ราชินีในห้องมืด เล่ม 2

เมนหลก คาขวญประจาตว บทนาจากผแปลภาษาไทย คานา บทกลอน ตะเกยงทจดอย บทนาของผเขยน บทท 1 นกนอยในเมองพาราไดส บทท 2 ถกเลยงดและอยอยางอดมสมบรณ บทท 3 “เขารต” รบศาสนาฝรง บทท 4 จวนเจยนเตมท (เสนผมหนงในพน) บทท 5 มส แมร ลมาน บทท 6 ลมปวย บทท 7 นาฬกาโบราณ บทท 8 พระเจาทรงฤทธานภาพทสด บทท 9 หน บทท 10 เมองพาราไดส บทท 11 ดอกลล บทท 12 ราชนในหองมด บทท 13 หนงสอขายด บทท 14 ผรวมงานของขาพเจา บทท 15 บานพก - ในเวลาปดเทอม บทท 16 การตอบสนองจากทกฝาย บทท 17 ลาโง บทท 18 ใตแสงไฟแมกนเซยม บทท 19 เพมพนการรบใช บทท 20 ทางออกของพระวญญาณ บทท 21 เครองถายภาพยนตเรมเดนเครอง บทท 22 ละครทดอยขางหลง บทท 23 บกแดนไกล เมองฟลอรดา บทท 24 มอของแมบญธรรม บทท 25 ใฝฝนเมองบรมสขเกษม

Page 1 of 1ราชนในหองมด เลม 2

11/4/2553mhtml:file://H:\Christianthai\eBooks\ราชนในหองมด\ราชนในหองมด เลม 2\...

www.ChristianThai.net

คาขวญประจาตว

เตยงนอนไมใชกรงขง แตเปนโรงเรยนฝกอบรม พระวญญาณทรงเปนพระอาจารยของขาพเจา

แขกผมาเยยมเยยนเปนบทเรยน

บทความไวอาลย

ขาพเจารกและเคารพคณแมบญธรรม คอ มส แมร ลมาน มาก ทานนาขาพเจาเขามาอยในองคพระเยซครสตพระผชวยใหรอด เดนอยบนเสนทางแหงสนตสข บนเสนทางน เรารวมเดนทางดวยกนได 58 ป ถาไมไดรบการสนบสนนและอธษฐานเผอ พระราชกจของพระเจากไมสามารถประสบความสาเรจโดยผาน มาทขาพเจาได


11/4/2553http://www.ktc93.com/book/princess2/intro01.html

www.Christianthai.net

หนงสอ ราชนในหองมด เลม 2 ผแตง มสชาย ซ เจยน ผแปลภาษาไทย สพชญ วจกษณโยธน

บทนาจากผแปลภาษาไทย รายชนในหองมดเลมท 2 ผเขยนไดเขยนดวยคาอธษฐาน ผเขยนรสกวาตวเองเลกนอยไมสาคญ แตพระเจาทรงโปรดใหผานการดาเนนชวตของทาน นาใหคนทงหลายมารจกพระเจา เรมตนชวตใหมและรบสนตสข ผเขยนคาดหวงวา ไมวาหนงสอเลมนอยบานใคร อยกบใคร กใหทนน ๆ ไดรบพระพร เกดผลเปนทถวายเกยรตแดพระเจา หนงสอเลมนไดทบทวนตอนเปนเดกของทานแบบยอ ๆ และเขาสชวตทอยทพาราไดส เราจะพบวามเหตการณสาคญ ๆ เกดขน เหมอนกบชวตของพวกเรา เชนความเปลยนแปลงของบานเมอง จนตองหน หนทหารญปน และยงตองหนเรองการเมอง ในเสยววนาททคดวาไมรอด สดด 31-20 “พระองคทรงซอนเขาไวใตรมพระพกตรพระองคใหพนจากการปองรายของมนษย”แลวทานกรอด สดด 91:10-12 ในยามเจบปวยแสนสาหส พระเจาทรงบรรเทาและทรงรกษา พระองคนาแพทยด ๆ มารกษาทนเวลา ในยามถกทงทชานชาลารถไฟใตดน ไมมใครมาชวย พระองคสงคนของพระองคมาหา และพาขนไปจนถงรมถนน ซงตองขนลฟท 2-3 ชนกเปนเรองเหลอเชอแตเปนไปได ในยามการเงนขดสนเพราะการตอนรบคนมาทบาน ทาใหคาใชจายสงมาก ใบเสรจมากมายไมสามารถชาระได คดวาจะเขยนจดหมายขอความชวยเหลอ ทานเขยนถง 5 ครง แตกตองทงไปทง 5 ครง แลวพระเจากดลใจใหเพอนคนนนสงเงนมาใหโดยไมมจดหมายไปขอ พระเจาตรสวา “เงนเปนของเราและทองคาเปนของเรา”ฮกกย 2:8 ถาเราตองใชจาย พระเจาจะจดสงมาให เราตองวางใจในพระเจา สดทายแมบญธรรมจากไป เหลอแตทาน ทานโศกเศราเสยใจมาก แตทานไมไดปดกจการพระเจา ทานดาเนนพนธกจตอไปจนกวาชวตหาไม ทานไมกงวลในอนาคต ไมกาหนดเสนทางของตนเอง ไมเอาภาระหนกในความคดมาใสตวเอง ทานรวาความคดของพระเจาดกวาความคดของมนษย และทางของพระเจากสงกวาทางของเราเอง ถาเรายอมมอบความไววางใจในพระองคและดาเนนชวตกบพระองคไปทก ๆ วน ฮบร 10:38 “แตคนชอบธรรมของเรานนจะดารงชวตอยดวยความเชอ...”ดงนนเราจะรอดไดดวยความเชอ ขอใหหนงสอ 2 เลมนเปนทหนนจตชใจ เปนทเตอนสต เปนกาลงใจเปนยทธวธรบใช หนงสอเลมนไมใชของขาย แตเปนของขวญทมอบใหทาน ขอใหทานจาเรญรงเรองในจตวญญาณและเกดผลเปนทถวายเกยรตแดพระเจาเทอญ

สพชญ วจกษณโยธน




คานา

โดย มาดาม รธ แกรแฮม (ภรรยาของศจ.ดร.บลล แกรแฮม) ขาพเจาถอหนงสอเลมน เปน ชวประวตทเตมไปดวยความประทบใจและมความทาทายมาก นางเอกในหนงสอเลมน เปนหญงสาวของครอบครวคนจนทมตระกลสง และเปนชาวพทธทเครงครดมาก บดาของทานเปนผรบผดชอบตรากฏหมายในเมองโซวจวในสมยปลายยคของราชวงศเชง กคอเปนสถานททบดามารดาของขาพเจาไดไปรบใชโดยเปนแพทยแบบมชชนนารทนน และเปนสถานททขาพเจาไดเตบโตทนนดวย มส ครสตนา ชาย เลาใหเราฟงในหนงสอเลมนวา ทานไดเชอและวางใจในพระเยซครสตพระบตรของพระเจา ยาเกรงและรก ปรนนบตพระเจาผทรงพระชนมอย และพระเจาไดทรงใชทานอยางมากมาย แมวาตลอดชวตถกโรคภยไขเจบทรมาน แตกลบนาคนเปนพน ๆ หมน ๆ มาถงพระเจา ขาพเจาโชคดมากไดอานเรอง “ราชนในหองมด” และตอมาไดมาเยยมทานทเปนบคคลจรง ๆ ซงเปนสาวกทยอดเยยมมาก เมอตวเองไดสมผสถง “แมตาจะมองไมเหน องคพระผเปนเจาทรงสถตอยดวยกบเรา” หนงสอเลมนกาลงบรรยายถงองคพระเยซ พระองคเองทรงใชสตปญญาและความรก เลอกสรรบคคลทพระองคทรงวางพระทยได สาเรจราชกจทพเศษของพระองค พระองคทรงมอบหมายให มส ชาย ไดปรนนบตพระองค คอ เตยงนอนเปนธรรมาสน หองมดเปนบรเวณงาน และโรคภยไขเจบททาใหทานทนทกขทรมานอยางยาวนานนน เปนสหายประจาตวและอาศยดวงวญญาณทเปนพน ๆ ไดกลบใจใหมรบเชอในพระองคนนเปนรางวลของทาน ขอใหทานอานหนงสอเลมนแลว กไดนมสการพระเจาดวย




บทกลอน

ความมดคอย ๆ ครอบงาเขามา เปรยบเหมอนชนเมฆหนา ๆ มวนขาพเจาไว

ความกลวเคลอบคลานเขามาในใจ กวาขาฯ จะเขาใจได

“ความมดกปกปดพระองคไมได” สดด 139:12 “แผนดนวางเปลาและมดมน

ความมดปกปดอยเหนอหวงนาทแสนลก พระผสรางความสวางเหนอความสวางพระเจาขา ขอทรงสาแดงฤทธานภาพอนอศจรรยของพระองค

ณ วนนดวยเทอญ

¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

เหมอนอยในโลกมดมน

มนษยรได ไมตองใชสายตากรได ความเปนอยของมนษย เชนกน กอยในความมด

ขาพเจารแนไดวา พระองคทรงสถตอยดวย

เมอนน ความหนาวทหฤโหด มดมน ความวางเปลาและสนหวง คลกเคลาผสมผสานกน

จนกลายเปนสงาราศทนมนวลสงางาม เหมอนเดก ๆ กลวความมด นอนอยในออมอกมารดา

บดน ความกลวทโปปดมดเทจ ไมสามารถทรมานทานได

จตวญญาณทออนแอของขาพเจา

Page 1 of 2บทกลอน ราชนในหองมด เลม 2



ความมด…….ความมด…………. ยงครอบงาอยรอบดาน

แตวา…….พระองคทรงลอมกอดขาได

¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

อนาคตในขางหนานนมแตความวางเปลา และเลอนลาง พระองคทรงปฏเสธทศทางอนสงสงทขาปรารถนาจะไป

ขาพเจาพยายามจะเขาใจ แตเปนไปไมได จงจนปญญา รอคอย และมความหวงในพระองค

ขาพเจาอาลยรกอยางยาวนาน หลงใหลในสสรรทสะกดตาใจ นนคอสงสวย ๆ งาม ๆ ของโลกน ทเตมเกลอนกลาดในตสรรพสนคา

จนกระทงไดยนเสยงเรยกทขางกาย นนเสยงของพระองค พระองคเจาขา ขาจะปฏเสธการทรงเรยกอนแรงกลานไดอยางไร

จงยอมใหทกสงสญสลายไปเถด ขาพเจายนดทจะเรยนร ขาเปนของพระองค……….ชวตคนเราชางสนเหลอเกน

ถาทกขรอนกงวล กมความสขในความทกขนน พระองคประทานพระองคเอง เพอขาพระองค กอมเอมใจแลว เพยงพอ……..เหลอเฟอ ความรกของพระองคเพมพนทกวน ในพระองคนน ความเจบไขไดปวย กลายเปนความออนหวาน

ความปรารถนาทงหลายไดรบการเตมใหเตม ความชนชมยนดถกเตมใหครบถวนบรบรณ

ในพระองคนน จอกแหงพระพรของขาพเจาเตมและลนอย

¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

Page 2 of 2บทกลอน ราชนในหองมด เลม 2



ตะเกยงทจดอย อยาทกขรอนใจเพราะชวตมาถงบนปลาย สมควรกงวลเพราะชวตทยงไมไดเรมตนเลย โดย… จว จ ปวย มส ครสตนา ชาย ราชนในหองมด ไดนอนปวยเปนเวลา 40 กวาป ในหองมดทแสงสวางสองไมถง ควรจะเปนความมดมดและจดชดแตเธอเปนตะเกยงทจดอย โดยฤทธานภาพของพระเจา เธอจดตวเองใหสวาง ไมเคยกลาวโทษพระเจา ไมเคยสาปแชงความมด แตสองแสงในความมด และทาใหคนอนรบความสวาง หลายปทผานมาไดดนรนในทามกลางโรคภยไขเจบ ความจรงแลวมความเปนอย เชนนควรจะขาวซด หดห คบแคบ แตพระเจาทรงประทานความรกมากมาย รกพระเจา รกเพอน ๆ การยมแยมแจมใสทาใหผคนไดรบการปลกใจ การเอาใจใสและการใสใจ เคลดลบของทานคอ ไมเคยถามพระเจาวาทาไม แตขอทรงโปรดสาแดงวาพระองคตองการใหขาพระองคทาอะไร ชวตเปนเรองอศจรรย เปนบทเพลง เปนผลงานทดเดนของพระเจาและชวตของ มส ชายเปนการอศจรรยของอศจรรย เปนเพลงของบทเพลง ดวยเหตทพระเจาพอพระทยทจะใหทานเปนขนมปงเลยงดผอน ดงนนจงโมทานใหกลายเปนแปงทละเอยดมาก ค.ศ.1956 กลางฤดใบไมผล เมองพาราไดส เพนซวาเนย ทสหรฐเปนครงแรกทรจก มส ครสตนา ชาย และคณแมบญธรรม มส แมร ลมานและพนองสตรของเขา 20 กวาปทผานมา ขาพเจาจากฐานะผอาน “ราชนในหองมด” ขยบฐานะเปนมตรสหายตงแตเมอไรกจาไมได และยงขยบตวกาวหนาตอไปในฐานะทอยในสมาคมทตของพระครสต กลายเปนผรบมรดกบานและทดนของทานทงสอง และทานไดกลายเปนทปรกษาลาเลศและมตรสหายทแท ในชวงสดทายของเสนทางนน มกจะเปนชวงทสญจรลาบากมากทสด เปรยบเหมอนชวงเวลากอน รงอรณจะเปนวาระทมดทสด โดยเฉพาะเปนเวลาท มส แมร ลมาน จากไปแลว มส ชาย จะตองฝกฝนแบบสโดยลาพงตวคนเดยว แตความเชอของทานไมเคยหวนไหว และความตงใจกไมเคยหยอนยานเลย ความเชอและความมมานะทหาอะไรเทยบไมไดนน ไดเขยนจนหนงสอเลมนสาเรจผล ทานวางใจในพระเจาโดยสามารถเผชญหนากบลมพายทรายแรงอยางกลาหาญ ทจะขจดอปสรรคทงหลาย ทานปรารถนาเสมอวา “ไมกลวชา แตกลวหยด” ทานรวาใครทอยเปนเพอนดวยทจะนาพาใหผานพนเสนทางแคบ ๆ ของชวต จงไมไดเลกเสยกลางคน ตอนท มส ลมาน ยงไมไดจากไปอยางมเกยรตถงองคพระผเปนเจา ผสงอาย จวนจะ 90 ปนน ทานมกจะพดเสมอวา “พวกเราตองเดนหนาเตมตว” “เดนหนาตอไป” นเปนความเชอทยดมนไมคลอนแคลน และความเชอนเกอบจะกลายเปนชอของหนงสอเลมน เมอเรามองดตวทานเปรยบเหมอนเพชรนางาม แตหารไมวาเบองหลงนนถกเจยระไนอยางถยบ นาตาไหลพราก อดทนตอความโดดเดยว อางวาง หงอยเหงา บนเสนทางทยาวนานและอตคต ฝกฝนความเชอ อยในสภาวะทเดยวดาย ฝกฝนกาลงจตในรปแบบเกาะตดไมปลอย ทาใหทานขลกอยในหองมดนนโดยไมรสกมดมนและจดชดอยางนาเวทนา ไมมอารมณทอแทใจหรอมความรสกไปในทางลบ แสงสวางทสงตรงออกมาจากหองมดนน กลายเปนแสงทสองออกมาจากประภาคารทามกลางคลนทะเลทดราย เปนระยะยาวนานท

Page 1 of 2ตะเกยงทจดอย ราชนในหองมด เลม 2



ตองตอสกบโรคภยไขเจบนน ไดกลายเปนอปนสยทกลาหาญและกลายเปนนกส เปนความเชอทไมมวนจะหวนไหว และเปนบรรยากาศของความยาเกรงพระเจา บนใบหนาทสะอาด และยมแยมแจมใสนน สะทอนถงแสงอาทตยในฤดใบไมผล เพอจะไดตอนรบสงทไมรเลยของวนพรงน ทานทราบดวาใครปกครองวนของพรงน ทานยอมใหพระเจาปกครองชวตของทาน และไมยอมใหโรคภยไขเจบชนะทาน ไมยอมใหความมดบอนทาลายทาน ทานแนใจวา ความตายไดถกกลนแลวเพราะการเปนขนมาอก (ขององคพระเยซครสต ผแปลเตมให) ทานเชอวาในทสดความมดถกแสงอรณขบไลไปหมด(เขยนครงแรกทอนโดนเซย เมองจารกาตา)




จาไดวาเมอเลอกเขยนหนงสอเลมแรก “ราชนในหองมด” นนเคยใชเวลาหนงป เกอบจะใชพลงงานทงหมดลงไวในหนงสอเลมนน คอยวเคราะหไปทละบรรทด อธษฐาน และหนงสอกถกตพมพในป คศ.1953 หลงจากนน แขกมาเยยมมาเยอนทบาน เหมอนนาปาไหลหลากลงมาทบาน คณะนายพลทหารของไตหวนทมาฝกอบรม ลกเรอของประเทศจน นกเรยน เพอนนานาชาตทงหลาย คณะสตรของ ซ.เอม.เอ มชชนในอเมรกา ครสตจกรจนและคณะตาง ๆ ภายในและภายนอกประเทศ นกเรยนรวดวย ขาพเจาอยในหองนอนทมดมด ผานพนมาเปนเวลา 47 ปแลว แตพระผชวยใหรอดพระเยซครสตเจา พระองคเปนความสวางในทามกลางความมดของขาพเจา ค.ศ.1949 ขาพเจามาสหรฐอเมรกาครงท 2และเหตการณทเกดขนนน เปนเพยงละครทอยภายใตผกากบคอองคพระผเปนเจา และทขาพเจาจะเลาตอไปน กคอเหตผลของการถกเกบตวไวในความมด เมอทบทวนดยอนหลง และเหตการณทเกดขนในความมด ถงสาเหตทเกดผลอยางเกนคาดเปนตน ขอใหพระสรและพระเกยรตทงหมด จงเปนขององคพระผเปนเจา เพราะพระองคเปนผประกอบกจทกอยางในหองมดของขาพเจา ขาพเจาทลขอไมเวนวางทจะรกษาขาพเจาใหถอมใจอยเสมอ หากมวน หนงขาพเจาไดยกยองตวเองมากกวายกยองพระเยซครสตเจา ผทขาพเจาเคารพรกทสด พระองคคงทงขาพเจาไวขางทางแน และตรสวา “พระสรของเรา เรามไดใหแกผอน” อสย. 42:8 ขาพเจามเกยรตอยางมาก หลายปทผานมาไดรจก เพอนมากมายในองคพระผเปนเจา ทานเหลา นนไดเสนอขอคดเหนทมคณคามากมาย ชวยใหขาพเจาสามารถเขยนหนงสอเลมนจนจบ มความกงวลวาสนใจหนงอยางตกหลนเปนหมน ดงนนจงไมเอยชอและสถานทไว ณ ทน ขอขอบคณอยางสดซง




บทท 1 นกนอยในเมองพาราไดส

ขาวสารกระจายออกไปเหมอนไฟไหมปา ทวทกมมเมองของรฐเพนซวาเนย “มส ลมาน ไดพาสาวจนคนหนงกลบมาแลว” จรงหรอ…… ขาพเจามาจากดนแดนทกวางใหญไพศาลปราศจากขอบเขต คอประเทศจนทมสสรรหลากหลาย ถงจะมาถงเมองพาราไดส ในรฐเพนซวาเนย จรง ๆ แลวเหมอนกบเมอหลายปกอน ขาพเจาซอไกงวงตวหนงทเมองเซยงไฮ เปนเหตทาใหคนทงหลายสนใจอยางนน เพราะวาทนานกงนอยมากทจะไดเหนไกงวง ขาพเจาไดยนวาอเมรกนมประเพณทพเศษอยางหนงคอ เทศกาลขอบพระคณพระเจานนตองกนไกงวง ดงนนขาพเจาจงกระเสอกกระสนทจะซอมาหนงตว เตรยมตวทจะสงไปใหครอบครวทเคารพรกทสดคอ มชชนนาร ลมาน ขาพเจาอมไกตวนใสไวในกรงเปนของขวญลาเลศ ขนรถไฟจากเซยงไฮไปนานกง ทกคนทรวมเดนทางบนขบวนรถไฟจะเบยดเสยดกนเขามาชมด เพอดสตวประหลาดตวน “มนกนอะไรนะ” ขาพเจากหนาแดงและสารภาพวา“ขาพเจาไมร” เสยดายมาก พอถงปกกงมคนเอาขาวโอตและนม

Page 1 of 5

11/4/2553http://www.ktc93.com/book/princess2/chapter01.html


มาเลยงมน ในทสดครอบครว ลมาน ยงไมทนจะปรงมนเปนอาหารมอใหญ มนกตายเสยกอน มส ลมาน เปนทงสหายรกและผรวมงานของขาพเจาตลอดชวต ทานพาขาพเจามาอเมรกาดวยความรก จงพกอยกบทานทเมองพาราไดสน ณ เวลานน ขาพเจาเปนคนปวย ไดนอนอยบนเตยงมา19 ปแลว เหมอนกบไกงวงตวนนถกขงอยในกรง ไมสามารถทจะหนออกไปไดแมแตครงเดยว เหมอนกบบทเพลงขางลางน ขาพเจาเปนนกนอยทถกขงไว ไมสามารถเขาไปในทองทงรบอากาศด ยนในกรงของขาพเจา และสรรเสรญพระเจาทอยในกรงของขาพเจา ขาพเจายนดทจะเปนนกโทษในกรงนกน พระองคเจาขา เพราะวานเปนนาพระทยของพระองค เมอมาถงสหรฐอเมรกา ขาพเจากเขาใจแลววา สภาพจตใจของมชชนนารทอยในประเทศจนนน เวลาออกไปทาการประกาศ แลวถามนถามโนน ปกตขาพเจาเปนคนจนทอยกบพวกเขา ดงนนผหญงในชนบทบางคนกเสยมารยาท โดยเปดแขนเสอของขาพเจา เพอจะดวาขาพเจามสผวเหมอนกบพวกเขาหรอเปลา บางทกถามวา “คณเปนคนจนแท ๆ หรอไม?” ขาพเจาชอบเพอน ๆ ทอยในอเมรกาจรง ๆ แตวาสงทเราตองการเรยนรมมากมาย พวกเขารสกอายทจะเขาแถวกนเขามาชม “สาวเมองจน” แทจรงตอนนนขาพเจามอาย 59 ป แลว แตเขากไมรวา เขาจะพดอะไรด ในระหวางทหาไมไดหวขอทจะสนทนาปราศรยนน คนมกจะถามวา “ชาวจนรบประทานอาหารอะไรคะ?”ขาพเจากตอบอยางมมารยาททสดและเลาใหพวกเขาฟงวา ชวตในวยเดกนนขาพเจาอยอยาง ฟ มเฟอย ทบานมทงคนงานและสาวใชมากกวา 60 คนขนไป ทจะเรยกใหใชสอยไดเสมอ ดงนนขาพเจาตอบเขาวา “อยทบานเมองของขาพเจา ตอนเชาเรารบประทานขาวตมรวมกบหมนโถ เนอเปดตมเคม ไกทอด ปลาทอด และมผก 2-3 อยาง ตอนเทยงมขาวสวย แกงจดและมอาหารผดอก 3 อยางของคาว 3 อยางและอก 3 อยางเปนอาหารเจ 4โมงเยน ดมนาชาเปนอาหารวางในระหวาง 2 มอนยงมผลไมและขนมขบเคยวมากมาย อาหารเยน…” ขาพเจายงไมไดเลาออกมาวาจะเปนอาหารโอชารสแคไหน พวกเขากเบก ตาโตแลว แลวพดออกมาอยางแปลกใจวา “โอ..โฮ…พวกเรายงคดวาคนจนคงยากจนมาก คงจะไดแครบประทานขาวอยางเดยวเทานนและอาศยอยในกระทอมเลก ๆไวเลบยาว ๆ ถกเปยและมดขาเลก ๆ ไงละ” ไมผดเลย วถชวตในอเมรกากบสภาพประเทศจนทขาพเจาเตบโตนน ชางตางกนเหลอเกน ขาพเจาเกดในบนปลายของราชวงศเชง ในครอบครวของขาราชการ พระเจาผทรงรกไมไดใหขาพเจาคาดคดไวกอนวา ขาพเจาจะมครงหนงของชวตทเหมอนปลาทองถกเลยงในอาง และถกโชวอยตอหนาคนบอยๆ นอยนกทจะมเวลาอสระและยงขาพเจาเจบปวยหมดแรงแบบน ขาดคนดแลไมไดเลย สมยเดก ๆ กมความกลวมากทจะตองแสดงตวเองในทสาธารณะ จาไดวาสมยเดก ๆ พชายทงหลายชอบเลนเกม ๆ หนง กคอชอบมาลอเลนนองเลกอยางขาพเจาวา ขาพเจาเกดมาไมเหมอนกบพ ๆ นอง ๆ ทง 23 คน พวกเขาบางคนกหลอแบบบดา และบางคนกมความสวยงามเหมอนมารดา ปกตคณแมมสมญานามวา ทานเปน “นางงามปกกง” ดงนนพวกเขาชอบแหยเลนๆ วา ขาพเจาเกดมาไมเหมอนใคร “สงสยไปอมมาจากกระทอม” เพราะพวกเขาเปนแบบน จงทาใหเปนคนรสกไว

Page 2 of 5



และขอาย มกจะวงไปแอบรองไหกบแมนม “ทาไมความงามของแมจงไมแบงใหหนบางนะ” ขาพเจากลวทจะพบกบคนแปลกหนา แมในเวลาตรษจนมการเลนโคมไฟมงกร เปนบรรยากาศทครกครน ขาพเจากแอบอยขางหลงแมนม และจบผากนเปอนของแมนมไว แลวแอบดคนอน ถาจะรวมรบประทานอาหารกบคนทไมรจกกน ขาพเจากเหมอนกบมอะไรตดคอ รบประทานอาหารไมไดอกเลย ครอบครวคนรวยในประเทศจน เดกผหญงทมอายภายใน 10 ป สามารถเรยนหนงสอกบพนอง ผชายในบานได พออายเลย10 ปตองแยกเดกผหญงออกไปแลว เชญครผหญงมาสอนเยบปกถกรอยและดนตร ถงตอนนกไมถกพชายแหยเลนอกแลว แตพอถงตรษจน ทกคนกมารวมกนฉลองตรษจน พวกเขากกลบมาสสภาพเดม เอาอกแลว ลออกตามเคย เวลาตรษจนพวกเราจะอยทสวนดอกไมหลงบาน ท ๆ คณพอคณแมไมไดยน พวกเรากจะเลนกนอยางสดเหวยง คณพอมลก ๆ 24 คนทานจะปลอยใหเราเลนดวยกน และทานเองจะไดมเวลาสงบบาง ไม ถกรบกวน พวกเราฉลองถง 18 วน มกนมเลน มละคร มดนตร มเลนการพนน พชายลอมขาพเจาไวแลววงไปรอบ ๆ แลวตฉงฉาบใสหนาขาพเจา แลวหวเราะใสวา “ด…..ด คนหนาแบน ๆ เหมอนฉงฉาบ” แลวชไปทนาในกระถาง แลวกหวเราะใสขาพเจาวา “หนากลม ๆ เหมอนกระถาง” ขาพเจาไปสองกระจกดหนไปหนมา ทงเดอดทงเสยใจ คดวาจะเปลยนแบบผมใหม ๆ เพอจะปกปดใบหนาสกครงหนง คงจะดนะ เลยทาใหรสกโดดเดยวยงขน ทงวนไมอยากพบหนาใครอกเลย เมอเตบโตขนมาหนอย ขาพเจากเรมอานหนงสอโบราณของประเทศจน ขาพเจาชอบเขยนหนงสอ เมอพกนจบอยทมอกลมสงอน ๆ และยงชอบอานหนงสอ ไมวาหนงสออะไรกอานอยางมรสชาตมาก “หนงสอเปนเพอนทดกวาคนอก” ขาพเจาใหเหตผลกบตวเอง และดวยหนงสอนไดเปดโลกใบใหมใหขาพเจา เวลานนไดตงความหวงอย 3 ประการ และแนใจวาความคาดหวงนมไดขอเกนเหต ขาพเจาคาดหวงวาอนาคตจะมชวตอยอยางสงบดงนนความคาดหวงจงมงมาสประเดนนประเดนเดยวเทานน ประการแรก ถาขาพเจามหองทสวยงาม ขางในมโตะเขยนหนงสอใหญ ๆ ไวหนงโตะ มเกาอสบาย ๆ สกตวและมโคมไฟตงไว ทาใหไมถกจากดในการนงอานหนงสอ เขยนหนงสอ แคนกพอใจแลว ใคร จะรไดวาครงหนงของชวต จะตองนอนอยบนเตยง แมแตความตองการพนฐานกยงชวยตวเองไมได ผาหมกลายเปนโตะเขยนหนงสอ และเพราะโรคภยไขเจบจงทาใหเสยสายตา ตองใชแวนขยายจงจะสามารถอานหนงสอไดบาง ภายในหองไมวาจะเปนโคมไฟหรอหนาตาง ทกอยางตองเอาผาดาคมเอาไว เพราะสายตาจะมความรสกไวตอแสงสวางมาก สถานการณแบบนเปนมาได 50 ปแลว ขาพเจากลายเปนราชนในหองมด ประการทสอง ตองการมเปยโนสวยงามไวหนงหลง ไมไดมไวเพอการแสดง เพยงแตตองการไวสาแดงบทเพลงทออกมาจากใจ เรมตงแตหลดจากศาสนาพทธกลบมาเขาอยในพระครสตแลว พระเยซเจาทรงนาความชนชมยนดและความสมดลมาสขาพเจา ขาพเจาชอบตขมเจดสายของประเทศจน และไดเรยนรการเลนเปยโนจากมชชนนาร แตวาเปนเวลาเกอบครงศตวรรษแลว โรคภยไขเจบของขาพเจาไมเออใหขาพเจาแตะตองเครองดนตรใด ๆ ได และไมอาจฟงเสยงดงอะไรไดเลย เสยงทคนอนแทบจะไมไดยน แตอยทหของขาพเจากลายเปนฆองทดงนบพนครง รถสบลอทหนาประตบาน เหมอนเสยงนาตกทกาลงไหลรน ตอนมาอเมรกาใหม ๆ เปนเวลาหลายคนทขาพเจาตองเอามออดหเอาไว ทกขรอนใจมากในการขบคดวา ถา

Page 3 of 5



พวกคนขบรถตองขบเรว ๆ แบบน ทาไมไมขบในเวลากลางวน ทกครงทโรครายกาเรบ มกจะไดยนเสยงเครองทอเปนรอย ๆ เครองปนอยในสมองของขาพเจา ประการทสาม ตองการใหมหองสมดทสวยงามและมหนงสอทตวเองชอบมาก และอยากจะอาน แลวแยกเปนประเภทตาง ๆ จะอานเมอไรกหาไดทนท แตวาหนงสอทมคาทเกบไว ทงภาษาจนและภาษา องกฤษกไดสญหายไป ในการลภยทกครง เหลอหนงสอทสาคญไมกเลมและจดหมายทใสกลองกระดาษอดไวใตเตยงนอน และเอารบบนสตาง ๆ ผกไวเพอแยกประเภท หวนคดถงสมยกอน ถกเลยงในสภาพทดและอดมสมบรณของความเปนตวขาพเจาเอง จะเปนไปไดอยางไรทจะอดสงของไวใตเตยงนอน แตปจจบนถาคดถงวาไมรบกวนผอน กไดแตเอาสงทจาเปนทสดอดซอนไวใตเตยง และงอตวลงไปคนหาได ขาพเจายงมความคาดหวงบางอยางงาย ๆ เชน ออกไปเดนเลนในทามกลางตนไมใหญ ๆ ทเยนสบาย หรอกระโดดโลดเตนในทองทง หรอเอาเทาเปลาลงไปย านาเลนในลาธารนาใส ปนภเขา หรอไปเทยวตามสถานท ๆ เคยอานจากในหนงสอ เมอขาพเจาเรมเจบปวยใหม ๆ อายเพยงแค 39 ป เปนเวลาทชวต รงโรจนทสด เปนเวลาทรบใชพระเจาในชวงสดยอดของชวต เวลานนแพทยทรกษาเตอนขาพเจาวา “ทานคงตองนอนพกบนเตยงสก 2-3 สปดาห ”ขาพเจาทนไมได นาตารวง“ 3 สปดาหเรยกไดวาเปนเดอนแลว ขาพเจาจะทนไดอยางไรกบการเจบปวยทนานขนาดน” ใครจะคาดคดไดวาจะตองนอนถงครงศตวรรษสงทคาดหวงในวยเดกไมมสกอยางหนงประสบความสาเรจ นนหมายความวา พระเจาทรงโหดรายมากตอขาพเจาอยางนนหรอ สดด 84:11 “พระเจามไดทรงหวงของดอนใดไวเลย จากบคคลผเดนอยางเทยงธรรม” ขาพเจาโทษพระเจาไมยตธรรมหรอ? ไมเลย ดนเหนยวพดกบผทปนมนหรอวา “ทานกาลงทาอะไร” อสย.45:9 การเจบปวยในหลายสบปทผานมา ขาพเจาไมบงอาจอยางแนนอนทจะทลถามพระเจาวา พระองคทาไมใหขาพเจาทนทกขทรมานนานขนาดน ขาพเจาเพยงแตถามวา พระองคตองการใหขาพเจาทาอะไร ขาพเจาอาจจะเลยนแบบทานเปาโลเปนพยานวา“ขาพเจาจะมฐานะอยางไรกตาม ขาพเจาเรยนรแลวทจะพอใจอยอยางนน” ฟป.4:11 ขาพเจาเชอวาทกสงทเกดขนจากตวขาพเจา ลวนมาจากการเลอกสรรทดทสดของพระเจา ดกวาความคาดหวงใด ๆ ทงสนของตวเองและเปนสงทอมเอมใจอยางมาก ขาพเจาจะไมผดหวงทงสน ค.ศ. 1953 หลงจากเขยนหนงสอ “ราชนในหองมด”เสรจแลว ขาพเจาคดวาประวตขาพเจาคงจบลงทตรงน และกระดาษหนาตอไปคอวา “จบแลว” หลงจากนนขาพเจาจะหลดจากหองมดกลบไปยงแดนสวรรคอยกบองคพระผเปนเจาแหงความสวาง คอ องคพระเยซครสต พบพระองคหนาตอหนา หนาสดทาย ของหนงสอ “ราชนในความมด” ขาพเจาเขยนบทเพลง “หนทางทยงไมสนสด” เพราะขาพเจาคดวาหนทางทยงไมสนสดคงไมยาวไกลเกนไปแลวแตวาองคพระผเปนเจาของขาพเจากลบมแผนการทตางกน ทรฐ เพนซเวเนย เมองพาราไดส บนเวทแหงใหมน ประวตชวตของขาพเจากาลงจะขนแสดงบทตอไป พระเจานาบคคลตาง ๆ จากทกมม ทกแหงหนของโลกมายงเมองเปลาเปลยวนและขาพเจาผเจบปวยและออนแอ มกจะหาคาพดไมไดทจะกลาวอะไรทหนนใจอยางเหมาะสมกบความตองการของเขา แตพระวญญาณจะสถตอยในใจครงแลวครงเลา ประทานคาพดให โดยผานภาชนะทออนแอนใหพดออกมา พระเยซครสตเปนแสงสวางในหองมดน และเปนแสงสวางของโลก ไดสองสวางอยางไมหยดย งเขาไปในจตใจ

Page 4 of 5



ของบคคลทมาเยยมถงขางเตยงไมวาจะเปนหญง หรอชาย อาวโส หรอออนวย ขอใหพระเกยรตจงมแดพระเจาผสงสด

ผเขยนเปนเดก หลบอยขางหลงแมนม

Page 5 of 5



บทท 2 ถกเลยงดและอยอยางอดมสมบรณ

สมยเดก ๆ อยทปกกง เมอตนแตเชาจะไดยนเสยงนกกระจอกรองเพลงทนอกหนาตาง มความสขมาก ถดมาแมนมทงหลายกจะเขามาเลยงดพวกเราทเปนกลมเลก ๆ ใหลกจากเตยง ชวยพวกเราในการใสเสอโคดทสวยงามมลายดอก เขยว ๆ แดง ๆ และใหนงบนเตยง พวกเราเหมอนนกเอยงเลก ๆ ทหวคอยรอใหพวกเขาเอาขนมปงททาจากองกฤษเปนกลอง ๆ เขามา และขนมปงเหลานเปนรปตาง ๆ เชนรปพดเอย แจกนเอย หรอผเสอบาง พวกพอคาชาวองกฤษทงหลายทอยากไดผลประโยชนในดานการเมองและเศรษฐกจ จะนามากานลใหกบพอของเรา เมอเรายงเปนเดก เราไมคอยรวาพอของเราเปนคนมชอเสยงและเปนขนนางชนสง ตอมาคอย ๆ ไดเหนผคนใหความเคารพและยกยอง คอยมความเขาใจมากขน ทานมาจากครอบครวทสบทอดคาสอนของขงจอ ทก ๆ ยคกมนกวชาการในทามกลางครอบครว คณพออยภายใตการปกครองของราชวงศเชง เคยรบตาแหนงหนาทสาคญหลายตาแหนง และตาแหนงสดทายคอ เปนขาราชการนตบญญตทเมองกางโซว พวกเราเดก ๆ ไดกาเนดในครอบครวทร ารวยและเตบโตในชนชนสง แตวาจตวญญาณของเรากลบมดมนไปหมด พวกเรากไมไดสนใจถงตาแหนงอนโดงดงของบดา สงทพวกเราสนใจคอ พอคาฝรงจะสงอะไรมาให จาไดวาเคยไดรบนาอดลมตงหลายลงและนาอดลมเหลานเปนสงของทมคามาก แตพวกเราไมกลาดมอะไรทเปนของฝรง กลววาดมไปแลวจะกลายเปนฝรงดอง(หรอฝรงเทศ)กแยเลย ในทสดเรยกคนใชเอานาอดลมเทใสทอระบายนา และขวดกเกบไวใสนาซอส นามนงา ยงมเตาแกสทเงาแวบวบเปนชด ๆ รวมทงทอแกสครบชดทจะใสหวเตาแกส สวยงามมากนะ แตพวกเรากไดแตชนชม แตคดวาไมจาเปนทจะใชของแพง ๆ เหลาน มของเปนโหล ๆ ทใหคนงานเอาไปกองไวหวมมในสวน ปลอยใหขนสนม พวกเราเดก ๆ กลอมรอบของแปลกประหลาดเหลานและจนตนาการใหญ ทาใหมนกลายเปนของเลนตาง ๆ ทสนกสนาน ความสมพนธระหวางพวกเรากบคณพอ ไมเหมอนคนตะวนตกทลก ๆ ของเขามความสมพนธกบ ”เดดด”อยางสนทสนมจนดเหมอนเปนเพอนกน พวกเรามกจะยนตรงและทาความเคารพตอคณพอ คาราวะ ทานอยางมมารยาท ตรษจนเทานนจงจะเขามาในหองอาหารและรบประทานดวยกนได สงทพวกเราดใจทสดคอ รายการการแสดงของตรษจนทจะไดชมการแสดงสดยอดของมงกรหยกตอหนาขาราชการทงหลาย พวกเราจะนงอยทอฒจนทรทสง ๆ และชมด คณพอใสเสอปกลายดอกแบบขาราชการชดงาม(ทกฤดกาลจะมเสอผาชดเฉพาะทเปนมงคล เมอเสรจงานแลวกเกบขน รอจนกวาปหนาคอยใสใหมอกท) ตรงหนาทานมเหรยญเงนเตรยมไวเปนกอง ๆ เพอใหทานในฐานะทเปนขาราชการนตบญญตเปนผมอบรางวลใหกบผแสดง เสยงกลองและฉงฉาบดงมาแตไกลจนถงใกล พวกเรากยงตนเตนมากขน รางยาว ๆ แบบผาไหมของมงกรหยกถกพลทหารยกชและวงออกมา เวลามนเตนรานน กเหนมงกรพนนาบาง พลกตวบาง มวนไปมวนมาบาง กระโดดบาง ยดตวบาง ในทสดแยกออกแบงเปนตวหนงสอสดาวา “ใตฟาสงบสข” แลวจดประทดและดอกไมไฟเตมทองฟา สแดงไปหมด ดงลนจนแสบแกวห สถานการณ

Page 1 of 4บทท 2 ถกเลยงดและอยอยางอดมสมบรณ



แบบน ขาพเจาจบแมนมไวแนน รสกกลวแตอยากด คณพอไมไดเปนครสเตยน แตเปนเพอนทดของคนตางชาต ป 1900 งฮวทวง (คณะนกมวย) กอกบฏ คณพอเปนขาหลวงใหญ เวลานนพระนางซสไทเฮามพระราชโองการ ใหคณพอประหารคนตางชาตใหหมด แตกลบเอาชวตเปนเดมพน แกคาวาประหาร ใหเปนคาวาปกปอง ชวยเหลอคนตางชาตในจงหวด ของเราทงหมด จนถงทสดพระนางซสไทเฮาไมไดคนพบความลบขอน เพราะวาพระองคเองกเปนผหนงทหนเอาตวรอด 8 ประเทศพนธมตรไดยกทพบกเขากรงปกกง และเขามาชวยชาวตะวนตกทถกจาคกไว เมอเรายงเปนเดก ๆ เหตการณทอยนอกกาแพงบานของเรา เราไมไดรบรอะไรทงนน พวกเราอยในคฤหาสนหลงใหญ พวกพชายเมอแตงงานแลว กแยกตวไปอยอกหลงหนง แตยงอยในบรเวณบาน รวมผทอยในคฤหาสหลงนมมากกวาหนงรอยคน พวกเราไมเคยคดฝนเลยวาชวตจะตองอยปะปนกนกบคนชนชนตา แตวาการอยแยกกนแบบนมไดทาใหเราแยกออกจากความบาป ทชวราย ไมใชวาเราแยกแยะไมออกวาอะไรด อะไรชว แตเรามกจะทาบาปทง ๆ ทรแกใจ ขาพเจาใกลชดกบแมนมมากกวาใกลชดกบคณแม เมอคณแมนงอยบนโตะเลนไพ ขาพเจาเคยแอบยองเขาไปในหอง ไปขโมยเทยนไขใหแมนม เพอใหแมนมเอาไปชนบท ไปใหเครอญาตของทาน เวลานนเหรยญสตางคจะถกหอยเอาไวเปนพวง คณแมมตเลก ๆ อยตหนง มเงนเหรยญเปนพวง ๆ วางเอาไว บางทขาพเจากขโมยไปใหแมนมพวงหนง ทกคนในครอบครวสวนมากกตดฝน สาเหตมาจากชาตตะวนตกทแขงแกรงกวา เมอมาทาการ คาขาย ยนยนวาจะเอาฝนของอนเดยมาแลกกบใบชาและผาไหมของประเทศจน แนนอนรฐบาลจนยอมตองไมรบปากทจะนาสงทเขามาทารายประชาชนแตพอคาในเวลานนไมมศลธรรมประจาใจ ทกคนในครอบครว ของขาพเจาทสบฝนตางกมกลองสบฝนของตน ซงเปนลวดลายสลกทาดวยเงน เลก ๆ กะทดรดนารก คน ใชในบานมกจะขดใหเงางาม เตรยมพรอมใหใชไดทกเวลา เมอไดสบฝนแลวสมองกปลอดโปรง ระงบความเจบปวด แตวากาลงกถดถอยหายไปหมด ความรสกขเกยจ กครอบงาเขามาเตมตว และไมมความอยากในการรบประทานอาหารอกเลย (ขาพเจาไดยนเขาตกเตอนวา คนจนจะถกแบงขายแลว เพราะคนสบฝน ไมมใจคดจะตอสอก) ขาพเจาเหนคนในบานถกเรองฝนทาลายแบบน แมวายงไมไดรบเชอพระเยซครสต กเกลยดชง เรองสบฝนเขาไส ขาพเจามกปวดทองบอย ๆ แตตดสนใจแนนอนจะไมยอมใชฝนดบความเจบปวด มครงหนงปวดทองอยางรนแรง คนในบานขอรองใหสบครงเดยวกพอ จรงทเดยวความเจบปวดหายทนทและรสกสบายมาก แตขาพเจากลบรสกกลวมาก ตอมาเมอปวดทองอกกคดอยากไปสบอกครง แตกตดสนใจแนวแนวา แมตองตายกจะไมยอมสบสารพษใด ๆ ทงสนเพอไมเปนทาสของสงเสพตด ขาพเจาเปนชาวพทธทเครงครด มกจะจดธปและอธษฐานเสมอ ๆ สวดมนตดวยความยาเกรง พสะใภของขาพเจามกจะเปนเพอน ชวยพาไปไหวพระทวดเลงองหย เมองคงจว ทางทจะขนบนภเขายาวไกลเหลอเกน พวกเราไดใหคาสญญาขนบนได 3 ชนกไหวหนงครง และไหวจนถงบนภเขา ขาพเจาเปนคน กระตอรอรน ไมวาทาบญอะไรกจะทาทงนน แมกระทงคดวาไปบวชเปนนางชไดกจะไปบวชอยในอาราม แตขาพเจารางกายออนแอมาก บอยครงจตใจพรอมแตเรยวแรงไมม บอยครงขนเขาไปจนเกอบถงแลวจงคอยทาตามสญญาทวา 3 ขนบนไดไหวหนงครง




พระสงฆมาอานพระธรรมสวดมนตทบานบอย ๆ พวกเราทกคนในครอบครวกเชอในอานาจ ศกดสทธของทาน กเพราะวามความเชอทหลงงมงายแบบนจงไดเปลยนแปลงวถชวตของการสมรสของขาพเจา เมอขาพเจายงเลกมาก มครอบครวหนงมาขอหมน เพอใหเปนญาตกน เขาเอาวนเดอนปเกดของขาพเจากบเดกผชายคนนนวางไวดวยกนแลวกมาคานวณด ผลออกมาคอ ชะตาชวตของขาพเจาในอนาคต ถาไมใชดทสดกเลวรายทสด ในทสดครอบครวของเดกผชายคนนนกไมอยากเสยง พระเจาทรงกาหนดวนเดอนปเกดของพวกเราทกคนอยางอศจรรย แมกระทงความหลงงมงายของคน พระองคกใสใจ ทรงชวยขาพเจาหลดจากความโชคราย ทรงนาขาพเจาเขาไปในคอกแกะของพระองค เมออาย 16 ป จตใจของขาพเจาเรมกระหายหาฟาใหม แผนดนใหม เพอศกษาสงใหม ๆ ในเวลานนขาพเจาไดเรยนจบหลกสตรวชาทเดกผหญง ถอวาควรจะเรยนในบาน พอดใกล ๆ บานตวเองนนมโรงเรยนสตรอยอกแหงหนง เปนมชชนนาร มส ลมาน มาเปดสอน ขาพเจาไดขออนญาตคณพอใหขาพเจาไปเรยนหนงสอทโรงเรยนแหงน ชอเลนของขาพเจาคอ ไทตอ (แปลวา มากเกนไป) เปนคาทคณพอกลาวโดยไมตงใจ ในเวลาทคณแมใหกาเนนขาพเจา (เพราะเวลานนทานมลกมากมาย เตมบานอยแลว) แมวาจะเปนเชนนน ขาพเจากยงเปนลกทกตญญ คณพอ-คณแมกรกขาพเจามาก แตคณพอคดวา ความรกพเศษททานมใหกบขาพเจานนกยงไมพอทจะแหวกมานประเพณไปได คอ ยอมใหลกสาวไปไดรบการศกษาทสงขน ขาพเจาไมสนใจเรองเหลาน ในทสด ทานทนไมไดกเลยกาชบวา “หามไปเขารตนะ (คอไมใหเปนครสเตยน) “พอคะ หนรบปากไดเลยคะ” ขาพเจาดใจจนตะโกนออกมา




of 4บทท 2 ถกเลยงดและอยอยางอดมสมบรณ



บทท 3 “เขารต” รบศาสนาฝรง

ทเมองปกกงมโรงเรยนสตรชอเหมงเตก แทจรงเปนของคณะมชชนนารอเมรกา เปนความฝนทเปนจรงของ มาดาม ชาร ลมาน เมอทานยงเปนสาว ๆ เคยเปนครสอนอยทโรงเรยนฮวนา ดงนนทานรถงความสาคญของการเปนโรงเรยนสอนเดกผหญง เดกผหญงในประเทศจนเรยนหนงสอนอยมาก และพวกเขากไมมความสนใจทจะเรยน มาดาม ลมานไดโฆษณา ประชาสมพนธตงหลายเดอน ใชวธการตาง ๆ ทจะเชญชวน หลอกลอใหนกเรยนมาเรยน สดทายแมคนเดยวกยงไมได แตในทสดมนกเรยนหนงคนมาเรยน และโรงเรยนตองจางเธอมาเรยน ในเวลานนไมมใครคาดฝนวา จนถงรนของลกสาว มาดาม ลมาน นน มนกเรยนถง 1,600 คน มาลงทะเบยน เหมงเตกกลายเปนโรงเรยนสตรผบกเบก และตอมาทเมองปกกงไดเปดโรงเรยนสตรถงสบกวาโรงทเดยว ไมยากเลยททานจะจนตนาการได เมอป 1906 เมอขาพเจานงเกยว และใสเสอชดทนสมยมาถงทหนาประตโรงเรยน ไดกลายเปนจดเดนมากของความวนวาย “ขาพเจาจะมาสมครเรยนภาษาองกฤษและเรยนเปยโน”ขาพเจาใชคาพดทเหมาะสมกบสถานะของขาพเจา ยดอกเตมตว อยางภาคภม แตอยในความสงบเรยบรอยของโรงเรยนทอยภายในครสตจกร ฟงแลวรสกไมรนห และไมเหมาะสมจรง ๆ นคอสภาพครงแรกทไดพบ มส ลมาน ทานเปนลกสาวของมชชนนาร ชาล ลมาน ทานมรปรางผอมสง ใสกเพาทเรยบงาย เวลานนขาพเจาพงอาย 16 ป แตทานเปนครใหญทมอาย 26 ป ทาทและนาเสยงทสงบ ทาใหขาพเจารสกสบายภายในจตใจ ความรสกทดงามและกาลงเปนสงทชวชวตของขาพเจากาลงแสวงหา ภายใตการทรงนาอนมหศจรรย ตอมาเราทง 2 ไดอาศยอยดวยกน รวมกนรบใชพระเจาถง 58 ป เมอ มส ลมาน ทราบวาขาพเจาเปนใครแลว ไมกลารบขาพเจาเปนนกเรยนประจา ทจะตองใชชวตอยางงายและชาจด (สมถะ) และยงตองลงมอทางานในบาน ซงเปนชวตทลาบาก ทานเพยงรบขาพเจาเปนนกเรยนไปกลบ ยงตองการใหคณแมมาเซนอนญาตอก ถงจะใหลงทะเบยนเขาเรยนได การมขอแมแบบนสาหรบคณแมแลว เปนการไมใหเกยรตทาน ถงแมจะไมยนยอมแตกยงรบปากใหไปเรยน ขาพเจากเรมเขาเรยนรวมกลมกบเดกผหญงชนชนสามญ ในหองเรยน สาหรบขาพเจาเปนวถชวตใหม แตเพราะวาขาพเจากระหายทจะออกสโลกภายนอก จงไมไดคดอะไรมากมาย จาไดวาครงแรกในการรวมนมสการดวยกน ขาพเจารสกไมเขาใจ คดอยในใจเงยบ ๆ วา “นคอการนมสการอะไร เราไมเหนพระพทธรปอะไรทไหนเลย และไมเหนผหรอรปของพระเจาอะไร เพยงแตเหนคน ๆ หนงยนอยบนเวท กลาวคาปราศรยเทานน”แลว ขาพเจากยงไมคนหกบคาศาสนศาสตรอะไรของเขา ภายในสมองคดน คดโนน จนยงไปหมด สกครกชวนเพอนทอยขาง ๆ คยกน มส ล ซ ลมาน กระซบใหขาพเจาทราบวา เรากาลงนมสการพระเจาทมองไมเหน ขอใหอยาเพงคยกน เวลาเขาเทศนา ขาพเจารสกอดอดมาก กไดแตแอบเอานยาย นกสบไปอาน แตวาดวยความกระหายทอยากไดรบความร เลยเปนหนทางนาขาพเจาไปสประตแหงความรอด เพราะอยาก จะเรยนรภาษาองกฤษมากขน ขาพเจาเรมเขาไปศกษาชนเรยนพระคมภร และลมไปแลว ถงคาพดทเคยรบ ปากกบคณพอไวและแทบไมกงวลถงขอนนดวย “ขาพเจาถอยออกไดทนท” นคอคาแกตวใหกบตวเอง

Page 1 of 3บทท 3 “เขารต” รบศาสนาฝรง



ตอมามวนหนงในการประชมอธษฐานตอนเชา ขาพเจาไดฟง นกเทศนชาวอเมรกาทมชอเสยงคนหนง มสเตอรโกวเดน เทศนวา “พระเยซเปนความสวางของโลก” ตาทบอด และใจทกบฏของขาพเจากถกเปดออก ภายใตการสองสวางขององคพระผเปนเจา พระองคอาศยไมกางเขนขององคพระครสต ตระเตรยม การชวยใหรอดแกขาพเจา ขาพเจาวงเขาไปในหองนอน เปดประตใจตอนรบพระองค สนตสข ความชนชมยนด ความสวางไดเขามาเตมในจตใจของขาพเจา ในเวลานนคณพอขาพเจาไดลาจากโลกไปแลว คนอน ๆ ในครอบครวกยดมนในพทธศาสนา เขาหวเราะเยาะใสขาพเจา ขมขดวย และกกบรเวณขาพเจา(ขงอยในบาน) แตองคพระผเปนเจาไมไดทาใหขาพเจาผดหวง คอย ๆ ทาใหจตใจทแขงกระดางของพวกเขาแตละคนสลายลงไป ในทสดพระเจาทรงฟงคาอธษฐาน วนหนงขาพเจากาลงเดนเลนในสวนของขาพเจา ขาพเจาคดวาในบานหลงใหญแบบคฤหาสนอยางน มชวตทอยอยางสงบสข อมเอบใจและปลอดภยดวย ขาพเจาเดนชา ๆ คอย ๆ เดนไปถงทหอคอยสาหรบใชสวนตวของขาพเจา บรรยากาศภายนอกหนาตางดงดดใหขาพเจามความสนใจมาก ไกลออกไปทหอคอยของเมองนานกง จะเปนหมอกหรอเปนควน ไดปกปดพนฟาไปครงหนง ขาพเจามองเหนพระคมภรเปดอยบนโตะ เปนสดด 91:2 จงทลพระเจาวา “ทลภยของขาพระองค และปอมปราการของขาพระองค พระเจาของขาพระองคผซงขาพระองคไววางใจ” ตอนเชานขาพเจาพงจะทองจาขอพระคมภรนไดแลว เวลานคาสญญาซงดเหมอนวางเปลากลบดมชวตชวา กระโดดออกมา พระเจาจะทรงเตรยมขาพเจาไปเผชญหนากบอะไรหรอ สายตาของขาพเจาตดตามหมอกควนนนตอไป หมอกควนยงขยายตวใหญขน ยงกวานนสเทาไดกลายเปนสดามดทนากลวมาก จตใจของขาพเจาเตนแรงขน หรอวาพวกขนศกรบกนไปรบกนมา รบมาจนถงนานกงแลวหรอยงไง หลาย ๆ คนไดหนไปทดนแดนใหเชา(เชาพวกคนตางชาต) ทเมองเซยงไฮ เพอลภย ครอบครวของ ขาพเจากมบางคนยายไปแลว แตยงมพชายบางคนและครอบครวของเขา ไมยอมละทงคฤหาสนทสวยงามและสขสบายหลงน คณแมและขาพเจายงรรออยทน อาจจะโชคดกได และหวงวาสถานการณจะไมเลวรายอยางทคด ขาพเจามองลงไปทสวน สดยอดของตนไม ทองฟามความเงยบแบบประหลาดมาก เสยงปนจากทไกลไดเรมทาใหกระจกหนาตางสนสะเทอน สาวใชกาลงเคาะประตอยางแรง “นายหญงท 7 รบหน ทหารบกมาแลว ทางใตของเมองถกทหารยดไปแลว ลกกระสนบนวอนทวทองฟา” เธอเขาออนทรดอยบนพน “พวกเขาเกอบจะมาถงถนนของเรา จะมาปลนเราแลว” เปนความจรงทเดยว ขาพเจาไดยนเสยงชาวบานทอยใกลกน บนถนนกมเสยงปน คนงานชายคนหนงวงมาหาทหอคอย พดแบบตกใจมาก “พวกเขาคนหานายผชาย นายผหญง หาเจอแลวกแขวนขนมาโบยต และขมขเอาของมคา ทานตองรบหนไป” คนงานคนท 3 กรองหมรองไหวงมา “พวกเขามาแลวอยทหนาประต เวลานกาลงเอาปนยงทประตเหลกหนาบาน” พวกเราทกคนทงใหญและเลกวงเขาไปในถนนลบเลก ๆ เพอซอนตวไวกอน เดก ๆ ตกใจจนรองลน ผหญงเดอนรอนจนรองหมรองไห มคนพดเบา ๆ ใหทกคนเงยบ ๆ เพอไมใหทหารคนพบพวกเรา ถงเวลานทรพยสนทมคามากมายนนกไมมประโยชนอะไรอกแลว




