Ö¸®¼©ôºñ

§ Õ ¼§ Õ ¼¿®° ¼©ºúôºò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ½ ° º§» º åÛ Ùô ºñø¾ôº ¾ôºª¼µ¬½°ºúôºá §Õ¼»³å®ª²ºá »ºå¶§³å

ªÍ©ôº «¼µ¿ðªôº÷îá ©°Øµ¿®³·ºÛÍØ ¿»½·º©ôºá °¼©º«åª¼µ«ºú·º ¿§³º¶®Ôå©ôºá ¿ðªôºªôº¿»³º §Õ¼Ë®Í³½°ºÑÜåúôºá°Ñºå°³å©¼µ·ºå«Ùôº Ó«²ºÛ´å©ôºñ

§ Õ ¼§ Õ ¼¿®° ¼©ºúôºò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ½ ° º§» º åÛ Ùô ºñ



§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±Ø îìç

½°º±Ö²y³¿½©;ú³¿¬åó¿úå±²ºñ¿½©;ú³¿¬åó¿úå±²ºñ¿½©;ú³¿¬åó¿úå±²ºñ¿½©;ú³¿¬åó¿úå±²ºñ¿½©;ú³¿¬åó¿úå±²ºñ

ïçíçò Í»°¬ò

°»ºåª¿±³º©³ ¿ú³·ºúÍ«º¿ð¶¦³¶¦³á ªÙ»º±³ô³´å©Ö½¼»º½¹á ¿ª²·ºå¿ªå ±·ºå±·ºå¿±ÙåúÍ³á §Õ¼½®ºåª¼µÇ

©µ»ºÒ§Ü ¿¬åªÙ»ºå©³á ½°º©Ö±¿®³·º ¾³¿Ó«³·º¸®¿§æª³¿»Û¼µ·º©³á ¿°³·º¸¿»±´®Í³ ¿®³·º¸°¼©º¿Ó«³·º¸±³á §Õ¼¿®ªÙ®ºåªÍÒ§Ü ½°º±²ºå²y³á ¿úÌ°Ø§ôºÛÙ®ºå¿©³®Í³ñ

½·º®·º©³¿©Ù ¬¶¦³¶¦³á §Õ¼°ÙÖªÙ»ºåª¼µÇ±³ Ó«·º»³á¿®³·º¿®³·º¸«¼µª²ºå ÆÙ©ºÛÍ°º«³á §Õ¼¿®úÍ·ºúÖË ½°º±²ºå²y³á ¿®³·º¬§¹å ½°³å«³á ¿±Ù®«Ù³ Ó«·º°ÑÜå½°º±®Í³á©´°Øµ©ÙÖ ®½ÙÖ½Ù³Û¼µ·º§¹ñ ¬½°ºÑÜå¿Ó«³·º cå¿»úÍ³á ¿§³º¿§³ºúÌ·º°ú³á ¿®³·º»ÖÇ¿©ÙË¦¼µÇ §Õ¼«²³á ¿úÌª²º©¼µ·º«¿ªå¯»ºÇª¼µÇ±³á §Õ¼¿®úÍ·º« ¿®Ï³º¿»©³ñ



ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷îëð

¿úÍå¾µú·ºú»ºÛ¼µ·º°¼»ºó¿úå±²ºñú»ºÛ¼µ·º°¼»ºó¿úå±²ºñú»ºÛ¼µ·º°¼»ºó¿úå±²ºñú»ºÛ¼µ·º°¼»ºó¿úå±²ºñú»ºÛ¼µ·º°¼»ºó¿úå±²ºñ

ïçíèò Ü»½ò

øÓ«·Í³»ºåú¼§ºÓ«³ §ªÏ®ºåÅ¼©º¶¦³ ¬Ø¸®½»ºåÒ½¼®º¸«³¯»ºåÓ«ôºá ¿úÌ»»ºå°²ºå°¼®º °Ø§ôºá ®ÍÔåúôº ®©ºúôºúØ¿úÙ½Ø¿²³·ºå©ôº÷îá ø Ù»ºå¿©³«º¾µ»ºå¿©³º ¿±³·ºåªØµå¶¦»ºÇ¿«³º ·º¶¦Ô°Ó«³ «ºðÊ³«¿»³ºá «º¿©³º®ú©ôº÷îñ

±ØÒ§¼Õ·ºñ±ØÒ§¼Õ·ºñ±ØÒ§¼Õ·ºñ±ØÒ§¼Õ·ºñ±ØÒ§¼Õ·ºñ ñññññ ¿úÍ å¾µú· º® ³å» Ö Ç¿©Æ³úôºáô¿»Ç©¼µ·º ®¿®¸Û¼µ·º ¿©Ùå®¼×·º«³ ¿¯Ùå¦Ùôºá °¼©º¾ð·º®úÌ·ºª»ºå¿©³ Û¼µ·ºñ

