21https://www.nhk.or.jp/lesson/my/

LESSON

6 この電で ん

車し ゃ

は池い け

袋ぶくろ

に行い

きますか

タムတမ

： すみません。Sumimase⎤n.

တစဆတေလာက။

駅えき

員いん

ဘတာဝနထမး： はい。

Ha⎤i.ဟတက။

タムတမ

： この電でん

車しゃ

は池いけ

袋ぶくろ

に行い

きますか。Kono densha wa Ikebu⎤kuro ni ikima⎤su ka.

ဒရထား အခဘက႐းက သြားမာပါလား။

駅えき

員いん

ဘတာဝနထမး： いいえ、行

い

きません。Iie, ikimase⎤n.

ဟငအငး၊ မသြားပါဘး။

池いけ

袋ぶくろ

は山やまの

手て

線せん

です。Ikebu⎤kuro wa Yamanote-sen de⎤su.

အခဘက႐းက ယာမာႏတလငးေပၚမာပါ။

タムတမ

： 山やまの

手て

線せん

はどこですか。Yamanote-sen wa do⎤ko de⎤su ka.

ယာမာႏတလငး ဘယမာပါလ။

駅えき

員いん

ဘတာဝနထမး：３番

ばん

線せん

です。San-ban-sen de⎤su.

စႀကအမတ (၃) ပါ။

タムတမ

： わかりました。Wakarima⎤shita.

နားလညပါၿပ။

ありがとうございます。Ari⎤gatoo gozaima⎤su.

ေကးဇးတငပါတယ။

ေဝါဟာရ

この　ဒkono

電でん

車しゃ

　ရထားdensha

いいえ　ဟငအငးiie

山やまの

手て

線せん

　ယာမာႏတလငးYamanote-sen

～番ばん

線せん

　စႀကအမတ XXX～ban-sen

わかる　နားလညတယwaka⎤ru

ဒေန႔အတြက ဇာတဝငခနး

Kono densha wa Ikebukuro ni ikimasu ka ဒရထား အခဘက႐းက သြားမာပါလား။

22 For more, visit NHK WORLD-JAPAN

အဓက အသးအႏႈနး

この電で ん

車し ゃ

は池い け

袋ぶくろ

に行きますか。Kono densha wa Ikebu⎤kuro ni ikima⎤su ka.ဒရထား အခဘက႐းက သြားမာပါလား။ရထား၊ ဘတစကားေတြ သြားတေနရာက ေမးျမနးတအခါ “Kono [ယာဥ] wa [ေနရာ] ni ikimasu ka” လ႔ ေမးႏငပါတယ။ “kono” ဆတာ “ဒ” လ႔ အဓပၸာယရၿပး နာမရ႕ အေရ႕မာ ထညရပါတယ။ ကယရ႕ အေရ႕မာ ရေနတ ယာဥ၊ ရထားအေၾကာငးက ေမးျမနးေနတာက ေဖာျပပါတယ။ ဝဘတ “ni” ကေတာ သြားမယ၊ ေရး႐ႈရာ ေနရာက ေဖာျပတ ဝဘတပါ။ “ikimasu” ကေတာ “iku” “သြားတယ” ရ႕ MASU-ပစ ႀကယာ ျဖစပါတယ။

သးၾကညၾကရေအာင

この電でん

車しゃ

は秋あき

葉は

原ばら

に行い

きますか。Kono densha wa Akiha⎤bara ni ikima⎤su ka.

いいえ、行い

きません。秋あき

葉は

原ばら

は１番ばん

線せん

です。Iie, ikimase⎤n. Akiha⎤bara wa ichi-ban-sen de⎤su.

ဒရထား အာကဟာဘာရက သြားပါသလား။ဟငအငး၊ မသြားပါဘး။ အာကဟာဘာရက စႀကအမတ (၁) ပါ။ႀကးစားၾကညရေအာင

この【ယာဥ】は【ေနရာ】に行い

きますか。Kono 【ယာဥ】 wa 【ေနရာ】 ni ikima⎤su ka.

