Η Φωνή του Γέρακα - φύλλο 183

8
ÅêäñïìÞ ôïõ Óõëëüãïõ ìáò óôï Ôå÷íïëïãéêü ÐÜñêï Ëáõñßïõ, Áñ÷áßá Ìåôáëëåßá êáé Óïýíéï Åß÷áìå áíáêïéíþóåé ìéá áíïéîéÜôéêÞ åê- äñïìÞ ðïëéôéóôéêïý ÷áñáêôÞñá óôï Ôå- ÷íïëïãéêü ÐÜñêï Ëáõñßïõ, ôá Áñ÷áßá Ìåôáëëåßá êáé ôï Íáü ôïõ Ðïóåéäþíá óôï Óïýíéï. ÓÜââáôï 20 Áðñéëßïõ, 8 ç þñá ôï ðñùß, åßìáóôå Ýôïéìïé íá îåêéíÞóïõìå ìå ößëïõò êáé óýóóùìï ôï Ä.Ó. ôïõ Óõëëüãïõ «ÐÇÃÇ». Ç Ðñüåäñïò ôïõ Óõëëüãïõ ìáò, ÄÞìçôñá Ìáíéïý ìáò êáëùóï- ñßæåé êáé ï îåíáãüò ìáò ¢ããåëïò ÊïêêáëéÜñçò, áñ÷ßæåé ôçí åíç- ìÝñùóç ãéá ôï ðñüãñáììá ôçò çìÝñáò. Ðñþôïò ðñïïñéóìüò ôï Ôå÷íïëïãéêü ÐÜñêï. Ç ãç ôçò áôôéêÞò êáôáðñÜóéíç, ïé ìõñù- äéÝò Ýíôïíåò êáé ç êáëÞ ìáò äéÜèåóç, óõíèÝôïõí ìéá áôìüóöáé- ñá êåöéïý. Åßìáóôå üëïé áðïöáóéóìÝíïé, íá ðåñÜóïõìå êáëÜ. Óå ëéãüôåñï áðü ìßá þñá, åßìáóôå óôï Ëáýñéï. Ðñþôïò ðñïïñéóìüò ôï Ôå÷íïëïãéêü ÐÜñêï. Ï ÷þñïò åðéâëçôé- êüò. Ïé ðÝôñéíåò êôéñéáêÝò åãêáôáóôÜóåéò ðáíÝìïñöåò. Ðáíôïý åßíáé äéÜ÷õôç ç éóôïñßá ôïõ Ëáõñåùôéêïý åñãáôéêïý êéíÞìáôïò. Êáé íá èÝëïõìå íá óêåöôïýìå êÜôé Üëëï äåí ìðïñïýìå. Ìüëéò ÷èåò, ìÜèáìå, ãéá Ýíá èëéâåñü ðåñéóôáôéêü óôç ÌáíùëÜ- äá ôçò Çëåßáò. ¼ìùò, áò ìçí îåêéíÞóïõìå ôçí ðåñéãñáöÞ ìáò, ìå äõóÜñåóôá ãåãïíüôá. Ç åõãåíéêÞ ÄÝóðïéíá Ìðáëüðéôôá, åß- íáé ç îåíáãüò ìáò åíôüò ôïõ Ôå÷íïëïãéêïý ÐÜñêïõ, ìå âÜóç ôïí éó÷ýïíôá êáíïíéóìü ôùí åãêáôáóôÜóåùí. Óå ëßãá ëåðôÜ âñéóêüìáóôå ìÝóá óôï ìïõóåßï Ôå÷íïëïãßáò, ü- ðïõ ï ÷ñüíïò Ý÷åé óôáìáôÞóåé óå ìéá Üëëç åðï÷Þ. ÁõèåíôéêÜ ìç÷áíÞìáôá, ìõñßæïõí ìÝôáëëï êáé öùôéÜ, åñãáëåßá, óêåýç, åîáñôÞìáôá, üðïõ ôï êÜèå Ýíá, Ý÷åé áíáãñáöüìåíåò ôéò ðëçñïöïñßåò ãéá ôçí äéêÞ ôïõ ôáõôüôçôá, çëéêßá êáé ÷ñçóôéêü- ôçôá. Ðåñéåñãáæüìáóôå ôï ÷þñï ìå äÝïò. ÊÜðïôå åäþ, õðÞñ÷áí Üíèñùðïé, ðïõ ðÜëåõáí ìå ôá ÷Ýñéá ôïõò, íá äáìÜóïõí ôá õëéêÜ ðïõ Ýâãáæáí, áðü ôá óðëÜ÷íá ôçò ãçò. PIZZA EXPRESS ÔÇË. 210 66.11.821 ÁÑÉÓÔÏÔÅËÏÕÓ & ÄÉÁÃÏÑÁ ÃÅÑÁÊÁÓ ÄÙÑÅÁÍ ÄÉÁÍÏÌÇ ÊÁÔ'ÏÉÊÏÍ SONIC Èåóóáëïíßêçò 1 & Êáñäßôóçò - Ôçë: 2106613763 Ðëáôåßá Ìáêåäïíßáò (êåíôñéêÞ ðëáôåßá ÃÝñáêá) ÐÅÑÉÏÄÏÓ Â' - ÁÑ. ÖÕËËÏÕ 183 - AÐÑÉËÉÏÓ 2013 - Ôçë. 210 66.10.069 - ÅÂÑÏÕ 25 ÃÅÑÁÊÁÓ - Email: [email protected] Ô.