8/8/2019 20.XO JD

1/13

John Deere MhaufbereiterImmer einen Schnitt voraus

8/8/2019 20.XO JD

2/13

2 3

Unbertroffene Schnittleistung.

Bewhrte Aufbereitung.

Robuste Bauweise.All das bieten Ihnen

die John Deere Mhaufbereiter serienmig.

Und Sie sichern damit die Futterqualitt, die

Sie fr Ihre anspruchvollsten Kunden brau-

chen: Ihr Vieh.

Ab jetzt stehen neue Modelle mit

Spitzen-Schnittleistung zur Wahl. Diese

neuen Mhaufbereiter haben viele bewhrte,

dauerhafte Komponenten der heutigen

Maschinen, wie das robuste John Deere

Rotoraufbereitungssystem mit frei beweg-

lichen V-Stahlzinken. Diese sind wesentlich

stabiler und langlebiger als Kunststoffzinken.

Ein weiteres Plus: Stahlzinken greifen das

Erntegut sicher und erlauben hhere Arbeits-

geschwindigkeiten. Der flache Mhbalken

wird komplett vom Hauptrahmen getragen

und ist damit weniger Belastungen ausge-setzt. Mit dieser Ausstattung meistern Sie

auch schwierige Felder und dichte Bestnde

mit Bravur.

Diese Mhaufbereiter sind nicht nur

uerst produktiv, sie sind auch leicht zu

handhaben. Die Top-Aufhngung sorgt fr

leichtes Arbeiten im Feld. Und die Trans-

portbreite unter 3,0 m er leichtert das

Umsetzen von einem Feld zum nchsten.

Spitzen-Schnittleistung

Jetzt noch mehr Mhaufbereiter fr Ihre anspruchvollsten Kunden

Neue Modelle fr noch mehr Auswahl an moderner John Deere

Erntetechnik:

Heckanbau Mhaufbereiter 324A und 328A Duplex Mhaufbereiter 488

Inhalt

John Deere Mhaufbereiter 2-3

John Deere Mhbalken 4-5

Aufbereitung 6-7

Serie 500 mit Seitendeichsel 8-9

Serie 700 mit Mittendeichsel 10-11

Bewhrte Modelle mit Seitendeichsel 12-13

Mhaufbereiter fr Frontanbau 14-15

Mhaufbereiter fr Heckanbau 16-17

Mhaufbereiter Duplex 381, 388 und 488 18-19

Technische Daten 20-21

Komplettes Angebot 22-23

Kundendienst 24

BERRAGENDE

PRODUKTIVITT

8/8/2019 20.XO JD

3/13

8/8/2019 20.XO JD

4/13

6 7

AufbereitungsrollenEntscheiden Sie sich fr John DeereAufbereitungsrollen,wenn Sie eineoptimale Aufbereitung fr empfind-liche Pflanzen wie zum BeispielLuzerne bentigen.Die Gummirollender Modelle 131,324 und 328 sowiedie Urethanrollen der Modelle 530,535,730 und 735 bereiten dasErntegut intensiv auf,schonen dieBltter und erhalten den Nhrwertdes Futters.

Urethanrollen knicken die Stngelbesser,damit mehr Feuchtigkeitverdunsten kann.Ihr Futter trocknetschnell und gleichmig.

Die John Deere Aufbereitungsrollen

bearbeiten das Erntegut noch in-

tensiver und verbessern die Konser-

vierung des Futters. Halme werden

gleichmig geknickt und verlieren

schneller die Feuchtigkeit. Ihr Futter

trocknet schneller und gleichmig.

Die innovative Auslegung und

Stabilitt sind die Garanten fr eine

perfekte Form der Rollen und folglich

fr die gleichmige Aufbereitung des

Ernteguts.

Die John Deere Vorteile

Urethan Profilrollen Urethankautschuk wird beiniedrigen Temperaturengeformt, so dass sich derStahlkern in den Rollen nichtverziehen kann.

Schwungvoll schonende

Rotoraufbereitung

Immer mehr Landwirte und

Lohnunternehmer vertrauen auf

die bewhrte John Deere

Aufbereitung durch frei schwin-

gende V-Stahlzinken. Es hat sich

herumgesprochen, dass die wir-

kungsvolle Aufbereitung fr die

Futterqualitt mindestens genauso

wichtig ist wie der saubere Schnitt.

Der robuste John Deere Stahlzinken-

rotor luft schnell an und arbeitet

mit geringem Leistungsbedarf und

hohem Durchsatz. Richtig eingestellt,

verkrzt es die Anwelkzeit erheblich.

Mit schnellen, einfachen Einstellun-

gen knnen Sie die Aufbereitungs-

intensitt an unterschiedliche Felder

und Bedingungen anpassen. Die

abnutzungsfesten V-Stahlzinken sind

frei beweglich und weichen Steinenund Fremdkrpern aus.

Ein weiteres Plus: John Deere

Rotoren sind einzeln ausgewuch-

tet und laufen vibrationsfrei.

Optimale Aufbereitung fr jedes Erntegut, unter allen Bedingungen

Die robusten John Deere Stahlzinken sind natrlichwesentlich stabiler als Kunststoffzinken.Sie greifen dasErntegut sicher und ermglichen hhere Arbeitsge-schwindigkeiten.Die V-Stahlzinken arbeiten wie Finger,die das Erntegut ergreifen und durch die Aufbereitungs-haube frdern.Da die verschleifesten Zinken freibeweglich sind,gibt es beim Durchgang vonFremdkrpern deutlich weniger Beschdigungen.