¬¼µòòò°°º«¼µ·ºå §·ºåô ¬·ºåð «µ»ºå¿¾³·º ®µ¯¼µå¯«ºÛÙôº °¼µå®¼µåª¼µÇúôºá ¿»²¼Õ¿©³«Ùôº ¿úÌ¾µ¼ªÙ®ºå©ôºáø¾®ú³®ª�·º °®µ©º¿©³º¿¯³·º½»ºå ú³Æð·º ®Å³ð·º¨µ©º¿¦³º®Í»ºåúÙôºá ±©¼®´Ó«¦¼µÇ ¬Ò®Ö©¼µ·º¿¬³·º«Ùôºá®Ð¼§ú»ÖÇ «±²ºå¿©³·ºÛ¼µ·º©ôº÷îá ¬¿ª³·ºå¾µú³åúôºá¿«³·ºå°³å©Ö¬¿Ó«³·ºå®³åúôºá ½µ©¼µ·º ·ºúÍ³å©ôºñ

±ØÒ§¼Õ·ºñ±ØÒ§¼Õ·ºñ±ØÒ§¼Õ·ºñ±ØÒ§¼Õ·ºñ±ØÒ§¼Õ·ºñ ñññññ ¿úÍå¾µú·ºò òò òò òò òò òò òò ò òò òò òò òò ò®úÌ·ºª»ºå¿©³Û¼µ·º©ôºñ

ø©¼µÇ¾µú·º®³å«¼µ¿©³ ¬½¹½¹§ÖªÙ®ºå®¼©ôºá ·¹å«¼§º·¹å±Ùôº¿§¹«&Ø¶§²º©¼µ·ºåðôº÷îá ø¿úÌ®¼µåúôº ¿·Ù®¼µåúôº¿ðÒ¦¼Õå©ôºá ®·ºå©¼µÇ «·º¸¦Ùôº ©·º¸©ôºúÍ³Ó«©ôº÷îá±©;ð¹®³å«¼µ ¬°Ñº©«ôºá ú·ºðôº±³å§®³ ³åúÍ³¿ª¬³å©ôºñ



§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±Ø îëï

«¼µôº§¼µ·º¿®©;³±Å³ô¯ú³©·ºó¿úå±²ºñ±Å³ô¯ú³©·ºó¿úå±²ºñ±Å³ô¯ú³©·ºó¿úå±²ºñ±Å³ô¯ú³©·ºó¿úå±²ºñ±Å³ô¯ú³©·ºó¿úå±²ºñ

ïçíçò Ò±ªò

§Õ¼§¼µ·º ¼µ·º©Ö¸ ¿®©;³§»ºå«¼µ±³á «¼µ«¼µ«ª²ºå ½å¯«ºª¼µÇ ·º¶®»ºå©³á ø½°º§»ºåð©ºªÌ³ ½°º¿®©;³á ¿®Ìå©Ó«ÔÓ«Ô§¹á ½°º¿±Ùå©´©´±³á Ù©º½´å©³á ¨´å©Ö¸½¼µ·º®³ª³÷îá §»ºåcØµ¿¬³«º®Í³ ¿°³·º©³á ½°º±¿ú³«ºª³¿©³¸«³á ¨Øµð©ºú²º Þ«¼Õ·ºª¼×·º¶¦³á ªÍ±«º¨³å®Í³á¬±²ºåÓ«³å««¼µôº§¼µ·º¿®©;³á ½·º¦å°³¦«º°°ºª¼Çµ±³á§Õ¼§Õ¼¬½Ù·º¿§å©³ñ

¿úÌ ¿·Ù ú©»³ §°*²ºåÑ°*³á ¾ôºÅ³»ÖÇ®Í ®ôÍÑº±³á®·ºå°¼µåú³Æ³ öµÐº§¹ð¹á °¼µå®¼µå®ú§¹ «¼µôº§¼µ·º¿®©;³á ø§¼µ·º¯¼µ·º±´ §Õ¼Ë¬½°ºÑÜå ±«ºª³á ½´å Ù©ºú«º§¹÷îá ¿®©;³§»ºå¦å½«ºªÌ³ñ

©°º®¼»°º©²ºå±³á ©°º°«&»ºÇ©²ºå±³á ½°º±´»ÖÇ©ÙÖ«³á ¿» ¼µ·ºú©Ö¬½¹ °¼©º¿§³º©³á §Õ¼Ë¿®©;³Þ«Üå®³å©³á ½·º¿®©;³Þ«Üå®³å©³á ¿®³·º¬¿§æ ¬Ò®Ö±³á ®úÍ«ºª²ºå ®úÍ«ºÛ¼µ·º§¹á ø¿ªôú³©¼®ºå½Öª¼µÇ ô¼®ºåÛÙÖË¿»úÍ³÷îá½¼»ºå©Öú«º¿©Ù±³á ª³½Ö§¹ñ

ø½·º½·ºúÖË ®³ª³§»ºåªÌ³á ¿úÌ©Ø½Ô»ÖÇ ½Ô§Øµ »ºå©³á§Õ¼Ë¬±²ºå«Î®ºå¿ª³«º°ú³á ¿®³·º¿®©;³ ¿ú¦»ºå©³÷îá½°º®¼©Ö¬½¹®Í³á úÌ·ºª»ºå°Ù³á ±°*³¯·º¶®»ºå«³á ½·º§»ºå«¿ªå ²y¼ÕåÛÙ®ºå®Í³ª²ºå ±»³å°®ºå§¹ñ

¿ú Ì ¿· Ù ú©»³ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò¦ ´ å½« ºª Ì³ñ



ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷îëî

°¼©º«´å¿»®ôº©«&±¼µªºªÍó¿úå±²ºñ©«&±¼µªºªÍó¿úå±²ºñ©«&±¼µªºªÍó¿úå±²ºñ©«&±¼µªºªÍó¿úå±²ºñ©«&±¼µªºªÍó¿úå±²ºñ

ïçìðò Ö¿²ò

øÅ¼µ¬ª·º·ôº°Ñº©µ»ºå« ¬½°ºÑÜå±«ºªÍôºúôºá©´°Øµ¿®³·º®ôº ú·ºåÛÍÜå°Ù³ ¿§³ºúÌ·ºª³½Ö®ôº÷îá ½·º»ÖÇ¿®³·º®ôºá ½°º½·ºå¯«º±Ùôºá ¬¶§°º«·ºåª«ºÛÍôºá ©·ºå®©¼®ºÛ¼µ·º ¼µ ¬¼µ ¿úÍË±Ù³å¿»³«ºª¼µ«º ²ÜªÙ»ºåªÍ©ôº ©«ôºá§Õ¼±«ºªÍôºá ôØµ§¹¿©³¸«Ùôºá ®Ó«³®Ü¾Ö »Üå¦¼µÇ ±³¿©³·ºå µúÙôºá ¶®©º¾µú³å®Í³¿ª ¬Ò®Ö§Ö ®ªÙÖ©ôºñ

©«ôº§·º ¿»Ç°Ñº °¼©º«åú·ºåcå¦¼µÇ¶§·º °³å¿±³«ºª¼µÇ®ð·º ¿Ó±³ºòòò±»³å±·º¿§¹¸¨·ºá ¾ôºª¼µ§·º ½·º°¼©º«¼µ ©·ºå¿©³¸«Ùôºá ¿®¾å¿®³·ºúôºá °¼©º«å»ÖÇ¿»¿©³¸®ôºñ

¿·Ù¿±³º©³ ¬¼µòòòª®·ºåú¼§ºðôºá ¿®³·ºÛÍØ¿§³º¶®Ôå½Ö©ôºá ·º¶®·º©ôºá §Õ¼°¼©º«åª¼µÇúôº ½·º®·º©Ùôº©³½°º°½·º°ðôºá ¿§³ºúÌ·º¦¼µÇ ¬¼µòòò¿úÍË±Ù³å¿»³«ºª¼µ«º ²ÜªÍ©ôºá °¼©º«´å»ÖÇ ¿»¿©³®ôºñ

©«ôº§· º ¿» Ç°Ñ º ò ò ò ò ò ò ò ò¿»¿©³ ¸®ô ºñ



§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±Ø îëí

½°ºú¿¬³·º°»ºå¿±³º©³ó¿úå±²ºñ°»ºå¿±³º©³ó¿úå±²ºñ°»ºå¿±³º©³ó¿úå±²ºñ°»ºå¿±³º©³ó¿úå±²ºñ°»ºå¿±³º©³ó¿úå±²ºñ

ïçìðò Ú»¾ò

«µ»º±²º¿ô³·º¿ô³·ºá ¾Ü¿¬¿ô³·º¿ô³·ºá ¬®³å¿«³ºÓ«³å±¼¿°¿¬³·ºá ¬°³åÞ«Üå°³åª¼µÇ ¬ä«³åÞ«Üåä«³å«³ ªÍ²º«³§©º«³¿»©ôº¿®³·ºá ª§Õ¼¿ô³·º¿ô³·ºá¾¼µ¿«¿¶§³·º¿¶§³·ºá ¿ú¿®Ìå«¼µª²ºå ¬¼©º®Í³¿¯³·ºá ¶®·ºå§ÙÖ±Ù³å±ª¼µ ®·ºå§ÙÖ±Ù³å±ª¼µ ö§¼µå¿±³·ºå¿¶½³«º¿¨³·ºáùÜÅ³¿©Ù«¼µ ¿®³·º¿úÍ³·ºá ¬®³å»ÖÇ¿©³¸ ®©´¿ª¿¬³·ºá©²º©²ºÓ«²ºÓ«²º ±¿¾³¿«³·ºå»ÖÇ ¿¬å¿¬å¿»§¹¿®³·ºá ª²º½·ºª²º¿®³·ºá ¿§³º½·º ¿§³º¿®³·ºá ±¿¾³¿©³º©¼µ·ºå ¶¦°º¿°¿¬³·ºá Þ«¼Õå°³åª¼µÇ c¼µåc¼µå«¿ªå«Ùôº§Õ¼»ÖÇ½°ºú¿¬³·ºñ

ø¬ÛÍ°º©°ºú³ ½°º¿¬³·º úÙ«º¿¯³·ºá ª´ôµ©º»ÖÇ®¿§¹·ºå»ÖÇ¿®³·ºá «¼µôº¬ª¼µ±¿¾³«¼µ ¿¶§³¿®³·ºá ½·º¬Ò®Ö§Ö ½°ºú¿¬³·º÷îñ

c¼µåc¼µå±³å±³å«¿ªå»ÖÇ Ó«·º»³½°ºú¿¬³·ºá ¿»§¹¿®³·ºá ø°¼©ºú·ºå¶¦Ô©³«¼µ¿¯³·º÷îá «¼µ«¼µ Ó«²º¶¦Ô®Í³«¼µ½·º±¼¿¬³·ºá ¿¶§³¶§§¹¿®³·ºá ´ §§®¿»ú¿¬³·ºá ½°ºª«º°®¼µÇ Ò®Öú¿¬³·ºá úÙ«º¿¯³·ºá «¼µ«¼µ½·º»ÖÇ ¿®©;³Þ«¼Õå¿ÛÍ³·ºñ

