Стр. 4 Стр. 3 Стр. 2 С 21 сентября О реконструкции В ... ·...

БЕСПЛАТНО

Газета ЛаснамяэГазета Управы Ласнамяэ Сентябрь 2012 Nr. 9 (133)

В начале сентября в нашем районе произошло важное событие, весть о котором разнеслась далеко за пре-делами не только Ласнамяэ или Таллинна, но и Эстонии. Тысячи человек пришли восьмого сентяб-ря к строящейся в Ласнамяэ пра-вославной церкви для того, чтобы присутствовать на открытии па-мятника Святейшему Патриарху Алексию II. Девять лет назад он сам освящал место под строитель-ство этого храма. Долгая, кропотливая работа, кото-рую совместно ведут таллиннские власти и православная церковь на-чинает давать осязаемые результаты. Уже открыта площадь перед храмом, воздвигнут крест, установлен памят-ник Алексию II. Совсем скоро будут закончены звонница и купельня, а приблизительно через год - и сама церковь. Несмотря на прогнозы синоптиков, которые обещали в день открытия памятника дождь, погода была хоро-шей. Очень символично то, что в тот момент, когда к памятнику Патриарху начали возлагать цветы, из пелены

облаков выглянуло солнце.На открытии памятника выступили мэр Таллинна Эдгар Сависаар, Мит-рополит Таллинский и всея Эстонии Корнилий, президент российского Фонда Андрея Первозванного, кото-рый помогает Таллинну в строитель-стве православного храма, Сергей Щеблыгин, а также один из авторов памятника - архитектор Олег Жемчу-гов.Мэр Таллинна в своей речи отметил, что Алексий II был человеком, кото-рый служил Богу и Церкви и при этом оказал огромное влияние на духов-ную и нравственную атмосферу всего нашего общества, сохранил многие православные святыни и стоял у ис-токов строительства храма в Ласна-мяэ. После того как памятник был открыт, гости мероприятия могли возложить к нему цветы и отдать дань уважения нашему великому соотечественнику. Очень скоро монумент уже утопал в цветах, что лишний раз подтвержда-ет и народную любовь к Алексию II и правильность решения увековечить память о нем в Таллинне.

Памятник патриарху Алексию II –дань уважения великому земляку!

Стр. 4С 21 сентября в Таллинне для пользователей общественного транспорта изменится билетная система

Стр. 3О реконструкции панельных домов в Ласнамяэ

Стр. 2В начале учебного года торжественно открылись отре-монтированные школьные здания гимназий Куристи-ку и Ляэнемере

2

Сентябрь 2012 года

(Трофимова), которая умерла в феврале 2011 года. Восьмой игуменьей монас-тыря стала Филарета. Дополнительная информация: http://linnamuuseum.ee/peetrimaja/

СТАРЕЙШИНА ЛАСНАМЯЭ

Погода и календарь навевают осеннее настроение, и настало время посмотреть, что нам удалось сделать в Ласнамяэ. Народная пословица говорит, что цыплят по осени считают! Так и мы можем констатировать, что наши весенние цыплята, т.е. планы и идеи, что надо создать, изменить и восстановить в нашей части города, окрепли и реализованы, а обещания выполнены.Выполненных обещаний хватило как детям, молодым, так и пожилым ласнамяэсцам. Тысячи людей в начале сентября с радостью приняли участие в торжественной церемонии открытия памятника патриарху Алексию II. На этом прекрасном и трогательном мероприятии присутствовали высокие гости, приехавшие к нам издалека и наши соотечественники.

Высоко оценили происходящее мэр города Таллинна Эдгар Сависаар, метрополит всея Эстонии Корнилий, а также представитель фонда Андрея Первозванного. О высоком церковном деятеле, родившемся в Эстонии, будет напоминать, помимо благоговения в сердцах людей, реально существующее место на площади перед церковью Ласнамяэ, где мысленно с ним можно вести духовные беседы. Новый вид как внутри, так и снаружи обрели два больших школьных здания: 3 сентября состоялись торжественные акты в только что отремонтированных гимназиях Куристику и Ляэнемере. В обеих школах на открытии в воздухе витало восхищение учеников новыми и современными помещениями в их старых школах. В результате реновации было изменено отношение, как к учебе, так и к методическим вспомогательным средствам обучения: школы в один момент оказались в 21 веке. В классах компьютеры, интерактивно управляемые доски, в просторных и элегантных библиотеках можно будет читать рассказы про чертей лежа на полу или сидя в мягких изменяющих свою форму креслах. Особое уважение и благодарность учеников относится к обновленным туалетам, теперь в распоряжении учеников приватные помещения с современным оборудованием, с приятным ароматом. И когда учеников спросили, что им понравилось больше всего, то наравне с современными классами, ученики отметили и туалеты.Веселые и светлые тона в оформлении обеих школьных зданий изменили настроение даже у самых недовольных учеников…И детские сады работают в осеннем ритме, в некоторых помещениях для групп произошли приятные изменения. Жители Ласнамяэ стали посещать киносеансы, которые теперь проходят в Культурном центре Линдакиви.С сентября опять начнутся информационные дни для квартирных товариществ, а также информационные дни и семинары для лиц без гражданства и лиц, имеющих гражданство других стран. Мы ждем всех, кого интересуют эти темы или должны заинтересовать, ведь знать о своих правах и обязанностях просто необходимо.Мы планируем провести еще множество интересных мероприятий, где хорошее настроение переплетается с полезной информацией и получением знаний.Первое из них, «День здоровья для всей семьи Ласнамяэ 2012» состоится уже 30 сентября. В Культурном центре Линдакиви, где для ласнамяэсцев на протяжении всего дня будут проходить семинары по вопросам здоровья, курсы, состоится ярмарка, на которой предложат полезные для здоровья изделия, можно будет протестировать состояние своего здоровья и в течение целого дня предлагается развлекательная программа. Мы приглашаем взрослых и малышей, молодых и пожилых!

В итоге мы можем сказать, что активная деятельность на благо ласнамяэсцев и улучшения качества жизненной среды Ласнамяэ, как жилого района, была успешной! Мы продолжим эту деятельность, реализацию наших идей и в дальнейшем!

С уважением,Ольга ИвановаСтарейшина Ласнамяэ

Уважаемые ласнамяэсцы!Все, все новое – в сентябре!

кую гимназию Ляэнемере, бывшую Таллиннскую 65 среднюю школу, откры-ли 1 сентября 1989 года, т.е. 23 года назад. Больше всего учеников - 2311 - в этой школе было в 1994/95 учебном году, с 1991 по 1995гг. школа работала в три смены. Гимназию Куристику и гимназию Ляэнемере ре-новировали благодаря сотрудничеству частно-го и публичного секто-

ра. Школьные здания по заказу города реновировала в соответствии с совре-менными требованиями фирма K&L Arenduse OÜ, в пользу которой на 20 лет установлено право застройки на прина-длежащих городу объектах недвижи-мости. Согласно договоренности в тече-ние этого времени город выплачивает за деятельность по раз-витию арендную пла-ту за использование школьных зданий. Помимо совершенно обновленной среды и современных техно-систем, школы полу-чили вместо старых маленьких спортза-лов новые, совре-менные спортзалы с необходимыми вспо-могательными поме-

щениями.Более просторные помещения с велико-лепными условиями пользования и хра-нения получили также библиотеки обе-их школ. В гимназии Куристику радует новое решение актового зала, которое позволяет в случае больших меропри-ятий использовать одновременно зал и внутренний двор. Кроме учебных поме-щений в школах есть новые аудитории, современные классы трудового обуче-ния и т.д. Гимназия Куристику получила также стадион с новым искусственным покрытием, для гимназии Ляэнемере были построены спортивные площадки с беговыми дорожками и площадками для игры в мяч.О меблировке школьных зданий поза-ботился Таллиннский Департамент об-разования, на выделенные из городского бюджета деньги была заказана мебель, которую поставила фирма Sisustusrent OÜ в сотрудничестве с АО Standart.