Ê: 153-44 - ÅÔÇÓÉÁ ÓÕÍÄÑÏÌÇ: 10,00 EURO - ÔÁ ÃÑÁÖÅÉÁ ÔÏÕ ÓÕËËÏÃÏÕ ÅÉÍÁÉ ÁÍÏÉÊÔÁ ÊÁÈÅ ÔÅÔÁÑÔÇ 19:00 - 21:00 ÃñÜöåé ç ÄÝóðïéíá ÂáêÜëç - ÄáëéÜíç Áíôéðñüåäñïò ôïõ Óõëëüãïõ "ÐÇÃÇ" - ÅêôÜêôùò óõíåäñßáóå ôçí ÐáñáóêåõÞ 19 Áðñéëßïõ êáé þñá 14:00 ôï Äçìïôéêü Óõìâïýëéï ÐáëëÞíçò, ìå ìïíáäéêü èÝìá ôç ëÞøç áðüöáóçò ðåñß Ýãêñéóçò õðïâïëÞò ðñüôáóçò ÷ñçìáôïäüôçóçò ôïõ Ýñãïõ ìå ôßôëï: ¸ñãá áðïññïÞò áêáèÜñôùí õäÜôùí ÄÞìïõ ÐáëëÞíçò. Ðñüêåéôáé ãéá ôïí êåíôñéêü áãùãü áðï÷Ýôåõóçò ëõìÜôùí ôïõ ÄÞìïõ ìáò ðñïò ôçí ØõôôÜëåéá, Ýíá Ýñãï ðñïûðïëïãé- óìïý 14.500.000 ðïõ áöïñÜ ïëüêëçñï ôï ÄÞìï ÐáëëÞíçò. Ï áãùãüò èá îåêéíÜ áðü ôï Âáêáëüðïõëï (ðåñßðïõ óôï ýøïò ôçò NEOSET óôá óýíïñÜ ìáò ìå ôï ÐéêÝñìé) êáé áêïëïõèþíôáò ôçí Õìçôôïý ÑáöÞíáò áöïý ðåñÜóåé áðü ôï Öïýñåóé ôùí Ãëõêþí Íåñþí èá öôÜíåé óôï Óôáõñü êáé óôç óõíÝ÷åéá ìÝóù ôùí Ìåóïãåßùí ×áëáíäñßïõ Áãßáò ÐáñáóêåõÞò Ðëáôåßá ÊÝíåíôé - ÐáðáíéêïëÞ èá óõíäåèåß ìå õðÜñ÷ïíôá áãùãü ðñïò ôçí ØõôôÜëåéá... Ç Ýêôáêôç óõíåäñßáóç êáé ìÜëéóôá ìÝóá óôï ìåóçìÝ- ñé ôçò ÐáñáóêåõÞò, ðñáãìáôïðïéÞèçêå ãéá ëüãïõò õðïâïëÞò ðñüôáóçò ÷ñçìáôïäüôçóçòò ôïõ Ýñãïõ åíôüò óõãêåêñéìÝíùí ðñïèå- óìéþí. Åßíáé óáöÝò ðùò óôï ÄÞìï ÐáëëÞíçò êÜðïéïé åñãÜæïíôáé áèüñõâá ãéá íá ëõèåß ïñéóôéêÜ ôï ôåñÜóôéï ðñüâëçìá ôçò áðï÷Ýôåõóçò ëõìÜôùí ðïõ êáíåßò Üëëïò ÄÞìïò óôçí Áí. ÁôôéêÞ äåí Ý÷åé ôçí ðáñáìéêñÞ ðñïïðôéêÞ íá ëýóåé ïýôå êáí ìáêñïðñüèåóìá. Õðåíèõìßæïõìå ðùò åêôüò áðü ôçí åîáóöÜëéóç ôùí ïéêïíïìéêþí ðüñùí ìÝóù ôïõ ÅÓÐÁ ýøïõò 73 åê. åõñþ ãéá üëï ôï ÄÞìï ÐáëëÞíçò, ðïëý ðñüóöáôá ðñïóäéïñßóôéêáí ïñéóôéêÜ êáé ïé èÝóåéò ôùí 8 óõíïëéêÜ áíôëéïóôáóßùí ðïõ èá áíôëïýí ôá ïéêéáêÜ ëýìáôá áðü ôá ÷áìçëÜ óçìåßá ôïõ ÄÞìïõ ìáò ðñïò ôïí êåíôñéêü áãùãü ôçò ØõôôÜëåéáò. ÌÅÔÙÐÏ REDs...ÄÉÊÁÉÙÓÇ ÔÏÕ ÄÇÌÏÕ ÐÁËËÇÍÇÓ ÓÔÏ ÌÏÍÏÌÅËÅÓ ÐÑÙÔÏÄÉÊÅÉÏ ÁÈÇÍÙÍ!!! ¸êôáêôç óõíåäñßáóç ôïõ Äçìïôéêïý Óõìâïõëßïõ ÐáëëÞíçò, ìå èÝìá ôïí êåíôñéêü áðï÷åôåõôéêü áãùãü ëõìÜôùí ðñïò ôçí ØõôôÜëåéá! ¸íá áðü ôá ìåãáëýôåñá åñãá ðïõ ðñïþèçóå ðñïò õëïðïßçóç ç ÄçìïôéêÞ áñ÷Þ ôïõ Åíéáßïõ ÄÞìïõ åßíáé ç ðëÞñçò èùñÜêéóç ôïõ ÄÞìïõ ìáò áðü ôá áðïôåëÝóìáôá ôùí âñï÷ïðôþóåùí ìÝóá áðü áãùãïýò áðïññïÞò ïìâñßùí õ- äÜôùí. ¸éäéêÜ ìåôÜ ôéò ðñüóöáôåò êáôáêëõóìéáßåò âñï÷ïðôþóåéò, äéêáéþèç- êå áðüëõôá ç ðïëéôéêÞ ðñïôåñáéïôÞôùí ðïõ Ý÷åé èÝóåé ï ÄÞìáñ÷ïò ê. Áèáí. Æïýôóïò ãéá ôçí êáôáóêåõÞ óçìáíôéêþí õðïäïìþí óå üëï