ဒ [ယာဥ] က [ေနရာ] က သြားပါသလား။

① バスba⎤su

ဘတစကား

空く う

港こ う

kuukoo

ေလဆပ

② 電で ん

車し ゃ

densha ရထား

新し ん

宿じゅく

Shinjuku

ရငးဂကရ

ဆကစပတးပြား စကားလးမား

ကနးဂဏနးမား (၁-၁၀)1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ichi⎤ ni⎤ san yo⎤n go⎤ roku⎤ na⎤na hachi⎤ kyu⎤u ju⎤u

Can-do!ရထား၊ ဘတစကားေတြ သြားတ ေနရာက ေမးျမနးႏငတယ

23https://www.nhk.or.jp/lesson/my/

ဂပနႏငငက ရထားစနစ

ဟာ႐စရ႕ ဗဟသတ ဟငးေလးအး

အေျဖ ① このバスは空くう

港こう

に行い

きますか。 Kono ba⎤su wa kuukoo ni ikima⎤su ka.② この電

でん

車しゃ

は新しん

宿じゅく

に行い

きますか。 Kono densha wa Shinjuku ni ikima⎤su ka.

ဂပနမာ ရထားလငးစနစဟာ ႏငငအႏ႔ ျဖန႔ၾကကထားၿပး အထးသျဖင ၿမ႕ႀကးေတြမာ ေျမေအာကရထားလငးေတြအပါအဝင ရထားလငးေတြ အမားႀကး ရပါတယ။ ၿမ႕ႀကး တစၿမ႕န႔တစၿမ႕က ရငးကနးစနး ကညဆနရထား၊ အျမနရထားေတြန႔လညး ဆကသြယေျပးဆြ ေပးေနတအတြက ေဝးလတ ေဒသေတြက သြားလာေရးမာ သကေသာငသကသာရပါတယ။

ရထားလကမတခ ေဖာျပတဇယားမာ ကသငေငြက အရငၾကညၿပး လကမတဝယတ စကထက ပကဆထညၿပး လကမတဝယရပါမယ။ ႀကတငေငြျဖညထားတ IC ကတျပားက ဝယထားတယဆရင လကမတဂတမာ အဒကတျပားက ထလက႐န႔ အဝငအထြက လပလ႔ရပါတယ။ ကသငေငြက စကက အလအေလာက ျဖတေတာကထားလကပါတယ။

ဒါေပမ မနကပငးန႔ ညေနပငးေတြမာ ဘတာေတြန႔ ရထားေတြ လ အရမးကပတတတာမ႔ သတထားပါ။

ရထားလငးေတြ အမားႀကးရတ ဂပန႔ရထားစနစ

Tokyo Station

©JR EAST

©Tokyo Metro

24 For more, visit NHK WORLD-JAPAN

LESSON

7 ゆっくり話は な

してください

あやかအာယာကာ

： 隣となり

、いい？Tonari, i⎤i?

ေဘးနားမာ ထငလ႔ရလား။

タムတမ

： え？ はい。E? Ha⎤i.

ေၾသာ၊ ဟတက။

あやかအာယာကာ

： ありがとう。留りゅう

学がく

生せい

なの？Ari⎤gatoo. Ryuugaku⎤see na no?

ေကးဇးပါ။ ႏငငျခားသား ေကာငးသားလား။

タムတမ

： すみません。よくわかりません。Sumimase⎤n. Yo⎤ku wakarimase⎤n.

စတမရပါန႔။ ေကာငးေကာငး နားမလညပါဘး။

ゆっくり話はな

してください。Yukku⎤ri hana⎤shite kudasa⎤i.

ျဖညးျဖညး ေျပာေပးပါ။

あやかအာယာကာ

： あ、ごめん、ごめん。A, gomen, gomen.