В сентябре в Ласнамяэ были от-крыты полностью реновированные школьные здания: гимназии Курис-тику и Ляэнемере. На торжественных церемониях открытия присутствова-ли мэр Таллинна Эдгар Сависааар и старейшина Ласнамяэ Ольга Ивано-ва. В гимназии Куристику в реновирован-ном школьном здании к учебе присту-пит 630 учеников. Из них 61 – перво-классники. А в гимназии Ляэнемере в новом учебном году будет учиться 892 ученика, из них 119 – в первом классе. К занятиям в гимназической ступени при-ступит 52 ученика в гимназии Куристи-ку и 49 учеников в гимназии Ляэнемере.Нынешняя Таллиннская гимназия Ку-ристику была открыта в IV микрорайо-не Ласнамяэ 28 лет назад, 1 сентября 1984 года, тогда школа назвалась Тал-линнская 60 средняя школа, а Таллиннс-

С сентября в Доме-музее Петра I от-крыта фотовыставка игуменьи Куре-мяэского (Пюхтицкого) Успенского ставропигального женского монас-тыря Филареты (в миру Калачовой) «Монастырь». Экспозиция рассказывает о посещени-ях монастыря Святейшим Патриархом Московским и всея Руси Алексием II, знаменательных церковных событиях, повседневной жизни обители, которой исполнился уже 121 год. Выставка бу-дет открыта до 9 октября. Она приуро-чена к открытию в родном городе бюста

Патриарха (в миру Алексея Михайлови-ча Ридигера), который сыграл немалую роль в становлении православной цер-кви в послевоенной Эстонии. В 1961 – 1990 года Алексий был митрополитом Таллиннским и Эстонским. Он внес огромный вклад в сбережение верую-щих от гонений в хрущовские време-на. Именно тогда массово закрывались приходы и храмы. С именем Алексия связывают сохранение, в частности, собора Александра Невского и Пюх-тицкого монастыря. С 1968 года мо-настырь возглавляла игуменья Варвара

Выставка фоторабот игуменьи Филареты в Доме-музее Петра I

Теперь уличное освещение г. Таллинна работает по осенне-зимнему режиму.Начиная с сентября месяца, в уличном освещении Таллинна отменяется укороченное время освещения, а около 12 детских учреждений было установлено дополнительно 65 светильников.Начиная с 10 сентября фонари будут зажигаться за несколько минут до захода солнца и их будут гасить во время восхода солнца. Кроме того, при наступлении темного времени, будет пересмотрено освещение на остановках общественного транспорта, а также в местах повышенной опасности движения и будет оценена потребность включения дополнитель-ных фонарей.

Консультанты по долгам Таллин-нского Центра Социальной рабо-ты предлагают профессиональные консультации по вопросам долгов и задолженностей по квартплате БЕСПЛАТНО лицам, у которых возникли денежные проблемы. Проблемы, по которым рекомен-дуется обратиться к консультан-там: долг по квартплате, кредит от частного лица или банка, ли-зинг, платеж в рассрочку, задол-женность по налогам, штрафы и исполнительное производс-тво, пени и проценты, долг по алиментам, жилищный кредит, учебный кредит, поручительс-тво.Информация и регистрация по ра-бочим дням с 9.00 до 16.00 по те-лефонам 666 0886 и 5694 1023, по электронной почте: [email protected]

УПРАВА ЛАСНАМЯЭ

Инфосеминар «Права лиц без гражданства»Центр Русской культуры, 21 октября в 14.00

Свыше 100 000 жителей Эстонии не имеют гражданства ни од-ной страны, т.е. они являются в Эстонской Республике лицами без гражданства, обладателями так называемых «серых паспортов».В то же время имеется целый ряд юридических деталей и регуляций, на основании которых различаются граждане Эстонской Республики, т.е. граждане Европейско-го Союза, и лица без гражданства, как с точки зрения прав, так и обязанностей.Хотя все жители Европейского Союза в принципе имеют одинаковые права, но существуют разные обязанности и требования как раз к обладателям «серых пас-портов»: направляются ли они отдыхать, жить или работать в другие страны ЕС. И незнание таких ограничений может принести этим людям, как моральные про-блемы, так и материальный ущерб ценой больших затрат.Чтобы помочь лицам без гражданства, проживающим в Ласнамяэ, ориентировать-ся в этих юридических вопросах и повысить свою информированность, обсудить актуальные темы, управа Ласнамяэ приглашает всех на инфосеминар, на котором выступят специалисты в этой области. Мероприятие для участников семинара бесплатное и, мы надеемся, что благодаря предоставленной информации и ответам на ваши вопросы, вы получите доста-точно полную информацию, которую сможете успешно использовать и в даль-нейшем. Поскольку количество участников ограничено вместимостью зала, про-сим вас предварительно зарегистрироваться по электронному адресу [email protected] или по телефону 645 7715.

3


Осторожно, окрашено!

Таллиннский детский сад Сикупилли в сентябре успешно закончил проект «Просто покрасить – просто помочь». Детский сад был одним из десяти де-тских садов Эстонии, который фирма красок «Caparol» выбрала для учас-тия в своем благотворительном про-екте. В рамках проекта предприятие подарило детскому саду краски, а ма-ляров детский сам нашел сам. Свой вклад в реализацию проекта внес и заместитель старейшины Ласнамяэ Яанус Рийбе(на фото), который при-шел в детский сад и помог покрасить скамейки, столы и полки.На толоке, состоявшейся уже в конце мая в детском саду, папы начали ремон-тные работы и отштукатурили стены, чтобы подготовить основу для замеча-тельных красок. Все лето в детском саду продолжались работы, а в начале сен-тября вернувшихся после летнего от-пуска детей встретил веселый и наряд-ный детский сад. Стены украшают пре-красные картинки конфетных деревьев и кустов с мороженым, нарисованные магистрантом ЭАХ Марин Плоомипуу, а также много другого сказочного и фантастического. На стенах коридора

теперь живет дом бабочек. Проблем с привлечением помощников у детского сада не было: по-деловому и заботливо действовали попечитель-ский совет детского сада, Совет отцов, родители, выпускники, учителя, члены Управы Ласнамяэ, многие предприятия и пламенный патриот детского сада – завхоз Мати.Детский сад Сикупилли благодарит: фирму Ehitusmaakler OÜ и родителя Марио Кимстота, Эстонский фили-ал Björnklader AB и Мартина Локка, родителей Хелну Кару-Бахер и Клаа-рику Парктали, АО Ramirent Baltic и OÜ Hesi Ehitus, из Управы Ласнамяэ Эве Аннус и Яануса Рийбе, выпуск-ников и всех добровольцев, которые подставили нам плечо!Благодаря благотворительному проек-ту Caparoli и сотрудничеству общины, здание детского сада, которое отмечает свое 45-летие, обрело новый вид, кото-рый очень порадовал детей, персонал и родителей. Большая семья детского сада Сикупилли убеждена, что смелое начинание – это половина успеха!

Таллиннская городская управа на заседании 22 августа 2012 г. 6 распоряжением №1140 –k: приняла решение:установить детальную планировку недвижимости по адресу ул. Кеэвисе 6 и ее окрестности. Детальная планировка была инициирована распоряжением Таллиннской городской управы 20 января 2010 г. распоряжением № 65-к «Ини-циировать детальную планировку недвижимости по адресу ул. Кеэвисе 6 и ее окрестности, а также не инициировать стратегическую оценку влияния окру-жающей среды».

Таллиннская городская управа на заседании 12 сентября 2012 г. приняла решение № 1240 –k:

инициировать составление детальной планировки недвижимости по адре-су ул. Катусепапи 27// ул. Паэкиви 11.Размер планируемой площади – 0,13 га. Целью составления детального пла-нирования является определение для недвижимости по адресу ул. Катусепапи 27// ул. Паэкиви 11 дополнительного права на постройку 2-х этажного квар-тирного дома в дополнение к существующему и сохраненному 2-х этажному квартирному дому и вспомогательному зданию. Кроме того, детальной плани-ровкой определяются общие условия использования земли, а также принци-пы благоустройства, озеленения, строительства дорог, парковки и снабжения техносетями. 3.1. Составление детальной планировки инициируется без эскиза, поскольку детальная планировка не изменяет общей планировки, планируемый участок земли не попадает в важный для городского строительства район и не нахо-дится под охраной памятников старины или охраны природы, а также его не планируют делать объектом защиты охраны памятников старины или охраны природы.3.2. Управе Ласнамяэ организовать публичный показ эскизов детальной плани-ровки и ее публичное обсуждение.