ôï ÄÞìï. ¼óï áöïñÜ ôï óõãêåêñéìÝíï Ýñãï, Þäç îåêßíçóå áðü ôçí ïäü Íõìöþí óôçí ãåéôï- íéÜ ôïõ Ãáñãçôôïý. Ìå ôï Ýñãï áõôü, óôï ïðïßï ðåñéëáìâÜíïíôáé ðáñåìâÜ- óåéò óå êñßóéìá óçìåßá, êáé ôï ïðïßï ðñïóôßèåôáé óôçí óçìáíôéêÞ áíÜëïãç ðáñÝìâáóç ðñïçãïõìÝíùí åôþí, åðéëýåôáé ôï ðñüâëçìá ôùí ïìâñßùí õäÜ- ôùí, óôï ìåãáëýôåñï ìÝñïò ôçò ÄÅ ÃÝñáêá. Óçìåéþóôå åðßóçò ðùò áíÜëïãåò ðáñåìâÜóåéò ðñüêåéôáé íá îåêéíÞóïõí óå ëßãï êáéñü êáé óôç ÄÅ ÐáëëÞíçò. Ç ìåëÝôç ðåñéëáìâÜíåé ôéò áêüëïõèåò åðåêôÜóåéò ôïõ õöéóôÜìåíïõ äéêôýïõ ïìâñßùí: 1. ÃåéôïíéÜ ÌðáëÜíáò: ÐïëÝìç - Ë. ÓðÜôùí - ÊáæáíôæÜêç 2. ÃåéôïíéÜ ÊÝíôñïõ: Åõâïßáò, ÔñéêÜëùí - Öèéþôéäïò - Ñïäüðçò - Êïñéíèßáò, Ëáóéèßïõ, Èåóóáëßáò - ÈñÜêçò, Åõñõôá- íßáò - Áéôùëßáò - ÃÝñáêá - Ãáñãçôôïý - Óßöíïõ - ÉèÜêçò, Ãáñãçôôïý - ÁëïííÞóïõ, Êåöáëëçíßáò - ÃÝñáêá 3. ÃåéôïíéÜ Óôáõñïý: ÃéáôñÜêïõ, ÊñéåæÞ - ÌïíÞò Áñêáäßïõ, Êïëïêïôñþíç - Ìáõñïâïõíéþôïõ, ÌïíÞò Áñêáäßïõ - Íáõáñßíïõ 4. ÃåéôïíéÜ Ãáñãçôôïý: Íõìöþí-ÉêÜñïõ - ÁíäñïìÝäáò, ÌíçóéêëÝïõò, Öéëßððïõ, Îåíïöþíôá, ÊëåéóèÝíïõò , Áñéóôåß- äïõ. Óôï ðëáßóéï ôïõ ðáñüíôïò Ýñãïõ ðñïâëÝðåôáé óõíïëéêÜ ç êáôáóêåõÞ 151 íÝùí öñåáôßùí , ç áíáêáôáóêåõÞ ìåñé- êþí õöéóôÜìåíùí áêáôÜëëçëùí öñåáôßùí êáé ç ôïðïèÝôçóç 5.900 m íÝùí áãùãþí ïìâñßùí. ÎÅÊÉÍÇÓÅ ÅÍÁ ÁÐÏ ÔÁ ÌÅÃÁËÕÔÅÑÁ ÅÑÃÁ... ÄÉÊÔÕÏ ÏÌÂÑÉÙÍ 5900 ÌÅÔÑÙÍ ÓÔÏ ÃÅÑÁÊÁ! ¢êõñç óýìöùíá ìå áðüöáóç ôïõ Ìïíïìåëïýò Ðñùôïäéêåßïõ Áèçíþí åßíáé ç äéáôáãÞ ðëçñùìÞò êáôÜ ôïõ ÄÞìïõ ÐáëëÞíçò áðü ôçí REDS. Ç äéáôáãÞ ðëçñùìÞò êáôÜ ôïõ ÄÞìïõ ÐáëëÞíçò åß÷å åêäïèåß ãéá áðáëëïôñßùóç Ýêôáóçò 8,9 óôñåììÜôùí óôï ôñßãùíï ÊáìðÜ (ÐÅ 6 ÊÜíôæá) êáé åß÷å ùò áðïôÝëåóìá ôç äÝóìåõóç ðïóïý 4.300.000 áðü ôá äéáèÝ- óéìá ôïõ ÄÞìïõ. ÐáñÜ ôï ãåãïíüò üôé ðñüêåéôáé ãéá ðñùôüäéêç áðüöáóç ðïõ óçìáßíåé üôé èá õðÜñîåé óõíÝ÷åéá, äåí ðáýåé íá åßíáé ôï åðéóôÝãáóìá ôùí ðñïóðáèåéþí ôïõ ÄçìÜñ÷ïõ ÐáëëÞíçò ðïõ áèüñõâá áëëÜ ìåèïäéêÜ êéíÞèçêå ðñïêåé- ìÝíïõ íá ðñïóôáôÝøåé ôá ÷ñÞìáôá üëùí ìáò. Ìå ôçí áðüöáóç áõôÞ äéáøåýäïíôáé ïé ÊáóóÜíäñåò ôçò ðïëéôéêÞò æùÞò ôïõ ôüðïõ ìáò ðïõ ðáñÜ ôï üôé ç óçìåñéíÞ äçìïôéêÞ áñ÷Þ âñÝèçêå íá ðëçñþíåé äéêÝò ôïõò ðáñáëåßøåéò êáé ëÜèç, Üöçíáí íá äéáññÝåé üôé ïõäÝðïôå ðñüêåéôáé íá ôá êáôáöÝñåé ï ÄÞìáñ÷ïò êáé èåùñïýóáí åî´áñ÷Þò ôá ÷ñÞìáôá ÷áìÝíá.