¬Û Í ° º©° º ú ³ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ½ ° º ú ¿¬³· º ñ



ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷îëì

¿ª±³¿¯³·ºÓ«²º©½Ù»ºó¿úå±²ºñÓ«²º©½Ù»ºó¿úå±²ºñÓ«²º©½Ù»ºó¿úå±²ºñÓ«²º©½Ù»ºó¿úå±²ºñÓ«²º©½Ù»ºó¿úå±²ºñ

ïçìðò ß«¹ò

±³±³ô³ô³½¼»º®Í³á ¿ª²·ºå¿ªå«¶¦³á §»ºå¿§¹·ºåú»ØÇ°Øµ¶¦³á ¿±³º©³¿ú³·ºúÍ¼»º ¼»ºð¹á °¼©º¿¬å½®ºå¶®°ú³á Ó«²ºÛ´åª¼µÇ±³á ¿®Ï³º«³®Í»ºå ©®ºå©«³á ¿ª±³¿¯³·º ¿¾Ù±SZ³½°º©·ºå¦ÙÖË¦¼µÇú³á ¶®»ºåä«½Ö§¹ ®ôº¦å°³ñ

±ØÒ§¼Õ·ºñ±ØÒ§¼Õ·ºñ±ØÒ§¼Õ·ºñ±ØÒ§¼Õ·ºñ±ØÒ§¼Õ·ºñ ñññññ ø½°º©Ö±«¼µ¿©ÙË®Í±³ °¼©º¿§³º¿®ÙË®Í³á °»ºåª¿±³º©³ ®·ºå«±³á ¿¯³·ºÓ«Ñºå½Ö§¹÷îá «¼µ¿ú³·º«¼µôºð¹ ®¶®·ºúÓ«³á ½°º©Ö¸±´«¼µ °ÙÖ®«º°ú³á °¼®ºå«³åú«º°«º©³ñ

ø°¼¿Û[ô³úÍ·º®Í³ ÛÍ¼®º¿â½ð§º©Ù³å«³á Ü®Üå«§º«³±°º±Üå«§º«³ ¿©³·ºå¯µ §»º Ù³®Í³÷îá §Õ¼¿ú³ºú®ºå«³ªÙ®ºå«³á ¿®³·ºä«¶®»ºå§¹ ½·º¿¯³·º½»ºå«¼µ±³á ¿ª±³¿¯³·º»»ºå ½»ºåªôº®Í³á ©°Øµ½°º¿úåÛÌÖ¿§³º«³á ¿úÌ«¼»º°³±°*³¨³åÓ«®Í³á §Õ¼Ë°¼©ºþ³©ºÅ³ úÌ·º¶®Ôå°Ù³ ´åªÍ©³áÓ«·º¿¦³º± ¬½°ºÑÜå«¿©³¸®ª³ñ

±ØÒ§¼Õ·ºñ±ØÒ§¼Õ·ºñ±ØÒ§¼Õ·ºñ±ØÒ§¼Õ·ºñ±ØÒ§¼Õ·ºñ ñññññ ½ ° º© Ö ¸± ´« ¼ µ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò°¼®ºå«³å ú«º°«º©³ñ



§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±Ø îëë

®ôº½µ¿®Ï³º©«&±¼µªº°¼µåó¿úå±²ºñ©«&±¼µªº°¼µåó¿úå±²ºñ©«&±¼µªº°¼µåó¿úå±²ºñ©«&±¼µªº°¼µåó¿úå±²ºñ©«&±¼µªº°¼µåó¿úå±²ºñ

ïçìïò ß«¹ò

ø®Í»º¿úÌ¶§Ô¶§©·ºåðôº¿»³ºá ¿®Ï³º«³ú®ºåª¼µÇ±³ ¿©Ùå¿®Ï³ºá ¬cµÐº¿¯³ºÓ«Ôåª¼µÇª·ºå¿±³ºá §Õ¼¿®¿°³·ºª¼µÇ±³ ¿»³ºá±»ºå¿½¹·ºôØ¨Ö«¿»³ºá ¿§æª³®ôº ¿°³·º¸ª¼µÇ¿®Ï³ºá©Ù»º½¼»º±Ø¿ú³«ºª¼µÇ §Õ¼ Ù®ºå«§º½¼»º¿ú³«º½Ö¿±³ºá Ó««º¦©Ù»ºÓ«Ôå¿«³º÷îá ø°¼»º¶½ÔåÓ«³¿²³·º ª¿ú³·ºª·ºå¿±³ºá®Í»º¿úÌ¶§Ô ¶§©·ºå«¿»³ºá ±»ºå¿½¹·ºÑÜå®ôº½µ¿®Ï³º÷îá ±Øµå½«º°²º¿©³º °²º¿©³º c¼µ«º¿¯³º²y·ºå¿±³º ª·ºå¿¬³·º®ôº½µ¿®Ï³ºñ