В фойе 1 этажа Управы Ласнамяэ по адресу Палласти 54 с 24.09.2012 по 9.10.2012

в рабочие дни на протяжении всего рабочего времени состоится публич-ная демонстрация детальной плани-ровки недвижимости по адресу При-йсле теэ 30. Размер планируемой площади – 1,72 га, она находится в Ласнамяэ в редко застро-енной полосе между жилыми массива-ми Ласнамяэ и рекой Пирита. Решение детальной планировки предусматривает изменение использования земли по ад-ресу Прийсле 30 и разделение ее на три грунта: один грунт: 20% -коммерческая земля и 80% - участок земли под жилье, один грунт: участок земли под сельское хозяйство или лесоводство, один грунт: земля под транспорт. Для образованной под коммерческий участок земли и для участка земли под жилье определяется право на постройку двух зданий. За-стройка запланирована в центральной части грунта высотой до трех этажей. Офисные площади запланированы на первом этаже здания со стороны улицы. Запланировано в общей сложности 50 квартир. Самая большая высота здания над окружающей поверхностью земли может быть до 11 метров. Плотность за-стройки грунта запланирована 0,47. Участок земли под сельское хозяйство или лесоводство будет сохранен естес-твенным. Грунт под транспорт запла-нирован под расширение Прийсле теэ. Всего на планируемом участке предпо-лагается 77 парковочных мест, что соот-ветствует плану развития. Подходы для пешеходов и подъезды для транспорта запланированы со стороны Прийсле теэ. Составленная детальная планировка не содержит предложений для измене-ния общей планировки жилых районов Ласнамяэ. На протяжении публичной демонстрации детальной планировки с ней можно познакомиться и в инфозале городской управы, по адресу Вабадусе вяльяк 7, на 1 этаже. Подробную инфор-мацию о детальной планировке можно получить на сайте Таллиннской город-ской управы http://www.tallinn.ee/est/ametlikud_teated .С основным чертежом детальной пла-нировки можно ознакомиться на следу-ющей сноскеhttp:/ / tpr. tal l inn.ee/TPR_DOK/DP/DP018820/DP018820170038.pdf .

Lasnamäe Linnaosa Valitsus

30. сентября 10:00вКультурный центр Линдакиви

СЕМЕЙНЫЙ ДЕНЬЗДОРОВЬЯ

ЛАСНАМЯЭ 2012

Одно мероприятие два события:–Всемирный день сердцаМеждународный день

пожилых людей

Ярмарка здоровья для всей семьиТеатральные постановки от Русского молодежноготеатра и TeoteaterОбследование состояния здоровьяОздоровительная гимнастикаАтракционы для детейСеминары о здоровье (на русском иэстонском языках)Выступление артистовСергея Маасина

Состоятся следующие мероприятия:

MTÜ Vokaalsolistid

�

�

�

�

�

�

�

Ярмарка здоровья для всей семьиТеатральные постановки от Русского молодежноготеатра и TeoteaterОбследование состояния здоровьяОздоровительная гимнастикаАтракционы для детейСеминары о здоровье (на русском иэстонском языках)Выступление артистовСергея Маасина

Состоятся следующие мероприятия:�

�

�

�

�

�

� MTÜ Vokaalsolistid

Концерт певца Юри Хоменья

в Культурном центре Линдакивисостоится день здоровья для всей семьи. Начало в 10:00.Посетителей ждут сюрпризы, лотерея и концерт Юри Хоменья.Вход на мероприятие бесплатный.

Ярмарка здоровья, атракционы для детейПриветственное слово старейшины ЛаснамяэОльги ИвановойКонцерт Юри ХоменьяВыступление артистов MT Сергея Маасина

Тестирование состояния здоровья: уровень сахарав крови, холестерин, измерение фукнции дыхания консультацияпо избавлению от табачной зависимости измерение процентажира в организме первичное исследование распределениянагрузки на стопу ноги, контроль зрения и многое другое!В кафе особое меню.

Спектакль для всей семьи "Пеппи Длинныйчулок"(на русс.языке), Русский молодежный театр

Спектакль для дошкольников "Улитка и кузнечик(на эст.языке)

Оздоровительная гимнастика для взрослых и детейПредварительная регистрация по тел илие-майл

Семинары о здоровье (на русском и эстонском языках)Предварительная регистрация по тел илие-майл

10:00-16:0012:00

Ü Vokaalsolistid

10:00-16:00,

,,

10:15-11:00

11:30-12:15 ”, Teoteater

10:00-16:00 .645 7702

[email protected]

12:00-17:00645 7702

[email protected]

.

В воскресенье, 30. сентября,

Ведущие дня здоровья заместитель старейшины ЛаснамяэЯанус Рийбе и Михаил Соловьев

На открытой площадке:

Фойе:

Концертный зал:

Танцевальный зал:

Конференц-зал:

–

Приходи с семьей в Культурный центр Линдакивии проведи один незабываемый день!

СЕМЕЙНЫЙ ДЕНЬ ЗДОРОВЬЯЛАСНАМЯЭ 2012

Вход на все мероприятия бесплатный

В сентябре отдел культуры и молодежной работы Ласнамя-эской управы раздал перво-классникам наших школ пода-рок от мэра города, свыше 800 светоотражательных жилетов.

10 октября в 13.00 в Социаль-ном центре Ласнамяэ (Кил-лустику 16) состоится бесплат-ная лекция «Бородавки и па-пилломы». Лектор – Светлана Малышева. Лекция на русском языке.

Для разъяснения сказанного на инфодне 30.05.2012 и опубликованной в авгус-те месяце в «газете Ласнамяэ» статьи «Сколько простоит ваш дом, зависит от квартирного товарищества», уточняем:Решением Таллиннского городского собрания № 238 от 21 октября 2010 г. ус-тановлена общая планировка жилищ-ных районов Ласнамяэ.В объяснительной записке к общей пла-нировке даны принципиальные условия для реконструкции жилых домов со-ветского периода, из которых исходит Департамент городского планирования Таллинна, Управа Ласнамяэ и которые должны учитывать квартирные товари-щества. Прилагаем выдержку из объяс-нительной записки к общей планировке: При реконструкции жилых домов совет-ского периода следует учитывать следу-ющие условия:• Для реконструкции и реновирования фасадов следует ходатайствовать в Де-партаменте городского планирования Таллинна условия проектирования или архитектурные и строительные допол-нительные условия(в области детальной планировки).• При утеплении боковых стен и фа-садов жилых домов в качестве матери-ала для покрытия следует использовать пластины с имитацией штукатурки или мембранную штукатурку.• Цветовые паспорта фасадов следует согласовать с Управой Ласнамяэ.• Замена плоской крыши здания кры-шей другого типа не разрешена. Воп-росы, касающиеся навесов над входом в подъезды, следует решать в соответс-твии с первоначальной архитектурой здания. • Лоджии и балконы следует закры-

вать. используя только безрамные сте-кольные системы, кроме случаев, когда большинство лоджий и балконов здания застеклены на основании строительного разрешения с использованием рам. В та-ком случае застекление следует продол-жить по той же системе.• Объединение балконов с квартирой путем изменения или удаления первона-чальных ограждений запрещено.• Строительный проект, оформленный в соответствии с требованиями, должен представлять для расположенного на одном участке недвижимости здания це-лостное архитектурное решение (выбор таких же материалов и деталей отделки, одинаковый материал для оконных рам, подходящее цветовое решение и т.д.). Внешний вид реконструируемого зда-ния должен соответствовать характеру застройки района.• Самовольные детали, портящие вне-шний вид здания, следует демонтиро-вать.До реновации следует определить тех-ническое состояние данного здания и его техносетей, следует заказать техни-ческий осмотр здания и аудит энергии, для выяснения экономически более вы-годных и с точки зрения экономии энер-гии более обоснованных мер. Важно также собрать показатели, харак-теризующие потребление энергоносите-лей (тепло, вода, электричество) и про-анализировать их за предыдущие годы. Практика показывает, что потребление энергии внешне похожих с одинаковой конструкцией зданий может быть на са-мом деле очень разным.Сооружение ограждений на участках застройки свободной планировки запре-щено. (конец выдержки).