description

Η Φωνή του Γέρακα - φύλλο 183

Transcript of Η Φωνή του Γέρακα - φύλλο 183

Page 1: Η Φωνή του Γέρακα - φύλλο 183

����������� ���������

����� ������������������

��������� ������������

����������� ��������������������

����������������������������������

������������������������� �����

!���������������"������������� �����

#����$�#�%%����&'� ���������(�)� ��

�����*�����������+������������������

���,����-��������*������.$#$�����#���������������

/��������-������#����������-��.��)����!�������-���*���

��0�������������-���-�1�����-�2������)-������0����)��)�

�+�*�)�������������������)-�)�+��-$��� ��-����������-���

��������������$�/��)��)-������-���������)��������*�

��+-�+���-����)�������-����3��)����3+�������������,���

����,���$�����������������,�����+�������������������$

#������������������� ����������������������$

�� ��-����������-������������������$�4�� ��-����%�)���

�-$�4���+����-������+-������������-���+���,�-$������

�����������)�)������������������*��������������������-$

2�����3+����������,��������������������������$

!���-��3�-����3���������+��3��%�����������������)�!�*���

����)-�/����-$�5�*-���-��)������������)��������,����-�

��������������������$�/��������.+������!��������������

���)������-���-����-��������������������������%��)���

����������������*�����������*$

#�������������%�����������+������������������������-����

����������-�+�������������������������)������$

�3������)�������������0����+���������,*��������������

���)�����������������������3��+���+���������,����-���-

��)��,����-�������)���������������)����)����������)�����

�)��$���������0����������� �������+�-$

2�������� ����������3�*�����������������������+�������-�

����������������������+%��0������������������)-��)-$

����������

�� ����������������������� �������������

�������

�����

���� �!

���"���

�����

���� ����!�"#$�����!�%�! &'"())"*+)*� �������������� ,������� - ���� ./����0

#��������$"�%������&� �����'�%��#�� �������'�%��()��������������*�%��$�����+���������%��,-./0�12,34536-7-8�965�56

���0��+'%::�%���������� ���!�0���;����<=�%�������&���������� ������� ���� ��������>�����������*0���%���0��

���������� ������������������

���� ���������������������������

�����*-������������)����������67� ����������� ���689''����.)������#��%�����������)-������������3+����)���:)

���,��)-������+����)-����%���-�������)-���)�������)�)-�����+�������������9� !����� ����"�����#���$������$��"%��

����"��&'�������������������������*�������+����)-������*�����.�������-����-��)�;����������+��+�������<�������

�����68$=''$'''�>������,��������)������.���������)-$�4���*��-�3��������������?����������@�������������:�-��)-

ABCDBE�������������-���������+���F���������3 ��-��)�G�)�����H�I�,��-��,������������������J��������*�K��

"�� �3��,���������#�����������)���+������+�*��*���� ������������ ������� ������������������ ��������

���!��������"�����" �#��!$�%���������&�!�����'��(���$�������/�+���)���������)�������������+����������)�+�

����)-���������-��������������3)�����������-����%���-�������)-���)�������)�)--�����+��������-��������+*����3��

��� $��������,+-��*-�����.���������)-������������0������3���%����������3��������������������������%�)����)-

����+����)-������*�!������ ��$�����)�#����'�����������������%���'��!���#�����!���!���������*���*�����

#����!�&"#���G��3���0������*-����-������)�����,����)��*������� ����*��+�*������#� ��:��-�LM��$���� ����

�������.���������)-�����������,��������������������������������3+���-��*�(������������������*�����3����������

�����������������������)����)���������.�������-����-������������*����)-�;��������-$

��������� ��������������������������������������������������������������

+�����'����� �'�����)'#�����*�,�#-��� ���������'�.�#�"�#�

����������&��!�%�����&�����&���#$����!�����'��(���$���/

N�������������������������������� 3)������-�������)�)�)�.)�����

����������������.����������)�����)-�3*����)�����.�������-�������

������+�������*�%������ ��*��+���������*���-��������-���%��*���

���*$�N������������-�����,���-������������-�%������ ���-������ 3)�

����������)���������������������*�����+����3+������.������-�$� 3�$

O�����-������)����������)���� ������� �����������.���$�5��

�,��������������+��+�������)����)��������)�����"��, ���)�������

�������K���)����$�!�����+���������������������������%�����������%��

���-������������)������������������������3�������)��)�����������)

���+�%��)����)����+*��� ������������������%�)����*���%��*�����

�*������������������+��-��)-�.��K+���$

,'#�0��! '��!�����$�����!��#-$���!�&���������1���������� �������&������'�)2�������'��

/����+�)��������%������-������3�-���������-������,������������������%��*9

3��������$��!��$���4�����#'� �5��,!$���� ���6���6$�'

7��������$��������4�2�-� ��.�8���$���� �9"�0������ �:��&!'�� ������" ��.�5��" ��.�;�� ��� �;�$�'�.�2�����

� ��� ������ ��� �������� �����'���*� �, <���� �="$�'�.�����'���*� ���������.��<���'� ��� �������

>��������$�,�����*4������$���.����6�� ������������ ��.���������0�'� ������-����0���.������������ ���

?���� ���

@��������$�����'���*4�?�#<0� =�$���� ������#����.���'�������.�9�� !!��.�A��<0���.����"������.�����

�����,���!�� �������!��&�����������!��-��!����������$�'���������3B3������<��� ���.�'������������#��

�0���<��$#��������$��'����<��� �������'���!�"��''�B�CDD�E����������0���#-� ���

����������������������������������� ��������������������������������������

F���'�*#<����#��!&<�'���������#��*���������� ����"'�0�� ����'���������!�'��#������$�����)�#��

������'���!&��'��GHIJ������������!�'��#������$�����)�#���������'�� %����" ������!������ �'�����'��K.C

��##$��������� �������#!$�L�2�M����$��6�N����� %�����!����#���'���#�'�!��*�@�>DD�DDD��!&�������"�

�#������)�#�������$��������&��&���!�&����������!���&���'��!&<�'�!���'#� ���&���"���!$�1�����%��.���

!�*����� �������!�����#������!��!�"�0������)'#$�%���������'��!����"&��-�����$�#"����$�����"'��!����

#��������!������O�����%��#����&����#�������'���!&<�'���������O*������������$������'��!���������6���

�����&!���#���!���!��$����&���'�'#������'#��������%��-��"'�����!�'�0��������������!���� O��������$"'.

$<'���������������&�������!���!�&����������������<������)�#��%�������"���*���1P��%������%��#����%�#����

Page 2: Η Φωνή του Γέρακα - φύλλο 183

1�����23.�4�$���������� � ���(���)

56789:;<��-�/�

,=/���-�/�0

8�������!������$���L��!�8�N��������������)��������

���������+�������������������������������������������

��������������������)-������-�������������������������

��������������3������������������$

�,���+3)���������N��)���0�������!������$������

����='�����������������������+��������������������$

�������������������������%��������)�����):)����

�������)-������-$�������������������)�����)-������-

����������������������*��-���������������� ����������

�-$� ����������+-������ ���-�������������������������

���3����������������������*����������3�������$

����)-������������������+�������)���������������������*-

���)������)�)������ ���������*$��+��-����������

,�����+-��������������������������@��������-������)�����

��-F��3 -����������������������-���������-�@����%�������

)��-������������-������$�$F�4�������-��������������������

�����������������������)����)-������-�����)�%��3�������-

����-���������-�������-�%������-$�����������������,��

����������������)�������)������������+����������������

��������������������+���)$

/������������:)���)������)��������������������)���

�����*�)����������������)����%���������)�)$������+��

���+��-�+������������������)��������)��������������*����

���*���������� �������)������)���������������������

����)���������������%����������:�*-$

�#������)�������EPQR�STUV�����������-�����-������������-

����������������������������������)�����������%����*�

�)$���������������+����������������������������*��-�����

����3��)�������*���$� ����������������*3�����)������)

��������������-�����3������������������,������������������

�����)�)-$������+���)�������*�)���)������)����������

����������������������������$� ����)���������������,����

0����)�����������*��*������*��)-���:�*-�����)��*���

�����)�)����������*�)����-$

�����+�����EPQR�STUV������+�����������+-���������-���������

��������*��-������)����������:)������:)$N����-�����

+-����+��-�����+����������������*-�+��������������������

�������������)��+3����EPQR�STUV����������%+������������+�

����������������%��������������������$����EPQR�STUV����

����������������������)����������3)�)��+3��������)�����

��+������������*�)-�%��% ���������������)-������-$

���������������������,��������������������)���������

+���������W� �������%��������������������,��������

�����)���������)����)-������-�����������$�5���������

�������������,�������������������-�3����-������������+�*-

�)����������)�)�3��������������-$�O)�������������������

����-���)���������������������3���������3����$

5��-���������-������������+��������������������0*�

��+����������������������������������$� ������

�����+������ �������������������0*�������+������������

�������+��������������������������������$

���EPQR�STUV���������������)��� �)�����������%����*�)����

���������������������)���*����,�������������='�����

��$� �������+���������+����������������)����������)���-

�����)�������)����)-���+���)-$� �����������+����������� �

����-���-����0)����������������������-����EPQR�STUV���������

������$�!������������$$

���EPQRSTUV�SXVEUYZ�����������������������������������

� ����)-������������-���+���)-��3 -������)��� �)���+���

�)���������������������@��������F����������+����������-�

�������%�������3����������)����*�)���������������������

������������������)-������-$

#�����������)�������������+)��+3���-���+������*�����

�����������������������)-������-�����-��)������������

�����������������������%�������������$

���!��������677[����4�������-����,��*����J����*

�*�/� �@\]^F��+�����)��3�+�*�)��)-���3�����EPQRSTUV

SXVEUYZ���������������������)����%���������������*�

��0���-�����������)��������������������������)�������)

����)�� ������ ��*$�#)�����-����3��-������ �+�������

�����������+�����%�%�� �����)����������)-���3�����EPQRSTUV�

������������������,���������������)����������������������

���������������������������$

����������'�*�����+�������+�����

,�����"����������������#������)�������,������)-��,)������-��+�������+��������.��

���������)-�������������)�����%�������������6'''���

���-�����������)�)-������������)�����������-$�4,�������

������������������������$�O�������������)���������%���

��������������)���*��%�����$�.����������������-�����������3)�

�����)�+�-������������%������������������-��������-�����+�

�����-�����������-����-������*-����--�.����--������������

��-������������������������������$�!���,�����������+�

,�)�������:*������)����������)�����������*���������������������3+�-����������$

2���3������������������+�����)������)�����������������-���-��3����,�������)���������

�����������)��*�������� ���-_�#�,��������*-�������������-����-�� ��-�������������

�������-�,�����-��)-������-$���������������������3�*�������,����-�����-�����)