สาวใชบอกขาวราย ทหารญปนบกบานแลว




บทท 4 จวนเจยนเตมท (เสนผมหนงในพน)

ขาพเจาไปดงคณแมออกมาจากหองนอนของทาน ขาของทานถกมดไวตงแตเดก ๆ เปนเทาเลก ๆ (ธรรมเนยมของผหญงจน) ไมสามารถเดนเรว หรอเดนไกลได ทามกลางความวตกกงวลกทาใหขอเทาเคลดอก “ลกเกยงจา แมเดนไมไดแลว ปวดเทามาก หนหนไปเถอะ อยาใสใจแมเลย ไมเชนนนทกคนกวงหนไมทน ตองถกพวกเขาลากคอไปเขนฆาแนเลย ไปเถอะ แมแกแลว ไมมประโยชน” “ไมได หนรกแม หนทงแมไมได พระบดาเจากไมทงแมเชนกน” ขาพเจารบอธษฐานในใจ “พระองคเจาทรกยง ขาพเจาอาศยพระ สญญาทไดอานเมอสกครนทลขอกบพระองค ขอพระองคปกปองพวกเราทกคน พระองคสญญาแลวภยพบต จะไมเขาใกลเจา พระเยซเจาทรก โปรดชวยพวกเราใหหลดพนจากภยพบตครงนดวยเถด” ทกคนในบานหนขามรวบานไปแลว เหลอแตขาพเจาทอมคณแมไว ทานปวดจนมวนตวเองไว สนขทบานชอ ใตฮวก กตดตามหลงเราเหาดงลนบาน ขาพเจาออกคาสงแกสนขวา “ใตฮวก อยเฉยๆ” ยงดหนอยทมนฟงภาษาคนเปน มเชนนนมนจะตดตามเราไปตลอด ดไมดกจะทาใหมคนคนพบวาเราแอบซอนอยทไหน เวลานเสยงปนยงมาใกลขน ขาพเจาไดยนพวกเขาเอาดามปนเคาะประตเหลก และเอาเทาถบประตใหญ เวลานนพระเจาทรงประทานใหมสตปญญาเฉยบพลนและมกาลงมากเปนพเศษ แมวาสวนสงของขาพเจาแค 5ฟต 3 นว แตกยงแบกคณแมไวบนบา ลมลกคลกคลานชนเขาประตหลงไปจนได และพงเขาไปในบานพกของสาวใช ลกปนบนขามหวไปมา คณแมแทบจะสลบไป พาดอยบนบาขาพเจาหนกจรง ๆ ขางรวขางบานไดยนเสยงทหารตะโกนเอาเหลา เอากบแกลมและมเสยงคนงานรบใชอยางเอาอกเอาใจ ขาพเจาถบประตหลงบานคนงาน รบลงไปชนลางหาไดมมมด ๆ มมหนง แลวปลอบใจคณแม บอกวาอยารองไหเพอไมใหใครมาพบเหน ปกตขาพเจาเปนคนทคนอนปรนนบตยากอยแลว แมแตฝ นละอองหรอขผงนดเดยวกทนไมได แตบดนทงตวกมวนหดอยใตบนไดทเตมไปดวยขโคลน ใยแมงมมทแขวนตามราวบนไดสะสมเปนเดอน เปนป ใยแมงมมไดพนอยบนเสนผมเลอะเทอะตามใบหนา ขาพเจาเอามอปดปากไว กลววาตวเองจะตกใจจนรองลนออกมา กลนเหมนของเชอรารวมกบความชนของความหนาวเยนบกรกโจมตปอดของเรา ขาพเจานงอยบนดน อมคณแมนงบนตกของขาพเจา”คณแมขา คณแม” เรยกเบา “พระเยซเจาทรงปกปองเราไดนะ พระองคสญญาไวแลว” แมวาเวลานนขาพเจาเชอพระเยซเจาไมนาน แตขาพเจารแลววาพระองคทรงมอบหมายฉนทภาระทยงใหญให ตองการใหขาพเจาเปนพยานเพอพระองค และพระองคจะไมทอดทงขาฯ แบบน ขาพเจากลวจนฟนกระทบกน แตกอธษฐาน “พระองคเจาขา ปกปองขาพเจาเพอจะไดเปนพยานทดแกพระองค ถาขาพเจาตายเวลาน กไรประโยชนเลย” พวกทหารกนอม กงเหลาจนพอใจแลว ยงเพมความกลาหาญและประพฤตชวมากขน พวกเขาลอตพงกระเปา แสวงหาทรพยสมบตและบงคบคนงานใหบอกวาพวกเราทงบานไปซอนอยทไหน มทหารบางคนเดนโซซดโซเซ คนหามาจนถงบานคนงานทเราซอนอย ดวาคณแมกาลงมนจวนจะสลบ คาดไมถงวาเรากาลงจะจวนเจยนเตมท เมอฝเทาหนก ๆ เดนมาจนเกอบถงเราหางไมกเมตรเทานน ขาพเจากลนลมหายใจไว และอธษฐานรนแรงยงขน และยดคามนสญญาทพระเจาประทานใหในเชาวนนน สดด

Page 1 of 3บทท 4 จวนเจยนเตมท (เสนผมหนงในพน)



91:11 “เพราะพระองคจะรบสงเหลาทตสวรรคของพระองคในเรองทาน ใหระแวดระวงทานในทางทงปวงของทาน” เสยงฝเทาหนก ๆ ของพวกทหารไดหางไกลแลว ถงแมวาเรามวนตวซอนอยใตบนได เพยง ไมกชวโมง แตเหมอนอยในนรนดรกาลทยาวนานมาก ทนใดนนมเสยงไซแลนดทดงมากกองทวมานฟา มารดาตกใจฟนขนมา ลมไปวาตวเองอยทไหน ทานจบขาพเจาไวแนน เลบนวปกเขาไปในกลามเนอของขาพเจา แลวรองไห ทนใดนนขาพเจาไดยนเสยงทหารกระทบเทาและสาปแชงเสยงดง เปนการรวมพลทยกทพกลบอยางไมคอยยนยอมนก ตอมาไมนาน เสยงปนคอย ๆ เงยบหายไป บรเวณบานกกลบสสภาพสงบอกครง เรายงมวนตวซอนอยใตบนได รอจนกระทงคนงานไดทาความสะอาด สงททหารไดทาสกปรกไวใหเรยบรอย ในทสดขาพเจาไดยดตวตรง รสกชาทเทาทงสองเพราะเกรงตวไว และแชอยในทเยนนานเกนไป ขอเทาของคณแมกบวม เปนสองเทา เมอพยงทานลกขน ทานเจบจนรองไหออกมา ขาพเจาแบกคณแมขนบาอก ทานออนแอจนตวสน และขาทงสองขางของขาพเจากออนแอเหมอนแผนหนง คอย ๆ ลากผานจากเสนทางเลก ๆ เลยวไปเลยวมา จนกลบมาถงบานหลงใหญ พนองชายหญงของขาพเจากรอจนตารวจมาไลพวกทหารเหลาน ออกไปหมดแลว คอยคลานออกมาจากทหลบซอน พวกเขาทกขใจมากและเขาใจวาคณแมคงถกพวกทหารแขวนไวทหองรบแขก รบความอปยศแน ๆ เลย จนกระทงเขาเหนขาพเจา แบกคณแมกลบเขามาในบาน พวกเขากวงกรกนเขามาหา และรองไหหลงนาตาดวยความดใจ “พระผเปนเจาทรงชวยเราใหรอด” ขาพเจาบอกอยางหมดแรง “รบไปเชดใยแมงมมออกจากศรษะและทบนใบหนาของคณแมเถอะ แลวเปลยนเสอผาใหทาน และเอาเทาแชนาไวกอน” ภายหลงขาพเจานงลง เอาผาหมมาหอตวไว คนงานหญงมาชวยนวดเทาให ทาใหเลอดลมกลบสสภาพด พชายทงหลายกมารมถามรายละเอยดกบขาพเจาในสภาพการณทพระเจาทรงชวย ขาพเจาดออกวาพวกเขามความรสกผดอยบาง จงบอกพวกเขาวามพระเจาเทยงแทอยองคเดยวเทานน ทจะชวยเราใหรอดพนจากความทกขยากลาบาก เวลาจดธปไหวพระนน ภยพบตมาถงกชวยเราไมไดเลย พระพทธเจาไมสามารถชวยเราได และไมสามารถประทานสนตสขมาให” เปนครงแรกทมองเหนสายตาของพ ๆ ทงหลายมความออนโยนและมประกายแหงความเชอ เวลานนขาพเจารแลว อกไมนานพระผเลยงทดเลศจะมาพาแกะของพระองคเขามาในคอกแลว ดวยเหตวาการปลนสดมภเกดขนบอยมาก มคนบอกใหพวกเราทงบานนานกงไว รบลภยไปเถด พวกเราจงหนไปเซยงไฮ มคนงานชราคหนงรบปากจะเฝาบานใหพวกเรา แลวจะตองเอาอะไรตดตวไปละ และควรจะเหลออะไรไวทน นเปนสงทผอพยพตองเผชญหนาดวยความเจบปวดในการตดสนใจ หมายความวา ถากอนไปลภยเขามเวลาทจะเลอกได เขาจะตองคานงวาถากลบมาไมไดอก เพราะวาขาพเจามทรพยสนอยบนแผนดนสวรรค ดงนนขาพเจาจงไมไดเสยอกเสยใจมากเทากบคนอน ๆ ในบานทจะคดนคดโนน เมอเราออกเดนทาง พวกพชายพดวา “นองสาวเอย เจาดเหมอนเศรษฐจรง ๆ คนอนเขาอาจจปลนเจาได เขาจะรไดอยางไรวาบนตวเจาไมมทรพยสนเงนทอง ทาไมไมแตงตวเสยใหม“ ขาพเจาจงไปยมผาหยาบ ๆ เสองาย ๆ ของสาวใชมาใส และสวมรองเทาผา สาวใชบอกวา “นายหญง หนาของทานขาวเกนไป ทรงผมกทนสมยมาก” ขาพเจากเอาผมรวบเปนมวยไวขางหลง สาวใชวงไปขางนอกไปเอาเปลอกลกทอสดผสมนาแลวเอาเขามา “โนน ลบหนาไวหนอย แลวหนาจะดาขน” เราแคเดนออกจากประตบานกปะปนเขาไปใน




กระแสของมหาชน แทบจะไมเปนตวของตวเอง ทงผลก ทงดน เดนหนากนไป รองไหบาง ตะโกนบาง ดนกนไปผลกกนไปทกคนเสมอภาค ทกคนดนรนจะเอาตวรอดทงนน คนงานทตามมาเปนเพอนลภยดวยกนนน บางคนหามทรพยสมบต บางคนกเขนรถเขนลอเดยวทวางเตมไปดวยขาวของ ขาพเจาพดกบพชายคนหนงวา “ทานมแรง ทานเดนนาหนาเราซและใหเราแบกคณแมไว” เราผลกดนกนจนมาถงสถานรถไฟ พวกเราตงหลายรอยคนกรกนทจะเบยดกนเขาไปในประต เลก ๆ ของตรถไฟ บนรถไฟนนเบยดเสยดจนแนนเอยดไปหมด สมภาระบาง เตมบนทางเดนเทา ความเหมนของกลนเหงอมนษยฟ ง เตมไปในอากาศ ขาพเจาเหนผหญง 2 คนเบยดอยบนทนงทเดยวกน ขาพเจาขอ รองเขาวา “เหลอทสกนดหนอยใหคณแมขาพเจาไดพงหลงเลกนอยเถด เพราะวาทานบาดเจบมา ยนไมได” ดวยจตใจทเมตตาและกรณาเขาทงสองกเบยดแนนยงขน ทาใหขาพเจาวางคณแมลงมาได และเบยดเสยดไวในมมทปลอดภย เวลานนคณแมยงสบฝนอย เมอทานปวดจนแทบทนไมได ขาพเจาหมดหนทางทจะชวยกเอาฝนใหกลนลงไป แมวาขาพเจาจะแตงตวเหมอนสาวใชทยากจนคนหนง แมแตคณดแลวกตกใจ แตจตใจของขาพเจา เตมไปดวยสนตสข เพราะทราบวาตวเองเปนบตรของ”พระบรมมหากษตรย” องคพระเยซครสตเจาทรงเปนผปกครองชวตของขาพเจา ความชนชมยนดนเปนสงธรรมชาตมากในการแสดงออกมา เพราะมสภาพบรษทานหนงเดนผานมา แปลกใจและมองดขาพเจา ถามขาพเจาวา “เจาเชอพระเยซหรอ” “ใชคะ” ตอบโดยไมลงเลใจ คณแมมองดขาพเจาถามวา “ลกเกยงเอย เลาใหฟงหนอยซ เจาทามอทาไม ทาใหคนแปลกหนาอานออกไดวาเจาเปนคนของพระเยซไดอยางไร” ขาพเจายมไว เปนการตอบรบทาน




บทท 5 มส แมร ลมาน

เสยงฉกฉกของรถไฟดงยาว แลวกจอดทสถานเมองเซยงไฮ ในขณะทรถไฟโยกแยกและจอดลงอยางกะทนหน ทาใหดใจมาก ๆ “รบหารถรบจาง” พชายออกคาสงเสยงดง ไมกนาทตอมาพวกเรากขนรถรสกสบายใจมาก ทจะไปบานของพสาวคนท 5 คณแมยงนงบนตกของขาพเจาอยางเดม และคนใชกอยกบกระเปาเดนทางและทรพยสงของ พวกเรามาถงบานพสาวคนท 5 เปนเวลาเกอบเทยงคน เราไมไดสงขาวมาบอกลวงหนา ตอนทพวกเราลงจากรถไฟไดชาเลองตา ดพาดหวขาวทางหนาหนงสอพมพ “นานกงถกเผาเปนเถาถาน ประชาชนชาวเมองนานกงเสยชวตหมด” เวลานไดยนเสยงจดงานศพ รองหมรองไหในบานพสาวคนน จมกกไดกลนธปเทยน ทาใหเกดความเขาใจทนทวา พวกเขาคงเศราโศกเสยใจเพราะพวกเรา และพวกเขากเผากระดาษเงน กระดาษทองและกาลงเตรยมเงน เตรยมทองไปใหเราใชในแดนปรโลก คนใชทมาเปดประตบานเหนวาเปนพวกเรา ตกใจจนหนาซด ไมทนจะเปดประตกเผนหนไปหมด ทงพวกเราไวทามกลางความหนาว และความชนอยได พวกเรากเลยตองทบประตตอไป เมอพสาวคนท 5 เหนวาเปนพวกเรากเลยแปลกใจมาก ดใจจนไมรมอเทาจะวางไวทไหนด ขาพเจามอบคณแมใหเธอเปนคนดแล แตเพราะวาบานของเธอ มญาตมาลภยกอนหนาแลว กมความแออดอยมาก เพราะฉะนนพวกเราคนอน ๆ กตองไปหาหองพกในโรงแรม จนกระทงเกอบเชาแลว ขาพเจากาลงเดนจะเขาหองนอนกเปนลมกลางพนหอง เวลาผานไปนานมาก คนในบานไดยนคนหาบเรรองขายของ จงซอโจกเขามาใหขาพเจารบประทานและมาเรยกใหขาพเจาตน ขาพเจากนเหมอนกบอดอยากมาจากไหนกนเสรจแลวกนอนตอ ในทามกลางครงหลบครงตนนนไดยนคนในบานกระซบเบาๆ วา “นอง 7แบกคณแมไวตลอดเวลา ไมรวาเธอไปเอากาลงมาจากทไหน ทงความกลาหาญและสตปญญา คงจะเปนพระเยซเจาของเธอชวยเธอแน” ขาพเจาเชอวาการลภยครงนไดหวานพระกตตคณลงในใจของคณแมจรงๆ ทาใหคณแมเรยนรความรกและฤทธเดชของพระเจา ภายหลงพวกเรากลบมายงบานนานกง คณแมไดไปอดฝนทโรงพยาบาลมชชน แกรกอร มสแมร ล มาน ไดถอศลอดอาหาร อธษฐานขอพระเจาทรงปลดปลอย ทาน ไดผานการดนรนอย 2 สปดาห มวนหนงคณแมสงเกตใบหนาของ มส ลมาน และทนใดนนทานพบ วาบนใบหนาของ มส ลมาน มแสงสวางแหงความรก ฉายออกมาอยางอศจรรย คณแมเหงอไหลไปทงตวใน วนาทนนโรคตดฝนทเปนนสยกหลดพนไปเลย เมอคณแมกลบมาจากโรงพยาบาลแลว ไดพดกบลกสาวทง หลายวา “พระเยซทรงฟงคาทลขอของ มส ลมาน และทรงรกษาแมใหหาย” ทานยงย าอกวา “บดน ลกหลาน ทงหมดทแมมอยนน จงตามแมมากราบไหวนมสการพระเจาผทรงพระชนมอยเถด” ยกเวนพชายคนหนงไดกลบใจอยางลบ ๆ กอนทแมจะรบเชอ ภายหลงทบานขาพเจาม 55 คนกลบใจมารบเชอในพระเยซครสต และในเวลานนขาพเจาเลอกทจะใชชอ ครสตนา มาเปนชอภาษาองกฤษของขาพเจา เพราะไดอานปรศนาธรรมของ จอหน บายาน ไดรบความประทบใจมากจนไดกลบใจใหม คณแมไดรบบพตศมาทโบสถของมชชนนารกบ อ.ชาล ลมาน ทบานมเ 7 คนรบบพตศมาพรอมกบ

Page 1 of 4บทท 5 มส แมร ลมาน



คณแมในวนนน คณแมเปนคนฉลาดมาก แตกเหมอนผหญงชาวจนทว ๆ ไปในสมยนน ไมรจกหนงสอ เมอรบเชอแลว หลานของยาชอ “หงอจ” สอนคณแมอานพระคมภรทมรปภาพและตวหนงสอใหญ ๆ เมอถงฤดรอน เพอนบานทอยรอบ ๆ บานกมารวมประชมอธษฐาน เพอนบานกแปลกใจมาก เพราะเมอสมยทคณแมยงไมรบเชอในพระเยซเจา คณแมเปนคนพดนอยมาก แตบดนกลบเปนคนกลาวคาพยาน มวนหนง มส ลมาน กบขาพเจากาลงศกษาพระคมภรและอธษฐานอยนน คณแมมาบอกทานวา “มส ลมาน ทานนาเราทงครอบครวมารบเชอในพระเยซ พบพระเจาผเทยงแท แมไมทราบวาจะแสดงความขอบคณตอทานไดอยางไรดในพระเจา แมขอยกลกสาวคนท 7 นใหเปนลกสาวของทานกแลวกน ทานยนดรบไวหรอไม?” เรมตงแตวนนนมา ขาพเจาจงเรยก มส ลมาน เปนแมบญธรรม และเรมความสมพนธงดงามมากในฝายจตวญญาณ มส ลมาน มกจะอดทนตอความเจบปวดในรางกาย เมอตอนททานอาย 3 ป ทานหกลมตกลงมาจากชน2 กระดกสนหลงบาดเจบ ดงนนเปนสงลาบากมาก หากทานตองยนเทศนาบนธรรมาสน ถงกระนน ของประทานททานไดรบมาจากพระเจาเปนประเภท สงบเงยบอยางลกซง งานของทานมกจะอยหลงเวท อธษฐานเผอคนอน ๆ ทาการประกาศสวนตว ภาวนาคาสอนฝายจตวญญาณ และไดรบการเปดเผยหรอรบความสวาง เมอทานเดนทางในประเทศจนและนาการประชมตามทองทตาง ๆ ทานตองนอนราบและใหคนหามทานไป ดงนนเมอเรา 2 คนรวมงานรบใชพระเจา พระเจาใชทานตระเตรยมใหขาพเจา ยนรบใชบนธรรมาสน ตลอดเวลาทผานมาขาพเจากลวงานแบบนทสด แตทานกผลกดนใหขาพเจาไปขางหนา และชวยใหขาพเจาลมตวเอง ยอมใหพระเจาใช “ แตวาคณแมขา หนทาไมไดคะ หนไมเอาคะ” ขาพเจามกจะบายเบยงแบบน “สมมตวาหนมปากกาดามหนง แตเขยนตวหนงสอไมไดแลว หนกจะไมเขยนหนงสออกแลวใชหรอไม” ทานหนนใจขาพเจาอยางออนโยน”คงไมอยางนนใชไหม หนกจะเปลยนปากกาดามใหมหนไมยอมทาสงทพระเจามอบหมายใหทา พระเจากยงไมทรงเปลยนแผนการของพระองค พระองคจะทรงเปลยนภาชนะใหม แตหนกพลาดโอกาสของหนไป” จาไดวนทเรยนจบและขาพเจาเปนคนกลาวคาปราศรยในงานมอบใบประกาศฯ นน เลนเอาผรวมงานตกใจหมด แตผฟงกลบปรบมอใหในทกถอยคา ทาใหตวเองเขนไปหมด เมอกลาวจบแลว พวกผฟงตองการใหขาพเจามาโคงคานบครงแลวครงเลา ขาพเจากลววาจะเปนลมกลางเวท เลนเอาคณครทานหนงตองเอานายาระงบประสาทมาใหดม หลงจากนนผวาประจาจงหวด ยงเชญไปรวมดมนาชา และยงแสดงความเคารพใหอก ขาพเจายงรสกลาบากใจมากขน โธ……ขาพเจาเปนเพยงนกศกษาหญงคนหนงเทานน ทานบอกวาจะเบกทางใหขาพเจาไปทกหวเมองของประเทศจน ไปปราศรยเกยวกบความสาคญของการใหการศกษาแกสตร แตขาพเจาปฏเสธทาน โดยกลาววาขาพเจายงเรยนหนงสออยคะ เมอเรยนจบแลว มงานมากมายรอใหขาพเจาไปทา เชน รองครใหญทโรงเรยนเดม หรอ เปนเลขาธการของสมาคม วาย. เอม.ซ.เอ(หญง) หรอ กองการเผยการศกษาของสตร ไปประชาสมพนธตาม หวเมองตางๆทงนไมไดหมายความวา ขาพเจาจะดกวาคนอนอยางมากมาย แตความจรงคอ ในสมยนนสตร ชาวจนไดรบการศกษาแบบตะวนตกมไมกคน ซงจะสอดคลองกบคาโบราณทวา “บนภเขาไมมตนไมใหญ ตนแฝกมศกคศร” แตวาพระมหากษตรยในชวตใหมของขาพเจา ไมไดสงใหขาพเจาไปรบงานซงคนสมยนนถอวาเปนตาแหนงสง แตกลบใหขาพเจาเปนพยาน ขาพเจาเดนทางไปหลายเมองในประเทศจน ในการประชมหลาย ๆ ประเภทนน ทงเปนคนแบงปน (เทศนา) และเปนคนแปลภาษา มบอยครงมากทไดรวมรบใชกบผรบใชทม




ชอเสยง เชน มชชนนาร แอนดส เมอรวมงานกบมชชนนาร แอน จนกลายเปนเพอน เปนเรองททาใหขาพเจามความสขมาก อาจารย แอน เปนนกประกาศทมชอเสยงมาก อกทงเปนนกเขยน ขาพเจาแปลภาษาใหทานมากกวา 300 ครง เมอทานเทศนภาษาองกฤษ ทานพดเรวยงกวาไฟ ไมมใครแปลทนใจทาน แตพระเจาโปรดใหขาพเจากบทานมความคดเปนหนงเดยวกน และไดรบการดลใจจากพระวญญาณองคเดยวกน ในการเปดเผยขาวสารของพระเจา และทานกนาหนงสอทมชอเสยง ชอ “ธารนาแหงชวต” แปลเปนภาษาจน และแปลคาอธษฐานของทานและคาเทศนาอน ๆ ดวยวธนพระเจาทรงใชขาพเจาทาพนธกจของพระองค เชาวนหนงพวกเราออกเดนทางจากเมองไทอง ไปขนเขาไทซว ขนบนไดทจะขนเขายงกวางและยาวทงหมด 6,700 ขน สองขางทางของภเขาเปนรปเตายกษแบกหนแกะสลก และบนหลงเตาไดสลกคาสอนทมชอเสยงอยางมากของขงจอ เสนทางขนเขาชนมาก พวกเราไดผานประต”ปวเทยงมง” (แปลวาประตครงวน) เจกเทยงมอ (ประตหนงวน) และตอมาถงประตหนมเทยง บนยอดเขาทสงทสดมวดอยแหงหนง ขาพเจามองจากทนนลงมา โลกของเราดเลกนดเดยว จรงแบบททานขงจอกลาววา “ขนภเขาไทซวกเหนโลกเลกลง” แมนาทคดเคยวของฮวงโหเลกเหมอนเสนดาย ความสงของภเขาไทซวคอ เหนอระดบนา ทะเล 1,546 ฟต รอบ ๆ มความกวาง 100 กโลเมตร เมอเทยวชมภเขาไทซวเสรจแลว พวกเราตองนงรถลอ (ลอคอ มาชนดหนง แมเปนลา พอเปนมา จากผแปล)จนมาถงสานกของขงจอ หลานรนท76 ตลอดทาง มโจร ขโมย มากเหลอเกน ดงนนตองจางมอปน 2 คนชวยคมกนตลอดทาง ในทสดเรากมาถงตวอาคารทสวยเหมอนพระราชวง เราไดยนเสยงระฆง กลอง ดงพรอม ๆ กน มคนอานคาประกาศวา หลานของขงจอเสดจมา ทานเหมอนพระราชาจรง ๆ ไมเพยงแตไมเสยภาษใหรฐบาลแลว ยงเกบภาษชาวบานในทองทนนดวย ทานสวมใสเสอคลมลายปกษสเหลอง นงอยบนบลลงก ผรบใชชวยเขาถอกลองยาสบยาว ๆ ทคาบอยทปาก พวกเรายนอยตอหนาทานทาความเคารพ ทานโบกมอและกลาววา “เชญนง” มองเหนขาพเจาเปนเดกหญงชาวจนคนเดยวทามกลางคนอเมรกนหลายคน มความแปลกประหลาดมาก ดงนนจงเรยกขาพเจาออกมาสมภาษณ เวลานนขาพเจามอาย 26 ป ไมเคยมประสบการณในทประชมใหญ รสกเขนทสด เมอทานทราบวาขาพเจาไดรบการศกษาสง ทานเชญชวน ใหขาพเจาอยกบทาน “คณยนดสอนลกสาวของขาพเจาไดหรอไม?” ขาพเจาไดรบความโปรดปรานแบบคาดไมถง แตตอบทานวา “ทานเจาคะ ขออภยอยางยง คณแมขาพเจาสงอายและสขภาพไมดเจบปวยบอย ขาพเจาจาเปนตองอยกบทานและปรนนบตทาน ถาทานสขภาพดกวานหนอย ขาพเจายนดรบใช” พวกเราไดรบประทานอาหารเทยงทเฉลยงของคฤหาสนนนและเดนทางอก 18 กโลเมตร กมาถงเมอง เคกโปว สสานของขงจอกอยทนน เมอเรามาถงทนนไดมองดไปรอบ ๆ มความประหลาดใจมาก สสานเปนพน เปนหมน สลกชอวา “ขง” ขาพเจาถามคนนาทาง มหลมศพหลมไหนทเปนของขงจอจรง ๆ คนนาทางยกไหล ตอบวา “นายหญง ใครจะรละครบ” ขาพเจานกถงสงทพระคมภรกลาวไววา “สถานทเดมของเจา กไมมใครระลกถง” ขงจอคนทมชอเสยงโดงดงถงขนาดน ฝงไวตรงไหนกยงไมมใครร มชอเสยง มประโยชนอะไร ฉวโซวเกยง เปนใคร มความสาคญอะไร? ใจขาพเจาคดแบบนน เปาหมายของชวตสวนตวของขาพเจา คอ ทาใหพนธกจของพระเจาสาเรจ แตทวาพระเจาของขาพเจาตรสวา พระองครจกชอของแกะทก




ตว สาหรบพระองคแลว ขาพเจามคามาก คนในโลกนจะทากบฉนอยางไร ไมมคาอะไรทจะเอยถง เพราะวาเมอผานสกยคสองยคแลว “ทเดมของเรากจะไมมใครระลกถงอกเลย”




บทท 6 ลมปวย

ขาพเจาไดเรยนหนงสอในโรงเรยนตระกลสง ทก ๆ วชากเปนภาษาองกฤษ ครผสอนกเปนคนอเมรกน บางทานพกอยในโรงเรยนเพอสอนวชาเฉพาะ บางทานกเปนภรรยาของคณาจารยในมหาวทยาลย ทในบรเวณใกลเคยง จาไดวาครงหนง มมชชนนารทานหนงทพระเจาทรงใชมาก คอ มส เหมง หล ไดพาพวกเรานกเรยนชนสงบางคนไปกบเรอประกาศพระกตตคณ และไปทาการประกาศตามทตาง ๆ ปกตพวกเรามคนใชปรนนบตจนเคยชนแลว เลยกลายเปนวาดแลตวเองไมเปน ยงไมตองเอยถงเลยทวาจะทางานธรรมดาในบาน ดงนนพวกเราจงนงเฉย ๆ นงดอย ปลอยใหมชชนนารคนเดยว หง ตม ลาง เกบ คนเดยว แมกระทงเอาถงถายทกขไปเท กยงเปนเรองของทาน ทานเหมอนคนใชจรง ๆ รอจนพวกเรารบประทานอาหารเสรจแลว ทานกเอาจานของเรามารบประทาน ทานเสยสละเพอองคพระผเปนเจา ทานเปนมชชนนารทนาประทบใจมาก ตอมาระยะหลง ขาพเจามกจะอธษฐานกบมชชนนารทานนบอย ๆ และทางานรวมกบทานจนดกดน นาคาสอนของทานมาแปลเปนภาษาจน ขาพเจานบถอและเคารพมชชนนารเสมอ ทานเหลา นละทงบานเกดเมองนอนของตวเองเพอพระกตตคณ และอกหลายทานไดสละชวตเพอชนชาตของขาพเจาและพระเจาของเขา เมอเรยนจบแลว ขาพเจาไดทางานอยทวทยาลยครอนดบ 1 ของรฐบาล ทาหนาทสอนวชาดนตรและคหกรรม รวมวชาอน ๆ ดวย นอกเวลาเรยนขาพเจามกจะเปนพยานกบนกเรยนเหลาน ในทสดในจานวนนกศกษา 200 คน ม 72 คนรบเชอในพระเยซครสต นกศกษาเหลานมกจะมาทบานขาพเจา และมาทครสตจกรศกษาพระคมภร ณ เวลานน สอหนงสอพมพเรมโจมตขาพเจา กลาวหาวา “ครสอนดนตรคนนแทจรงเปนครสอนศาสนา สอนใหนกเรยนรองขอตอพระเจา และรองวาสวรรคเปนบานของขาพเจา จดชนวนใหผ ปกครองโกรธมาก” เปนความจรงทเดยว นกศกษาหลายคนกลบไปบานถกขมเหงหนก เพราะรบเชอในพระเจา แตพวกเขารกษาความเชอไดในทามกลางการทดลอง และจงรกภกดจนถงทสด ปจจบนมบางคนอยทสหรฐอเมรกา และยงมาเยยมขาพเจาเสมอ มชชนนารทออกไปทาการประกาศกบขาพเจา สวนมากจะเทศนากบคนทรบเชอแลว สวนขาพเจามกจะเปนพยานกบคนทยงไมเชอ พวกเราไดไปเมองใหญ ๆ หลายเมอง ไปโรงเรยนรฐบาล มหาวทยาลยขององคการครสเตยน ครและนกเรยนของมธยมกบพยาบาลในโรงพยาบาล และประชาชนทวไป เทศนาแบบนบครงไมถวน บางครงจานวนคนฟงมากจนไมพอนง ตองกางเตนทเพม และขาพเจามกจะพกอยในหอพกของนกเรยน เพยงเพอตองการอยใกลชดพวกเขา บางครงวนหนงเทศนา 3 รอบ จบแลว ยงยงจนถงดกดน เพราะตองพบคนทรบเชอใหม และสนทนา ธรรมตวตอตว พวกเราไปทชนบท ใชชวตทเรยบงาย พวกเรานงรถไฟ เรอกล หรอนงเกยว นงรถแบบลอเดยว รถลาก เรอใบ เราพบการตอตานมากมายและการทดลอง แตองคพระผเปนเจาทรงเปนทพหนาในทามกลางฝงชนหลากหลาย พระองคเตรยมนาใจเอาไว เพอตอนรบพระกตตคณของพระองคเอง ในทสด ขาพเจา

Page 1 of 5บทท 6 ลมปวย



ไดละทงโอกาสทจะไดรบตาแหนงสง โดยรวมขบวนการกบผรวมงานทรก คอ มส ลมาน ออกไปรวมรบใชพระเจา พระเจาทรงอยดวยกบการรบใช ทรงประทานความเปนมตรแท และความสามคคปรอง ดองกน และดวยเหตนเองขาพเจากยงอาศยอยในบาน ถาไมเชนนนแลวจะไมมครสเตยนคนไหนเขามาในบานของเราได เพราะเวลานน ทศนคตของฐานะครอบครวยงฝงลกเกนไป เมอเวลาผานไปหลายป ขาพเจาลอเลน มส ลมาน วา ทานไมเคยเชญขาพเจาใหเปนผรวมงานเปนทางการ ใชคะเปนความจรงทขาพเจาเสนอตวเอง ทานมกจะกลาวอยางสงบวา “ขอใหพระเยซเจาทรงนาเธอ” ทกครงทขาพเจาถามความคดเหนทานวาทาแบบนดหรอทาแบบนนด ทานกจะใชคาพดคานตอบขาพเจา และไมเคยแสดงความคดเหนของตวเองเลย ขาพเจาจาตองสารภาพวา เมอตอนรบเชอใหม ๆ กถกคาพดนสะกดใจจนโกรธมาก ขาพเจาคดในใจวา “ทาไมทานไมพมพคา ๆ นออกมา ทกครงทตอบ จดหมายขาพเจา กพบคา ๆ นดวย” แตวาคาตอบของทานชดเจนมาก บนเสนทางชวตของมนษยทจะตองเผชญกบการตดสนใจ เราควรทจะไดรบการชแจงจากพระเจาโดยตรง เราอาจจะขอการแนะนาจากผอาวโสฝายจตวญญาณ หรอปรกษาหารอกบพนองในพระครสต แตในทสดเมอมาถงการตดสนใจ ควรจะเปนองคพระผเปนเจาตรสกบเราในใจโดยตรง มส ลมาน กบขาพเจาไดใชชวตอยรวมกน ทางานดวยกนในทาม กลางความเจบปวย สงครามและความเปนความตาย และแมกระทงในทามกลางความยากลาบากทไมมวธแกไขได จาเปนตองมคนดแลซงกนและกน เมอขาพเจาเรมตนรวมงานกบทานทนานกง ชวนใหเกดมความสงสยมากมาย ทาไมรงขาพเจาไว และไมใหขาพเจาไปทางานรบใชพระเจาแบบระดบชาต “นานกง เพยงเปนเขต ๆ เดยวเจาคะ” พวกเขากตอวาทาน แทจรง มส ลมาน ไมไดรงขาพเจาไว พระเจาพระองคเองทรงนาเราทง 2 คนรบใชพระองครวมกน จากเรองนทาใหเราเหนวา ทานเปนคนมสตปญญามากเทาไร ทจะใชคาพดนนมาตอบขาพเจา “ขอพระเยซเจาทรงนาทาน” ตนป 1930 มสลมานไดสรางผลงานลาเลศของทานตลอดเวลา 11 ปกวาจะสาเรจผล ความจรงทานมความเชออยางแนวแนวาชาวจนสวนใหญทไมไดรบการศกษา ควรจะมพระคมภรอานงายขนมากกวาฮนหย (ภาษาจน) เวลานนรฐบาลจนไดใชเครองหมายเสยงอานเปนทางการแลว ดงนนทานเรมตนนาเอาพระคมภรภาษาจนทงพนธสญญาเดมและพนธสญญาใหม ใสเครองหมายอกษรอานลงไปในทก ๆ แถวของขาง ๆ ภาษาฮนหย นเปนบทประพนธชนยอดเยยมทคงอยตลอดไป มส ลมาน อาจจะกลาวไดวา ไมมคณสมบตทชดเจน แตกเปนผทมคณสมบตในการเรมตนงานทยง ใหญน ทานเปนผทมการเงนขดของ ททางานคบแคบ ผตรวจทานของทานเปนอาสาสมคร และมชางหลอเครองหมายอกษรเพยงคนเดยวเทานน และเวลาทานเองสขภาพไมดกเหมอนถกจาหนายออกจากงานแลว รางกายออนแอมาก ทงตวเจบปวดไปหมด ดเหมอนเปาหมายจะไกลเกนเออมไปไมถง ทซ ารายคอ ไมมใครเหนอกเหนใจทาน และยงมอกหลายคนทคดไมถงกตอตานทาน แตวาทานมความรภาษาจนอยางลก ซง และจตใจทแนวแนยงกวาเหลกกลา ความเชอทไมมขอบเขตจากด มความเชอมนวานคอพนธกจทพระเจาทรงเรยกใหทา แมพระคมภรทมเครองหมายอกษรจะมอปสรรคอกเมอตองมาพบกบสงครามโลกครงท 2 หลงจากนนอก 30 ป ถงจะไดแจงเกด เชาวนหนงในฤดหนาวของป 1931 ขาพเจาตนขนมาพบวาลกตาเจบปวดมาก หองนอนหมนตว มไข




ทงตวแขงไปหมด ดวยความหวงแบบ 9 ใน 10 ตาย 1 ใน 10 รอดในลกษณะนน ขาพเจาไดนอนเจบถง 17 วน รบประทานอาหารไมได กระดกกระดกไมได หลงจากนนอก 8 เดอนทลาคอมเสยงแคกรกกราก ๆ เทานน 1 ปใหหลง ตาเปดไมไดเลย ขาพเจาปวยหนกอยางน มส ลมาน จงไดหยดงานดานทาตวเครองหมายอกษร มาปรนนบตขาพเจาตลอดวน เวลาทเหลอคอ ตอนรงสางต 3 กวาคอยมาตรวจสอบงานททาอย มแพทยชาวตางประเทศ ทมเชอชาตตางกนถง 6 คนไดถกเชญมาตรวจดอาการปวยของขาพเจา ทกคนพรอมใจกนประกาศวา โรคนรกษาไมได แลวไดเชญแพทยชาวจนแผนโบราณทมชอเสยงมากมาตรวจด(พวกเราตองจายเงนใหทานเปนจานวนมาก ถาเวลาทานออกตรวจแลวถกจบไปเรยกคาไถ) ทานจบมอขาพเจาไวแลวพดวา “ เธอเปนตะเกยงดวงหนง นามนหมด ไฟกดบ อยางมากคงอยไมเกน 3 วน” ดวยเหตนน คนในบานจงชวยกนทาเสอคนตาย ซอโลงศพเตรยมเอาไว แตวาฤทธานภาพของพระเจา อาศยคาอธษฐานของ มส ลมาน ความเชอและความกลาหาญ ไดนาขาพเจาเดนผานหบเขามจจราช และวนเวลาหลงจากนน ยงตองผานหบเขาเงามจจราชอกหลายครง ป 1937 ในขณะทการทาเครองหมายตวอกษรของ มส ลมาน กาลงเปนรปเปนรางนน ญปนกบกรกประเทศจน แตทานมไดพกการงาน ป 1941 ญปนลอบโจมตอาวเพล ฮาเบอร ทานไมยอมถกเรยกกลบเหมอนมชชนนารคนอน ๆ สาเหตเพยงตองการใหงานททาเครองหมายอกษรนสาเรจ ดวยเหตนน ทานจงถกจบอยในคายกกกนของทหารญปนถง 2 ป ขงรวมกบชาวตางชาตอน ๆ ทพการและเตมไปดวยโรคภยไขเจบ ตลอด 2 ปเตมในชวงนน ขาพเจาถกโรคภยไขเจบผกมดอยบนเตยง เปนโรคไขมาเลเรยในกระดกทรกษาไมได คนกอนครสตมาสในปนน ขาพเจายงมชวตอย ทาใหทกคนประหลาดใจมาก มแพทยหญงทานหนงประกาศอยางเปดเผยกบคนในบานของทานวา”ขาพเจาใสใจในอาการปวยของ มส ชาย มานานแลว จากการเจบปวยของเธอ ทาใหรแนวาตองมพระเจาเทยงแทองคหนงแน” และบดนพวกเรา 2 แมลกตดสนใจรบเชอพระเยซครสตเปนพระผชวยใหรอดของพวกเรา และพระเจาทรงชวยยามทเฝาหนาประตบานของเราอยางแปลกประหลาด เขาอยในบานขาพเจาถง 35 ป ในเวลาทคณพอของขาพเจาเปนขนนางใหญ เขาเปนคนทดแลประต สวนดอกไมและบรเวณรอบบานดวย พรอมรกษาความปลอดภยให เมอเขาทราบวาขาพเจาปวยเปนโรคทรกษาไมได เขาวงไปหาหมกซอ (ศษยาภบาล) และบอกวาเขาอยากไปหานายหญงท 7 ในสถานท ๆ ทานไป ดงนนหมกซอพาเขารบเชอพระเยซเจา นาเขาสความรอดและใหรบบพตศมา จากนนไมกเดอนพระเจาทรงรบเขาไปอยกบพระองค มครงหนงเมอขาพเจากาลงอยดนแดนความตาย ขาพเจาเหนนมตของแผนดนสวรรคและไดยนเสยงเพลงทไพเราะ ขาพเจาคดวา เวลาของขาพเจามาถงแลว มคนมาตอนรบขาพเจาอยางยงใหญเหลอ เกน แตขาพเจาเหมอนไดยนเสยงพดวา “ไม… ไมใชตอนรบเปนทางการ แตเปนการฝกซอมเทานน” โรคภยไขเจบของขาพเจา ไดผานพนไปเปนเวลายาวนานถง 16 ป อยางแสนทนทกขทรมาน จงไดรบการรกษาทถกตอง ถงเวลานนกสายเกนไปแลว ไมทนการบาบดรกษา ไขมาเลเรยและไขอน ๆ ทพวพนกนทาใหขาพเจาไมสามารถเดนแบบอสระเหมอนสมยกอนในการรบใชพระเจา ในแกวหของมนษยมหลอดเปนครงวงกลม แตในหของขาพเจาถกแยกออกหมด ดงนนความสมดลในรางกายจงกลายเปนสภาพเสยศนยไปหมด เวลาเดนเหมอนปเดน โยกไปขางหนาและโยไปขางหลง ถาไมมใครพยงกจะหกลม สายตาของ




ขาพเจาไมสามารถรบความสวางได ตองใชผามานหนาตางปดเอาไวและโคมไฟตองคลมผา แลวยงตองสวมแวนตาดาอก เมอมาถงอเมรกาแลว มแพทยผหนงซงเปนผรกษาโรคห คอ จมกมาเยยมขาพเจาถงทหอง และพดเสยงดงวา “มส ชาย ผมรวาคณเปนผลภย แตผมเปนผเชยวชาญ คณจางผมไมไหวหรอก แตวาเพราะความแปลกใจ ผมใครขออาสาสมครตรวจใหคณสกครงหนง อยากตรวจดวาสาเหตใดททาใหคณเดนไมได” ทานทาใหหองมดไปหมดแลวตรวจดขาพเจาอยางละเอยด จนกระทงทานตรวจเสรจแลว ขาพเจาเหมอนไดรบการปลดปลอยจรง ๆ ขอบพระคณพระเจา จากนนทานชขนไปบนทองฟา แลวกลาววา “มส ชาย มแตแพทยผอยเบองบนเทานน ทจะรกษาใหคณเดนได คณกรอยแลว ในหทกใบจะมหลอดครงวงกลม 3 หลอด เพอรกษาความสมดลของรางกาย แตในหของคณทง 2 หลอดครงวงกลมแยกออกหมดแลว ดงนนตลอดชวตน คณจะเดนไมไดอกแลว” แตเขาไมรถงสาเหตทหลอดครงวงกลม ทาไมจงแยกออกหมด ขาพเจาขอใหทานทาการผาตด ทานยมใหแลวกลาววา “ผมบอกแลวไง แพทยผอยเบองบนเทานน ทจะทาใหคณเดนได”




ภาพประชาชนขอลภยทะลกออกจากเมอง




บทท 7 นาฬกาโบราณ

หลงจากทเราลภยมาถงเซยงไฮแลว วนหนงในเดอนท 8 เปนวนทรอนจด อยากหาเสอฤดรอนสก2-3 ตวให มส ลมาน ชวยซกใหเพอผลดเปลยนสกหนอย “เปนยงไงนะ หายไปหมดเลย มแตเอกสารของเครองหมายตวอกษรเทานน” ขาพเจาตะโกนเสยงดง เปนความจรง พลกไปพลกมา หาทวแลวไมพบหบเสอผาเลย มส ลมาน กเปนคนแบบน ยอมเอางานของพระเจาไวเบองหนา สวนความสะดวกสบายของตวเองไวเบองหลง ตอนเกบสมภาระเดนทาง ทานบอกคนงานผหญงวา อยาเกบของใชประจาวนของทาน แตเอาเอกสารของพระคมภรเกบใหดกอน เพอใหแนใจวาปลอดภย ตอมาเราจงจาตองยมเสอจาก เมยวมามา ใหทานใส แทจรงเมอพวกเรารบรอนทจะจากไป กไมมโอกาสจดกระเปาเดนทาง ลวนแตเปนฝมอของ เมยวมามา ทาไมกไมร เมยวมามากเอานาฬกาโบราณเรอนนนใสลงไปในกระเปาเดนทางดวย นาฬกาเรอนนนเมอหลายปกอน คณพอของ มส ลมาน ซอมาจากเมองนานกง มความสวยงามมาก และเดนเทยงตรงมาก แขวนอยทบานตลอดเวลา อาจจะเพราะวาคนงานชอบมนมาก กแอบเอามา แตวา เพราะการกระทบ กระเทอนระหวางการเดนทาง นาฬกากหยดเดน แตวาวางไวเฉย ๆ กดด อยางนอยทสดในชวงเวลาท มส ลมาน ถกขงในคายกกกนและขาพเจาพกอาศยอยทหอสง นาฬกาเรอนโบราณนเปนสอใหคดถงกน วาเรายงมสงของทเคยใชรวมกนอยชนหนง วนหนงมเพอนมาขอใหขาพเจาอธษฐานเผอครชาวจนคนหนง ในครอบครวของเขา ซงมสมาชก 5 คน ยากจนไมมขาวจะรบประทาน เพอนบอกวา “เขาเปนคนซอมนาฬกา เพอเปนคาครองชพในบาน” แลวเพอนกถามขาพเจาวา ทาอยางไรจงจะประชาสมพนธใหคนทงหลายเอานาฬกามาใหเขาซอม ขาพเจาบอกเพอนคนนวา ถาคน ๆ นนยนดมาทบาน ขาพเจากจะใหเขาซอมนาฬกาเรอนโบราณน เพอนบอกวา เขาไมสามารถเอานาฬกาไปได แตขาพเจากยนยนวา ถาเขาจะทางาน จาเปนตองมาพบขาพเจา และขาพเจาจะบอกเพอนคนอน ๆ ถงเรองนดวย และไดรวบรวมนาฬกาตงมากมายรอเขามารบไปซอมและยงรบปากวา จะจายคารถใหเขาดวย ในทสดเขากมา หนาตง ๆ ขาพเจาเชญใหนงลงแลว ขาพเจากเลาเรองพระกตตคณใหฟง เขาไมตอบแมคาเดยว เขาอยากทางานแตเรองพระเยซเขาไมสนใจ ขาพเจาเกบนาฬกาทเพอนฝากมาไวสวนหนง ยงไมไดมอบใหเขาทงหมด เพอทจะใหเขามโอกาสมาอกครงหนง สวนนาฬกาของ ครอบครว ลมาน กใหเขารบนาไปซอมกอน เชาวนหนงในฤดรอน มชชนนารทานหนง มาดาม ไหง มาเยยมขาพเจาบอกวาทานกาลงรอเรอกลบอเมรกา ในขณะทกาลงสนทนาปราศรยอย ขาพเจาไดยนเสยงรองไหอยขางนอกประตมาน ผาโปรง อยางเสยอกเสยใจ จงเรยกคนออกไปดวาเรองอะไร ไมนานนก มสตรสวยงามทานหนงมความนารกเหมอนดอกมะลไดรบฝน เดนเขาอยางเขน ๆ “มส ชาย ดฉนเปนภรรยาของคนทซอมนาฬกา” หญงคนนนเลาวา “สามเปนวณโรคทปอด ปวยอยางรายแรง อาเจยนออกมาเปนเลอดทกครง เราทงบานม 5 คน มเตยงนอนเกา ๆ อยหนงเตยง และเราเบยดเสยดอยดวยกนในหองเลก ๆ เงนกไมม มาดาม ไหง ไดยนดงนน จงเอาเงนออกมา 2

Page 1 of 2บทท 7 นาฬกาโบราณ



เหรยญและรบปากกบนางวา “ดฉนจะไปบอกสาม ใหเขาไปดอาการของสามของเธอ”อาจารย ไหง กไปเยยมคนซอมนาฬกาจรง ๆ แตพอเขาเอยถงชอพระเยซ คนไขกหนหลงให เอาหนาหนเขาขางฝา อาจารย ไหง อธบายพระกตตคณอยางละเอยดใหเขาฟง คนไขไมมความสนใจแมแตนดเดยว แตมชชนนาร ทานนทกวน ๆ จะไปเยยมเขา เขาไปในหองเลก ๆ ทเตมไปดวยเชอวณโรค และหองกรอนแบบเตาอบ เพอจะเอาความอศจรรยของพระกตตคณนเลาใหคนทจวนจะตายฟง ขาพเจาสงคนนาจดหมายไปใหคณหมอเจยะ เงก ทานเปนเพอนทดของขาพเจา ทานรบสงเพอนรวมงานเอาเงนไปชวยคนไขทไมรจกคนน และครสเตยนอกหลายคนกชวยอธษฐานเผอและยนดใหความชวยเหลอ อาจารย ไหง ผรบใชทซอสตยไปเยยมคนไข นงอยทขางเตยงทก ๆ วนเลาเรองพระเยซใหเขาฟง วนหนง ทนททนใดคนไขคนนกหนกลบมาถามวา “สวรรคททานเลาวาสวยงามนกหนานน ผมจะเขาไปจะไดไหม?” “แนนอนทเดยว” อาจารย ไหง ตอบ พระคมภร ยอหน 3:16 กลาววา “ทกคนทเชอจะไดรบความรอด” “ผมหนหลงใหทานทกวน ไมสนใจทาน แตวาทานกไมได ปลอยขาไว ในทสดพระเยซเจาทรงสงสารผม พระองคทรงเปดตาใจของผม บดนผมยนดตอนรบพระองค ผมไมอยากใสเสอผาสนาเงนตวทแขวนอย แตจะใสเสอสขาวไปสวรรค เพราะพระโลหตของพระเยซครสตเจาทรงชาระความบาปของผม” สรรเสรญพระเจา ถงแมวานอาจารย ชาล ลมานไดอยบนสวรรคแลวกตาม แตนาฬกาของทานกยงพดอย และนาคนกลบมาคนสพระเจา

Page 2 of 2บทท 7 นาฬกาโบราณ



บทท 8 พระเจาทรงฤทธานภาพทสด

วนท 2 ท มส ลมาน ถกขงอยในคายกกกนนน กไดขาววามคนชรา 3 คนเสยชวตในคาย ชอ แซไมไดแจง ขาวลอแผไปทว แตขาพเจากยายเขาไปอยในหอสงเลก ๆ อาศยคนอนทจะมาดแลโรคภยไขเจบ ทพวพนชวตความเปนอยของขาพเจา และรอคอยให มส ลมาน คนกลบมา เชลยทอยในคายกกกนนน สวนใหญอาศยคนภายนอกสงอาหารมาเลยงเพอใหอยรอด ขาพเจาไมมอะไรทจะสงไปให นอกจากมแยมผลไม 2 ขวดททานไมคอยชอบ แลวจะใหขาพเจาทาอยางไร ถาทานเหนวาผตองขงคนอน ๆ ไดรบหอของขวญจากภายนอกคาย แตทานเองไมไดรบอะไรเลย แลวทานจะคดอยางไร มมชชนนารของชาวสวเดนทานหนงสอนขาพเจาวา “ทานกฝากหอของของทานใหฉนผซงเปนชนชาตไมอยฝายใด และฉนจะมอบใหสมาคมกาชาดใหเขาชวยสงใหอกท” ขาพเจาเอากลองกระดาษเลก ๆ เอาแยมผลไม 2 ขวดใสเขาไปรอบ ๆ ขวดเอาถานอดเอาไว ภายนอกกลองเขยนวา “ผตองขง แมร ลมาน ผรบ” นเปนครงแรกในชวตทสงของใหผตองขง เวลานนเงนตราภายในประเทศลดคาลงอยางรวดเรว เครองกระปองตางประเทศ กระปองหนงจะขายได 600 เหรยญ ในเวลาเดยวกนสานกงาน โอ.เอม.เอฟมชชนถกปดทาการดวย มสงของมากมายตองถกขายทอดตลาด เพอนคนหนงชวยขาพเจาซอขวด 12 ใบ ถอดยหอออกใหหมดและมเครองบดอาหารซงเปนสนคาของประเทศเยอรมน อปกรณเหลานมประโยชนมาก สงของทขายไดขาพเจากขายหมด พระเจาทรงเกอหนนใหอยเสมอ และทตวเองมความสขใจทสดกคอ สามารถจดสงหอของหอหนงสงไปให มส ลมาน” เพอนชวยขาพเจาหาซอลกพรนอวน ๆ จากปกกง ขาพเจาเอาไปนงใหลกพรนนมขน และรอใหเยนแลว กจดใสขวดอดใหแนน ตอมาซอไดถวดนเอามาควใหสกและแกะเปลอกออก ขอเพอนมาชวยขาพเจาบดใหละเอยดทาเปนแยมถว มส ลมาน ไมชอบความหวานดงนนแยมถวของขาพเจากใสเกลอเลกนอย อาหารทขาพเจาจดเตรยมใหกคอ กนไดเลย ไมตองไปหงตมอก และไมจาเปนตองผสมนารอนกรบประทานได นาหนกของหอของไมใหเกน 50 ปอนด เพอนๆ หลายคนกไมเขาใจ มส ลมาน รบประทานอาหารกไมมาก ทาไมทก ๆ เดอนตองสงอาหารมากขนาดนเขาไป แตวาขาพเจารนสยของทาน เพราะทานพอใจทจะชวยผตองขงทไมไดรบหอของจากขางนอกคาย เมอสงครามยตลงแลว ผตองขงทถกปลดปลอยไปแลวนนตางกมจดหมายมาบอกขาพเจาวา พวกเขารสกประทบใจมากสาหรบหออาหารทขาพเจาสงไปให มสลมาน มบางทานบอกใหเราทราบวา สามของเขาเปนโรคเบาหวาน รบประทานอาหารญปนทคนจดมาใหไมได แตอาศยอาหารทขาพเจาสงไปใหเพอยงชพ มส ลมาน เอาอาหารทดทสดใหคนปวยรบประทาน ผตองขงทกคนถกสงใหไปเกบเมลดขาวทสกปรก และขนราแลว หลงจากนนเอาเปลอกของเผอกปาและเปลอกของหวชายเทาแดงมาหงปนกบเมลดเปนขาวตมหมอใหญ และใหผตองขงเอากระปองเหลกเขาแถวมารอตกอาหารเหลานไปรบประทาน ทกวนตอนเชาเมอถกขานชอ มอตองหอยลงแตลาตวตองยดตรงไว ถามใครกระดกกระดก จะตองถกโบยต ชางโหดรายเหลอเกน เพราะคนสงอาย ชราภาพและเจบไข เขาจะ