О реконструкции панельных домов в Ласнамяэ

Клуб инициативных безработныхВ частях города Таллинна вновь начинают свою деятельность клубы инициа-тивных безработных, целью которых являются подготовка безработных к ус-пешному процессу поиска работы и повышение мотивации при конкурирова-нии на рынке труда. Темы (7 дней обучения): поиск работы, составление CV, профессиональное интервью, развитие экономических навыков, меры Кассы по страхованию от безработицы и как начать предпринимательскую деятель-ность. Участие в работе клубов бесплатное. Необходима предварительная ре-гистрация. тел. 6457721; [email protected]

В Управе Ласнамяэ по адресу Палласти 54 в инфозале на I этаже с 03.10. 2012 до 09.10.2012 состоится публичная демонстрация эскизов и исходных положений детальной планировки недвижимости по адресу ул.Катусепапи 27//ул. Паэкиви 11. Публичное обсуждение состоится 09.10. 2012 в 16.00 в зале на II этаже Управы Ласнамяэ, комната 203

4


УПРАВА ЛАСНАМЯЭУл. Палласти, 54, 11413 ТаллиннТел. 645 7700; факс 645 7734E-mail: [email protected]

ГАЗЕТА ЛАСНАМЯЭE-mail: [email protected]

Заказ рекламы, издание и распространение газетыPäike OÜ Тел. 602 7774, 5645 4308E-mail: [email protected]

УПРАВА ЛАСНАМЯЭУважаемый представитель квартирного товарищества Ласнамяэ!

24 и 26 сентября 2012г. в 15.00 в зале Управы Ласнамяэ (ул. Палласти 54, Таллинн) пройдут инфодни для квартирных товариществ. 24 сентября – на русском языке и 26 сентября – на эстонском языке.Повестка дня:

1. ВСТУПИТЕЛьНОЕ СЛОВО СТАРЕйШИНы ЛАСНАМЯЭ (Ольга Иванова)2. ОРГАНИЗАЦИЯ ПАРКОВКИ НА ТЕРРИТОРИИ ТОВАРИЩЕСТВА

(Союз Квартирных Товариществ Эстонии, Раймо йыгева)Ждем активного участия!

Культурный центр Линдакиви, Коорти 22Тел. 632 1062, www.lindakivi.ee

07.10 в 16.00. Концерт вокального ан-самбля «Барыня». Билет 2€08.10 в 16.00. Спектакль любительского театра « Dittchenbühne » (на немецком языке). Бесплатно. 13.10 в 15.00. Концерт «Вновь покрас-нела рябина». Билет 2€13.10 в 20.00. Танцевальный вечер с ан-самблем EHO. Билет 4€

14.10 в 16.00. Концерт танцевального ансамбля «Терек». Бесплатно.19.10 в 19.00. Концерт «Играй, гар-монь!». Выступают Игорь Ермаков, Сергей Маасин. Билет 5€21.10 в 12.00. Конкурс вокальных и тан-цевальных коллективов «Талант Линда-киви». Билет 2€21.10 в 16.00. Концерт Томаса Кутера. Билет 5€27.10 в 19.00. Танцевальный вечер с ан-самблем For You. Билет 4€28.10 в 17.00. Русский шансон. Высту-пают Евгений Куневич, Сергей Воро-нов, Сергей Маасин. Билет 10€---------------------------------------------------02.09 – 15.09. Выставка клуба народ-ного творчества «Наши замечательные элегантные подушки»17.09 – 08.10. Выставка детских рисун-ков студии «Valeris + 3» «Таллинн - мой сказочный город». 10.10 – 04.11. Выставка работ студии «Valeris + 3» «Линия, цвет, форма» (жи-вопись, рисунок, прикладная графика, студия плаката)05.11 – 30.11. Выставка художника Ва-лерия Смирнова «Хутор кузнеца и Го-родок» – два хутора, две деревни, две страницы одной жизни.

КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТРКИНОПРОГРАММА НА ОКТЯБРЬ Пн. 1 октября в 19.00. Красные огни (США, Испания) 2012 г., триллер (Роберт де Ниро)Сб. 6 октября в 12.00. Белка и Стрелка (Россия) 2010 г., анимационная комедияПн. 8 октября в 19.00. Свадебный разгром (США, Великобритания, Aвстралия) 2011 г., комедияCр. 10 октября в 17.00. Уличные танцы (Великобритания) 2012 г., мелодрама, драма, музыкаCр. 10 октября в 19.00. 7 дней и ночей с Мэрилин (Великобритания, США) 2011 г., драма о Мэрилин Монро.Сб. 13 октября в 12.00. Иван Царевич и Серый Волк (Россия) 2011 г., комедия, мультфильмПн. 15 октября в 19.00. Королевство Полной Луны (США) 2012 г., комедия, драма (Брюс Уиллис)Cр. 17 октября в 17.00. Свадебный разгром (США, Великобритания, Aвстралия) 2011 г., комедияCр. 17 октября в 19.00. Уличные танцы (Великобритания) 2012 г., мелодрама, драма, музыкаПн. 22 октября в 19.00. Красные огни (США, Испания) 2012 г., триллер (Роберт де Ниро)Сб. 27 октября в 12.00. Монстр в Париже (Франция) на русском языке (дублированный)Пн. 29 октября в 19.00. Свидание (Россия) 2012 г., комедияCр. 31 октября в 17.00. Королевство Полной Луны (США) 2012 г., комедия, драма (Брюс Уиллис)Cр. 31 октября в 19.00. 7 дней и ночей с Мэрилин (Великобритания, США) 2011 г., драма о Мэрилин Монро

Билет 2.50€Детский билет (дети до 12 лет) 1.60€Пенсионерам 0.60€Семейный билет (2 взрослых и 2 детей до 12 лет) 6.00€Групповой билет (начиная от 10 человек в группе) 1.60€

Начиная с 1 сентября 2012 г. обще-ственный транспорт Таллинна начал переход на зимнюю организацию ра-боты и график движения. Изменились графики движения всех трамвайных и троллейбусных линий, а также графи-ки движения большинства автобусных линий. На линиях автобусов- экспрес-сов теперь можно ездить по обычному билету. На многих линиях работает дополнитель-ный транспорт или короткий подвижной состав заменен более вместительным, также уплотнены графики движения. В связи с большим количеством пасса-жиров был уплотнен субботний график движения на автобусной линии №13. В связи со снижением стоимости билетов

на экспресс - линиях до стоимости обыч-ного билета, на экспресс - линиях №№ 12, 53 и 56 пущены дополнительные автобусы, соответственно изменились и уплотнились графики движения. В связи с ростом использования экспресс- автобусов №№53 и 56, начиная с 1 октября, на обеих линиях будет пущен дополнитель-ный обычный автобус, а для создания луч-ших условий для пересадки пассажиров, линии будут продлены до остановки «Эсто-ния», которая находится на Театри вяльяк. На линии №60 будет работать дополнитель-ный автобус-гармошка, который позволит улучшить условия перевозки пассажиров.С графиками движения можно познако-миться на интернет - странице г. Таллиннаhttp://soiduplaan.tallinn.ee/

Изменения в автобусном движении в Ласнамяэ

Загр

узка

ден

ег / п

окуп

ка э

-бил

ета

Загр

ужен

ные

на К

арто

чку

день

ги м

ожно

исп

ольз

оват

ь ка

к на

мар

шру

тах

Талл

инна

так

и Х

арью

маа

.

В п

ункт

ах п

рода

ж

Пре

дъяв

ите

Карт

очку

или

наз

овит

е но

мер

Кар

точк

и.