ေၾသာ။ ေဆာရး၊ ေဆာရး။

あなたはりゅうがくせいですか。Ana⎤ta wa ryuugaku⎤see de⎤su ka.

ႏငငျခားသား ေကာငးသားလား။

わたしはあやかです。Watashi wa A⎤-YA-KA de⎤su.

ကြၽနမ အာယာကာ ပါ။

よろしくね。Yoroshiku ne.

ေတြ႔ရတာ ဝမးသာပါတယ။

タムတမ

： はい。私わたし

はタムです。Ha⎤i. Watashi wa Ta⎤mu de⎤su.

ဟတက။ ကြၽနမ တမပါ။

よろしくお願ねが

いします。Yoroshiku onegai-shima⎤su.

ေတြ႔ရတာ ဝမးသာပါတယ။

ေဝါဟာရ

ゆっくり　 ျဖညးျဖညးyukku⎤ri

話はな

す　စကားေျပာတယhana⎤su

私わたし

　ကြၽနေတာ/ကြၽနမwatashi

ဒေန႔အတြက ဇာတဝငခနး

Yukkuri hanashite kudasaiျဖညးျဖညး ေျပာေပးပါး။

25https://www.nhk.or.jp/lesson/my/

အဓက အသးအႏႈနး

ゆっくり話は な

してください。Yukku⎤ri hana⎤shite kudasa⎤i.ျဖညးျဖညး ေျပာေပးပါ။တစဖကလက တစခခ ေတာငးဆတအခါ “[TE-ပစ ႀကယာ] + kudasai” က သးရပါတယ။ TE-ပစ ဆတာက “te” သ႔မဟတ “de” န႔ အဆးသတတ သဏၭာနေျပာငး ႀကယာျဖစပါတယ။ “hanashite” ဆတာက “hanasu” “စကားေျပာတယ” ရ႕ TE-ပစျဖစပါတယ။ ဂပနဘာသာစကားမာ ႀကယာအပစ ၃ မးရၿပး အပစတစခခငးစကလကၿပး TE-ပစ သဏၭာနေျပာငးပ ကြာျခားပါတယ။ (စာမကႏာ ၁၅၀-၁၅၁ က ၾကညပါ။)

သးၾကညၾကရေအာင

すみません。もう一いち

度ど

言い

ってください。Sumimase⎤n. Moo ichi-do itte kudasa⎤i.

あ、はい。A, ha⎤i.

စတမရပါန႔။ ေနာကတစေခါက ျပနေျပာေပးပါ။ေၾသာ။ ဟတကပါ။ႀကးစားၾကညရေအာင

すみません。～てください。Sumimase⎤n. ～te kudasa⎤i.

စတမရပါန႔။ XXX ေပးပါ။

① 英え い

語ご

で言い

う（→言い

って）Eego de iu （→itte）

အဂၤလပလ ေျပာတယ (→ ေျပာေပးပါ)

② ローマ字じ

で書か

く（→書か

いて）Roomaji de ka⎤ku （→ka⎤ite）

အဂၤလပအကၡရာန႔ ေရးတယ (→ ေရးေပးပါ) ျ ျ ၡရ န ရ ရ

ဒကေန႔အတြက အပဆ စကားすみません。よくわかりません。Sumimase⎤n. Yo⎤ku wakarimase⎤n.စတမရပါန႔။ ေကာငးေကာငး နားမလညပါဘး။

တစဖကလ ေျပာတ စကားက နားမလညတအခါမာ သးပါတယ။ “Wakarimasen” “နားမလညပါဘး” ရ႕ အေရ႕မာ “yoku” က ထညလကရင ပၿပး ယဥေကးပါတယ။

Can-do!တစဖကလက စကား ျဖညးျဖညးေျပာဖ႔ ေတာငးဆႏငတယ

26 For more, visit NHK WORLD-JAPAN

ဂပနအစားအစာ

အစားႀကးတ ကကတရ႕ အစားအစာမတဆက

အေျဖ ① すみません。英えい

語ご

で言い

ってください。 Sumimase⎤n. Eego de itte kudasa⎤i.② すみません。ローマ字

じ

で書か

いてください。 Sumimase⎤n. Roomaji de ka⎤ite kudasa⎤i.