Page 1 of 6บทท 8 พระเจาทรงฤทธานภาพทสด



ยนแบบนไดอยางไร โดยเฉพาะมสลมาน เวลานนอาย 60 ปแลว กระดกสนหลงเปนปญหา แท จรงรางกายกคดงออยแลว แตทานฝนตวเองอยเสมอ ในเวลาเดยวกนกทลขอพระเจา ขอพระเจาทรงชวยในเวลาททหารมาขานชอ ใหยนตวตรงได ภายหลงไดยนเลาวา ทกคนทเปนผตองขงลวนเคยถกโบยตมากอน ยกเวน มส ลมาน เทานน 2 ปททนทกขทรมานผานพนไป บายวนหนงทเงยบเหงามาก ภรรยาของศาสนาจารยทานหนงมาบอกขาพเจาวา “ฉนไดยนเสยงของมสลมาน” “ทานพดอะไรคะ”ขาพเจาตะโกนเสยงดง“ญปนแพสงคราม ผตองขงถกปลดปลอยเปนอสระแลว ทานโทรศพทมาบอกฉนใหมาบอกใหคณทราบกอน ทานเปนอสระแลว” ขาวทมาโดยกะทนหนแบบน ทาใหขาพเจาตกใจจนเกอบหนามดไป ขาพเจาเคยรอขาวนทก ๆ วนรอนานมาก และเมอขาวความจรงมาถงแลว รางกายกบไมสามารถตอบรบการตกใจของขาวใหญน กวาจะใหรางกายฟนคนมาใชเวลานานมาก เพอนชาวจนทสงทานไปเขาคายในอดตนน บดนสามารถไปเยยมเยยนทานไดแลว จากเชาจนคามด หวบนไดไมเคยแหง มเพอนทใจดมาบอกขาพเจาวา มส ลมาน เปนอสระแลว และพวกเขาพยายามเลาเกยวกบเหตการณของ มส ลมาน ใหขาพเจาฟง ทาใหขาพเจาเหนดเหนอยจนแทบจะตาย ถงแมทกวนขาพเจาจะเหนดเหนอยปางตาย ขาพเจากยงกระตอรอรนกระหายทจะเหนทานกลบมาโดยเรว แตแลววนคนกผานไป กไมเหนทานกลบมา ทาไมเลา ขาพเจารอแลวรออก เพอนฝง ไป ๆ มา ๆ ขาพเจากวงวอนถามเขาวาทาไมทานยงไมกลบมา พวกเขากไมมใครร “ยงมผตองขงตดอยในคายหรอไม” ขาพเจาถามดวยความเดอดรอนใจ “ยงมคน 2 คนเหลออย นอกนนกลบไปหมดแลว” “แลวทาไมยงไมกลบมาละ “ทกคนกหาคาตอบไมได ในลกษณะนขาพเจาเดอนรอนแทบตายเพราะนานเปนเดอน หองเลก ๆ ของทานไดจดเตรยมไวเรยบรอยแลวเปนเวลานานทจะรอใหทานกลบมา มคนหนงประมาณเวลา 21.00 น. มเพอนคนหนงสงตะกราดอกไมสแดงชอใหญ ๆ มาใหแลวบอกวา “มส ชาย ขอแสดงความยนด มส ลมาน กาลงกลบมาแลว” ความหวงทลม ๆ แลง ๆ แบบน ยงทรมานรางกายทออนแอของขาพเจา ความเหนดเหนอยของหลายวนทผานมาไดบนทอนขาพเจาจนกลายเปนความเจบปวยทหนกมาก เมอรงอรณกาลงฟาสาง ขาพเจาเรมรสกหนาวมาก สนระรกอยไดครงชวโมง เวลานนผทอยเปนเพอนกบขาพเจาคอ แมชทขาพเจาพาใหเขากลบใจใหม เขาไดยนแลวรบวงเขามาในหอง มอทงสองขางกอดขาพเจาไวแลวกลาววา “มสชาย อยากลว พระเจาทรงสถตอยดวย” ขาพเจายงสนไมหาย ในทสดกสลบไปเลย เพอนคนหนงเหนสภาพของขาพเจาอยในขนวกฤตรบไปสงขาวให มส ลมาน ทคายกกกน คายกกกน อยในปรมณฑลของเมองเซยงไฮ ซงอยไกลจากเมองเซยงไฮมาก พอดมเพอนอกคนหนงกาลงจะขบรถเขาเมอง มส ลมาน หยบพระคมภรของทานแลวตามรถคนนนออกจากคายทคมขง ทานนอนราบอยททายรถ บอกใหเพอนสงทานไปทกงศลอเมรกน ถงจดนแลว คาเฉลยกถกเปดเผยออกมา ตามกฎเกณฑของบทกฎหมาย ผตองขงของชาวอเมรกนตองใหแพทยอเมรกนตรวจรางกาย เมอไดรบอนญาตแลว ถงจะออกจากคายไปได เมอ มส ลมาน ถกตรวจรางกาย แพทยรายงานวา บาและหลงของทานไดรบบาดเจบสาหสและสงใหทานบนดวนกลบอเมรกน ทสถานทตทานขอรองทจะละทงสทธทจะบนกลบอเมรกน เพอจะอยกบขาพเจาสกระยะหนง “ลกบญธรรมของ




ขาพเจากาลงปวยหนก” ทานบอก “ไมได”ทานทตยนยนและกลาววา”ผมออกคาสงใหบนกลบอเมรกนดวน ไมมเหตผลอนใดทงสน และทงนเพอเปนประโยชนของตวทานเอง ทานตองไดรบการบาบดรกษาดวยยาจงจะฟนสภาพดได ผมไมอนญาตใหทานอยทนอกตอไป” แตมสลมานยนยนวา ทานจะไมยอมกลบไป เพราะวานเปนญาตคนเดยวทเหลออย ทานทตไมใสใจ มส ลมาน กนงรออยทมานงยาวของสถานทต ในความออนแออยางสด ๆ นน ทานรออยท งวน ในทสดไดเวลาเลกงานประตจะปดแลว ทานยงดอทจะนงรอกอน ลองคดดซวานนเปนสภาพทนาอนาถเพยงใด ทงออนเปลยเพลยแรง ทงผอมแหงแรงนอย ทงเจบปวยและเหนดเหนอย ทงกระหายนาและหวโหย ขาพเจาชางไดรบความรกจากพระเจามากลนจนเกนคาด ในจตใจของทานมแตคดถงขาพเจา ทานทตไมมวธทจะจดการกบทาน รสกโกรธมากจงใหเวลาทาน 3 เดอน ทานจงลกขนแสดงความขอบคณและเดนทางถง 1 กโลเมตรมาถงทพกของขาพเจา ทามกลางความออนแอและหมดเรยวแรง นเปนสงทเปนไปไมไดทงนน ในทสดทานไดมาอยทขางเตยงของขาพเจา มาพบขาพเจาทจากกนมา 2 ปเตม ๆ ขาพเจากาลงไขขนและจาทานไมได เรยกทานเปน “พชายใหญ” หรอวาในจตใตสานกอาจจะยงจาได ขาพเจามอบถงผาใหทาน ขางในลวนเปนใบยมเงนจากเพอน ๆ ทงนน รวมกนแลวเปนเงน 3,000เหรยญเหรยญอเมรกน เพอน ๆ ไดยนวา ขาพเจาจะตายแลว ทกคนกมาหา มส ลมาน เพอตกลงใหแนนอน และยนยนวาขาพเจาไดตดหนพวกเขาเปนจานวนเงนเทาไร มวนหนงมมชชนนารทานหนงไมไดเปดเผยชอแซตามมาเยยมขาพเจา ขาพเจายงสลบอยทานเอาหอของหอหนงสงใหมสลมาน ทานถามวา “จะเอาใบเสรจไหม” เขาตอบวา “ไมตอง ไมตอง ขาพเจารวาทานเปนครสเตยน” ในหอผานนกคอ เงนตราเหรยญอเมรกน 3,100 เหรยญพอดบพอด เปนการเกอหนนจากพระเจาชางนาอศจรรยจรง ๆ มสลมานใชเงน 400$ ซอตเยนมาหนงต และไดชวยชวตขาพเจาไวจรง ๆ เพราะเมอ มส ลมาน กลบมาจากคายมกจะรสกวาหวบอย ๆ แตแลว…..แตละมอกรบประทานไดนดเดยวเทานน เมอมต เยน กเปนประโยชนสาหรบเราทงคมาก และตอนนกมเงนมารกษาขาพเจาได แตกไมมหมอคนไหนมาตรวจไดวาขาพเจาเปนโรคอะไร ความรอนของรางกายรอนจนถง 106 องศาฟาเรนไฮต มหมอทานหนงกลาวกบ มส ลมาน วา “ขอทานอยาเหนดเหนอยมาตามเราอกเลย มส ชาย ไมมหวงแลว แมวาหมอทงหมดของเซยงไฮมากรกษาไมได มหมอสดทายอยคนเดยว อาจจะลองดกได เขาเปนคนหนมทฉลาดมาก เขาโชครายมาถงเมองเซยงไฮ และตดโรคไขโปลโอ ขาสองขางถกตดออกไปแลว ปจจบนเดนไมได ดงนนจงตงใจทางานอยในหองทดลองและวจยไขมาเลเรยทเปนเฉพาะโรค มส ลมาน เหนวา ขาพเจารอแรเตมทจวนจะสนลมหายใจอยแลว ไดแตรกษามาตายเหมอนรกษามาเปน ทานไปเชญหมอหนมคนนนมา แลวบดาของหมอหนมกเปนหมอเหมอนกน กเชญมาดวยกน และพยาบาลอก 2 คน เขาพดกบ มส ลมาน วา “ผมตองเจาะรทกระดกคอหอยของมส ชาย ยาวประมาณ 5 นว รจะหยาบและใหญเทานวของทารก” เขาหาททใกลคอบรเวณทมกระดกตรงเอาไว ฉดยาชาใหหนงเขม แลวพยาบาลวดชพจร แลวเขาจบแขนของขาพเจาไวแนน แลวเรมใชเครองมอเจาะลงไปทกระดก เมอดดออกมานนมเลอดดาเหมอนกบหมก พยาบาล 2 คนชวยปดบาดแผล เลอดไหลออกมาประมาณครงชวโมงจงหยด หมอพดกบ มส ลมาน วา “ไมมความหวงอะไรเลย เลอดเปนสดา ผมไมตองวจยกรแลววา ไขมาลาเรยเตมไปหมด” แลวกหนกลบมาพดกบขาพเจาวา “มส ชาย ใหอภยผมนะ ทจะบอกวา คณตองเสย




ชวตในหองนแน” ขาพเจาตอบเสยงเบา ๆ วา “พระเจาทรงฤทธานภาพ” เขากลาววา “มส ลมาน ไมตองไปหาหมออก ใหเขากนยากเหมอนเอานาแกวหนงเทใสเขากองไฟกองใหญ ไมมประโยชนอะไรเลย” หลงจากนนหมอยงสงผลรายงานตรวจวจยกลบมา เชอของไขมาลาเรยม 36 ชนด บนรางกายขาพเจากม 3 ชนดทรนแรงมาก ซารายกวานนคอเชอโรคตวผและเชอโรคตวเมยไดรวมกนแพรพนธเปนพน ๆหมน ๆ อยในรางกาย เมดโลหตแดงโดนพวกนกนจนหมดดงนนเลอดออกมาจงเปนสดามากเวลานนสงครามเพงยตลง มทหารอเมรกนมากมายตดเชอไขมาลาเรย นอนอยในโรงพยาบาลเปนแถว ๆ เปนการประจวบเหมาะมหมอบางคนคนพบยาชนดพเศษเขาไมประกาศชอยา เพยงใชหมายเลขแทนชอยา มหมอคนหนงโทรศพทถง มส ลมาน และบอกขาวนวา ถาทานสามารถหายาชนดนได อาจเปนวธสดทายกได แลวบอกหมายเลขของยาดวย ยานไมมชอ เพราะกลววาคนญปนจะรบรไป มส ลมาน คดไดวา ตอนททานถกขงอยในคายกกกนนน มอาจารยชาวจนคนหนงเคยใหชอทอยและเบอรโทรศพท และขอให มส ลมาน กลบอเมรกนแลวเขยนจดหมายใหเขาดวย เวลานน มส ลมาน ไมกลาเอาแผนกระดาษนเกบไวกบตว จงฉกเปนชนเลก ๆ แยกสวนหนบไวทหนงสอพระคมภร และเวลานพระเจาทรงชวยทานใหคนหาชนสวนเหลานออกมา และตอกลบสสภาพเดม แลวโทรศพทตามหมายเลขทมอยนน และเปนความจรงทสภาพบรษทานนรบสายเอง มส ลมาน จงขอใหเขาชวยเหลอสบหาดวาจะซอยาชนดพเศษนไดทไหน “พอด วนนมเพอนคนหนงกลบมาจากอเมรกน” เขาตอบ”รฐบาลอเมรกนไมอนญาตใหพกเงนสดออกจากประเทศ แตใหซอยาพกตดตวไปได หรอนาฬกาขอมอ เพอนของผมจงซอยามามากมาย และเรขายทน ผมจะไปถามเขาด ถาเขามยาชนดททานเอยถง ผมจะโทรศพทมาบอกทาน” ตอมาเขาโทรศพทกลบมา “มแลว เพอนของผมซอยามาหนงขวด หมายเลขเหมอนกน เปนขวด ขวดละ 1,000 เมดทฉลากยาบอกวากน 10 เมดกหายขาดเลย แตเพอนบอกวาถาจะซอตองซอทงขวด ราคา 350 $ เอาไมเอากตามใจราคาตอไมได” มส ลมาน อธษฐาน ขอพระเจาสงเงนจานวนนมาให จะไดซอยาทงขวด ทานไปตาม หาหมอคนนนทนท หมอเอายา 10 เมดมาบดเปนผงกรอกเขาไปในลาคอของขาพเจา เพราะขาพเจาไมสามารถกลนอาหารเปนเวลานานแลว แตผงยาเหลานกถกกรอกเขาไปจนได วนสองวนใหหลง ไขลดลงเหลอ 104 องศาฟาเรนไฮต คณหมอกลบมาปรกษากบ มส ลมาน อกท “ยา 10 เมดตามหลกแลวควรจะหายขาด แตเพราะวาเขาปวยหนกจนเกนไป สงสยตองกรอกใหมอก 10 เมด” เขาทงสองตกลงกนแลว ดงนนในวนทหาเขากกรอกยาใหอก ณ เวลานน ความรสกของขาพเจากไดฟนคนมาสวนหนง แตวาขาพเจายงกลนอาหารเองไมได ยงตองยอมใหพวกเขากรอกใสให อกหลายวนผานไป อณหภมในรางกายลดเหลอ 102 องศาฟาเรนไฮต ความรสกของขาพเจาคอย ๆ ฟนคนมา และในทสดสามารถรบรไดวา เกดอะไรขนกบรอบ ๆ ตวเอง แตยงพดไมได อยากรองไหแตไมมนาตา ทานคงคดไดวาเวลานนขาพเจาอยในสภาพอะไร ผอมจนหนงหมกระดก นากลวเหลอเกน ประมาณครงปทนวมอกระดกไมได คณหมอบอกวา ทานไมเคยเหนใครปวยรายแรงขนาดนดงนน ทานจงตดสนใจวา “วนหนงจะใหยา 3 เมดแลวดวาจะเปนอยางไรบาง”และกนเขาไปเรอย ๆ ในทสดหมดทง 1,000 เมด เปนยาจานวนมาก ใคร ๆ กรบไมไหว และขาพเจากออนแอแบบน กยงแยไปเลย แตวาอณหภมในรางกายยงอยระหวาง 100-101 องศาฟาเรนไฮต มแพทยหญงทานหนง แซโงว อาศยใกล ๆ บานของเรา สามของทานเปนแพทยศลยกรรม หมอผหญงเปนคนดมาก ทก ๆ วนทานมาฉดยาเขาเสนโลหตดา




เพอใหอาหารเสรม เพราะขาพเจายงรบประทานอาหารไมได เดมททานยงไมไดรบเชอในพระเจา แตพอถงเทศกาลครสตมาส ทานประกาศกบคนในครอบครววา ทานไดรบเชอในพระเจาแลว เพราะทานเหนกบตาตวเองวาพระเจาไดทรงชวยขาพเจารอดพนจากหลมฝงศพมาไดอยางไร มครงหนงคณหมอถามขาพเจาวา “ทานรไม หมอคดวาทานจะหยดลมหายใจแลว เลยเรยกทกคนในบานมากนใหหมด พวกเขากลอมวงทานไวแลวรองไห มเรองแบบนดวย” ขาพเจาตอบวา ไม รวามเรองแบบน เวลานนสงเดยวทจะแสดงออกมาวายงมชวตอยคอ ไหลกระดกกระดกไดพกหนง “สภาพททานเปนอยน ยงมชวตจนถงวนน ดงนนหมอบอกคนในครอบครว พวกเรา 2 แมลกจงตดสนใจตดตามพระเจาองคเทยงแทองคน” หลงจากนนคณหมอขอรองขาพเจาวา “ใหสามขาพเจามาฉดยาใหทานไดหรอไม ใหโอกาสเขา ถงการทรงพระชนมอยของพระเจา และหมออยากใหเขามารบเชอในพระเยซ” “ไมได” ขาพเจาหนมาขอรองเขา “สภาพทออนแอมากของขาพเจาแบบน ขอใหทานมาฉดยาเองจะดกวา” แตหมอผหญงขอขาพเจาอยเรอย ๆ และพระวญญาณกทรงผลกดนขาพเจา แมวาจะมความไมสะดวกหลายประการ ขาพเจาควรจะใหหมอผชายทานนนเขามาและเขากมา แมวายงไมเชอในพระเจา แตเปนผทมใจกรณามากคนหนง เขามาฉดยาใหทกวน จนสมองของขาพเจาฟนขน จงไดเปนพยานใหเขาฟง วนหนงเขาเสนอใชวธการใหม ทสามารถรกษาขาพเจาใหหายได ทานถามขาพเจาวาอยากลองดไหม ขาพเจาตอบวา สงใด ๆ ทเปนประโยชนกอยากลองด ดงนนคณหมอจงฉดยาใหวนละ 3 เขมทตางชนดกน แตเปนยาตอตานไขมาลาเรยแลวปรบเปลยนใชยาทรกษาโรคเรอน กามโรค และพษงรายฉดใหขาพเจา และยงรบประทานยาอก 3 ชนด “คณหมอคะ ฉนไมมโรคพวกนนคะ” ขาพเจาบอกคณหมอ คณหมออธบายวา เพราะวาภายในรางกายของขาพเจาเตมไปดวยพษทรายแรง ดงนนตองใชพษไปตอสกบพษ อกครงหนงพระเจาทรงชวยรางกายทออนแอนสามารถรบการฉดยาเหลานได สดทายกปวยจนกนอาหารไมได ทกวน ๆ กตอสกบโรคภยไขเจบเหลาน ออนแอจนเหมอนผาขรว โอ…ขาพเจาหวงมากวาขาพเจาจะมอาการทดขน ตอมารางกายกมปฏกรยา อาเจยนตงแตเชาจนเยน รางกายกกลายเปนนาพ อาเจยนออกมาไมเปนไร แตทกนเขาไปแลวนน กคงมเหลออยบาง คณหมอโงว ใจดนงอยขางเตยง เอาขนมปงโซตาชนหนง คะยนคะยอใหขาพเจารบประทาน “แมจะรบประทานแคครงชนแลวอาเจยนออกมากไมเปนไร เพราะวากนเขาไปแลว กคงมอะไรตดอยททองบาง” ขางนอกบานกาลงฝนตกหนก “มส ชาย” เขาเรยก “วนน ตอนผมเดนมาทบานทาน ผมไดรบบท เรยนบทหนงบนทองถนน ผมเหนมบานหลงหนงสรางไวครงหนง ฝนตกลงมาแรง ๆ การกอสรางจาเปนตองหยดจนกวาฝนหยดคอยสรางตอไป ผมคดวา เราคงตองเลยนแบบการสรางบาน คอ หยดการฉดยา รอใหอาการดขนแลวคอยฉดใหม” เหมอนกบไดรบการอภยโทษครงยงใหญ และดวยวธน ขาพเจากดขนเปนลาดบ เหมอนหอยทากคลานชามาก แตคอย ๆ ไป ไมนานนกกรบประทานอาหารได ไขลดลงแลว ผวหนงเปลยนเปนสเหลองพน ๆ และผานไปอกหลายเดอน กพนขดอนตราย เปนเวลานานถง 16 ป อาการความเจบปวยไมเปลยนแปลงเทาไรนก และไมมความหวงอะไรวาจะดขน ในทสดพระเจาทรงเปลยนแปลงขาพเจา ป 1974 เดอน 8 มส ลมาน เขยนจดหมายถงนองสาวบอกเลาเรองเหลานใหฟง “ฉนเกอบไมเชอวาเปนความจรง แตพวกเราเหนกบตาจรง ๆ ชวตและเรยวแรงไดกลบคนมาวนตอวน เนอหนงและการเคลอนไหวดคลองตวมากขน เราจงรวาในหลายปทผานมา พระเจาทรงรกษามส




ซาย ทงรางกาย จตใจ วญญาณจต และโรคไขมาเลเรยทรายแรงทบกรกเขาไปอยในกระดกของเธอกเพมมากขน ในความรก ความเมตตาทบรบรณของพระเจานนกาลงชดใชให “เหมอนกบในปทถกตกแตนกนหมด” โยเอล 2:25 “และใหกลบสสภาพเดม” เธอนอนอยบนเตยง ไมมอาการดแลวรสกวาแกไปกวาเดมมากเทาไร ขอเชญนองและชวยบอกใหเพอน ๆ อธษฐานเผอมส ชาย ดวย ขอพระเจาทรงใชชวตของเธอทจะฟนกลบคนมานนตามนาพระทยของพระองค ไมเพยงแตจะเชอแบบน พวกเราทกคนทรวมทกขและรวมอธษฐานมาหลายปนน กมความเชอแบบนเหมอนกน ขอใหทกวนทกเวลา พวกเราสามารถทจะปรนนบตพระเจาตามนาพระทยโดยไมใหละเลยแมแตนดเดยว

ลากอน ประเทศถนกาเนดทรกของฉน




บทท 9 หน

สงครามลามมาถงเมองเซยงไฮ สถานการณครงนแยยงกวาครงกอนการบกรกของชาวญปน แมมนจะนากลว แตนนเปนการขมขทมาจากขางนอก แตครงนเปนสงครามกลางเมอง อนตรายเพมทวขน ชาวจนตางชาตทกคนจตใจกระแวงไปหมด พวกเราถกบงคบ จาตองลภยไปอเมรกน พวกทพอมวธกมกจะหนไปกอน มส ลมาน จองตวเรอตงหลายครงทจะกลบไปอเมรกน แตทกครงกถกยกเลกเพราะสขภาพของขาพเจาแยมาก ขาพเจาปวยนานจนเกนไป การเดนทางจงเปนสงทเปนไปไมได “คณแมบญธรรม ทานหนไปเถอะ” ขาพเจากลาวกบทาน “จาไดหรอไม ตอนทถกชาวญปน เอาไปขงไวทคายกกกน ปจจบนการเมองกาลงเปลยนแปลง อาจจะมสถานการณแบบเดยวกนเกดขน และคงจะรายแรงกวาอก ขาพเจาเปนคนจนไมวาจะเปนอยางไร กตองเอาตวรอดได” “ไมได” ทานยนหยดมนคงมาก “แมฉนตองตายกตองอยดวยกนกบเธอ” วนหนงมคนมาเคาะประต มหนมหลอคนหนงกลาหาญมากทจะมาขอพบ เขาบกเขามาทนทแลวกลาววา “ผมไดรบคาบญชาพเศษมาทนเพอจะเอาทานเขามารวมในพรรคการเมองของเรา” “คณไมเหนหรอวา ฉนทงชราและเจบปวย” ขาพเจาตอบ “จะใหเขาพรรคการเมองอะไรกไมมประโยชน” เขาดงหนงสอพมพและวารสารตาง ๆ ออกมามากมาย “นไมใชชอของทานหรอ” แลวเอามาทขางหนาใหขาพเจาอาน บทความเหลานน ในอดตขาพเจาเปนคนเขยนเอง“พวกเราจะเอาทานไวในประเทศ เพอทจะชวยเขยนบทความใหพรรคการเมองของเรา ทานไมเขารวมไมได ผมจะมาพบทานอก” เมอเขาไปแลว วนท 2 มาใหมอกคนหนงกมความตองการแบบเดยวกน วนท 3 มาอกคนหนงขาพเจานาเรองนไปบอกเพอน ๆ และญาต พวกเขาพรอมใจกนกลาวตอบเปนเสยงเดยวกนวา “รบหนไปเถอะหนไปตางประเทศ ใหพวกเราเหนวา เธอตายในทองทะเล แตอยาไปตกอยในเงอมมอของคนเหลาน” ขาพเจาอธษฐานดวยใจรอนรน ขอพระเจาทรงประทานสตปญญาให ขาพเจาคดวา ตวเองคนเดยวไมเปนไร แตไมอยากจะอยทนแลวเปนภยรายแรงตอญาตพนอง ดงนนไดปรกษาหารอกบ มส ลมาน เราไปทสถานทตไปทาหนงสอเดนทาง แลวคอยไปจองตวเรอมเพอนคนหนงเขามรถยนตคนงาม เขามาพาเราไปทสถานทต เราจะไปถามเขาวา จะหาคนรบใชคนหนงไปดวยไดหรอไม ถาไมเชนนนแลวเราจะมชวตอยทสหรฐไดอยางไร มส ลมาน อาย 69 ป แตยงรสกวากะฉบกะเฉงกวาปกตในการทจะขนบนไดไปสานกงานสถานทต ขาพเจาคดในใจวาทานแขงแรงกวาขาพเจา ทานคงมวนเวลามากกวาขาพเจาในการรบใชพระเจา แมวาขาพเจาไปเปนเพอนกบทานและทาอะไรไมไดเลย กคงไมเปนไร ทานกยงจะรบใชพระเจาในอเมรกาได เมอ มส ลมาน ออกมาจากสถานทต ทานบอกขาพเจาวา สถานทตไมอนญาตใหเอาคนรบใชไปดวยอยางเดดขาด เราจาตองกลบไป ทานกลาวตอไปวา“เธอมแตพดวาถาไมมคนรบใชกไมตองพดถงไปอเมรกน ดงนนเรากไปไมไดแลว” “รอสกคร” ขาพเจาตอบ “ในเมอฉนตามทานมาถงทน ใหฉนเขาไปพบทานทตดวย คงจะตองดแน ๆ “ ดงนน มส ลมาน คนใชและเพอนชวยพยงขาพเจาออกจากรถและพาขนลฟต ขนไปยงสานกงาน หญงสาวใน

Page 1 of 4บทท 9 หน



สานกงานกลาววา “ทานยงฉลาดนะ อาศยชวงททานยงเดนไดรบไป แตตองไปพบแพทยกอน คณหมอนนแหละจะเปนผทตดสนวาจะไปไดหรอไมได” ขาพเจาเคยพบแพทยมากมายแตไมเคยพบแพทยชาวอเมรกน มแตปากเคยวหมากฝรง ในหองตรวจโรคนนมประมาณ 30 คน ทกคนตะโกน ทะเลาะเสยงดงกบ เขา และไตถามวา ทาไมไมยอมใหเขาไปอเมรกา เขาไมสนใจใยด ปากกเคยวหมากฝรงมากขน พอถงขาพเจา เขาใหขาพเจานอนบนโตะทสงและแขงกระดาง บนศรษะนนมโคมไฟทรอนจดสองลงมาจนทนไมไหว “เสนผมบนศรษะทาไมกลายเปนแบบน” เขาตะโกนลนไปหมด ขาพเจาโกหกไมได บอกเขาตามความเปนจรงวา นเปนเพราะทานยาระยะยาวในการตอสกบโรคไขมาลาเรย และเขาตรวจดขาพเจาอยางละเอยดอกท “นวชของมอซายและนวหวแมมอของมอขวา ในเลบมอนนเตมไปดวยเชอโรคตองไปหาหมอศลยกรรม ขดเลบและตดรากออกมาใหหมดและคอยมาพบกบผมใหม” มส ลมาน ตกใจมากคดวาจะโตเถยงกบเขา ขาพเจาโบกมอและใชภาษาจนบอกทานวา เวลาแบบนดทสด คอ ไมพดอะไร พวกเรารบไปพบนายแพทยโงว กคอ ศลยแพทยทยงไมไดรบเชอในพระเจา ซงเปนเพอนทดของเรา ทานมความเกรงใจเหลอเกน ทานบอกวาตามหลกแลวตองไปโรงพยาบาล ไปทาการผาตด แตเพอขาพเจาเขายนดทาใหในหองของขาพเจา เปนโอกาสท ลเอยงย (ในหนงสอราชนในความมดบทท 9) ปกเสยว เจเตยขน นวองชง เพอนทง 3 คนมาเยยมขาพเจา ในเวลาทขาพเจาทาการผาตด เขาทงสามคนเขาไปในหองของ มส ลมานและรองไหอธษฐานดวยความรอนรน การทจะเอาเลบออกจากนวนนเจบอยางแสนสาหส เกนกวาทจะพรรณนา เหมอนกาลงถกลงโทษอยางหนก ) วนท 2 เรากลบไปยงสถานทต ผานการตรวจสอบรางกายเรยบรอย สถานทตอนญาตใหเขาเมองได โอ…ฟาเอย ไมคดเลยวา มเอกสารมากมายขนาดนจะตองเซนชอ กลบมาถงบานฟากมดแลว พวกเราเหนอยแสนสาหส ถงเวลานอนมอทง 2 ขางเรมตนเจบ นนกคอ การเซนเอกสารจนผารดนวหยอนยบออกมา นาหมกซมเขาไปในเลอด คนรบใช เสยว อวง อยเปนเพอนตลอดคน แตขาพเจาเจบจนไมสามารถทจะหลบตาไดแมแตนาทเดยว หอง มส ลมาน มโทรศพททตอเขามาในหองของขาพเจา แตขาพเจาไมตองการรบกวนใหตน จนกวาฟาจะสาง ทานกเขามาด ขาพเจาบอกวาไมไดนอนทงคน ทานเหนมอของขาพเจา หนาซดขาวไปหมดจงรบไปตามหมอมาทนท ทานกลาววา มอทง 2 ขางทงซดขาว ทงบวม มนาหนองเตมไปหมด และบวมมาถงตนแขนสงประมาณ 5 นว เมอคณหมอมาเหนเขา หนาซด เหมอนกระดาษ พดอะไรไมออก “มส ชาย ขอโทษจรง ๆ “ เขารบบอกวา “ไปโรงพยาบาลเรว ๆ เขา แลวตดแขนออก” มส ลมาน กบขาพเจาแทบชอค พดอะไรไมออก รองไหกไมได เพอน ๆ กตเตยนหมอวา “ใจรายเกนไป คดวาอยนอกโรงพยาบาลจะทาการถอดเลบมอไดงาย ๆ หรอ แทจรงเปนเรองของนาหมกปากกาตางหาก” “มส ชาย ผมยงมอกวธหนง ถาทานใหความรวมมอ ผมจะผาตดอกครง ถานาหนองไหลออกมาได และไมขนสงอก เรากรอดได” ขาพเจายนยอมดวยความออนใจ พษรายทาใหอยากอาเจยน วงเวยนศรษะ ไขขน แลวจะใหวาอะไรอก การผาตดครงท 2 นากลวยงกวาครงท 1 มส ลมาน กลบไปรองไหในหอง ทลขอพระเจาทรงชวยคณหมอขณะทาการผาตด และเอานวของขาพเจาจมลงไปในนายาทเขมขน ความเจบปวดแสนสาหสเกนกวาทจะทน




ได คณหมอบอกวา ถาพษหนองเหลานนไมออกมากตองรบสงโรงพยาบาลทนท” ทานเตอนขาพเจาอยางนน คนใชทซอสตยมากคอ เหมยวมามา ดตอขาพเจายงกวาพสาวแท ๆ อก ชวงเวลา 3 วน 3 คนนน ทก 3 ชวโมงคณหมอฉดยาเพลนซลนใหหนงเขม พระเจาทรงสาแดงการอศจรรยอกครง ในทสดเราพบวาอาการบวมไดลดนอยลง เหมยวมามา ทรกยง ไมบนแมแตคาเดยว ไมคดถงความเหนดเหนอยของตวเอง ไดแตเพงตรงไปทมอของขาพเจา ใหมอจมอยในนายา หลายอาทตยผานไป มอของขาพเจายงไมหายด ขาวคราวเรองสงครามยงหนาหมากขน ในทสดหนงสอเดนทางกทาเสรจเรยบรอย ยดเวลานานจนถงปานน เรอกลไฟทจะไปอเมรกาเปนลาสดทายแลว มส ลมาน โทรศพทไปหาผจดการบรษทเรอแจงขอโดยสารไปดวย เขาตอบวา “มส ลมาน ไมมโอกาสแลว มผโดยสารรอควอยถง 300 คน”มสลมานขอใหเขาพยายามหาวธ แลวทานเองอธฐานเผอเรองนอยางรอนรน ไมนานนก โทรศพทกดงขน “มส ลมาน พอดมผโดยสาร 2 คนปวยหนก เดนทางไมได” ผจดการ บรษทเรอโทรมา “ผมคดวาควรใหผปวยอยางทานทง 2 มสทธพเศษ กอนคนอน ดงนนใหทานขามการจองควของผโดยสารทงหลาย แตวาจะใหทนงแบบ 6 คนตอหนงหองนอนในทองเรอนะครบ” “ฉนจะอธษฐานอก และขอใหคณพยายามหาวธตอไป” มส ลมาน ขอรองเขาอก “เพราะวาพวกเราเปนคนปวย ไมอยากรบกวนคนอน ถาคณใหเราหองนอนตอ 2 คน เราจะขอบคณทานอยางมากหลายทเดยว” “เปนไปไมได เปนไปไมได” ผจดการบน พมพม พระเจาทรงสาแดงการอศจรรยอก เราไดทนง 2 คนตอหนงหองแลว มเพอนชาวจนหลายคนมาสงเราทเรอ แตไมสามารถหนไปได ในทสดกถกจบตดคก พวกเขายนหยดความเชอในพระเจา มความกลาหาญในการอดทนตอการทาโทษอยางทารณ แบบไรมนษยธรรม และแตละคนกถกพระเจารบไป การจากไปในครงนนเปนความรสกทยากมาก เหมยวมามา มาอยทบานเราเมออาย 19 ปปรนนบตรบใชขาพเจา 18 ป ในความทรงจาของขาพเจานน เธอไมเคยพดคาทไมด ลวงเกน เมอเราจะจากกน เธอพดวา “มส ชาย ดฉนทาหมอนใหทาน ทานนอนสบายดไหม” นาเสยงตนตน ขาพเจานาตาคลอมองดเธอ พดเบา ๆ วา “เหมยวมามา ตงแตนไปใครจะมาทาหมอนใหฉนนอนสบาย ๆ อกนะ” นาตาของเธอเมดใหญเหมอนถว หยดลงมาบนมอของขาพเจา สาวใชทใกลชดเหมอนพนองทเกดมาจากพอแมเดยวกน วนนอาจจะยงมชวตอย ขาพเจาคดถงเธอเสมอ ไมรวาเธอจะหนรอดจากภยสงคราม ปรบตวเองเขากบสถานการณไดหรอไม และไมรวาปจจบนธออยทไหน มหมอ 3 คนมาสงขาพเจาขนเรอ คณหมอ โงว กเปนคนหนงในนน เมอเขาจบมอขาพเจากลาวคาอาลานน ตากแดงไปหมด “ผมไมอยากใหทานไปเลย” เขากระซบเบา ๆ ในบรรยากาศของเพอนฝงและญาตมตรทลอมรอบขาพเจานน ขาพเจายงมโอกาสสดทายทจะบอกเขาเรองพระกตตคณหรอ ขาพเจาตดสนใจวาไมวาจะเปนอะไร กจะฉวยโอกาสนแมตองชดเชยคามากมายกตาม “นคอพระคมภรทฉนขอมอบใหคณ” ขาพเจาพด “หวงวาเมอคณอาน พระเจาจะทรงตรสกบคณโดยตรง ขอใหคณยอมเชอพระเยซเทานน มวนหนงเราจะพบกนทแดนสวรรค” คา ๆ นไมรวาพดกบเขาตงกครง เขากไมยอมรบฟง แตการกลาวซาอกครงในวาระสดทายจะเกดผลหรอไม ไดแตอธษฐานใหเขาดวยความ




ตงใจจรงอกครง แลวกบอกลากน เรอจะออกแลว ขาพเจาและ มส ลมาน ฝนใจทจะสงคนทงหลายมาทดาดฟาบนเรอ และเปนการ อาลาครงสดทายกบประเทศจนทรกของเราและเหมอมองครงสดทายทามกลางนาตา วนนนเปนวนท 19 มกราคม 1949 คนทงหลายคดวาเราคงจะหายสาบสญไปอยางเงยบ ๆ แมแตเราเองกไมไดคดวาจะมความหวงอะไร มส ลมาน กอาย 69 ป ขาพเจากอาย 59 ป ทงคกเปนคนปวยและออนแอ ยงจะมอนาคตอะไรอกหรอ

บานทสรางมา 200 ป นาชวตมาใหผอยอาศย




บทท 10 เมองพาราไดส

หลายสปดาหใหหลง เรอเมลตราประธานาธบดวลสนไดมาถงเมองซานฟรานซโก ระหวางทางไดแวะจอดทฮอนโนลลครงหนง มสลมานและขาพเจาสองคนพารางกายทเจบปวยและเหนดเหนอยขนนงรถไฟทจะวงดงเขาสประเทศอเมรกา เปนเชาวนหนงของฤดหนาว เราไดมาถงรฐเพนซวาเนยในยามฟาสางพนกงานของรถไฟชวยเราแบกสมภาระและเราทง 2 คนออกจากตรถไฟมากองไวบนชานชาลาของรถไฟ ททงหนาวเยนและยาวไกลแลวรถไฟกรบออกจากชานชาลาไป ทงเรา 2 คนสนอยทามกลางเกลดหมะทบนวอนลงมาใสเรา มขนบนไดหนทยาวมากจนคาดไมได ทจะใหเราขนไปถงบนถนนทมปายรถเมล เราทงคไมกลาคดวาเราจะปนปายขนไปถงบนนนได (รถไฟของอเมรกาอยใตดนลกประมาณ 2-3 ชนของตกแถวแลวตองขนบนได เพอจะขนไปบนถนน (ผแปลอธบาย)) ไมรจะทาอยางไร ไดแตนงอยบนกลองเหลกคนละใบ แลวอธษฐาน รอคอย ขอพระเจาทรงชวย ขาพเจาหวนคดไปถงในป ค.ศ. 1920 ในปนน ขาพเจาเปนเพอนให มส ลมาน บนกลบประเทศเพอมาพกรอน กบสภาพของวนนทกลบมาซงตางกนราวฟากบดน เปนเรองทยากมาก ทจะให มส ลมาน หยดไปพกรอนสกครงหนง และขาพเจากไมเคยไปอเมรกา ดงนนทานชวนใหขาพเจาเปนเพอนรวมเดนทางกลบประเทศ เวลานนสวนกลางของคณะมชชนเพรสไบทเรยนถอโอกาสเชญขาพเจาไปเยยมตามครสตจกรตาง ๆ ของอเมรกา และเปนพยาน ตารางของการเดนทางนนประกอบไปดวยครสตจกรใหญ ๆ ทมชอเสยงโดงดง โรงเรยนพระครสตธรรม การประชมประจาปของคณะ โรงเรยนพระครสตธรรมของมล ไปเยยมเรอนจาเลกนอย และมกาหนดการใหพบประธานาธบด ทานเชญชวนเราทง 2 คนเทยวชม ไวท เฮาส เปนเวลานานถง 3 ป ขาพเจาไดรบการตอนรบอยางเอกเกรก และไดเหนพนธกจของครสเตยนในอเมรกาดวยสายตาของตวเอง ขอบเขตงานทกวางใหญไพศาล ทาใหขาพเจารสกนบถอมาก เราไดพกอยในคฤหาสนของคนรวย และหองพกในบานของสามญชน ไมวาจะไปถงทไหนกมคนมาตอนรบเรา มพนองในพระครสตทใสใจถงความสขสบายของเรา ในเวลานน เรากไดพกอยในบานของเราทเมองพาราไดส คอบานของ ลมาน และไดชนชมกบเวลาทมคณคาอยางมหาศาล ในระยะเวลาทหยดพกนน เราไดพกอยทบานเดมของ ลมาน คนพบวามคนชอ แมร 2คนอกคนหนงเปนลกหลานรวมปเดยวกน ดงนนมชชนนารทกาเนดและเตบโตจากเมองจนน เราเรยกเธอวา(แมรจน) เพอ ใหมขอแตกตางกน ชอนชางเหมาะสมจรง ๆเพราะวา มส ลมาน ตงแตหวจรดทายกเปนคนจนอยางเตมตว ปจจบนเมอ 20 ปใหหลง เราทงคเหมอนสนคากองหนงทถกเขาโยนทง กองทงไวทขางทางรถไฟ เปนเวลานานมาก จงมคน 2 คนผลกรถเขน 2 คนมาหาเรา เราเขาใจวาคงจะไดนงรถเขนคนละคน กเลยดใจมาก กระเสอกระสนทจะไปหาเขา หารไมวาเขาเอาขาพเจาขนไปนงบนรถเขนคนหนง อกคนหนงกกองสมภาระขนไปจนเตมหมด เขาด ๆ แลวคดวาสภาพการณแบบนแยมาก มนเปนไปไมไดทจะดนรถเขนแลวกหวสมภาระเดนทาง และเขาคดวาชาวอเมรกาคนนยงคงพอเดนได นาสงสารมาก แมรจนคนนตดตามอยขาง ๆ ขาพเจาอยางออนเปลย เพลยใจ ทงลมลกคลกคลาน แลวยงจะมาพยงขาพเจาอก และยงจะรกษาความสมดล

Page 1 of 5บทท 10 เมองพาราไดส



ของรางกายของตวเอง ขาพเจาวงเวยนศรษะ ลกษณะมนงงตามเคย จนแทบจะตาย ถาไมระวงกจะกลงออกจากเกาอรถเขนอก ผชาย 2 คนนนเอาเรา 2 คนพรอมดวยกระเปาเดนทางเขา ๆ ออก ๆ ลฟต (ตเลอนแทนบนได)ถง 2 ครงจงไดมาถงหองเกบสมภาระ แลวผชายสองคนนกหายไปในทนททนใด ขาพเจา แทบจะสลบไปคาท มเพอนสนทคนหนงเคยนดหมายไวเนน ๆ วาจะมารบ 7 โมงเชานะ ขาพเจาพด อยางหมดแรงวา “รอจนถงเวลานน เราทงคคงตายแน ใหเราเรยกแทกซไดไหม” นงรถประมาณ10 ไมลเรากมาถงรฐเพนซเวเนย เมองพาราไดส ทหมบาน ลมาน เรามองเหนบานโบราณหลงใหญของเรา สองแสงไฟสวาง ตอนรบเรา ถนนหนทางทจะไปถงทหนาบานเตมไปดวยหมะ นองสาวของแมรจน ลซ และนองสาวรวมป ของเขายนรออยทหนาประตบาน ลซกอดจบเราอยางอบอน และนองสาวรวมปคนนดใจจนรองไหเสยงดงลนไปหมด “ตอนรบทานทงสองเขาสเมองพาราไดส” เรามองเหนภายในบาน เครองเรอนทเปนของโบราณเรยงรายเตมไปหมด ขางหลงเปนหองครวใหญแบบโบราณ ยงรกษาไวในรปแบบเดมคอ ใชเตาใหญแบบเผาฟน แตขาพเจาเหนอยจนเกนไป ไมสามารถดอกตอไป พวกเขาเอาขาพเจาไปนอนลงทเตยงโบราณซงสงพอทจะใหพงหลงได ขาพเจาขอใหเขาปลอยผามานลง นอนอยทนนคอยรสกสบายมาก “พาราไดส – แดนสวรรค” สาหรบขาพเจาคอสญลกษณและเปนสถานทสมกบชอของเขาจรง ๆ วนแหงการลภยผานไปแลว ในทสดเราสามารถพกผอนได ทนใดนนมความคดทไมคอยสบาย แวบผานเขามาในสมอง หรอวาชวตของการรบใชของเราจะตองมาสนลงทนดวยหรอ ในดนแดนทไกลแสนไกลน พวกเราสามารถทาอะไรได บานหลงใหญสนาตาลน ปลกอยบนพนทของเมองพาราไดส ได 200 ปมาแลว แมถกแดดถกฝนจนถลอกปอกเปก แตกยงมนคงมาก ทนคอ นครลานคาสสตอร ของรฐเพนซเวเนย เคยมสมญานามวาเปนอทยานของอเมรกาเลยทเดยว ทดนอดมสมบรณ หมเขาทซบซอนกนเปนพด ขน ๆ ลง ๆ บานหลงนและทดน ทนาทอยรอบขางนน คอ คณปทวดของตระกล ลมาน ไดซอเอาไว เจาของเดมคอ ผบญชาการทหาร สนต วเลยม ผทไดรบการยกยองจากการทาสงครามเรยกรองเอกราช คณปทวดของตระกล ลมาน ไดชกชวนใหญาตพนองของทานปลกบาน มาบกเบก รฐบาลชมเชยและสงเสรมมาก ดงนนจงเรยกหมบานนวาหมบานลมาน เมอเปนเชนน เราจงมชออยบนแผนท บานหลงนครงหนงเคยเปนโรงแรม ผทเดนทางจากเมองฟรอรดาถงเมอง ลานคาสสตอร จะเขามาแวะและผลดเปลยนมา ปจจบนเปนชอทางหลวง ลนคอน(หรอเรยกวาทางหลวงสายท 30) ซงวงผานหนาบานของเรา ในขณะทเขาขยายทางสรางถนนนน ไดเวนคนทดนบรเวณทดนของเราไปเกอบครงหนง ทดนทอยหนาบานหายไปหมด เหลอแตเฉลยงหนาบานไวเทานน โอ โฮ…….คดถงตนแอปเปลทเคยปลกอยหนาบานของเรา เมอเราเดนทางมาทอเมรกาครงแรกนน ทกครงทเรากลบบาน เราจะเหนยอดกงของมนแกวงไป แกวงมาแตไกล และลกแอปเปลสแดงเหมอนกาลงโบกมอใหเรา แตปจจบนบานของเราตกอยภายใตเสยงโครมครามของรถยนตทงวน ทงคน โดยเฉพาะรถบรรทกยกษ รถพวงและรถยนตทวงผานอยางรวดเรว จกรยานยนต จากยอดเขาลกหนงไปสอกลกหนง ไมมทสนสด ไมมวนสงบ ขาง ๆ บานของเรานนเปนรานขายของเมองน บานทาดวยอฐสแดง ทหลงบานของเรามโรงไมหางจากหลงบานเราประมาณ 100 เมตร เปนสถานรถไฟขนสงสนคาของรฐเพนซเวเนย ตรถไฟเปนขบวน




ขบวนอนยาวเหยยด กจะวงผานดวยเสยงกรกกรก กรกกรก ปจจบนรถดวนของผโดยสารกวงผานเชนกนเหมอนสายฟาแลบ ซงไมเหมอนสมยกอนทจะตองมาหยดยงเมองเลก ๆ ทลมานแหงน รอบ ๆ บานของเราเปนทงนาทอดมสมบรณ ประดบดวยโรงนาเปนแหง ๆ บานพกอาศย คอกมา ยงฉาง ขาวสะอาดจนเงาแวบ ทงนาเขยวขจเหมอนหยก และขาวโพดทโบกไปมาเหมอนลกคลน ชอขาวทแกวงไปมาเหมอนระลอกนา และใบยาสบใบใหญ สดขอบฟาทนนเปนตนไมใหญเรยงกนเปนพดอยบนหลงเขา ซงโอบรอบโลกใบเลกของเราไว บรเวณนเปนพนทของคณะแมนนอไนท MENNONITE ผหญงของเขาจะใสชดเสอผาแบบเดยวกนหมด มแกมสชมพ ใสหมวกสขาวใบเลก ๆ ทนกมคนแอมมส (AMISH) อาศยอย ผชายใสเสอสดาหมด ไวหนวดหนาขรม ผหญงจะใสหมวก ใสกระโปรงยาว เดก ๆ กแตงตวเหมอนผใหญเลก ๆ ทกสมครบถวนแมแตหมวกกไมขาด จนถงวนน ทานสามารถมองเหนไดเพราะพวกเขาจะผานประตบานเราบอย ๆ และไดยนเสยงรถมาตก ๆ ๆ แมกระทงวงอยบนทางหลวงสายท 30 รถมาของเขากวงอยางเพลดเพลนใจ คน 2คณะนมความสงบเงยบปรองดองกน อนรกษ และหมบานการเกษตรของเขาเปนหนาตางของเขา พวกเรารกษาประเพณนสบทอดมาจากบรรพบรษ ใชชวตอยางเรยบงาย ขยนขนแขงทจะทางาน เราสามารถซอผลไมสดจากสวนผลไมของเขาและซอผกสดทกชนดจากสวนผกของเขา จากฝงววทคดพเศษทเขาเลยงไวนน เราจะไดนมสดทเขมขนและด ขนมแคกของเขาททาจากบาน เขาจะนามาขายถงหนาประตบาน และยงมผลตผลจากบานของเขาทกอง ๆ ไวในรานเลก ๆ ไวขาย เราเหมอนกบอยในสวนเอเดนจรง ๆ เรองสงครามและความทกขรอนถกทงอยทโพนทะเลในประเทศจน แตวาใจของเรายงคางอยทประเทศจน อยดวยกนกบคนทรกในองคพระผเปนเจา ขาพเจาคดถง ญาตสนทมตรสหายบอย ๆ เหมอนแผนเหลกเลก ๆ ทยงตดตามแมเหลกชนใหญ ๆ เมอเรามาถงไมนานกไดรบจดหมายจากทางอากาศฉบบหนงจากคณหมอ โงว ขาพเจารบเปดออก ภายในมรปภาพอยรปหนง วาดขนม CAKE ทมเทยนจดไวสาหรบวนเกด ขาง ๆ มคนหนงคกเขาไวและอานพระคมภรนหมายความวาอะไร ภายในซองมจดหมาย เขยนวา “มส ชายทรก เมอทานจากมาแลว ผมกลบมาถงทบาน รบเปดพระคมภรตามททานบอก ผมขอใหพระวญญาณเปนครสอนของผม ดงนนผมจงเรมอาน และอานตอๆ กนไป อานจนลมทานขาวปลา และอานจนไมหลบไมนอน เดยวนผมอานทกวน ไมมวนไหนทไมอาน พระเจาทรงฟงคาอธษฐานของทานและมส ลมาน จรง ๆ ผมขอขอบคณในความอดทนของทาน เดยวนผมอานพระคมภร ผมรแลววาผมเปนคนบาป ทางเดยวทจะไปสวรรคกคอรบเชอในพระเยซ ผมจะบอกทานวา ผมไดรบพระเยซครสตเปนพระผชวยใหรอด คนทอยในภาพนนกคอผมนเอง คกเขาอยทนน และอานพระคมภร และนคอของขวญวนเกดทผมจะใหทาน ผมรแลววา อาจจะตลอดไปผมไมมโอกาสมาเยยมทานทอเมรกา และทานกไมสามารถกลบประเทศจน แตจรงอยางททานพดในวนทเราจากกนนนวา ตองมวนหนงเราจะพบกนอกทเมองสวรรค” โอ……ขอพระเจาทรงชวยขาพเจาตอไป ไมวาจะมโอกาสหรอไมมโอกาส สะดวกหรอไมสะดวก ชอบใจหรอไมชอบใจกจะตองประกาศเรองของพระเยซ ขาพเจาตองหวานเมลดพชและใหพระเจากระทาตามนาพระทยของพระองคเพอจะเกบเกยวได




หนงปใหหลง ขาพเจาไดจดหมายจากพชาย เขาอาศยคนทอยหลงมานไมไผผลดเปลยนกนฝากมาให นคอพชายคนทตอตานขาพเจาอยางรายแรงทสด เขาเปนคนทฉกพระคมภรและหนงสอเพลง ดาวาขาพเจากบฏตอศาสนา ศาสนาพทธ เขาเปนคนปฏเสธศาสนาครสตนานทสด นอยคนทจะมใจแขงกระดางเหมอนเขา แตวาใน ป ค.ศ.1947 เขาอศจรรยใจทเหนพระเจา ผานทางขาพเจาทจะตอสกบโรคภยไขเจบเปนระยะเวลายาวนาน ขาพเจาไมมคาบนและกลาหาญพรอมทจะเผชญทกอยาง พระวญญาณไดทรงทางานในจตใจ จดหมายฉบบนบอกวา เขาไดเรยก…….ไดรวบรวมทกคนในบานของขาพเจาและประกาศกบทกคนวา “จากนองสาวท 7 ตองปวยเปนเวลานาน เธอกลาหาญ อดทนตอสดวยความทรหดในระยะยาว ผมรวาในจกรวาลโลกน จะตองมพระเจาเทยงแทองคหนง ผมขอใหพระองคยกโทษใหผม และตดสนใจตดตามพระองค ตอนรบพระองคเปนพระผชวยตลอดไป” สรรเสรญพระเจาผทรงฤทธานภาพ ครสตจกรในประเทศจนอาจถกขมเหงจนปดประตไป แตวาประมขของครสตจกร คอ องคพระเยซครสตจะไมถกปดอยขางนอกหวใจของผเชอตลอดไป มชชนนารอาจถกขบไลออกนอกประเทศจนไป แตพระวญญาณบรสทธ ไมมวนทจะถกขบออกไปจากบตรชาย บตรหญงของพระเจา




แมวาดนจะดาสกปรก กยงใหเกดดอกลล ทขาวสะอาดและหอมหวล




บทท 11 ดอกลล

แมรจนกบขาพเจาปจจบนไดอยในสหรฐอเมรกาทามกลางสงแวดลอมทอมอกอมใจ มความสะดวกสบายในดานวตถสงของ แตเราเหมอนกบปลาทขาดนาและไมเปนตวของตวเอง เพราะเราเคยชนกบความเปนอยในประเทศจน คนชวยเราทาธระในบาน กบทประเทศจนมความแตกตางกนมาก ทนผหญงเกงและมความสามารถมาก พวกเขามความคดเปนตวของตวเอง สาวใชในเมองจน สวนใหญเปนคนชนบททไมไดรบการศกษา ยอมเปนมอเปนเทาให เราทงคไมรจกหงหาอาหาร และไมมเรยวแรงทางานบานทหนกหนวง มชชนนารทอยทประเทศจน ปกตแลวจะไมมเวลาทางานในบาน พวกเขาไดรบการทรงเรยกจากพระเจาใหไปทนน ประการแรกตองสนใจและมงทจะไปประกาศพระกตตคณในทามกลางฝงชน การวาจางคนงานเปนเรองงายดาย ราคากถกและเชอฟงมาก ถาเราทกวนใชเวลามากในการทางานบาน ในดานพลงงานและเวลา กไมอาจจะนบไดวา เปนผรบมอบฉนทะทซอสตย แมรจนแมวาจะเปนคนอเมรกน แตการตอนรบแขกหรอทว ๆ ไปกเปนรปแบบจนไปหมด ทานรกชาวจนเปนอยางมาก เหมอนมาเรยในพระคมภรทเปนชาวเบธาน ทานเปนคนของฝายจตวญญาณมาก ทานไดมอบเวลาทงหมดในการอธษฐาน เปนพยานตวตอตว หรอทางานเกยวกบตวอกษร ตลอดเวลาทเราอยประเทศจน เรารบประทานอาหารจน ขาพเจาเปนคนสงใหคนใชจดเตรยม แมรจนจะไมสนใจวารบประทานอะไร ยงกวานน ถามธระสาคญทรอใหไปจดการใหเสรจ บอยครงจะลมเรองทานขาว ทานไมเคยใสใจวาจะอรอยหรอไม ขอใหบารงรางกายไดกพอแลว แตวาบดนทานเปนผอาวโสทสด และมโรคภยไขเจบนอยทสด ในทามกลางพวกเรา 4 คน โดยธรรมชาตกเปนหวหนาครอบครว กตองแบกภาระเหมอนมาธาในพระคมภร ลกา 10:41 ทานจะตองวนวายกบ”ธระมากมาย” แตวาหวสมองของทานยงไมสามารถหนกลบในทนททนใด บทเรยนทยากลาบากทสดคอ ตองจาไววา กาลงตมอะไรบนเตา ในเวลานนไมรวาทาอะไร ตอมอะไรไหมไปกครง และทานเองตองฝกหดวาจะหงขาวอยางไร จากกบขาวททานทาไดดทสดสก 2-3 อยางนน ทานกจะรไดเลยวา ทานเปนคนทชอบรบประทานอาหารจนอยางมาก เครองปรงมากมายทานไปซอทไชนาทาว ในรฐนวยอรคและยงฝากไปซอทฮองกงอกดวย แมรจนมกจะใชพระธรรมปฐมกาล 45:24 มาเตอนพวกเราทง 3 คน นนกคอพนองของโยเซฟเดนทางไปซอขาวทอยปต และโยเซฟสงตอนขากลบนนใหไปรบบดามาดวยและเตอนพวกเขาวา “อยาโกรธกนตามทาง” เราทง 4 คนกทลขอพระเจาชวยเราอยบนเสนทางชวตของเรานน อยาใหเราโกรธกนแตใหอภยซงกนและกน ดงนนคาสญญาทเรามตอกนงายมาก คอไมวพากษวจารณซงกนและกน ไมหาสาเหตและไมละทงโอกาสทจะเปนพยานใหพระเจา ดงนนพระเจาทรงทาพระราชกจในสวนของพระองคและพระเจาไมเคยทจะไมอวยพระพรพวกเรา พวกเราฝกฝนตนเองทจะใชชวตแบบงาย ๆ ในหองของขาพเจาจะวางของเฉพาะสงทจาเปนทตองใชเทานน คอ เตยงนอน โตะเลก ๆ โตะทอยกบหวเตยงนอน โซฟาสาหรบรบรองแขก เกาอ หงหนงสอ และ