Пос

ле э

того

вы

бери

те б

илет

или

заг

руж

аем

ую с

умм

у де

нег.

Спи

сок

пунк

тов

прод

аж: w

ww

.pile

t.ee

В и

нтер

нете

Вве

дите

ном

ер К

арто

чки:

ww

w.p

ilet.e

e

В и

нтер

нет-

банк

ах м

ожно

куп

ить

биле

т и

загр

узит

ь де

ньги

кли

ента

м S

wed

bank

, SEB

, Nor

dea,

Kre

diid

ipan

k и

Sam

po P

ank.

Мож

но т

акж

е оп

лати

ть к

ред

итны

ми

карт

ами

Mas

terC

ard

и V

isa.

У во

дите

ля (в

Хар

ьюм

аа).

Скаж

ите

води

телю

ном

ер з

оны

или

наз

вани

е ос

тано

вки

или

загр

ужае

ммую

сум

му. К

упит

е э-

биле

т де

ньга

ми с

Кар

точк

и ил

и за

груз

ите

на К

арто

чку

день

ги н

алич

ными

.

У во

дите

ля м

ожно

заг

рузи

ть н

а Ка

рточ

ку д

еньг

и на

личн

ым

и –

по €

5, €

10, €

15 и

т.д.

Моб

ильн

ым

тел

ефон

ом

Поз

вони

те 1

32

2*к

од б

илет

а*№

Кар

точк

и,

для

под

твер

жде

ния

наж

мит

е *

(зве

здоч

ку).

(+€

0.1

9)

Загр

узка

ден

ег м

обил

ьны

м т

елеф

оном

Код

бил

ета

Цен

а

+€

2 6

02

€2

+€

5 6

05

€5

+€1

0 6

10€1

0

+€

20

62

0€

20

•В

моб

ильн

ом п

рило

жен

ии

Pile

t.ee

и B

ussi

pile

tid.

ee

мож

ете

купи

ть б

илет

чер

ез

счет

моб

иль н

ого

опер

атор

а ил

и че

рез

банк

овск

ую к

арту

.

•Д

ля з

агру

зки

прил

ожен

ий

прос

кани

руйт

е эт

от Q

R-ко

д.

• Ку

пить

мес

ячну

ю к

арту

Хар

ьюм

аа в

сис

тем

е э-

биле

та м

ожет

е то

лько

на

Карт

очку

(Ühi

skaa

rt).

•Ра

нее

купл

енны

е бу

маж

ные

мес

ячны

е ка

рты

дей

ству

ют

до к

онца

201

2 г

ода.

•П

ри в

ходе

сле

дует

мес

ячну

ю к

арту

(э-б

илет

) вал

идир

оват

ь у

води

теля

. •

Изм

еняе

тся

срок

дей

стви

я м

есяч

ной

карт

ы –

теп

ерь

она

дейс

твуе

т 3

0 д

ней

со д

ня в

ыбр

анно

го п

ольз

оват

елем

.

•В

ходя

, ска

жит

е во

дите

лю н

омер

зон

ы и

ли н

азва

ние

оста

новк

и и

купи

те э

-бил

ет д

еньг

ами

с Ка

рточ

ки.

•Б

илет

, куп

ленн

ый

в ав

тобу

се д

аёт

прав

о бе

з об

новл

ения

пер

е-са

жив

атьс

я в

откр

ыты

х уе

здны

х м

арш

рута

х в

пери

од д

ейст

вия

биле

та.

•В

рем

я де

йств

ия б

илет

а за

виси

т от

ном

ера

зоны

(1–2

.5ч)

. П

ри п

ерес

адке

сле

дует

э-б

илет

зан

ово

вали

диро

вать

.

•П

окуп

ка б

умаж

ного

бил

ета

за н

алич

ные

день

ги о

стаё

тся.

•В

ходя

, ска

жит

е во

дите

лю н

омер

зон

ы и

ли н

азва

ние

оста

новк

и и

купи

те б

илет

за

нали

чны

е де

ньги

. •

Бум

ажны

й би

лет

купл

енны

й в

авто

бусе

даё

т пр

аво

без

обно

влен

ия

пере

саж

иват

ься

в от

кры

тых

уезд

ных

мар

шру

тах

в пе

риод

дей

стви

я би

лета

.

•Д

ля п

олуч

ения

льг

от с

леду

ет п

ерсо

ниф

ицир

оват

ь Ка

рточ

ку.

•М

естн

ое с

амоу

прав

лени

е до

лжно

наз

начи

ть л

ьгот

у и

ввес

ти е

ё в

сист

ему. w

ww

.pile

t.ee/

harju

, ww

w.p

ilet.e

e, in

fo@

pile

t.ee

✆ 6-1

18-0

00

, ✆ 11

-80

0 (0

,74

€/м

ин.),

✆ 1

34

5

Пок

упка

Кар

точк

и и

испо

льзо

вани

е

1.

Купи

те с

ебе

в пу

нкте

про

даж

эле

ктро

нную

бес

конт

актн

ую

Карт

очку

(Ühi

skaa

rt) з

а €

2*.

Спи

сок

пунк

тов

прод

аж: w

ww

.pile

t.ee

2.

Пол

ожит

е на

Кар

точк

у де

ньги

или

э-б

илет

. Для

пол

учен

ия

льго

т пе

рсон

ифиц

ируй

те К

арто

чку.

3.

Вал

идир

уйте

ваш

про

езд

Карт

очко

й ср

азу

же

посл

е вх

ода

в об

щес

твен

ный

тран

спор

т (в

Тал

линн

е) и

ли у

вод

ител

я (в

Хар

ьюм

аа).

* Вме

сто

Карт

очки

для

пок

упки

э-б

илет

ов м

ожно

нач

иная

с 2

012

год

а ис

поль

зова

ть

так

же

ISIC

ст

уден

ческ

ие б

илет

ы, в

ыда

ваем

ые

SEB

банк

ом и

уч

енич

ески

е би

лет

ы т

ех, к

то

подк

люче

н к

сист

еме.

Д

опол

н. и

нфор

маци

я: w

ww

.pile

t.ee

Пер

сони

фик

ация

Кар

точк

и

Для

пол

учен

ия г

осуд

арст

венн

ых

или

льго

т са

моу

прав

лени

я Ка

рточ

ку с

леду

ет п

ерсо

ниф

ицир

оват

ь.

Пер

сони

фиц

иров

анны

йН

епер

сони

фиц

.

•М

ожно

исп

ольз

оват

ь ль

готы

.

•Д

ейст

в. т

ольк

о с

доку

мен

том

.

•Д

еньг

и и

това

ры с

охра

няю

тся

при

поте

ре б

илет

а.

•П

ерсо

ниф

ицир

оват

ь м

ожно

: –В

инт

ерне

те: w

ww

.pile

t.ee;

–В

пун

ктах

про

даж

и Ка

рточ

ки;

–В

зал

е об

служ

иван

ия

Талл

иннс

кой

горо

дско

й уп

равы

; –✆ 1

1-8

00

(0,7

4€

/мин

.)

•И

спол

ьзов

ание

льг

от н

а пр

оезд

огр

анич

ено.

•Л

ьгот

ы д

ейст

вую

т то

лько

с

доку

мен

том

, под

твер

ж-

даю

щим

льг

оту.

•Ка

рту

мож

ет и

спол

ьзо-

вать

нес

коль

ко ч

елов

ек

– се

мья

, раб

очий

ко

ллек

тив,

дру

зья.

Исп

ольз

ован

ие в

алид

атор

а

Сле

дит

е за

ука

зани

ями

вали

дато

ра:

•П

ри в

ходе

в т

ранс

порт

вал

идир

уйте

пра

во н

а пр

оезд

или

э-б

илет

, про

ведя

Кар

точк

ой п

еред

ва

лида

торо

м.

•П

рове

дя К

арто

чкой

зан

ово

пере

д ва

лида

торо

м, с

мож

ете

пров

ерит

ь де

йств

ие

биле

та.