ø°¼®ºå«³åªÙ»ºå§¹¿±³ºá ¦¼µå¿úÌª«¼µ ¿¶§³ª¼µ«º§¹±¿»³ºá ½°º®¼©Ö±¬¿§æá ¾ôº Ü®Í³¿§³º÷îá ¿½æ¿§å§¹ª³åª¼µÇ¿»³ºá ¿©ÙËú®Í³úÌ·º¿§³ºá °¼©º±«º±³®¿»³ºá ø°¼»º¶½ÔåÓ«³¿²³·º ª¿ú³·ºª·ºå¿±³º ®Í»º¿úÌ¶§Ô ¶§©·ºå«¿»³ºá±»ºå¿½¹·ºÑÜå ®ôº½µ¿®Ï³º÷îá ±Øµå½«º°²º¿©³º °²º¿©³ºc¼µ«º¿¯³º²y·ºå¿±³º ª·ºå¿¬³·º ®ôº½µ¿®Ï³ºñ

§Õ¼¿®½°º©Ö ¿®³·ºc§¹ ¿úå¿úå±³¬Ò®Ö¿»³ºá ú°º«³±³ ðÖª¼µÇ¿§æá ½°º©³±³§Ö §þ³»ª¼µÇ ·º¿±³ºá ôº¾ð®¼µÇ Ó«·º®¿»³ºá ªÙ®ºåªÍ§¹¿§¹¸¿»³ºá ©®ºå©ú²ºª¼µÇ¿®Ï³ºáø¿©Ùåª¼µÇ±³ ú®ºå¿ú³º÷îá ±»³åªÍ±·º§¹¿»³ºá ø°¼»º¶½ÔåÓ«³¿²³·º ª¿ú³·ºª·ºå¿±³º ®Í»º¿úÌ¶§Ô ¶§©·ºå«¿»³º±»ºå¿½¹·ºÑÜå ®ôº½µ¿®Ï³º÷îá ±Øµå½«º°²º¿©³º °²º¿©³ºc¼µ«º¿¯³º²y·ºå¿±³º ª·ºå¿¬³·º ®ôº½µ¿®Ï³ºñ



ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷îëê

¶®©º¿ªå·Øµ°»ºå¿±³º©³ó¿úå±²ºñ°»ºå¿±³º©³ó¿úå±²ºñ°»ºå¿±³º©³ó¿úå±²ºñ°»ºå¿±³º©³ó¿úå±²ºñ°»ºå¿±³º©³ó¿úå±²ºñ

ïçíçò ß°®·´ò

ø¶®©º¿ªå·Øµ¦å°®¼µÇ ²¼Õ¶§³úÜ å©Öú³±Üá §Õ¼¶§Õ°µ °¼µ«º§Õ¼å©Ö¸ ð©º®×»º»Ü §Ù·º¸ª»ºåª¼µÇ°Ü÷îá øÒ®¼Õ·ºð»³ °®ºå°¼®º¸«¿úÌ»öÜ§Ø±»ºå½ÖÒ§Ü÷îá ½¼µ·ºð©ºú²º ¿±³«º°³åª¼µÇ¿»Ò§Üá ¿Ó±³ºó§Õ¼½°ºª¼µÇ ¬¿úå¿§å½ÖÒ§Üñ

ø¿±³º«úÙ«ºú²º »Ü¶®»ºåª¼µÇª»ºå±²ºá §Õ¼½°º©Ö±´¿úÌ»öÜá §»ºå¿«³·ºåð©ºú²º ¿±³«º°µ¼Ç½Ö¸Ò§Üá §Õ¼Ëú·º©Ù·ºå¿ ÙåúÒ§Ü÷îñ

¿úÌ»öÜ ð©ºú²º±Øµå«³ ¶®»ºåúÍ³¿§¹¸¬©²ºá §Õ¼§Õ¼¿®øª¼µ«ºª¼µÇ±³÷î ¬¿Ó«³·ºåÓ«³å½·º±²ºá ¿úÌ»öÜ §»ºå¶®©ºú²ºá ²y¼ÕåÛÙ®ºåª¼µÇ ¶®»ºåä«úÍ³Ò§Üá ¾ôºÈ³»Ü øª¼µ«ºú®ôº÷î ¬©²ºá §Õ¼¿®úÍ·º úÍ³½·º±²ºá ª¼µ«ºª¼µÇ±³úÍ³½·º§¹±²ºñ Ò®¼Õ·º½Ù·º¿©³ Ü ¬ØµÇ®¼×·ºåúÜ ø°¼¿Û[ÑÜå®Í³ µ åú²º÷îá §Õ¼¿®¿©ÙË¿¬³·º úÍ³ÑÜå®²ºñ

¿±³ º«ú Ù« ºú² º ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò § Õ ¼ Ë ú· º© Ù · º å¿¯ÙåúÒ§Üñ



