81https://www.nhk.or.jp/lesson/my/

LESSON

26 この卵たまご

焼や

き、甘あ ま

くておいしいです

海かい

斗と

ကကတ： お弁

べん

当とう

だよ。Obentoo da yo.

ထမငးဘးပါ။

ぼくが作つく

ったんだ。どうぞ。Bo⎤ku ga tsuku⎤ttan da. Do⎤ozo.

ကြၽနေတာ လပထားတာပါ။ စားၾကပါ။

ミーヤーမးယာ

： きれい！Ki⎤ree!

လလကတာ။

タムတမ

： すごい！ いただきます。Sugo⎤i! Itadakima⎤su.

ေကာငးလခညလား။ စားပါေတာမယ။

この卵たまご

焼や

き、Kono tamago-yaki,

甘あま

くておいしいです。ama⎤kute oishi⎤i de⎤su.

ဒၾကကဥေၾကာ ခၿပး အရသာရပါတယ။

ミーヤーမးယာ

： 海かい

斗と

は本ほん

当とう

にKa⎤ito wa hontoo ni

料りょう

理り

が上じょう

手ず

だね。ryo⎤ori ga joozu⎤ da ne.

ကကတက အခကအျပတ တကယ ေတာတယေနာ။

海かい

斗と

ကကတ： ぼく、シェフになりたいんだ。

Bo⎤ku, she⎤fu ni narita⎤in da.ကြၽနေတာ စားဖမႉး ျဖစခငပါတယ။

ミーヤーမးယာ

： いいねえ。I⎤i ne⎤e.

ေကာငးတာေပါ။

ေဝါဟာရ

卵たまご

焼や

き　 ၾကကဥေၾကာtamago-yaki

甘あま

い　ခတamai

料りょう

理り

　အခကအျပတryo⎤ori

ဒေန႔အတြက ဇာတဝငခနး

Kono tamago-yaki, amakute oishii desu ဒၾကကဥေၾကာ ခၿပး အရသာရပါတယ။

82 For more, visit NHK WORLD-JAPAN

အဓက အသးအႏႈနး

この卵たまご

焼や

き、甘あ ま

くておいしいです。Kono tamago-yaki, ama⎤kute oishi⎤i de⎤su.ဒၾကကဥေၾကာ ခၿပး အရသာရပါတယ။နာမဝေသသန ႏစခန႔အထကက တစဆကတညး ေပါငးၿပး ေျပာတ ပစျဖစပါတယ။ I-နာမဝေသသနဆရင အဆးက “-i” က “-kute” လ႔ေျပာငးလကၿပး ေနာက နာမဝေသသန တစခန႔ ဆကရပါမယ (“ခတ” “amai” → “amakute”)။ NA-နာမဝေသသနဆရငေတာ အဆးက “-na” က ျဖတၿပး “-de” က ေပါငးရပါမယ (“လတ” “kiree (na)” → “kiree de”)။

သးၾကညၾကရေအာင

上うえ

野の

公こう

園えん

、どうでしたか。Ueno-ko⎤oen, do⎤o de⎤shita ka.

広ひろ

くて、きれいで、とてもよかったです。Hiro⎤kute, ki⎤ree de, totemo yo⎤katta de⎤su.

အအယႏ ပနးၿခ ဘယလေနလ။ ကယၿပး လပါတယ။ သပေကာငးတာပ။ႀကးစားၾကညရေအာင

【နာမဝေသသန ၁】くて／で【နာမဝေသသန ၂】です（ね）。【နာမဝေသသန ၁】 kute/de 【နာမဝေသသန ၂】 de⎤su （ne）.