�*��������)����-��)�������������������������-��� ��-����-��������������%����$

����)-��������������������3)����������������������������������������������,��0��

�������������������$�8��#!���*#�����$���#�# �����!&�4

6$�"������������������-������*��+-���-����3���-� �������������������&�����

!��� ##���$�#����������������%�)3��������%���������-���������������-�,��)���$

����)-���������+:���,��)����������������)�������������-������*�)��������������

���������`������+����+���������������������������$��.)���������+������������a���

���������0����������+�������������������)����)��������������-��������������

������,�������������%����$�1������������������������������������������������3��

�)��������������$�����)-����3��)3�������-����3���-��*���������*$������������

�����������+�������*-�3��������������������� -����������������-$�!���������

������+:���������-����������-�����������-�������������3����)-���������������$��

��������+�����������������+-������-����������)��-��������)�)-�����������������-W

7�����*�'#������� ��������'�����*���'�

.)��������*��0�������-����������-������-������������-����������-$�� ���������3+��

����)�)-���������)-�����3+�*��������������*-���+�������������,�������������-

���������-��������������������������)�����*�)$�#���-����������-�������������

���������-���������������������������)����������������������$

����%�/�.�������������������������-�������������������,����������)�����+-

�����+-$�����)-�������������-������0�����������������-$��+��-������������������������

������-�����*�)��+���������+�-�������-$

2����+������6�����������������)��������������)������������������$� �3+����

������ �����)�����+-b)������+-������+-����������������������*���������

�����������������)-$�K����)������������-������������:����������QQQ�RSRTUVWTXTSR�YV

�������QQQ�RTWRSZ[U\TZ�YV��$

M$�#���K+������������������������+������������ ��$

����,+������������)�����)��)-���#!���!� ''�$

#������������������������������)�����������)�)����������,������������������

������+����������������������������������������������������������,�%����*���$

�����������������)�������-�������*�)�������������������������,����������������

������������������+�����,�����������������������������������@���+����F$

/�������������������+������+����������������)���%�������������������������

�����������-�������������+������������������������������)�������)3��������������-$

5��������,�����������*��������)��+�����������������)����������$���������)�����

��*-����������+���������������������������-�����3����+�)�������*�����+-���������

����,���*�+�-�������+,�����)��)�����)����,��������������������-����������������

�)-�������-���)-�����)-��0*�-$

��$<�������������������*����� ��������&�����'%����&��2��.�]JT

�=�$3$�>�1%$2��2��2�2?1�1

��������������������������������������-������-����������������-�����K+�������������)�������3�������������������-

�����)������������,��������������������������)���������������)��*���3)� �����K����������)�������3�������-��

�������)��������)�����������-$� ���������������������������-9

8'���^Z_`\Z�JUVWE�.�������!�� ���a��������&��.�������!�� ����8,ab5�,.�������!�� ���a=��:��)2,�.���

-�-���!�� ���9=5a��;2=��.����-�-���!�� ���F������.�����������&��.�����JUV\cR�dWQS\_Y�̂ R_URV�.��'�����##�

�����)'#����� ��.������##���������������.�����������1��������0�������� 8�#��$.������"�'���&�&#����������.���

O'��!�� ����!��6��$�����.��'����!� ��+����������0���.�����)�<��$����.����e���#��2��� ����

�3��2.2�.2=�>=#$1@��2=>=

'��.3�=��?23.�4�$�,�����/���#�����������A�"B*CC./����������0%./�����"BDCD'("*

$�=�42@?�E?23�� 1�1�@1�23����1=1�&

F���G!-��������H���-������!���! ��H�C�.���-������)-�������G����������������-����c�)������*���������������� 3�)�������@�����)-�K���-�K���������-

.���?����!�3)�)-��������d�������-�"������-����.���?����!�3)�)-F�3+���������������������2+����.���?����!�3)�)-

@2$.$?$!$F�����.����������)-$�#���������������2+�����.���?����!�3)�)-��3��������)3�������������������-���������

�)-��)��*$���������*�+�������������������������)�����������������������)����.���?����!�3)�)�����G���������

�������-����c�)������*���������������� 3�)���������������������*�/*����������(���,�#���0�������%%���

1� ��"��2%3������4���5����/*����������(���,�#���0�������%%����1� ��"��2%3������4���6���������)������������

��������$2$�$�@���*��a��2��*���������F����������)���.)�����$����$��'��!� ������f��� �=��� ��.������)�g�������

)�#���������'��!�&������������!��'"�*�����!����$���!����$##���4

3��������$��������%0������ ���L!�!������7���g3N�L7B�0��N

7��2!1��� ����#�������)��� �����L=N�LBD�0��N

���������������3��������������.���+������������)�� ��-�L�6'��$�$������ �������2$.$?$!$�����.����������)-��������

�����2��0��������)������������������������3����������-��3���3��-����+����)-��)����-�������,*�)-$

K����)�+���)��*�����,����+*������������������������)��������*�)�������-����)�)-����,*��������,��������)��-��

���%��)����$�a�������*�����!�����##$����"��1���������,!��#-��������7D3>�

����!�'��<�� ����������<����!�"��" ������'��<���4�73D�MD>>3MD�����73D�MMD@MBK

��������##��%���� �������'��������$��'����*"��'�hVR[[ihZSS\_\�YV

������������)���g ����$"''��#�%���3jkBk�7D3>��;���'�'" ���$�!������&�'����

.������!�����I!��������!�/�H�!��-����J���!������ ������� �������

6KK<&DDLLLMN;:OPOQMR:NMN:S�� �������/���-������������TOU;VRRP

���W!���!������&X1Y>=1��./����X���!��� ���X�� ��������� ����./����X1�1.1X

Page 3: Η Φωνή του Γέρακα - φύλλο 183

��������� � ���(���71�����23.�4�$�

N�������������������-������������/���+��������������%�����

3�� ���8�%�������%%�����%������+�����9�������4'