§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±Ø îëé

¿©®¼ô¯ú³²y³ó¿úå±²ºñ¯ú³²y³ó¿úå±²ºñ¯ú³²y³ó¿úå±²ºñ¯ú³²y³ó¿úå±²ºñ¯ú³²y³ó¿úå±²ºñ

ïçìïò ß«¹ò

ª»©º¶ßÅr³ ±©;ð¹¿ð¿»ô«¼µ «ôº©·ºª¼µ¿±³¯ÛlúÍ¼©³ ¬®Í»º§¹á Üå°²ºå°¼®º »»ºå°²ºå°¼®º ø®½Ø°³åª¼µ÷îá±ß_²Õ© ¿úÌMÐº¿©³º«¼µ ¬ª¼µúÍ¼3 ¿©®¼ô µ§»ºúÍ³ñ

ø¿©®¼ô ú³Æ³®·ºå ¨Üå¿®Ù»»ºå¿®Ù ¬ª¼µ®úÍ¼§¹á ¬¼µ·úÖ¿Ó«³«º3 ¬±²ºå¿§¹«º®©©º §´§»ºúÍ³÷îá ø¨Üå¶¦Ô¿°³·º»©º®ôº±´Æ³á ±©¼¿§å ¿ú³«ºª¼µÇª³á ÙØË¬ ½·º¿ô³·º ¿¯³·º«³á »³å¨¼µ·ºå3 ¿¬å¿¬å²·º±³±³÷îá°¼©ºÛÙ®ºå§¹ª¼µÇ ¿»³·º¿©³©³á «¼µôº°Ù®ºå©³ª²ºå ®¶§§¹á¬¿ª³·ºå¿©³º®Í³á ¬©»º©»º ¬þ¼¤³»º«¼µ ¶§Õ¿»úÍ³ñ

ø¦½®²ºå¿©³º¬³Ð³á ®ÍÔå®©º¿©Ù« ¬ª¼µ¿©³º°®ºå©³á ·¼µúôº¦¼µÇú³÷îá ø¿©®¼ô ±»³å°ú³ ¬°³·©º¨³å«³á ª±³å¬úÙôº« ¶¦²º ²ºå§å¿§úÍ³÷îá »»ºå©Ù·ºåªÍ©Ö ±´¿©Ù ¾ôºª¼µ¶®yÔ¿±³ºª²ºå ¬¿ª³·ºå¿©³º ®©µ»ºª×§º§¹á ¯ôº¸½µ»°ºÛÍ°º¬úÙôº®Í³ §ôºúÍ³å«³á ø¬½Õ¼§ÙÖ¬½Ñº§ÙÖ»ÖÇ §ÙÖ¿©³º¬µ§º ¬»³å®Í³á ¬¿ª³·ºå¿©³ºÞ«Üå ¿úÍË«§·º ³å©³á ©§º®«º¿¬³·ºª¼µÇ±³÷îá ø®ôº¿©³º®Í³®½®ºå¿¶®Ç ¶®·ºú3 ®±«º±³á ®«ºú²º®°ÖúÍ³÷îá¬©»º©»º¿½³¸¿®³¸ ±³å¿©³º¿§³¸«³á °«³å¯¼µú·º©°º½Ù»ºå¿ª³«º Ó«³å½·º¿§©³á ®ôº¸±²ºå½³ñ

ø¶®©º±«Ú»ºå»ÖÇ ¿§³ºúÌ·º®Í³á ¬ª¼µ¶§²º¿¬³·º «·º¿¯³·º½Ö¸©³÷îá ²²ºå¿·ÙËúÍ³ ¨Üåú¿ð¸®Í³á ¿©®¼ô¬¿ª³·ºå¶®©º ¿©³¨Ù«ºª³ñ



ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷îëè

¦´´å°³§¼µ·ºÒ®¼ÕË®Ò·¼®ºåó¿úå±²ºñÒ®¼ÕË®Ò·¼®ºåó¿úå±²ºñÒ®¼ÕË®Ò·¼®ºåó¿úå±²ºñÒ®¼ÕË®Ò·¼®ºåó¿úå±²ºñÒ®¼ÕË®Ò·¼®ºåó¿úå±²ºñ

ïçìðò Ü»½ò

ø¶®·ºªÏ·º ¶®·º½·ºå§·ºá ©±·ºå±·ºå ½°ºú»ØÇÞ«¼Õ·ºÞ«¼Õ·ºá °ÙÖ®¼¿§¹¸ §Õ¼±²ºå²y³¿úÌ¯¼µ·ºá ÛÍ°º«ØÒ§¼Õ·º ¦´å°³§¼µ·º¨·ºúÖË ½·º®·º©³ Ó«·º»³©³ ¿°©»³¿©Ù §¼µª¼µÇÒ®¼Õ·º÷îá¬½°º»ÖÇôÍÑºÒ§¼Õ·ºá §Õ¼Ë°¼©º«¼µ®§¼©º§·ºÛ¼µ·ºá ú·º ¼µ·º ½°º±´«¼µôº©¼µ·º±³¶¦·º ¿«Îå½·º¿®Ùå½·º ¿§å½·º «®ºå½·º °¼©º¿Æ³ª¼×·ºá ôµô°Ù³ §¼µ·º§¼µ·ºÛ¼µ·ºÛ¼µ·ºá ®ôº½°ºÑÜå ´å©Ö¦å¿úÌ°³§¼µ·ºñ