Whrend der Aufbereitung reiben die Pflanzenhalmeaneinander und an der Aufbereiterhaube.Dabei wirddie Wachsschicht entfernt,so dass der Wasserverlustder Pflanzen stark beschleunigt wird,ohne Zellen zubeschdigen.Die Pflanzenbltter bleiben unbesch-digt und der Nhrstoffgehalt bleibt erhalten.

Der Abstand zwischen denRotorzinkenspitzen und derAufbereitungshaube lsst sichohne Werkzeug einstellen; sostellen Sie die Aufbereitungs-intensitt fr jedes Erntegutein.

Jeder Rotor wird individuellprzise ausgewuchtet,umVibrationen auszuschlieen.

Der John DeereV-Stahlzinkenrotormitgroem Durchmesserentwickelt eine groeSchwungmasse.DasErgebnis:GeringerLeistungsbedarf undhherer Durchsatz.

Die John Deere Vorteile Aufbereitung

Rotorzinken aus Stahl sind verschleifester alsKunststoffzinken

Bessere Aufbereitung = besseres Futter Schneller trocknendes Erntegut = schnellere Ernte Mehr hochwertiges Futter = hhere Milch- und

Fleischleistung

Aufbereitungsrollen (nicht in Deutschland)

8/8/2019 20.XO JD

5/13

8 9

Seitlich gezogene

Mhaufbereiter der Serie 500

Die optimale Schnittbreite?

Oder eine geringe Transportbreite?

Mit den brandneuen John Deere

Mhaufbereitern der Serie 500 mit

Seitendeichsel bekommen Sie

beides.

Mit der serienmigen hydrau-

lischen Deichselverstellung wird der

Mhaufbereiter direkt hinter den

Traktor geschwenkt, damit die Trans-

portbreite genau der Schnittbreite

entspricht.

Bei der Arbeit im Feld berzeugen

die Mhaufbereiter der Serie 500

dank ihrer Ausstattung mit hoher

Schnitt- und Aufbereitungsleistung.

So bietet die vllig neuartige Aufhn-

gung nicht nur enorme Arbeitsge-

schwindigkeit, sondern auch eine

hervorragende Schnittqualitt.Was die Schnittqualitt betrifft, so

mht der besonders stabile Mh-

balken mit flachem Profil mit einem

flachen Schnittwinkel sehr dicht ber

dem Boden. Dadurch wird das Risiko

einer Beschdigung, besonders in

unebenen oder steinigen Feldern,

herabgesetzt. Ein tiefer Schnitt ist die

beste Garantie fr sauberes Mhen

und schnelleres Nachwachsen der

Pflanzen.

Moderne Schweitechnik garantiert hchste Zuverlssigkeitundlange Lebensdauer der Maschine.

Die John Deere Vorteile Mhaufbereiter

der Serie 500

Flacher Schnittwinkel = tiefer Schnitt, weniger Verschlei John Deere Mhbalken = geringe Wartungskosten Hochleistungsaufhngung = hhere

Arbeitsgeschwindigkeit

Sichern Sie sich den Produktivittsschub

Mit der einstellbaren Abdeckung am Schwadformer

knnen Sie die Schwadform ndern.Der Anbau an den Unterlenkern mit Zugtrapezist eine kostengnstige Alternative fr Kunden,die immer mit einem bestimmten Traktor mhen.

Bei Deichsel und Tragrahmenliegt der Drehpunkt in der Rahmenmitte.Der niedrige Schwerpunktsorgt dabei fr hhere Stabilitt und Spurtreue.

Sie werden noch effizienter, wenn Sie Ihren Mhaufbereiter mit elektrisch einstellbaren Schwadformern ausrsten.Damit sind Sie in der Lage, dasErntegut mit den Modellen 530 und 730 jeweils in zwei Doppelschwaden auf 3,0 m zusammenzulegen.Zudem knnen Sie den Gutfluss so einstellen,dass Sie die Schwade bei der Arbeit an Seitenhngen genau dort ablegen,wo Sie es wnschen.

Die auf Wunsch erhltlicheDeichselverstellung mit Schwenkkopfmacht dieMaschine noch wendiger und vielfltiger einsetzbar,besonders wenn der Mhauf-bereiter mit verschiedenen Traktoren arbeiten soll.

8/8/2019 20.XO JD

6/13

10 11

Sichern Sie sich einen Produktivi-

ttsschub mit dem Modellen 730.

Jetzt knnen Sie, dank der zentral

angehngten Mittendeichsel, bequem

abwechselnd rechts und links des

Traktors mhen. Beginnen Sie Ihr Feld

auf einer Seite und mhen Sie Schwad

fr Schwad zur anderen Seite, ohne

die Flche in Stcke aufteilen zu ms-

sen. Und weil Ihre Schwade immer

parallel zueinander liegen, wird das

Aufnehmen oder Zetten erleichtert.

Um die Schwadaufnahme noch

effizienter zu machen, knnen Sie

Ihren Mhaufbereiter 730 auf Wunsch

mit langen Schwadformern ausrsten.

Die Doppelschwade lassen sich ein-

fach mit dem Feldhcksler aufneh-

men.

In jeder Maschine finden Sie denbewhrten, modular aufgebauten

Mhbalken aus Sphroguss, ein Ga-

rant fr Stabilitt und hervorragende

Schnittqualitt.

Die neuartige Aufhngung ermg-

licht hohe Arbeitsgeschwindigkeiten.

Dank dieser Aufhngung gleitet das

Mhwerk mit optimalem Bodendruck

ber das Feld. Nach dem Anstoen an

ein Hindernis kehrt das Mhwerk

schnell und ruckfrei in die Arbeitsstel-

lung zurck. Und Sie fahren schneller

von einem Feld zum nchsten.