Page 1 of 4บทท 11 ดอกลล



ผาดาทจะคมโคมไฟเอาไว ในหองมหนาตางบานเดยว และใชผาสมด ๆ ปดเอาไว หองมดหองนเปนทงสานกงานของขาพเจา หองอาหาร หองรบแขก และหองนอน ตอมากกลายเปนหองปรกษางาน และหองเทศนาสงสอน เตยงนอนเปนธรรมมาสน คณะตาง ๆ กมาเยยมขาพเจา ขาพเจากจะเทศนาบนเตยงนอนน ทก ๆ วนขาพเจาตองจดฉาก 2 ครง ตอนเชาจดใหเปนหองสาธารณะ เกบสงของทใชในเวลากลางคนขนมา ผลดเปลยนเสอผาและชาระตวเองใหเรยบรอย บอยครงมกจะมแขกทไมแจงใหทราบมาถงตงแตเชามด ตอนกลางคนกเปลยนหองมดนเปนหองคนไขในโรงพยาบาล จะนาสงของตาง ๆ ทตวเองตองหยบใชมาไวขางกาย เพอไมรบกวนคนอน บอยครงเพราะความเจบปวดทงคนและอดนอน ตอนเชากมความออนเพลยมาก และนาตาไหลทจะตองจดฉากสาหรบกลางวน แตกไมกลาใหแมรจนรเลย กลววาทานจะทกขรอนใจ บอยครงมกจะไดยนเสยงเลก ๆ พดอยทขางหขาพเจาวา “จงนบพระคณของพระเจา” ทกครงทมแขกมาเยยม พวกเราจะเชญใหเขามานงอยบนเกาอเลก ๆ ทขางเตยง เกาอไมเลก ๆ เหลานกเปนเกาอทเราเอามาจากเมองจน เปนของลซ ตอนใชสอนในอนบาล ของทกสงไดวางอยในททแนนอนปกตจะรวาอยทไหน แมวาจะมคนขอยมไปใช ขาพเจาสามารถหยบออกมาใหเขายมได เลยรสกประหลาดใจมาก ขาพเจาตนแตเชาและนงบนเตยงตามเคย เหมอนสมยเดก ๆ “รอเขาเอาขนมปงมาใหรบประทาน” แมรจนมกจะเอาขนมปงเขามาพรอมดวยไปรษณยบตรทงหลาย กอนทเราจะแกะจดหมาย เราจะอธษฐานกบพระบดาเจา ขอพระองคทรงอวยพระพรกบผสงจดหมายมาใหเราทกคน และขอใหเราสมผสกบพวกเขาเหลานน ใหกลายเปนพระพรแกพวกเขา จดหมายและแขกทมาเยยมกลายเปนธระทสาคญในชวตของเรา เสยงคน และเสยงฝเทากลายเปนเสยงดนตรทประกอบเขามาในชวตทถกจาจองและจดชด ซงเปนสงทพวกเราปรารถนาอยางยง บางครงเรากพบกบแขกททาใหเราลาบากใจมาก แตโดยรวมแลว ลวนแตเปนทานองเพลงททาใหเรามความสข พวกเรายนดตอนรบทกคนดวยความจรงใจ ทกวนตอนเชา แมรจนและขาพเจาจะอธษฐานแบบนวา “พระองคเจาขา ขอพระองคโปรดนาคนทพระองคอยากใหเขามา และขดขวางคนทจะทาลายเรยวแรงและเวลาของเราเพอพระราชกจของพระองคจะไมไดรบความเสยหาย และทาใหผทตองการพระองคนนไดรบการชวยเหลอ” เมอแขกมาเยยมเรา เรากตอนรบพวกเขาอยางเอกเกรก มความเชอมนในพระสญญาวาคนเหลานพระเจาทรงสงเขามา สงทถกรบกวนกคอ กจวตรประจาวนของเรา เชน ตอนรบประทานอาหาร คนขางบานอยากเขามา พบเรา คนแปลกหนาขบรถผานมากจะแวะเขามาด บางทกมาจอดรถทขางตนไมแลวกมากดกระดงทหนาบาน แขกมาเยยมเปนรอยเปนพน ชวยเราเปดประตบาน นาไปสโลกกวางใหญไพศาลยงขน คนอยางพวกเราทเจบปวดไปหมดทวทงรางกาย ถามไดรวบรวมสตและจตใจทจะชวยเหลอคนอน เรากจะตกอยในสภาพทนาสงสารตวเอง ตอมาไมนานนก พวกเรากเขาใจวา ขางหนามทางอยสองทาง หนง คอ ยอมจานนอยภายใตความเจบปวด ปวยไข เอาเราทงไวภายนอกโลก สอง คอ ปนขนไปขอยบนโรคภยไขเจบ ยนยอมถก รบกวน แมกระทงอาศยการทยอมถกรบกวนนนกลายเปนประโยชนสาหรบตวเอง แมวาเราไดเลอกหนทางท 2 และกาลงมงหนาไป บอยครงอดไมไดทจะถามตวเองวา “ขาพเจารบใชพระเจาในหองโดดเดยวนไดอยางไร ซงหางเหนจากชมชนไกลแสนไกล ขาพเจาถกเกบอยในมมมดทไมม




ใครรมากอนเลย” เวลานน พระเจาทรงหนนกาลงใจขาพเจา ทาใหขาพเจาหวนคดถงประสบการณครงหนง เมอยงเยาววย ซงเกดขนเมอกลบใจใหมไมนาน เวลานนเราอยทประเทศจนกวกาง บานพกรอนโกวเนย โกวเนยเปนบานพกรอนทมชอเสยงใน ประเทศจน ทวทศนสวยงาม คณหมอสงขาพเจาวาตองออกไปเดนเลนทกวน ดงนนทกวนตอนเชาขาพ เจาจะบอกคณแมฝายจตวญญาณ แมรจน วาลากอนแลวออกไปเดนเลนโดยมสาวใชไปเปนเพอน ขาพเจาใสรองเทาหญา มอถอไมเทา สาวใชจะเอากลองอาหารเลก ๆ กานาชาเลก ๆ ไมขดไฟ ทกครงจะเดนถงรมธารนา มองเหนนาทไหลรนลงมาจากยอดเขา เราอยทรมธารนา เอากอนหนมากอเปนเตาเลก ๆ เกบกงไมมาหนอยหนงแลวกอไฟทาอาหารเชา ดวงดาวสองแสงระยบระยบบนทองฟา กงตนสนเกวงไปมาตามสายลม โอ โฮ……….ชางสวยงามเหลอเกน นากระเดนเปนฝอยไปตามสองขางทางของลาธาร และยงมตนไมใหญ ๆ ทไมรจกชอยนตระหงานอยขางทาง กาลงยนตอนรบดวงอาทตยทสาดสองไปทวทกทศอยางชนชมยนด โอ……ขาแตพระเจา พระผทรงสราง พระเจาของฟาและดน ขาพเจารกพระองคดวยความยาเกรง ขาพเจาจะนมสการพระ องค ขาพเจาผทพงถกความรกของพระเจาปลกใหตนขน อดไมไดทจะตองเปลงคาอธษฐานออกมาจากใจ เชาวนหนงสาวใชเดนอยขาง ๆ รมธารนาเพอเกบกอนหนเลก ๆ ทมรปรางแปลกประหลาดเลน ขาพเจาคนเดยวเดนย าผานลาธารเลก ๆ ทมนาเยน ปนขนไปทหนาผา เดนเขาไปในทางเดนเลก ๆ แหงหนงในบรเวณนน มเสยงนาตก บอกใหขาพเจารวา ขาพเจาไมไดอยคนเดยว ใชแลวมความรสกวาพระเจาอยดวยตลอดทาง พระองคนารกไปหมดจรง ๆ ตลอดทางเดนไป ไดเงยหนาขนแลวรองเพลง “พระเยซนาขาฯ “ ทนใดนนมกลนหอมฟ งเตะเขามาทจมกของขาพเจา ทาใหขาพเจาแสวงหาทมาของกลนนน หาไปหามา ในทสดกพบ กลนหอมนนไดมาจากกองขยะทนาเกลยดกองหนง ยงมเศษหนปะปนอยดวย คดวาคนงานทมาขดหน ขดเสรจแลวกโยนเศษหนไวทนน ทนนเปนท ๆ ไมมใครสนใจ คนเดนมาถงทนนอยมาก แตสงททาใหขาพเจาแปลกใจมากกคอ ในทามกลางความสกปรก มดอกแปะฮะยนตระหงานอยในกองขยะ แมกระทงคนอยางขาพเจาเดนผานมาโดยบงเอญ กยงรสกมความสข ขอใหพระเจาผทรงปกครองสถานการณตาง ๆ ไดชวยขาพเจา ใหขาพเจาอยภายในหองนสามารถกระจายความหอมหวนของพระองค “ขอบพระคณพระเจา ผทรงนาเราเสมอมา โดยพระครสต ดวยความ มชยและทรงโปรดประทานกลนหอมแหงความรของพระองคใหปรากฏดวยตวเราทกแหง” 2 คร. 2:14 ขอใหความหอมหวนจากองคพระเยซครสตเจาพระองคเอง โดยอาศยภาระทหนกหนวงของขาพเจา คอ ความเจบปวยอนยาวนานนน ความเขาใจผดจากเพอนมนษยและความเสอมโทรมของรางกาย ความอตคตของการเงน และความเลอนรางในอนาคต มอสระในการปลดปลอยจากมมเลก ๆ ในหองมดน




ผอานของทานไมเหนวาระยะทางพนล มอาจหามใจไมไปเยยม




บทท 12 ราชนในหองมด

แมรจนและขาพเจาเปนเพยงหยดนาเลก ๆ 2 หยดทหลดออกมาจากประเทศจน หยดไวในรฐเพนซเวเนยในถาของพาราไดส ดงนนรวมกนกบพวกเขาแลวกกลายเปนหนองนาเลก ๆ ทแปลกประหลาดและไมมวนเหอดแหง อยางนอยทสดกตองเปนประโยชนอะไรสกอยาง สงแวดลอมของเราเปนสงทเปนไปไมไดอยางทสด ในเวลาเดยวกนกเปนท ๆ มอดมการณทสด บานหลงใหญสนาตาลน มความปลอดภย แตกมขดจากด เราทง 4 คนทเปนทหารพการอาศยอยดวยกน แมเปนเพอนกนกไมมประโยชน พวกเรามความรสกวาพระเจาตองการใหเราชวยชาวจนทลภย ทรวบรวมอยดวยกน ชาวจนทมาจากประเทศจน (เปนผทลภยเหมอนพวกเรา) เมอผานมาตามเสนทางนมกจะหยดและเลาเรองราวในอดต พวกเรามความเชอทเหมอนกนวาเชอมนในนาพระทยของพระเจา พระองคชวยใหทกคนทเชอและวางใจในพระองคนนเปนบตรา บตรของพระเจา ในพระองคนนเราเปนพชาย-นองชาย และพสาว – นองสาวกน ไมถกจากดดวยเชอชาต ภาษา หรออาชพ เกยวกบรปแบบของชวตชาวจน ชอบตอนรบแขกดวยมารยาทด เปนประเพณทสบทอดมาอยางงดงาม พวกเรามนสยทมความปรารถนาดเหมอนกน ซงกทาใหเรามอดตทสวยงามทนาระลกถง ในอดตทเราเคยชนชมยนดรวมกนทงในเวลานน ๆ และเหตการณนน ๆ ปจจบนเรองเหลานถกกดกนเสยแสนไกล ทาใหเรารสกวามคามากยงขน พวกเราเคยชมเลนอยางชนบาน รกใครและจงรกภกดตอประเทศจน พวกเราเศราโศกเสยใจรวมกบพวกเขาในขณะทพวกเขาตองผจญกบเคราะหกรรมทนาสงสารเวทนา ประเทศจนยงมเพอนรวมชาตเปนลาน ๆ คนทตกอยในสภาพทเดอนรอนมาก พวกเรามความหวงใยอยางสดซง เหตการณเหลานไดทาใหบอนาพแหงความรกในจตใจของเราถกเปดออก พวกเราระลกถงใบหนาทยมแยมอยตลอดเวลา กลมชนทมมตรภาพ เพอนรวมชาตทรกของเรา อนาคตขางหนาจะเปน อยางไรเลา ประเทศจนทเกาแกโบราณและไมเคยเปลยนแปลง บดนจะมการเปลยนแปลงหรอมการกระทาทบาบน วกลจรตขนาดหนกหรอไม ความทรงจาเกยวกบประเทศจน พงไหลอยในสายโลหตของเราและฝงลกลงไปในขอกระดกและไข ในความคดสะทอนกลบมาทรมฝปากของเรา เราจะลมชองสเหลยมเลก ๆ ทเปนหนาตางไดอยางไร กาแพงสแดง หลงคาวดทมหวมมงอขน เหมอนกาลงบนอย ตนขาวทเขยวขจ เหมอนมรกตสเขยวในทองทง ภเขาสเขยวและแมนาทคดเคยว และสะพานโคงททาดวยฝมอประณตสวยงาม และในแมนามเรอใบเลก ๆ จะทาใหเราลบลางความทรงจาเหลานไดอยางไร เมอเหนหนมนอยทตะโกนพลาง ยมกวางตอนรบแขกทจะมาขนรถลากของเขา พวกทแบกหามสมภาระหนกจนหลงคด หลงงอ พวกใชแรงงานทงหลาย คลอเพลงอยในลาคอ สวนพวกนกวชาการทหลอเหลาเอาการ กาลงใชพกนโบกไปมาแตงแตมตวหนงสอ สตรทรางเลกเอวบาง มเสนผมเงาดาปกคลมอยนน กาลงพาจงเดก ๆ ทแขงแรง เบกตาโตจองมองมาทตาของเรา ในความทรงจานน ใบหนาทเหยวยน ยมแยมแจมใสคอผเฒาผแกในชนบท ผทชานาญในการคาขายจะอยทามกลางชนบท

Page 1 of 6บทท 12 ราชนในหองมด



ทกหนทกแหง ภาษาพนเมองมากหลายชนดจนจาไมได ขอทาน ผกวางขวาง คนหลาก หลายชนด สาหรบพวกเราแลว คนเหลานกมความจรงใจกบเรามากเหมอนเพอนใหมในปจจบนน “เพอนของเราอยประเทศจน เราไมรวาเขาเปนอยางไรบาง “ คาถามนมกจะโผลออกมาจากใจดวยความกงวลใจเสมอ ๆ แตวานเปนคาถามทตอบยากมาก เราไมกลาเขยนจดหมายใหญาตสนท มตรสหาย กลววาจะเปนพษเปนภยสาหรบพวกเขา เบาะแสทเราไดเพยงเลกนอยจากฮองกง เรากนามาอภปรายอยางเผดรอน และบอกตอใหญาตมตรทราบตอไป แตวายงมปญหาอยอกหนงขอ แมยงไมเอยออกจากปาก แตเราสามารถรสกไดอยางชดเจน ในทสดกถกกระตนใหเขยนจดหมาย กคอ สงมชชนนารกลบไปเมองจน คมคาหรอไม กองทนทจายไปหมด แรงงานททมเทลงไป คาอธษฐานทถวายไว หยาดเหงอปนกบ หยาดเลอด สงเหลานจะสญเปลากหาไม “ขาพเจาตองเปนพยาน ประกาศ สนบสนน และตะโกนวาไมไดสญเปลา สรรเสรญพระเจา คมคาแลว” แตขาพเจาไมสารภาพไมไดเลย เมอขาพเจาเปดกระเปาเดนทางออก แลวไดจดวางตวเองพกอยในบานเดมของ ลมาน แลว ความรสกทถกกดกนใหแยกออกในชวตประจาวนไดเรมเขามาจบอยในขาพเจา ขาพเจาจะตองถกขงอยในหองกวาง 12 ฟต ยาว 15 ฟต แบบไมมกาหนดเสยแลว ขาพเจาเคยรบปากกบพระเจาวา ขอใหขาพเจายงมลมหายใจอย ขาพเจาจะปรนนบตพระองค ขอใหมโอกาส ขาพเจาจะประกาศพระกตตคณ ปจจบนนยงมลมหายใจ แตไมมโอกาสทจะไปเปนพยานใหกบพระองคได …..ในทใด ๆ มบทกลอนสะทอนถงสภาพจตใจดงน ความรก ความเตมใจทขาพเจาไดประจกษออกมาอยางเอกเกรก………ถามวา “คณพอคะ วนนขาพเจาควรไปทางานทไหนดคะ” พระองคตอบวา “จงไปเลยงลกแกะของเราทนน” พระหตถทรงชไปทจดเลก ๆ อยจดหนง ขาพเจารบ ๆ ตอบกลบวา “โอ……..ไมไดคะ ทนน ไมมใครมองเหน พนธกจจะทาดแคไหนกไมมประโยชนคะ ขาพเจาไมชอบสถานทเลก ๆ แบบนน” พระองคทรงตอบอยางออนโยน แตไมมตวหนงสอทรนแรง “ลกเลก ๆ เอย ตรวจสอบจตใจของเจาซ พนธกจนนทาเพอเรา หรอทาเพอตอหนาคน นาซาเรทเปนเมองเลก ๆ กาลลกตาตอยไมแพกน” เมองพาราไดสในรฐเพนซวาเนยกเปนอยางนน เมอทานขบรถอยบนถนนหลวงสายท 30 ไมวาจะไปทางทศตะวนออกหรอไปทางตะวนตก งายมากเดยวเดยวทานกขบเลยไปแลว หาไมพบวาเมองพาราไดส อยทไหน ครงหนงของชวต ขาพเจากอาศยอยในเมองใหญ ๆ เดยวนเหมอนอยในชนบทแบบนกอาศยอย ในกรง




ขาพเจาจะออกไปประกาศพระกตตคณอยางไร เปนคนปวยทนอนอยบนเตยงไปไหนกไมได ขาพเจาเอาปญหานวางไวตอพระพกตรพระองค แลวกวางใจ เพราะตอไปนเปนปญหาของพระองค ไมใชของขาพเจาอกแลว หลงจากนนพระเจาทรงเรมงานทเพอนของขาพเจา พวกเขารเรองเกยวกบตวขาพเจา คนหนงบอกอกคนหนง บอกตอ ๆ ไป ขาวสารกถกกระจายออกไป เวลานนการทรงเรยกของพระเจามาถงอยางชดเจน “เขยนหนงสอเลมหนงเพอเปนพยานเกยวกบการกระทาของเรา” “พระองคเจาขา จะใหขาพเจาเขยนอยางไร ใหใครด ขาพเจาเปนคนขโรค คนตาตอย มใครรจกชอของขาพเจา หลายปกอนโนนทประเทศจน มคนรจก บดนผานมาตงหลายป ยงมใครรจก ชาย โซวเกยง อกหรอ ? พระเจาทรงตาหนขาพเจาอยางออนโยน “หนงสอนไมใชเขยนถงผลความสาเรจของเจา แตเขยนพระราชกจของเรา ชอของเราสาคญไมใชเจา” 2 ปผานไป คาพยานทจะเขยนนนยงไมมเคาโครงแมแตนดเดยว ขาพเจาทาอะไรไมไดเลย เพราะโรคไขมาลาเรยยงมอาการโผลออกมาเสมอ ๆ เวลาเปนขนมา กมอาการปวดหวมาก เหมอนศรษะจะระเบดออกมาแบบนน บางทกวงเวยนจนบานชองหมนไปหมด เหมอนเมาเรอแบบนน จะอาเจยนออกมา รบประทานอาหารไมได แถมนอนไมหลบอก แมแตเสยงเพยงเลกนอย เสยงเลก ๆ นดเดยวกจะเสยดแทงห เจบปวดจนตองตนขน ขาพเจาคดถงสาวใชคนเกาแกบอยมาก “ถา เหมยวมามา อยทน ชวยนวดใหหนอย คงจะรสกดขนมาก” เมอขาพเจาครวญครางอยแบบนวา “เขารวาจะชวยฉนอยางไร ทาใหขาพเจามความกลาหาญทจะเผชญกบความเจบปวดทไมมวนสนสด ทาใหขาพเจานอนอยบนเตยงโดยไมรสกเบอหนาย” บางทรางกายรสกดขน ขาพเจากรองเพลง นาความนกคดเขามาพกผอนอยในพระเจา ขาพเจารวาพระหตถของพระเจากาลงฝกฝนขาพเจาอยและสรางขาพเจา ตอมา ในชวงเวลาสน ๆ ทเจบปวดมาก ขาพเจาเรมเขยนลงในสมดบนทกประจาวน เรมเขยนชวตในวยเดกบางนด ๆ หนอย ๆ และหลายปทผานมาพระเจาทรงทาการอศจรรยในตวขาพเจาอยางไร หลายเดอนผานไป สมดบนทกของขาพเจากถกเขยนจนเตมไปหมด จากทเราออกจากประเทศจนได 2 ป มวนหนง มส เฮเลน ตง ไดมาถงทพกของเรา ทานเปนมชชนนารทถกเรยกกลบเหมอนกน และเปนผทเคยทางานในบรเวณเดยวกนกบพวกเรา พวกเราเปนเพอนทเกาแกอยแลวในพระเยซครสต มการสามคคธรรมกนอยางสนทสนม กอนมาอเมรกา 2 ป เราเคยพกอาศยอยดวยกนทเซยงไฮ เปนบานพกทเคยถกลกระเบดทาลายมากอน ในเวลานนเราขอเพยงแคบนศรษะมหลงคา และรอบ ๆ มฝาหองสดาน กขอบพระคณจนบอกไมถกแลว มส ตง เปนมชชนนารรนท 2 บดา-มารดาของทานมาถงนานกงชากวาบดา-มารดาครอบครวลมาน ปจจบนทานกเหมอนกบพวกเรา ถกโรคภยไขเจบพวพน ดงนนในกลมของเรากเพมสมาชกออนแอเขามาอกหนงคน เพยงแตวา เขาสามารถออกนอกประตบานได ขาพเจาบอกทานถงการทจะเขยนประวตของตวเอง ทานบอกวา ทานยนดชวยขาพเจา ปจจบนทานปลดเกษยนแลว ดงนนทานมเวลา ยงกวานน ทานมความคนเคยกบพวกเรามาก สภาพทขาพเจายงเปนเดก ชวตความเปนอย ทานมความเขาใจอยางมาก เปรยบกบขาพเจาในเวลาน ถกขงอยในหองมดแบบน คดวา




วธเดยวเทานนทจะประกาศพระกตตคณ กคอ เอาคาพยานของขาพเจาเขยนออกมา ขาพเจาจะเลาวาพระเจาทรงอาศยมชชนนารทางานในตวขาพเจา ครอบครวของขาพเจา และเพอนรวมชาตของขาพเจา ไดทาการทยงใหญมาก ในเมอขาพเจาไมสามารถเปนเหมอนเมอป ค.ศ. 1920 นนคอ ตามใจตวเอง จะทองเทยวไปเมองไหน รฐไหนของอเมรกากได เพอประกาศพระกรณาคณของพระเจา ขาพเจากจะเอาปากกามาประกาศ การขอบพระคณของขาพเจา ชวประวตอนนอยนดของขาพเจาสามารถเขยนเปนหนงสอ สงไปทวทกแหง เขาไปในบานเรอนจตใจ และหนงสอเลมนอาจจะหนนจต ชใจพนองครสเตยน พวกเขาเคยจงรกภกดทจะรวมรบใชกบมชชนนารทประเทศจน ถวายคาอธษฐานทรอนรน หรอถวายเงนจานวนมากมาย เวลานเขาอาจจะสงสยวา ทเขาทมเทเขาไปมากมายอยางนน มคณคาหรอไม จะเปนการสญเสยเปลา ๆ หรอไม หนงสอเลมเลก ๆ ของขาพเจา ตองถอฤทธเดชของพระเจาเปนหวขอใหญ และบอกเลาถงพระราชกจของพระวญญาณบรสทธทไดทรงกระทาในผนแผนดนใหญ ทมดมนเชนน ขาพเจาจะเปนพยาน แมวาขาพเจาจะโชคดมากทไดกาเนดในครอบครวขนนางชนผใหญ ในยคทจกรพรรดครองแผนดน และอยในประเทศจนทมวฒนธรรมทเกาแก และมประวตศาสตรอนยาวนาน ศาสนาพทธไมสามารถทาใหจตวญญาณของขาพเจาอมเอมหรอตอบสนองความตองการ สมยทขาพเจายงเปนสาววยรนอยนน จตใจขาพเจาปราศจากสนตสข ไมมความสวางเลย เกอบจะบวชเปนนางชอยในอาราม เลงองหย เจาสานก เลง องหย ไดตงชอศาสนาพทธใหมใหขาพเจาดวย และกาหนดวนเรยบรอยแลวทจะโกนผมเขาวด แตวาเวลานน พระเจาทขาพเจายงไมรจก ไดมกาหนดการใหมใหขาพเจา พระองคทรงตงชอใหมใหขาพเจาเหมอนกน จดอยในสมดทะเบยนชพของพระเมษโปดก พระองคทรงนาขาพเจาเดนออมหนหนาผาของศาสนาพทธ จนมาอยตอหนาศลาชวกลปอวสาน ตงแตขาพเจารจกพระเยซครสตเจาแลว สงททาใหขาพเจามความสขทสดกคอ นาคนมาเชอพระเยซเจา โดยเรมจากครอบครวใหญของขาพเจา ขาพเจาเรมลงมอนาคนใหมาถงความรอด ขาพเจารวาทอเมรกากมคนจานวนมาก แมวาในดานวตถสงของจะมมากมาย แตปราศจากสนตสข หลายคนผดหวงเสยใจ หลายคนโดดเดยวไมมใคร ขาพเจารวาเขาจะไดรบสนตสข ถาเขาไดเขามาอยในพระเยซครสตเจา และเรองราวทเปนจรงของขาพเจากจะชวยเขาได ดงนนภายใตการสนบสนนของมส ตง พวกเราไดเรมทาคาพยานใหเปนงานขนมาชนหนง นเปนเรองทเหลอเชอจรง ๆ ในการชวยเหลอของพระเจาทมมาอยางไมขาด รวมกบการขดเขยนของเราอยางไมหยด ดงนนภายในเวลาอนสน ๆ เพยง 2 เดอน กเขยนตนฉบบเสรจ กาวแรกทพวกเราทา คอ นาเหตการณทเกดขนมารอยเขาดวยกน เหตการณเหลานเหมอนกอนหนทถกโยนใสนา ทาใหนากระจายออกเปนวง และวงกขยายกวางออกไป จนกระทงมนขยายออกไปสโลกทกวางใหญไพศาล และขยายกวางออกไป แนนอนตนฉบบทวาน เมอสงไปถงมอเจาของโรงพมพ ยงมสงทผดพลาดอย เราตองแกไขเปนบรรทด ๆ และขดเกลา งานแบบนพวกเราคนปวย 4 คน ใชเวลาเปนปกวาจะทาไดเรยบรอย ทกวนตอนเชา หลงจากรบประทานอาหารเชาแลว พวกเขากมารวมตวทหองของขาพเจา แลวอธษฐานทลขอพระเจาทรง




นาในทกตอน ทกความคด และทก ๆ คาพดใหพวกเรา หลงจากนนพวกเรากระมดระวงมากในเนอหาของความเปนจรงและเรองราวทมความเกยวของกน เราตองการใหทก ๆ เรองทเขยนลงมานนเปนการถวายเกยรตแดพระเจา ไมใชยกยองมนษย นองสาว(รวมป) คณ แมร มกจะพดวา “ถาหนงสอนแจงเกดเมอไร (ออกตพมพ) ควรจะเปนหนงสอแหงการอธษฐาน” สายตาของฉนไมสามารถดหนงสอไดนานเกนไป ดงนน มส ลมาน ทง 3 ทานตองมความอดทนมาก ผลดเปลยนกนอานใหขาพเจาฟง และขาพเจายงพดบอย ๆ แบบนวา “ขออานอกรอบหนง” ในทสดตนฉบบของเราไดปรบปรง แกไขจนเรยบรอย บดนเปนเวลาทตองการมออาชพมาพมพ ใหเปนบทความทแนนอน มภรรยาของผพพากษาทานหนงอาย 92 ป เปนชาวลานสกอต ทานสขภาพ แขงแรงด คลองแคลว วองไว ทานเปนนกเขยนประวตและระบอบแบบแผนของประเทศลานสกอต บางครงทานกมาเยยมเราบาง ทกครงทมากมหลานสาวขบรถพามาสง หญงสาวผนจะพถพถน ความเปนมออาชพของสตรผน มเสนห ใสเสอผาทนสมย เมอเธอนงอยบนมานงเลก ๆ แบบอนบาล ทขางเตยงขาพเจานน ขาพเจากจะเลาเรองงานมชชนนารใหเธอฟง เธอตอบอยางเยอกเยนและไมเกรงใจวา “ดฉนไมเปนครสเตยน ไมสนใจงานมชชนนาร” เจอกบคาตอบแบบน ขาพเจานงสงบและอธษฐานในใจ ชาวประมงผจบปลาเอย เหยอของเธอไมเหมาะกบปลาตวน ขาพเจาไมไดพดอะไรกบเธออก เธอกลกขนไปทหองรบแขกไปคยกบคนอนตอไป อกสกครหนง แมร จน กระหดกระหอบวงเขามา “หญงสาวคนนน ยนดตพมพหนงสอใหทาน โดยไมคดเงนใด ๆ เธอบอกวาจะมาทกวนเสารและมาตรวจทานใหกบทาน” ตอมาทกวนเสาร เธอมาจรง ๆ ทกครงจะใสเสอผาททนสมยไมซากน สวยงามยงนก เธอเปนคนละเอยดมากทจะตรวจทานทกบรรทด ทกเครองหมาย จดตาง ๆ ไมนานนก เธอบอกขาพเจาวา “เรอง ราวของทานตนเตนด ผรวมงานในสานกงานมกมาลอมทโตะทางานของหน และใหหนอานใหพวกเขาฟง” เปนเรองททาใหขาพเจาแปลกใจมาก อกเสารหนงผานไป มส เฮเลน ตง เดนเปนเพอนกบเธอเขามาในหอง ไดยนเธอพดวา “ไมวาใครกตามทไมเชอพระเยซเจา เมออานหนงสอเลมนแลว ไมเชอไมไดเลย” ผานไปอกชวงหนง เธอไดประกาศสงททาใหตกใจมาก “หนสมครชอ เพอรบบพตศมาแลวคะ” และรบ ๆ เพมอกคาหนงวา “แตวาหนจะขอไมเปนมชชนนาร หนไมตองการออกจากประเทศของหนคะ” “หญงสาวทรก พวกเราเปนมชชนนารทงหมด” ขาพเจาตอบ เธอเบกตาโต ถามดวยความงงงง “หนไมเปนไมไดหรอคะ” “ถกแลว หนรกสามของหนไมคะ” ขาพเจาถามเธออก “แนนอน” เธอไมเขาใจเลย “เพราะวาหนรกสามของหน หนจงวนวายอยในครว ใชไหมคะ เหตฉะนนหนกเรมตนเปนมชชนนารทหองครวของหน” ขาพเจาบอกเธอ “เหมอนฉน ไมสามารถเดนทางไปไหนมาไหนได แตฉนเปนมชชนนารบนเตยงไง” โดยพระคณของพระเจา พวกเราทาเอกสารทงหมดจนเสรจ แตยงไมไดตดสนใจวาจะสงโรงพมพไหนใหตพมพ ตงแตหลายปกอน เคยเรยนพระคมภรกบโรงเรยนสอนพระคมภรมดแบบไปรษณยมาแลว กมความใฝฝนมากทจะไปพระครสตธรรมมด ดงนนการตดสนใจครงแรกคอ สงไปทโรงพมพมด มศาสนาจารยทานหนงเคยทางานรานหนงสอทมชอเสยงหลายแหงมา 7 ป เตอนขาพเจาวา “การทาธรกจการพมพ




เปรยบเหมอนเลนการพนน หนงสอลกษณะนของทาน มอายสนมาก อยางมากแค 6 เดอนถง 1 ปกจบแลว โรงพมพมดเขาพมพแตหนงสอของคนดงเทานน แตมใครรจกทานหรอ” “คนอาจจะไมรจกขาพเจา” ขาพเจาตอบ “แตพระเจาของขาพเจา รจกขาพเจา ทราบวาพระนางเจาแหงองกฤษอลซาเบท และองคหญงมากาเรต มครงหนงหลงทาง จนกระทงเดนเขาไปทชนบทบานของชาวบาน “คณเปนใคร” มคนชราคนหนงถาม “พวกเราเปนพลทหารทไมมชอ” พวกเขาตอบ “แตพระบดาของเรา เปนพระราชาของชาวองกฤษ” แมรจน กบขาพเจากอธษฐานอก หลงจากนนเราสงเอกสารไปทโรงพมพมด อก 2 เดอนผานไป มจดหมายมาแจงใหทราบวา เขายอมรบพมพ ในเดอนสงหาคม ค.ศ. 1953 “ราชนในหองมด” ถกตพมพเปนทางการแลว หลงจากเดอนกรกฎาคมถกตพมพอก 3 ครง จนถงปจจบนถกตพมพแลวตพมพอก 37 ครง




บทท 13 หนงสอขายด

จากค.ศ.ป 1953 จนถง ป ค.ศ. 1976 “ราชนในหองมด” จากโรงพมพของมดตพมพเปนภาษา องกฤษ พมพ 36 ครง นอกจากนนไดถกแปลเปนภาษาตาง ๆ กน ถง 30 กวาภาษา และยงมภาษาของคนตาบอด 2 ภาษา คอองกฤษและญปน หนงสอทขายดกมจานวนขายมากขน แตเรามความมนใจวา พระเจาทรงใชคาพยานเลก ๆ นสงไปยงจตใจของทกคนทเตรยมใจพรอมแลว ในเวลาเดยวกนพระเจาทรงอวยพรพวกเรา ใหเพอนแกเรามากมาย ใหชวตของเรากลบสสภาพรสกสนกอกครง เพอนมากมายจากทกหนทกแหงของโลก มาเยยมขาพเจา ทาใหความเปนอยของเราแนนแฟนยงขน หวานชนมากขนและวางใจในพระเจา เพราะวามขาวคราวบางตอนทขาพเจาเขยนไวในหนงสอนน กระทบถกจตใจของเขา ดงนนไมวาไกลแคไหนกจะขบรถมาบานแบบกระทอมของเรา เมอหนงสอขายดมาก การตอบสนองกลบมาแบบวพากษวจารณอยางเอกเกรกจากนตยสาร และตจดหมายของเรากเตมไปดวยจดหมายจากผอานมากมาย มจดหมายฉบบหนงจากเมองหลวงวอรซงตน ด.ซ. มสภาพบรษทานหนงชอ โกวแกะ ลม เขยนวา “มส ชาย ทรก ขาพเจาอานหนงสอของทาน “ราชนในหองมด” เมอขาพเจาอานอยกเกดความเขาใจวา ขาพเจาไดเหนสงทเคยเหนในวยเดก คอ ไดเหนราชนอยในหองโถงรโหฐานทสวางไสว จาไดวามคนหนงททาใหลมไมได คอผประกาศพระกตตคณทนารกมาก ทานโผลออกมาแบบกะทนหนในทามกลางวงเลนของเดก ๆ ทานเกงมากทาใหทกคนยอมฟงทาน ทานยดครองตวขาพเจาไปหมด หลงจากนนกหายตวไปอยทามกลางกลมชนชาวจน 4,500,000 คนไมเคยปรากฏอกเลย แตวนนจากหนงสอของทาน ขาพ เจาคาดหวงวาทานตองเปนคน ๆ นนแน ๆ ขาพเจาคดวาทานคงอยากรถงสภาพของวนนนทเราพบกน ประมาณ ค.ศ.1915 -1916 ควรเปนเวลานน ขาพเจาอาย 10 ป เวลานนขาพเจาอยจงหวดโอวปก เมองหงเชยง เรยนอยในโรงเรยนสยเตยง บดา-มารดาของขาพเจาเปนมชชนนารจากสวเดน เวลานนอยทบเชยง เพราะวาขาพเจาตองเรยนหนงสอ ตองอยประจาทหงเชยงและผดแลพวกเราคอ ฮวมหมกซอ สาม-ภรรยา วนหนงสาวจนทนารกคนนกปรากฏตว ทานพกอยทครสตจกรของเรา กาลงดาเนนการประกาศพระกตตคณแบบพเศษอย ทานไมเพยงแตทาใหมชชนนารของชาวองกฤษและมชชนนารของชาวสวเดนทมสมาชกเปนคนจนไดรบการฟนฟ ทานทาใหพวกเราเดก ๆ ชาวสวเดนพลอยรบการฟนฟไดดวย ทาใหเราสานกบาป และกลบใจใหม เปนครสเตยนทมชวต จาไดวาทานอยทเฉลยงของหอหญง นงอยทขางออรแกนเลก ๆ สอนพวกเรารองเพลงททานชอบ พวกเรารองเพลงตามทานครงแลวครงเลา เหมอนเดกนกเรยนชาวจนอานหนงสอ ตามทคณครสอน บดนหวนคดขนมา เวลานนยงไมคอยรเรองความหมายของเนอเพลง เหมอนเดก ๆ ชาวจนทองหนงสอ กไมคอยรความหมายของตวหนงสอเทาไรนก แตเพลงททานสอนนน ในตลอดเวลาทผานมาถกจาไวในความทรงจา เหนไดวาขาพเจาเปนนกเรยนทดและทานกเปนครทดดวย

Page 1 of 6บทท 13 หนงสอขายด



จาไดวามเนอเพลงบทหนง รองสาหรบคนทไหวพทธรป เชอพระเทยมเทจ เพอเชญชวนใหยกเลกความเชอทหลงงมงาย ทลขอความชวยเหลอจากพระบดา พวกเราทเปนเดก ๆ ไมอยากไปรองเพลงนทวดใหพวกเขาฟง พวกเราฝกรองเพลงนเปนเพราะทานเปนคนสอน เมอทานเรมนาเพลง พวกเรากยนดทจะตามทานไป พวกเรา(โดยเฉพาะขาพเจาแนนอนทสด) ถกความกระตอรอรน รบการประกาศพระกตตคณของทานดงดดไปเสยแลว พวกเราไดรบการดลใจ เพราะเหนกาลงจตใจทแขงกลาของทาน ทมากกวานคอ รปรางทโปรงใสของทาน ไมเคยเลอนรางไปจากความทรงจา สาหรบขาพเจาทเปนเดกผชายในเวลานน ทานเปนองคหญงของประเทศจนทออกมาจากดนแดนเทวสถาน วนนเขาสความเปนจรงของศตวรรษท 20 ทานเหมาะสมอยางยง กบสงททานไดเขยนไวในหนงสอวา ทานคอ ราชน อานหนงสอของทานแลว ไมเพยงใหขาพเจาหวนคดไปถงสงครามโลกครงท 1 และกอนสงครามโลกครงท 2 ประเทศจนทเรารกดวยความกระตอรอรน ทาใหขาพเจาคดยอนหลงไปถงครงททานถวายตวดวยใจรกเพอเพอนรวมชาต ในความแนวแนของการประกาศพระกตตคณของพระครสต ไดรบการหนนใจอยางมากในดานฝายจตวญญาณ ขาพเจารวาความเชอทแนวแนไมเปลยนแปลงน เปนกาลงหนนใจทานในอดตทผานมา ทามกลางความเจบปวยอนแสนสาหส และในวนตอ ๆ ไปขางหนากยงเปนกาลงหนนจต ชใจทานอยเสมอ เมออานถงบทททานเจบปวย ขาพเจาทกขใจมาก แตกมองเหนอยางชดเจนวา แมวาวชาการทางแพทย ยงไมไดคนพบวธบาบดรกษาใหม ๆ มารกษาทาน จตใจของทานและความเชอสามารถหนนชทานสความอดทนอยางทรหดตอความเจบปวยเหลาน ในเวลาเดยวกนไมทาใหทานสญเสยความกระตอรอรนของชวต ตรงกนขามกบทาใหทานอยในพระครสตและเพอนมนษย มความสามคคธรรมมากขนอกกาวหนง” ทนททนใด ความเปนอยกถกเปลยนแปลงโดยสนเชง แมรจน กบขาพเจา เมอเราเรมตนรวมกน รบใชนน เราไดอธษฐาน แตบดนเราเผชญหนากบกลมชน กลมใหญทพระเจาทรงนามาใหเรา กลายเปนความตองการการทลขอมากยงขนจากจตใจ บดนพวกเราอธษฐานวา “พระเจาผทพวกเรารกมาก และรบใชพระเจาขา ขอพระองคทรงนา ทรงชแนะ ปกครองทกคาพดทเราจะพด ทกสงทเราจะทา ใหเปนทถวายเกยรตแดพระองค” เราไมใชเปนเรอสนคาทลาสมย ขนสนม และจอดเฉย ๆ เทยบทาเอาไว ตอมาเราตองปรบปรงทางเดนรถขางบานของเราใหกวางขวางมากขน มแขกมากมาย ซงเคยเปนเพอนเกาแกของมชชนนาร มความตนเตนมากทคนพบเรา เมอเขาเดนทางผานมาทางน เขาไมตองรกษามารยาท เขาตรงเขามาเยยมเราเลย มคณะและองคการของครสตจกรไดโทรศพทมานดเวลา บางครงมนกเรยนรวฯมารองเพลงใหพวกเราฟง บางคนกมาทงครอบครวมาทกทายพวกเรา และยอมอยรบประทานอาหารงายๆ สกมอหนงกบพวกเรา บางคนเปนผเดนทางผานมา เขามองเหนหนาบานเราเขยนตวอกษรจนและองกฤษวา “เชอพระเยซไดรบความรอด” กเขามาปรกษาหารอถงปญหาของเขา บางคนเปนนสตมหาวทยาลย ปดเทอมกชวนพรรคพวกเดนทางมาทน บางคนเปนผนาครสตจกร กาลงจะไปประชมสมมนาพเศษ แตตองผานทนกเขามาทกทาย ดมนาสกถวยหนง เดกผชายเลก ๆ คนหนงอาย 10 ป มากบคณปมาเยยมพวกเรา คณปเปนทหารปลดเกษยนของกองทพอเมรกา เดกผชายคนนนรบปากจะสงเงนใหเราเดอนละหนงเหรยญ ขาพเจาเรยกเขาวา “เปนประธานมชชนนารเฉพาะของขาพเจา” ขาพเจาพดกบประธานเลก ๆ คนนวา “ตงแต ค.ศ. ป 1919 ฉนมชวตอยดวยความ




เชอ ตงแตบดนฉนจะไดรบเงนสนบสนนจากเธอแนนอน เดอนละหนงเหรยญ และตงแตบดนเปนตนไป ฉนจะพดวา รบใชโดยไมไดรบเงนเดอนไมไดแลว” พวกเรารสกเปนเกยรตอยางยง มจานวนไมนอยทเปนบคคลสาคญเชน บคคลทางดานการเมองการศกษา ขาราชการฝายทหาร ฝายศาสนา ทกแขนง ทกฝาย มาเยยมเยยนเรา และยงมมาจากอนเดยญปน เกาหล โดยเฉพาะกลมทมาจากฟลปปนส ไมทอแทตอความยากลาบากในการคนหาเรา ผมาเยยมบางคนเขาทางประตหนา บางคนเขาทางประตหลง บางทมแขกมาคนเดยว แตบอยครงมกมแขกมาหลายกลมพรอม ๆ กน ยงถาเปนเทศกาลทพเศษ หองโถงใหญขางหนา หองรบแขกอยตรงกลาง และหองครวทอยหลงบานมคนอยเตมแนนไปหมด หองของขาพเจาแนนจนไมมทยน หลายคนแออดอยทประตอยากฟงขาพเจาพด มเพอนคนหนงรสกแปลกใจ อยากตรวจดสมดรายชอแขกทมาเยยมภายในหนงเดอน เฉลยแลวมแขกมาเยยมวนละ 43 คน มแขกมากมายทเปนครสเตยนรอนรนรกพระเจา ไดนาคาหนนใจและความสามคคธรรมทดมาเยยมมาใหเรา บางคนเปนผปวยมาขอใหเราอธษฐานเผอให บางคนจตใจเตมไปดวยภาระหนก ตองการใหเราอธษฐานเผอ และมคนจาพวกหนงมาเยยมเพราะความอยากรอยากเหน เพอมาดวาทเขาเคยไดยนเรอง “เดกผหญงชาวจนเลก ๆ คนหนง” เดก ๆ เบกตาโต อยากมาด “ราชน” ทลกลบทานนซงทงปเกบตวอยในความมด พดตามความจรงวา ตลอดชวตของขาพเจา แมดแปลกประหลาดด แตวนทเลวรายกมมากกวาวนทสขสบาย เมอพวกเขาไดยนไดฟงแลว เหมอนกบปาฏหารย วจตรงดงามมาก แนนอนขาพเจาไมใชเดกผหญงเลก ๆ และกไมใชราชนอะไร แตเปนบคคลธรรมดา แถมอายยง 60 กวาปแลว แขกทมาเยยมเยยน เราไมเคยปฏเสธ แตทานคงจะนกออกไดวา พวกเราตอนรบจนจตใจออนระโหยโรยรา ขาพเจามกจะกลวจนไมกลารบโทรศพท ลซ ความจรงถกคณหมอสงกาชบไวแลว ใหอยในความสงบนง แมร (นองสาวรวมคณป) ชอบใชชวตในรปแบบปกปดตวเอง มกเฉพาะ แมรจน จตใจของทานสานดวยความแขงเแกรงแบบเหลกกลา และความเชออยางบรสทธแท ๆ และไมเคยสนคลอน ทานประกาศวา “เราจะตองรบแขกทกคนทมาเยยมเยอนดวยจตใจทดทสด ตามระเบยบแบบอยางของตระกล ลมาน ไมระบของชนไหนทจะบอกวาดเกนไป และเสยดายทจะใหแขกไดใช” ดหนอย พวกเราทกคนชอบรบแขก ดงนนเราจงรกษากฎระเบยบขอนไว ตอนรบแขกผมาเยอน และผ ทมาเยยมกนาคาหนนใจ สนตสขและความชนชมยนดมาให สมควรทพวกเราตองตอนรบเขา สงททานเหลานนมอบใหกบเรา เกนยงกวาทเราไดใหพวกเขาไป ดงนนเมอเสยงกระดงหนาประตดง เราซงเปนคนปวยทง 4 คนไมเคยออกจากประตบาน กจะพบกบสงทเราตองการใชและใชไมมวนหมด และเบกเอาไดจากตนทางซงไมมวนจะหมด เปนฤทธเดชทจะเตมใหเราในดานจตวญญาณและพลงงานในรางกาย ไปตอนรบกบฉากทนาตนเตน เพอนบานขาง ๆ กมาชวยเราทาอาหารวาง ตอนรบแขก แลวเรากซออาหารมามากมายเกบสะสมไว เตรยมไวใชในเวลาฉกเฉน โตะอาหารทหองอาหารนนตอใหเปนโตะใหญ ๆ เพอใหแขกผมาเยอนไมขาดนนไดรบประทานอาหาร หลงจากรบประทานเสรจแลว เปนสงทหลกเลยงไมไดตองลางถวย ลางชามกนมากมาย แมรจนวนวายตงแตเชาจนเยน ทานกยงใสชดกเพาแบบคนจนอยโดยทวไปเปนสนาเงนแก และมผา




กนเปอนทบขนมา เกอบไมมเวลาถอดออกมาเลย ตลอดเวลาทานเปนคนเงยบ ไมรบรอน ยมแยมแจมใส ตงใจจรง ตอนรบแขกทกคนไมวาเขาเปนใคร คนขายเนอ คนทาขนมปง คนขบรถขนสง ชางซอมแซมตางๆ เมอเขาจากไป ทานจะยนอยทหนาประตอธษฐานใหพวกเขา แมวาคนเหลานเปนคนมงานยงมากแตทกคนกขอบคณในความใสใจของทาน เมอกลาวถงการตอนรบแขก ทานเปนคณนายผหญงทสมบรณแบบทสด ไตถามดวยความหวงใย นงลงมากบผทมาเยอนดวยความสงบเงยบ และสนทนากบพวกเขาดวยเรองราวของพระเจา ถาผทมาเยยมมาพอดเวลารบประทานอาหาร ไมตองเอยเลย…วาจะตองเชญแขกลงมารวมประทานดวยกนแลว เมอแขกจะจากไป ทานกจะเชญชวนใหพวกเขากลบมาใหมอยาใหนานเกนไป “สงบเงยบรอรบใช” เปนคาขวญของ แมรจน รอใหพระเจาทรงใชทาน ทรงนาทาน ไปสมผสชวตคนอน ๆ ถวายเกยรตแดพระเจา มคนหนงขบรถผานมา สนใจปายโฆษณาพระกตตคณของเรา เขาเปนคนขเมา “ปายของทานเขยนวา เชอพระเยซไดรบความรอด พระเยซองคนชวยผมไดไม” เขาถาม แมรจน ใชเวลา 2 ชวโมง อยกบคนทไมรจกคนน นงสนทนาปราศรยทหองรบแขก แลวอธษฐาน วนท 2 เขามาขอบคณทาน“ไดผลแลว ไดผลจรง ๆ “ เขาขอบคณดวยความตนตนใจ รายงานวา “พระเยซเจาทรงชวยผมหลดพนจากการเปนผขเหลา” คณหมอของขาพเจามกจะเตอนขาพเจาวา ตองลดจานวนแขกใหนอยทสดเทาทจะนอยได เพอรางกายทออนเพลย และดวงจตทเมอยลาจะไมเหนดเหนอยจนเกนไป แตดวยเหตททานไดดแลขาพเจามาหลายป ทานเรมเขาใจแลว รางกายของขาพเจาทรดโทรมลงทก ๆ วน แตพระวญญาณของพระเจาอยภายใน กลบเตมไปดวยฤทธเดชและมชวตชวา ทกครงเมอ แมรจน เขามาในหองและกลาววา “ทรก มแขก 2-3 คนจะพบเธอ” ณ เวลานน ไมวาประมาณ 1 นาทกอนนนขาพเจามความเหนดเหนอยเพยงใด เจบปวดสาหสขนาดไหน ขาพเจาจะรบจดการกบกาลงจตใจของตวเองและเตรยมพรอมหวผม เปลยนเสอผา และเอาผาแพรคลมเตยงนอนไว และคลมของใชกระจกกระจกและขอใหคนชวยจดเกาอใหเขาท แลวกเอาพระคมภรออกมา และพวกหนงสอตาง ๆ ทมสวนเกยวของออกมาวางไว และเตมใจอยางยงทจะตอนรบแขกทเขามา ตอนรบพวกเขาเหมอนตอนรบเพอนเกาแกทไมไดพบกนหลายป ดวงตาของขาพเจาไมไดบอดไป แตไมสามารถรบแสงสวางทเจดจาได ดงนนไฟตงโตะและไฟทหวเตยงมกจะเอาผาดาคลมเอาไว เมอแขกผมาเยอนเขามา ขาพเจาไมสามารถเหนหนาตาทชดของพวกเขา เพยงแตเหนรปหนาแบบเลอนรางของเขาเทานน หองของขาพเจาจคนไดอยางมาก 30 คน นงบนเกาอพบ แตบอยครงมกจะเบยดเสยดเขามาถง 40 กวาคนพรอมๆ กน มอยหลายครง เตยงนอนโบราณทเปนเตยงอาย 100 ปกถกคนนงจนสงเสยงดงเอยด ๆ เขาเบยดมานงจนถงขางกายของขาพเจา นอกประตเปนหอง อาหารยงมหลายคนยนอย พวกเขาชะโงกศรษะเขามาดขางใน แขกของเราไมแบงแยกคนชรา หรอเดกชาย –หญง รวยหรอจน พวกเรากยนดทจะใหเขา เอาความนกคดในใจเลาออกมาใหเราฟง ในทสดกมการสนทนาปราศรยอยางสนกสนาน คาถามและปญหาตาง ๆ กถกขดคยออกมา บางทกเปนการอภปรายเรองศาสนศาสตร เหตการณทสาคญ ๆ ของโลกเรองจตวญญาณ และยงมหวขอเกยวกบเรองทางการแพทย หรอยาตาง ๆ ดวย ขาพเจาอายปนนแลว คาดคดไมถงวายงมผทเราไมรจกมาแวะ มาเยยมและเลนเอาตนเตนมาก ขาพเจา




รอยแกใจวา ไมสามารถสนองอะไรทด ๆ ใหเขา บางครงรสกฐานะตวเองดอยเกนไป สาหรบผทไดรบการศกษาสง ๆ และประกาศกบคนทมความรมากมาย กบผทเปนนกเทศน คณาจารยในวทยาลยพระครสตธรรม ยงไมตองไปเอยถงเลยคะ แตพระเจาทรงเตอนขาพเจาวา ไมไดใหแสดงตวเจาเองตอหนาคนทงปวง ผทจะแสดงนนคอ องคพระครสต เมอเปนเชนน ความกลวทมมาตงแตกาเนด คอ กลวพบปะกบคนแปลกหนานนและจตใจทขน ๆ ลง ตม ๆ ตา ๆ เหมอนถงนาทชกรอกอยในใจ กถกจดใหสงบลงไดพระเจาพระองคเองประกาศพระวจนะของพระองคตงแตแรกเรมแลวมใชหรอ “อยากลวหนาเขาเลย” ยรม.1:8 วนหนงในฤดใบไมผล มนายแพทยและพยาบาล 22 คนทเมองฟรอรดา ไดนดหมายวาจะมาเยยมขาพเจา ภายในกลมน มคณหมอทานหนงเคยมาเยยมขาพเจา เราไดสามคคธรรมกนสน ๆ ในองคพระผเปนเจา รสกวาคนเคยกนเหลอเกน เหมอนเพอนทไดคบคาสมาคมกนตงแตเดก ๆ พวกเขาไดซอหนงสอ “ราชนในหองมด” ตง 120 เลมไปแจกเพอน ๆ พวกเขาเชอวา คนไขมากมายและคนทประสบกบความทกขยากลาบาก เมออานคาพยานของขาพเจาแลว เขาจะไดรบการดลใจ และดวยเหตนเขาจะมความเชอใน ฤทธานภาพของพระเจาและกลาหาญทจะอยตอไป หลงจากนน 3 วน ผนาของกลมนกศกษาครสเตยนในมหาวทยาลย 25 คนมาเยยมขาพเจา แมวาเราไมเคยเจอหนามากอนในองคพระผเปนเจา เรามความรสกวาเราไดรวมตวกนเปนหนงเดยวกน ทาน ซโมน แมนนอต เปนเพอนทดของพวกเรา เขาเปนคนของกลมแมนนอต และเปนนกธรกจทมชอเสยงมาก ทานปวยอยางแสนสาหส และรกษาอยในโรงพยาบาลไกลจากบานเรามาก แมรจน โทรศพทถามไถเขาทกวนและอธษฐานเผอเขาในโทรศพท เวลา 3 สปดาหผานไป อาการของเขาทรดลงอยางหนกจนถงขนาดไมรอดอยแลว แมรจน ถามขาพเจาวา “เธอไดรบการดลใจทจะอธษฐานใหผปวยคนนหรอไม ขอพระเจาไมเพยง แตจะบรรเทาความเจบปวดแสนสาหสของเขา แตโปรดทจะรกษาเขาดวย” ตวผปวยเองกอธษฐานกบพระเจาใหรวาเขามอะไรผดพลาดในการดาเนนชวต จงทาใหมการเจบปวยในครงน เขาจะตองเผชญกบตวเองตอพระพกตรพระเจา มเชนนนแลว ขอพระเจากาจดความเจบปวดใหหมดสนไป ขาพเจาตอบวา “ไดคะ แตวาตวเขาเองตองรวมใจกบพวกเราดวยความเชอ” ดงนนพวกเราโทรศพท ใหเขาอก และบอกถงความคดของเราในใจและผปวยกเหนดวย เราทง 3 คนรวมกนกลายเปนกลมอธษฐาน เขาเจบปวดมาหลายอาทตยแลวจนไมไดหลบ ไมไดนอน ไดแตอาศยยาบรรเทาความเจบปวด และยานอนหลบ เพอซอเวลาทจะหลบพกผอน ในคนนน แมรจน และขาพเจาอธษฐานทงคน ทลขอพระเจาใหเปนไปตามนาพระทยและพระวจนะของพระองค ประทานการรกษาและสนตสขลงมาให วนท 2 แมนนอต โทรศพทมา เลาถงพระคณของพระเจาสองประการใหเราฟง “เมอคนน แมวามอาการเจบปวดมาก แตทนททนใดกนอนหลบไปเลย หลบแบบสนททเดยว แตไมนานนกกตนขนมาอก ขาพเจานอนอยไมกระดกกระดกตว เพราะขาพเจาไมกลาคดเลยวา ความเจบปวดหายไปไหนจนหมดนะ พยาบาลเดนเขามาตามปกตจะมาฉดยาให ขาพเจาไมยอม “ผมไมเจบแลวครบ” ขาพเจาพดย าถง 3 ครง แลวรบลงจากเตยงเดนใหพยาบาลด เธอไมอยากจะเชอ ไมนานนกคณหมอกมา “เราจะบอกขาวรายให” แตเราไมสามารถฉดยาใหแบบ 4 ชวโมงตอเขมอกแลว เพราะวาระบบรางกายของคณรบไมไหวอยแลว” ขาพเจาตอบกลบคณหมอวา “ไมเปนไรครบ ผมไมตองการอกแลวครบ ผมหายเปนปกตดแลว




ครบ คณหมอแปลกใจจนบอกไมถก” พวกเราขอบพระคณพระเจาพรอม ๆ กนในโทรศพท ในการรกษาของพระเจา หลงจากนน 2 วน เขากออกจากโรงพยาบาล และไมเจบปวดอกเลย ซโมน แมนนอต กอนหนานนเปนครสเตยนทซอสตย และขยนขนแขง เวลานเขาถวายตวใหมอกครงหนง ถวายทกสงทเปนพระคณทมาจากพระเจา และเปนพยานใหกบทก ๆ คนและเพมความจงรกภกดมากยงขนในการรบใชพระเจา