[နာမဝေသသန ၁] ၿပး [နာမဝေသသန ၂] တယ(ေနာ)။

① 小ち い

さいchiisa⎤i

ေသးတ

かわいいkawai⎤iခစစရာေကာငးတ

② 正せ い

確か く

（な）seekaku （na）

(အခနစသျဖင) တကတ

便べ ん

利り

（な）be⎤nri （na）အဆငေျပတရ

ဒကေန႔အတြက အပဆ စကားどうぞ。Do⎤ozo.စားပါ/လပပါ/ဒမာပါ

တစေယာကေယာကက စားပါလ႔ ေကြၽးတအခါမး၊ တစခခ လပဖ႔ ခြငျပတ အခါမးမာ သးတ စကားလး ျဖစပါတယ။ ပစၥညးတစခခက ေပးတ အခါမးမာလညး သးပါတယ။

Can-do!ေရာေထြးေပါငးစပေနတ ခစားခကက ေျပာျပႏငတယ (၁)

83https://www.nhk.or.jp/lesson/my/

“အဟာနာမ” သြားၾကရေအာင

ဟာ႐စရ႕ ဗဟသတ ဟငးေလးအး

“အဟာနာမ” ဆတာ ပနးေရာင ခယရပနးေတြရ႕ အလက ၾကည႐ႈခစားၾကတ ေႏြဦးရာသရ႕ ဓေလ ျဖစပါတယ။ ခယရပနးၾကညရငး လမးေလာကတာ၊ ခယရပငေအာကမာ ထငၿပး ထမငးဘးစားတာေတြ လပၾကပါတယ။ ခယရပနးေတြဟာ မတလကေန ေမလေလာကအတြငးမာ ဂပန႔ ေတာငဘကပငးကေန စၿပး၊ ေျမာကဘကေဒသေတြက ဦးတညၿပး တျဖညးျဖညးန႔ ပြငသြားၾကပါတယ။ ညပငးမာ မးအလဆင ထြနးညႇထားတ ခယရပငေတြဟာလညး ၾကညလ႔ ေကာငးပါတယ။

အေျဖ ① 小ちい

さくてかわいいですね。 Chiisa⎤kute kawai⎤i de⎤su ne.② 正

せい

確かく

で便べん

利り

ですね。 Seekaku de be⎤nri de⎤su ne.

အဟာနာမ ႐ႈခငးအ ဟာနာမ ႐ႈခငး

တက မစဒေတာငးဟမဂ ရတက န႔ ခယရပနး (ဟေယာဂခ႐င)

©Himeji City

မဟာ႐ တာကဇာကရာ (ဖကရးမားခ႐င)

84 For more, visit NHK WORLD-JAPAN

LESSON

27 どれが一い ち

番ば ん

おいしいですか

店てん

員いん

ဆငဝနထမး： ご注

ちゅう

文もん

は？Gochuumon wa?

ဘာသးေဆာငမလ။

海かい

斗と

ကကတ： タムさん、何

なに

にする？Ta⎤mu-san, na⎤ni ni suru?

တမစ ဘာစားမလ။

タムတမ

： どれが一いち

番ばん

おいしいですか。Do⎤re ga ichiban oishi⎤i de⎤su ka.

ဘယဟာက အရသာအရဆးလ။

海かい

斗と

ကကတ： みそラーメンがおすすめだよ。

Miso-ra⎤amen ga osusume da yo.မစးရာမန ၫႊနးခငပါတယ။

タムတမ

： みそラーメン・・・。Miso-ra⎤amen...

မစးရာမန...

悠ゆう

輝き

ယးက： 日

に

本ほん

のラーメンはおいしいよ。Nihon no ra⎤amen wa oishii yo.

ဂပနရာမနေခါကဆြျပတက အရသာရတယ။

ぼくはみそラーメンがBo⎤ku wa miso-ra⎤amen ga

好す

きなんだ。suki⎤ nan da.

ကြၽနေတာက မစးရာမနက တကယႀကကတယ။

タムတမ

： 私わたし

、みそラーメンにします。Watashi, miso-ra⎤amen ni shima⎤su.