ဂပနအစားအစာလ႔ ေျပာလကရင ရလကာရညထညထားတ ထမငးေပၚမာ ငါးအစမးအလႊာ တငထားတ နဂရဇရ၊ ေရာယ ပငျပာရညန႔ သၾကားေတြ သးထားတ စကယာက စတာေတြက နာမညႀကးပါတယ။

ဂပနမာ အဓက အစားအစာက ထမငးပါ။ အမေတြမာ ပမနအားျဖင ထမငးက ငါး၊ အသား၊ ဟငးသးဟငး႐ြက ဟငးတ႔န႔ စားပါတယ။ အဒထမငးန႔ ဟငးက မစးဟငးခစတ ဟငးရညတစမးမးန႔ တြၿပး စားၾကတာ မားပါတယ။ ဒါအျပင စပါဂကတ၊ စတး စတ အေနာကတငး အစားအစာေတြကလညး စားၾကပါတယ။

နဂရဇရ

ပမန ထမငးန႔ဟငး

M. Nakamura/S. Ebisu

©Ken Mochizuki

စကယာက

27https://www.nhk.or.jp/lesson/my/

LESSON

8 友と も

達だ ち

のあやかさんです

あやかအာယာကာ

： わあ、すごい！ きれいだね。Waa, sugo⎤i! Ki⎤ree da ne.

ဟယ၊ သပေကာငးတာပ။ လတယေနာ။

タムတမ

： はい。Ha⎤i.

ဟတပါတယ။

ミーヤーမးယာ

： ああ、タム、遅おく

れてごめんなさい。A⎤a, Ta⎤mu, okurete gomen nasa⎤i.

ဩ၊ တမေရ၊ ေနာကကသြားတာ စတမရပါန႔။

タムတမ

： 友とも

達だち

のあやかさんです。Tomodachi no A⎤yaka-san de⎤su.

သငယခငး အာယာကာစ ပါ။

ミーヤーမးယာ

： こんにちは。ミーヤーです。Konnichiwa. Mi⎤iyaa de⎤su.

မဂၤလာပါ။ မးယာပါ။

あやかအာယာကာ

： ああ、ミーヤーさん！A⎤a, Mi⎤iyaa-san!

ဪ၊ မးယာစ။

写しゃ

真しん

を撮と

ってるんでしょう？Shashin o to⎤tteru⎤n deshoo?

ဓာတပ႐ကတယ မဟတလား။

すごいなあ。Sugo⎤i naa.

သပေကာငးတာပေနာ။

私わたし

も撮と

ってくださいね。Watashi mo to⎤tte kudasa⎤i ne.

ကြၽနမကလညး ႐ကေပးပါေနာ။

ミーヤーမးယာ

： あ、はい・・・。A, ha⎤i...

အငး၊ ဟတက။

ေဝါဟာရ

遅おく

れる　ေနာကကတယokureru

ごめんなさい　စတမရပါန႔gomen nasa⎤i

友とも

達だち

　သငယခငးtomodachi

ဒေန႔အတြက ဇာတဝငခနး

Tomodachi no Ayaka-san desuသငယခငး အာယာကာစ ပါ။

28 For more, visit NHK WORLD-JAPAN

အဓက အသးအႏႈနး

友と も

達だ ち

のあやかさんです。Tomodachi no A⎤yaka-san de⎤su.သငယခငး အာယာကာစ ပါ။ကယမသားစဝင ဒါမမဟတ ကယသငယခငးက တျခားသေတြန႔ မတဆကေပးတ အခါ “[ကယန႔ ဆကႏႊယပတသကပ] no [နာမည (စ)] desu” လ႔ ေျပာရပါတယ။ ဒ “no” ဟာ နာမပဒ ႏစခက ဆကေပးတ ဝဘတျဖစၿပး အဒမာ ေရ႕နာမက ေနာကနာမက အထးျပပါတယ။ “စ” ဆတာကေတာ ေလးစားတအေနန႔ နာမညမာ ထညၿပးေခၚတာျဖစပါတယ။ ဒါေပမ ကယကယတငန႔ ကယမသားစဝငေတြ ဆရငေတာ နာမညမာ “စ” မထညရပါဘး။