บทท 14 ผรวมงานของขาพเจา

บานเรอนไมสามารถเกบกวาดดวยตวของมนเอง ขาวปลาอาหารไมสามารถทาเสรจโดยอตโนมต ถวยชามไมสามารถลางใหสะอาดโดยไมมใครจดการ อยางพวกเราผปวย 4 คน เราจะตอนรบแขกมากมายตงแตเชาถงเยนแบบนไดอยางไร เราสามารถเชญชวนคนมารบประทานอาหาร และจาเปนตองมคนออกไปซอผก หงขาว และทาการตอนรบถงจะเปนไปไดไง แขกมาเยยมตลอดเวลา 24 ชวโมง จาเปนตองมคนอนมารบงานแบบนอกเวลาจงจะเปนไปได และคนเหลานกคอ เพอน ๆ ทอยในคณะ แมนนอต ตงแตเราไดปกหลกทจะอยในอเมรกาแลว พวกเขามความจรงใจทจะมาใสใจความเปนอยของพวกเรา ไดเขามาเปนผรวมงานทนารกมากของพวกเรา ถาไมมพนองเหลาน เราคงไมสามารถอยตอไปได แขกคนไหนมาเยอนจะตองพบพวกเขากาลงทางานอยในบานของเรา บางครงแขกของเรายงถกเชญไปทบานของเขา ไปรวมนมสการกบคณะแมนนอต คาพยานของพวกแมบาน ทาใหเกดความประทบใจมากในแขกของพวกเรา โดยเฉพาะนกเรยนชาวจนทขามทะเล และในจตใจของพลทหารเหลาน สตรของคณะแมนนอต เปนทตสวรรคของเราในดาน ”บรการ” ใบหนาของเธอไมเพยงแตมปรากฏการณของสนตภาพและในจตใจของเธอยงมความนงสงบ ความชนชมยนดทมเตมลนอยในจตใจ สนตภาพและความสงบสข เปนสงทคนมากมายกระหายหา พวกเธอมชอเสยงดในดานความสะอาด ความมระเบยบเรยบรอย บานพกของพวกเธอ ลานบาน รวบาน สวนดอกไม ถกจดอยางเปนระเบยบ มวนยเพราะพวกเธอไมกลวความยากลาบาก และมความสนกสนานทจะทางานบาน ดงนนพวกเธอยนมอออกมาชวยเหลอพวกเราทนท ไมวาจะเปนเรองหงตม เกบลาง หรอดแลดานรางกาย พวกเธอกรบใชเตมแรงและยงใจกวางในการชวยตอนรบแขกมากมายทพระเจาสงใหมาเยยมเยยนพวกเรา พวกเธอไดสาแดงถงแบบ อยางของพระครสตอยางดเยยมตอหนาแขกทงหลายทมาเยยมเรา และยงนาพระพร พระคาของพระเจามาบรการใหพวกเขาอก ตอนทเรายงอยในประเทศจน มเพอนคนหนงรซงถงสภาพความเปนอยของพวกเราและเคยพยากรณอยางแนวแนและบอกเราวา “ขาพเจาอธษฐานเผอทานทงหลาย และทลขอพระเจาทรงเตรยมพนองชาวแมนนอต ใหทาน เพอเปนเพอนรวมงานทอเมรกา” และคดไมถงวา เหตการณกเปนไปตามนนจรง เพอนบานเรอนเคยงของเรา มส ซซานนา เปนพนองชาวแมนนอต เธอจงรกภกดในการรบใชพระเจา เมอรบรถงความตองการของเรา กมาชวยเปนผควบคมในบาน เธอเรยนรรปแบบความเปนอยของคนจนไดอยางรวดเรว คนเคยกบการตอนรบแขกทมเชอชาตตาง ๆ กน และแขกทมชนชนไมเหมอนกน เพอน ๆ มกจะมาชมใหฟงวา เธอเปนคนออนโยน ละเอยดลออ เหมาะทจะรบแขก เธอเปนคอธษฐานไดดมาก เปนทงพยาบาล แมครว ผดแลบาน สงเหลานเปนปลกยอยของการรบใช ทกครงถามแขกทไมคาด คดมากอนหรอหลงอาหาร กเปนหนาทของ ซซานนา ทจะวางมอสงทกาลงทาอย แลวไปเตรยมขาวปลาอาหาร ในอดตเธอเคยเฝาไขใหกบคนในครอบครว มประสบการณด บดนเธอมาชวยดแลผปวยอยางเราทง 4 คน

Page 1 of 5บทท 14 ผรวมงานของขาพเจา



ดวยสดใจ สดกาลง “ราชนในหองมด” ไดตพมพแลว ไดรบจดหมายจากผอานมากมาย ซงมความตองการอยางเรงดวน ทจะมคนมาจดการเรองน พระเจาทรงจดเตรยมใหอกแลว โดยมสมาชกของ แมนนอต อก 2 คน คนหนงเปนภรรยาของเกษตรกร สามชอ ซ ทร เจ ฟ มบตรชายหญง 3 คน ซงตวเธอเองกมงานบานมากมายตองทาแถมยงขบรถตง 60 ไมล สปดาหหนงมาหลายครง เพอมาบานของเรา ไมวาฝนตกแดดออก ไมมอะไรเปนอปสรรคสาหรบเธอและเธอมาทาหนาทเลขานการ เพราะเธอมความเสยสละขนาดน ขาพเจาถงสามารถขยายเครอขายของขาวสารได และประชาสมพนธหนงสอไปสทกแหงของโลก และตลอดจนมการแปลเปนภาษาอน ๆ ได เธอนงอยทหนาโตะขาพเจาและเขยนหนงสอภายใตแสงไฟทสลว ๆ แบบนน สงทเธอจดขนมานนกเรวกวาสงทขาพเจาเขยน หลงจากนนกเขาไปในหองรบแขกใชพมพดดพมพหนงสอเหลานใหเสรจเรยบรอย ในหลายปทผานมา เธอชวยจดหอและสงหนงสอทางไปรษณยเปนพน ๆ เลม เหมอนเปนเลขานการสวนตวและชวยจดการธระมากมาย ในชวงเรมแรกของการรวมงานกน ทกครงทเธอจะกลบไป ขาพเจาไดแตมอบซองจดหมายซองหนงทเคยใชแลววา “ชวยคานามนรถนะคะ” บางครงกใหไดแค 4 เซนต 6 แพนนเทานน เงนนอยเกนไป รสกไมสบายใจ แตเวลานนกมแคนเทานน วนหนงเกนความคาดหมายของขาพเจา เธอมอบซองจดหมายทใหม ๆ ใหขาพเจาหนงซอง ขางในม 66 เหรยญ เธอบอกวานกเรยนรววารศกษาของเธอรวา ขาพเจามความออนแอมากและยงรบใชโดยความเชอ พวกเขาจงตดสนใจอบขนมเคกและยาอะไร ๆ ใสกระปองออกรานขายของและเอากาไรนนมาสนบสนนงานรบใชของเรา นเปนครงแรกทไดรบของขวญจากนาใจแหงความรก เปนการหนนใจใหขาพเจารบใชในสวนองนของพระองคตอไป แตแลวมสงททาใหขาพเจาอศจรรยใจมากยงขน และสงทชกาลงใจขาพเจามากยงขนนนคอ สงเหลานทตามหลงมา เมอพวกเราไดรวมงานสก 15 ป เธอไดเขยนบทกลอนดวยตวเธอเองแลวมอบใหขาพเจา ขอมอบการยกยองใหกบราชนทเคารพ หองนอนของทานแมจะมดมด เมอทานพงเขามาใหม ๆ แตเมอนงลงไมนาน ทานจะมองเหนพระพกตรพระผชวยแสนชนบาน ขาพเจาขอขอบพระคณพระเจา สงขาพเจามาอยขางกายทาน ใหเราชวยกนประสานชวตของเรา รวมกนชนชมและรวมถกทดลอง ขาพเจาไดเหนความอดทนทแทจรง ทงรก ทงเชอ และจายอม เมอทานทลขอครงแลว ครงเลา “ตองการใหขาพระองคทาอะไร พระองคเจาขา”




ขอพระเจาทรงชวยขาฯ ใหเหมอนพระองคมากยงขน ผทขา ฯ รกและเคารพยง ถาสามารถมองเหนการรบมงกฎของทาน คงจะงดงามและอศจรรยยงนก ดงนนจงทลขอพระบดาผทรงรก ในวนเวลาททานเหลออยนน ขอทรงโปรดอานวยพระพรมากหลาย เพอนาพระทยทยอดเยยมนนจะสาเรจในตวทานเทอญ ขอบพระคณพระเจา ในระหวางทเราไดรวมงานรบใชพระเจาอยางใกลชดนน พวกเราไมเคยมขอขดแยงกน และไมเคยเขาใจผด และบอยครงนกทพวกเราเกบภาระหนกไวในอก บอกใครไมได ตามหลกแลวภาระหนกเหลานสามารถกลายเปนอปสรรคในการรวมมอกน แตเมอเราอธษฐานและมอบภาระหนกเหลานใหกบพระเจา เรากมความปรองดองกนในการรวมงานกนตอไป ตอมาเรากคนพบวา เราไมจาเปนตองแบกภาระหนกนอกตอไป เรามอบภาระหนกเหลานใหกบองคพระเยซครสต ผทรงแบกภาระของเราอยแลว ผานไปอกไมนาน พระเจาทรงนาอยางอศจรรย ใหมเพอนชาวจนคนหนง ชอ มส อง หยชอ มารวมรบใชกบพวกเรา มส อง เรยนจบวทยาลยพระครสตธรรมของอเมรกาแผนกครสเตยนศกษามา 4 ป และเปนอดตอาจารยใหญทโรงเรยนครสเตยน แหงหนงทประเทศฟลปปนส เคยรวมรบใชพระเจาในครสตจกรอก 20 กวาป ค.ศ. 1971 ฤดรอนดวยเหตททานระลกถงความเอาใจใสของพวกเรา (เพราะเวลาทเรยนอยวทยาลยพระครสตธรรมมกจะมาพกทบานของเรา) ดงนนจงมาเยยมเปนพเศษ โดยเฉพาะเยยม มส ลมาน ผทออนแอมากในความเจบปวย แคคดไมถง ค.ศ.1972 ในเดอนมกราคม มส ลมาน ไดจากไปกลบสบานบนสวรรค เธอกจายอมตอพระเจาแลวอยทน รวมใจกนมารบใชในสถานททางานแหงน ชวยขาพเจาตอบจดหมายภาษาจนและสนทนาธรรมคนตอคน ชวงไมกปทผานมา สตรวยสาวทอยใกลบานของเรา บางคนยายบาน บางคนแตงงานไป ไมสามารถมาชวยทางาน มส อง พงในพระคณของพระเจาทเพมกาลงให ฝกฝนทจะทาจปาถะไมนอยเลยทเดยว ทางานอยทนไมมชอเสยง ไมมผลประโยชนใด ๆ ดงนนเพอน ๆ ทอยฟลปปนส อยทฮองกงกประทบใจมาก และใสใจในชวตของทานและเชอมนวาพระเจากทรงใสใจทานเชนเดยวกน มส อง อยทนไมสามารถออกจากบานไปรวมประชมทใด ๆ จงรสกวาจะตองรบใชมากขนในดานการใชเวลาอธษฐาน ปกตจะมโทรศพททางไกลมาจากทตาง ๆ ขอใหเธอชวยแกปญหาในดานจตวญญาณและอธษฐานเผอ ทกเชา ทกเยนเธอจะใชเวลามากพอสมควรในการอธษฐาน ไมวามธระใด ๆ เกดขนกไมสามารถรบกวนเวลาอธษฐานของเธอ เธอคาดหวงวาแขกทยงไมไดรบเชอเมอเขามาเยยมทหองขาพเจา ทกคนจะยอมรบพระเยซเจา ดวยเหตนนพระเจาทรงใชทานชวยคนเปนจานวนมากใหมความเขาใจแจมแจงในเรองไดรบพระคณความรอด บางครงเรากเชญพวกสตรชาว อาแมส มาชวยพวกเราทาความสะอาด พวกเธอมาถงกพบแขนเสอดาของพวกเธอ และทางานทลาบากทสดคอ เรองซกลาง ขดส และทาความสะอาด เปนตน เธอใชไมกวาด




ธรรมดา(ไมใชไฟฟา) มอบ ถงนา และมอทง 2 ททางานคลองแคลว วองไวทาใหงานสาเรจผลอยางอศจรรย เธอทาอยางรวดเรวและเงยบ เปนประโยชนสาหรบขาพเจามาก เพราะหของขาพเจาแพเสยงเครองดดฝ นทดง แตสงทพวกเธอใชคอมอทง 2 ทคลองแคลวและสงบเงยบในการทางาน มวนหนงมสตรชาว อาแมส คนหนง ปรากฏทหนาบานของเรา เธอลงจากมา เอามาผกไวทตนไมหนาบาน แลวเขามาในบานตะโกนเสยงดงวา “มส ชาย ฉนพงอานหนงสอของทานจบ ดงนนจงมาเยยมทาน” เรามความสขมาก ไดสนทนาปราศรยอยครหนง เธอกดงถงเลก ๆ จากกระเปาหนงทเกา ๆ ขาด ๆ มาใบหนงแลวเทเหรยญทองแดงในถงลงมาบนเตยงขาพเจา แลวนบทละอน ๆ ใหขาพเจาทงหมดม 56 เหรยญทองแดง (เหรยญละ 1 เซนต) เธอพดวา “มส ชาย ฉนขอรวมชวยงานของทาน” ขาพเจาไมลมใบ หนาทยมแยมดวยความกระตอรอรนและความจรงใจ สวนงานประจาทเบาบางหนอย เชน ลางถวย ลางจาน การเกบโตะอาหารภายหลงมอเยน ตองการวยรนทคลองตวมาชวยเปนตน แมรจน กไปเชญนกเรยนหญงพวกเรยนมธยมหลายคนมารวมกนรบผดชอบ ทานรวานกเรยนหญงเหลานมกจะตองรวมกจกรรมภายในโรงเรยน ทนททนใดททางโรงเรยนจดขนมา จงเชญนกเรยนหญงหลายคนและสอนเขาทางานเหมอนกน เมอเรามแขกทเกนโควตา มประชมพเศษ หรอมปญหาในดานสขภาพตองการความชวยเหลอทนททนใด ทานกมทมงานเปนกาลงเสรมชวยไดทนท แตจดประสงคทสาคญทสด กคอ จะนาเดกผหญงเหลานมาถงพระพกตรพระเจา บอยครงเดกๆเหลานวางงานลงและเขาไปในหองของทาน ทานขอใหเดกเหลานอานพระคมภรตอนหนงใหทานฟง โดย เฉพาะในชวงเวลาททานสายตาเสอมถอย บางครงใหอานบทความในวารสารของครสตจกรบทหนงใหฟง หรอฟงคาเทศนาจากแผนเสยง หรอเอาเทปเพลงของครสเตยนไปฟงทบาน แลววนหลงกลบมารายงานใหทานทราบอกท ทานใชเวลามากในการอธษฐานเผอเดกผหญงเหลาน และเชอมนวาพระคาของพระเจาจะไมหวนกลบมาอยางสญเปลา ถงเวลากจะเกบเกยวได เหมอนดงคาโบราณทชาวจนมกพดไว “หนอไมออนจะผลหลงฤดฝน” เมอพระเจาทรงรบ แมรจน กลบบานแผนดนสวรรคนน ยงมเมลดอกสวนทยงไมออกหนอ แตวา … …ตอมา คนแลวคนเลา มเดกผหญงถง 5 คน รอไมไหวทจะวงมาบอกขาพเจาวา พระครสตไดเขามาในจตใจของพวกเธออยางไร และพวกเธอเองกมความกระหายทจะใหคนอนมาเชอพระเยซ และตดตามพระ องค ตอมามคนมาบอกขาพเจาวา เดกผหญงเหลานมอทธพลตอพอ-แมของเธอ ญาต และเพอน ๆ และ เพอนชายคนหนงดวย มเดกผหญงคนหนงเขยนบทความบทหนงเพอระลกถงแมรจน มตอนหนงเขยนวา “ทานเปนผ หนงทหนรจก และเคารพรกทสด ทานถวายชวตของทานทงหมดใหพระเจา เปนแบบ อยางทครสเตยนทกคนควรเลยนแบบ หนมกจะรสกวาเมออยกบทาน ทกวนจะมประสบการณใหม ๆ ในพระครสตเสมอ แมหนอายสบกวาปเทานน และทานอาย 92 ป ความเชอของทานทมตอหน ไมไดเปนของเกาแตประการใด เพราะในชวตประจาวนทก ๆ วนทานทาใหความเชอของทานเปนสงใหม ๆ อยเรอยมา” มการประชมใหญ ๆ หลายครง หองรบแขกเบยดเสยดดวยแขกชาวจนเตมไปหมด ขาราชการทหารและนกศกษา ขาพเจากคดวา ถาไมมพนองทอยในครสตจกรของทองทนและเพอน ๆ มาชวย การประชมเหลานกไมสามารถจดขนมาได เพอน ๆ ทดมากเหลาน เหมอนเปนเพชร พลอยทลาคาทพระเจาประทานมา




ให พวกเขาไมเพยงเปนเพอนรวมงาน และอาศยจดหมายบวกกบการเยยมเยยน เปนการเสรมกาลงจตใจใหพวกเราอยางมากมาย

มส ชาย ซ เจยน และคณแมบญธรรม ชวตของเขาพงพาอาศยซงกนและกนและรวมใจรบใชพระเจา




บทท 15 บานพก - ในเวลาปดเทอม

ในมหาวทยาลยของอเมรกา มนกเรยนชาวจนตางประเทศเรยนอยเปนพน เปนหมน เวลาปดเทอมพวกเขาจะไมเหมอนนกศกษาชาวอเมรกาทจะกลบบานไปรวมญาตกน เมอพวกนกศกษาไดยนขาวคราวจากพวกเรารวาทเมองพาราไดส “มพนทเลก ๆ สาหรบประเทศจน” เหลออย ดงนนนสต นกศกษาทยอยมาหาเราในเทศกาลขอบพระคณพระเจา เทศกาลครสตมาส เทศกาลอสเตอร และระหวางปดเทอมกมาหาเรา และยดบานของพวกเราเปนบานของเขา ตอนเทศกาลขอบพระคณพระเจา พวกเขาเรยนรทจะยางไกงวง หนไกงวง ปงขนมฟกทอง และทาอาหารอรอยแบบสบทอดตามประเพณและทสาคญทสด พวกเขาเรยนรถงความหมายทแทจรงของเทศกาลคอ ขอบพระคณพระเจา และสรรเสรญพระเจา เหตทพวกเขาเหลานนไดรบพระคณจากพระเจามากมาย เมอมาถงเทศกาลครสตมาส นกศกษาชาวจนทเรยนทตางประเทศเหลานจะชวยตกแตงบานของเราดวยสสรรและหลอดไฟสตาง ๆ มากมาย และนาของกระจกกระจกมากมาย มาตกแตงครสตมาส เดกผหญงจะใสกเพาทสวยงาม เดกผชายจะผกเนคไทเรยบรอย รอพวกทจะมารองเพลงอวยพรวนครสตมาสทเปนกลม ๆ ทยอยมา พวกนกศกษาจะยนเรยงแถวตอนรบแขกทมาเยอน เมอผมาเยอนกาลงจะจากไป พวกเขาจะทาความเคารพอยางมมารยาทเปนการสงแขก กอนคนครสตมาส คณะแครอลงทงจากทใกลและไกลกจะทยอยมา นกศกษาจะรบเปดไฟสนามหนาบานใหสวาง เชญพวกมาเยอนเขามาดม เครองดมรอนๆและทสาคญทสด พวกเขาไดรจกพระครสตไดมาบงเกดในรางหญาทเบธเลเฮม พระองคเสดจมาในโลกเพอชวยเหลอมนษยทงหมด เทศกาลอสเตอร ขาพเจาเลาเรองการเปนขนมาจากความตายของพระเยซใหพวกเขาฟง นกศกษา หญงทสวยงามคนหนงประกาศออกมาวา “หนมาอเมรกา7ปแลว วนนพงจะไดรบการดลใจจากพระวญญาณ บรสทธ ทจะสารภาพบาปของหนตอหนาสาธารณชน หนจะรบเชอพระเยซเจาและขอรบบพตศมา” เธอเปนลกสาวของเศรษฐคนหนงในประเทศฟลปปนส และกาลงเรยนตอระดบปรญญาเอก ตอมาไมนานเธอกรบบพตศมาในบายวนอาทตยหนงอยางเงยบสงบ มเพอนทแขงแรง 2 คนพยงขาพเจาออกจากหองมด มานงอยทเกาอขาง ๆ หองรบแขก เปนเกาอปรบเอนหลงได และเปนเกาอตวใหญ นเปนครงแรกทออกจากหองมดหลงปวย และเขารวมประชม ขาพเจารสกวาตวเองเหมอนลาซารสออกมาจากอโมงค ศาสนาจารยเทศนาเสรจแลว แมรจน กไปเปนเพอนกบหญงสาวคนนเดนไปขางหนา แลวเธอกคกเขาลงรบบพตศมา ใบหนาของเธอสวางไสว เหมอนทตสวรรคทงทมกาลงสรรเสรญ นมสการพระเยซเจาอย และถวายเกยรตแดพระองค เพราะแกะทหลงหายไปตวหนงไดกลบคนมาแลว เธอกาวออกมากาวน แทจรงตองอาศยความกลาหาญอยางมาก เพราะอกไมนานเธอจะกลบไปและตองเผชญหนากบการไมยอมรบของครอบครว ครอบครวของเธอไมเชอพระเจานเปนครงแรกทมการใหบพตศมาในบาน ตอมาม นกเรยนตางประเทศมากมาย ขาราชการทหาร ลกเรอ กตอนรบพระเยซเจาทบานของเราและรบบพตศมา

Page 1 of 2บทท 15 บานพก - ในเวลาปดเทอม



บานของเราอยในเมองลานคาสสตอร และมครสเตยนคแรกมาประกอบพธสมรสทบานของเรา มแขก มารวมในพธประมาณ 200 คน แขกมากจนบานชองแนนเอยดเตมไปหมด แมรจน ไดเสรมเสาบานและคานรองรบบานของใตดนเรยบรอยไปแลวครงหนง บานหลงโบราณทมอายเกอบ 200 กวาป บดนจะตองรบนาหนกคนถง 200 คนเปนประจา กจะตองเสรมใหแขงแรงยงขน พวกเรากไปยมเกาอพบจากศาลาพกศพ จงจะพอสาหรบคนมากขนาดนนง พธสมรสในครงนนมโหฬารจรง ๆ อธการของมหาวทยาลยเวสมนสเตอรไดจดวงดนตรแบบควอตเทตมารวมบรรเลงในพธสมรส ศาสนาจารยทองถนของคณะเพรสไบทเรยนมาประกอบพธ ธรรมาสนกตงไวในหองรบแขก ใชตนตาลดอกไมสดและเทยนไขประดบประดาสวางไสว แวววาวสวยงามมาก เจาบาว เจาสาวแลกเปลยนแหวนกน เจาสาวไดกลาวถงเรองราวในอดตวา “ครงแรกทมาเยยมหมบาน ลมาน ในป ค.ศ. 1949 เทศกาลครสตมาส ปนน มส ลมาน และ มส ชาย พงกลบมาจากประเทศจน คณแมของฉนเคยพบทานทง 2 ทเมองเซยงไฮ มความประทบใจมากในความรกและในหนาทการงาน เพราะเหตทสขภาพของทานย าแยมาก คณแมสงใหพวกเรามาเยยมทานบอย ๆ และพยายามเขามาชวยทาน แตวาบดนผานมา 25 ป เราไมไดชวยอะไรทานสกนดเดยว ตรงกนขามเราเองกลบไดรบการชวยเหลอจากทานเสมอ” “เมอขาพเจายงเรยนหนงสออยท พลลงสเตล ทกครงทปดเทอม พวกเราทงครอบครวและรวมทงเพอน ๆ จะเดนทางมาทเมองพาราไดส ค.ศ.1954 ปนนไดพบกบคชวต ค.ศ.1955 ในเดอนมกราคมคหมนของฉนไดยอมรบพระเยซเจาเปนพระผชวยใหรอดทหองรบแขกในบานของตระกล ลมาน ตอมาเราทง 2 ไดถวายตวรบใชพระเจา ในปนนวนท 29 กมภาพนธ เราไดเขาพธมงคลสมรสทบานของ ลมาน การตระเตรยม งานในพธนนเปนธระของผสงอายทง 2 ทานน ในทสดทกคนทไดมาในพธนกมความประทบใจมาก และทกคนกไดรบพระพรในฝายจตวญญาณ ตอมาเรามบตรถง 3 คน ผอาวโสทง 2 ทานเหมอนคณยายของเรา ทก ครงทเรามาเยยมทาน จะมของเลนใหเดก ๆ เลน พอเดกโตขนมาหนอย ทานกจะมขนม นมเนยให จนเดกถงวยเขาโรงเรยน ทานกอานพระคมภรใหฟงและสงหนงสอมาใหเปนของขวญ ตอมาสายตาของ มส ลมานเสอมถอยลง ทานเขยนจดหมายฉบบสดทายมาใหเดก ๆ เตอนสอนใหเดกเคารพรกบดา-มารดา และนาคนมาเชอพระเจา เราไปเยยมทานครงสดทาย ตาของทานมองไมเหนอกแลว แตกยงเรยกชอเดก ๆ ทกคน และลบศรษะของพวกเขา รองเพลงดวยกน ทองพระคมภรดวยกน ถามไถเรองการเรยนของเดกๆและบอกใหเดก ๆ กลบไปแลว เขยนจดหมายมาเลาใหฟงวาทวทศนตลอดทางทเหนมอะไรบาง” “เมอขาว มส ลมาน จากไปอยกบพระเจามาถงเรา เดกทง 3 คนตดสนใจทจะไปรวมพธไวอาลยของทาน และเตมใจทจะแสดงดนตรคนละหนงรายการ สมยกอน ทกครงทเรามาบานลมาน กมกจะมาในเวลาเทศกาล กมาดวยจตใจรนเรง แตครงนมาในพธฝงศพ กยงมบรรยากาศของเทศกาลเหมอนกน ใชแลว เปนเทศกาลแหงการฉลอง เฉลมฉลองบตรสาวทจงรกภกดของพระเจากาลงเดนทางเขาสบรมสขเกษม จะตองมทตสวรรคเปนกองทพรองเพลง โหรองตอนรบทานแน เมอเรากาลงจากสสาน ลกคนโตของเราบอกวา “ผมดใจจรง ๆ อยางนอยทสดไดถวายเพลงหนงเพลงใหคณยาย” เราไมไดเศราโศกเสยใจเพราะการจากไปของทาน แตเพราะพวกเราเองสญเสยทานผทมความรกแบบพระครสตและดแลทกคนอยางดนน ดวยความอาลยอาวรณ

Page 2 of 2บทท 15 บานพก - ในเวลาปดเทอม



บทท 16 การตอบสนองจากทกฝาย

ขาพเจาเปนชาวจนโดยกาเนด โตทเมองจน แตวาหนงสอ (ราชนในหองมดนน) กลบใชภาษา องกฤษเขยนเอา เพอน ๆ ชาวจนมความรสกวา จาเปนตองแปลเปนภาษาจนถงจะด ค.ศ.1955 จงไดตพมพแปลเปนภาษาจนเรยบรอย หนงสอขายดมาก วนหนง ขาพเจาไดรบจดหมายภาษาจนฉบบหนง เปนของสตรคนหนง เลาใหขาพเจาฟงวาหนงสอ เลมนเหมอนนวนยาย มสวนทประทบใจมาก สตรทานนเคยเปนเลขานการอยภายใตสานกงานการปกครองของลทธคอมมวนสตเปนเวลา 6 ป ภายหลงลภย (หน) ออกมาทฮองกง นาเวทนายงนกไมมทพกพง แตเธอไมยอมแตะตองหนงสอครสเตยน และไมยอมตดตอสมาคมกบครสตจกรหรอองคกรครสเตยนใด ๆ เธอพยายามฆาตวตายถง 2 ครง แตทกครงกมเพอนบานทดชวยเธอไดทนทวงท วนหนงมเพอนหญงมาเยยมเธอโดย ถอโอกาสวางหนงสอเลมน “ราชนในหองมด” ไวบนตเสอผาของเธอ แลวกรบ ๆ จากไป เธออยากปฏเสธแตกไมทนเสยแลว เธอยงตดสนใจทจะปดชวตตวเอง เธอเตรยมยาพษไว 2 ชด ในขณะทจะดมยาพษนน เหมอนมเสยงกระซบกบเธอวา “อานหนงสอเลมนนซ แลวคอยดมยาพษ” เธอกหยบหนงสอขนมาอานจรง ๆ และรวดเดยวอาน 2 รอบความบาปไดปรากฏชดอยตอหนาตวเองเปนเรอง ๆ ไป เธอฟบลงบนพนหอง รองไหสารภาพความบาปอยหลายชวโมง ในจดหมายนนเลาวา “ความสงสยจางหายไปหมดสน ในอดตพระเยซทรงหางไกลจากฉนมาก เปนแตนยายแตบดน พระองคกลบกลายเปนสงทมจรงมาก ๆ ในจตใจพงไหลออกมาดวยความขอบพระคณอยางไมมสนสด และฉนไดตอนรบพระเยซครสตเจาผเปนพระผชวยใหรอด” เธอไปทครสตจกรแหงหนงไปถามหาทอยของขาพเจา หลงจากนนเราไดมจดหมายตดตอกนอกหลายครง ภายหลงเธอไมเพยงแตกลายเปนครสเตยนทรอนรน เธอยงเปดบานเปนสถานศกษาพระคมภร และตอมาเตบโตจนกลายเปนครสตจกร เมอลทธคอมมวนสตยดครองแผนดนใหญแลว พวกเขาตองการทาลายศาสนาตาง ๆ และศาสนาลามะ(ศาสนาพทธในธเบต) ดวย วดวาอารามถกทาลายหมด รปเคารพถกตเปนผยผง พระสงฆของลามะบางคนถกฆาตาย บางคนปนเขาลภยขามไปยงเขาหมาลย และหนเขาประเทศอนเดย แตสวนมากกเสยชวตระหวางทาง เสนทางเดนบนภเขานอนตรายมาก มผลภยสวนนอยทจะมาถงเขตชายแดนอนเดยได แตเทาทง 2 ผพอง และเมอยลาแทบตาย ทเชงเขาหมาลยนน มโบสถครสเตยนเลก ๆ อยแหงหนง มมชชนนารบางคนอาศยอยทนน พวกเขาเหนลามะเหลานกเกดใจสงสารเขามาก นอนอยบนพนครงเปนครงตาย จงนาอาหารมาให แลวยงพบพวกอพยพเหลานนมเดก ๆ อยในนนดวย ขาดอาหารกาลงจะตาย จงยนขอเสนอใหกบผใหญเหลานนวา “ถาทานทงหลายยนยอม พวกเราจะรบเดก ๆ เหลาน เราจะเลยงอาหารเขาและใหการศกษากบพวกเขา” ในบรรดาเดก ๆ เหลาน มเดกผชายคนหนงอาย 7 ขวบ ตามประเพณของพวกเขาแลว ตองบวชเปนลา

Page 1 of 4บทท 16 การตอบสนองจากทกฝาย



มะและมารดาไดตดสนใจนานแลววาจะสงไปบวชเปนลามะ แตเดกขาดอาหารหวจนแทบตายมารดา เหนวานเปนโอกาสทจะชวยใหลกของเขารอดชวต กปลอยใหเดกตามมชชนนารไป เพอไดรบการ ศกษา เดกคนนฉลาดมาก เรยนหนงสอเกง เมออายได 11 ป เขาตดสนใจรบพระเยซครสตเปนพระผชวยใหรอด เขาเรยนภาษาอนเดย เมอหนงสอขาพเจาไดแปลเปนภาษาอนเดยและไดสงผานมาถงมอของเขาพระ วญญาณบรสทธไดดลใจเขาเปนอยางมาก เขาคดวาใหเขาอานหนงสอเลมนใหจบ หากพระเจาทรงนาเขา เขาจะแปลหนงสอเลมนเปนภาษาธเบต ประชาชนรวมชาตของเขานอกจากมหนงสอคาสอนของลามะ และคาอธษฐานแบบลามะไมกเลมเทานน แทจรงแลวกไมมหนงสออะไรมากนกทจะอาน ไมมวรรณกรรมอะไรทจะเอยถง เขาคดถงวาบานเมองอน ๆ บานเขาทกบานมพระคมภร มหนงสอจตวญญาณด ๆ ใหอาน เขา กระหายทจะมแบบนนบาง และอยากใหเพอนรวมชาตไดอานหนงสอด ๆ แบบนนดวย ตอมา ไดรบการชวยเหลอจากมชชนนารทานหนง จดการใหเขาไปเรยนหนงสอทพระครสตธรรมในแคนนาดา และเขาไดใชเวลาวางของเขาแปลหนงสอของขาพเจาใหเปนภาษาธเบตจรง ๆ เมอขาพเจาเขยน มาถงตรงน พอดไดรบจดหมายของเขาฉบบหนงวา เขาแปลเสรจเรยบรอยแลว เขามเพอนคนหนงเปดโรงพมพทอนเดย เขาเขยนจดหมายไปถามเพอนวา ชวยเขาตพมพไดไหม เพอนรบปากวาจะพมพให 1,000เลม ในจดหมายเขยนวา “ประชาชนรวมชาตของขาพเจายากจนมาก เขาไมมเงนซอหนงสอ บางทเราอาจ จะตองใหเขาเปลา ๆ ขอใหทานอธษฐานเผอเราดวย ขอทรงนาใหเพอนรวมชาตของผมยอมอานหนงสอเลม น เหมอนกบทานทยอมละทงศาสนาพทธและตอนรบพระเยซครสต” หนงสอ “ราชนในหองมด” เลมนไดนามาซงการขานตอบ และทประทบใจทสดคอ หลานชายของขาพเจามจดหมายมาจากไตหวน หงอ จ เปนฉากหนงทขาพเจาไดเขยนบรรยายถงสภาพการเตบโตของขาพเจา เมอขาพเจาสงหนงสอไปใหนน กมความกลวอยบาง เราแทบจะไมไดมการตดตอไปมาหาสกนในระหวางเครอญาตของครอบครว แซฉว แตในจดหมายเลามาวา “กก (ทานอาครบ) ขอแสดงความยนด เมอเราไดรบจดหมายของทาน ปกหนงสอสวยจรง ๆ ชอหนงสอกเกมาก และสานวนในการเขยนยงนารกเขาไปใหญ เมอคนวานกระผมตองรบแขก แตการเลยงในมอเยนยงไมทนจบ ผมกขอลาเจาภาพรบกลบบาน เพอจะไปพบกบ “ราชน” ของผม ผมใชเวลา 3 ชวโมงอานหนงสอของกกจนหมดเลยครบ อาหารมอนอดมสมบรณยงกวามอเยนทงานเลยงเสยอก ทานคงไดรบ คาชมมามากมายจากผอานกระมงครบ แตวาผมเปนคนหนงในหนงสอนททานเรยกวา “ยงลก” (มความสขเสมอ) เปนคนทคนเคยเบองหลงของทานมากทสด ผมอยากเปนพยานใหทาน ณ ทตรงน สงททานเขยนไวในหนงสอนนเปนความจรงทสดและเหมาะสมทสด(ไมไดลาเอยงใด ๆ เลย) นคอประเดนทสาคญทสดของ การเขยนชวประวตของตวเอง ทานบอกวา ทานเขยนดวยวธแบบสนทนากบเพอน แตผมคดวาทานกาลงเขยนวทยานพนธ หากพระเจาทรงเปนผตดสนตามจานวนคนททานไดนาพาเขามาถงพระพกตรของพระเจา ทานตองไดรบรางวลทหนงแนเลย” มวนหนงขาพเจาไดรบจดหมายฉบบหนงสงมาจากแคนาดา ดอกดใจเกนกวาทจะคาดหมายไว บานเลขทบนจดหมายนนคอ ทอยของครสตจกรแหงหนงมชอเสยงมากในคณะ C.M.A. คอ ครสตจกรของประชาชนโตแรนโต เนอหาของจดหมายมาจาก ศจ.ดร.สมต เขยนไวตอนหนงวา




“หนงสอของทานทาใหผมถกกระตนอยางแรง พอหยบหนงสอขนมาอาน แทบจะวางมอไมลง คด ถงวา เพอองคพระครสตทานตองผานความทกขยากลาบากมากมายถงขนาดน ทาใหผมคดวา ผมรบใชนอยเกนไป พระองคใชความอศจรรยในนามอของพระองคนาทาน และทานกจงรกภกดตดตามพระองคจน ถงทสด ทานนาคนเปนจานวนมากมาสพระเจา มงกฎตองเกบเอาไวเปนของทานแน ๆ เลยครบ เมอผมคดถงการทนทกขทรมานของทาน สวนลกของจตใจผมรสกสะเทอนอารมณมาก ๆ ผมอยากใหทานทราบ วา ผมไดอธษฐานอยางแทจรงเผอทาน จากหนงสอของทาน ทาใหผมเรยนรถงเรองชนชน วรรณะของประเทศจน มความเขาใจใหม ๆ มากยงขน ผมมความหวงใจอยางยงวาชาวจน –และอเมรกาจะคนสมตรภาพทด เราประชาชนระหวางสองประเทศควรเปนเพอนทดทสดตอกนและกน หนงสอของทานจะสมานบาดแผลตรงนไดดเยยมและลบลางอคตทมตอประชาชนชาวจน เพราะวาพวกเราเกลยดชงลทธคอมมวนสตจนถกยาพษอดเขาสมอง และเกลยดชงประชาชนทนารกเหลานดวยความเขาใจผด เมอพวกเขาตอนรบพระเยซครสตเจาเขาไปในใจ กไดปรากฏออกมาถงความบรสทธใจ ความสวยงาม เปนแบบอยางของสาวกศกคสทธทยอดเยยมมาก จากตวของทานเองทจะสะทอนถงเงาชวตของคนเหลานน และมองไปถงความสงสงของรปภาพนน…..ซงไมนานมานเอง ผมขอเขยนคากลอนสน ๆ ใหทานบทหนง เพอสาแดงถงแรงกระตนจากการอานหนงสอของทาน ดงตอไปน ขาพเจาอยากใหทานทราบวา ขาพเจาอยากใหทานทราบวา ทานจะไมมวนถกลมไป พระผชวยใหรอดอยกบทาน พระองคทรงเหนความชอกชาในใจ โปรดจาไววา พระองคใสพระทย และไมเคยทอดทงเปนนตย ไมนานเกนไป พระองคเสดจกลบมา และนาการปลดปลอยมาสทาน ขาพเจาคดถงทานทกวน และอธษฐานเผอทานเสมอ นบครงไมไดเลยทมองเหนทานทนทกขทรมานอยในความมด แตวา……..แมทานจาเปนตองทนทกข พระคณของพระองคกเพยงพอเสมอ ในวนขางหนาทานจะครอบครองรวมกบองคพระผเปนเจาตลอดไปเปนนตย พระเจาทรงสถตอยกบทานเถด ราชนแหงความมดทรก ความมดในมนษยโลกจะรบกระจายใหหมดไป เพราะความจงรกภกดของทาน ทาใหคนทงหลายชมเชยทาน เพราะเขาไดออกจากความมดมด และเขาสความสวาง หนงสอของทานไดนามาซงพระพรอยางมาก และทาใหขาพเจายงเลกลง เพราะทานไดประสบ ความสาเรจมากมายเหลอเกน โดยพระคณพระองค มวนหนงทานจะกาวออกจากหองมดของทาน เพราะพระเยซเจาทรงไมลมทาน และพบพระพกตรแหงพระเมตตาคณดวยตวของทานเอง เพราะความรกของพระเยซครสต พนองสตรชาวจนของขาพเจา ขาพเจาขอมอบขอความบทนแดทานวา คาอธษฐานของทานพระเจาทรงฟงแน




ขาพเจาอยากใหทานทราบวา พระเจาทรงคมครองทาน ทานจะไมเลย…………จะไมถกลมเลย…………พระผชวยใหรอดอยใกลทาน

ชวยลามะทงหลายทสลบไปไมรสกตว




บทท 17 ลาโง

นายพนตร แซเตย จากไตหวนมาถงรฐแมรแลนดทเมอง เอลเบอรตน มารบการอบรมวทยายทธแบบแผนใหม เมอมาถงโรงเรยนนายทหารแลวจงคนพบวาตวเองภาษาองกฤษไมเกง เขาไปเรยนในชนเรยน ฟงไมรเรอง มภรรยานายทหารคนหนงยนดสอนภาษาองกฤษให และเอาหนงสอ”ราชนในความมดมาเปนบทเรยน” ไมนานเขากเขาใจวาหนงสอเลมนเขยนโดยชาวจนคนหนง ตอมาเขากคนพบวาขาพเจาอยไมไกลจากโรงเรยนของเขา ขบรถกมาถงได ดงนนเขาจงขอรองภรรยาทานนนวา “ทานพาผมไปพบมส…….คนนไดหรอไม? หลงจากนนเขาไดลงขาวเกยวกบเขามาเยยมและสมภาษณขาพเจาลงในวรสารภาษาจนเลมหนงดงน “มส ชาย เจบปวยนอนอยบนเตยงนานหลายปมาแลว ขาพเจาเขาไปในหองมดไปพบทาน ขาพเจานงอยทเกาอเลก ๆ ซงเปนเกาออนบาลทขางเตยงของทาน และสนทนาปราศรย ทาใหลมฐานะความเปนนายทหารของขาพเจาจนหมดสน ในสวนลกของหวใจขาพเจา ขาพเจามประสบการณสมผสถงกระแสของความสงบสขทพงไหลออกมา ความชนชมยนดและความหวง ณ เวลานนเอง ขาพเจาไดบงเกดใหมจรง ๆ และไดรบความรอด เรมตงแตเวลานน ขาพเจาไดรบการหนนใจจาก มส ชาย ใหดาเนนชวตแบบครสเตยน ไมใชเพราะอทธพลในตวของ มส ชาย เอง แตเปนเพราะพระวญญาณอาศยปากของทานทจะตรสอยในใจของขาพเจา” พระเจาทรงอศจรรยจรง ๆ อาศยเหตการณครงน เปนครงแรกทไดสมผสกบขาราชการทหาร ไดขยายวงกวางออกไป ของการเปนพยานจนถงชายหาดอกดานหนงของมหาสมทร นายทหาร พนตร แซเตย ไดกลบไปยงฐานทพ ไดนาการเยยมเยยนทตนเตนมากไปเลาสใหเหลาทหารชาวจนฟง หลงจากนนหนงสปดาห มส ฮ ยอ ขบรถและพานายทหารชาวจนมาอก 5 คน มส ฮ ยอเปนเลขานการของโรงเรยนทหารในทองทแหงน เธอเปนคนรอนรนและรกพระเจา เคยอานหนงสอของขาพ เจาและอยากมาพบขาพเจา นายทหารทง 5 คนนมยศทหารชนสงเปนผทรฐบาลไดคดเลอกออกมาเปนบคคล อจฉรยะอยางพเศษ เราสามารถหยงรไดวาการสมผสแบบนมบทบาทสาคญมาก หากทานเหลานรบเชอพระเยซเจา สามารถมอทธพลตอคนในครอบครว และผอยใตบงคบบญชาและผอยใตบงคบบญชากสามารถมอทธพลตอญาตสนทมตรสหาย เมอเปนเชนนกจะกลายเปน “กองทพแหงไมกางเขน” โอโฮ….ชางอศจรรย จรง ๆ นายทหารทกคนทเชอในพระเจากสามารถทาสงครามอยางยอดเยยม แดองคพระผเปนเจาได การทาสงครามในอาณาจกรชวนรนดรของพระองคนน กคอ ชวยชาวโลกทงหลายใหหลดพนจากความบาปผดและความตาย และพวกเราอยในชนบททหางไกลและยากจนแสนเขญ กยงมโอกาสทจะทางานในทามกลาง ประชาชนชาวจน และดาเนนอาชพการประกาศแหงพระกตตคณของเรา ไมเคยคดมากอนเลยวาหนงสอ “ราชนในหองมด” จะนามาซงการเกดผลอยางมากมาย นายทหารเหลานและตอมานายทหารชดหลง ๆ ทมารบการอบรมกจะมาเยยมเยยนขาพเจาอยบอย ๆ และยงพาเพอน ๆ มาอก มส ฮ ยอ ผจงรกภกด และคนอน ๆ

Page 1 of 4บทท 17 ลาโง



ชวยกนขบรถพาพรรคพวกมา พวกเราตองการใหเขาเหลานนมความรสกวาบานของเราคอ บานอกหลงหนงของเขาทอยโพนทะเล และคดวาพวกเราเปนญาตสนทของเขาทอเมรกา ดงนน แมรจน กกลายเปน ”โจวโกว” (คอยกใหเปนพสาวป) และขาพเจาเปน “ฉกโกว” (เปนคณอาท 7 ) พวกเราเทศนาใหเขาฟงทกครงและอธษฐานดวยกนกบพวกเขา นาพาพวกเขาอานพระคมภรและพวกเราไมเคยบงคบใจใหเขาไปเขาครสตจกรใด ๆ แตทกคนทตดสนใจรบเชอในพระเจานน ตองเขยนคาพยานหนงบท เพอบอกถงสาเหตของการรบเชอ หลงจากนนขอใหเขาพดใสเทป เพออดเทปเกยวกบประสบการณและการอธษฐานของเขา ดงนนนายทหารทตามมาทหลงจะไดฟงคาพยานจากพวกเขา กจะไดรบการชวยเหลอและไดรบพระพร ลกษณะนผานไปหลายป เกอบจะทกปดภาคเรยน ทกสดสปดาหกจะมนายทหารเปนกลม ไม 3 คนก 5 คนขนไป มาทบานของเรา การอบรมฝกฝนแบบทหารโดยปกตไมกเดอนเทานน แตพวกเขามาเยยมเราหลายครงกลาววา “ไตหวนเปนเกาะลาคาทสวยงามมาก พวกเราอยากดสถานทสวยงามของอเมรกาบาง แตพวกเรายอมทจะมาเยยมทานดกวาและมาฟงคาสอนของพระคมภร” ดวยเหตนน เมอถงสดสปดาหมโอกาสเมอไรกมา ในการฝกอบรมนายทหารทงหลายทเอลเบอรตนประมาณสบกวาปทผานมา มขาราชการนายทหารรบบพตศมาถง 72 คน โดยมศาสนาจารยมาชวยใหศลถง 9 ทาน สงททาใหเราอมเอมใจมากทสดคอ รวาในทามกลางเขาเหลานนมหลายคนกลบบานเมองไปแลว ไดไปประกาศพระกตตคณในทามกลางเพอนรวมชาต แมวามชชนนารทประเทศจนแผนดนใหญถกสงใหออกจากประเทศจนหมดแลว แตผนาของชาวจนทงหลายนกลบเปนพยานทดใหกบพระเจา ทหารทแกลวกลาของพระเจากยงยนหยดทางานคบหนาตอไปบนผนแผนดนของประเทศจน พระเจาทรงประทานโอกาสใหเรา โดยเฉพาะใหความนบถอแกนายทหารผกลาหาญและจงรกภกดในการปกปองผนแผนดนของชาตบานเมอง พวกเราทลขอพระเจา ชวยใหพวกเขาไดมองเหนอยางชดเจนและสมผสถงฤทธานภาพทเกนกาลงของพวกเรา แตเปนผค าจนเรา โดยผานมาในชวตของพวกเราซงเปนความรกทลาเลศเกนอารมณความรสกของมนษย ซงไดสาแดงออกมาจากภาชนะดนน และดวยเหตนไดนาพาพวกเขาไปรจกพระบดาทอยเบองบน ซงเปนความจรงและมชวตอย ยงกวาวตถสงของ พวกเขามาทอเมรกา เพอจะมาฝกฝนศาสตราวธทมนษยคดคนขนมาและรายแรงทสด พวกเขารวาถาครงใด จาเปนจะตองนามาใชกจะมผลตามมาทรายแรงมาก และสงทจะเกยวของไปถงอารมณความรสกนน คอ พวกเขารจกฝกฝนคนอน และบงการผคนทจะไปพลชพสรบยงแนวหนา คนอนสอนเขาวาจะทาสงครามอยางไร ฆาคนอยางไร แตไมไดสอนเขาวาควรมการดาเนนชวตอยางไร และเผชญหนากบความตายอยางไร สงทเขาตองการมากทสด ไมใชยทธวธในการทาสงคราม แตเปนความเชอในการดาเนนชวตและพรอมทจะพลชวตเพอความเชอได อยางไรกตาม สงทพวกเขาตองการมากทสดคอ รจกความรกของพระเจา นายทหารเหลานสวนใหญยงไมเคยผานการสรบทเปนรอยครงขนไป หรอเคยบาดเจบในกองเลอด เปนทหารชราทผานศกมากอน พวกเขาเปนผทถกบบบงคบตงแตเดกใหหน จากบานจากเมองของตวเองพวกเขาเปนเดกโต ๆ กลมหนงทหงอยเหงา ลก – ภรรยาไมไดอยใกลตวและมเบยเลยงเลกนอยพอเลยงชพ พวกเขารดวา ประชาชนชาวจนทแผนดนใหญกาลงอยในสภาพทเดอดรอนมาก แตแลวตวเองกชวยพวกเขา




ไมได ฝงตรงขามทะเลคอชายหาดของไตหวน ระยะทางบนไมกนาท กยงขามฝง ลกกระสนเหมอนฝนตก ทหารแดงปกคายอยทแผนดนใหญ หวจรวดกหนมาทเกาะไตหวน ดงนน คาสอนในพระคมภรจงมประโยชนมากสาหรบพวกเขา มพระบดาปกปองดแลพวกเขาอย มพระเจาผทรงเมตตาไดพลพระชนมชพเพอเขา มพระวญญาณบรสทธสถตอยในใจเขาตลอดเวลา มบานอกหลงหนงบนสวรรครอคอยเขาอย ในการทดลองตาง ๆ นน มพระสญญาของพระเจาเปนทหนนใจ และคา สอนเหลานจะละลายความเกลยดชง ขจดความกงวล และประทานความชนชมยนดให ความเชอไดนาพวกเขาทงหลายมาผกพนกน ทาใหบงเกดความเปนพนองใหมและชวยเปดเสนทางชวตทดกวา และใหเปาหมายทคมคาหากตองพลชพ ดวยเหตผลอะไร จงทาใหขาราชการเหลานยอมมาเปนเพอนกบเราผสงอาย เปนผ ปวยทง 4 คนเลา พวกเขาใชคาวา “อบอน” มาตอบแทนเหตผลทงปวง แมวาพวกเขาจะร พวกเราตอนรบเพราะเหนแกองคพระผเปนเจา ถงอยางไรเขากร พวกเรารกเขาจรง ๆ และเขาใจพวกเขา พวกเขาอยกบพวกเราเหมอนเปนคนในครอบครวเดยวกน กดวยเหตผลงาย ๆ น ความรของพวกเขายอมเหนอกวาพวกเราตลอดเวลา แตเมอพวกเขามานงอยขางเตยง มความกระตอรอรนทจะฟงขาพเจาเลาเรองพระเยซเจา และคาเปรยบเทยบแบบงาย ๆ พวกเขาฟงแลวเปนภาพทตรงตดหวใจอยางลกซง ขาพเจามกจะเอาสภาพทเปนอยนนสอนพวกเขาวา ใหเปน ”ทหารแกลวกลาของไมกางเขน” อยางไร พนธกจชนนดเหมอนตองทมเวลามากมาย แตมความหวานชนจรง ๆ ขาพเจาดใจวาขาพเจาเปนผสงอาย พวกเขากยกใหขาพเจาเปนคณอา โดยใชประเพณทกระทาตอขาพเจาคอ ใหเกยรตแกผสงอายแตวาพวกเขาเหลานนกกระโดดขาม กาวหนาไปไกลอยางรวดเรว พวกเขาตงคาถามมากมายมาถามขาพเจา บางคาถามทาเอาขาพเจาตอบไมไดเลย และภายหลงกขอมาศกษาพระคมภรกบขาพเจา ทาใหขาพเจาเดอดรอนแย ขาพเจาเปนครสอนพระคมภรหรอ โอกาสมาแลว แตขาพเจาไมเหมาะสมทจะตอนรบขบส กลางคนขาพเจารองไหอธษฐานทลขอพระเจาวา “แทจรงขาพเจาไมไดเปนครสอนพระคมภรอะไรเลยพระเจาคะ และเปนเวลาหลายปมาแลวทไมไดใชสายตา จะไปสอนเขาไดอยางไร ขาพเจาเปนลาโงตวหนงเทานน” พระเจาทรงใหคาตอบชดเจนมาก “เราเคยใชลาพดกบบาลาอมแลว เรากใชเจาไดดวย” สรรเสรญพระเจา พระคาของพระเจาเปนจรงแนนอน พระองคทรงใชขาพเจาทเปนลาโงตวน ขาพเจาไดศกษาพระคมภรรวมกบขาราชการทหารชนสงเหลาน พระวญญาณทรงสาแดงวาพระองคทรงนาและทรงสอนพวกเรา และเพอน ๆ กชวยเราอธษฐานและใชความรกมารวมรบใช สนบสนนพนธกจของพระเจา เปนเวลา 15 ปทไดทางานกบนายทหารเหลาน เปนความเหนดเหนอยมาก ๆ เราไดทมเทดวยโลหตแหงหวใจของเรา ถงกระนนรางวลทตอบแทนกลบมากยงใหญมาก ทาใหเราอมเอบใจจรง ๆ




มส ล มาน และนายทหารชาวจน สนทสนมเหมอนคนในครอบครวเดยวกน




บทท 18 ใตแสงไฟแมกนเซยม

คนกอนวนตรษจนเปนวนสงทายปเกา มนายพนตรทานหนงโทรศพทมาบอกขาพเจาวา มขาราชการทหารจากใตหวนบนมาทอเมรกาเพอเขารบการอบรมพเศษทน จะขอพบทานวนท 2 และมาคารวะปใหม “พรงน” ขาพเจาถามอยางกระหอกระหอบวา “กทานนะ” “ประมาณ 40 คนครบ” ขาพเจาปดหโทรศพท และปรกษากบ แมรจน สกพก ทานตอบแบบไมลงเลใจเลย “ในเมอพวกเขาเตมใจทจะมาฉลองตรษจนทน นบเปนนาพระทยของพระเจา เราไมสามารถปฏเสธเกยรตในครงน เชญพวกเขามาเถด” ขาพเจาพดตอไปในโทรศพทวา “พวกเราดใจเหลอเกน รบมานะคะ” สภาพจตใจของนายทหารเหลาน กเหมอนกบกองทพอเมรกาไปตงคายอยตางแดน และตองฉลองครสตมาสทนน ดแลวนาสงเวชยงนก พวกเขาพลดพรากจากคนทรกและสงแวดลอมทคนเคย และตรงกบทเปน “เทศกาลทสาคญ ยงคดถงบานมากขน” บดนเขารวามผเฒา 4 คนอาศยอยในเมองแลนดคราสตรอ ไมไกลเกนไปและเขาใจถงความหมายของการฉลองตรษจนวาสาคญแคไหน พวกเขาชางมความสขเหลอ เกน ขาพเจาเชอแนวาพวกเขา คงคดไมถงวามคนมากมายมาฉลองปใหม สาหรบพวกเราแลว เปนเรองทนาสะพรงกลว (นาตนเตนมาก) ภายใน 12 ชวโมง ตองเตรยมอาหารสาหรบฉลองปใหมถง 2 มอใหญ แกขาราชการทหารถง 40 คน พวกเขาคงไมไดคดแน นไมใชเปนเรองงายดายเลยคะ ทประเทศจน งานหยาบ งานใหญโต งานหนกลวนเปนงานของผรบใชหญงทคลองแคลวคนเคยกบงาน ผทรบผดชอบ คอภรรยา ผเปนเจาของบานจะเปนผออกคาสง และกาชบ แลวงานกจะดาเนนไป แตวาอยทอเมรกา คนสงอายพการอยางพวกเรา 4 คนน ชวตประจาวน ความเปนอยแบบพนฐานทสดน ยงตองอาศยคนอนมาชวยบรการ เรามชวตอยบนผนแผนดนน ตามความคดแบบประเพณทน สตรทกคนจะรสกเปนเกยรตอยางยงทเปนคนดแลทกเรองในบาน ทนไมมใครอยากเปนหญงรบใชในบาน เครองไฟฟาทนสมยออกแบบใหม ๆ ทกชนดเขามาทาหนาทแทนตาแหนงสาวใชไปหมด แตทวา นานมาแลวทเราหยดทลถามพระเจาถงเรองเหลานวา ทาไมปลอยใหคนเหลานทไมมความเขาใจถงความออนแอของเราทงสคนเลา แตเรากลบรสกวานเปนเกยรตอยางสงสดทหาอะไรเปรยบไมได เปนโอกาสพเศษจรง ๆ ตองทมเทดวยคาใด ๆ กคควรทงนน “ออ…..ใหพวกเขากนไสกรอก (HOTDOG) กไดแลว ไอศกรมกเกนพอ” เพอนคนหนงเสนอ คดวาจะทาใหเรองมนงายดายขน แมรจน ไมไดตอบอะไรแตกลบหายตวเขาไปในหองนอนเลกทงเปนหองทางานของทานดวย ทานปดประตใหแนน และนงเขยนรายการอาหาร และยกหโทรศพทตามหาเจาของรานใหตน เปนเวลาสทม และกลาหาญมากทจะสงใหเจาของรานสงอาหารมาใหในคนนนเลย พรงนเปนวนอาทตยนะคะ คนนไมสงไดยงไงคะ จากนนโทรศพทไปทฟารมไกงวง สงเขาใหสงไกงวงตวใหญ ๆ มาหลายตว โทรศพทไปโรงงานนมววสงเขาสงไอศกรม ทานตดสนใจจะทาอาหารชดใหญสมบรณแบบจรงๆในลกษณะอาหารปใหม เครองปรงชนดตาง ๆ มครบทกอยาง