Mhaufbereiter 730

mit Zentralanhngung

Schnelle Wendemanver Die zentralangehngte Mittendeichsel erleichtert IhreManver am Vorgewende.

Mhen abwechselnd auf beiden Seiten des Traktors leicht gemacht

Groe,breite Bereifung verringert dieBodenverdichtung um mehr als 34 %.Das schont die Grasnarbe und sichertschnelles Nachwachsen.

Fr die Einstellung der Schwadbreitegengt eine Drehung an den Flgelmutternder Schwadformer.

Lange,einstellbare Federn der neuenAufhngung sorgen fr gleichmigenBodenauflagedruck.Nach dem Kontakt miteinem Hindernis kehrt der Mhbalken schnellund ruckfrei in die Arbeitsstellung zurck.

Rsten Sie Ihren Mhaufbereiter der Serie 700 mit hydraulischen Schwadzusammenlegern aus.Dann knnen Siedas Gras von 6 Metern Arbeitsbreite in ein 2,3 Meter breites Doppelschwad zusammenfhren.

Mit derhydraulischen Schnitthhenver-stellung(Wahlausrstung) bei den Mhauf-bereitern der Serie 700 stellen Sie denSchnittwinkel je nach Erntegut und Bestandein - und das whrend der Fahrt.

Dank derDeichselanhngung mit Schwenk-kopfsind die Mhaufbereiter der Serie 700und 500 uerst wendig.

Die John Deere Vorteile Der Mhaufbereiter 730

Abwechselnd auf beiden Seiten des Traktors mhen = schnell und einfach

Exakt parallel nebeneinander liegende Schwade = leichte Aufnahme

John Deere Mhbalken = niedrige Wartungskosten

Flacher Schnittwinkel = tiefer Schnitt

Hochleistungsaufhngung fr hchste Arbeitsgeschwindigkeit

Mit vom Traktorsitzelektrisch einstellbaren Schwad-formern (Wahlausrstung)mhen Sie einen Doppel-schwad, der von dem Feldhcksler aufgenommen werdenkann.

Mhaufbereiter der Serie 700 sind fr hrteste Be-dingungen und grte Zuverlssigkeit ausgelegt.Dasbedeutet hheren Wiederverkaufswert und beste Rendite.

B h i li h

8/8/2019 20.XO JD

7/13

12 13

Wenn auch Sie gern Ihre Futterernte

selbst in der Hand behalten mchten,

sind unsere bewhrten Mhaufberei-

ter genau das Richtige fr Sie. Die

Modelle 1355, 1365 und 1465

Classic sind zuverlssig und einfach

zu benutzen und zu warten.

Whlen Sie das Modell, das Ihnen

den besten Schwad mht, mit dem

Aufbereitungssystem, das Ihren

Feldern und Bedingungen am besten

entspricht. Das Ergebnis: Beste

Futterqualitt.

Bewhrte, seitlichgezogene Mhaufbereiter Bewhrte, seitlich gezogene Mhaufbereiter immer einen Schnitt voraus

Die John Deere Vorteile

Mhaufbereiter mit Seitendeichsel

Federnd aufgehngter Mhbalkenfr hhere Arbeitsgeschwindig-keiten

Hhere Mhleistung in Kombinationmit einem Frontmhaufbereiter

Ausgezeichnete Wendigkeit dankZugdeichsel mit Schwenkkopf

Hochleistungs-Aufbereitungs-system

Mit dem Schwadversetzernoch produktiver arbeiten

Hier ist ein perfektes Beispiel,wie stabil dieJohn Deere Mhaufbereiter gebaut sind.DerMhbalken wird komplett vom Hauptrahmen derMaschine getragen.Das heit,der Rahmen undnicht das Getriebe oder der Mhbalken trgt dieBelastungen.Das macht unsere Mhaufbereiter solanglebig.

Der Anbau an den Unterlenkern ist einfach undwartungsfrei und ermglicht einen engenWenderadius.Es handelt sich um einekostengnstige Lsung fr Kunden,die immermit demselben Traktor mhen.

Die Zugdeichsel mit Schwenkkopf bietetoptimale Wendigkeit und eignet sich am bestenfr Kunden,die mit verschiedenen Traktorenmhen.Die geringe Anzahl rotierender Teilesorgt fr leichte Wartung.Jedes Getriebe istunabhngig abgedichtet.

8/8/2019 20.XO JD

8/13

14 15

Die John Deere Vorteile Frontmhaufbereiter

Bis zu 7 ha pro Stunde im Verbund mit einem

Heckmhaufbereiter, Seiten- oder Mittendeichselmodell

Robust, langlebig und zuverlssig

Feinfhlige Aufhngung fr hhere

Arbeitsgeschwindigkeiten

Hervorragende Wendigkeit auf kleinen Feldern

Die Trapezaufhngung(hier im Bild)ermglicht das Gleiten der Maschine ber

unebene Bodenkonturen.Die Aufhnge-federn des 228A halten einen konstantenDruck auf dem Mhbalken.Fahren Siegegen ein Hindernis,schwenkt dasMhwerk hoch und kehrt sofort wieder indie Arbeitsstellung zurck.Di eAufhngefedern sind einstellbar.

Mit Flgelmuttern auf der Aufberei-tungshaubestellen Sie die Schwad-

former entweder auf breite,schnelltrocknende oder schmale,gleichmiggeformte Schwade ein,die sich leichtaufnehmen lassen - beim Modell 228Aganze 1,1 m breit.

Sie wnschen eine intensivere Auf-bereitung?Beim 228A senken Sie dazueinfach die Aufbereitungshaube ab undheben Sie bei empfindlichem Erntegutwieder an.Beim Modell 131 stellen Sie dieAufbereitungsintensitt genauso einfachund bequem mit einem Hebel auf derrechten Seite der Maschine ein.

