ملخص بحث

حزمة تواصل للصم

مشروع تطوير حزمة برمجيات لتمكين ذوى اإلعاقة السمعية

بإستخدام الكمبيوتر

د. عادل محمد خليفة و م. محمد عادل خليفة

مجموعة خليفة للكمبيوتر

التربيةمقدم الى المؤتمر العاشر للجمعية العربية لتكنولوجيا

4102أغسطس 7-6 " آفاق فى فى تكنولوجيا التربية " بعنوان

مقدمة

من –مليون نسمة 5والبالغ عددهم وفقا لألحصائيات الرسمية حوالى -يعانى ذوى اإلعاقة السمعية فى مصر

مشاكل كثيرة بسبب فقد حاسة السمع والقدرة على النطق مما يجعلهم ال يتمتعون بحقوق المواطنة مثل بقية أفراد

( صعوبة التواصل مع بقية أفراد المجتمع 1المجتمع. ويمكن تلخيص المشاكل الرئيسية التى يتعرضون لها فى )

( نتيجة لهذه المشكلة 2ى ال يعرفها غالبية أفراد المجتمع )حيث الوسيلة الوحيدة للتخاطب بينهم هى لغة اإلشارة الت

فى التواصل فإن حظهم من التعليم ليس كباقى المواطنين حيث يضاف لهم سنتين فى بداية التحاقهم بالتعليم اإلبتدائى

ى وليس لهم حظ سنوات وبعد نهاية المرحلة اإلعدادية فإنهم يحولون للتعليم الفن 8لتكون المرحلة اإلبتدائية عندهم

فى دخول الجامعة مثل بقية المواطنين بما فيهم المكفوفيين. وهم يعانون من أن نفس المناهج التى تدرس لهم هى

المناهج المقررة لألصحاء دون مراعاة لطبيعة إعاقة لديهم وأثرها على أساليب التدريس والتعلم والمناهج المقدمة

.الوظائف مثل بقية أفراد المجتمع( هم ليس لهم نصيب فى التعيينات و3)

لها حل إيجاد المشروع يحاول التي المشكلة ماهي

والمجتمع من حوله فالصعوبة التى بين األصم التواصليجاد حل لها هى مشكلة إل المشروع سعىإن المشكلة التى

سببها أنه البد من وجود رابط وكذلك توفير فرص العمل يالقيها فى الدراسة والتعلم والحصول على العلم والمعرفة

التى يستخدمها بقية المجتمع. ومن هنا يأتى دور تكنولوجيا المعلومات بين لغة اإلشارة التى يفهمها واللغة العربية

وأستخدامات الكمبيوتر فى تحقيق هذا التواصل من خالل تطبيقات برمجية تقوم بدور الوسيط الذى ييسر على األصم

تواصل.حل كل مشاكله فى ال

أهداف المشروع

هدف المشروع الى تكوين بنية أساسية ترتكز عليها كل مشروعات التطوير لخدمة الم وتمينهم بإستخدام تكنولوجيا ي

المعلومات. هذه البنية األساسية هى ما أصطرح على تسميتها "منظومة تواصل للصم" وهى من إبتكار مجموعة

خليفة للكمبيوتر.

حزمة تواصل على تطوير أربعة محاور رئيسية ترتكز فكرة مشروع

مع وجود فيديو للغة اإلشارة لكل تطوير قاموس للغة اإلشارة بالفيديو الرقمى يتضمن الحروف والكلمات

منهم. كما يصاحب كل كلمة صورة مناسبة تعبر عن معناها

)قارئ الصم( ة تسمى من خالل برمجي تمكين ذو اإلعاقة من ترجمة أى نص عربى بتحويله للغة اإلشارة

وذلك بتطوير برمجية األصم من إدخال البيانات من خالل لوحة المفاتيح بسرعة مناسبة وتدريب تمكين

)الطباعة باللمس للصم( تسمى

األصم على فهم أساسيات اللغة العربية من لتعينأساسيات اللغة العربية للصم برمجية تسمىتطوير

حتى يتمكن من اإلدخال الصحيح للغة العربية مع بعض القواعد ون جمل حروف تكون كلمات وكلمات تك

من خالل لوحة المفاتيح.