Page 1 of 5บทท 18 ใตแสงไฟแมกนเซยม



เปนเวลาดกมากแลว ขาพเจากยงโทรศพทหลายครง เชญเพอน ๆ มาชวยตอนรบ มเพอนคนหนง ไมเชอ พดวา “อยามาลอเลนนะ เปนไปไดอยางไร ไมเปนเรองเลยนะ” ใชแลว ไมเปนเรองเลย แตวา ทาเพอพระเจา ขาพเจาโทรศพทไปทรฐนวเจอรซเปนเพอนชาวจนคนหนง เธอดใจมากและตอบวา “พวกเราพงกลบมาจากไชนาทาวน ซออาหารของคนจนมาเยอะมาก ฉนจะรบไปหงตมใหนะ อยางไรกตามคนนเปนคนสงทายตองอยยามอยแลว ฉนสามารถทาอาหารไดทงคน พรงนเชาจะสงมาให” เพอน ๆ ทกคนจงรกภกดใหความรวมมอเปนอยางด บดน……นอกจากอาหารมอใหญแลว เราตองจดเตรยมการนมสการเปนภาษาจน เพราะนายทหารเหลานยงไมคนเคยภาษาองกฤษ พวกเราตองหาคนหนงทพดภาษาจนกลางได มาเปนคนนาประชม กาวทสองคอ โทรศพทใหเพอน ๆ ทอยขางบานมาชวยจดเตรยมอาหารมอใหญ ถงเวลานน ยงตองการคนมาชวยตอนรบและแนนอนทสด เมอทกอยางจบลงไปแลว ยงมถวยชามกองพะเนนตองการใหลาง ยงดทวา ครอบครวของ ลมาน สบทอดตามวงศตระกลลงมาเปนรน ๆ ถวยชามเครองเผาทสวยงามทมอยเปนต ๆ ใหเอามาใชไดตามความตองการ เพอนบานไมเพยงรบปากวาตวเองจะมาและยงรบเรงทจะทาอาหารวาง เปนชดใหญ ๆ มาใหดวย กาวทสาม พวกเรายงเชญเพอน ๆ ทรอนรนทรกพระเจาไกลไปจนถงฟลอรดา กยงเชญเขามาเพอใหคนเหลานมาสนทนาธรรมกบนายทหารเหลานคนตอคน นอกจากนน ยงมอกสองเรองทละเวนไมได เชาเหมารถบสคนหนงรบสงนายทหารเหลาน ขอยมเกาอพบมาใชในเวลานมสการ คาคนนน เราบรรเลงไปจนถงเลยเทยงคนจงจะเสรจเรยบรอย ดบไฟเขานอน พวกเราใชโทรศพทแบบใชจนโทรศพทจะไหมไปอยางนน ไปปลกเรยกคนทงหลายใหลกจากเตยง และตองตอบคาถามคนทงหลายทจบตนชนปลายไมไดวา “อะไรนะ……อะไรนะ” “เปนอยางไร” “เพราะอะไร” ในคนนน เครองไมใชสอยสาหรบโตะอาหารกจดเสรจเรยบรอยแลว อาหารบางชนดกเรมหงตมแลว วนรงขนเราไมไดเชญหาพนคน (5,000 คน) แตจานวนทแทจรงคอ 100 คน และไมใชมอเดยว 2 มอดวยซาไป เมอรถรบแขกเปนรถบสคนใหญ ขบเขามาในสนามบานของเรา คนขบรถบสเหนวาสนามบานของเรามรถยนตสวนตวเตมไปหมด เขาเปดประตรถออกตงแตยศนายพนตร นายพนโท จนถงนายพนเอกเหมอนปลาวายออกมาเรอย ๆ เปนชดทหารบกสเขยวขมา หนาอกตดเหรยญประจาตวของแตละคน เงาแวบวาบไปหมด อาหารแตละจานกไดบงบอกถงความคาดหวงอยางหนงอยในนน เชน อายยงยนนาน สขภาพพลานามยทด ความเจรญรงเรอง ลกหลานเตมบานเตมเมอง เปนพระพรเตมบาน พวกเขาถอหมวกนายทหารไวทซายมอ คารวะยมให และตบเทาเขามาในบานแสนยากจนของเรา แมวาพวกเขาพยายามถอระเบยบวนยของความเปนทหารอยางเครงครด แตกบคนนอกไมอวดเบง ยศฐาบรรดาศกคของการเปนทหาร พวกเรามความรสกวา เขาเปนเดกโต ๆ กลมหนง ทถอโอกาสวนหยด กลบมาเยยมบาน และพวกเรากทกทายตอนรบเขาเหมอนคนคนเคยมานาน บางคนมาจากหหนน บางคนมาจากปกกง บางคนมาจากเซยงไฮ และพดคยตามภาษาสาเนยงคนทองทนน ๆ เมอไดยนแลวมความรสกสนทใจ ดจง บางคนเปนทหารเกาแกทเคยผานศกทสมรภมมาแลว แตสวนใหญเปนคนหนมทหนจากคอมมวนสตแผนดนใหญ เขามาทเกาะไตหวนมาสมครเปนทหาร บนโตะอาหาร ไดจดอาหารมอใหญแบบอเมรกาโดยมไกงวงวางไว ในเวลาอนสนแบบนเราไมสามารถทาอาหารโตะจน เปนชด ๆ มาตอนรบพวกเขา แตวากมอาหารจนอกมากมาย และยงมขนมนมเนย




แบบชาวจนใชในวาระปใหม สรมงคลเปนตน แมรจน ใชทศนคตมาอธบายสญลกษณของขนบธรรมเนยมประเพณชาวจน และเชญชวนใหพวกเขาเปนลกทนารก ลกทดของพระเจา คาทออกมาจากปากของผมคณธรรมในลกษณะของคณแมอาวโสแบบน ทาใหนายทหารเหลานรบฟงแลวยนดรบทกถอยคา หลงจากนน นายทหารผทมยศเปนพนเอกไดกลาวตอหนา กลมเพอนเหลานวา “ขาพเจารวาจะออกคาสงอยางไร ใหนายทหารเปนหมนคนเชอฟงขาพเจา แตบดนขาพเจาตองเรยนรวาจะเชอฟงพระดารสของพระบดาอยางไรบาง” ในวนนนบานหลงใหญของเราเบยดเสยดแนนหนาเหลอเกน มแขกผมาเยอน มเพอนมาชวยงาน เรยกวาเดนแบบชนไหลกน และฝาเทากระทบถกฝาเทาซงกนและกน นายทหารเหลานมองเหนการแสดงออกของครสเตยนทนาความรกมาตอนรบแบบน รสกประทบใจมาก ศาสนาครสตกถกแสดงออกอยางมชวตชวา รอจนกวาไดเวลานงลงรบประทานอาหาร การประกาศแบบคนตอคนกเรมขนทน ครสเตยนทกคนนาจานอาหารของตวเองไปนงอยขางนายทหารคนหนงเปนเพอนกบเขา แบงปนความเชอของตวเอง เพอนของเราอกคนหนงไดมอบหนงสอ “ราชนในหองมด” ใหพวกเขาคนละหนงเลม องคการกเดยน มอบพระคมภรใหคนละหนงเลม วนนนการประชมสนสดแลว นอกจากนายทหารคนหนงแลว คนอน ๆ กยกมอทงหมดทจะตอนรบพระเยซเจาเปนพระผชวยใหรอด เวลานน ขาพเจาไมไดใหความสนใจไปทการรบเชอแบบเปนทางการ จตใจคดวาพวกเขาอาจจะเกรงใจกได และใชวธนทจะตอบแทนความเปนมตรภาพของเราเทานน และในทามกลางพวกเขามบางคนทเคยไดยนพระกตตคณมากอนเทานน แตวาหลงจากนนผบงคบบญชาของพวกเขา (ตวทานเองเปนครสเตยน) ไดมอบใบรายชอยาว ๆ มาใบหนง เปนชอของพวกทจรงใจทจะตอนรบพระเยซเจา ไดเซนชอเอาไว ในทามกลางพวกเขา มหลาย ๆ คนทตอมาไมเคยพบพวกเขาอกเลย แตกมหลายคนเขยนจดหมายมาเลาใหเราฟงวา เขาไดไปนมสการทโบสถแลว ขาพเจารวาการเลยงใหญในคราวนน พระวญญาณทรงสถตอยดวย เปนพระองคเองทไดตรสกบคนเหลานนในวนขนปใหม บางครงเพอน ๆ จะถามแบบนวา “ทานรไดอยางไร วาพวกทบอกวาจะรบพระเยซเจานน เขาไดรบความรอดจรงหรอ” นไมใชเปนธระทขาพเจาตองมาตดสน เพยงแตซอสตยทจะประกาศเรองพระครสต จะยกตวอยางใหดสกเรอง ค.ศ.1919 นน เมอขาพเจาไดรบใชพระเจาทประเทศจนโดยความเชอ ขาพเจาไดเขยนบทความใหกบหนงสอพมพโรงหนงและสงบทความไปลงวารสารมากมาย ขาพเจาไดจาง มส ตง เปนเลขานการ เธอเปนคนเกงและมความสามารถมาก แตหญงสาวคนนไมยอมเชอพระเจาไมวาจะชกชวนอยางไรกไมไดผล มครงหนงขาพเจาไปนาประชมทปกใตฮอ คดไมถงเธอแอบไปเซยงไฮเงยบ ๆ ไปลงขาวหนงสอพมพหาคครอง บงเอญมผชายคนหนงรบสมครมาเปนค ไมนานนกเขาทง 2 กแตงงานกน เธอมอบทรพยสมบตทงหมดใหผชายคนน ในขณะทไปดมนาผงพระจนทรนน ผชายพาเธอไปเทยวสถานท ๆ มชอเสยงแหงหนง ไปภเขาทองทจงหวดกงโซว เมองตงกง เลอกสถานท ๆ เปลาเปลยวและเงยบ ๆ เขากอดเอวของเธอไว แลวพดวา “ดซนาในแมนานสวยจงเลย” เขาทงสองเดนไปทรมนา ชะโงกหนาดนา ในทนใดนนเขาใชแรงผลก




เธอตกลงไปในนา เดชะบญทเธอไมตาย ภายหลงเธอไดเลาเหตการณเหลานใหขาพเจาฟง เธอวายนาไมเปน ในขณะนนทเธอกาลงจะจมนาตาย สงทผานมาในอดตเหมอนไดโผลกลบมาใหเหนอกครงหนง เธอจาไดวาขาพเจาเคยเลาเรองพระกตตคณใหฟงวา องคพระครสตทรงพอพระทยทจะชวยคนบาปใหรอด เธอกไดตดสนใจกอนจะตายวา เธอจะยอมรบองคพระเยซครสต แมวาในเวลานนเธอ ตะโกนวา “แกแคน แกแคน” เมอเธอโผลขนมาเหนอนาครงท 3 กาลงจะเขาสประตแหงความตาย มเรอประมงผานมาและพบกบเธอ จงไดเรงรบชวยฉดเธอขนจากนา เธอกาลงจะหมดลมหายใจและพดอะไรไมไดอกแลว กโบกไมโบกมอวาจะเขยนหนงสอ ในทสดเธอเขยนชอโรงแรมทเธอไปพก และเขยนวาสามผทเพงจะแตงงานกน เพยง 3 วนไดวางแผนฆาเธอ เมอตารวจตามไปทโรงแรม เจาบาวคนนนกาลงเกบขาวของอยางรบเรงทจะยายออกจากโรงแรม กถกจบไดทนควน ตอมา มส ตง กไปเปนพยานทศาล เพราะวานางมชวตใหมขององคพระครสต เธอเปลยนนสยแทนทจะแกแคนในอดต เธอขอใหคนทรพยสนกลบมากไมตดใจอะไรแลว เธอใหคาในศาลวา เพราะพระเจาทรงยกโทษบาปใหเธอ ดงนนเธอจงยอมใหอภยกบคนน และประสบการณนกลายเปนจดเปลยนแปลงของชวต นบตงแตเวลานนมา เธอมอบตวเองใหพระเจาทรงใชทงหมด เราจะรไดอยางไรวาคนหนงออกปากยอมรบพระครสต แลวกไดรบความรอด และเราจะรไดอยางไรอกวา คน ๆ หนงเมอฟงคาพยานของเราแลว ในทสดจะตองมวนหนงทเขาจะมาถงพระพกตรของพระเจา ถาเลขานการคนนนจมนาตายไป แนนอนเธอตองไดรบความรอด เนองจากเธอตอนรบพระเยซเจาในขณะทเธอกาลงจะตาย เหมอนโจรทอยบนไมกางเขน ตอนรบพระเยซเจา ดงนนเราจาเปนมากตองอยในพระวญญาณและซอสตยมากในการหวานเมลดพชออกไป แตฝากการเกดผลไวในพระหตถของพระองค เราไดตอนรบเหลานายทหารถง 15 – 16 ปนน แขกผมาเยยมเรามากมาย คาใชจายกมหาศาลจรง ๆ มอยคนหนงขาพเจาใครครวญเรองนแลวอธษฐาน ขาพเจาจาไดวามครสเตยนคนหนง เปนผจดการองคการคาใหญแหงหนง ทานมาเยยมขาพเจาเพยงครงเดยว ขาพเจาตดสนใจเขยนจดหมายใหเขา จะถามเขาวา เขายนดมสวนในเรองคาใชจายเหลานหรอไม เมอขาพเจากาลงปรบปรงเนอหาของจดหมายอย ทนใดนนรสกวาพระเจาทรงหามขาพเจา “เรมจากป ค.ศ. 1919 เจาไดรบใชดวยความเชอ” พระเจาทรงเตอนในเรองน “บดนเจาจะไปขอทานกบมนษยหรอ นเปนพนธกจของเรานะ เราจะดแลเอง” มความทกขใจแตกเชอฟง ขาพเจาฉกจดหมายแลวทงไป แตวาเมอใบบลสะสมเปนกองขนมา ขาพเจากทนตอการทดลองไมไหว คดจะเขยนจดหมายใหเขาอก เปนแบบน เขยนแลว ฉกทง ฉกทงแลวเขยนใหมถง 5 ครง “ลกหญงเอย นงเฉย ๆ นา” พระเจาทรงรบประกนกบขาพเจาเชนนน อกหลายเดอนผานมา ขาพเจาดใจดวยความตกใจเมอไดรบจดหมายฉบบหนง กคอเพอนคนนเขาสงมา เขาเขยนวา “จากวารสารตาง ๆ กนหลายฉบบและจากปากคาของนายทหารชาวจนเหลานนทเลาถงการตอนรบขบสของทาน บดนผมเหนวาพนธกจททานทาอยนนมคณคา ผมยนดรวมรบผดชอบสวนหนงของคาใชจาย” ขาพเจาตอบจดหมายขอบคณเขา และเลาใหเขาฟงวา ขาพเจาเขยนจดหมายถง 5 ครงและฉกทงทง 5




ครง ขอบพระคณพระเจา พระองคทรงดลใจเขาเอง เขาตอบจดหมายมาวา นเปนการยนยนวาพระเจาทรงพอพระทยในการตดสนใจของเขา ทจะมาชวยเหลองานสวนน และเขากลาวตอไปวา ถาขาพเจา สงจดหมายเหลานออกไป เขากจะชวยพนธกจชนนแบบเปดเผยไมได เขาขอรองใหขาพเจารบปากเขาขอหนงวานอกจาก มส ลมาน แลว ขาพเจาไมสามารถบอกคนอนวาเขาไดถวายเงนมาชวย ถาขาพเจาพดออกไปแลว เขากไมสามารถถวายเขามาอก พนธกจของเราขยายมากขนทก ๆ วน สภาพบรษทานนเสนอเขามาอก ดทสดคอ จดทะเบยนกบรฐบาล เพอใหคนอน ๆ ทถวายเงนเขามา สามารถรบผลประโยชนในเรองลดหยอนภาษได เราไมไดคดวาจะทาใหเรองยงยากวนวายถงขนาดนน เพราะวาอยางนอยทสดตองมเลขานการหนงคน สมหบญชอกหนงคน และยงตองมงานในสานกงานอกมากมาย และเอกสารทเปนทางการกบรฐบาลเปนตน เขาเสนอวา “ผมขอรบผดชอบคาใชจาย เรองเจาหนาทการบญชและเลขานการ” แตเราแสดงใหเหนวา แททจรงแลว “เราไมม ”งานประจาเลย” เปนสงทตามนาพระทยทดของพระเจา และบางครงประทานโอกาสมาใหเรา” และเมอสภาพบรษทานนถกพระเจารบไปเมองสรรค เพยงแคกอนหนา มส แมร จนเพยง 4 เดอนเทานน




บทท 19 เพมพนการรบใช

บายวนหนงในเดอนธนวาคม มนายทหาร 3 คนนงรถไฟไปฝงตะวนตก พวกเขาถกดงดดดวยทวทศนทสวยงามจากภายนอกหนาตาง ทวทศนในฤดหนาวของเมองลานดราสตอร ในยามอาทตยอศดงนนเปนภาพทถกทงไวขางหลง ไมนานนกรถไฟกวงผานโรงงานทนสมยทเปนแถวยาวอยางมระเบยบ ตอมาระยะทางอกหลายไมล รางรถไฟไดวงเปนคขนานกบถนนหลวงสายหนงทมรถยนตเตมไปหมด ในระหวางกลางหมบานทขนอยเปนระเบยบ เหมอนถกแอบซอนไวหลงตนไมทปราศจากใบ ตอมารถไฟกวงผานเขาทองทงดวยเสยงดง อ ๆ ๆ ทงนาทขน ๆ ลง ๆ ถกแตงแตมดวยบานเรอนสขาวของหมบานตาง ๆและยงฉางจนเงาแวบวาบไปหมด และหลงคาแหลม ๆ ของอาคารโบสถกโผลใหเหนอยบอยเหมอนกน ซงสงเดนทะลฟา “ลานคราสสตอรมมหนงของโลก เธอชางสวยงามและมความสขเหลอเกน พวกเรารสกภาคภมใจในตวเจา พวกเราขออวยพรเจาไปตลอดกาล” ในทามกลางพวกเขามคนหนงบนพมพม ๆ กบตวเอง “เมอวานพวกเราได บอกลาคณอาทวดและคณอาท 7 2 สปดาหแลวเราไดรบบพตศมาทบานของทาน แตวนนเรากาลงอยบนเสนทางกลบสไตหวน ในหลายสปดาหทผานมา ไดเกดการเปลยนแปลงมากเหลอเกน” อกทานหนงพดวา “เดยวน เราไมเหมอนเมอกอนแลว” “เมอตอนทตองจากกน แมวาถาเปนหวใจเหลก กคงตองถกสลายเหมอนกน “คนท 3 กลาวตอไป “บดนผมสมผสถงความรกของพระเจา มทอยเตมลนอยในใจ” “เออ…..ผมมความเหนอยางหนง” คนท 1 พด “พวกเราทกคนเขยนบทกลอนคนละหนงบทใหคณอาทวดและคณอาท 7 ขอใหเขาแปลเปนภาษาองกฤษใหเพอน ๆ ชาวอเมรกาไดอานดหรอไม?” “ดทสดเลย…” เขาทง 3 คนเหนดวยกบความคดน ดงนนทกคนกเอาดนสอและกระดาษออกมา และเรมเขยนบทกลอนแบบ “ฉาบนามน” อยทประเทศจน เมอเพอน ๆ จะแยกจากกน “เหมอนดาวรงทอยคนละขาง ไมอาจพบกนอก” ตางกจะเขยนบทกลอนมอบใหกนเพอเปนทระลก ขางลางมบทกลอนอยสามบท นายทหารบกพนโท แซอง เปนผเขยน เจาเปนสถานททสวยงามและเจรญรงเรอง อาคารโบสถ ยงฉางของชาวนา โรงงาน เปนเหรยญตราของเจา ยงกวานน พวกเราทไป ๆ มา ๆ นน ทนมเมงเสยง กงเปนพใหญ คอยรบรองแขก และทนเปนหนงของอเมรกา ทใหความเหนอกเหนใจอยางซาบซง แมวาพวกเราจะมาจากถนฐานทไกลแสนไกล แตเหมอนไดกลบไปอยในบานเมองตวเองอยางอบอนใจ

Page 1 of 7บทท 19 เพมพนการรบใช



ทนมสะพานทอดสบาน บรมสขเกษมทเบองบน โอโฮ…แดนสวรรค แดนสวรรคทคาดหวงได แตไมใชเปนกาแพงสงเปนหมน ๆ ฟต สาหรบเพอน ๆ ทไดอยอาศยบนผนแผนดนแหงความสขน พวกเราขออธษฐานใหทานดวยความจรงใจ “ขอพระเจาอวยพระพรทาน โปรดรกษาทานทงสขภาพพลานามยใหด” แมวนน พวกเราขอลาทานแบบชวคราว วนขางหนา จะไดพบกน ดวยใจเบกบาน ลานคราสสตอร พวกเราจะสรรเสรญเพอเธอ สรรเสรญเพอเธอ *************** นายทหารบก พนโท แซเจา เปนผเขยน เจาเปนสถานท ทคนทงหลายปรารถนาจะมา ทน คอ บานในอเมรกา ททมความออนโยนและนาสนทสนมดวย เคยตอนรบขาราชการทหารทมาจากประเทศจน จานวนนบไมถวน แมวาจะเปนเวลาสน ๆ ไมกวน แตในหนงสอชวตของเรา ไดจารกไวไมรลม

พวกเราเปนฝงแกะทหลงหายไป แตไดเดนเขาไปในคอกแกะของพระเจา มทตของพระเจากวกมอขานเรยกเรา นาพาเราใหออกจากความมดมว และพวกเราไดบงเกดใหม ความเบกบานใจ สนตสข ชนชมทามกลางผชรา โอ คณอาทวด คณอาทเจด ทานชางมความเอนดเหลอเกน ขอพระเจาทรงอวยพระพร ทงสขภาพทดและอายยนยาว เพราะนอยในอานาจของพระเจา และจะคงไวตลอดไป ชวกลปาวสาน ลานคราสสตอร เราภาคภมใจในตวเจา เราจะประกาศเผยแพรใหเจา **********************




นายทหารบก พนโท ลาง เปนผเขยน ลานคราสสตอร เจาเปนสวรรคของเราในแผนดนโลกน เจาไดถอกญแจของพระเยซเจา ไดไขออกจตใจทปดแนนของขาพเจา ใหเราไดรบสวนแบง อาณาจกรของแผนดนของพระเจา ตลอดไป ชวนรนดรกาล ไมมวนลม นคอการจากไปเพยงชวคร พวกเรากลบมความรสกเหมอนบตรหลาน ขอพระเจาทรงนาพา โดยผกมดใจพวกเรา ใหเปนหนงเดยวกน ขอพระองคโปรดทรงชวย ทานผเฒาทงหลายทเมตตาปราน จงอยในแดนสวรรคบนโลกนตลอดไป โอ….ลานคราสสตอร เจาเปนสถานท ทขาบงเกดใหม ใหขาไดพบกบความสวาง ขาระลกถงเจา ระลกถงเจา และฝงลกอยในใจขา

โอ……ขาขอเลยนแบบเจา นากญแจจากพระเจา ไปทกทศ ทกแหงหน ขอเปดไขเปนพน ๆ เปนหมน ๆ ดวงใจทงหลายทปดแนน เมอนายพนเอกปเตอร ไดเดนเขามาในหองของขาพเจา จตใจของเขาไดทองคาเหลานนไวทจะบอกขาพเจา เขายนตรงเปง และกลาวอยางโออวดวา “ผมมาจากไตหวน ไดยนนายพนเอกปก กลาววา ทานเปนสตรทยอดเยยมมากทานหนง ผมขอมาเยยมเยยนทาน แตผมไมไดมานบถอศาสนา ผมไมเชอศาสนาครสต ทานไมสามารถเกลยกลอมผมใหเปนครสเตยนแน” นคอการกลาวนา ขาพเจาจะเตรยมคาอะไรทด ๆ ทจะไปกระทบใจของเขาไดเลา ? ขาพเจาไดแตอธษฐานเงยบ ๆ แลวถามเขาวา “ทานมาจากไตหวนโดยตรงหรอไม” “ใชครบ” “อาหารเชาของทาน ทานรบประทานอะไรคะ? “




เขาตอบ “รบประทานขาว” “อาหารเทยงละ” “รบประทานขาว” “แลวมอเยนละ?” เขารสกอดทนไมไดอกแลว กตอบวา “ทานเปนคนจน กตองรซครบ วาเรารบประทานขาว 3 มอไงเลา” ขาพเจาถามอก “ทานรบประทานขาววนละ 3 มอ ทานไมเบอหรอคะ” “แนนอน ตองไมเบอซครบ ถาแมรบประทานขาว รบจนเบออยางน กปวยแลวซครบ” โอกาสของขาพเจามาแลว ขาพเจาตอบวา “ขาพเจาเปนครสเตยน ถาขาพเจาไมพดเรองของพระเยซเจา ซงเปนอาหารฝายจตวญญาณ ขาพเจากตองปวยแน” เขากหวเราะกาก บรรยากาศทเยนชากถกละลายไปหมด ขาพเจารวาพระวญญาณทรงกาลงทางาน และความจรงกยนยนใหเหนชดวาเปนอยางนนจรง ใหเรามาฟงเทปทนายพนโท เปโตรไดอดคาพยานไว ดงตอไปน “ขาพเจาไมเพยงไมเชอพระเยซเจา และความจรงไมเคยคดเลย เรองทตายแลวจะไปขนสวรรคหรอไม ขาฯ เพยงแตคดวาชวอายนเปนประชาชนทรบผดชอบและทาอะไรสกอยางใหชาตบานเมอง ขาพเจาใชรางกายทพระเจาประทานให สตปญญา เรยวแรง แตตลอดเวลาทผานมาไมเคยไดคดเลยวา จะตองเชอฟงพระองค รบใชพระองค ขาพเจามชวตอยแบบคนตาบอด หารอะไรไม เหมอนลกแกะทหลงทาง ไมสามารถแยกแยะทศทาง ไมมพลงเลอกหนทางของตนเอง” “ขาพเจามาอเมรกาครงท 3 จงไดพบคณอาทวดและคณอาท 7 ทานผเฒา ผเมตตาปรานและเปนผทรกพระเจา ทานเหลานไดเลาเรองพระคณ ความรอดใหขาพเจา เลาวา พระเยซเจาทรงเปนความรก ลวนเปนเรองทไมเคยไดยน ไดฟง คาพดของทานไดไขความคดในใจ ทาใหจตใจทมดมนหนเขาหาความสวาง ณ เวลานน เปนครงแรกทรวาตวเองเปนคนบาป จงมความเขาใจวา ตลอดเวลาตวเองเปนคนคดหาหนทางเอง ไมเคยขอการทรงนาของพระเจา จงไมแปลกเลยทเดนทางผดอยเสมอ และหาความสขไมไดเลย ทานผเฒาทง 2 เปน “สนขเลยงแกะของพระเจาจรง ๆ ไดตอนขาพเจากลบเขาคอกแกะของพระองค ขาพเจาตอนรบพระเยซเจาทบานของ ลมาน และรบบพตศมา นบตงแตวนนน จตใจเตมไปดวยความชนชมยนด บดนคาขวญของขาพเจาคอ “มงหวงในพระเยซเจา ยกยองพระเยซเจา จงรกภกดถงทสด” พวกนายทหารทมารบการฝกฝนอบรมทเอลเบอรตนนน ยงมยศนายพนเอกอกสองทาน คนหนงเปนอสลาม อกคนหนงไมเอาศาสนาอะไรเลย เขาทง 2 ไดยนเรองราวของเรา กมาบานของเราบอย ๆ จดประสงคเพยงแคตองการพบปะกบคนรวมชาตเทานน แตวาพระเจาทรงคอย ๆ ดลบนดาลใจของเขา เกยวกบเรองของจตวญญาณ เขารสกวายอมรบได เราไดจดการศกษาพระคมภรเปนเวลาหลายสปดาห พวกเขากรวมเรยนดวย เมอ ศจ.ดร.บลล เกรแฮมมาทาการประกาศทนวยอรค ขาพเจาขอรองโอวซงแซสาม-ภรรยาทงสอง จดการพาคนเหลานไปรบฟง เมอเขาไปฟงแลวเขากลบมา วนรงขนเขาเขาไปในหองของขาพเจา “คณอาท 7 โปรดอธบายใหฟงหนอย ทานเกรแฮมบอกวา “จงเชอ กลบใจ และบงเกดใหม” หมายความวาอะไร




ขาพเจาดใจอยางบอกไมถก สามารถทจะนาพาพวกเขามาถงพระพกตรขององคพระครสต เมอขาพเจาเรมทางานกบขาราชการทหารเหลาน แมรจน เคยเขยนจดหมายเลาใหเพอน ๆ ฟงวา “คด คด ดซ อยทน บานโบราณของเรา คอ สถานท ๆ 100 ปกอน คณพอไดบงเกดทน กคอ เมอทานยงเปนเดก ไดยนคนเขาอธษฐาน ทลขอพระเจา เปดประตพระกตตคณทประเทศจน และอก 80 ปกอนนน ทานไปเผยแพรพระกตตคณ ณ ทนนตลอดชวตของทาน เปนท ๆ เขาลาจากญาตสนท มตรสหาย และ ณ ทตรงน เมอประเทศจนปดประตทแผนดนใหญในปจจบน พระเจาทรงใชพระเมตตาและความรกทหาทเปรยบไมไดอกแลว นานายทหารบกของประชาชนชาวจนมาฟงพระกตตคณ” โอกาสทอศจรรยแบบน นาพาใหเราสรรเสรญพระเจาไมมทสนสด เพอน ๆ ชาวอเมรกาหลายคน แปลกใจทเราใหความสาคญในการรบบพตศมา เมอมคนตดสนใจ ตอนรบพระเยซครสต ทาไมผเชอใหมและพวกเราถงใหความสาคญในเรองพธบพตศมา พวกเราไมเชอวาพธบพตศมาจะทาใหไดรบความรอด พวกเราเชอวาพธบพตศมาเปนเครองหมายภายนอกกายเทานน แสดงใหเหนวาสงทเกดขนในจตวญญาณ กคอ เขาไดหลดออกจากความพนาศเขาสชวตนรนดรแลว แตวา ผทมเบองหลงชวตเปนคนตะวนออกนน สญลกษณภายนอกกายนน เปนการแสดงออกทสาคญมาก เราตองการอาศยพธบพตศมาใหคนทงโลกรบรถงการตดสนใจของเรา ผเชอใหมจะตองแสดงออกถงการตดสนใจทเปนนรนดรกาลของเขาอยางเปดเผย และยอมรบอยางแนวแนวา จะตดตามพระเยซครสตเจา สาหรบพวกเขา การรบบพตศมามความสาคญเกอบเทาพธมงคลสมรส “ขาพเจาละทงคนอน ๆ ทเคยม ขอตดสนทกบพระองคเพยงผเดยว” นคอ ผทตดสนใจรบเชอพระเจา และคดวาจะรบบพตศมา เขาตองการสาแดงออกถงความเชอของเขาและการตดสนใจ สญญาจะไมหนกลบอก และเตมใจทจะถวายตวเองพรอมทงทมอยใหกบองคพระเยซครสตพระผชวยใหรอด การกลบใจและรบบพตศมาเปนคาสอนในพระคมภร เราไมยดอยทพธหนงพธใดของการรบบพตศมา แตใหผทเชอตดสนใจเองวาเขามความเขาใจเกยวกบพธทวาไวในพระคมภร แลวทาตามทเขาตดสนใจเอง ตลอดเวลาทนายทหารเหลานกลบสเกาะไตหวน ขาพเจามกจะคดถงเรองการเลยงดลกแกะ เปนสงทสาคญมาก ขาพเจามกเตอนสตพวกเขา “พวกทานรบเชอพระเยซครสตทอเมรกา ทานอาจจะคดวากลบถงบานเมองตวเอง ไมมใครรเรองการกระทาของเรา เมอนนหางสนขจงจอกกจะโผลออกมา ทานอาจ จะอารมณเสยทบานและทาไมดกบคนในบาน ทานจะตองอธษฐาน ทบานเปนท ๆ เปนพยานยากทสด” สรรเสรญพระเจา พวกเราไดยนขาวเกยวกบพวกนายทหารทรบเชอพระเจาแลว ม 13 ครอบครวได กลบใจใหมทงบาน พระเจาทรงใชศาสนาจารยทนารกมากทานหนง ดร.ตางหยยพง เปนเสยงคนเหลาน ตางหมกซอทานอาย 93 ป ทานเขยนจดหมายเองเลาใหขาพเจาฟงวา “แมขาพเจาจะเปนผสงอาย กยงประกาศพระกตตคณ ขาพเจาไดรจกนายทหารทรบเชอพระเจาทบานครอบครว ลมาน ไดรกษาความ สมพนธทสนทสนมใกลชดมาก ผลททานไดหวานไว ไดผลแหงศกคศรและคงนานตลอดกาล” สาหรบอกกาวหนงของการสงเสรมพนธกจชนน พวกเราไดสงจองหนงสอวารสารครสเตยนมากมายและสงไปใหเขาอาน และแนะนาครสเตยนทองทนน ๆ ใหเปนเพอนกบพวกเขา และยงชวยนายทหารบางคนทไมไดค ไดเจอเนอค และทาการสมรส ปจจบนทก ๆ เทศกาลครสตมาส เรากไดรบการดครสตมาสทสวยงามมากมาย แขวนไวเตมบานไปหมด




ขาพเจาเขยนจดหมายฉบบหนงใหภรรยาประธานาธบดเจยงไคเซกและแนบหนงสอ “ราชนในหองมด” ใหหนงเลม และเรยนใหทราบวานายทหารเหลานไดยอมรบเชอพระเจาแลว ทานภรรยาประธานาธบดเจยง ตอบจดหมายใหขาพเจาวา มส ชาย ทรก ขอขอบคณทานและ มส ลมาน ททานไดมนาใจไมตรทนานบถอไดตอนรบเหลานายทหารทงหลาย ทไดไปรบการฝกอบรมทคายเอลเบลตน ในชวงแรกทพวกเราไปถงประเทศอเมรกาในยามทเขาวาเหวหงอยเหงา เขาสามารถคนพบบานทอบอนทเขาจะมาพกพงได กมความหมายยงใหญสาหรบพวกเขามาก กลมอธษฐานเลก ๆ ของเรา จะตดตอกบอนศาสกในกองทพและขอใหเขาเอาใจใสกบพวกนายทหารทเปนครสเตยนจากอเมรกา เมอเขากลบถนฐานเดมแลว จตวญญาณจะเจรญเตบโตตอไปอก ขออวยพรใหมสนตสข เจยง ซง หมย เลง 1956/5 ทไทเป มเรอสนคาเดนทางมาจากไตหวน ฟรอรดา และโบวตโม คณเอยง ฮน เปนผทเรมจดตงภาระกจลกเรอ เขาเปนผรบใชทซอสตยของพระเจา เขามกจะพาลกเรอมาเยยมขาพเจา ศาสนาจารยโหลว มย ซง อาศยอยทโบวตโม ขยนขนแขงทจะเลยงดลกเรอเหลานและครอบครวของเขา ในหลายปทผานมา พวกเรารสกมเกยรตอยางยงทมโอกาสไดเปนพยานกบคนเหลาน มลกเรอหลายคนไดรบบพตศมาทบานของเรา มบางคนรบบนเรอ และไปรบทอนกม พวกลกเรอทเปนครสเตยนเขาไดพยายามทจะนาลกเรอคนอน ๆ และครอบครวของเขามาคนสพระเจา พวกเขาอยบนเรอ เขาไดจดการประชมทกอาทตยสาหรบคนใหมทยงไมรจกพระเจา พวกเขาไดเลอกหนงสอมากมายเกยวกบทางศาสนาไวใหลกเรอเหลานน แลวเอากลองทองแดงมาเปนตถวายทรพย ไมเพยงแตถวายเพอพนธกจของลกเรอและยงเผองานมชชนนารดวย มกปตนเรอทานหนงจากเรอซอโจวน ไดรบเชอพระเจาในหองมดของขาพเจา หลงจากนนเขาไดพาหวหนาฝายหองเครองบนเรอและลกเรออกหลายคนและภรรยาของเขาเองมารบเชอพระเจา แลวกรบ บพตศมาทงหมด มอยอาทตยหนงมกปตนเรอ 3 ทานมาจากเรอสนคาของเขา ตดตอกบขาพเจา บางคนใชโทรศพท บางคนมาเยยมดวยตนเอง มกปตนทานหนงคาพดของเขาเปนทหนนใจขาพเจามากวา “7 ปแลวผมเคยมาบานของทาน ยงไดถายรปกบ มส ลมาน ทหองรบแขกดวยกน พระเจาทรงใชทานทง 2 ทจะตรสกบผม ผมไดรบการดลใจอยางมากมายจนไดรบเชอในพระเจา บดนผมขอถวายเงนเลก ๆ นอย ๆ นไว มสวนในพนธกจของพระเจา เกยวกบดานจตวญญาณ ผมตดหนทานทงหลายมากเหลอเกน รอใหเรอของผมกลบมาทอเมรกาอก ผมจะมาเยยมทาน” เหตการณครงน ทาใหขาพเจามความเขาใจ เมอเราเชอฟงพระดารสสง ใหหวานเมลดพช เราตองเชอวาพระวญญาณจะทรงรดนาให และเรยกมนใหเจรญเตบโตได เราบางครงอาจจะไมไดเหนผลของมน แตอยาทอแทใจ ถาหากวาเราไดเหนผลงานนนจรง ๆ นน……..อาจหมายความวา เมอหลายปกอนเคยมคนหวานเมลดไวกอนแลว และพระเจาทรงโปรดใหเรามโอกาสชวยเกบเกยวเทานน




นกเรยนนอกของชาวจนมาเยยม มความรสกเหมอนคนสเหยา




บทท 20 ทางออกของพระวญญาณ

ทอเมรกาและแคนนาดา มนกศกษาทมาจากประเทศจนอยเรยนทนมากมาย พวกเราใสใจเขาเสมอ ๆ อธษฐานเผอและประกาศพระกตตคณใหพวกเขา “แตวาทานสงอายเหลาน จะมความสมพนธกบคนหนมสาวสมยนไดอยางไร” มคนถามขาพเจาแบบน “ทานไมรสกวามชองวางระหวางวยหรอ?” ขาพเจามความยนดมากทจะตอบวา ไมมเลย ในสวนของระบบรางกายนน อายไมเปนอปสรรคใหมชองวางระหวางวย นกศกษาชาวจนทมาจากไตหวน – ฮองกง และดนแดนตะวนตกเฉยงใตมาถงประเทศน กระจายอยในมหาวทยาลยทวประเทศ เพอแสวงหาความรของโลก บางคนกเกดทแผนดนใหญ แตไดตามคณพอ-คณแมไปเตบโตทใตหวนและฮองกง สวนมากเปนครสเตยน มาจากครอบครวครสเตยน พวกเขาลวนเปนผลงานของมชชนนารทไดทมเทและหวานเมลดเอาไวแตกยงมบรรดาผปกครองทเปนครสเตยน ทยงไมคอยไววางใจทจะใหบตร-หลานของตนมาเรยนทสหรฐอเมรกา พวกเขาไดอาน ไดฟงเกยวกบเหตการณทเกดขนในรวมหาวทยาลยเชน การกอการราย ยาเสพตด การฆาฟน ใชชวตแบบกาเรบ เปนตน ทาใหตกใจแย แตพระวญญาณของพระเจาใชวธทพเศษกวา ดแล คมครองนกศกษาครสเตยนทขามชาตเหลานอยางตอเนอง เพอทจะใหนาพระทยของพระเจาสาเรจ “เพอทานทงหลายจะไมถกตเตยน และไมมความผด เปนบตรทปราศจากตาหนของพระเจาในทามกลางพงศพนธทคดโกง และวปลาศ ทานปรากฏในหมพวกเขาดจดวงสวางตาง ๆ ในโลก “ ฟลปป 2:15 และทรงปกปองรกษาพวกเขาไว ประมาณ 20 ปทผานมา มองคกรอย 2-3 องคกรไดใหความทมเท เอาใจใสสาหรบนกศกษาชาวจนขามชาตในดานฝายจตวญญาณ เชน สมาคมอครทตครสเตยน สมาคมประกาศพระกตตคณครสเตยนจน เปนตน และพระเจาทรงใชองคกรเหลานมากทเดยวใหเครอขายงานอยางกวางขวาง และมผลอยางเตมบรบรณ นมตหมายทพวกเขามตอนกศกษาชาวจนขามชาตเหลานคอ ประกาศพระกตตคณและเสรมสรางจตวญญาณของพวกเขา ทาใหพวกนกศกษาสามารถยนหยด มนคงในจดยนของตวเอง และเมอเขากลบไปยงทองถนของตวเอง เขาสามารถไปเปนพยานใหกบองคพระครสตไดอก การรบใชขององคการเหลานไดขยายวงออกไปอยางกวางขวาง ใหญโต พวกเขาไดจดตงชนศกษาพระคมภรภาษาจนในทามกลางมหาวทยาลย และตพมพวารสารครสเตยน เพอเสรมสรางจตวญญาณใหพวกนกวชาการไดอาน และขอตงงานมชชนเพอชาวจน และจดการใหมคายอบรมสาหรบครสเตยน คายฤดรอน เปนตน พวกเขาเลยงดนกศกษาขามชาตชาวจนทอเมรกาเหนออยางมากมาย และเปนทโปรดปรานของพระเจามาก แตเรากมสวนในงานชนนดวย ชางมความสขเหลอเกน สมยกอนพนธกจของเราทประเทศจน กมจานวนมากททากบนกเรยน นกศกษา เพราะตวขาพเจาเองไดรบพระคณ ความรอดในเวลาทเปนนกเรยน ดงนนขาพเจารปญหาของนกเรยน ขาพเจาถกเชญไปทโรงเรยนแหงหนง ไปเทศนาใหนกเรยนเปนจานวนมากมาย เมอขาพเจารวมรบใชกบมชชนนาร แอนน ซอ

Page 1 of 8บทท 20 ทางออกของพระวญญาณ



นน ทานทาหนาทเสรมสรางครสเตยน ขาพเจาประกาศพระกตตคณ และจาไดวาเราอยทจงหวดกงจว โรงเรยนจงกวง มนกเรยนครสเตยนหลายคนไปเชญคนงานของโรงเรยนมาฟงคาเทศนา เพอทจะใหคนงานเหลานนมโอกาสไดฟงพระกตตคณ ในเวลานมสการพวกนกเรยนครสเตยนไปทางานแทนคนงาน อกหลายวนใหหลง คนงานเหลาน เกอบจะรบเชอหมด ทาใหนกเรยนหญงเหลานมความสขใจมาก ในยคแรกทศาสนาครสตไดเผยแพรเขาสประเทศจน ถาสามารถพดใหสตรคนหนงยอมรบพระ คมภรเลมหนง นบวาเปนงานชนโบแดงแลว แตตอมาไมนาน สตรทงหลายยอมประหยดเงนทจะนาไปใชจายในการตดเสอสาหรบปใหม แตนามาซอพระคมภร พวกเราหนนใจใหเขาซอพระคมภรอยเสมอ ๆ นอยมากทจะใหเขารบพระคมภรโดยไมเสยคาใชจายใด ๆ เพราะเราคนพบวาเมอเขาจายเงนซอพระคมภร เขาจะดแลรกษาอยางด แนนอน เดกผหญงทอยในชนศกษาพระคมภร เขาตองซอแบบผอนสง เพราะคนทบานไมพอใจใหซอพระคมภร กไมยอมใหเงนพวกเธอ และสตรเหลานกรกพระคมภรของพวกเธอมาก เมอมาถงทชนเรยนพระคมภร พระคมภรทอยในมอเธอใชกระดาษลายดอก หรอกระดาษหนงสอพมพหอมาอยางด เมอกลบไปถงบานยงใชผาเชดหนาหอไวอกรอบหนง เพอกนไมใหเปรอะเปอนระหวางทาง ปจจบน เมอนกศกษาเขามาสมผสขาพเจาถงขางเตยง ขาพเจาไดพงในองคพระเยซครสตและ พระธรรมของพระองค คอ พระคมภร สาหรบในดานวชาการแลว ขาพเจาไมอาจเทยบตดเขาได ขาพเจาเปนคนนอกสงกด อกประการหนงการดาเนนชวตของครสเตยน ไมไดขนอยกบวชาการความร แตขนอยกบความสมพนธทสนทสนมในพระวญญาณบรสทธ พระคมภรเปนรากฐานของมนษยในการดาเนนชวต มคนถามขาพเจาวา “แตวาทานเขาใจถงทกประโยคของพระคมภรแลวหรอ? ทานมความเขาใจทงหมดเลยหรอ?” แนนอนขาพเจาไมเขาใจ พระคมภรม 66 เลม ขาพเจาไมสามารถบอกวาเขาใจทงหมด แตขาพเจาสามารถตอบไดวา พระคมภรรจกขาพเจา ขาพเจารได ขาพเจาจะยกตวอยางสกเรองหนง ชวยใหขาพเจามความเขาใจในพระคมภรมากขน บดา-มารดาขาพเจามลกรวม 24 คน ภรรยาคนแรกของคณพอมลก 7 คน คณแมขาพเจาเปนคนตอมา (เมอภรรยาคนแรกตายไป) มลก 15 คน ตอมาคณพอมเมยนอยอก มลกอก 2 คน รวมลกสาว 13คน ลกชาย 11 คน มคนใหตนรภยใบหนงแกบดา ซงทามาจากรงลอนดอน สวยงามมาก ตนรภยใบนมรหสตวอกษรภาษาองกฤษ 26 ตว ถาคณแมเอากญแจใสเขาไปในรกญแจแม กญแจเลก ๆ คอ รปตว U ตนจะมเสยงเพลงออกมา เมอเสยงเพลงจบตนกเปดออกโดยอตโนมต ตามประเพณของประเทศจน เดก ๆ ทกคนเมอมาถงเทศกาลปใหม สารทจน วนไหวพระจนทร วนเกดบดา-มารดา ตองใสเสอผาชดใหม เดกผหญงจะประดบดวยไขมกและดอกไม แหวน กาไลมอ และเครองประดบอน ๆ อก คณแมรอจนพวกเราไปนอนหมดแลว คอยไปเปดตนรภย วนรงขนทานจะนาเครองประดบมามอบใหกบพวกเราทกคน กลาววา “ใสดซ” หรอ “เธอใสตวนซ” จนถงตอนเยน เสรจงานแลว พวกเราตองคนเครองประดบใหคณแมไป ทานรอจนพวกเรานอนหลบแลว คอยนากลบไปเกบไวในตนรภย ขาพเจาไมเคยถามคณแมวา ทาไมไมใหพวกเราเดก ๆ ไดดวาในตนรภยมเกบอะไรทสาคญไวในนนบาง เวลาผานไปหลายป พชาย – นองชาย พสาว – นองสาว แตงงานกนไปหมดแลว เหลอขาพเจาคนเดยวทอยเปนเพอนกบคณแม ขาพเจาจาไดแมนยา มบายวนหนง เรา 2 คนอยดวยกน ทนใดนนทานเองเอา




กญแจตนรภยมาใสในมอของขาพเจา “โซวเกยง ลกเกบไวใหดนะ” ทานบอก ขาพเจาไมเขาใจวาหมายความวาอะไร ทานพดตอไปอกวา “พนองทงชาย – และหญง ของเจาแตงงานกนไปหมดแลว เหลอเจาอยคนเดยว จงไปเปดตนรภยใบนนเถด สงทเกบอยในนน ยกใหเธอหมดเลย” ในเสยววนาทนนไมมใครจะเขาใจความรสกของขาพเจาได มอขาพเจาสนและรบกญแจนนมา ลอง คดดซ ตลอดเวลาขาพเจาไมเคยรวาขางในของตใบนและตลอดเวลาทผานมา ไมเคยสงสยในความรกของคณแม และเวลาน จ ๆ ทานกไดมอบกญแจตใบน แลวใหเปดมนได ทนใดนน พระวญญาณทรงเปดเผยถงความจรงทลกซง เรองหนง ใหขาพเจาไดรบพระพรอยางมาก พระคมภรมคามหาศาลยงกวาตนรภยใบน เพชรนลจนดาในพระคมภรมคามากยงกวามากเลยทเดยว เฉลยธรรมบญญต 29:29 “สงลลบทงปวง เปนของพระยะโฮวาห พระเจาของเราทงหลาย แตสงทสาแดงนนเปนของเราทงหลายและของลกหลานของเราเปนนตย เพอเราจะกระทาตามถอยคาทงสนของกฎหมายน” มบางเรองเราเขาใจและมบางเรองเราไมเขาใจ เหตการณครงนสอนขาพเจา เมอเราอานพระคาของพระเจาเราไมควรสงสยความรกของพระบดา มบางเรอง บางครงตองรอจนถงเวลาหนง ถงจะเขาใจ เหมอนกบตนรภยนทเตมไปดวยเครองประดบ ประดา จนถงเวลาทคณแมรสกวาขาพเจาเชอถอไดแลว จงมอบหมายกญแจใหขาพเจา เราไมควรตงขอสงสยสาหรบพระคมภร และมคาถามสาหรบคาสอนของพระคมภร เมอเวลาของพระเจามาถง พระองคจะทรงสาแดงใหเราเขาใจถงขอพเศษตาง ๆ ในพระคมภรใหเราเขาใจ เราอาจจะทองขอพระคมภรขอหนงมากกวา 10 ครงขนไป เราเพยงแตจาตวหนงสอ แตเราไมไดเขาใจถงความหมายในนน มวนหนงพระคมภรขอนไดนามาใชเปนคาอธบาย ทนใดนนเราหยงรแลว ชางสขใจอะไรแบบนหนอ ณ เวลานน ขอพระคมภรขอนกลายเปนพระธรรมทมชวตชวา เกบเอาไวในใจ มเพชรนลจนดามากมายซอนไวในพระคมภร เราตองเชอและวางใจในพระเจา จงจะไดรบ ขาพเจาเชอวาทกถอยคาในพระคมภรลวนอยภายใตการสาแดงใหรแบบเงยบ ๆ ของพระวญญาณบรสทธ แมวาขาพเจาอาน ไมสามารถเขาใจหมดทกอยาง และกบนกเรยน นกศกษา มกจะแบงปนกบพวกเขาในเรองเหลาน มด และสเปอรยน มความรในพระคมภรมาก เพราะวาพวกเขาเชอและวางใจในพระคมภร พระเจาจงทรงสาแดงใหเขารมากขน เชนเดยวกน ถาเราเชอและวางใจเปนบตรของพระเจา พระองคจะเปดเผยความจรงมากมายในพระคมภรใหเราเชนกน มอยปหนง ในชวงหลงเทศกาลครสตมาส ผานมา 2 วน ตอนเชาเมอบรษไปรษณยมา ขาพเจาได รบหอของขวญอยหอหนง เปนเพอนคนหนงทเคยพบกนแค 2 ครงเทานน เขาเปนคนสงมาให ในเวลานนทบานของเรามเพอนชาวจนบางคนมารวมฉลองครสตมาสกบเรา กาลงเตรยมจะจากบานเราไป ขาพเจากเอาหอของวางไวและออกไปลาเพอน ๆ จนถงหวคาเมอเพอนกลบกนจนหมดแลว ขาพเจาพงอยทหวเตยงนอนพกผอน เพอใหความคดของขาพเจาไดบนกลบไปสประเทศจนอกครง คดถงญาตพนองและเพอน ๆ ไมทราบวาในชวชวตนจะมโอกาสไดพบหนาอกหรอไม ในขณะทความคดนนกาลงบนวอนอยในทองฟาทกวางใหญไพศาลเหนอนานนาทะเล แตสายตากลบไปตกอยบนหอของทถกละเลยตงแตเชาน ขาพเจารบไปแกะออก ขางในเปนกระดาษจดหมายกลองหนง มกลนหอมเยน ๆ ฟงออกมา และยงมพมพลายดอกกหลาบไวบนนน กระดาษจดหมายทกแผนมขอพระคมภรพมพอยบนนน ในกลองกมซองจดหมายแบบสงทาง




อากาศ และยงมแสตมปอกหนงแผน เพอนคนนชางใจดกบขาพเจาเหลอเกน เขาคดใหขาพเจาแบบรอบครอบไปหมด ขาพเจามความพอใจมากเกยวกบการออกแบบของกระดาษจดหมาย ทมกลนหอมและละเอยดละออ กอนทจะเกบกลองกระดาษจดหมายนใหเสรจเรยบรอย ขาพเจารสกวามอะไรดงดดใจตวเองอยวา ลองนบดซมกแผน และจะเขยนไดกฉบบ นเปนสงทขาพเจาไมเคยทา เพราะขเกยจทจะไปจดการเรองแบบน แตเทยวนมความแปลกใจมากททาแบบน และคนพบวามธนบตรหนงเหรยญใหม ๆ หลายใบแนบอยในกระดาษจดหมายเหลาน ทาใหขาพเจาตนตกใจดวยความดใจเปนอยางยง ทนใดนนขาพเจา หวนคดถงหนงสอของพระเจา ทกบท ทกแถวของตวหนงสอกมสงทมคาแฝงอยในนน แตวา เปนทนาเสยดายมาก บอยครงนกทขาพเจาละเลยหนงสอเลมน และสงมคามากมายเหลานนกมไดถกคนพบ บางครงนกศกษาทงหลายไดรวมกลมมาเยยมขาพเจา สมาคมอครทตครสเตยนไดจดคายภาค ฤดรอน ในเดอนมถนายนทกป เปนเวลาตดตอกนนานถง 18 ป ผทเขารวมอยในองคการนกจะมาเยยมขาพเจา พวกเขาเบยดเสยดอยในหองมดของขาพเจา บางครงขาพเจารสกวาไดมองเหนคนเปนจานวนมาก และจะแบงปนอะไรกบนกเรยนเหลาน สงทดพวกเขากไดศกษาเลาเรยนอย คอ กายภาพของอวกาศ คณตศาสตร วศวกรรมศาสตร ปรชญา แพทยศาสตร แตขาพเจาละ มหาวทยาลยยงเรยนไมจบเลยแตวาขาพเจามความตนตกใจอยางมาก เมอนกศกษาเหลานมความรสกอาลยอาวรณทจะจากไป นาตาเตมเบา ไดรบการดลใจอยางมากมาย เมอขาพเจาไดแบงปนกบพวกเขาเกยวกบสจธรรมทพระวญญาณบรสทธไดเปดเผยใหเหน ขาพเจาไดรบจดหมายมากมายจากนกศกษาเหลาน เมอเขากลบไปแลว เลาวา เมอเขาไดอานหนงสอ “ราชนในความมด” เขารสกประทบใจมาก ดเหมอนพระเจาทรงใชภาชนะดนทมเบองหลงการศกษาทตาตอยนและสภาพฐานะของครอบครว ทาใหคนหนม – คนสาวตนเตนทจะฟงขาพเจา ขอใหพระสรจงมแดพระเจา บางครงพวกทเรยนระดบปรญญาเอก กมาคกเขาอยขางเตยง อธษฐานดวยกน หรอนงอยบนเกาอตวเลก ๆ ฟงการสนทนาธรรมกบขาพเจา ในสายพระเนตรของพระเจา เราทกคนเปนบตรของพระเจาและรวมเรยนดวยกนในโรงเรยนของพระเจา บางครงเรารสกวาเราเรยนจนจบหลกสตรไดแลว แตบางครงกคนพบวาเราตองกลบไปเรมตนทอนบาลและไปเรมทขนพนฐาน นบหนงอกครง ในโรงเรยนของความทกขยากลาบากของขาพเจานน ขาพเจาไดรบบทเรยนมากมายจากองคพระผเปนเจา ในทามกลางบทเรยนนนมอยบทหนงตองเรยนซาอยเรอย ๆ กคอ เมอขาพเจามาถงจดทออนเปลยเพลยใจถงทสดนน ขาพเจาสามารถพกผอนในองคพระผเปนเจา วางใจไดวาพระองคจะทรงใชขาพเจา หลาย ๆ สปดาหทผานไป ขาพเจาตองรบประทานยาเพอบาบดรกษาไขมาลาเรยทอาละวาดขนในไขกระดกของขาพเจา ยาชนดนเปนพษอยางรายแรง เมอรบประทานแลวกไมสามารถสนทนาปราศรยกบใครได เพราะไมสามารถรวบรวมความคดของตนเอง ทวรางกายจะมนงง วนหนงขาพเจาพงจะรบประทานยาเขาไป ขาพเจาไมสามารถทจะผงกศรษะขนมาได ทนใดนนแมรจน เดนเขามาในหองของขาพเจา และบอกวามรถบสคนหนงพานกศกษาทไปเขาคายแหงหนงและกาลงผานมา จอดอยทหนาประตบาน เขาขอพบขาพเจาหนอย ขาพเจาหวมนไปหมด และตอบเขาวา เปน ไปไมไดนะ ทานรถงสภาพทแทจรงของขาพเจาแตตอบวาถาพวกเขาไมไดเขามาทกทายกบขาพเจา คงผด หวงแยเลย ขาพเจาตองรบดวยความจาใจ ในใจคดวา จะเปดตาไดหรอเปลานะ เวลานนขาพเจาคดถง ศจ.ดร.บลล เก