Beim verbesserten Frontmhaufbereiter

131 bewirkt die hydropneumatischeAufhngungbesonders feinfhliges undzuverlssiges Gleiten ber Bodenkonturen.Das Mhwerk wird automatisch entlastetund ist pendelnd zentral aufgehngt.Eserlaubt auch bei schwierigsten und sehrweichen Bden hhere Fahrgeschwindig-

keiten.

Der 131 hat eine Schnittbreite von 3,1 m.Mit hochgeklappten Seitenschutzen betrgtdie Transportbreite weniger als 3,0 m.

Stimmen Sie die Rotordrehzahl auf dasErntegut ab. Fr Gras whlen Sie die hoheDrehzahl von 888 U/min,fr empfindlichesErntegut,wie Luzerne oder Klee,die nied-rige Drehzahl von 615 U/min.

Die beiden Frontmhaufbereiter 228Aund 131 zeichnen sich durch die flachenMhbalkenprofile und das bewhrteRotoraufbereitungssystem aus.

Eingesetzte Maschinen Theoreti sche Gesamtbreite Empfohlene

Arbeitsbreite Doppelschwad John Deere Pickup

(m) (m) erster Schnitt

324A 2 x 2,4 3,2 640B

328A 2 x 2,8 3,7 645B

328A + 228A 5,6 3,9 645B

1355 2 x 2,5 3,1 640B

1365 Classic 2 x 3,0 3,7 645B

530 oder 730 2 x 3,0 3,9 645B

535 oder 735 2 x 3,5 4,5

1365 Classic + elektrisch 2 x 3,0 3,2 640Beinstellbare Schwadformer

530 oder 730 + Schwadv. 2 x 3,0 1,9 630B

535 oder 735 + Schwadv. 2 x 3,5 2,2 630B

530 oder 730 + Schwadv. + 131 6,1 1,9 630B

535 oder 735 + Schwadv. + 131 6,6 2,2 630B

Maschinenkombinationen

Frontmhaufbereiter sind die

perfekte Lsung fr kleine oder ver-

winkelte Felder.Aufgrund ihrer her-vorragenden Wendigkeit lassen siesich einfach handhaben. Der Frontan-bau hat noch einen Vorteil: Sie mssennie wieder ber stehende Bestndefahren, nicht einmal beim Anschneideneines Feldes. Wenn Sie einen Front-mhaufbereiter mit einem Heckmh-aufbereiter oder einem Modell mitSeiten- oder Mittendeichsel kom-binieren, verdoppeln Sie Ihre Leistungund mhen bis zu 7 ha pro Stunde.Oder Sie entscheiden sichfr das bewhrte Modell 228A. Beideeignen sich, dank ihrer Wendigkeit,optimal fr kleine oder verwinkelteFelder.

ber stehenden Bestand fahren das war einmal

Mit einer Kombination der Modelle 131 und530 mhen Sie 6,1 m breit. Und mit Schwad-

versetzer am 530 legen Sie diese 6,1 mSchnittbreite als 2,3 m breiten Einzelschwadab,ideal fr die Aufnahme mit der Pickup 630Beines John Deere Feldhckslers.

Produktive Frontmhaufbereiter

Mit der Kombination des Frontmhaufbereiters 131 und des Heckmhauf-bereiters 331 mhen Sie 6,2 m breit.

131 und 331 im Verbund

Wendige Heckmhaufbereiter t d kti t di

8/8/2019 20.XO JD

9/13

16 17

Das aus zwei Hydraulikzylindern bestehen-de Systemerlaubt leichtes einstellen derHeckmhaufbereiter von der Traktorkabine aus.Sie fahren ber Hindernisse und heben die

Maschine am Vorgewende an,ohne die Drei-punkt-Hydraulik des Traktors zu benutzen.Daserleichtert und beschleunigt die Wendemanverganz erheblich.Sie mssen sich nicht um dieSchnitthhe und Aufhngung kmmern.

Die neuen Modelle 324A und 328A sind miteinervllig neuen,hheren und leicht zuverriegelnden Abstellsttze ausgrstet.Mit dieser Sttze und der einfachen Dreipunktan-hngung sparen Sie Rstzeit und gewinnenmehr Erntezeit.

Whlen Sie die Aufbereitungsintensitt je

nach Erntegut. Mit einem Hebel bewegen Siedie Aufbereiterhaube nher zum Rotor,um dieAufbereitung zu intensivieren,oder heben siean,um die Intensitt zu verringern.Selbstver-stndlich knnen Sie auch die Rotordrehzahlvariieren:615 U/min fr empfindliches Erntegutwie Klee oder Luzerne,888 U/min fr Gras.

Fr den Straentransport lsst sich derMhaufbereiter hydraulisch waagerechthinter den Traktor schwenken. Transport-breite:unter 2,5 m. Sie fahren in das Feld,schwenken das Mhwerk in die Arbeitsstellung,senken es ab und beginnen mit dem Mhen...

all das geschieht bequem aus der Traktor-kabine.

Sie suchen einen Mhaufbereiter

fr Heckanbau, der nicht nur durch

eine besonders hohe Flchen-

leistung besticht sondern auch

besonders bedienerfreundlich ist?

Dann empfiehlt sich der John Deere

Heckmhaufbereiter 331 oder die

neuen Modelle 324A und 328A.