သးၾကညၾကရေအာင

友とも

達だち

の田た

中なか

さんです。Tomodachi no Tanaka-san de⎤su.

はじめまして。田た

中なか

です。Hajimema⎤shite. Tanaka de⎤su.

はじめまして。よろしくお願ねが

いします。Hajimema⎤shite. Yoroshiku onegai-shima⎤su.

သငယခငး တာနာကာစပါ။ မဂၤလာပါ။ တာနာကာပါ။ မဂၤလာပါ။ ေတြ႔ရတာ ဝမးသာပါတယ။ႀကးစားၾကညရေအာင

【ဆကႏႊယပတသကပ】の【နာမည（さん）】です。【ဆကႏႊယပတသကပ】 no 【နာမည （-san）】 de⎤su.

[ကယန႔ ဆကႏႊယပတသကပ] [နာမည (စ)] ပါ။

① 妹いもうと

　imooto

ညမ

アンナA⎤nna

အနးနာ

② 同ど う

僚りょう

dooryoo လပေဖာကငဖက

ヤンさんYa⎤n-san

ယနးစန န

ဆကစပတးပြား စကားလးမား

ႏႈတခြနးဆကစကားမားမနက ေန႔ခငး ညေန

おはよう （ございます） こんにちは こんばんはohayoo （gozaima⎤su） konnichiwa⎤ konbanwa⎤

Can-do! သငယခငးစသေတြက မတဆကေပးႏငတယ

29https://www.nhk.or.jp/lesson/my/

မးယာရ႕ ခရးသြားလမးၫႊန

တကရ႕ အလအပ ေနရာအကြကအကြငးမား

ဒဇာတဝငခနး ဇာတအမတညတ တကၿမ႕ေတာအပခပေရးအဖြ႔႐းအေဆာကအအဟာ ရငးဂကမာ တညရၿပး ႐ႈခငးၾကညတအခနးက ဘယသမဆ ဝငေရာကၾကည႐ႈႏငပါတယ။ ေျမျပငအထက ၂၀၂ မတာအျမငကေန တကၿမ႕ႀကးရ႕ ႐ႈခငးေတြက အေပၚစးကေန ၾကည႐ႈခစားလ႔ရပါတယ။ ေနသာရင ဖဂေတာငကလညး ၾကည႐ႈႏငပါတယ။

လေမၼာန႔ အျဖ ထငးထငးလငးလငး အေရာငေတြန႔ လပေနတ တကတာဝါဟာလညး နာမညႀကးပါတယ။ ဒါအျပင အာစာကစာ နားမာရတ ၂၀၁၂ခႏစတနးက ေဆာကလပၿပးစးခတ တကစကငးထရးဟာလညး ကမာၻ႔အျမငဆး တာဝါျဖစပါတယ။ ညဘကမာ မးေတြအလဆငၿပး ထြနးညႇထားခနမာ တာဝါႏစခလး သပလပါတယ။

တကၿမ႕ေတာအပခပေရးအဖြ႔႐း

©TOKYO-SKYTREE©TOKYO TOWER

©Tokyo Metropolitan Government©TCVB

တကတာဝါ (၃၃၃ မတာ) တကစကငးထရး (၆၃၄ မတာ)

႐ႈခငးၾကညတအခနးကေန ျမငရတ ျမငကြငး

အေျဖ ① 妹いもうと

のアンナです。 Imooto no A⎤nna de⎤su.② 同

どう

僚りょう

のヤンさんです。 Dooryoo no Ya⎤n-san de⎤su.