รแฮม นกประกาศตวยงเคยกลาวไววา ไปถงไหน ๆ ใคร ๆ กรจกทาน อยากพดคยกบทาน ดงนนทานพยายามเปดโอกาสใหคนเสมอ แมจตใจของขาพเจามความเตมใจ แตรางกายแสนจะออนแอของขาพเจา เกอบจะทนไมไหวอยแลว จะเปดโอกาสใหคนอนไดอยางไรเลา แมรจนและเพอนรวมงานของขาพเจา มส อง ฉอ หย ไดพานกศกษาเขามาในหองของขาพเจา แลวกปลกตวไปเตรยมอาหารวางในหองครว จนถงวนนกยงไมทราบวาวนนนไดพดอะไรไปบาง เพราะเวลานนสมองขาพเจาไมกระจางเลย เพยงแตรสกคลบคลายวาไดพดเกยวกบ “การมอบฝาก” และ “พกผอน” อะไรทานองนน ในทามกลางนกศกษาเหลานน มศาสตราจารยทมชอเสยงคนหนง ชอ ดร.เจยง หลกแซง ทานเปนนกประพนธในดานปรชญาศาสนศาสตรดวย และเปนวทยากรสอนเกยวกบการประกาศพระกตตคณในวทยาลยพระครสตธรรมแหงหนง กอนททานจะไดรบความรอดจากพระเจา เคยดารงตาแหนงทสาคญมากในรฐบาล วนนนเมอทานกาลงจะจากไป ทานกระตอรอรนเขามาจบมอของขาพเจาดวยความเรารอนและบอกขาพเจาวา “วนนไมใชทานพดเอง แตพระวญญาณบรสทธทรงตรส” ไมนานขาพเจาไดยนเสยงรองไหทดงมาจากหองรบแขก ตกใจมาก มาดาม เกยงตง มาจากมานลา ในเชาวนนนทานพกผอนอยทหองชนสอง ไดยนเสยงรองไห ทานเขาใจผดคดวาขาพเจาตายแลวรบวงลงมาจากบนได วงเขาไปในหองของขาพเจา แทจรงมาจากนกศกษาไดฟงคาพยานของศาสตราจารยเจยง กรองไห แมวาศาสตราจารย เจยง สอนอยทวทยาลยพระครสตธรรมและเปนนกประพนธ แตวนนทานมความ ถอมใจทจะสารภาพวา ทานรบใชพระเจามกอาศยสตปญญาและความสามารถของตวเอง บดนทานเหนผ ปวยผหนงอาศยฤทธเดชของพระวญญาณบรสทธแลวสงสอน ทานหยงรถงความขาดตกบกพรองของตว เอง และคนทงหลายเพราะคาพยานของทานกมองเหนตวเองดวย วาตกอยในสภาพเดยวกนวา บอยครงนกทลมเชอพงในพระเจา และพวกเรากราไหรวมกบเขา รบปากกบพระเจา จากบดนเปนตนไป จะพงในพระวญญาณบรสทธ หลงจากนนพวกเขากอธษฐานรวมกน และรองไหอก และเหตการณครงนไดยนยนคาขวญของขาพเจาทไดเขยนตดไวทผนงหองวา “ไมใชขาพเจา……..เปนพระเจาพระองคเอง” กาลาเทย 2:20 แทรกมาตามเสยงของ ดร.เจยง เชาวนอาทตยหนง เสยงโทรศพทไดทาลายความเงยบสงบของบาน ลมาน ในฤดหนาว เปนเพอนคนหนงโทรศพทมาซงเปนโทรศพททางไกลจากรฐนวยอรค “มนกศกษา 2 คนจากแคนนาดานงรถเมลจะมาถงตอนหวคาวนน และเขาจะมาเยยมทานพรงน” ทานพดในโทรศพท “ฉนบอกเขาวาเรว ๆ นทานไมสบาย แลวไมไดนดลวงหนาวาจะมา อาจจะไมพบกน” แตฉนคดคานเขาไมได พวกเขาบอกวา “พวกเราอยากไปเสยงโชคด ดวาอาจจะไดพบทาน” เวลานนขาพเจาออนแอมาก คณหมอไดกาชบวาไมใหรบแขก และขาพเจามความรสกวาจะพบ 2 คนนไมได ขาพเจาบอกเพอนวา “บอกเขา อยามา” “ฉนไมสามารถบอกเขาไดแลว เพราะวาพวกเขาโทรศพทจากสาธารณะทสถานรถเมล ตวรถซอแลว คงจะขนรถไปแลว” ขาพเจาถอนหายใจเฮอกหนง คดวาใหเปนไปตามธรรมชาต ปลอยเลยตามเลย และครงนอาจจะใช




เรยวแรงเกนกาลงทตวเองจะมได กไดแตยอมรบเทานน เวลานน ขาพเจากระลกถง แมรจน มคตพจนประจาตวคอ “สงบเสงยม รอรบใช” พระเจาทรงเตรยมแผนการณตลอดวนนน ไมวาเรองใด ๆ เราควรมทาทแบบน แมวา ทานเองจะออนเปลยเพลยแรง แตกรกษาคาคตพจนนไว “ถาพระเจาสงคนคนนนมา เราควรจะเหนแกพระเจา แลวตอนรบเขา” ขาพเจาคดในใจ ชายหนม 2 คนนคงจะตองมเปาหมายพเศษอะไร ดงนนขาพเจาเชญผรวมงานมา แลวพรอมใจกนอธษฐานเผอเรองน ในคนนน เวลา 20.00 น. โทรศพทดงขน “พวกเรามาถงแลว เรากาลงวงอยบนถนนหลวงทจะมา เมองพาราไดส คนขบรถบอกใหเราลงทน” เพอนของเราไปรบเขาทงทเปนกลางคน อากาศหนาวมากพบวาเขาทง 2 อายนอยมาก พวกเขาแตงตวแบบนกเดนทาง บนบามเปแบกเอาไว เทาใสรองเทาบตหนง นอกจากเหนใบหนาทยมแยมแจมใส เปนคนจนแลว กจะเปนชาวแคนนาดาเตมตวในสภาพของคนตดฟน เขาทงคไดคางคนทบานเพอนของเรา และนงอยหนาเตาผง เพอใหอบอน และยงไดรบประทานบะหมชามใหญ โถ….แทจรงเขาทง 2 ตองการประหยดเงน จงไมไดรบประทานอะไรเลยตลอดวนทผานมา เมอรบประทานเสรจแลวกแจงเรองในใจตามตรง “พวกเราอยากพบ” “ราชนในหองมด” คดมา 6 เดอนแลว เวลานเปนวนหยดของโรงเรยน เราจงออกมาได เงนของเรามแคคาเดนทางมาและกลบเทานน เพราะวาเราจะตองรบกลบเหตดวยวซาของเราเหลอแค 2 วนกหมดวาระ โปรดเลาใหเราฟงซ ราชนในหองมดเปนแบบไหน มรปภาพของทานหรอไม พวกเราตนเตนจะตาย เกรงวาคนนจะไมนอนทงคน” เพอนของเราเอาภาพออกมา เขา 2 คนสงไปสงมาผลดกนดทงดใจ เครยด “บดน เวลามาถงแลว ตรงกนขาม เรากลบมความกลวทจะไปพบทาน” มคนหนงพดออกมา “จรง ๆ แลว ทพวกคณอยากพบ มส ชาย มจดประสงคอะไรหรอ” เพอนของเราถาม “พวกเราไมรจรง” เขาสนศรษะ “เรารวา เราจาเปนตองมา คงจะพระเจาทรงนาเรามาแน ๆ เลย” วนรงขนเมอฟาสาง เขารบลกขน “วนนใชแลว” พวกเขาพดไป รบ ๆ ทานอาหารเชาไป เมอเขาทง 2 เขามาในหองของขาพเจา ขาพเจามความรสกประหลาดมาก ทาไมคนหนมทหลอเหลาเอาการแบบนอยากมาพบขาพเจา ซงเปนคนเจบปวยและแกชราจวนจะเปนยาทวดได เมอพวกเขาแนะนาตวเองแลว ขาพเจาไดอธษฐานสน ๆ ใหเขา ขอพระเจาทรงนาการสนทนาของเรา เพอใหพระนามไดรบการยกยอง หลงจากนนขาพเจาถามเขาวา ทาไมเดนทางไกลขนาดนเพอจะมาพบขาพเจา พวกเขาอธบายวา เพราะเพอน ๆ ของเขาเอยชอขาพเจามากจนเกนไป เขาจงตดสนใจทอยากมาพบดวยตวของเขาเอง ขาพเจาไดแบงปนหนงสอฟลปป 3:8 “เพราะเหนแกความประเสรฐแหงความรถงพระเยซครสต” ขาพเจาบอกพวกเขาวา “ชอของขาพเจาไมประเสรฐอะไรเลย สดด 103:15 “สวนมนษยนน วนเวลาของเขาเหมอนหญา” พวกเราชาวจนพบกนคาแรกถามวา “ทานแซ (ทสงศกด) อะไรนะ” แทจรงชอแซของคนเราไมไดสงศกด (มคามากมาย)อะไรนก ตามหนงสอววรณ 2:17 “ทหนนนมชอใหมจารกไว” ใหเรา แมวาจะเปนคนดง คนสาคญแคไหนกพงไมได แตพระเยซเจาไมเคยทาใหเราผดหวง ดงนนรจกพระเยซเจาจงจะเปนสงทมคาทสด พระองคผเดยวเทานนทจะทาใหเราอมเอบใจได พระองคชวยทานได แกไขปญหาและความยากลาบากของทาน”




ขาพเจากเลาเรองหนงใหเขาฟง “มครงหนง เศรษฐคนหนงเลยงแขก ทกคนกเชญใหพอคาทมชอเสยงการแสดงคนหนง อานสดดบทท 23 เมอเขาอานจบทกคนตบมอใหอยางเอกเกรก และชมเชยความสามารถในการแสดงละคร ตอจากนนเจาภาพกเชญศาสนาจารยสงอายทานหนงทองสดดบทท 23 น ศาสนาจารยกคอยๆลกขนดวยความยาเกรง อานจากสวนลกของหวใจออกเปนคา ๆ จากพระธรรมบทน ทกคนเงยบกรบไมมเสยง เมออานจบกไมมการตบมอ แตพอคานกแสดงคนนน นาตานองหนาเดนมาถงหนาศาสนาจารย และพดวา “ผมเพยงแตจาตวหนงสอในบทสดดบทท 23 เทานน แตทานไดรจกพระผเลยงทานนจรง ๆ” ขาพเจาบอกเดกหนม 2 คนนวา “พวกเธออตสาหเดนทางไกลขนาดนมาเยยมฉน รสกเปนเกยรตอยางยง แตวาเพอพวกเธอ อยากบอกแบบนวา รจกพระเยซเจานะ จงจะดทสด” “การสมภาษณของพวกคณเปนอยางไรบาง?” เมอเขาแบกเปขนบาอกครง เตรยมทจะขนรถกลบไปแคนนาดาในคนวนนน มคนถามเขาแบบน อารมณความรสกของเขา ยงตนเตนมากจนไมสามารถพดเปนคาตอบออกมาได ในทสดคนทอายมากกวาหนอยหนงจงสารภาพตามตรงวา “เมอตอนจากทานมา พวกเรารองไห” “พระเจาทรงใชทานตรสกบพวกเราในคาพดเหลานน” และอกคนหนงเสรมวา “เมอทานพดกบพวก เรา ทานเหมอนกบอายเทากนกบพวกเรา เหมอนเปนพสาว และเหมอนเพอน แตเวลาทานชแนะและ สงสอนเรา กเหมอนคณแมของเรา เหมอนคณยาทวดทนานบถอมาก เราจะไมสามารถลมวนนเลย ตลอดชวตของเรา ชวตของเราไดรบการเปลยนแปลง”




ยนดตอนรบลกเรอชาวจน มาเยยมบานพาราไดส




บทท 21 เครองถายภาพยนตเรมเดนเครอง

หลายปทผานมา ขาพเจาคดวาจะนา “ชวประวตของขาพเจาดดแปลงแกไขและทาเปนภาพยนต” โดยนาความคดนทลถามทหนาแทนบชาดวา พระเจาทรงโปรดปรานหรอไม ตอมาไมนานนกมนกประพนธ ครสเตยนคนหนง ชอ ดร.ลคาย ไดนาชวประวตของขาพเจามาเขยนเปนบทละคร ในเวลาเดยวกน ศาสนาจารยแหงยง สง ประธานสมาคมการประกาศพระกตตคณชาวครสต ทานไดรบภาระใจตรงนจากองคพระผ เปนเจา จะเรมนาบทละครมาทาเปนภาพยนตภาษาจน เพอทจะสมผสกบกลมมหาชนภายนอกครสตจกร พวกเขาไมมประสบการณในการสรางภาพยนต ไมมเครองมอ ไมมดารา ไมมเจาหนาท หรอคนถายทาแบบมออาชพ มแตนมตการรบใชเทานน แหหมกซอมาถามขาพเจาวายนดหรอไมวา จะนาเรอง “ราชนแหงความมด” มาเปนเรองใหเขาทดลองการถายทา ใชเวลายาวนานมากในการอธษฐาน ขาพเจาเชอวาพระเจาทรงนาขาพเจาทจะตอบรบขอเสนอน วทยาลยพระครสตธรรมมด ทชคาโกประธานกลางขององคการน ดร.บสน ควย มาเยยมขาพเจาในเชาวนหนง และไดแสดงความคดเหนวา การถายทาภาพยนตใหเปนพระกตตคณนน เปนเรองทนาสงเสรม สมาคมประกาศพระกตตคณชาวครสเตยนมเจาหนาททานหนง ชอ คณหอ ปวย ก เคยทางานทสถานวทยกระจายเสยง รบผดชอบในหนาทขบรองเปนเวลา 17 ป เขารจกคนมากมาย ดงนนเขาเรมตนตดตอหมกซอทงหลายและพนองครสเตยน เชญชวนใหชวยอธษฐานเผอเรองน และใหการสนบสนน เขาคนพบวาพนองครสเตยนมากมายยนดทจะเขารวมแสดง ไมวาคนเหลานจะมหรอไมมประสบการณบนเวทกตาม ตามทขาพเจารบทราบในทามกลางพวก นกแสดงทเปนดาราจรง ๆ มนอยมาก พวกเขาคอ ครสเตยนเทานน มจตใจทจะรบใช บทละครทดร.ล ทาขนมาตองดดแปลงแกไขใหสนลง และเขยนเปนบทแสดงทางภาพยนต ดงนนโครงการนจงไดเรมตนภายใตคาอธษฐานมากมาย และไมมงบประมาณอะไรเลยแมแตหนงเซนต ในทามกลางเรองนตองฟนฝาอปสรรคและความลาบากมากมาย ในทสดไดถายทาสาเรจผลทเกาะไตหวน เรองทงหมดใชเวลายาว 60 นาท ขาพเจาเองไมไดเขาสจอเงน ฟลมภาพยนตเรมตนใชภาษาจนกลาง และมภาษาองกฤษกากบอยบนจอเงน ตอมาใชภาษาองกฤษเปนเสยงในฟลม เปนงานอดเรกทดลองทาชนแรกของหมคณะ คณะตงสงนบวาไดรบใชพระเจาอยางสดความสามารถจรง ๆ แลวนะ เปนความจรงทเดยว เมอภาพยนตชดน ไดนาสสงคมโลกแลว ผลทไดรบเกนคาด เหมอนองคพระเยซเจาทรงเปลยนนาเปลาใหเปนเหลาองน เพราะพระองคทรงโนมพระกาย ทรงใช “แตพระเจาไดทรงเลอกคนทโลกถอวาโงเขลา เพอทาใหคนมปญญาอบอาย” 1 โครนธ 1:27 ก. มใชมนษยแตพระเจา พระองคทรงไดรบเกยรต จากการรายงานของวารสารตงสง เขยนไววา “ภาพยนตชดแรกของเรา “ราชนในหองมด” ไดรบผลททวปเอเชยอยางมากมาย ในระยะแรกไมกเดอนนนไดฉายถง 72 ครง ผชมม 11,092 คน ม 606 คนตดสนใจรบเชอพระเยซเจา มครสเตยน 778 คนถวายตวรบใชพระเจา ในทามกลางผชมมหลายคนทไมเคยไปครสตจกร และมอกมากมายทละทงครสตจกรไป

Page 1 of 5บทท 21 เครองถายภาพยนตเรมเดนเครอง



เปนเวลานานแลว อาศยภาพยนตนเอง ทาใหพวกเขามความสมพนธกบครสตจกรอกครง และไดรบการกระตนใหมกาลงใจ บทละครหรอฟลมภาพยนตเปนอปกรณทมประสทธภาพมากในการสมผสกบผทไมเปนครสเตยน” ในบทความชดเดยวกนของวารสาร ตงสง เตย เทยง ชน ไดกลาวถงสงทประทบใจจากฟลมภาพยนตชดนวา “เมอไดเหน “ราชน” แลว เรามความเขาใจอยางชดเจนวาม 3 สงทเราหวงพงไมไดคอ 1.ชอเสยง 2.ตาแหนง 3.ทรพยสน(ความรารวย) พวกเรากพบวาเมอ ชายซเจยน เชอในพระเจาแลว ไดประสบการทดลองทรนแรง 3 ชนดคอ 1.คนในครอบครวไดรบการขมเหงอยางหนก 2.ความรกถกละทงไป 3.สขภาพพลานามยสญเสยไปหมด ถงกระนนทานพดวา “ขาพเจามพระเยซครสตเจาเปนพระผชวยใหรอด” ทานสญเสยคครอง แตทานไดสหายทอยกบทานไปตลอด ทานสญเสยสขภาพทด แตในพระองคเจานน ทานเปนครสเตยนทอดมสมบรณทสด” คณ เหง มง ชวง ทเวนคเวอร ประเทศแคนนาดา ไดเลาสภาพความเปนจรงวา เมอภาพยนตชดนไดมาฉายในบานเมองของเขา “สถานการณของงานวนนน ชางสงาผาเผยเหลอเกน ในหองประชมใหญมคนเบยดเสยด ถนนสายตาง ๆ ทอยขาง ๆ โบสถมรถยนตจอดอยเตมไปหมด แตคลนมนษยกระทบเขามาเรอย ๆ พวกเรายงไมเคยเหนสภาพการณแบบนมากอน เอะ มนเปนเรองอะไรนะ ? โอ โฮ……ฟลม “ราชน” มาแลวเจาคะ สมาคมการประกาศพระกตตคณครสเตยนชาวจน คาคนนจะทาการฉายภาพยนตชดท 1 เปนภาพยนตพระกตตคณฟลมส ครสเตยนชาวจนเปนจานวนมากแหกนมาแลว และมอกมากมายทพาเพอนฝงทยงไมเปน ครสเตยนมาชมดวย และมชาวแคนนาดาเพอนของเราในบรเวณนน พวกเขาไดรบการดงดดจากใบโฆษณา ทประชาสมพนธไปทวเมองใหมาทน ในทนใดนน หองประชมไมมทวางเหลออยเลย” รอบทไปฉายทหองกาแฟ บรเวณใตดนของกองทพชวยใหรอด (SAVATION ARMY) นน เปนครงแรกททาใหพวกเราตกใจมาก ผชมคอพวกฮปป เมอฟลมเรมฉายเทานน ในทนใดนนสถานการณทเคยเปนควนดา กลนเหมน กลายเปนททศกดสทธและสงบเงยบ พระเจาทรงใชฟลม “ราชน” ดงดดใหคนทงหลายมาคนสพระองค ทเมองซานฟรานซสโก เมอหนงสอพมพจนไดตพมพโฆษณาออกไปแลว ทไชนาทาวน มนกธรกจยงใหญเปนชาวจนไดเหลอบเหนเขา จงรบไปชมพอไปถงทนน เกอบไมมแมทจะยน นแคฉายรอบท 5 ในวนนน หลงจากนนทานเตยวเขยน จดหมายมาใหขาพเจาวา “ขาพเจาไมเคยไดยนชอเสยง เรยงนามของทานเลย และไมเคยอานหนงสอของทาน แตเมอตอนทชมภาพยนต นาตาหามไมอยลวงไหลลงมาเตม ในทสดขาพเจายนขน ตอนรบพระเจา เมอขาพเจามองไปรอบ ๆ มคนเปนรอยยนขนมา แสดงตนวาจะตอนรบพระเยซครสตเจาเปนพระผชวยใหรอด” ทาน เตยว ไดไปยมหนงสอจากเพอน “ราชนในหองมด” ไปอานใหคนในบานฟง คนในบานรบเชอพระเยซเจา เขาไมทราบวาจะทาอยางไรเพอทจะหาทอยของขาพเจาได เขาบอกวาเขาไมรวาจะไปซอหนงสอเลมนไดทไหน ดงนนจงลงทนดวยการคดลอกเอง ผอานวยการสถาบนอบรมจตวญญาณแหงหนงทสงคโปร มาดามโงวเขยนมาใหขาพเจาเลาวา




“ผมจาไดวาประมาณ ค.ศ. ป 1918 ทานอยทโกว หลง อว ตรงขามกบ แหมง ทานเทศนาบนเกาะ เลก ๆ ทสวยงามมาก ผมไปฟงมคนมากมายรบเชอพระเจา เพราะคาพยานของทาน ป 1968 ขาพ เจาไปอเมรกา คดวาจะไปเยยมทาน เพอจะไดมารายงานใหเพอน ๆ ทสงคโปรรบทราบ แตเสยดายความฝนไม เปนจรง สรรเสรญพระเจา ภาพยนตของทานไดมาถงทบานของเรา จากหลาย ๆ รอบทไดฉายไปนน ผชม ไดรบพระพรอยางมาก ภายหลงภาพยนตชดนกไดมาถงสถาบนอบรมของเรา นกเรยนและคณาจารยทงสถาบน ไดรบการกระตนดวยความประทบใจมาก พวกเราไมทราบวา ควรจะแสดงความขอบคณตอทานอยางไร ไดแตสงเงนถวายเลก ๆ นอย ดวยความรกมาใหทาน พวกเราจะอธษฐานเผอทาน ตอ ๆ ไป ขอพระบดาทรงใชทานเถด” มนกศกษาชาวจนคนหนงมาเยยมขาพเจา เพอตระเตรยมการฉายภาพยนตในมหาวทยาลย ซกฝงตะวนออกในอเมรกา เขาถามขาพเจาวา “เมอชวประวตของทานนาเขาสจอเงนแบบน ทานมความรสกอยางไร ?” “ฉนรสกถอมตน” ขาพเจาตอบ “ฉนขอใหพระเจาทรงชวยฉน ชวตในวนขางหนาไมทาใหพระองคอบอาย และไมทาใหเพอนผดหวง” ขาพเจาไดแบงปนพระพรกบเขาดวยนทานสน ๆ ในเรองการถอมตว หลายปทผานมา พระเจาทรงประทานหลกการหนงในพระคมภรกคอ ตาย ตอตวเอง เมอคน ๆ หนงเอาตวเองตรงไวทบนไมกางเขน และใหองคพระเยซเจานงอยบนบลลงกนน ชวตของเขากอศจรรยมาก คนตายจะไมมความรสกอะไร เขาไมใสใจวาคนจะวาอยางไร เพราะเขาตายแลว ขาพเจามความกระหายมากทจะยกยององคพระเยซครสตเจาในทก ๆ เรอง เพอทจะนาทก ๆ คนทเขามาในหองมดของขาพเจาไดพบพระเจา พระองคเอง หลายปกอนทโกวเนยว สถานทพกรอนทสวยงามมาก มบอนาอยบอหนงในสวน ใกลบานพกของเรา เพราะอยไกลจากหองครวมากเกนไป พวกเรากซอไมไผทไดทะลวงไสออกแลว แลวกเอาตอ ๆ กน ใหเปนทอประปา เพอนานาเขามาในหองครว วนหนงมเพอนจานวนหนงเตรยมจะมารบประทานอาหารเทยงทบาน คนทาครวไดวงเขามาและบอกวา นาในทอแมแตหยดเดยวกไมม ขาพเจารบวงขนไปทเนนเขา วงไปถงตานาพ ไปดวาเกดอะไรขน พบวานาใสสะอาด เยนชนใจทพงออกมานนกยงพงตามปกต จากใตดน และทอไมไผกถกเรยงเปนลาอยางดดวย ขาพเจาถอดไมไผออกมาดทละลา ในทสดกพบวามคางคกตวใหญ ทงอวน ทงใหญ นอนขวางอยในทอราไมไผ ทาใหอดตนทอนาเสยแนนไปหมด ดงนนจงไมมนาสกหยดเดยวทจะไหลผานไปได ขาพเจามองเหนคางคกทยโส โออวดตวน จตวญญาณรบหมอบราบคาบอยตอพระพกตรของพระองค รองทลวา “พระศลาของขาพเจา พระผชวยใหรอดของขาพเจาเอย ตรวจสอบขาพเจาเถด ภายในจตใจของขายงมบาปผดอะไรทซอนอยอกหรอไม โปรดตรวจสอบภายในจตใจของขาพเจาวามคางคกทขอวดซอนอยในนนหรอไม และอดปดการพงไหลของพระวญญาณหรอไมพระเจาคะ” หลงจากเหตการณนแลว ขาพเจาไดเขยนกลอนสน ๆ เพอระลกถงเรองน เนอความของบทกลอนตอไปน ใชทานอง “ขอพระพรจากเบองบน” เพลงเพอชวตบทท 11 (COME , THOU FOUNT OF BLESSING) ขอพระชวยขา ถอมใจเสมอ




เกยรตและชอเสยง ขาไมขอ ใจขาวางเปลา ยกยองพระนาม ไมบง พระเกยรตของพระองค ไมปดพระคา เพราะตวขา ชวยหลดจาก ความหยงยโส พระนาม พระองค สมควรยกยอง เทดทลพระองค สรรเสรญ มาดามซอ ข เซง เปนนกประพนธทมชอเสยงดทานหนง ทานใชเวลา 3 เดอน เคยวเอองหนงสอ “ราชนในหองมด” หลงจากนนกจดเปนบทละครบนเวท และไดนาออกแสดงครงแรกทมะนลา ประเทศฟลปปนส ป ค.ศ. 1964 ตอมายงไดแสดงแถบเอเชยตะวนตกเฉยงใต อยเสมอ ตอไปนเปนคารายงานสนๆ มาจากเมองมะนลา “ทานคงอยากทราบวา ปทแลว วนท 3 เดอนมกราคม สภาพการณของการแสดงเปนอยางไร บดนขาพเจาจะรายงานใหทานทราบ ภายในหองนมสการใหญ ทมเครองปรบอากาศเยนสบายนน มผมาชมประมาณ 500 คน ดวยการแตงตวทหรหรา และเตมยศ เบยดเสยดจนแนนหนาในหองประชม เพอรอคอยการแสดงทยงใหญทสดเปนประวตครสตจกร หรอจะเรยกวา ชาวจนทองทไดจดการแสดงละครบนเวททยงใหญทสดครงหนง เวลา 20.00 น. ตรงกบเวลาของการเปดการแสดง บรรยากาศยอดเยยม ดาราการแสดงทงชายและหญงฝกซอมประมาณ 4 เดอนและอธษฐานมาโดยตลอด การแสดง สหนาเปนธรรมชาตมาก และประทบใจ ดานไฟบนเวทเปนไฟทดทสดในประเทศของเราเหนอกวาสงใดทงปวง ทงหลายกคอ พระวญญาณทรงทางานเปนอสระ ทาใหการแสดงออก 2 ชวโมงครงนน ประสพความสาเรจอยางยง ขอใหการสรรเสรญและพระสรจงมแดองคพระผ เปนเจาผสงสด ซงเปนพระเจาของเบองตนและเบองปลาย คาอธษฐานของทานและคาอธษฐานของประชากรทวโลกเหมอนกน ไมไดสญเปลา ทานทราบดอยแลววา ทเอเชยตะวนออกเฉยงใต สถานวทยของตะวนออกไกลทมอทธพลมากทสดนน (FEBC) ไดนาเอาประวตของทานไปดดแปลงเปนบทความเลาในรายการวทย สปดาหละ 15 นาท พวกเขาเรมกระจายเสยงตงแต วนท 1 เดอนมกราคม ทผานมา อยางนอยตอง 3-4 เดอนถงจะเลาหมด ผทเลานนคอ คณเอยง เปนประธานของคณะอนชนครสตจกร โปรดอธษฐานเผอรายการกระจายเสยงนดวย เพอใหผ ฟงทงหลายไดรบพระพรใหมากทสด” หลายปกอน พระเจาทรงเรยกสตรทานหนง เขารวมในสมาคมรายการวทย การประกาศชวยโลกใหรอด รบใชอยทใตหวน เธอเขยนบทความพระกตตคณสาหรบรายการวทย เปนโอกาสทยอดเยยมมากทเธอถวายฝมอการเขยนใหพระเจา ตลอดเวลาความคดสวนตวของเธอจะจดหนงสอของขาพเจาใหเปนรายการวทย และงานชนนเปนงานละเอยดออนมาก ตองระวงมากเปนพเศษ เพราะวาการเขยนเรองใหผฟงๆ นนจะตองมความรสกฟงแลวเหมอนเหนกบตา เปนพยานอยางมชวตชวา เธอรายงานวา “มความยากลาบากมากมาย แตมาถงตนปน พระเจาทรงใหความกลาหาญ กาจดอปสรรคทงหมด




เมอขาพเจาเรมเขยนใหม ขาพเจารองไหมากสาหรบคาพยานของทาน ฤดรอนปน ขาพเจาและเพอนรวม งานมความดอกดใจเกนกวาทไดคาดหมายไว เพราะวาสามารถตดตอกบทานได พวกเราคาดไมถงวาจะไดรบจดหมายทเขยนโดยลายมอของทาน บดนพวกเรารสกวาเรามสวนรวมงานกบทานในการทาสงคราม ฝายจตวญญาณอยางมสงาราศ อยางไรกตาม เราสรรเสรญพระเจาดวยกน พระองคโปรดใหเรามโอกาสทดเชนน ทสามารถแนะนาทาน ผรบใชหญงของพระเจา ภาชนะทพระเจาทรงเลอกสรร เพอใหพนองชาวจนท หลงมานไมไผ ไดรบการกระตนและสงเสรม” สมาคมการประกาศรายการวทยชวยโลกใหรอดน เรมตงแตป ค.ศ.1973 เดอนมถนายน ไดประกาศเรอง “ราชนในหองมด” ใหชาวจนในแผนดนใหญรวมรายการทงหมด 86 ครง ครงละ 15 นาท ใชวธแสดงละครกระจายเสยง




บทท 22 ละครทดอยขางหลง

เชาวนอาทตย ซซานนา ไปนมสการพระเจาแลว มเพอนชาวจนคนหนงอยเปนเพอนกบขาพเจาทบาน ทนใดนนประตหลงมเสยงกระดงดงแบบฉกเฉน ทาลายความสงบเงยบภายในบาน เพอนของเราเขามาในบานพดวา “มผชายอเมรกนคนหนง ทงสงใหญ ทงดรายอยทหนาประต บอกวาจะมาพบทาน เขามาจากรฐ เมยงอน ไกลมาก ขาพเจาไมกลาใหเขาเขามา” ขาพเจาตอบวา “ใหเราเชอและวางใจในพระเจา ใหเขาเขามาเถด” เมอเขากาวเทาใหญ กาวเขามาในหองของขาพเจา ขาพเจาคดวาคงไดเวลาทจะจากโลกนไปหาพระเจาไดแลว “ผมเคยอานหนงสอของทานจงขอมาพบทาน ผมจะฆาภรรยาและลก 6 คน แลวฆาตวเอง” เขาตะโกนเสยงดง ขาพเจาคดในใจ แลวเขาคงฆาขาพเจาแน ขาพเจาเปนคนแกทเปนไขไดปวยอยเตยงนอนตลอด เวลา ไมสามารถทจะปกปองตวเองอะไรไดเลย ขาพเจามอบความปลอดภยไวในพระหตถของพระองคและ ในเวลาเดยวกน ขาพเจาขอสตปญญาจากพระเจา เพอใหขาพเจารวาจะรบมอกบคน ๆ นอยางไรด ตอมาขาพเจาตอบเสยงคอย ๆ กบเขาวา “แมฉนจะตอบปญหาคณถง 3 วน กยงไมสามารถแกปญหาทงหมดของคณได เราทง 2 คนตางเอาพระคมภรคนละเลมและมาอานพรอมกน ขอพระเจาทรงตรสกบคณเองโดยตรง” เราใชเวลาถงเกอบ 3-4 ชวโมง อานพระคมภรดวยกน พระเจาทรงนาหวสมองทมนงงของขาพเจา ทชแนะใหเขาด ขอพระคมภรทละขอ ๆ ใหเขารถงสภาพของตวเองอยางแทจรง ใหเขารวาการทาราย การฆาคน ไมใชเปนทางออกทด มพระครสตเทานนทเปนทางออก ในทสดขาพเจามความสานก ไดเวลาทจะบกทะลวงไดแลว เพราะเขาชนวมาถามขาพเจาวา “ทาไมทานยมตลอดเวลา ทานทงชรา ทงปวย นอนปวยอยเตยงนานแบบน ทาไมยงมความสขเหลอเกน? “ “คอ พระเยซเจา พระองคสถตอยในใจ ทรงประทานความชนชมยนดให” ขาพเจาบอกเขา เมอขาพเจาเปดประตใจตอนรบพระเยซครสต ตนหญา ดอกไม ตนไมลวนกลายเปนสงสวยงามไปหมด ทงโลกถกเปลยนแปลงไปหมด “คณรสกวาชวตมนษย คอ ความมด โหดราย เพราะคณไมมพระเยซเจาอยในใจ” ใบหนาทเครงเครยดของเขานน ในทสดกระเบดออกดวยรอยยมออกมาได เขายนขนและพดอยางเครงขรมวา “มส ชาย ผมตองการพระเยซ เขามาอยในใจ ผมจะทาตามคาสอนของพระองค ผมรบปากทานจะไมฆาตวตาย ไมทารายคนในบาน ผมเชอวางใจในพระเจา และจะไปโบสถ”เมอเราอธษฐานดวยกนแลว เขาหลงนาตาและจบมอขาพเจากลาววา “ขอจบทานซกฟอดหนงไดไหมครบ” เวลานน ขาพเจาอายจะ 80 อยแลว และยงอยในสภาพแบบนน ไมควรปฏเสธ ขาพเจาถอวา เปนการจบทศกคสทธมาก และยอมรบโดยด เมอเขาออกจากเวทเลก ๆ ของขาพเจา หลงจากทเดนออกจากประตใหญไปแลว ขาพเจาออนเปลยเพลยแรงมาก นอนอยบนเตยงสรรเสรญพระเจา พระองคไมเพยงรกษาชวตของขาพเจา เพอทจะรบใชพระองคไปอกสกระยะหนง และทรงประทานพระคณใหขาพเจา สามารถชกนาวญญาณทกาลงอยในความมดใหออกมาและเขาสความสวางของพระองค

Page 1 of 5บทท 22 ละครทดอยขางหลง



อกครงหนง ประตเรอนจาทแมนไซร ในรฐเพนซวาเนยถกเปดออก เปนการพเศษสาหรบรถยนต 2 คนทจะแลนออกไป ในรถนนมนกโทษหญงและตารวจพวกเขาตองนงรถถง 4 ชวโมง เพอจะมาพบขาพเจา มตารวจทานหนงบอกขาพเจาวา นคอครงแรกทนกโทษมากขนาดนไดรบอนญาตใหออกไปเยยมเยยนบานเอกชน เมอขาพเจาเทศนาเสรจแลว นกโทษหญงไดมารมลอมขาพเจาและกลาวอาลา และบอกวาพวกเธอตองการใหพระเยซเจา สถตอยในใจของเธอตลอดไป เมอขาพเจาสนทนาปราศรยกบนกโทษหญงเหลานน มชาวจน 5 คนยนฟงอยขางหลง พวกเขาเปนชาวจนทเกดและเตบโตในทวปแอฟรกา แถบทนซาเนย ดวยเหตเลขาธการของสมาคมอครทตของพระครสต จว จ ปวยหมกซอ (ศจ.) เคยไปเยยมแอฟรกา และชกชวนความสนใจของพวกเขาใหมาเยยมขาพเจาทเมองพาราไดส เมอนกโทษหญงออกไปแลว พวกเขากเขามาทขางเตยงพดวา “พวกเรา 5 คนตองการรบพระเยซเจา เปนพระผชวยใหรอด” ตอมาไมนานพวกเขากรบบพตศมา และตลอดเวลามความจงรกภกดไปนมสการทครสตจกร ค.ศ. 1958 กอนวนอสเตอร 3 วน สมาคมพระคมภรโทรศพททางไกลจากนวยอรคมาหา บอกวาไดรบโทรเลขจากฮองกง ใจความวา “พระคมภรภาษาจนทมตวอกษรประกอบอยดวยนน จะตองรบสงเงนไปใหอก 6,000 $ U.S ในทสดพระคมภรภาษาจนทมตวอกษรกากบอยดวยนนตพมพเรยบรอยแลว” ขาพเจาอยากใหทานอยในสถานทนน ดพวกเราเซนเชคให ขาพเจาอยากให แมรจน เปนผเซนแตทานกอยากใหขาพเจาเซน ตงแตเราเกดมายงไมเคยเซนเชค เงนจานวนมากขนาดน รสกกลวจงเลย พวกเราอยางนอยอธษฐาน 20 ครงขนไป ทลขอพระเจาทรงอวยพรทกคนทมสวนรวมในการผลตพระคมภรเลมน หลงจากนนเรา 2 คนเซนชอพรอมกน มอยปหนง เกดพายหมะรนแรงมาก หนาบานของเราบนทางหลวงลนคอน มรถยนตสวนบคคลมาก มายจมอยในหมะ กระดกกระดกไมได พวกเราเปดประตบาน เชญชวนคนเหลานทตองตดคางอยในรถตลอดคน ใหมาพกทบานของเรา ไมนานเกนไป บานของเรากมคนอยเตมไปหมด เพราะลมพายและหมะ ไฟฟากดบ เราไมมไฟ ไมมฮตเตอรทาความอบอน ไมมนาประปา ในทามกลางแขกผเดนทางเหลานยงมคณยายทวดแก ๆ ทานหนง และมเดกทารกปวยเปนโรคปอดบวม และรองไหทงคนทขางนอกหองของขาพเจา ซซานนา รวบรวมอาหารทมอยภายในบาน แลวตมรวมกนเปนหมอใหญใหคนเหลานรบประทาน เคราะหด เมอพวกพนกงานขบรถบรรทกกาลงจะเอาพรมมาปพนแลวนอน เวลานนโทรศพทกดงขนมา บอกวาโรงเรยนมธยมทอยใกล ๆ กาลงเปดตอนรบคนเขาไปพก ขอเชญพนกงานขบรถบรรทกไปพกทโรงเรยน ได และลมพายครงนนานถงหนงสปดาห ในทามกลางคนเดนทางเหลานมคนหนงเปนนกรองราชาเพลงรอค เปนคนหนมแนน เขากระโดดไปกระโดดมาสรางความบนเทงใหทกคน ในทสดกเขามาในหองของขาพเจาและขอรองขาพเจาวา “ผมจะรองเพลงรอคใหทานฟงเพลงหนง ไดไหมครบ” หองของขาพเจากลายเปนเวทของเขาจรงหรอเนย ? “ไดคะ” ขาพเจารบปาก “แตวาเรามขอแลกเปลยนกน คณสามารถรองเพลงรอคได แตตองรบปากขาพเจาวา เมอรองออกไปแลว ตองอานหนงสอของขาพเจา”




“เหนดวยทกประการครบ” เขาตะโกนลนไปหมด เขากเรมแกวงไป แกวงมาอยางแรง แกวงไดประมาณครงชวโมง มขาพเจาเปนผฟงเพยงคนเดยว หลงจากนนเขากออกไป นงลงมาเรมอาน “ราชนในหองมด” วนรงขนเขากไป ตอมาเขาไดกลบจาก พชเบรค มาเยยมอกครงหนงและครงนเขาอยในสภาพทเปน ครสเตยนทแทจรง “มส ชาย…..ทานยงจาคณแมของขาพเจา ชนซว ไดไหม?” แขกผมาเยอนทานหนงถามดวยความกระตอรอรน เธอคอ หนงใน 7 นกเรยนหญงทถกคดชอออกจากโรงเรยน พวกเธอไปเรยนพระคมภรทบานทาน คณครฝายปกครองชอ ล เอยง ย เปนผคดออก ในหนงสอของทานเขยนวาเธอและนกเรยนอก 70 คนไดรบเชอในพระเจา ทานดซบดนขาพเจา ภรรยาและลกอก 2 คน เรารกพระเจามาก มส ล ไดเปลยนความ คดของเธอ ใหกลบมากระตอรอรนรบใชพระเจาแลว เลยถกพรรคคอมมวนสตจบไปคมขงไว ทานเปนทหารไมกางเขนทแกลวกลามาก พวกเราตองเลยนแบบอยางจากทาน” ขาพเจาดใจมาก เมอหวนกลบมาคดถงสงเหลานแลว การสรรเสรญพระเจากพงไหลออกมาจากจตใจ อปสรรคและปญหาทเกดขนในวยรนนน ทาใหสามารถเกดการตดสนใจไดนน ไดเกยวโยงมาถงพนองบรษทานนและครอบครวของเขาจนถงทกวนน เมอขาวดเหลานมาเลาใหฟง จตใจของขาพเจาเตมไปดวยความขอบพระคณอยางเหลอลนออกมา กอนท แมรจน จะจากโลกไปอยกบองคพระผเปนเจา 1 ปนน ทานปวยเปนวณโรคอยางรายแรง มวนหนงทานสลบ เกอบไมรสกตว ขาพเจากาลงเฝาดแลทานอย มผหญงคนหนงเขามาขอพบทาน ผหญงคนนไดเลาเรองตอไปนใหฟง ซงขาพเจาไมทราบมากอนเลย วา “สามของดฉนเปนคนขเหลา แมรจน ไดชวยดฉนอยางเงยบ ๆ และทานชวยสามของดฉนดวย พาไปสถาบนอดเหลา ขอบพระ คณพระเจา เขาเลกเหลาไดแลว บดนเขาเปนครสเตยนทกระตอรอรน ทนมเงน 60$ เอาไปใชสาหรบ มส แมรจน ขาพเจาตดหนทานมากเกนไป ไมทราบวาจะขอบพระคณทานอยางไรด ? คงจดจาทานไปตลอดชวอายแน พวกเราจะพยายามใชชวตใหเหมอนทาน” ไมนานนก มสภาพบรษทานหนงชอ บ ไดโผลมาทประตหลงบานของเรา เขากระตอรอรนมากทจะขอพบ แมรจน พวกเราไดแตวงวอนขอรองวาทานออนเพลยจนเกนไป ถาจะพบอยไดแค 5 นาทเทานนนะเมอเขาไดพบ แมรจน เขาเขาไปจบมอของทาน จตใจรสกแนนจนลาคอตนตนไปหมด ตอมานาตาของเขากนองหนา พดกบทานเบา ๆ วา ทานไดชวยจตวญญาณของผมมากมายเหลอเกน และบอกทานวา เขาตดหนทานเปนเงนจานวนมาก และบดนลกชาย ลกสาวเปนครสเตยนหมดแลว ทานไดใหความรกแบบพระเยซครสตจรง ๆ เมอเขาจะจากไป เขาไดใหเงนจานวน100$ เขาตดสนใจจะอาศยฤทธานภาพของพระเจา เลยน แบบ มส แมรจน ทไปชวยเหลอคนอน และวนนตวเขาเองกบลกชายคนโตไดรบใชในหนาทศาสนาจารย มศาสนาจารยทานหนงอยทรฐเปยกจว ถามขาพเจาวา บดา-มารดาของเลขานการของครสตจกรจะขอพบไดหรอไม ขาพเจาปฏเสธเขาถง 3 ครง สาเหตเพราะวามคนอนนดกอนแลว แตวาครงน เขาไมสนใจวาจะเกดอะไรขน จะพบกคอจะพบใหได จะสนทนาปราศรยกบพอแมคนไมงายเลย เพราะคณพอทานนเปนผมวชาความรและไดยนไดฟงมามาก เวลาพดนาไหลไฟดบ เขาเหมอนหนงสอสารานกรม รหมดทกอยาง เมอประสพกบสถานการณแบบน




ขาพเจานงเงยบฟงเขาพด และอธษฐานอยในใจ รอจนกวาเขาจะพดจนจบ ในทสดเขากสงบเงยบลง หลงจากนน เขากถามแบบกะทนหนวา “เชอพระเยซ เงยบ ๆ เกบไวในใจ ไมพอหรอครบ ทาไม? และจาเปนอยางไรทจะตองเปดเผยใหคนอนไดรดวยเลา?” เมอขาพเจาอธษฐานแลว กตอบเขาอยางงาย ๆ วา “เพราะเรองนคลายคนแตงงาน เมอทาน แตงงาน ทาไมตองประกอบพธแตงงาน เชญแขก และจดงานอยางเปดเผย การกระทาแบบนชวยทาใหทานทง 2 มความรกทเพมขนหรอไม?” เขาตอบ “ไม” “ในพธสมรสนน ทานประกาศใหญาตสนทมตรสหายทราบเปนทางการวา ทานเขาสพธสมรสและทง 2 เปนหนงเดยวกน” ขาพเจาพดตอไปอกวา “การกลบใจใหมเปนเรองทเกดขนในจตใจ โปรดอานมทธว 10:32-33 เขาไดอานอยางชดถอยชดคาวา “เหตฉะนนทกคนทจะรบเราตอหนามนษย เราจะรบผนนตอพระพกตรพระบดาของเราผทรงสถตในสวรรค แตผใดจะไมยอมรบเราตอหนามนษย เราจะไมยอมรบผนนตอพระพกตรพระบดาของเราผทรงสถตในสวรรค” “การรบบพตศมาและลงทะเบยนชอไวในครสตจกร กคอ ประกาศยอมรบพระครสต ใหคนทงหลายรวา ทานไดตดตอสมพนธกบพระครสต ทานไดยนอยฝายพระองค” ขาพเจาตอบ ภายหลงเมอหมกซอของเขากลบมารบสาม-ภรรยาคน เปนเรองทเกนความคาดฝนของขาพเจา บดาทานนยนขนมาแลว ถามหมกซอวา “ครสตจกรของทานจะมพธบพตศมาอกทเมอไร?” หมกซอตอบ “เดอน 11 ครบ” “โปรดจดชอของเรา 2 คนไวดวย” บดาคนนบอกอกวา “ผมตองการตอนรบพระเยซครสตเจาเปนพระผชวยใหรอดอยางเปดเผย ใหพระองคเปนองคพระผเปนเจาของเรา” หลงจากเหตการณนนแลว มคนเลาใหขาพเจาฟงวา บดาทานนไดบงเกดใหมจรง ๆ แลว ไมมใครหามปรามเขาได ในเรองการประกาศเผยแพรสคนอน ๆ และบอกเลาถงพระคณ ความรอดขององคพระเยซครสต” มองคกรคณะหนงมาจากรฐนวเจอรซ ตองการใหขาพเจาเทศนาใหพวกเขาฟง เมอขาพเจาเทศนจบ คนสวนใหญกเดนออกไปอกหองหนง ไปซอหนงสอ เวลานนขาพเจาสนใจชายคนหนงทนงอยแถวหลง เขาไดตงใจฟงตลอดเวลา ทกถอยคาทไดกลาวไปนน เมอผนาของคณะมาสนทนาปราศรยกบขาพเจาถงพนธกจของครสตจกร ผชายคนนไดมาถงขางเตยงทนททนใด เขากกลาววา “ในอดตใครสอนพระธรรมศาสนาพทธใหทานครบ” ขาพเจารบตอบเขาวา “คณคร เอย หยง ซว” เขายนตรงและโคงคารวะ ขาพเจารสกแปลกใจมาก “ลกศษยคณครเอย หยง ซว สามารถเปลยนใจเปนครสเตยนเหลอเชอจรงๆ “ เขาสนหวใหญ นนเปนความจรง เพราะอย หยง ซว มวชาความรมาก ไดยน ไดฟง กมาก เคยเปนอครทตประจาประเทศฝรงเศส เขาจงรกภกดตอศาสนาพทธมาก โดยปกตจะศกษาคนควาศาสนาพทธอยเสมอ ทบานของทานมหองทใหญโต เขาตงหองพระไวในบาน และสอนพระธรรม และยงเปดโรงพมพไวในบาน เพอตพมพ




คาสอนศาสนาพทธโดยเฉพาะ สวนดอกไมทหลงบานของทาน ทานไดสรางอารามไวหลงหนง เพอใหผทศรทธาในศาสนาพทธไดอาศยอย ขาพเจาและเพอน ๆ กเคยไปพกอาศยอยเปนครงเปนคราว กนเจและสวดมนต จาไดวาพวกเรานกเรยนหญง 3 คนมความเคารพนบนอมดวยความจรงใจ เราทองบทสวดทงวนทงคน และทกวนอาทตยตอนบาย พวกเราจะอยทหองพระของอครทตเอยศกษาพระธรรมเปนการลางสมองทหมดจดและเหนถงกน และสภาพบรษทานน เดยวนยอมรบแลววา“วนนผมมาเปนนกสบ ผมอยหางจากคาสอนของศาสนาครสตไกลมาก ผมมาเพอคนหาความผดจากทาน เพอทจะยนยนสงททานไดพดนนอยางเปดเผย แทจรงทานเองกไมรอะไรเลย แตผมกลบไมพบอะไรเลย เมอผมมาทน ผมอยหางจากพระเยซเจาไกลแสนไกล แตเวลานกแคคบเดยวเทานน” ขาพเจาตอบไปวา “ไมวาคณจะอยไกลแคไหน 1 ฟตกได 1 กโลเมตรกได แตถาทานไมเขาประต กยงเปนคนอยนอกบาน” และตอจากนนขาพเจากเปนพยานใหเขาฟง ภายหลงผรวมงาน มสอง หย ซอ พาทานไปสนทนาธรรมอกหองหนง และนาใหเขาตอนรบพระเยซเจาอยางเปดเผย

ในบรรดาแขกทมาเยยมนน มทงคณยาทวดและเดกทารก




บทท 23 บกแดนไกล เมองฟลอรดา

เปนเชาวนหนงของเดอน 11 ทหนาวเยนมาก ฟายงไมสาง มอไมขาพเจายงสนอยแตกโทรศพทไปหาเพอนของขาพเจา มาดาม ลอน ทานอยทรฐแมรแลนด เมองซว เวอรสปรง เสยงโทรศพทดงอยตลอดเวลา ขาพเจาอธษฐานเงยบ ๆ ตลอด ถาวนนทานไมวาง เราจะตองนงรถฉกเฉนของโรงพยาบาล การเดนทางระยะทางไกลแคนคงจะเลนเอาชวตเรามวยมอดแน ๆ เลย มเสยง” ฮลโหล” เหมอนยงไมตน ถดมากคอความเอกเกรกและเหนดวยอยางเตมใจทสด มการจดเตรยมแบบงาย ๆ เพอนของเรากไดเดนทางมาหาเราทบาน ทานทาลายสถตใชเวลาเพยง 2 ชวโมงครง เดนทางรวม 125 ไมล ตลอดทางไกลเชนนมาถงบานของเรา ใน 2 วนทผานมา ในความคดของเราสงทแยทสดกไดเกดขนจนได ดวงตาของ แมรจน เจบจนทนไมได แลวกปวดศรษะอก เรมแรก ทานเปนเหมอนเชนเคยทผานมา พยายามปกปดพวกเรา ตอมาทานทนความเจบปวดไมไหวแลว เราจงคนพบและรบโทรศพทตามหาหมอ หลายปกอน คณหมอไดเตอนพวกเราวา ถา แมรจน ดวงตาเจบรนแรงอกครง กแสดงวา เนองอก ทตาแผลงฤทธจนถงรกษาไมไดแลว ถาผาตดชกชา มสทธทาใหทานเสยชวตได ดงนนในสวนของพวกเรา ภายใน 4 ชวโมง เราเตรยมทกอยางให เรยบรอยกออกเดนทาง ทกลาววา “พวกเรา” เปนวธการพดทระมดระวงมาก ทานทราบหรอไมวา คาวาเรามใครบาง? นอกจากคนไข คอ แมรจน แลว และมผรวมงาน ซซานนา และขาพเจา ยงมสงท “จาเปน” ตองเอาตดตวแบบ ไมเอาไมไดอก ไปเตมคนรถรถท มาดาม ล อนนาขนมานน เปนรถรบแขกคนใหญมาก แตใหพวกเราเบยดเสยดจนเหลอทวางนดเดยวเทานน ตอนเราอยทประเทศจน เวลาเราตองเขารบการรกษาทโรงพยาบาล ไมวาของใชประจาวนใด ๆ หรอประจาตวใด ๆ ตวเองตองเอาไปหมด แมกระทงขาวปลาอาหาร คนรบใชยงตองจดสงไปใหเอง เพอรบประทานและปรนนบตรบใชในโรงพยาบาล เรายงไมมประสบการณเรองนอนพกรกษาตวในโรงพยาบาล ดงนนกเปนการ “เตรยมไปดกวาไมมใช” และเอาไปใหมากพอกจะดกวา จกษแพทยประจา ตวของเรากคอ นายแพทย อง ลกา ทานเปนหมอประจาอยทเมอง ฟลอรดา ทานคนเคยกบพวกเรามาก ทานรสภาพการณทแทจรงของเรา ดงนนเมอขาพเจายนยนวาจะตองมาเขาโรงพยาบาลดวยกนกบ แมรจนนน ทานกไมขดขวางขาพเจา ขาพเจาและ แมรจน ตงแตกลบมาถงสหรฐแลว เปนเวลา 23 ปไมเคยแยกจากกน ดงนนจะเปนอะไรกตาม กคงไมยอมใหทานชราภาพตาบอดและเจบปวดแสนสาหสอยคนเดยวในโรงพยาบาล นายแพทย อง เหมอนอศจรรย (เปนตวอกษรททานใช) ชวยเราทาเรองเอกสาร ตามระเบยบเพอเขาพกรกษาตวในโรงพยาบาล แมวาโรงพยาบาลมคนเบยดเสยดกนแนนหนามาก ในบตรทบนทกของผปวย นายแพทยองไดเขยนไววาใหใชเครองมอแพทยทมความละเอยดเปนพเศษกบตวขาพเจา เพอทจะรบการตรวจสอบแบบตอเนองกน