Diese Maschinen stecken voll mit

innovativen Leistungsmerkmalen wie

die hydropneumatische Aufhngung

fr hohen Fahrkomfort auch in extrem

unebenen Feldern. Die aus zwei

Hydraulikzylindern bestehende

Schwenk- und Hubvorrichtung dieser

Modelle ist eine groe Hilfe beim

Transport und am Vorgewende. An

allen drei Modellen finden Sie ein

flaches Mhbalkenprofil und entweder

Aufbereitungsrollen (nicht fr Deutsch-

land) oder serienmig den bewhrten

Aufbereitungsrotor mit frei schwingen-

den V-Stahlzinken.

Wendige Heckmhaufbereiter uerst produktiv uerst wendig

Die John Deere Vorteile

Anbaumhaufbereiter

Ausgezeichnete Wendigkeit

Hohe Produktivitt

Schnelle, einfache Manver

am Vorgewende

Problemloser Straentransport

Vielseitige Einstellmglichkeiten

fr die Aufbereitung und das

Streuen

Schnelleres Trocknen der Schwade. Alle Heckmhauf-bereiter sind serienmig mit einer Breitstreueinrichtungausgerstet,mit der das Erntegut ber die Arbeitsbreite derMaschine verteilt wird.

Die Schwadgre lsst sich mhelos einstellen. Siehaben die Wahl zwischen breiten,schnell trocknenden oderschmalen,nur 90 cm breiten Schwaden.

Die beiden neuen Mhaufbereiter 324A und 328A mitPendelrahmen sorgen fr bestes Gleiten,ein gleichmigesSchnittbild und ruhige Fahrt.

Mhaufbereiter Duplex 381 und 388 Agrar Management Systemlsungen (AMS)Perfekte Erntehelfer

8/8/2019 20.XO JD

10/13

18 19

Der Wettbewerbsdruck in der

Landwirtschaft nimmt weiter zu.

Sie mssen einerseits soviel Heu undFutter wie mglich von jedem Hektarherunterholen, gleichzeitig IhreKosten senken und Ihre Arbeitskrfteimmer effizienter einsetzen. Dasautomatische Lenksystem AutoTrachilft Ihnen dabei. Mit AutoTrac knnenSie Ihre Felder przise anschneidenund in exakt parallele Beete untertei-len, die Sie ohne Reststreifen fertig-mhen. Vor allem aber mhen Sie mitAutoTrac schneller und nutzen die

Schnittbreite Ihrer Mhkombinationvoll aus. Auch beim Wenden am Feld-ende sparen Sie wertvolle Zeit, weilSie mit AutoTrac sofort wieder Ihrenchste Spur finden. AutoTrac entlas-tet den Fahrer und verringertSchden, da beim Mhen die volleKonzentration auf den Bestand ge-richtet ist. AutoTrac verndert IhreArbeit und Ihren Betrieb zum Bes-seren, denn Sie arbeiten bequemer,prziser und rentabler. Und ganznebenbei, fr nur wenig Mehrpreis,zeichnen Sie Ihre Feldgrenzen,Flchen und Arbeiten mit der Doku-mentationssoftware Field Doc auf.Besuchen Sie Ihren John Deere Ver-triebspartner, um mehr darber zuerfahren, was ein AMS-AutoTracSystem fr Ihre Heu- und Futtererntetun kann.

Die Ansprche an die Leistung derMhaufbereiter werden immer hher.John Deere hat die Lsung: Wirhaben unsere Palette der Grofl-chen-Mhkombinationen erweitert die drei Modelle heien Duplex

381, 388 und 488.

Bei den Duplex Modellen 381,388 und 488 sind zwei heckange-baute Mhaufbereiter an einemTrgerrahmen montiert, jeweils frdie Arbeit im Verbund mit einemFrontmhaufbereiter 131. Die Gesamt-schnittbreite des Duplex 381 betrgt8,11 m, die der Duplex Modelle 388und 488 sogar 8,74 m.

Da sich die Mhwerke whrendder Arbeit hydraulisch nach rechtsund links verschieben lassen, ist auchin engen Kurven fr vollen Schnitt ge-sorgt. Die Hydraulik der Mhwerke istdirekt mit der Hydraulikanlage desTraktors verbunden. Somit werdenalle Hydraulikfunktionen aus derTraktorkabine bedient. Suchen Sie hhere Produktivi-tt? Der brandneue MhaufbereiterDuplex 488 ist die Lsung. Dieseneue Maschine besteht aus einerKombination der innovativen Bau-weise des Modells 388 und einerSchwadzusammenfhrung. HngenSie die Maschine einfach an undbeginnen zu ernten nichts weiter.Legen Sie 8,74 m Schnittbreite ineinem Schwad ab.

au be e e up e 38 u d 388

Die John Deere Vorteile Mhaufbereiter

381, 388 und 488

Sauberer Schnitt und Ausnutzung der vollen

Schnittbreite mit Parallelfahrsystem oder

AutoTrac Lenkautomatik.

AutoTrac steigert die Flchenleistung um bis

zu 20 Prozent: Aus Ihrer Groflchen-

Mhkombination wird ein selbstlenkender

Selbstfahrer

Eine neue hydraulischeSteuerbox lsst sich direktan die Hydraulikventile des

Traktors anschlieen.Damitknnen Sie alle Funktionenam Vorgewende aus derKabine bedienen.

Eine Gegenfahrsicherungschtzt den Mhaufbereitervor Beschdigung und

Verschlei durch Kontaktmit Hindernissen im Feld.

Diese Mhaufbereiter lassen sich bequem an Traktoren mit Frontzapfwelle anbauen,wie zum Beispiel an einen John Deere 7530. Die einstellbare hydropneumatischeAufhngung sorgt bei Bodenunebenheiten fr hohen Fahrkomfort.