ကြၽနမ မစးရာမနစားပါမယ။

ေဝါဟာရ

～にする　XXX က ေ႐ြးတယ～ni suru

どれ　ဘယဟာdo⎤re

一いち

番ばん

～　နပါတတစ/XXXဆးichiban～

みそラーメン　မစးရာမနmiso-ra⎤amen

おすすめ　ၫႊနးခငတအရာosusume

日に

本ほん

　ဂပနNiho⎤n

ဒေန႔အတြက ဇာတဝငခနး

Dore ga ichiban oishii desu kaဘယဟာက အရသာအရဆးလ။

85https://www.nhk.or.jp/lesson/my/

အဓက အသးအႏႈနး

どれが一い ち

番ば ん

おいしいですか。Do⎤re ga ichiban oishi⎤i de⎤su ka.ဘယဟာက အရသာအရဆးလ။အရာပစၥညးေတြကေန တစခ၊ ဘယဟာက ေ႐ြးရငေကာငးမလ လ႔ ေမးခငရင “Dore ga ichiban XXX ka” လ႔ ေမးရပါတယ။ “dore” “ဘယဟာ” ဆတာ ပစၥညးသးခန႔အထက အထက တစခက ေ႐ြးခယတအခါ သးတ အေမးစကားလး ျဖစပါတယ။ “ichiban” “နပါတ ၁” က နာမဝေသသနရ႕ အေရ႕မာ ထညလကတအခါ “XXXဆး (အသာလြနဆး)” ဆတ အဓပၸာယ ျဖစသြားပါတယ။

သးၾကညၾကရေအာင

どれが一いち

番ばん

人にん

気き

がありますか。Do⎤re ga ichiban ninki ga arima⎤su ka.

これがおすすめです。Kore ga osusume de⎤su.

ဘယဟာက လႀကကအမားဆးလ။ ဒဟာက ၫႊနးခငပါတယ။

ႀကးစားၾကညရေအာင

どれが一いち

番ばん

～ですか。Do⎤re ga ichiban ～de⎤su ka.

ဘယဟာက XXX ဆးလ။

① 安や す

いyasu⎤i

ေဈးေပါတ

② お得と く

（な）otoku （na）

တနတ

ဒကေန႔အတြက အပဆ စကားご注

ちゅう

文も ん

は？Gochuumon wa?ဘာသးေဆာငမလ။

ဆငဝနထမးက အမာ၊ ေအာဒါ လကခတအခါ သးပါတယ။ “chuumon” ဆတာ “အမာ၊ ေအာဒါ” လ႔ အဓပၸာယရၿပး၊ ဧညသည ေဖာကသညေတြအေပၚ ေလးစားတအေနန႔ အေရ႕မာ “go” က ထညထားတာျဖစပါတယ။

Can-do! ဘယဟာ ေ႐ြးရငေကာငးမလ ေမးႏငတယ

86 For more, visit NHK WORLD-JAPAN

ဂပနရာမနေခါကဆြျပတ

အစားႀကးတ ကကတရ႕ အစားအစာမတဆက

ရာမနေခါကဆြရ႕ မရငးက တ႐တအစားအစာပ ျဖစပါတယ။ ဂပနက တမထးျခားစြာ ေျပာငးလမႈေတြ လပလကၿပး အခအခါမာေတာ ဂပနက ကယစားျပတစားစရာ တစခ ျဖစလာခပါၿပ။

ၾကက႐း၊ ဝက႐း၊ ပငလယစာေတြန႔ လပထားတ စြပျပတရညန႔ မစးအရသာ၊ ဆားအရသာ၊ ေရာယအရသာ စသျဖင အရသာအမးမး ရၿပး၊ ေဒသအလက တမထးျခားတ ပစေတြန႔ ေဒသကယစားျပ ရာမနေခါကဆြေတြလညး ရပါတယ။ ကယမစားႏငတအရာေတြ ရရငေတာ ပါဝငပစၥညးေတြက ေမးျမနးၾကညဖ႔ လပါတယ။ ဟလာလအစားအစာ စားသ၊ ဓာတမတညတတတသ၊ သကသတလြတ စားသေတြအတြက ျပငဆငထားတ ရာမနေခါကဆြေတြရတ ဆငေတြလညးရပါတယ။

အေျဖ ① どれが一いち

番ばん

安やす

いですか。 Do⎤re ga ichiban yasu⎤i de⎤su ka.② どれが一

いち

番ばん

お得とく

ですか。 Do⎤re ga ichiban otoku de⎤su ka.