30 For more, visit NHK WORLD-JAPAN

LESSON

9 これは何な ん

ですか

海かい

斗と

ကကတ： ここが「デパ地

ち

下か

」だよ。Koko ga depa-chika da yo.

ဒါက ကနတက ေျမေအာကထပ၊ စားေသာကကနေရာငးတ ေနရာေပါ။

マイクမကခ

： いろんな食た

べ物もの

があって、いいよね。Ironna tabemo⎤no ga a⎤tte, i⎤i yo ne.

စားစရာ အမးစရလ႔ ေကာငးတယေနာ။

タムတမ

： わあ、すごい。Waa, sugo⎤i.

ဟယ။ အၾသစရာႀကး။

これは何なん

ですか。Kore wa na⎤n de⎤su ka.

ဒဟာက ဘာလ။

海かい

斗と

ကကတ： 大

だい

根こん

の漬つけ

物もの

だよ。Daikon no tsukemono da yo.

မနလာဥခဥဖတပါ။

マイクမကခ

： 食た

べてみる？Ta⎤bete mi⎤ru?

စားၾကညမလား။

タムတမ

： いただきます。Itadakima⎤su.

စားၾကညပါမယ။

おいしいです。Oishi⎤i de⎤su.

အရသာ ရပါတယ။

海かい

斗と

ကကတ： これも食

た

べてみる？Kore mo ta⎤bete mi⎤ru?

ဒါေရာ စားၾကညမလား။

ေဝါဟာရ

ここ　ဒေနရာkoko

デパ地ち

下か

　ကနတက ေျမေအာကထပdepa-chika

食た

べ物もの

　စားစရာtabemo⎤no

これ　ဒါ/ဒဟာkore

何なん

　ဘာna⎤n

漬つけ

物もの

　ခဥဖတtsukemono

ဒေန႔အတြက ဇာတဝငခနး

Kore wa nan desu kaဒဟာက ဘာလ။

31https://www.nhk.or.jp/lesson/my/

အဓက အသးအႏႈနး

これは何な ん

ですか。Kore wa na⎤n de⎤su ka.ဒဟာက ဘာလ။အရာဝတတစခခရ႕ နာမညက မသလ႔ ေမးတအခါ၊ အဒအရာဝတက ၫႊနျပၿပး “Kore/Sore/Are wa nan desu ka” လ႔ ေမးရပါတယ။ ကယန႔ နးတေနရာမာ ရတ အရာက “kore”၊ တစဖကလရ႕ အနးမာ ရတ အရာက “sore”၊ ႏစေယာကစလးန႔ ေဝးတေနရာက အရာက “are” လ႔ သးရပါတယ။ “nan” က “ဘာ” လ႔ အဓပၸာယရတ အေမးစကားလး ျဖစပါတယ။

သးၾကညၾကရေအာင

すみません。これは何なん

ですか。Sumimase⎤n. Kore wa na⎤n de⎤su ka.

お茶ちゃ

です。Ocha de⎤su.

တစဆတေလာက။ ဒဟာက ဘာလ ခငဗာ။ လကဖကေျခာကပါ ရင။

ႀကးစားၾကညရေအာင

これ／それ／あれ　は何なん

ですか。Kore/Sore/Are wa na⎤n de⎤su ka.