Карт

очко

й мо

жно

куп

ить

биле

ты

сра

зу д

о 5

пас

са ж

ирам

. Д

ля э

тог

о ва

лиди

руйт

е св

ою п

оезд

ку, в

ыбе

рит

е ст

релк

ами

допо

лнит

ельн

ое к

олич

ест

во б

илет

ов и

вал

идир

уйт

е.

О н

овой

сис

тем

е би

лето

в

Нов

ая с

исте

ма

э-би

лето

в на

чина

ет д

ейст

вова

ть в

Тал

линн

е и

Харь

юм

аа н

ачин

ая с

21.

09.

201

2, к

отор

ая н

ачне

т за

мещ

ать

бум

ажны

е пр

оезд

ные

биле

ты и

тал

оны

и в

дал

ьней

шей

пе

рспе

ктив

е ID

-бил

еты

.

В Т

алли

нне

буде

т де

йств

оват

ь ID

-бил

ет п

арал

лель

но с

нов

ой

сист

емой

. Бум

ажны

й би

лет

дейс

твуе

т до

31г

о де

кабр

я. Ц

ены

на

ID-б

илет

ы с

при

ходо

м н

овой

сис

тем

ы н

е из

мен

ятся

.

В Х

арью

маа

зак

ончи

тся

испо

льзо

вани

е би

лето

в 3

0.0

9.2

012

, за

ране

е ку

плен

ные

биле

ты м

ожно

исп

ольз

оват

ь до

кон

ца

201

2 г

ода.

�

Исп

ольз

ован

ие э

-бил

етов

вы

годн

о –

когд

а па

ссаж

ир в

алид

ируе

т в

теч

ение

дня

нес

коль

ко

биле

тов

, ему

не

прид

ётся

пла

тит

ь в

цело

м за

пр

оезд

бол

ьше

чем

за д

невн

ой б

илет

.

�

Исп

ольз

ован

ие э

-бил

етов

удо

бно

– си

стем

а са

ма

выби

рает

пас

саж

иру

самы

й по

дход

ящий

бил

ет

с са

мой

выго

дной

цен

ой.

�

Вали

даци

я э-

биле

тов

бы

стра

я –

боль

ше

не н

ужно

ст

оят

ь в

очер

еди

чтоб

ы п

роби

ть

или

купи

ть

биле

т.

�

Исп

ольз

ован

ие э

-бил

етов

бла

гопр

ият

но д

ля

окру

жаю

щей

сре

ды –

бум

ажны

е би

лет

ы

заме

н яю

тся

мно

гора

зово

й Ка

рточ

кой

(Ühi

skaa

rt).

�

Э-би

лет

ы м

огут

куп

ить

все

– т

акж

е па

ссаж

иры

бе

з ID

-кар

ты

и т

урис

ты

.

пров

едит

е ка

ртой

;

подо

жди

те п

ока

устр

ойст

во в

ыпо

лнит

зап

рос;

биле

т ак

тиви

рова

н /

прое

здно

й, л

ьгот

а де

йств

ует;

прав

о на

про

езд

отсу

тств

ует

/ на

кар

те н

едос

тато

чно

дене

г дл

я по

купк

и.В

ним

ание

! Э-б

илет

(ил

и бе

спла

тны

й пр

оезд

) сл

едуе

т ва

лиди

рова

ть п

ри к

аждо

й по

ездк

е.

Талл

инн

&

Харь

юм

ааО

нов

ой с

исте

ме

э-би

лето

в

Инф

орм

ация

о б

илет

е па

ссаж

ирам

Тал

линн

а(Д

ейст

вует

с 2

1.0

9.2

012)

Код

типа

бил

ета

Цен

а

Бил

ет н

а 1

час

–(ч

ерез

пол

ожен

ные

на к

арт

очку

де

ньги

)

€1.1

0

Льг

отны

й би

лет

на 1

час

€0

.55

без

SMS

с SM

SП

ерсо

ниф

иц.

Обе

злич

.

Про

езд

ной

на 1

д (2

4ч)

271

261

€3

€4

Про

езд

ной

на 3

д (7

2ч)

27

32

63

€5

€6

Про

езд

ной

на 5

д (1

20

ч)3

88

38

7€

6€

7

* При

бил

ете

с SM

S на

поми

нани

ем п

осы

лает

ся к

орот

кое

сооб

щен

ие с

на п

о ми -

нани

ем о

б ок

онча

нии

срок

а де

йст

вия.

К ц

ене

биле

та

доба

вляе

тся

+€

0.1

9

Доп

олн.

инф

орм

ация

: ww

w.p

ilet.e

e/ta

llinn

, ww

w.p

ilet.e

e, in

fo@

pile

t.ee,

✆ 6-1

18-0

00

, ✆ 11

-80

0 (0

,74

€/м

ин.),

✆ 1

34

5

Заказ рекламы: тел. 602 7774, 5645 4308 e-mail: [email protected]

Нотариус Кирсти Лайдвеэ

заместитель нотариуса Алёна Бурова Бюро находится в

Кадриорге, J.Poska 51AП, Ср, Пт. 9:00-15:00

Вт, Ч. 9:00-17:00Тел. 640 6064; 53 033 722

[email protected] www.notarlaidvee.ee

Юрист: долги, алименты, банкротство. Тел. 5569 6266.

Фирма, изготовляющая щитовые дома, примет на работу на завод, находящийся в Таллинне, распи-ловщиков, сборщиков стен и упаковщиков. Тел. 5616 3233

Groma Security OÜ возьмет на работу охранников. Знание эстонского языка обязательно. Инфо по тел. 503 3532, 5668 4177.

ОБЪЯВЛЕНИЯКачественный ремонт золотых и серебряных ук-рашений. Приемлемые сроки и цены. Торговый центр «Мустакиви» (ул. Махтра, 1), 1-й этаж. Тел. 5354 3164.

ОТМЕЧАйТЕ СЕМЕйНыЕ СОБыТИЯ, ЗНА-МЕНАТЕЛьНыЕ ДАТы И КОРПОРАТИВНыЕ ПРАЗДНИКИ в Ляэнемаа, на туристическом ху-торе Роози в Ныва. Тел. 5182 718, www.hot.ee/roositurismitalu, [email protected]

Даю уроки игры на фортепиано. Тел. 633 0056; 5649 4620.

Mahtra Hostel (Махтра 44) примет на работу ре-монтника (желательно пенсионера). Инфо по тел. 5105 591 или на месте.

Фирма примет на работу уборщицу на неполный рабочий день в Суур-Сыямяэ (Ruunaoja 2). CV при-слать на адрес электронной почты [email protected]. Телефон 656 1696. ГАДАЛКА. Тел. 9001727. 24h, цена 1.09 евро/мин.

Mahtra Hostel

Mahtra 44, Tallinn 13812Тel.: 6 218 828, 6 345 433

www.mahtra.ee, [email protected]. 10 EUR/in./ööp

НАДЕЖДЫ С МУЗЫКОЙ!НАДЕЖДЫ С МУЗЫКОЙ!

В пятницу, 12.октября в 18.00В пятницу, 12.октября в 18.00

СЛОВО ДОБРОЙСЛОВО ДОБРОЙ

Приедут гости из Приедут гости из

Будем раздавать Будем раздавать

пакеты с продуктамипакеты с продуктами

Вход бесплатныйВход бесплатный

в центре культуры Линдакивив центре культуры Линдакиви

Бог есть любовь!Бог есть любовь!

ФинляндииФинляндии

В связи с ростом объемов работы ищем в свою команду складских работников - приемщиков товаров, отпускающих товар, водителей подъемников, упаковщиков, комплектовщиков.

Требования к работнику:• предыдущий опыт работы на складе;• хорошее владение эстонским и русским языком;• хорошая физическая форма;• ответственность, точность, скорость.

Предприятие предлагает:• интересную и разностороннюю работу;• дружественный коллектив;• современные условия труда;• возможности развития в развивающемся предприятии логистики.

Полезным будет опыт управления подъемником(штабелёр) и/или права водителя подъемника.Кандидатам следует послать свое CV по адресу [email protected].Дополнительная информация: Olga Kirnu моб. 53 414 096

Logistika Pluss OÜ – самое большое предприятие складского хозяйства в Эстонии, которое предлагает различные услуги в области логистики для крупных международных концернов промышленной электроники, производителям продуктов питания, алкоголя и товаров первой необходимости, а также посредникам.