©Ramen Tatsunoya

ေရာယရာမန

ဝက႐းျပတရညရာမန မစးရာမန

87https://www.nhk.or.jp/lesson/my/

LESSON

28 写し ゃ

真し ん

を撮と

ってもいいですか

ミーヤーမးယာ

： 大お と な

人1ひとり

人お願ねが

いします。Otona hito⎤ri onegai-shima⎤su.

လႀကးတစေယာက လကမတေပးပါ။

すみません。Sumimase⎤n.

တစဆတေလာကရင။

写しゃ

真しん

を撮と

ってもいいですか。Shashin o to⎤tte mo i⎤i de⎤su ka.

ဓာတပ႐ကလ႔ ရပါသလား။

受うけ

付つけ

ႀကဆေရး ေကာငတာ

： ええ、いいですよ。E⎤e, i⎤i de⎤su yo.

အငး။ ရပါတယ။

ミーヤーမးယာ

： すてき！Suteki!

ၾကညႏးစရာေကာငးလကတာ။

案あん

内ない

係がかり

ဧညႀက： お客

きゃく

様さま

、Okyakusa⎤ma,

ここから先さき

はご遠えん

慮りょ

ください。koko kara saki wa goenryo-kudasa⎤i.

ဧညသညခငဗား၊ ဒကေန ေရ႕ဆကတာေတာ သညးခပါ။

ミーヤーမးယာ

： あ、すみません。A, sumimase⎤n.

ဟတက။ စတမရပါန႔။

ေဝါဟာရ

大お と な

人　လႀကးotona

ええ　အငးe⎤e

すてき（な）　 ၾကညႏး/ႏစလစရာsuteki （na）

お客きゃく

様さま

　ဧညသည၊ လႀကးမငးokyakusa⎤ma

先さき

　ေရ႕saki

遠えん

慮りょ

する　သညးခေရာငၾကဥတယenryo-suru

ဒေန႔အတြက ဇာတဝငခနး

Shashin o totte mo ii desu kaဓာတပ႐ကလ႔ ရပါသလား။

88 For more, visit NHK WORLD-JAPAN

အဓက အသးအႏႈနး

写し ゃ

真し ん

を撮と

ってもいいですか。Shashin o to⎤tte mo i⎤i de⎤su ka.ဓာတပ႐ကလ႔ ရပါသလား။တစဖကလဆမာ ခြငေတာငးတအခါ “[TE-ပစႀကယာ] + mo ii desu ka” လ႔ ေမးရပါတယ။ “-te mo ii (desu)” ဆတာကေတာ “XXX လပလ႔ရတယ” လ႔ အဓပၸာယရၿပး ခြငျပတယ ဆတာက ေဖာျပပါတယ။ “shashin o totte” ဆတာ “shashin o toru” “ဓာတပ႐ကတယ” ရ႕ TE-ပစ ျဖစပါတယ။(စာမကႏာ ၁၅၀-၁၅၁ က ၾကညပါ။)

သးၾကညၾကရေအာင

この服ふく

、試し

着ちゃく

してもいいですか。Kono fuku⎤, shichaku-shite⎤ mo i⎤i de⎤su ka.

もちろんです。Mochi⎤ron de⎤su.

ဒအဝတ ဝတၾကညလ႔ ရပါသလား။ရပါတယရင။

ႀကးစားၾကညရေအာင

～てもいいですか。～te mo i⎤i de⎤su ka.