±ØÒ§¼Õ·ºñ±ØÒ§¼Õ·ºñ±ØÒ§¼Õ·ºñ±ØÒ§¼Õ·ºñ±ØÒ§¼Õ·ºñ ñññññ ©´Ò§¼Õ·º ¶®©º¾µú³å¿úÍË úÍ°ºö´ª¼×ÐºáªÍ°º Ó«Ôåâ®«ºúÍ«º®¿»Û¼µ·ºá ®Í»º±¿úÙË ¦»º¿°¿úªôº §¼µ·º§¼µ·ºÛ¼µ·ºÛ¼µ·º ±°*³¨´å©¼µ·ºá Ò®Ö½¼µ·º½¼µ·ºá ¦´å¿úÌ°³§¼µ·ºá Ó«Ôå®¿±ÙÛ¼µ·º§¹¿° ®ôº»ÖÇ±³¿ªÏ³«º ³å½«º§¼µ·ºá ¬½°º§¼µ ¶®·ºå®¼µúºªØµå¿®¯¼µ·ºá ¿ªåùÜ§¹ ±Ü©³¿ú¿¶® Øµå©¼µ·º ®®µ»ºåÛ¼µ·ºá®ôº¦å°³§¼µ·ºñ

ø¾ôº±´ ¾ôºð¹ ¦«º¿©³·º ®ô¼µ·ºá §Õ¼Ë¬±²ºå°ÙÖ ¦´å°³§¼µ·ºá ¿½®³¿±³·º«®ºå±³©¼µ·ºá «´å®ôºÛÍ°ºÑÜå©´Ò§¼Õ·º÷îá cØµå²³§¼µ·ºÑÜå±SZ³¿Ó«³ ªôº©Ù·º Ó«³å«¿ª¿±Ùå ¿¬å®Í³ ¿©Ùåª¼µÇ·¼µ·ºá ½·º¸¦´å°³ ¿®³·º±³§¼µ·ºá¿®³·º¦´å°³ ½·º±³§¼µ·º «¼µôº©¼µ·º§¼µ·º§¼µ·º ¾ôº±´»ÖÇ® ¼µ·ºá±Ø±ú³ ¿úô³Ñº¿Ó«³ðôº ¿®³½·º ¿®³§¿° ®¶¦Õ»º¾´å¯ôº«®Y³©¼µ·ºñ

±ØÒ§¼Õ·ºñ±ØÒ§¼Õ·ºñ±ØÒ§¼Õ·ºñ±ØÒ§¼Õ·ºñ±ØÒ§¼Õ·ºñ ñññññ ©´ Ò§ ¼ Õ· º ò ò ò ò ò ò ò ò®ôº ¸¦ ´°³§ ¼ µ· ºñ



§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±Ø îëç

®ÖÆ³Ò®¼Õ·º±Å³ô¯ú³©·ºó¿úå±²ºñ±Å³ô¯ú³©·ºó¿úå±²ºñ±Å³ô¯ú³©·ºó¿úå±²ºñ±Å³ô¯ú³©·ºó¿úå±²ºñ±Å³ô¯ú³©·ºó¿úå±²ºñ

ïçìïò Í»°¬ò

®ÖÆ³Ò®¼Õ·º¿¶½ °Üå¿ Ù¿¨Ùá ¬ØµÇ ¼µ·ºå ®¼×·ºå®¼×·ºå¿ð¿ðá·Í«º¶®²º±Ø ©Ù»º«Ôå«³ ¾³±³¾³ð ¿§³º¶®ÔåÓ«¿§ñ

ø¿±ª³¿©³·º¿°³·ºå ÛÍ·ºå¿·ÙË¿ðá ²¼Õ¿®Í³·ºúÜ ¼µ·ºå®¼×·ºåª¼µÇ¿»á ¿®³·º¿úá Ó«²ºÛ´å¦Ùôº¿«³·ºå©Ö¸ ¶®°º»ùÜ±Ù·º±Ù·º°Üåª¼µÇ±³ú°º¿½Ù÷îñ

±ØÒ§¼Õ·ºñ±ØÒ§¼Õ·ºñ±ØÒ§¼Õ·ºñ±ØÒ§¼Õ·ºñ±ØÒ§¼Õ·ºñ ñññññ ¿·Ù¿±³·ºôØ«®ºå¿¶½ ªÙ®ºå¦Ùôº¿©Ùá©²º®Ù»ºå ¿»¶½²º¶¦³®Í ¿ÛÙå©Ö ®ÖÆ³Ò®¼Õ·º¿©³¿¶½ñ

øª¼µÐºö´»»ºå»ÖÇ °¼®º¸°®ºå¿¨Ù¿¨Ùá ®³ª³°Øµ¿§¹©Ö¸¿©³ð»³¿¾Ùá «Ø¿«³º§Ù·º¸ ¿Æ³ºú·ºå ¿®Ï³º©·ºå¿ð¿ð÷îá§»ºå§¼¿©³«º «Ôåú»ØÇ å§ØËª¼×·º¿§á ±ú¦Ü ¿úÌ¬·ºÓ«·ºå½·ºå¬§ØË ð·ºå¦»ºÇ¦»ºÇ¶¦Ôå¿¦Ùå«³¿»á ½©;³§µ»ºå²«º Þ«¼Õ·º