Фирма Hilding Anders Baltic относится к Hilding Anders Grupp (www.hildinganders.se), которая действует в 28 государствах и является самым крупным производителем пружинных кроватей. AS Hilding Baltic про-

изводит матрацы и матрасные покрытия. Предприятие действует с 1997 года и в данный момент у нас работает свыше 200 человек. На рынок Балтии мы производим бренд Sleepwell (www.sleepwellbed.com).

В связи с ростом объемов производства требуются ОПЕРАТОРЫ СТЕГАЛЬНОЙ МАШИНЫ

Рабочие обязанности: работа на стегальной машине на основании производственного плана, в т.ч. наладка и наблюдение за работой машины, обеспечение выпуска качественной

продукцииОт кандидатов ожидаем: опыт работы оператором, навыки работы на компьютере, техни-

ческую смекалку, готовность к обучению и ответственное отношение к работе.Предприятие предлагает:• Мотивирующую систему оплаты труда(зарплата состоит из почасовой оплаты и сдель-

ной оплаты)• Работа в две смены с понедельника по пятницу (7.00-15.30 ja 15.30-24.00, ротация смен

по неделям) • Транспорт предприятия на работу и обратно• Льготы своим работникам

Контакт: тел. 624 8055, Отдел персоналаМесто работы: Loomäe tee 10, волость Раэ, Харьюмаа

Selver on Eesti kapitali l tegutsev juhtiv super- ja hüpermarketite kett, mis kaupleb peamiselt toidu- ja esmatarbekaupadega. Selveri ketti kuulub kolmkümmend viis kauplust üle Eesti ja Selveri Köök. Selver annab tööd ligi 2300 inimesele.

Järve, Pirita, Kadaka, Marienthali, Tondi ja Torupilli Selverid Tallinnas ootavad oma meeskonda

KASSAPIDAJAIDSAALITEENINDAJAIDLETITEENINDAJAID

PAGARKONDIITREID

Täpne info töö sisu ja kandideerimise kohta Selveri kodulehel www.selver.eu.

Kandideerida saad: meiliaadressil: [email protected]; kaupluses kohapeal, täites kohataotlusankeedi infoletis või

kodulehel www.selver.euInfo telefonil 6673 785, 53 435 337 või meiliaadressil

[email protected]

Selveri Gurmeepood kesklinnas ootab oma meeskonda

TEENINDAJAKONSULTANTE

На втором этаже торгового центра Мустакиви (Махтра 1) открылся новый магазин одежды

City Outlet. В продаже только новые вещи марок Vero Moda, Bench, Only, Renascimento,

Vila, Ichi, Stradivarius, Bershka, которые может позволить себе каждый.

НОВый ТОВАР каждые 3 недели! Множество дешевых находок!

ПРЕДЛАГАЕМ ТЕХОСМОТР!ОЧЕРЕДНОЙ ТЕХОСМОТР АВТОМАШИНЫ

25 евро(обычная цена- 32 евро)

(Предложение действительно до 30.09.2012)

Фирма А-Ülevaatus LasnamägiПЕТЕРБУРИ МНТ. 63AПн.-Пт. 9-19.00, Суб. 9-15.00Телефон: 6 618 810www.a-ulevaatus.ee

Памятник Оградки иwww.pamjatniki.ee ( Asia House OÜ)

БЕСПЛАТНО - надпись,транспортировкa установка. и

Магазин - Махла 64, Нымме, Таллинн

Tel 6484574 ,Mob 56995799

Пенсионерам скитки и возможен кредит

Пн - Bo 10 -17


ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ КОРМА ИЗ ЧЕХИИ ДЛЯ СОБАК И КОШЕК!

СЕРИЯ SUPERPREMIUM

10a Eestis

СЕРИЯ PREMIUM

(15кг)

От

Бесплатная доставка по всей Эстонии!

(15кг)

От 21 евро

28 евро

10 лет в Эстонии

Заказывайте через Интернет www.brasa.ee

или по тел. 672 4878

Вы платите только после получения товара.СКИДКА -10% при покупке более 1 изделия.

ПОДУМАЙ, ПРИМИ РЕШЕНИЕ, ПОСПЕШИ!

ГИМНАСТИКАГРУППОВАЯ ГИМНАСТИКАЖДЕМ ДЕВОЧЕК В ВОЗРАСТЕ 5–12 ЛЕТ

ТРЕНИРОВКИ ПРОХОДЯТ:в Таллиннской гимназии Лаагна(Викерласе 16)

ПЛАВАНИЕПОДВОДНОЕ ПЛАВАНИЕ ЖДЕМ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕI группа: начиная с 7-и летII группа: начиная с 9-и летIII группа: начиная с 12-и лет ТРЕНИРОВКИ ПРОХОДЯТ:в бассейне Таллиннской гимназии Лаагна (Викерласе 16),в бассейне Таллиннской немецкой гимназии(Сютисте 20)

ТРЕНИРОВКИ ПО ВОДНОЙ АЭРОБИКЕ:в Таллиннской гимназии Лаагнав среду в 18.00

РЕГИСТРАЦИЯ И ИНФОРМАЦИЯ:Спортивный клуб им.Кристьяна Палусалу/ из спортивной школы им.К.Палусалув спортклубе по тел. 5092 127, [email protected] Mаре Вооглайд

ПРИХОДИ НА ТРЕНИРОВКИ!

LASNAMÄE JUHTIVMAAKLER

5347 4482

OLGAFJODOROVA

LASNAMÄE MAAKLER

552 9262

ÜLVEVAARMETS

ПОНЕДЕЛЬНИК08.30 EnergySpin 50 min10.00 BODYPUMP11.00 BODYBALANCE17.20 CXWORX18.30 Beebiootel vesivõimlemine18.00 ZUMBA18.30 BodySpin 45 min18.30 BodyProgress (alakeha)19.00 DanceStep19.30 BODYBALANCE19.30 Aqua ZUMBA20.00 BODYPUMP

ВТОРНИК08.30 CXWORX10.00 BodyFit11.00 YOGAFunC18.00 BODYBALANCE18.00 BODYCOMBAT18.15 Spin Interval 50 min19.00 BODYPUMP19.00 Šivananda jooga19.30 AquaFit20.00 CXWORX20.00 Power Pilates

СРЕДА08.30 EnergySpin 50 min10.00 BODYPUMP11.00 BODYBALANCE17.20 CXWORX18.00 Dance18.30 BodySpin 45 min18.30 Body Progress (ülakeha)19.00 BODYPUMP19.30 BODYBALANCE19.30 Agua ZUMBA

www.spatallinn.ee

Viimsi SPA

ЧЕТВЕРГ08.30 CXWORX10.00 ZUMBAFit 11.00 YOGAFunC18.00 BOSU18.00 BODYPUMP18.15 Spin Interval 50 min19.00 BODYCOMBAT19.00 Šivananda jooga19.30 AquaMix20.00 Power Pilates

ПЯТНИЦА09.00 SpinEasy 45 min10.00 BODYPUMP11.00 Power Pilates17.00 BODYPUMP18.00 BODYBALANCE 19.15 ZUMBA

СУББОТА10.30 Circuit11.30 BODYPUMP11.30 MaratonSpin 90 min 12.30 BodyART

ВОСКРЕСЕНЬЕ11.00 BODYPUMP12.00 CXWORX12.30 BODYCOMBAT17.00 ZUMBA17.00 BodySpin 45 min18.00 BODYBALANCE19.00 BODYPUMP

это настоящееудовольствие

от спорта!

UUS!

UUS!

UUS!

UUS!

UUS!

UUS!UUS!

UUS!

UUS!

UUS!