XXX လ႔ရပါသလား။

① 入は い

る（→入は い

って）ha⎤iru （→ha⎤itte）

ဝငတယ

② 休や す

む（→休や す

んで）yasu⎤mu （→yasu⎤nde）

နားတယ（→ha（→h ittee） →yasuasu⎤u ndee）

ဆကစပတးပြား စကားလးမား

လအေရအတြက ေရတြကနညး

1 2 3 4 5

hito⎤ri futari⎤ san-ninsan-ni⎤n

yo-ninyo-ni⎤n

go-ningo-ni⎤n

Can-do! ခြငျပခကေတာငးႏငတယ

89https://www.nhk.or.jp/lesson/my/

ဂပနက ေတးဂတ

မကခန႔အတေပာ ေခတေပၚယဥေကးမႈ

ဂပနက ေတးဂတမာ ပစအမးမး ရပါတယ။ J-pop လ႔ေခါတ ဂပနေပါပသခငး၊ အာနမကာတြနး ႐ပရငသခငး၊ အနးကသခငးေတြအျပင၊ ကတ ေစာငး၊ သးႀကးတပတရယာ ရာမစနး၊ ဝါဒငးက ဗ စတ ဂပနတရယာေတြက အသးျပတ ႐းရာဂတလညး ရပါတယ။

J-pop တစမးတညးမာေတာင အငေဒၚလ အဖြ႕၊ ေရာခ ဂတအဖြ႕ စသျဖင ပစအမးမးန႔ ဂတသမားေတြ ရေနပါတယ။ ဒါအျပင ျပညတြငးေရာ ျပညပက ဂတပညာရငေတြ အမားႀကး ပါဝငတ အႀကးစား ေဖာေျဖပြ “ဂတပြေတာ” ေတြလညး ႏငငအႏ႔မာ ကငးပၾကပါတယ။

©Kodo, Taiko Performing Arts Ensemble/Takashi Okamoto

©Masanori Naruse©SUMMER SONIC

ဝါဒငးက ဗ ေဖာေျဖမႈကတ ေစာငး ေဖာေျဖမႈ

Summer Sonic Fuji Rock Festival

အေျဖ ① 入はい

ってもいいですか。 Ha⎤itte mo i⎤i de⎤su ka.② 休

やす

んでもいいですか。 Yasu⎤nde mo i⎤i de⎤su ka.

90 For more, visit NHK WORLD-JAPAN

LESSON

29 ピアノの演え ん

奏そ う

を聴き

きに行い

きました

ミーヤーမးယာ

： 日にち

曜よう

日び

に、ピアノの演えん

奏そう

をNichi-yo⎤obi ni, piano no ensoo o

聴き

きに行い

きました。kiki ni ikima⎤shita.

တနဂၤေႏြေန႔က စႏၵရားေဖာေျဖပြ နားေထာငဖ႔ သြားခပါတယ။

はるဟာ႐

： どうでしたか。Do⎤o de⎤shita ka.

ဘယလေနလ။

ミーヤーမးယာ

： すばらしかったです。Subarashi⎤katta de⎤su.

အရမးေကာငးပါတယ။

はるဟာ႐

： それはよかったですね。Sore wa yo⎤katta de⎤su ne.

အဒါဆ ဟနကတာေပါ။

ミーヤーမးယာ

： 写しゃ

真しん

をたくさん撮と

りました。Shashin o takusan torima⎤shita.

ဓာတပေတြ အမားႀကး ႐ကခပါတယ။

見み

てください。Mi⎤te kudasa⎤i.

ၾကညပါဦး။

タムတမ

： あ！ これ、悠ゆう

輝き

さん・・・。A! Kore, Yu⎤uki-san...

ဟယ။ ဒါ ယးကစ...

はるဟာ႐

： 悠ゆう

輝き

さん？Yu⎤uki-san?