ဒဟာ/အဒဟာ/ဟဟာ က ဘာလ ရင။

① ②

ဒကေန႔အတြက အပဆ စကားおいしいです。Oishi⎤i de⎤su.အရသာ ရပါတယ။

“Oishii!” လ႔ အတေျပာလညး ရပါတယ။ ဂပနမာ အရသာရတ အစားအစာက စားၿပးတအခါ ေျပာၾကညရေအာင။

Can-do!ကယမသတ အရာဝတ၊ ပစၥညးေတြရ႕ နာမညက ေမးႏငတယ

32 For more, visit NHK WORLD-JAPAN

“Depa-chika” - အစားအစာ ရတနာသက

အစားႀကးတ ကကတရ႕ အစားအစာမတဆက

အေျဖ ① それは何なん

ですか。（これ？たい焼

や

きです。）Sore wa na⎤n de⎤su ka.（Kore？ Taiyaki de⎤su.）

② あれは何なん

ですか。（あれはたこ焼

や

きです。）Are wa na⎤n de⎤su ka.（Are wa takoyaki de⎤su.）

“Depa-chika” လ႔ ေခၚတ ကနတကရ႕ ေျမေအာကထပ စားေသာကကနေတြ ေရာငးတေနရာမာ အသငစားဟငးလာ၊ အသငစားထမငးဘး၊ အခတညးစရာမန႔၊ ေပါငမန႔ စတ စားေသာကကန အမးမးက ေရာငးေနပါတယ။ ျမညးၾကညလ႔ရတာေတြလညး ရပါတယ။ ကယႀကကတ အသငစားဟငးလာန႔ ထမငးဘးက ဝယၿပး အမမာျဖစျဖစ ဟတယအခနးမာျဖစျဖစ စားလ႔ရတအတြက အဆငေျပပါတယ။

ခဥဖတ

အသငစားဟငးလာ ေပါငမန႔န႔ ဒနခ

မန႔မား

©Isetan Mitsukoshi Holdings

33https://www.nhk.or.jp/lesson/my/

LESSON

10 このドライヤーはいくらですか

タムတမ

： たくさんありますね！Takusan arima⎤su ne!

အမားႀကးရတယေနာ။

あやかအာယာကာ

： すごいでしょう？Sugo⎤i deshoo?

အၾသစရာေကာငးတယ မဟတလား။

これはサラサラヘア。Kore wa sarasara he⎤a.

ဒါက ဆပငေတြက ႏးညေခာေမြ႔ေစတယ။

これはツヤが出で

るタイプ。Kore wa tsuya ga de⎤ru ta⎤ipu.

ဒါက ဆပငေတြက ေတာကေျပာငေစတ အမးအစား။

タムတမ

： へえ、いくらですか。Hee, i⎤kura de⎤su ka.

ဪ၊ ဘယေလာကလဟင။

あやかအာယာကာ

： セールって書か

いてある。きいてみよう。Se⎤eru tte ka⎤ite a⎤ru. Kiite miyo⎤o.

ေလာေစးလ႔ ေရးထားတယ။ ေမးၾကညရေအာင။

タムတမ

： すみません。Sumimase⎤n.

တစဆတေလာက။

このドライヤーはいくらですか。Kono doraiyaa wa i⎤kura de⎤su ka.

ဒ ဆပငအေျခာကခစကက ဘယေလာကလ။

店てん

員いん

ဆငဝနထမး： 9,900円

えん

です。Kyuu-se⎤n-kyuu-hyaku⎤-en de⎤su.

ယနး ၉၉၀၀ ပါ။

タムတမ

： え！ 高たか

すぎます。E! Takasugima⎤su.

ဟာ။ ေစးႀကးလြနးတယ။

ေဝါဟာရ

いくら　ဘယေလာကi⎤kura

書か

く　ေရးတယka⎤ku

ドライヤー　ဆပငအေျခာကခစကdoraiyaa

ဒေန႔အတြက ဇာတဝငခနး

Kono doraiyaa wa ikura desu kaဒ ဆပငအေျခာကခစကက ဘယေလာကလ။

34 For more, visit NHK WORLD-JAPAN

အဓက အသးအႏႈနး

このドライヤーはいくらですか。Kono doraiyaa wa i⎤kura de⎤su ka.ဒဆပငအေျခာကခစကက ဘယေလာကလ။ေစးႏႈနးေမးတအခါ “ikura desu ka” “ဘယေလာကလ” လ႔ ေမးရပါတယ။ ပစၥညးနာမညက ထညၿပးေမးခငတအခါ “Kono/Sono/Ano [ပစၥညး] wa ikura desu ka” လ႔ ေမးရပါတယ။ “ikura” ဆတာက “ဘယေလာက” လ႔ အဓပၸာယရတ အေမးစကားလး ျဖစပါတယ။