?������������������%������������*������� ��$�/�%���)�

������������������-�����0������3+������e��+%��������

��-��e������:����������-�������+����������������$

���+��������)����������������%���������-����������-

�������)������������1�����-$��������������+�������������

���K+���$������������������������������������-����-

���-������-������������������-����������,��-���*������

��$�K������-�������������-�K���� ��-������������*������

����������+�����-�������-�����%�%������/��:����(���������

��������������"�4'� ��0�����*-�����������)���,���$

g���&#������3KMD��������5�-&�����'��=��� �����=��

�&��#�������&����,�!������$�������!� !��&����.�&���

����$<��������!� ����%�� ���

2�3 -������������0���������+������������������������������� �

������������������������������������������������+������

�������+������-������������������+����+�3����������������$

?�������������+*��%�������)����%������3�������������

����$�#������������������#����+���3������%����������������

3�������������������N��)�� ��+��2���+���������������

���������)-��3�����������66$'''����+�����������*���-��)-

���3�����������)����������JRVh\RV\ GWXl mVZ\[[\_RV�RU�̂ W.

)�������3����������������-�M�!�������6([=$

������������������������*-��*����������3+-������������

��+���$�?������������)��� �)������)���������+*��,��

���*���)���������)�������3+����������������������������-�

��*��*����+�������������*������+��-��,���������-$

/��������������*���������)����+-���������-����������-����

��0����)���*���0*�

�*�����*�������������

�)�)-��)-����)-���������

����$�/�������,*�)��)-�����

%����-������������)�������

�)�����*������)������*�

��-���+����������)��� �)����

�)���)� �����������+�)�

����)������*����������

�������������$

#�)����,������*�������

��+*������*���������

������������������-���������

���*��*�� �����%����

�*����������*����������,��-�����-�������-���#����+��������

�������������*���������-��������+�-��������-�������-�����

���-�������-���������-$��������������+��,�-���������������

�������������������������%������*������ ��������-�������

��-������������0����������������� ������$

���+��)��������������$�/����������3��+�3�������+-�,��+-���

���+�*�)�����)����)����%+�)�)���������������������

3+���3����������������-����������-$�#���6(LM����#����+���3�

����������������� ��+��#������������*����)-������0�-

2*�����������*-����)�������3�������*������������� �

������*��%����*$�f�������������-�����-��)-������)�)-

�*������������*�����-��*�����������*��*���������*

����)�����,�������-��+��������������3�����������������

���)������������%���+���������3��������+��������)������

����������+������ ��������)�������$

#��������������������������������#����+���+�����)����������

+����+�-�[$'''$'''������ ����������)���.)�����$�2�����

%�������������%����)�����������)������������� �����

���)��������$�������+��������,3��������+�-�������*3��

������-��)-�������-�g������-�������)-��+�������������,*�

���������J$�"+��)���������.���3�����)-���������-�������

������*�������������������-�8�!�`���6((&�������,�������

%��)������)�����������-����)���������������������+-$

/�����3��� �����)� 3�������)�2),��������)����)��)

3���������������$�/�������)����������3����������������-

8�J�%���������6((=��2�3����.���+������3��������+�����)

����������� ���������

����� �����������������

��������� ���Z������

������������*����������K+����������� �������������

�������)-�����������-����$

c�������������������������������������67=L$

#���K+�����������������������������������)�������������3�

������3 -�����������3�����)-�2��0�-$�)*������#����#

����"'#�����*���#�*��������������������'��&�'

��.�����!� ��"��"���#���������*#��!�����'#����

������������*-����-�3����������������)��)������������

�)-��������-$��8��5�������&�������&�� �'#��

4����3��-��������-�������������������������������������

��-$�/����������+������ ����������������������������������

���������������������+:������������*�������������+,��

�������)���������������������������������+��)���*��-����

�*-����%���� �����-���3��-��������-$����6((M�+�������)

�� �)�����������������)���+�����3�������3���������+-�

����)���������-�����6(7[�����67'[�������67&7$�����������*

������*���*����������+���-�������������� ������)��������)-

�������-���+,��������%�������������������-�����6(7[$

���67'[�������������3��+�����������-���������-����������-

���������-$�2���,���������)��� �)�J��%��)�����67&7$

4��������*������������������)������������������������)

������3������+����8L�)�+��-����3��������3����������������-

�����)����+-��������-���)���������������������������$

/��%+�)�)�?��0+�����3���)��������������������)����

����������-�L�J��%��)��)��������������������������*

����� ���������� ������������)-��*���������*�K� ���-

#�����-$�#�)�)���������������+����L$'''��3�*���$

#��-�&=�J��%��)��)������������������������������������*���

������)-��������-$�/���������������������������%���������

����0���-�M'��������-$�#��-�6[�!���)�)�������������������

�)��*������ �����)�������)�)���*��*����)���*$

�����������%��������������3+��-�����*��0���������*�

����������-������������������������*�����������6'h����

�)�)$�5�������������������+������������������-����������

���3��)3���������)��,������)����������-$

����������������������������������������������+��������

��%�������3���!����%������������������������)����������

�����)��*�����������+���)��������������������������

�)-�����������)�)-��*������ �����������*����������

�)����������������+-������)����)��-�����������������������

������%���������������)�����)$�/� ���+��������������

���*����������������������� ���������������������)����)