ယးကစလား။

ေဝါဟာရ

日にち

曜よう

日び

　တနဂၤေႏြေန႔nichi-yo⎤obi

ピアノ　စႏၵရားpiano

演えん

奏そう

　ေဖာေျဖပြensoo

聴き

く　နားေထာငတယkiku

すばらしい　အရမးေကာငးတsubarashi⎤i

写しゃ

真しん

　ဓာတပshashin

ဒေန႔အတြက ဇာတဝငခနး

Piano no ensoo o kiki ni ikimashitaစႏၵရား ေဖာေျဖပြ နားေထာငဖ႔ သြားခပါတယ။

91https://www.nhk.or.jp/lesson/my/

အဓက အသးအႏႈနး

ピアノの演え ん

奏そ う

を聴き

きに行い

きました。Piano no ensoo o kiki ni ikima⎤shita.စႏၵရား ေဖာေျဖပြ နားေထာငဖ႔ သြားခပါတယ။တစေနရာရာက သြားတ ရည႐ြယခကက ေျပာျပတအခါ “[masu ျဖတထားတ MASU-ပစႀကယာ] + ni iku” လ႔ ေျပာႏငပါတယ။ ဒမာ “piano no ensoo o kiku” “စႏၵရားေဖာေျဖပြ နားေထာငဖ႔” က ရည႐ြယခက ျဖစပါတယ။ ဒါေၾကာင “kiku” “နားေထာငတယ” ရ႕ MASU-ပစ “kikimasu” ကေန “masu” က ျဖတၿပး “ni iku” က ေပါငးရပါမယ။

သးၾကညၾကရေအာင

今き ょ う

日、どこに行い

きましたか。Kyo⎤o, do⎤ko ni ikima⎤shita ka.

原はら

宿じゅく

に、服ふく

を買か

いに行い

きました。Harajuku ni, fuku⎤ o kai ni ikima⎤shita.

ဒေန႔ ဘယက သြားခသလ။ ဟာရာဂကက အဝတအစားဝယဖ႔ သြားခပါတယ။

ႀကးစားၾကညရေအာင

～に行い

きました。～ ni ikima⎤shita.

XXXဖ႔ သြားခပါတယ။

① すしを食た

べる（→食た

べ）sushi⎤ o tabe⎤ru （→ta⎤be）

စရစားတယ

② 野や

球きゅう

を見み

る（→見み

）yakyuu o mi⎤ru （→mi⎤）

ေဘစေဘာပြ ၾကညတယ

ဆကစပတးပြား စကားလးမား

ေန႔မားတနလၤာေန႔ အဂၤါေန႔ ဗဒၶဟးေန႔ ၾကာသပေတးေန႔ ေသာၾကာေန႔ စေနေန႔ တနဂၤေႏြေန႔

getsu-yo⎤obi

ka-yo⎤obi

sui-yo⎤obi

moku-yo⎤obi

kin-yo⎤obi

do-yo⎤obi

nichi-yo⎤obi

Can-do! ဘာလပခသလဆတာ ေျပာႏငတယ

92 For more, visit NHK WORLD-JAPAN

ကာမာကရာတစဝက ေလာကလညရေအာင

မးယာရ႕ ခရးသြားလမးၫႊန

ကာမာကရာက တကကေန ရထားန႔ တစနာရေလာက သြားရငေရာကပါတယ။ လြနခတ ႏစေပါငး ၈၀၀ ေလာကက ပထမဆးေသာ စစသႀကးအစးရ ႐းတညခတေနရာ ျဖစပါတယ။ဆ႐ဂါအကာ ဟာခမနးဂ နတကြနးန႔ အျမင ၁၁ မတာ ရတ ဗဒၶဆငးတေတာႀကး စတာေတြက ထငရားပါတယ။

သမငးဝငေနရာေတြက လညပတတာအျပင ရာသအလက သဘာဝ႐ႈခငးအလေတြ၊ ေခတဆန အေရာငးဆငေတြ၊ ေကာဖဆငေတြလညး ရပါတယ။ ခစစရာေကာငးတ အယႏရမ ဒနးတကဆ (Enoden) ၿမ႕တြငးရထားလငးဟာလညး လႀကကမားပါတယ။

ကာမာကရာ ဗဒၶဆငးတေတာႀကး

©TSURUGAOKA HACHIMANGU©Kotoku-in/KAMAKURA TOURIST ASSOC.