نتائج المشروع

شهر للغة اإلشارة فى مصر والعالم العربى وأمريكا والدول األوروبية أستطاع 11بعد دراسات أستغرقت أكثر

تطوير وخبار لغة اإلشارة فىفريق البحث بمجموعة خليفة للكمبيوتر وبالتعاون مع وزارة التربية والتعليم

ثالثة بموضوع ومزود 55كلمة مقسمة على 2322يحتوى عى بالفيديو قاموس موحد للغة اإلشارة فى مصر

طرق للبحث )بالحرف األول من الكلمة وبالموضوع وبإستخدام محرك البحث(. ومن خالل دراسة العالقة بين

لغة اإلشارة واللغة العربية أمكن تطوير مترجم من اللغة العربية للغة األشارة سمى "قارئ الصم" أستخدم فيه

فى مراحل التجريب واإلختبار له. من جهة أخرى تقنيات حديثة مثل المحلل الصرفى اآللى وأثبت كفائة عالية

قام فريق العمل بتطوير برمجية لتدريب الصم على اإلدخال السريع من خالل لوحة المفاتيح تسمى "الطباعة

. من جهة %02كلمة فى الدقيقة وبدقة تتعدى 52باللمس للصم" حيث يمكن ان تصل سرعة اإلدخال الى

رة فى تدريس اللغة العربية للصم لتطوير برمجية " أساسيات اللغة العربية أخرى أستعان فريق العمل بخبي

للصم" حيث يتم الشرح بالرسوم وبإستخدام الصور والقاموس ومؤدية للغة اإلشارة لشرح الحروف والمفردات

على والجمل مع قواعد اللغة العربية من خالل مناخ تفاعلى وبإستخدام الوسائط المتعددة مما يساعد األصم

وبهذا تكتمل عناصر" المنظومة تواصل" التى تشكل بحق إدخال المعلومات باللغة العربية السيمة الى الكمبيوتر.

بنية أساسية لكل المشروعات المستقبلية لخدمة الصم فى تطوير المناهج التعليمية لهم وتطوير التطبيقات التى

مكونات منظومة تواصل الى األسواق فى صورة تيسر لهم التخاطب مع كافة أفراد المجتمع. وسوف تخرج

أشتراك من خالل موقع يعمل بالحوسبة السحابية وكذلك سيخرج القاموس اإلشارى الموحد على أقراص الليزر

ألستخدامه فى حال عدم وجود أتصال باألنترنت.

تطبيقات منظومة تواصل وفوائدها

122وزارة األتصالت والمعلومات فسوف توزع حيث تبنت وزارة التربية والتعليم هذا المشروع مع -1

نسخة من المنظومة إن شاء هللا على المدارس فى العام الدراسى القادم وسوف يعمل عدد من األساتذة

الباحثين من كليات التربية على دراسة أثر مكونات المنظومة على تنمية مهارات الطالب الصم فى

المدارس

المدرسين فى مدارس الصم ومدارس الدمج على لغة األشارة ليسهل سوف تستخدم المنظومة فى تدريب -2

تعاملهم مع الطالب فى الفصول.

يساعد برنامج الطباعة باللمس للصم على إيجاد فرص عمل للصم حيث يحقق لهم اإلجادة فى إدخال -3

البيانات بسرعة وبدقة

التربية والتعليم بخصوص المناهج الخاصة سوف تساهم "منظومة تواصل" فى التطوير الذى ستقوم به وزارة

بالصم حيث مازال حتى اآلن يتم تدريس نفس المناهج فى المدارس العادية للصم مع عدم مراعاة ظروفهم.

هناك أفكار وأدوات برمجية جديدة سيتم اإلعالن عنها قريبا مبنية على منظومة تواصل -5

تمكن المطوريين من إستخدام منظومة تواصل سوف تتيح مجموعة خلييفة أدوات برمجية مبنية على -5

قاموس اإلشارة داخل تطبيقاتهم الخاصة بالصم.

روابط هامة:

صفحة مشروع "منظومة تواصل للصم" على الفيس بوك" -1

https://www.facebook.com/TawasolForDeaf

حول منظومة "تواصل" التلفزيون المصريب تقرير رسالة األولى -2

http://youtu.be/xvJdRzkv6yY