Øµ±·ºå¿§ñ±ØÒ§¼Õ·ºñ±ØÒ§¼Õ·ºñ±ØÒ§¼Õ·ºñ±ØÒ§¼Õ·ºñ±ØÒ§¼Õ·ºñ ñññññ ¿· Ù¿±³·ºôØ òò ò ò ò ò òò® ÖÆ³Ò® ¼ Õ· º

¿©³¿¶½ñø§ùµ®r³¿úÌÓ«³ «µàª³¬¼µ·º®·ºå¿©Ùá ·Í«ºÆ³®ÐÜ

¿ù¹·ºå¬¼µå¿ðá ¿¬³º¶®²º«³ §Ø±»ºåª¼µÇ¿»÷îá ¿úÌ·¹åÓ«·ºå»ÖÇ·¹å©»º¿©Ù ¿úÆª³¬©Ù·ºå®Í³ ªåª³ ¿§³ºúÌ·º¶®ÔåÓ«¿§ñ

±ØÒ§¼Õ·ºñ±ØÒ§¼Õ·ºñ±ØÒ§¼Õ·ºñ±ØÒ§¼Õ·ºñ±ØÒ§¼Õ·ºñ ñññññ ¿· Ù¿±³·ºôØ òò ò ò ò ò òò® ÖÆ³Ò® ¼ Õ· º¿©³¿¶½ñ



ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷ø»»ºå¿©³º¿úÍË÷îêð

®ôºù¹ªÜ°»ºå¿±³º©³ó¿úå±²ºñ°»ºå¿±³º©³ó¿úå±²ºñ°»ºå¿±³º©³ó¿úå±²ºñ°»ºå¿±³º©³ó¿úå±²ºñ°»ºå¿±³º©³ó¿úå±²ºñ

ïçìðò Ö«´§ò

ø¿úÍå¿©³·ºå µú²º ¿©ÙË Øµª¼µÇ½°ºÓ«±²ºá ©°Øµ¿»³·ºÛÍØ²Ü÷ ¿Ó±³ºòòòò±©;¾³ö ¿¯³·º«´²Üá ¨´å±²ºá §Õ¼½°ºªÙ»ºå®ôº¸ ù¹ªÜ÷îá ±°*³¨³å®²ºá ¿®©;³§Ù³å®²ºáúÍ°º«®Y³ Øµå©¼µ·º §Õ¼Ó«·º®²ºá ¬±«º§·º¬§º®²ºá ®§«º©®ºå ¿§¹·ºå¦¼µÇú²ºá ®ôºù¹ªÜ ¬±²ºå°ÙÖ ½°º®²ºñ

§Õ¼½·º®·º±²ºá ¶§Õ°µ¿©³¸®²ºá ¿§³º¿§³ºúÌ·ºÓ«²ºá½°ºÓ«°¼µÇ¬©²ºá ¿»³·ºÓ«³ú·º ®µ»ºå»ÖÇù¹ªÜá ½°ºªÙ»ºåª¼µÇ±²ºå²y³°¼µ·º¨Ö °ÙÖ®¼±²ºá ½·º¸«¼µ±³ ±»³å±·º±²ºáø°¼¿Û[úÍ·ºÑÜå®Í³ ¿®³·º®ôº°Øµ¦´å«³ ú³±«º§»º ¿§¹·ºå¦¼µÇ

µ¿©³·ºå®²º÷îñ



§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±§»ºå©°º§Ù·º¸úÖËú·º½µ»º±Ø îêï

¿±³º©³¿·Ù®·ºå¿½©;ú³¿¬åó¿úå±²ºñ¿½©;ú³¿¬åó¿úå±²ºñ¿½©;ú³¿¬åó¿úå±²ºñ¿½©;ú³¿¬åó¿úå±²ºñ¿½©;ú³¿¬åó¿úå±²ºñ

¿±³º©³¿·Ù®·ºåúÖË ¿¦å®§¹á ¿¦³º¿ðåª¼µÇ ¿¯ÙåúÍ³á§Õ¼ªÙ®ºåª¼µÇ ¿©³·ºå§»º©³á ¿®³·ºúôº½°ºªÙ»ºåª¼µÇ ©®ºå©«³á ¿®Ï³º®Í»ºå¿§¹¸ ÛÙ®ºå¿©³úÍ³á ¬±²ºå¨Ö®½¼¿ª©³á¿ª¶§²º¿ª±·ºå ¿¯³·º²y·ºåª¼µÇ ¶®Ôå©Ö½¹á ¿·Ùú²º¿·ÙÛÍ·ºå§«º¦»ºåª¼µÇ ½®ºå¶§»º«³á ¿Ó±³ºòòò¿±³º©³¿¦³º«·ºå©Ö¸¦Ö°«ºú³á ¿°³·º¸°³åú ¿®³·º¸©Ù«º©³á ¬¼µòòò¿·Ù®·ºåúÖË¿¶§³ª¼µ«º§¹ñ



ပန္းတစ္ပြင့္ရဲ. ရင္ခံုသံ...

Education

Transcript of ပန္းတစ္ပြင့္ရဲ. ရင္ခံုသံ...