Page 1 of 6บทท 23 บกแดนไกล เมองฟลอรดา



การอศจรรยเรองท 2 คอ ไดรบการอนมตจากทางโรงพยาบาล อนญาตให ซซานนา ทจะนอนอยในหองผปวยได ทาหนาทผชวยพยาบาล “เรารบปากวาจะยอมเสยคาทพกเทากบคาใชจายผปวย” การอศจรรยเรองท 3 คอ เราไดหองพกผปวยทจะอยได 3 คนจรง ๆ แนนอนพระเจาของเราทรงกระทาสงทเปนไปไมไดใหเปนไปไดเสมอ ๆ คณหมอเคยสงใหพวกเราหยอดยาทตาให แมรจน ทก 15 นาท เพอลดความดนทดวงตาและ บรรเทาความเจบปวด แมแตตลอดการเดนทางไปโรงพยาบาลกใหหยอดตาไปเรอย ๆ สาหรบขาพเจา การ เดนทางระยะไกลแบบน ในรอบ 23 ปกมครงเดยว นนกคอไปเมอง ฟลอรดา ไดสอบความเปนสญชาตอเมรกน ขาพเจาไมสามารถนงเกาอเขน และยงกลวคนมาเขนเกาอดวย เพราะเวลาทเขาเขนไปนน จะ มนงง เวยนศรษะ คดถงจะไปเมองฟลอรดา ตองนงรถยนตนานขนาดนน เหมอนทองเรอทไรนาหนกทจะเดนทางไปดวงจนทรอยางนน คดถงตรงนแลว กจะอาเจยนอกแลว ขาพเจาขอรอง มาดาม ลอน “โปรดขบรถชาทสดทจะชาได ไดไหมคะ ทก 15 นาทชวยจอดขางถนนใหหนอยไดหรอไม? เพอขาพเจาจะปรบสภาพความสมดลยในรางกาย” เขาอธบายอยางมหลกการ แยบยลใหขาพเจาฟง “กฎระเบยบของการขบรถบนทางหลวงไฮเวยนน เปนระยะทางทใหขบชาทสดอยแลว ขาพเจาไมเขาใจ ขาพเจาทราบเพยงแตวา คงจะเมารถไปตามทางและเมาแบบตายใหไดแนทเดยว เขาพยายามอยางสดความสามารถ ลดอตราความเรว วงแบบคลานกแลวกน และทก 15 นาทนนกสงสญญาณและจอดขางทางหลวงไฮเวยทมสทาง ใหขาพเจาไดนงหอบสกครหนง และให ซซานนา หยอดยาทตาให แมรจน พวกเราดาเนนไปตามขบวนการของการเดนทาง เครยดจดจนเหงอแตกเตมศรษะไปหมด พวกเราอธษฐานขนาดหนกตลอดเวลา บางครงกออกเสยง บางครงกอยในใจ อธษฐานขอพระเจาทรงนาใหผานดานนไปใหได เมอ มาดาม ลอน ขบรถไปจนถงทางหลวงชวงสดทายทมทางออก 3 ทาง กาลงจะเลยวเขาทางหลวงทจะไปเมอง ฟลอรดา นน เธอเอารถไปจอดไวในบรเวณทมปายเขยนวา “อนญาตใหรถฉกเฉนจอดได” ซซานนา กหยอดยาทตาใหอกครง และขาพเจากจบทพานกเกาอขางหนาไว เพอดนฟาอากาศจะไมวงหนไปจากขาพเจา ณ เวลานน รถบรรทกทแสนจะหนกหนวง ขบผานเราไปเหมอนวกลจรต ขบเฉยดผานหนาตางรถของเราแบบบนไดอยางนน หนาตางทง 2 ขางในรถของเรา ทเราไดเอากระดาษปดเอาไว เพราะวนทแลวมหมะลงบาง พวกเราผชรา 2 คนไมสามารถเผชญกบแสงสะทอนอนแวววบของหมะได มาดาม ลอน ไมไดบอกพวกเราวา เมอเขาเมอง เธอไมคนเคยกบทศทางในเมองทจะไปโรงพยาบาล ความจรงคอวา เธอไมมเวลาดแผนทเลย หรอไปถามทางใหมนถก เพราะตอนต 5 เรากไปปลกใหเธอลกออกจากเตยง เธอกรบออกจากบานและมอบหมายเรองนใหองคพระผเปนเจา เชอวาเมอถงเวลานนพระเจาจะทรงตระเตรยมให กอนทเธอจะผลดเปลยน เพอทจะขบรถตอไป เสยงแตรดงและแหลมกไดดงขน ทนททนใด มรถตารวจ 2 คนวงเขามาจอดขาง ๆ รถของเรา ตารวจทานหนงอยในชดฟอรมของตารวจ สวมแวนกนแดดสดา กาวเทาเขามาประชดหนาตางของมาดาม ลอน “คณทาอะไรอยนะ รหรอไม คณจอดอยในบรเวณทฉกเฉน” “ตารวจเจาขา” มาดาม ลอน ตอบ “พวกเรามเรองฉกเฉนจรง เพราะดฉนกาลงสงคนปวยผสงอาย 2 คนนไปโรงพยาบาลเจาคะ”




เมอเขาเขามาดสภาพของเรา เขากเขาใจทนทและเหนอกเหนใจเรา มาดาม ลอน บอกเขาอกวาไมคนเคยทางทจะไปโรงพยาบาล ตารวจกรบเรยกรถตารวจอกคนหนงไปทาหนาทแทนเขา สวนตวเขาเองกบอก มาดาม ลอน วา “ตามผมไปแลวกน ขอใหตามอยขางหลงผม กไมตองกงวลเรองไฟแดง และอตราความเรวของรถยนต ผมจะนาทานไปถงหนาโรงพยาบาลครบ” พวกเราเดนหนาแลว เทยวนออกรถแรงจรง ๆ ขาพเจาคดวาเขาคงไมไดรอ มาดาม ลอน อธบาย เพอปองกนไมใหขาพเจาอาเจยน เราจาเปนตองคลานแบบอตราความเรวเทาหอยทาก ขาพเจามความ รสกวา เหมอนบนอยบนเครองบน นเปนครงแรกในชวตทเหนไฟแดงกระพรบ ๆ บนรถตารวจ เปนเวลา นานเกอบครงชวโมง คณตารวจพาเราฝาไฟแดง และฝารถยนตทแนนเอยด ตอนนนเปนเวลาททกคนจะไปทางาน พวกเรากมดเขามดออกในทามกลางรถทงหลาย ขาพเจาเชอแนวา เวลานนคงเปนลมไปและเขาใจวา เมอฟนขนมาคงไดพบพระบดาของขาพเจา ยนตอนรบทหนาประตสวรรคแน ในทสดเราใชวธหยดรถแบบฉกเฉน เขามาหยดอยทหนาประตของโรงพยาบาลแผนกทะเบยนคนไข เมอตารวจชวยพวกเราหาคณหมอ อง จนพบแลว และรบคาขอบคณของพวกเราแลวกจากไป ตารวจทานนกลายเปนทตสวรรคทพระเจาสงมาใหพวกเรา เพราะพระเจาทรงสญญาวา “เพราะพระองครบสงเหลาทตสวรรคในเรองทาน ใหระแวดระวงทานในทางทงปวงของทาน เขาทงหลายจะเอามอประคองชทานไว เกรงวาเทาของทานจะกระแทกหน” สดด 91:11-12 โดยเฉพาะการครงนสาหรบพวกเราคอ “ใหระแวดระวง เพอพวกเราจะไมหลงทางในเมองฟลอรดาน” ตลฟทหางจากประตไมกเมตรเทานน มาดาม ลอน เรยกรถเขนมา 2 คน แพทยฝกหดไดชวยประคองเราออกจากรถ เขาไปในลฟต มาดาม ลอน อยในรถชวยเฝาสมภาระ และรถยนตจะจอดในลกษณะ ซอนคนไดเพยงครเดยวเทานน และเธอกขอใหพนกงานลฟทกดลฟทลงมาชวยอกครงเพอชวยขน”สมภาระทจาเปน” พนกงานลฟทเปนคนมอาย เขาเรยกเรา 3 คนเปน “คณยายทวด” เมอเขาสงเราขนไปแลว เขากกลบมาอกจรง ๆ เขาเขาใจวาเปนกระเปาเดนทางใบเลก ๆ ทจะหยบยกเทานน ใครจะรวา มาดาม ลอนโยนออกมาจากรถนน เปนหอใหญ หอเลก มทงเครองยนตและอะไร ๆ ทมนแปลกประหลาดมาก เหมอนคนสมยกอนมดของเปนมด ๆ เขาเรยกวาบานนอกเขากรง พนกงานลฟทนกวาตวเองตาลาย เขาพดดวยความตกใจวา “นคณลอเลนหรอเปลา” นอกจากลองเลก กลองใหญทนบไมถวนแลว ยงมเบาะรองมอและยงมขาตงหดเดน กานาชา ใบชา กระตกนารอน อาหารทจะรบประทาน หมอน ผาหม เปนตน “ไมเคยมใครจรง ๆ ทจะนาของใชเหลานมาทโรงพยาบาล บนหอผปวยเขาคงไมใหเอาเขาไปแน ๆ สกครคงจะตองขนกลบลงมาแน ๆ เอาเถอะ มาดาม ผใจด “ เขาพดแบบขอรอง มาดาม ลอน อธบายใหเขาฟงวา ทก ๆ หอ ทก ๆ ชนลวนเปนเครองยงชพ ทจาเปนของคณยายทง 3 ทาน และในเวลาเดยวกนกเอาเงนจานวนหนงมากพอสมควรใหกบเขา ปญหากยตได เมอมาดาม ลอน ตามขนมา ยงเหนพนกงานลฟทบนไมรจบ และสนหวโวยวาย เขาเอาสมภาระของพวกเราทงไวบนทางเดน เวลานน พยาบาลทงหลายเบยดเสยดกนมาเตมทางเดน แพทยฝกหด คนงาน ทกคนไดยนวามอะไรมาบกรกพวกเขาแลว แลวเขากพดตอ ๆ กนไป พดไปจนรทวโรงพยาบาลวา มราชนชาวจนและลวลอของเธอไดยายเขามาอยหอผปวยเดยวแลว




แตในหองผปวยนน ไมมอะไรทจะทาใหราชนแบบขาพเจาไปปกครองเขาได หองใหญมากอยทหวมมของลฟท ขางในมเตยงผปวยอยสองเตยง และมเตยงเตย ๆ เปนเตยงเสรม(แบบเตยงทหาร) พงอยทขางกาแพง เตรยมสาหรบ(ผชวยพยาบาล) คนเฝาไขนอน เมอขาพเจาถกเขนเขาไป แมรจน ถกเขายกขนเตยงแลว ขาพเจาตองการใหพยาบาลเขนขาพเจาชดกาแพงไปขนเตยงเสรม ขาพเจาประกาศเปนทางการวา “เตยงนแหละจงเปนเตยงของฉน” พยาบาลสาวโตเถยงกบขาพเจาวา “แตนนเปนเตยงของคนเฝาไขนะคะ” “นนไมใชเตยงคนไข ดฉนใหทานนอนทนนไมได” “ไมได ๆ ฉนตองนอนทนน” ขาพเจาตอบ “ฉนไมกลานอนเตยงสง ๆ ฉนมโรคทไมสมดล นอนเตยงสง ๆ จะเวยนศรษะและตกลงมา” “ขางเตยงมเหลกกนไวไงคะ” เธอวงวอนขอรอง “ฉนไมเอาเหลกกนเตยง ฉนตองการนอนเตยงเตยๆ “ “ขอโทษ มาดาม ดฉนยอมทานไมได” “โอ…..ทานตองยอมขาพเจาใหได” ขาพเจายนหยน “ดฉนไปถามหวหนาตกกอน” เธอพดอยางหมดแรง พดจบกทงเกาอเขนไวขางเตยง แลววงออกไป ไมนานนกมคนหนงรปรางอวนทวม ลกษณะกระปรกระเปราเดนเขามา เธอสวมใสชดสขาว มอหยบ ชารตมาชดหนง หนบกระดาษไวหลายแผน เขารบตรวจสอบดกระดาษเหลานน แลวสอบถาม ซซานนา อยางเสยงดงวา “ใครคอคนปวยนะ?” “2 คนน” ซซานนา ชไปท แมรจน และขาพเจา ตอบวา “ฉนมาเปนเพอน มาชวยพวกเขา” “คนปวยตองนอนอยบนเตยงคนปวย ใครจะฝาฝนกไมได จะทาใหถกยกเลกการประกน ถาเปนเชนนน พวกเราทกคนกเดอดรอนไปหมด” เธอพดแบบฟาผาลนบานไปหมด เวลานนนายแพทย อง กยนอยทนนแลว กาลงดการแสดงบทละครของเรา ขนสบรรยากาศขนสดยอด ทานถอมสภาพมาก อธบายแบบเดดขาดใหขาพเจาฟงวา ขาพเจาจาเปนตองนอนอยบนเตยงผปวยแนนอน ในทสดขาพเจารบปาก แตในใจอธษฐานตอพระเจา ปกปองรกษาขาพเจาทตองอยสงเหมอนขนเขา เหมอนสมยกอนพระองคปกปองใหขาพเจาเดนผานหบเขาทงหลายแบบนน หวหนาพยาบาลเหนขาพเจาไมโวยวายแลว ดใจจนมาขอจบสกท ขอบคณในความรวมมอของขาพเจา เรา 2 คนไดรบการตรวจรกษาทนท ขาพเจาถกเขนลงจากหอ จากหองนไปหองโนน เครองมอแพทยจองใสเราแบบโหดรายนากลวมาก สาหรบเราทง 2 คน การตรวจคนไขแบบน เปนการทาโทษอยาง ทารณ แมรจน มความออนเปลยเพลยใจและเจบปวดอยแลว สวนขาพเจาวงเวยนและเมอยลา ทรายกาจคอรปแบบชวตประจาวนถกตตรวน ยงไปหมด ทาใหพวกเราลาบากใจมาก ในคนนนกวาเราจะกลบมาในหองกเปนเวลาสทมกวาแลว โดยปกตนน หกโมงเยนเรากเขานอน วนรงขนเราถกนาไปตรวจอยางละเอยดยงขนตรวจสอบทงวนถงกลางคนหาทม หมอศลยกรรมคอย ดนเกาอรถเขนไปอยขาง ๆ แลวพดกบขาพเจาวา ผมรสกเสยใจมากทจะบอกทานวา ในอดต หลอดเลอดหลอดหนงในดวงตาของมส ลมาน ขาดไปแลว มแผลเปนเหลออย ดงนนเราไมสามารถผาตดใหทานได”




“ถาสมมตมการผาตด เขาจะเปนอยางไร” ขาพเจาถามดวยความตกใจ “ทานอาจจะเลอดทะลกออกมา และตายอยบนเตยงผาตด”คณหมอตอบอยางเครงเครยด “และถาไมผาตดจะเปนอยางไรบาง?” ขาพเจาถามแบบอยากรตอไป คณหมอตอบดวยความไมคอยอยากตอบวา “ทานกคงเจบปวดมาก แลวกตายไป” มนษยอวกาศบนอยในระยะทางสอวกาศจะตองรกษาการตดตอกบกองบญชาการกลางทรฐแทกซส เมองฮลตน เพอไดรบการแนะนาและแกไขใหถกตอง หวใจของขาพเจากเชนกน อาศยคาอธษฐาน รกษา การตดตอกบกองบญชาการกลางของขาพเจา คอ ตดตอกบองคพระเยซเจา ขาพเจาขอใหพระองคใหการชแนะ เดยวนอยางชดเจน และพระองคกใหจรง ๆ ทนใดนน ขาพเจาพดกบหมอวา “ไดคะ ถาหนทางทง 2 คอ การพบกบความตาย ขาพเจาอยากใหทานตายบนเตยงผาตดเพอไปถงองคพระผเปนเจา แตไมอยากใหทานทนทกขทรมานและตายแบบชา ๆ อยางน” “ดมาก” หวหนานายแพทยศลยกรรมตอบ “โปรดรอ ใหขาพเจาปรกษากบนายแพทยอก 3 ทานอกครงหนง” เวลานน 5 ทมกวาแลว แพทยหญงทานนไดปรกษากบแพทยอเมรกนอก 3 ทานอยางละเอยด เวลาเหมอนผานไปยาวนานมาก พวกเขากมาเรยกขาพเจาอก เหมอนกบจะเรยกไปขนศาลแบบนน “ทานยนยอมเซนชอ รบผดชอบการผาตดครงนหรอไม หากคนไขรบการผาตดเสยโลหตมากไปจนเสยชวต” พระเจาของขาพเจา ทรงนาใหขาพเจาตอบอยางชดเจนวา “ใชคะ ขาพเจาเตรยมพรอม เซนไดตลอดเวลา” เมอเราทงคถกเขนเขามาในหองคนไข เปนเวลาของวนใหม 1 นาฬกา ในคนนนยงมพยาบาลอกหลายคนเขามา เตรยม แมรจน ไปสการผาตด ขาพเจาสมผสถงองคพระเยซเจา ผทรงกอปรดวยพระเมตตา พระองคอยกบเราตลอดเวลา เชาวนรงขน มาดาม ลอน กลบมาจากทพกของเขา พวกเรารวมตวกนทนทแลวรบอธษฐาน ทลขอพระเจาของเรา เสดจมาเปนนายแพทยผยงใหญของเรา ไมนานนก มบรษพยาบาล 2-3 คนไดยาย แมรจนจากเตยงคนไขไปสเตยงรถเขนทอยขาง ๆ และจะเขนทานไปทหองผาตด พวกเขาทาอยางออนโยนทสด รวดเรว คลองแคลว และเงยบ ทาใหขาพเจาตกใจกลวมาก ในชวงเวลาเจบปวยทยาวนานน ขาพเจาเคยเขาโรงพยาบาลทไมเหมอนกนถง 7 ครงและยงเคยเขาโรงพยาบาล เซนตบารเบล เมอง โอซากา ทประเทศญปน แตยงไมเคยเหนฝมอทนมนวลขนาดน มาดาม ลอน ตามรถเขนไปเรอย แตจะไปถงประตสดทาย หางกนประมาณ 10 ฟต ภายในประตบานนน มผปวยตงมากมายรอเวลาผาตดของตวเอง จตใจของขาพเจา ไดตดตอกบกองบญชาการทเบองบนอกครง “ทกอยางอยภายใตการควบคม” ใชคะ ทกสงทกอยางอยภายใตการควบคมของพระเจาของขาพเจา แมร จน ผาตดใชเวลา 4 ชวโมง เมอผาตดเสรจแลว คณหมอ อก บกเขามาหาในหอง ทง ๆ ทยงไมถอดถงมอผาตด พดแบบกระหดกระหอบวา “สรรเสรญพระเจา การผาตดประสพความสาเรจแลว อยภาย ใตการดแลของแพทยผประเสรฐ คณะแพทยศลยกรรมทเปนนกวชาการเหลานไดทาการเยบจนเปนทเรยบ รอย แมรจน ยงจะตองมความระมดระวงมาก เพราะเรองอนตรายทเกดขนในครงนสามารถทจะเกดขนไดอก แต




พวกเราขอบพระคณพระเจา ครงนภายใตการจดเตรยมของพระองค เราสามารถไปถงโรงพยาบาล ทนเวลา รบการผาตด การตรวจรกษาของผมกทาใหแพทยมความชดเจนในการตดสนใจ ในการรกษามาก ขน ทาใหคณะแพทยรวาจะชวยรกษาดวงตา สวนดทเหลออยเพยงเลกนอยนนจะมองเหนตอไปได พวกเราขอบคณและปฏเสธแขกทกรายทมาเยยม เพราะพวกเราตองการการพกผอนอยางแทจรง แตวามตรภาพอนดจากทกทศไดโทรศพทมาถามไถทกขสข กมมาไมขาดสาย มเพอนเกาแกทรกมากคนหนง เขาคดคนทกวถทาง สามารถฝาดานการหามเยยมของโรงพยาบาลเขามาถงขางเตยงจนไดนนกคอ ดร.มลเลอร แมทานเปนนกเทศนรบใชมาถง 40 ป และปลดเกษยณเปนทางการแลว แตพนธกจการรบใชไมมสนสด “ราชนในหองมด” ไดถกแปลเปนภาษาอหรานนน ทานเปนผจดเตรยม ทราบวาทกครงททานขนลฟทไปโรงพยาบาล ทานกเปนพยานกบคนขางๆ แจกใบปลวใหพวกเขาและก “ทาหนาทมชชนนารครงเดยวและตลอดไปกยงเปนมชชนนาร” พวกเราพกฟนอยโรงพยาบาล 10 วน เมอจะออกจากโรงพยาบาล ขาพเจามอบหนงสอ “ราชนในความมด” ใหหวหนาพยาบาลและแพทยศลยกรรมคนละ 1 เลม ขาวกแพรออกไป เมอเรากาลงจะจากไป มคณหมอและพยาบาลถง 35 คนทอยประจาโรงพยาบาลแหงนมาขอหนงสอ และยงมอกหลายคนตองการใหขาพเจาเซนชอไวเปนทระลก ขาพเจากไมอาจนบไดวากคน เมอกลบมาถงหมบาน ลมาน ปญหาลดนอยลงมาก แตความชนชมยนดเพมมากขน พระเจาทรงโปรดใหเราอยในหองเรยนของพระองค เรยนรบทเรยนอกบทหนง โดยมชอวา “เชอมนในเรา บกแดนไกลเมอง ฟลอรดา”




บทท 24 มอของแมบญธรรม

เมอคณแมบญธรรมกบขาพเจายามสขภาพรางกายด บางครงเรากถกปญหาถงเรองในอนาคตขาพเจามกจะพดแบบนวา “ถาองคพระผเปนเจา ยดเยอไมเสดจมา และเราจาเปนตองแยกจากกน ดฉนอยากขอใหทานชวยทลขอตอพระเจา ปลดปลอยดฉนไปเบองบนกอน ปราศจากทานดฉนทนมชวตอยไมได ความเชอททานมอยในพระเจาแขงแกรงดมาก แตตวดฉนเองออนแอมาก แมรจน มกจะตาหนขาพเจาอยางออนโยนวา “อยาพดแบบน ทรก เจาควรใหองคพระผเปนเจา เปนผ ตดสนวาอะไรเปนนาพระทยทดเลศของพระเจา” ครงสดทายททานลมปวย ขาพเจารวาปวยครงนรนแรง ขาพเจาไมเพยงแตอธษฐาน และพดย ากบทานหลายครงวา “คณแมคะ คณแมไดโปรดอธษฐานขอพระเจารบดฉนไปกอน เพราะทานสามารถเผชญปญหาหนาตอหนาได แตดฉนไมเปน” และยงบอกทานอกวา “ถาหากพระเจาทรงโปรดรบทานไปกอนจรง ๆ ทานจงรไว ดฉนจะไมยอมพบคนอกเลย ไมเขยนอะไรแลว ดฉนไมอยากทาอะไรอกแลว กจะนงรออยทนน ดฉนอยากเปนอยางทคนจนทงหลายกลาววา “ปดกจการ” ทานปวยขนาดหนกยงอดทนทจะกลาวเบา ๆ วา “ซเจยน เกบคาพดของเธอไวเถด เกบไว เธอตองทาตามนาพระทยของพระองค” วนท 19 มกราคม ค.ศ.1972 ตอนเยน จตใจของขาพเจาเตนรนแรงมาก ขาพเจารสกวาชวตของทานกาลงสญเสยไป ภายใตการไมเหนดวยของทกคน ยนหยดจะใหทานนอนอยบนเตยงของขาพเจา อยกบขาพเจา เราไมสามารถแยกจากกนในเวลาทมคาเชนน หลงจากททานลมปวยครงน กนอนอยขางกายขาพเจา บางครงทานตกอยในสภาพละเมอ พลกไปพลกมา เกอบผลกขาพเจาตกเตยง อาการไขของทานวนตอวน สปดาหตอสปดาห เลวรายลงทกท และในคาคนนน พยาบาลทออนโยนและขาพเจา เราแยกกนทจะจบมอของทานคนละขางทงซายและขวา เปนเวลานานมาแลวมอของทานคอ วธสามคคธรรมระหวางเรา ทานมองไมเหนแลว พดกพดไมชดแลว แตทานจะยนมอมาสมผสขาพเจา เปนเวลา 41 ป ทนอนปวยอยางยาวนานบนเตยง เปนเพราะมอของแมบญธรรม ทานรกและกรณาอดทนในการดแลขาพเจา ตอนเรมตน 16 ปแรก คณหมอตรวจไมพบวาขาพเจาปวยเปนโรคอะไร ขาพเจามไขสง นวทงหมดและขอของนวกระเบดออกมาหมด เลบมอหลดไปถง 8 นว คณแมบญธรรมเอามอของขาพเจาจมอยในนาอน และนวดมอของขาพเจาเบา ๆ วนแลววนเลา เมอขาพเจากลนอะไรไมไดเลย ทานปอนดวย ขอรองแกมบงคบเพอชวยชวตของขาพเจาใหรอดทกครง หยดนาสกหยดหนงลงในลาคอ หลงจากนนจะใชมอคอย ๆ ลบลาคอ เพอลบใหนาผลไมกลนลงไป มความระมด ระวงมากในการเอาใจใสชวตของขาพเจา เดอนหนงเตม ๆ ทานถงจะลมปวย 1 วน ทานปฏบตอยางเคย คอ ทกครงทไขมาลาเรยเยนลง ทานจะใชมอทอบอนของทานมาลบมอทหนาวเยนของขาพเจา ทานเอามอของขาพเจามากมไวในมอทอบอน ดวยความออนโยนและทานพดวา “เราจะทาใหมอของเธออบอน นะ” และยงกวานน มอคนไดทาอกษรภาษาจนใสไวในพระคมภรจนทกบรรทด ทาใหคนทไมรจกหนงสอ สามารถอานออกและ

Page 1 of 5บทท 24 มอของแมบญธรรม



เขาใจพระคาของพระเจา เมอเรามาทอเมรกาแลว มอของทานกบรการทหารประเทศจน ลกเรอทะเล นกเรยน นกศกษา(ขามทะเล) ไดเตรยมอาหารอรอย ใหเขารบประทานและชนชม ขาพเจา สามารถใชหลาย ๆ หนากระดาษทจะเลาสกนฟงถงมอทนารกคน ในหลายปทผานมาน ทานไดทาสงทดงามแกขาพเจาและแกคนอน ๆ ในคนนนเปนคนสดทาย ขาพเจาจบมอของทาน พยาบาลกตรวจฟงเสยงเตนของหวใจ การเตนของหวใจทานเบาลงทกท ทนใดนนไมมเสยงอะไรอกเลย เพยงแตขยบไหลอยนดเดยว เสยบแหบของขาพเจาเรยกทานเบา ๆ “คณแมคะ คณแมขา” ทานตอบวา “ออ” ขาพเจาเรยกทานอก ทานไมตอบแลว ทนใดนนสรรพสงทงปวงกลายเปนเงยบสงบไปหมด พยาบาลบอกวา “ทานจากเราไปไกลแลว ขาพเจาจะไปเชญคณหมอมา” เปนการโจมตทรนแรงมาก เมอมอของทานหยด…ทจะยนมาหาขาพเจาอก ขาพเจารวาทานไดอยกบองคพระผเปนเจาแลว เหมอนททานเปาโลพดวา “ออกจากรางกาย ไปอยกบองคพระผเปนเจาแลว” 2 คร. 5:8 คณหมอ สมธ มาแลว เมอทานตรวจเรยบรอยแลว ทานกลาวอยางเขมงวดวา “ซเจยน ผมขอใหทานออกจากหองนไปโดยดวน มส ลมาน จากไปแลว บดนทานตองดแลตวเองใหดและจาเปนตองพกผอน” คณหมอทานนมความกรณามาก ทานคดใหขาพเจาอยางรอบคอบ ทานเปนคนทดแลคณแมบญธรรมและขาพเจา เปนเวลา 20 กวาปมาแลว ขาพเจาบอกทานวา แมวญญาณของคณแมบญธรรมไปอยทเบองบนแลว ขาพเจากยงอยากขออยกบทานอกสกครหนง ทานตอบอยางเขมงวดวา “เปนไปไมได ออกไป พกผอนเถดครบ” เมอทานกาลงเขยนในมรณะบตรทหองรบแขก คณ โพเลน ผใจด เถาแกของศาลาพกศพไดมาบอกขาพเจาเบา ๆ วา “ซเจยน ไมเปนไร ผมเขาใจทาน ผมตองใชเวลา 2 ชวโมง แลวจงคอยมาเอาศพไป” แทจรงสถาบนของเขาอยใกลนดเดยว มองจากบานของเราออกไปกยงเหน ขาพเจารวาเขาอาจใชเวลา 10 นาทกกลบมาไดแลว แตเขาพงจะไดยนคาสงของหมอ ทานกรวาขาพเจามความเสยใจแคไหน ขาพเจาตองการมเวลานานหนอยทจะอยกบทาน ทานเปนผปกครองของครสตจกร กบเรามความสมพนธหลายป เมอเราตอนรบพวกนายทหารทงหลาย ลกเรอ นกเรยนตางประเทศ กคอทานเปนผเอาเกาอพบมาใหพวกเรายม และชวยเราจดเกาอใหเรยบรอยเพอใชในการประชมใหญ ทานมกจะพดวา “ดฉนอยากมสวนในพนธกจของพระเจา” เปนเวลาดกแลว ทกคนกออกจากหองของขาพเจาไป เหลอขาพเจากบคณแมบญธรรม บดนทานกาลงพบองคพระผเปนเจา หนาตอหนา แตขาพเจายงจบมอทเยนเฉยบของทานอย เราเคยรวมงานกน รบใชพระเจานานถง 58 ป นอกจากการเปลยนแปลงทเพลฮาเบอรแลว ทานถกคมขงทคายกกกนถง 2 ป เราไมเคยแยกจากกน บดนทานไปสประตสวรรคทสงางามและขาพเจากหวนคดขนมาวาสภาพททานอยทคาย กกกน มเพอนครสเตยนประมาณ 50 คน ไดขจกรยานสงทานไปสถานกกกนในคาย ทานเองนงอยบนรถรบ เหมาสเหลอง ขาพเจารางกายออนแอ จงไมไดไปสงทาน แตใชสายตาสงทานอยางเดยวดาย จนกวารมของทานจะ




จางไป เมอทานไปไกลแลว เพอน ๆ กสงแคหนาประตคาย ทหารญปนยนอยทนน ทานลงจากรถสเหลอง และถอกระเปาเดนทาง เดนเขาไปในคายอยางโดดเดยว เพอนทงหมดไดแตหลงนาตา ใชสายตาสง ทานจนกวาจะลบตา เมอขาพเจาอาย 82 ป เปนครงแรกทเหนถงความนากลวของความตาย ไดกลนเอาคนทเรารกจาก เราไป ขาพเจาใครทจะตายแทนทาน แตความตายไมสนใจใยดขาพเจา เมอขาพเจาเหนวามอของทานหยดนงแลว ขาพเจาสรรเสรญพระคณความรอดอนอศจรรยขององคพระเยซครสต ขาพเจารวาคณแมบญธรรมจะอยกบพระองคตลอดไป ขาพเจาขอบพระคณพระองค เพราะพระคณความรอดน ทาใหขาพเจามความมนใจวาจะพบคณแมบญธรรมทบานเบองบน บดนขาพเจาเขาใจแลว บคคลคนหนงถาไมเชอพระเจา เมอกาลงเผชญหนากบความตาย จะตองเขาไปในอาณาจกรทไมเคยรจกมากอนดวยตวเอง ไมทราบวาจะวตกกงวลเพยงใด เพราะวา เราไดรบความหวงจากการเปนขนมาจากความตายขององคพระเยซครสต มความมนใจในชวตนรนดร ขาพเจากบคณแมบญธรรมจากกนเปนความเศราโศกชวคร แตแฝงไปดวยสาระของชยชนะและความชนชมยนด รวาอกไมนานเราจะพบกนทหนาบลลงกขององคพระผเปนเจา ดงนนเมอเวลานนมาถงขาพเจาจะไมมนาตาอก และอธษฐานไมไดเลย ทนใดนนขาพเจาเหมอนไดเหนนมต เหนผนแผนดนกวางใหญไพศาลถกปกคลมดวยเมฆทดามดไปหมด มคนหนงปรากฏตวออกมา รบเรงทจะลงไปในบาดาล ขาพเจามองไมเหนหนาตาทชดเจนของเขาแตขาพเจาไดยนคนเรยกถง 3 ครง “ซเจยน หามคนนนไว” ทนใดนนขาพเจาฟนขนมาจากนมตนน เกดความเขาใจวา พระเจาทรงอดทนพระทยมากทจะสอนอกบทเรยนหนงใหขาพเจา และยงมงานอกมากมายทรอใหขาพเจาไปทาอย ขาพเจากมศรษะลงแลวอธษฐาน “พระองคเจาขา ยกโทษบาปในสงทไดกลาวไปในอดต ขาพเจาจะไมใชการสงสารตวเองมาทาใหพระองคเสยพระทย และขดขนนาใจและความหวงของคณแมบญธรรม พระองคเจาขา ขอพระองคโปรดนาขาพเจาดวย ไมวาพระองคจะทรงโปรดใหขาพระองคทาอะไร?” ทานผอาวโสไมตองการเสอใหม และขาพเจากอาย 82 ปแลว ยงตองการเสอใหมอกหรอ? ขาพเจากลาทลขอในความเปนชวตครสเตยนของคณแมบญธรรมและการเปนพยานในฝายจตวญญาณทนารกมาก “ เหมอนเสอคลมของเอลยา จงลวงลงมาใสบนตวของขาพเจา ทาใหมอของขาพเจาสามารถอยบนทก ๆ เรอง รบใชองคพระเยซครสตผทรงเปนขนมาจากความตายและเสดจกลบมาอกไดหรอไม” เวลานน สภาพความเปนจรงไดเรยกใหขาพเจาตนขนมา วาพธไวอาลยของคณแมบญธรรม ยงตอง การใหขาพเจาจดการ ทประเทศจน ขาพเจาไมเคยเตรยมพธไวอาลย เมอบดาเสยชวต พวกพชายเปนผ จดทา มารดาเสยชวต ขาพเจาอยแดนไกลมไดอยกบทาน ขาพเจารไดอยางไรเมอมาถงอเมรกา จะตองรบผดชอบจดเตรยมพธไวอาลย เรองมรดก เรองกฎหมายตาง ๆ เหลาน ตวอยตางแดน ประเพณธรรมเนยมกไมคนเคย ขาพเจาเกอบจะไมเชอวา พระเจาทรงมอบพธไวอาลยถง 3 ครงไวในมอของขาพเจา แตเปน 3 ทานทขาพเจารกทสด พนองมส ลมาน และ แมร นองรวมปเดยวกน เมอขาพเจายงกาลงโศกเศราอย ยงตองจดการธระของมรดก ทนายความและตดตอศาล เปนผจดการเรองของมรดก จดการเรองกฎหมายตามระเบยบเปนตน แมรจน เปนคนทคลองตวมากและเปนคนทสมองโปรงใสตลอดเวลาสามารถจดการอะไรตอมอะไรทฉก




เฉน แตเมอ 8 ปกอน เมอแมร นองสาวรวมปเสยชวต และ 4 ปทแลว นองสาว ลซ กเสยชวตอก ทานสขภาพออนแอมาก ไมสามารถจดการฝงศพให แตบดน ทานเองกจากโลกนไป เหลอขาพเจาเพยงคนเดยว แมแตสตปญญาของทาน ความอดกลนทจะถอยทถอยอาศยกไมมแลว แตวาพระเจาทรงเปนเหมอนเชนเคย “ทรงเปนความชวยเหลอทพรอมอยในเวลายากลาบาก”สดด 46:1 หลงจากพธฝงศพแลว เพอนสนทมตรสหายของขาพเจา ผรวมงานและพวกทมาชวยกะทนหน ทกคนเหนดเหนอยมาก ทนใดนนกระดงประตหลงดงขน ซซานนา ไปเปดประต ชายชาวอเมรกาคนหนงแตงตวเรยบรอยยนอยทหนาประต “คณเปนใคร?” เธอถาม เขาตอบอยางหยาบคายวา “ขาไมบอก……” เขาเดนเขามาถงหองอาหาร มสองขอใหเขาเซนชอในสมดรบแขก เขากปฏเสธ “ขาไมเซนต…..” เขาตอบ เขาเขามาในหองของขาพเจา ขาพเจามองเหนอยางเลอนราง พอจะดออกไดวา เปนคนหนมทหลอเอาการ คาแรกขาพเจาถามเขาวา “นามสกลอะไรคะ” เขาไมตอบ เขานงลงทโซฟาตรงหวมม เอามอทง 2ขางปดหนารองไหใหญ ตลอดชวตของขาพเจา ยงไมเคยเหนคนหนมทไหนรองไหไดรนแรงแบบน หวมมทเขานงนน เปนททคณแมบญธรรมทก ๆ เชา จะมานงตรงน ขาพเจาคดวาเขาคงรจกคณแมบญธรรม และคงรองไหเพราะคณแมบญธรรมจากโลกนไปแลว ขาพเจาทดลองทจะถามคาถามตาง ๆ แตไมมคาตอบ ขาพเจาอธษฐานวา “พระองคเจาขา ขาพเจาไมรวา หนมคนนเขาเสยใจดวยเรองอะไร แตพระองคทรงทราบ ขอพระองคตรสกบเขาเถด และปลอบใจเขาดวย” ในเวลาเดยวกน เพอนรวมงานสงสยวาเขาเปนคนไมด จะมาทารายขาพเจา พวกเขานงอยทหนาหอง เฝาระวงอยางเงยบ ๆ ในทสดโดยการชวยเหลอจากพระวญญาณบรสทธ จงพดกบเขาวา “ทานคะ มขอกาหนดสาหรบมนษยไวแลววาจะตายครงเดยว และหลงจากนนจะมการพพากษาฉนใด” ฮบร 9:27 เขาไมสนใจขาพเจา พระวญญาณบรสทธทรงชวยขาพเจาใหอธบายถงพระคณ ความรอดอยางตอเนองและเลาถงความหมายของชวตนรนดรมตอคนทเปนครสเตยน ฟากาลงจะมดแลว มส อง เขามา “ทานคะ กรณาไปพกผอนทหองรบแขกสกครเถดนะคะ” เวลานน เสยงรองไหไดลดลงไปบางแลว แตยงสะอกสะอนอย เขาลกขน เขาจองมาทขาพเจาสกครหนงแลวพด วา “ขอขอบคณทานมาก ทใหกญแจไขความรอดแกผม ผมจะไดพบทานทเบองบน ลากอน”จนถงวนน ขาพเจาไมรวาเขาเปนใคร และยงไมรวาจะไดพบเขาอกหรอไม พระเจาเทานนททรงทราบ เมอเขาออกไป ทนใดนนเพอนคนหนงกเขามาถามวา “เปนไงบาง เรารนะวาทานเหนอยมาก แตมเดกวยรนอเมรกากลมหนงมาเยยม เขาไมรดวยซาไปวา แมรจน ไปอยกบพระเจาแลว” ขาพเจาตอบเขาวา “เราจาเปนตองใหพวกเขาเขามา” ขาพเจาจาไดตลอดเวลาทผานมา ทาทของคณแมบญธรรมคอ ไมวาพระเจาทรงนาคนลกษณะไหนมาถงทามกลางพวกเรา เราตอง“สงบเงยบ รอรบใช” “ฉนขอทกทายกบพวกเขากแลวกน” วยรนทนานบถอเหลาน เดนเขามาในหองอยางเงยบ ๆ ดวงตาของขาพเจาเมอยลาจนทนไมไหวแลว เกอบจะมองไมเหนสภาพหนาของพวกเขา ขาพเจาบอกพวกเขาวา “มรณะกรรมแหงธรรมกชนของพระองค สาคญในสายพระเนตรของพระองค” สดด 116:15 หลงจากนนใชเวลา 10 นาทแบงปน ความอศจรรยของ




พระคณความรอด ภายหลงเพอนถามขาพเจาวา “เมอทานเชญชวนใหพวกเขารบเชอพระเยซเจานน ทานเหนหรอ เปลา ม 6 คนยกมอตอนรบพระเยซครสตเจา” องคพระเยซเจาพระองคทรงอดทนนานจรง ๆ และทรงพระเมตตาลนเหลอ พระองคทรงอภยโทษบาปขาพเจา “และทรงฟนจตวญญาณของขาฯ” สดด 23:3 แมวาพระองคพงจะนาขาพระองคเดนผานหบเขา เงามจจราช คทาและธารพระกรของพระองคกเลาโลมขาพระองค และทรงเฆยนตขาพเจาดวยความ รก ความกรณาใหเดนหนาตอไป ปลอบประโลมใจคน บรการรบใช พระองคไมยอมใหขาพเจาปด”กจการ” ขาพเจาควร “ดาเนนธรกจประจาวนของพระบดาตอไป” โทรศพททางไกลของเพอน ๆ โทรเลข การดประเลาประโลมใจ ทยอยกนสงเขามา ทกคนเปนหวงเปนใย ถงการจะมชวตอยตอไปอยางไร คณแมบญธรรมไมอยแลว และไมมญาตคนอน ๆ อยทอเมรกา ขาพเจาจะทาอยางไรด…..จรงทเดยว คณแมบญธรรมยงสนทชดชอบมากกวาคณแมของตวเองเสยอก 3 ปทแลว เมอเราขนปายทหลมฝงศพนองสาว ลซ นน เราตดสนใจใสชอทง 3 คนสกดไวในปายเดยวกน และคณแมบญธรรมยงสกดขอความตอไปอกวา “พระเยซเจา จะไมละทาน หรอทอดทงทานเลย” ฮบร13:5 ใชแลวคะ คณแมบญธรรมไมจากไปเลย กไมได แตพระเยซเจาพระองคจะไมละทงขาพเจาเลย ขาพเจาตองการใหเพอน ๆ ทงหลาย ระลกถงหวขอเหลานในคาอธษฐานของทาน เผอขาพเจาดวย

ไมกงวลถงหนทางทจะกาวตอไป คณแมบญธรรมจะเตอนขาพเจาทกเชาตามแบบททานปฏบตทกวนวา “เมอเจาเดน ยางเทาของเจาจะไมถกขดขวาง และถาเจาวง เจาจะไมสะดด เพอเจา เราจะอยขางหนาเปดทางใหเจากาวไป” สภาษต 4:12

1.

ไมมองดอนาคต อนาคตอยในพระหตถของพระเจา 2.ไมเลอกหนทางใหตวเอง เพราะทางของพระเจา สงกวาทางของเรา 3.ไมนาภาระหนกในความคดทบถมไวบนบาของตวเอง พระองคทรงดแลขาพเจา ขาพเจารวาพระเจาของขาพเจาจะใหขาพเจาเดนหนาตอไป

4.




บทท 25 ใฝฝนเมองบรมสขเกษม

ชวชวตของคนเหมอนรถไฟขบวนหนง ตามทางจะมสถานมากมาย บางคนกลงปายน บางคนกลงปายหนา เพอน ๆ ของขาพเจาทกคนกไปถงสถานของเขาและลงจากรถไฟไปแลว ค.ศ. 1949 มาทสหรฐอเมรกาในเวลานน แมรจนนองสาวของทานลซ นองสาวรวมป – แมรและสาวใชคนหนง สามภรรยาคหนงมาชวยงานของเรา และคณหมอประจาบานของเรา คนเหลานไดอยบนรถไฟขบวนเดยวกน บดน พวกเขาทง 7 ทานตางกพากนไปพบองคพระผเปนเจาแลว เหลอแตขาพเจา ผทออนแอทสด ยงอยทน ขาพเจาเปนคนหนงในทามกลางพวกเราไมกคนทยงเหลออย ขาพเจาไมถามวา ทาไม บตรรถไฟของขาพเจาอยในพระหตถของผทดแลรถคนนอย พระองคสามารถสาแดงใหรได เมอขาพเจาใกลถงสถานทจะลง ในเวลาเดยวกนพระเจาทรงใหมชวตยนนานแคน กตองมประสงคของพระองค ค.ศ. 1949 เปนเวลาทเราจะพงเรมตน เปนดนตรทขบรองประสานเสยง 4 เสยงอยางสมดล(ปรองดองกน) และมความสขทสด ในเมองพาราไดส รฐเพนซเวเนย นองสาวรวมป –แมร นองสาว ลซ และคณแมบญธรรม แมรจน และขาพเจา พวกเรารวมใจ รวมความคดเดยวกนในการรบใชพระเจา ความคาดหวงในใจของนองสาวรวมปแมรนน มกจะแสดงออกมาบอย ๆ แบบนวา “ทกคนอยดวยกน” ทกครงท ขาพเจานาประชมอยในหองมดนน กองทพอธษฐานทหาวหาญทง 3 น จะรวมใจกนอธษฐานในหองรบแขก เพอขาพเจา พวกเรา 4 คนมหวใจเดยวกน ค.ศ. 1964 เจาของคาวา “ทกคนอยดวยกน” ซงเปนทรก กไดกาวเขาความสงาราศ ไปเสยแลว พงในพระเมตตาของพระเจา เหลอเรา 3 คนยงรองตอไปอก ค.ศ. 1968 นองสาวลซ กถกพระเจารบไป ขาพเจามกจะตกใจกลวในพระเมตตา และความดงามขององคพระผเปนเจา พระองคทรงนา แมรจน และขาพเจารองประสาน 2 เสยง ขาพเจาตองสารภาพถงความออนแอของขาพเจาวา “เราแขวนพณเขาคของเราไวทตนไค” สดด 137:2 และ”นงอยทใตตนซาก” 1พงศกษตรย 19:4 บอย ๆ แตความจงรกภกดทคณแมบญธรรมมตอองคพระผเปนเจานนไมเคยหวนไหวเลย ทานเกอหนนขาพเจาอยเสมอ ชวตการอธษฐานของทานยงสาคญกวาการรบประทานอาหาร มแตองคพระผ เปนเจาเทานน พระองคทรงทราบ ทานชวยขาพเจาอยางไร และหนนนาใจใหเดนหนาตอไป วนท 19 มกราคม ค.ศ. 1972 พอดเปนวนเดยวกบในวนท 23 ปทแลวทเราออกเดนทางจากฝงทะเลประเทศจน และในวนนนทคณแมบญธรรมไดรบการทรงเรยกใหกลบไปสบานเบองบน เพอไปรบ”ตาแหนงใหม” เสยแลวคะ ทก 4 ปพวกเรานกรองประสานเสยง 4 เสยงกจะขาดไป 1 คน พวกเรารอยแลววา ภาพยนตชวตจรงจะไมเอามาฉายซาอก ดงนนเหลอเพยงขาพเจาอยคนเดยว ขาพเจาไดแตกมศรษะลงแลวทลวา ขาพเจารจกวศวกรของขาพเจาด “พระองคนาขาพเจาไป ดวยมอทชาชอง” สดด 78:72 และทรงนายางเทาของขาพเจาทกกาวไป พงในพระคณของพระองค ขาพเจาจะพมพขนมาและรองเดยวตอไป

Page 1 of 6บทท 25 ใฝฝนเมองบรมสขเกษม



วนนกเหมอนวนอน ๆ รงอรณเขามาแลว แมจะเปนฤดหนาว ดวงอาทตยขนมาชาหนอย แตแสงอาทตยกสองแสงจาเหลอเกนลงมาบนพนผวทหมะตกลงมาใหม ๆ ขาพเจามองเหนแสงอาทตยผานผามานสทบของชองหนาตางลอดเขามา จะสองเขามาในหอง แตวาขาพเจาไมกลาไปมองแสงสวางนน ความรสกทไวของดวงตาจะทนไมไหว ขาพเจาขยบดวงตาของตนเอง หลกเลยงความสวางทเจดจานน เชาวนน ดวงตาของขาพเจากระพรบ นาตาลวงลงมาเหมอนไขมกเปนเมด ๆ ขาพเจาเคยใชเขอนกนนาททาขนเองทจะสกดมนไว แตยงมนาตาลวงลงมา ผานมานตารวลงไปกระจายบนหมอน วนนเปนวนทระลกถงคณแมบญธรรมทจากไปครบรอบ 1 ป เมอทานจากไปอยกบองคพระผเปนเจาแลว ขาพเจาไมเชอวาจะอยเองอยางโดดเดยวได และกไมอยากทจะมชวตอยตอไป ขาพเจาทลขอพระเจารบขาพเจากลบไปทนท เมอเปนเชนนนแลว เราทงคกคงไมมการจากกน ถาขาพเจาสามารถอยกบสหายของขาพเจา ยนอยในแถวเดยวกน และมองดความสงางามขององคพระผเปนเจา คงจะเปนเรองทสวยงามมาก และเราจะคนพบดวยกนวาม อะไร ๆ ทเปนความลกลบมากมายทอยตอพระพกตรของพระองค นาจะเปนความสขอยางมากมาย ทานสามารถมองเหนได แลวขาพเจากสามารถเดนเหนได “โอ…….องคพระผเปนเจา เจาขา โปรดใหขาพเจาออกจากพลบพลาในโลกนเถด พระองคเจาคะ” ขาพเจาเคยอธษฐานแบบน “ตลอดชวตของขาพเจายาวนานพอสมควรแลว ขาพเจาไมสามารถกาว ตอไปดวยตวคนเดยวเจาคะ” แตพระวญญาณ ผเลาโลมของขาพเจา ทรงประคบประคองขาพเจาทก ๆ เวลา วนตอวน สปดาหตอสปดาห เดอนตอเดอน คอย ๆ ผานไปอยางน จนถงปจจบน คณแมบญธรรมไดจากไปประมาณ 5 ป แลว ความเจบปวดในจตใจและความเคารพรกทมตอทานเหมอนเมอ 5 ปทแลวแบบเดยวกน ไมมสกนดเดยวทจะลดนอยถอยลง คดถงวาไดกลบไปอยกบพระองคเจาและอยกบทานเปนสงทกระหายหา และกหาลดหยอนความรสกนแมแตนดเดยวไม ถงกระนนความหวานชนและสนตสขขององคพระเยซเจา “สนตสขทเกนความเขาใจ” ฟลปป 4:7 เปนความรสกทอยลอมรอบและปกคลมขาพเจา ดงนนขาพเจารองเพลงนสรรเสรญพระเจา ไมกางเขนของพระองคเจา เปนทลภยของขาพเจา พระโลหตของพระองคเจา เปนททชวยวาตางใหขาพเจา พระเยซเจา ผสมควรไดรบการสรรเสรญ นอกจากพระองคแลวไซร ขาพระองคไมปรารถนาสงใด ๆ อก พระเจาคะ ขาพเจาไมกลวเงามดแหงวนสนสดของชวตน เพราะหนทางทยงเหลออยนน แนนอน พระองคทรงรบผดชอบ ตองนาใหสนสดลง วนหนง มผสงขาวมาบอกวา มาดาม บลล เกรแฮม จะพาลกชายคนเลกสดพรอมลกสาว ลกเขยจะมาเยยมเยยนขาพเจา ในทามกลางความออนแอ พระเจาทรงประคบประคองขาพเจา ทรงประทานกาลงเรยวแรงมากกวาปกต และความสงบสขในจตใจ เพอจะไดรบเกยรตและศกคศรทไมไดคาดคดมากอน เมอเราแนะนาซงกนและกนแลว ขาพเจากอธษฐานขอพระเยซเจาทรงอวยพรการสามคคธรรมของเราในครงน ให




เปนทถวายเกยรตแดพระเจา และพระองคอวยพระพรเราจรง ๆ บดา- มารดาของ มาดาม เกรแฮม เปนหมอมชชนนารทประเทศจน ทานเองกเตบโตในประเทศจน ทานบอกขาพเจาวา ทานอานหนงสอ “ราชนในหองมด” ถง 3 ครง ถามโอกาสกอยากอานอก 1 ครง ทานใหการสนบสนนขาพเจาเปนอยางมาก ขอใหรบเขยนเลมท 2 นใหสาเรจจนได ทานพดวา “มส ชาย ทานควรหยดการประชมทงหมด ไมเปดโอกาสใหคนมาพบทาน ทานตองรวบรวมความคดทมอย เพอทา ใหคาพยานในเลมนสาเรจผล และฉนเชอวา พระเจาจะทรงใชหนงสอเลมนดวย เพอเปนทหนนใจผคนทงหลาย ซงมากกกวาผคนทจะมาพบทานในหองมดน” ดวยเหตนน ขาพเจาจงขอใหลกเขยของทาน ชวยตรวจสอบคานาหนงสอและบทท 1 เมอเขาอานจบแลวบอกวา “ทกคนกชอบอานอะไร ๆ ทมอยตรงน พวกเขาอยากเหนพระราชกจทไดสาแดงกบมนษย จงรบ ๆ เขยนเลม 2 นใหจบเถอะ” ตามความคาดหวงสวนตวอาจพดไดวา กอยากจะปดประตแลว ไมพบใครอกเลย ตงใจทจะเขยนบทประพนธ แตพระเจาทรงเรยกขาพเจาใหเปน “สนขเลยงแกะ” ของพระองค และการทรงเรยกนกยง ชดเจนมาก เหมอนวนนนทพระองคทรงเรยก “มาดาม เกรแฮม ทานและขาพเจา เราตางกรวา วนทพระองคจะเสดจกลบมานนกถงอยแลว ทหนาประตเลยคะ” ขาพเจาพด “ถาหากคน ๆ นน เตรยมใจพรอมแลว ทจะตอนรบพระเยซเจา เปนพระผชวยใหรอด และดฉนกปฏเสธทจะพบเขา ถาเชนนนดฉนกไมจงรกภกดตอพระองคแลวละคะ โดยการชวยเหลอขององคพระผเปนเจา ดฉนตองเตรยมตวใหพรอมทจะนาคนกลบคนมาใหพระองค ดฉนตองเปดประตคอกแกะของพระองคไว เพอแกะทหลงทางจะคนพบประตและเขามาได ถาหากพระเจาทรงพอพระทยทจะใหเขยนคาพยานเลก ๆ น ดฉนจะตองเขยนหนงสอเลมนใหสาเรจในทามกลางเสยงประต เปด ๆ ปด ๆ เจาคะ และแกะทหลงทางกสามารถเขามาในคอกแกะของพระองคได และ”เขาออกกมอาหารกน” ยอหน 10:9 มาดาม เกรแฮม เหนชอบกบขาพเจาดวยความเกรงอกเกรงใจและจากบทกลอนของทาน จะขอคดตอนหนงไว ณ ทน พระองคเจาขา โปรดตรวจสอบขาพเจา และประทานกาลงให เพอเผชญกบการทดลองทก ๆ อยาง ไมยอทอ และไมตกใจกลว ไมพยายาม ดนรนดวยความเครยด จะไมเชอมนในตวเอง และจะไมประมาท เลนเลอจนละเลย แตขอความชวยเหลอจากพระองค

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

โปรดชาระขาพระองค และ ประทานพระคณพระพร อดทนตอเปลวไฟทกดวง เปลงออกถงพลงความรอนแหงความใสสะอาด ไมเคยดแคน เพราะความตอยตาของชาตสกล…….ขอแคอดทน




ความเจบปวดในสวนของตน แตดารงไวยาวนานดวยความหวาน ความชนชม ในพระนามพระเยซเจาลกขอทล เทอญ ในลนชกทเตมไปดวยสงของ “จปาถะ” ทงหลายนน ขาพเจามแมเหลกเลก ๆ อยชนหนง เพราะวาสายตาของขาพเจาไมด บวกกบตองอาศยอยในหองมด จะหาของอะไรเลก ๆ สกชนหนง กเปนการยากทจะคลาหาออกมาได แตวาขาพเจาใชแมเหลกชนเลก ๆ ดนไปดนมา สงของตาง ๆ เชน เขมชนดตาง ๆ กจะโดนดดเขามาหา ไมวาจะเปนของงอ ของตรง แตกหรอหก ใหญหรอเลก 1 เธสะโลนกา 4:17 พระเจาทรงสญญาวา เมอพระองคเสดจกลบมา“ผทเชอทงหลายจะถกรบไปพบกนทกลางเวหา”เหมอนถกแมเหลก ดงดดไปแบบเดยวกน ในลนชกของขาพเจา ของใชตาง ๆ ไมใชเปนเหลกหมดทกชน เฉพาะทเปนเหลกเทานนจงจะถกดงดดเขามา และสงอนกเปนอยางทมนเปนอย ไมมการตอบสนองอะไรเลย ดงนนพระเจาทรงเตอนสอนเราวา เมอพระองคเสดจมา ไมวาเกาหรอใหม งอหรอแตกหก หรอสงอน ๆ ขอใหเราเปนของพระองคและเปนของพระองคโดยตรง กจะถกรบไปอยกบพระองคดวยกน ขาพเจาแคนงเฉย ๆ อยางสงบ และรอคอยองคพระผเปนเจา ผทรงเปนพระมหากษตรยแหงความสวาง เจาบาวของขาพเจาทอยเบองบนเสดจมาบนเวทในหองมดของขาพเจามารบขาไป และทาใหผามานของเวทปดลงมาได ใหเปนการจบฉากสดทายหรอยงไงนะ? ไมใชเลยคะ พระกรณาคณพรอมดวยความรก และแผนการทครบถวนของพระองคไดสาแดงในพระวจนะของพระองค ตรสอยางนวา “จงออกไปทางาน จนเราจะกลบมา” ลกา 19:13 ดงนน แมวาขาพเจามอายมาก อกทงเจบปวยและออนแอ และมความจากดมากขนตามกาลเวลา แตขาพเจารบปากพระองคเจาวา ขาพเจาจะมงหนาตอไป ดร.สมธ อนญาตใหขาพเจาใชบทกลอนของทาน “เราจาเปนตองมงหนาตอไป” ไว ณ ทน บทเพลงนเปนการสาแดงออกถงความตงใจของขาพเจาทจะถวายตวรบใชพระองคอกตอไป เราจาเปนตองมงหนาตอไป กลางคนจะมาทนท อดตไดผานไปแลว เราไมอาจแกไขอะไรได ราไห ทลขอ เรากลมเรองเหลาน ไมมประโยชนอะไร พระองคเจาขา โปรดใหอภยเถอะ พวกเราคกเขาหนาบลลงกพระองค - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

เราจาเปนตองมงหนาตอไป เราไถตวเองไมได มแตพระโลหตของพระองค สามารถชาระใจภายในใหสะอาด เราไมมความดอะไร นอกจากพระองคเมตตากรณา ทรงรกและปราณ พระองคเจาขา โปรดยกโทษ และชาระบาปผดของขาพระองค - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

เราจาเปนตองมงหนาตอไป กาลขางหนากาลงรอคอยเรา บดน กเชนกน เปนโอกาสทขาพระองคจะอยเพอพระองค พระผเปนเจาทรก ขอทรงโปรดชวยใหลมอดตทผานมา




โดยฤทธเดชของพระองค วนนทรงปลดปลอยขาพระองคเถด - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

เราจาเปนตองมงหนาตอไป แมนาตาพรงพร….หลงไหล เพราะภารกจการงานบนแผนดนโลกน จะถงทสนสด ความเหนดเหนอย ทกขยาก และคาวงวอน จะไดรบผลในบนปลาย และขาพระองคทงหลายจะอยกบพระองค ชวนรนดรกาล ๆ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

เราจาเปนตองมงหนาตอไป รงอรณกาลงใกลเขามา อนาคตกาลงรองเรยกหา แตทผานไปกจนปญญา แผนการของพระองคลาเลศ แมวาหวใจจะแตกสลาย เราจาเปนตองมงหนาไป ในทสด ทกสงทกอยางจะสาแดงออกชดเจน - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -




จบบรบรณ




ราชินีในห้องมืด เล่ม 2

Documents

Transcript of ราชินีในห้องมืด เล่ม 2