သးၾကညၾကရေအာင

すみません。この炊すい

飯はん

器き

はいくらですか。Sumimase⎤n. Kono suiha⎤n-ki wa i⎤kura de⎤su ka.

8,700円えん

です。Hasse⎤n-nanahyaku⎤-en de⎤su.

တစဆတေလာကရင။ ဒထမငးေပါငးအးက ဘယေလာကလ။ ယနး ၈၇၀၀ ပါ ခငဗာ။ႀကးစားၾကညရေအာင

すみません。この／その／あの ～はいくらですか。Sumimase⎤n. Kono/Sono/Ano ～wa i⎤kura de⎤su ka.

တစဆတေလာက။ ဒ/အဒ/ဟ XXX က ဘယေလာကလ။

① イヤホンi⎤yahon

နားၾကပ

② 茶ち ゃ

碗わ ん

chawan ထမငးပနးကနလး

ဆကစပတးပြား စကားလးမား

ႀကးမားတ ကနးဂဏနးမား1 2 3 6 8

10 ju⎤u ni⎤juu sa⎤njuu rokuju⎤u hachiju⎤u100 hyaku⎤ nihyaku⎤ sa⎤nbyaku roppyaku⎤ happyaku⎤

1000 se⎤n nise⎤n sanze⎤n rokuse⎤n hasse⎤n※1,234　se⎤n-nihyaku-sa⎤njuu-yo⎤n

Can-do! ပစၥညးေစးႏႈနးက ေမးႏငတယ

35https://www.nhk.or.jp/lesson/my/

ဂပနရ႕ ေငြေၾကး

ဟာ႐စရ႕ ဗဟသတ ဟငးေလးအး

ဂပနမာ ေငြစကက ယနး ၁ေထာငတန၊ ယနး ၂ေထာငတန၊ ယနး ၅ေထာင န႔ ယနး ၁ေသာငးတန ဆၿပး ၄မးရပါတယ။ ၂ေထာငတနကေတာ သပအသးမျပၾကပါဘး။

အေကြေစက ၁ ယနး၊ ၅ ယနး၊ ၁၀ ယနး၊ ယနး ၅၀၊ ယနး ၁၀၀ န႔ ယနး ၅၀၀ ဆၿပး ၆ မး ရပါတယ။ ဂပနမာ လမးေထာငတငးလလမာ အေကြေစထညၿပး အေအးဘး စတာေတြက အလြယတကဝယလ႔ရတ ေဈးေရာငးတစကေတြ ရတအတြက အဆငေျပပါတယ။ ဒါေပမ ၁ ယနးန႔ ၅ ယနးေစ ေတြက အဒစကေတြမာ အသးျပလ႔မရတာမ႔ သတျပေစလပါတယ။

လကထပမဂၤလာပြ စတာေတြအတြက လကဖြ႕အျဖစ ပကဆက ေပးတအခါမာ အဒအတြက ျပလပထားတ သးသန႔စာအတထမာ ေငြစက အ႐ြကသစေတြက ထညၿပးေပးတာက ဂပနရ႕ ေလာကဝတျဖစပါတယ။

ဂပနရ႕ ေငြစက

ဂပနရ႕ အေကြေစ

အေျဖ ① すみません。あのイヤホンはいくらですか。 Sumimase⎤n. Ano i⎤yahon wa i⎤kura de⎤su ka.② すみません。この茶

ちゃ

碗わん

はいくらですか。 Sumimase⎤n. Kono chawan wa i⎤kura de⎤su ka.