Zum Straentransport lassen sich dieseitlichen Mhaufbereiter senkrechthochklappen.Dann betrgt dieTransportbreite weniger als 3,0 m.

g g y g ( )

Im Verbund mit einem Frontmhaufbereiter 131 bietet der Duplex 381 eine Gesamtschnittbreite von 8,1 m,die Duplex Modelle 388 und 488 schneiden 8,74 m.Wenn Sie dann noch Ihren Traktormit Parallelfahrsystem oder der AutoTrac Lenkautomatik ausrsten,knnen Sie die volle Breite Ihrer Kombination ausnutzen und Ihre Flchenleistung steigern.

Perfekte Erntehelfer

Spezifikationen fr hochwertiges FutterSpezifikationen fr hochwertiges Futter

8/8/2019 20.XO JD

11/13

20 21

Spezifikationen fr hochwertiges Futter

1355 1365 530 535 730 735S ei te nd ei ch se l ( ni ch t f r D ) S ei te nd ei ch se l S ei te nd ei ch se l ( ni ch t f r D ) S ei te nd ei ch se l ( ni ch t f r D ) M it t en de ic hs el M it te nd ei ch se l ( ni ch t f r D )

Empfohlene Zapfwellenleistung 55kW (75PS) 67kW (90PS) 67kW (90PS) 78kW (105PS) 78kW (105PS) 86kW (115PS)

Mhbalken Anzahl Messerscheiben 5 6 6 7 6 7 Anzahl Messer 10 (2 / Scheibe) 12 (2 / Scheibe) 12 (2 / Scheibe) 14 (2 / Scheibe) 12 (2 / Scheibe) 14 (2 / Scheibe)M h br ei te p ro M es se rs ch ei be 6 10 m m 61 0 mm 6 16 m m 61 6 mm 6 1 6 mm 6 16 m mS ch ei be nd re hz ah l 2 61 0 U/ mi n 2 61 0 U/ mi n 2 65 0 U/ mi n 2 65 0 U/ mi n 26 50 U /m in 2 65 0 U/ mi nMesser dreh-/austauschbar dreh-/austauschbar dreh- /austauschbar dreh- /austauschbar dreh- /austauschbar dreh-/austauschbar Antrieb G etriebe Getriebe Getriebe Getriebe Getriebe Getriebe Arbeitsbreite 2,5 m 3,0 m 3,0 m 3,5 m 3,0 m 3,5 mS ch ni tth h e 3 0 bi s1 50 m m 3 0 bi s1 50 m m 2 0 bi s1 50 m m 2 0 bi s1 50 m m 2 0 bi s 15 0 mm 2 0 bi s1 50 m m

Aufbereiter(Rotor)

Zinken freipend. V-Stahlzinken freipend. V-Stahlzinken freipend. V-Stahlzinken freipend. V-Stahlzinken freipend. V-Stahlzinken freipend. V-Stahlzinken Anzahl Stahlzinken 49 56 45 57 45 57 Aufbereiter-Durchmesser 597mm 597mm 597mm 597mm 597mm 597mmRotordr ehzahl 870 / 65 0U/min (W. 100 0) 870 / 65 0U /min (W. 100 0) 870 / 63 0( W. 10 00 ) 870 / 63 0U/min (W. 100 0) 87 0/ 63 0(W. 100 0) 87 0/ 63 0U/min (W. 10 00) Antrieb Verbundriemen Verbundriemen 3V Riemen 3V Riemen 3V Riemen 3V RiemenDurchgangshheAufbereiter 10bis120 mm 10bis120 mm 10bis120 mm 10bis120 mm 10bis120 mm 10 bis120mm

Aufbereiter(Rollen nicht frD)

Rollenprofil Urethan Profil Urethan Profil Urethan Profil Urethan ProfilRollendurchmesser 254mm 254mm 254 mm 254mmRollendrehzahl 644 U/min 644 U/min 644 U/min 644 U/minD ru ck de r R ol le n e in st el lb ar e in st el lb ar e in ste ll ba r e in st el lb ar Antrieb Getriebe Getriebe Getriebe Getriebe

Schwad

S ch wad br ei te 0 ,7 b is 1 ,3 m 0 ,8 b is 1 ,8 m 0 ,9 b is 2 ,0 m 1 ,0 b is 4 ,0 m 0, 9 bis 2 ,0 m 1, 0 bi s 2, 4 m

Breitstreueinrichtung OptionalSchwadblech OptionalSchwadblech Option Option

Federaufhngung

Art einstellbareFedern einstellbareFedern einstellbareFedern einstellbareFedern einstellbareFedern einstellbareFedern

AbmessungenTransportbreite 2,58 m 3,06 m 3,0 m 3,5 m 3,0 m 3,5 mGewicht 1770kg 1930kg 2220kg 2520kg 2550kg 2660kg

2320kg 2620kg 2650kg 2760kgTransportlnge 5,50 m 5,50 m 6,90 m 6,90 m 7,30 m 7,30 m

Bereifung G r e 1 0. 0/ 75 x1 5. 3- 8 PR 1 0. 0/ 75 x1 5. 3- 8 PR 1 1. 5/ 80 -1 5. 3- 8 PR ( Sta nd ar d) 1 1. 5/ 80 -1 5. 3- 8 PR ( Sta nd ar d) 1 1. 5/ 80 -1 5. 3- 8 PR ( St an dar d) 1 1. 5/ 80 -1 5. 3- 8 PR ( Sta nd ar d)

1 3/7 5- 16 -1 0 PR ( Op tio n) 1 3/ 75 -1 6- 10 P R ( Op tio n) 1 3/ 75 -1 6- 10 P R ( Op ti on ) 1 3/ 75 -1 6- 10 P R ( Op tio n)