СПОРТИВНЫЙ КЛУБ

ПЛАН ТРЕНИРОВOК2012/2013

тренажерный зал с профессиональным оборудованием, кардиозоной и специальной зоной для работы со свободными весами и растяжки; два уютных зала для групповых тренировок; студия для спиннинга;бассейн (16×25 м), джакузи и детский бассейн для самых маленьких;персональные тренеры, которые составят для вас индивидуальную программу тренировок для достижения лучших результатов; возможность расслабиться после тренировки в спа и банном центре, предлагающим широкий выбор бань (паровая, солевая и можжевеловая баня, баня с соляными камнями и баня с дровяным отоплением) и косметических процедур;для членов клуба бесплатные услуги присмотра за детьми в возрасте от 2-х лет в течение 2 часов в детском центре «Rõõmupisik».

Спортивный клуб предлагает следующие услуги:

Изготовление, продажа и установка памятников и оград

на кладбище по всей Эстонии.Надпись на камне — БЕСПЛАТНО.

www.hauapiirded.info

Hauapiirded OÜ Пунане, 68, Таллинн, тел. 558 7276Вр. работы: пн-пт 10-18, сб. 10-15

C купоном -5%ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ НАБОРКружки и студии:• Театральная студия/Танцевальная студия • Искусство/Художественный класс• Музыкальные классы: флейта/

фортепиано/вокалПрограммы развития для дошкольников:• Английский язык/ Eesti keel ja tants• Интерактивное детствоОбучающие программы:• Эстонский язык 1-12 кл., категории: В1, В2

22-26 ОКТЯБРЯ ГОРОДСКОЙ ЛАГЕРЬ(65 euro)

ИНФО по тел. 6603014 с 10.00 до 17.00 по рабочим дням


D ffi êàìï

àíèÿ äëèòñÿ äî 31.10.2012

(êðîìå ðóëî)LaL

Занятия проводятся в ЦК «Линдакиви» и в основной школе Ласнамяэ.

Инфо: Надежда Логвиненко, тел. 56 686 443 (эстонский и русский язык) и Диана Зозуля, тел. 52 64 710 (русский язык) Также предлагаем занятия в помещениях клуба на Пярнуском шоссе, 41.

ДЕТЯМ:• гимнастика для малышей 2–4 лет,• гимнастика для детей 4–6 лет,• художественная гимнастика для детей

5–7 лет,• танцевальная гимнастика для детей

5–7лет, 7-9 лет, 7–11 лет и 9-11 лет,• гимнастика для детей 5-8 лет с особыми

потребностями.

ЖЕНЩИНАМ:• гимнастика для дам (днём),• йога.

• гимнастика для малышей 3–4 лет,• художественная гимнастика для де-

тей 5–6 лет,• танцевальная гимнастика для детей

7–8 лет (групповая гимнастика).


КАМПАНИЯ ОКТЯБРЯ! ОТДОХНИ В СПА САНАТОРИИ «НАРВА-ЙЫЭСУУ» с пакетом «ОСЕННИЙ ПОДАРОК» на 15% ДЕШЕВЛЕ!!!

Пакет «ОСЕННИЙ ПОДАРОК»Сheck in: 16:00Check out: 12:00

Стоимость пакета для двоих 179 EUR 152,15 EURСтоимость пакета для одного 111,50 EUR 94,78 EUR

Предложение действует для бронирования и размещения c 22.09.2012 до 21.11.2012.

В пакет включено:* размещение 2 ночи в двухместном или одноместном стандартном номере * питание (2 ужина, 2 завтрака и 1 обеда)* использование халатов* использование утренней бани и бассейна (каждый день)* неограниченное посещение Банного мира (каждый день)

Следующие процедуры для каждого человека:* МАССАЖ ALMA SALUS (45 мин) * Лечебная гимнастика в бассейне (по желанию в зале) – 2 процедуры* Кислородный коктейль– 2 раза

Tел.: 35 99 529, 35 99 521, 53447 779Э-почта: [email protected] www.narvajoesuu.ee

*********************************************************************

“ОСОБОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ! Используйте хорошую возможность провести конференцию, семинар или совещание в СПА САНАТОРИИ “Нарва-Йыэ-суу”! До 30.12.2012 на “КОНФЕРЕНЦ-ПАКЕТ С ПРОЖИВАНИЕМ” дейс-твует СКИДКА 50% , а на аренду залов - СКИДКА 10%!”

Крупнейший в мире поставщик охранных услуг G4S приглашает в свою команду

ОХРАННИКОВУ нас Вас ждут:

возможность развития и карьерного роста• возможность заниматься спортом в Спортивном клубе G4S• при необходимости – недорогое место в общежитии• качественные курсы• права и льготы, предусмотренные коллективным договором• возможность работать недалеко от дома•

Наши работники подтвердят: самый крупный концерн – самый надежный!

Если Вас заинтересовало данное объявление или у Вас возникли вопросы, обратитесь в наш Карьерный центр (Таллинн, Мустамяэ теэ, 5). Мы открыты для Вас ПН.-ПТ. 9.00-17.00. Возьмите с собойпаспорт или ИД-карту, а также документ об образовании. Дополнительная информация: тел. 6511 787, 13322, электронная почта [email protected].

Условия для кандидатов:возраст от 19 лет• знание эстонского языка• отсутствие судимости• хорошее здоровье•

На постоянную работу требуется координатор! От кандидатов ждем: знание эстонского и русского языков; активность; мобильность. CV присылайте на адрес: [email protected]

Сварщик (сертификат) 320 часовЭстонский язык А2В1/В2С1. Подготовка к экзамену 320 часовУход за ребёнком. Няня 320 часовВитраж, дизайн интерьера 320 часовВизажист-ногтевой техник 320 часовОбслуживание клиентов в SPA гостиницах и отелях 400 часовООбслуживание клиентов. Официант 320 часовОбслуживание компьютеров и компьютерные сети 270 часов

Слесарь-сантехник, вентиляционщик 400 часовСекретарь-помощник руководителя 400 часовПредприниматель - бухгалтер 320 часовПечник, строитель-отделочник 400 часов

Инфо: Сергей (+372) 58357101 [email protected]

Две специальности в одном курсе!

Обучение профессии и практика на предприятиях с возможностью трудоустройства

официальный партнер Кассы по безработице

Новые магазины Smuuli XX и Pallasti X Приглашают на работу:

- руководителей по продажам- оператора - старших смены- главных кассиров- кассиров-продавцов- продавцов - работников в зал - уборщиц - транспортных рабочих

Предприятие предлагает:• мотивированную оплату труда• профессиональное обучение • различные мотивационные пакеты• бесплатные обеды

Магазины откроются в декабре 2012, работа начнется уже в октябре 2012!

Свое CV следует послать по электронной почте (необходимо отметить желаемый магазин и должность) märgi soovitud kauplus ja amet): [email protected]

Дополнительная информация по тел. 602 3147

“Tip-Top klub” проводит набор девочек, 4-9 лет в спортивную школу на отделение:

художественной и групповой гимнастики

Тренировки Kalevipoja 10a

Mahtra 60Lindakivi Kultuurikeskus

Возврат денег 21%с Налогового Департамента

Регистрация:

● e-mail: [email protected] ● по телефону● www.tiptopklubi.eu

Елена56 916 224

Бухгалтерские услуги, отчеты за хозяйс-твенный год для OÜ, KÜ, MTÜ. Подроб-нее см. на www.erten.ee или свяжитесь с нами по тел. 5087 710 (Калле) или по e-mail [email protected].

Заказ объявлений и рекламы тел. 602 7774, 5645 4308 [email protected] www.lasnamaeleht.ee

УСЛУГА ПО ПЕРЕВОЗКЕ И ПЕРЕЕЗДУ

ПОКУПАЕМ – ПРОДАЕМ – АРЕНДУЕМ

ВАШУ НЕДВИЖИМОСТЬ- Быстрое и корректное оформление.- 15-летний опыт работы.- Консультация бесплатно!

Обслуживаем 7 дней в неделю

VELJO TARVISтел. 5647 1516,тел. 657 [email protected]

Стр. 4 Стр. 3 Стр. 2 С 21 сентября О реконструкции В ... ·...

Documents

Transcript of Стр. 4 Стр. 3 Стр. 2 С 21 сентября О реконструкции В ... ·...