ဆ႐ဂါအကာ ဟာခမနးဂ နတကြနး

ေမးဂဆအငး ဘရားေကာငး

©Enoshima Electric Railway(ဇြနလမာပြငတ ေျခာကလပနး)

Enoden

အေျဖ ① すしを食た

べに行い

きました。 Sushi⎤ o ta⎤be ni ikima⎤shita.② 野

や

球きゅう

を見み

に行い

きました。 Yakyuu o mi⎤ ni ikima⎤shita.

93https://www.nhk.or.jp/lesson/my/

LESSON

30 一い っ

緒し ょ

に歌う た

ったり、踊お ど

ったりしました

店てん

員いん

ဆငဝနထမး： メロンパフェでございます。

Meron-pa⎤fe de gozaima⎤su.ဒမာ သခြားေမႊး parfait ပါရင။

タムတမ

： おいしそう！Oishisoo!

အရသာရမယပပ။

ミーヤーမးယာ

： タム、悠ゆう

輝き

さんと、Ta⎤mu, Yu⎤uki-san to,

どこで会あ

ったの？do⎤ko de a⎤tta no?

တမ။ ယးကစန႔ ဘယမာေတြ႕တာလ။

タムတမ

： ベトナムです。Betonamu de⎤su.

ဗယကနမမာပါ။

小しょう

学がっ

校こう

でボランティアをしました。Shooga⎤kkoo de bora⎤ntia o shima⎤shita.

မလတနးေကာငးမာ ေစတနာဝနထမးလပခၾကပါတယ။

一いっ

緒しょ

に歌うた

ったり、踊おど

ったりしました。Issho ni utatta⎤ri, odotta⎤ri shima⎤shita.

အတတ သခငးဆတာ၊ ကတာေတြ လပခၾကပါတယ။

ミーヤーမးယာ

： そうだったの。So⎤o datta no.

အဒလတလား။

タムတမ

： はい。悠ゆう

輝き

さんに会あ

いたいです。Ha⎤i. Yu⎤uki-san ni aita⎤i de⎤su.

ဟတက။ ယးကစန႔ ေတြ႕ခငပါတယ။

ေဝါဟာရ

メロンパフェ　သခြားေမႊး parfaitmeron-pa⎤fe

小しょう

学がっ

校こう

　မလတနးေကာငးshooga⎤kkoo

ボランティア　ေစတနာဝနထမးbora⎤ntia

一いっ

緒しょ

に　အတတissho ni

歌うた

う　သခငးဆတယutau

踊おど

る　ကတယodoru

ဒေန႔အတြက ဇာတဝငခနး

Issho ni utattari, odottari shimashita အတတ သခငးဆတာ၊ ကတာေတြ လပခၾကပါတယ။

94 For more, visit NHK WORLD-JAPAN

အဓက အသးအႏႈနး

一い っ

緒し ょ

に歌う た

ったり、踊お ど

ったりしました。Issho ni utatta⎤ri, odotta⎤ri shima⎤shita.အတတ သခငးဆတာ၊ ကတာေတြ လပခၾကပါတယ။လႈပရားမႈ အမးမးထကေန ဥပမာအေနန႔ တခ႕အရာေတြ ေျပာျပတအခါ TARI-ပစ ႀကယာက သးပါတယ။ ဒပစက TE-ပစႀကယာရ႕ အဆးက “te” က ျဖတၿပး “tari” က ေပါငးလကရင ရပါတယ။ လပခၿပးတ အေၾကာငးအရာက ေျပာတယဆရင “shimashita” “လပခပါတယ” ဆတာက ေနာကဆးမာ ေပါငးထညရပါမယ။

သးၾကညၾကရေအာင

北ほっ

海かい

道どう

で何なに

をしますか。Hokka⎤idoo de na⎤ni o shima⎤su ka.

ハイキングをしたり、温おん

泉せん

に入はい

ったりしたいです。Ha⎤ikingu o shita⎤ri, onsen ni ha⎤ittari shita⎤i de⎤su.