AntriebZ ap fw el le nd re hz ah l 5 40 U / mi n 5 40 o d er 1 00 0 U /m in 5 4 0 od er 1 00 0 U /m in 1 00 0 U /m in 5 4 0 od er 1 0 00 U / mi n 1 0 00 U / mi n Absicherung Zapfwelle+ Rutschk. Zapfwelle+ Rutschk. Zapfwelle+ Rutschk.(540U/min) Zapfwelle+ Rutschk.(540U/min)

Traktoranforderung 1e i n f.wi rk.S t e ue rge rt 1e i n f.wi rk.S t e ue rge rt 1do pp .wirk + 1e i n f.wi rk. 1do pp .wirk .+ 1e i n f.wi rk.S t e ue rge rt 1do pp .wirk .+ 1e i n f.wi rk. 1do pp .wirk .+ 1e i n f.wi rk.1 x7-pol. Steckdose 1 x7-pol. Steckdose 1 x7-pol. Steckdose 1 x7-pol. Steckdose 1 x7-pol. Steckdose 1 x7-pol. Steckdose

Schwadversetzer n. v. n. v. Optional Optional Optional OptionalKraftbedarf mit Schwadversetzer 72kW (100 PS)Kraftbedarf mit Schwadversetzer 75 kW (100 PS) 86 kW (115 PS) 86 kW (115 PS) 93 kW (125 PS)B re it e Do pp el sc h wa d ( 1. b er fa hr t) 2 ,0 m 2 ,4 m 2 , 0 m 2 ,4 mTransportbreite In Masch.breite In Masch.breite In Masch.breite In Masch.breiteTransportlnge Masch.lnge + 870 mmTransporthhe 2,85 mFernbedienungT ra ns po rt l ng e M as ch .l n ge + 1 ,0 m M as ch .l n ge + 1 ,0 m M as ch .l n ge + 1 ,0 m M as ch .l n ge + 1 ,0 m

Dieoben a ufgefhrten Traktoren entsprechen den Mindestanforderungen.Der Leistungsbedarf kann mit den Feld- und Bestandsbedingungen schwanken.

228A 131 324A 328A 331 381 388 488Frontanbau Frontanbau Heckanbau Heckanbau Heckanbau Heckanbau Heckanbau

Empfohlene Zapfwellenleistung 60kW (80PS) 75kW (100PS) 51kW (70PS) 60kW (82PS) 75kW (100PS) 120kW (160PS) 140kW (190PS) 162kW (220PS)

Mhbalken Anzahl Messerscheiben 7 8 6 7 8 2 x 7 2 x 8 2 x 8 Anzahl Messer 14 (2 /Scheibe) 16 (2 /Scheibe) 12 (2 /Scheibe) 14 (2 /Scheibe) 16 (2 /Scheibe) 28 (2 /Scheibe) 32 (2 /Scheibe) 32 (2 /Scheibe)M h br ei te p ro M es se rs ch ei be 5 10 m m 51 0 mm 5 10 m m 51 0 mm 51 0 mm 5 10 m m 5 10 m m 5 10 m mS c he ib en dr eh za hl 2 98 6 U /m in 2 9 86 U / mi n 2 9 86 U / mi n 2 98 6 U /m in 2 98 6 U /m in 2 9 86 U / mi n 2 9 86 U / mi n 2 9 86 U / mi nM es se r d re hb ar, w ei ch en a us d re hb ar ,w ei ch en a us d re hb ar , we ic he n a us d re hb ar, w ei ch en a us d re hb ar , we ic he n a us d re hb ar , we ic he n a us d re hb ar , we ic he n a us d re hb ar ,w ei ch en a us Antrieb Getriebe Getriebe Getriebe Getriebe Getriebe Getriebe Getriebe Getriebe Arbeitsbreite 2,8 m 3,1 m 2,4 m 2,8 m 3,1 m 8,1 m 8,8 m 8,8 mS ch nit th h e 3 0 bis 8 0m m 3 0 bi s8 0 mm 30 bi s8 0 mm 30 b is 8 0m m 3 0 bis 8 0m m 3 0 bi s8 0 mm 3 0 bi s8 0 mm 3 0 bis 8 0 mmAufbereiter(Rotor) 324A nurModell328AZinken freipendelnde V-Stahlzinken freipendelnde V-Stahlzinken freipendelnde V-Stahlzinken freipendelnde V-Stahlzinken frei pendelndeV-Stahlzinken freipendelnde V-Stahlzinken freipendelde V-Stahlzinken freipendelnde V-Stahlzinken

Anzahl Stahlzinken 48 54 42 48 54 2 x 48 2 x 54 2 x 54 Aufbereiter-Durchmesser 510mm 510mm 510mm 510mm 510mm 510mm 510mm 510mmR ot or d re hz ah l 8 88 o d er 6 1 5 U/ mi n 8 8 8 od er 6 1 5 U/ mi n 8 8 8 od er 6 1 5 U/ mi n 8 88 o d er 6 1 5 rp m 8 88 o d er 6 15 U / mi n 8 8 8 od er 6 1 5 U/ mi n 8 8 8 od er 6 1 5 U/ mi n 8 8 8 od er 6 1 5 U/ mi n Antrieb Verbundriemen Verbundriemen Verbundriemen Verbundriemen Verbundriemen Doppelkeilriemen Doppelkeilriemen DoppelkeilriemenDurchgangshheAufbereiter 28bis108 mm 10 bis100mm 10bis100 mm 10 bis100mm 10bis100 mm 10bis100 mm 10bis100 mm 10 bis100mmAufbereiter(Rollen -nicht frDeutschland) n.v. nur Modell 324 nur Modell 328 n. v. n. v. n. v. n. v.Rollenprofil V-Profil V-Profil V-ProfilRollendurchmesser 200mm 200 mm 200mmRollendrehzahl 1000 U/min 1000 U/min 1000 U/minDruckder Rollen einstellbar von 0bis 50Nm einstellbar von 0bis 50Nm einstellbar von 0bis 50Nm Antrieb Kettenrad und Doppelkette Kettenrad und Doppelkette Kettenrad und Doppelkette

Schwad

S ch wa db re it e 1 ,1 0 bi s 1, 60 m 1 ,4 0 bi s 2, 00 m 0 ,9 b is 1 ,8 m 1 ,0 b is 2 ,2 m 1, 2 bi s 2, 5 m 1 ,3 b is 2 ,5 m 1 , 3 bi s 2, 8 m 1 ,8 b is 2 ,3 m

Breitstreueinrichtung n. v. Optional Standard Standard Standard Optional Optional n. v.

Federaufhngung

Art einstellbare Federn hydropneumatisch, hydropneumatisch, hydropneumatisch, hydropneumatisch, hydropneumatisch, hydropneumatisch, hydropneumatisch,einstellbar einstellbar einstellbar einstellbar einstellbar einstellbar einstellbar

Abmessungen

Tr an sp or tb re it e 2 ,9 6 m 2 ,9 9 m w en ig er a ls 2 ,5 m we nig er a ls 2, 5 m w en ig er a ls 2, 5 m 3 m 3 m 3 mGewicht mit Rotoraufbereiter 1015kg 1300 kg 970kg 1038kg 1145kg 2690kg 2880kg 4720kgGewicht mit Rollenaufbereiter 940kg 1135kg

Antrieb

Z ap fw el le nd re hz ah l 1 00 0 U /m in 10 0 0 U/ mi n 5 4 0 U/ mi n 1 00 0 U /m in 1 00 0 U /m in 1 0 00 U / mi n 1 0 00 U / mi n 1 0 00 U / mi nrechts /links rechts /links

Absicherung Scherbolzen Scherbolzen Rutschkupplung + Freilauf Rutschkupplung + Freilauf Rutschkupplung + Freilauf Rutschkupplung +Freilauf Rutschkupplung + Freilauf Rutschkupplung + Freilauf

Traktoranforderung

1 e in f. w ir ke nd es 1 e in f. w ir ke nd es 1 d op pe lt w ir ke nd es 1 d op pe lt w ir ke nd es 1 d op pe lt w ir k. S te ue rg . 2 d op pe lt w ir k. + 2 d op pe lt w ir k. + 2 d op pe lt w ir k. +Steuergert Steuergert Steuergert Steuergert 1einf.wirk. 1einf.wirk.Steuergert 1einf.wirk.Steuergert 1einf.wirk.SteuergertF ro nt hy dr . + D re ie ck K a t. I I F ro nt hy dr . + D re ie c k Ka t. I I 1 x 7 - p ol ig e St ec k do se 1 x 7 - po li ge S te ck do se 1 x 7 - po li ge S te ck do se 1 x 7 - p ol ig e S te ck do se 1 x 7 - p ol ig e S te ck do se 1 x 7 - po li ge S te ck do se

Dieoben aufgefhrten Traktoren entsprechen der Mindestanforderung.Der Leistungsbedarf kann mit den Feld- und Bestandsbedingungen schwanken.

ProduktentwicklungUmfassende Lsungen

fr die Futterernte Sie haben die Aufgaben wir haben die Lsungen Erntemaschinen von John Deere

8/8/2019 20.XO JD

12/13

23

Hchste Qualitt ist das

Markenzeichen von John Deere.

Das knnen Sie von der Entwicklungbis zur Arbeitsqualitt im Feldeinsatzam gesamten Produktprogramm derJohn Deere Mhaufbereiter guterkennen.

John Deere Mhaufbereiter sinddas Ergebnis umfangreicher In-vestitionen in Entwicklung undFertigungstechnologie.

John Deere verfgt ber einengroen Erfahrungsschatz und beralle Mittel, um Mhaufbereiterhchster Qualitt in unserem Werkin Arc-Les-Gray zu produzieren. AlleFertigungsprozesse werden striktkontrolliert, damit Sie sich auf diePremium-Qualitt einer jeden Futter-erntemaschine aus dem Werk

Arc-Les-Gray verlassen knnen.

Die John Deere Vorteile

Produktentwicklung

Entwicklungstechnologie auf

dem neuesten Stand der Technik

Strenge Prfungen im Labor- und

in Feldversuchen

Fortlaufende Produktverbesse-

rungen

Von leistungsstarken, selbstfahrendenFeldhckslern ber professionelleRundballenpressen bis hin zu vielsei-tigen Traktoren mit Frontlader beiIhrem John Deere Vertriebspartnerfinden Sie alle robusten und zuver-lssigen Maschinen, die Sie fr dieGrnfutterernte brauchen. Und wennes um die Kraftquelle fr IhreMaschinen geht, dann sind die legen-dren John Deere Traktoren ersteWahl. Mit dem GreenStar Parallel fahr-system oder der AutoTrac Lenkauto-matik fr Ihre Traktoren der 30erSerie erhalten Sie ein hocheffizientesErntepaket.

Umfassenden Service fr alleJohn Deere Produkte bietet eines derstrksten und leistungsfhigsten Ver-triebspartnernetze der Landtechnik-

branche. Mit einem engen Hndler-netz und Ersatzteildepots in ganzEuropa knnen John Deere Kundenimmer und berall auf schnellen undfachgerechten Service bauen.

Besuchen Sie Ihren John DeereVertriebspartner, um mehr zu erfah-ren.

Sie haben die Aufgaben wir haben die Lsungen Erntemaschinen von John Deere

22

8/8/2019 20.XO JD

13/13