ေဟာကငးဒးမာ ဘာလပမာပါလ။ေတာလမးေလာကတာ၊ ေရပစမးစမတာေတြ လပခငပါတယ။

ႀကးစားၾကညရေအာင

【 ႀကယာ ၁】たり、【 ႀကယာ ၂】たりしました。／したいです。【 ႀကယာ ၁】tari, 【 ႀကယာ ၂】tari shima⎤shita./shita⎤i de⎤su.

[ႀကယာ ၁] တာ၊ [ႀကယာ ၂] တာေတြ လပခပါတယ/လပခငပါတယ။

① <လပခတအရာ>

買か

い物も の

をする（→したり）kaimono o suru （→shita⎤ri）

ေဈးဝယထြကတယ

② <လပခငတအရာ>

お寺て ら

に行い

く（→行い

ったり）otera ni iku （→itta⎤ri）

ဘရားေကာငးသြားတယ

海う み

で泳お よ

ぐ（→泳お よ

いだり）u⎤mi de oyo⎤gu （→oyo⎤idari）

ပငလယမာ ေရကးတယ

着き

物も の

を着き

る（→着き

たり）kimono o kiru （→kita⎤ri）

ကမႏ ဝတတယ

ဒကေန႔အတြက အပဆ စကားおいしそう！Oishisoo!အရသာရမယပပ။

အစားအစာက အရသာရတပေပၚေနတာက ေျပာတအခါ သးပါတယ။ စားေနတ အစားအစာက အရသာရတယဆတာက ေျပာရငေတာ “oishii” လ႔ ေျပာရပါတယ။

Can-do!အတတက ျပလပခတ အရာ၊ အနာဂတမာ ျပလပမယ အရာ အမးမးက ေျပာႏငတယ

95https://www.nhk.or.jp/lesson/my/

အျမငလညး လတ ဂပနမန႔မား

အစားႀကးတ ကကတရ႕ အစားအစာမတဆက

ဂပနမာ ဂပန႐းရာမန႔၊ အေနာကတငးမန႔စသျဖင အခမန႔အမးမး ရပါတယ။ဂပန႐းရာမန႔ေတြမာ မခလ႔ေခၚတ ေကာကညငးေထာငးေတြ၊ စနးေဘ ဆနမန႔ကြပေတြန႔ မနဂးလ႔ ေခၚတ ပေပါကစေတြ ရပါတယ။ ေႏြဦးရာသမာ ခယရ ပြငခပေတြ၊ အ႐ြကေတြက အသးျပထားတ ေကာကညငးမန႔ေတြ၊ ေႏြရာသမာ ၾကယေတြစတ ေကာငးကင၊ ၾကညလငေနတ စမးေရစးေတြက ပေဖာထားတ မကစေအးစရာ မန႔ေတြက ဆြေဆာငလ႔ ေနပါတယ။

အေနာကတငးမန႔လ႔ ေခၚတအထမာ ဂပနမာ ျပျပငတထြငၿပး ေမြးဖြားလာခတာ အမားႀကးရပါတယ။ ဥပမာ ဂပနက shortcake ဟာ ကတမန႔ပြေပၚမာ အျမႇပထေအာင ေခါကထားတ ခရငမန႔ စေတာဘယရေတြ တနဆာထားတာပါ။ အေရာငအေသြးစ သစသးေတြန႔ parfait ေတြဟာလညး မကစပသာဒ ျဖစစရာပါပ။

အေျဖ ① 買か

い物もの

をしたり、海うみ

で泳およ

いだりしました。 Kaimono o shita⎤ri, u⎤mi de oyo⎤idari shima⎤shita.② お寺

てら

に行い

ったり、着き

物もの

を着き

たりしたいです。 Otera ni itta⎤ri, kimono o kita⎤ri shita⎤i de⎤su.

စာကရာ မခ

©Toraya Confectionery©Toraya Confectionery

ေႏြရာသ သးသန႔ ဂပန႐းရာမန႔

ဂပနက shortcake

©SHINJUKU TAKANO©FUJIYA

သခြားေမႊး parfait