������������������4������������)���+����$

2�������������)���� �)�����"�������������� ����������

�������������������+���)�������%�������)���������-������

����������������������������-�����*���0������0���������

��)�������������������������3+������������3���+���������

�����������������$�.���+���������$

N���������������-�������4�����������������������������

����+�����+3��%��$���������������$�#�����+���*�����

������)������������3����+-����������-$

��������������������������e�������)��������������������$

5������3���������)�������������)-�,��)-����0��+���������

������*���������������������-�������+:�����*-��������

�)�������3)�������*���������-���3��-$� ���*���-��,3��

����-����������-����%������3���������3�-����*�����*���

�*���������� ���-����3��-�����������������+3)�����,+-�

�������������������3����������������:���������,����

�����)����,��������)�,*�����,����)��������?����)���������

�-��������)�%��)�����+,������������,���������3����0��$

!�������������������������������*��+�����������������*�

������+����������,�����$������������+�3������+�

��*��������3+-����������������,+����*���*���*������

�����*�������)� ������)� �������)��*�������������

����������� $�4�����-���+0��������+����������������

����������������������������������������%�����������

�3��������$�.�����0������)�̂ ������)$

2��������)�����*���)��3���+)$���+���,)$

�+�����������������-����������������������������������

��-�����,�+-��)-����������-�,��)-$� �������)����������+-�

�������-$�4�1�����-���)������������,�������������������*�

�����-$�������������������������������������������)������

��$�g�������������������M$'''��$g$�������)�����)�����

���-�����������)����������������='(��$g$������)��+)�)��)-

3)�a�-�.)�������-��������2����3+)$

5�*-����������������������-�����+���������������� ����

3��,����������)�����������#����+��$� ,���������*���-���

����3��������������-����+-��������)�������������������

����3���������������������������-����������������������

��-����������� ������#����$� ),���0���-����-�������-

�+���-������0������)��*���������������������������

������$�a�?�&����������0��.�c�����)-�3������-����+��

������� ������%�����������-������������-��*������*���-

������ �-�������)��0��$��������������������������������

�����������������������*����������+%�������������3���

�����$�4�1�����-�%����������������������������������$

i���������)���������-���������)�����������������)-�������-$

/�3�����������������������������������������������

���0���������������$�4��+��-�����:)���������3��*�+�-���

��-���� �����������)$�2�3���������������������������

��������������+�������)�������$

N�����������������������-����������������*��+-�������)� ��

,��)����+����������������������������������+��$��������,�

����������$�/��������������-����������+��%���+��-$

���0���)�������������$�j�3��)��������������+�����������

�����������)�������������,�����)��������)�)��*�����$

������������������������������������������������,������$

!�-������+���+������3����������%������������,�-�����

���-�����)����������)�)���������������������+-��������-

�,������������-������������)�+��-$�2�������+�����%+��

���������)�)�������)��+��������������0����������$

!�������������%�������)����)��������������������������

������)��������������-���������$�����������������������-

����F������������$�'.����-�,����-�������-������3)��

�����3����0����-���'��������#��%����������$�'�����)�.$

#��%��������n\���'�����2�%&#������&��$%���&�����

,'# �'4�a����>DD�!� !���<������< ��������

o\`RW��!&��'������#�.� �������"��#���'�����

� �������,���&����#��4�QQQ�YRVZcZ[�WVY�YV

Page 4: Η Φωνή του Γέρακα - φύλλο 183

���(���;������ �� � 1�����23.�4�$�

4�#������-�K�+*����2)����*�����L���")����*������K+�����3���3�����)����*-��������

��������������)�����: �����$�#�.�������K+������)�������<�+������������-�������%��

����-���-�������-�������������+-����������������������������-���)�+�)�)����

#��������������������)���������+��%�����-���-������-����������-������)������)��������

���,��������*������������d��������2���������������#����������-����� ���-����������

�*-��������)���+����$�!������������������+%������-�������+-����������-����-��+����-

���,��������-����������-����)����������������+�*����)�������������-�����-�����L��

")����*��������+��������� �)�)�����������������)$

K+���-��&� ��������&'6M

����&����4���1�����!�*������8 ��������0

�����##�����4��&������,��-�����������

=/�@����� ���.��/H����$!�����H�

��+��=!-���H�����./����!������-� ���������-��)-�������)-�&L�!������

&'6M�����+��������#�������K�+*����2)���

��*�����L���")����*������K+�����������

�������-���-��������)��-����������-�������)-

� ����-����*-����%�+�������������d�������2��

�������������#���������)���3��)�����+���.����

)�����#��%������������)������3)9

��&����4���1�����!�*��� 8 ��������� �

����!�&����4�,%���$�����*�������0

���##�����4��&������,��-�����������

8�# ��4�����$���,�������2����'

���'4���������$�' )'#&�����'�2�! ��.

)��&��)'#���'�.�g���'��������

2�3 -������������������������#�����������

����-�����+������+��%�� �$���*�$�������

��*��������������+��)�������������+����

�����+����������� �)�)���)�N*�)�K�+�

*�����)�#��������������$

������#����������pqrHGqHr/

2����*-���������������-����)�������k

!������������-������,3��������������������

����-����������������������������-����������

�����������������������-����������������-$

"����������������)��,����-�����3�������+���

����������)�������)�����)����������

� �)�)��*������ ���-$

����������������*�����������������*��

����������������������������W

#���\XlUmnno���0)������9�,*�������������

�����'�#&����j���?'!����� ���������

�����$���sW\_�UtR�uVWvh�

2�%���������,'# �#������,���&����������������'�#&���

����j���?'!����� ���������

����4�)�#��������'� ������-��&'6M

b!w�&O��������"��� ���n�*���.�)'#$�%���������'�

;�#�4�)�$�'����������0����'# ��

��������2�����.�������

4�����������-�#������-�K+����������������)��,)��������/��<$�"�����������4�

����3��������)�.)��������-� �����������+��������)3���������)�����������)

�������*��������*�����+�*���)���*��������������3+����)����)���-$

���<�&#����������#���.�����,��'�����#��0��,��"#0��������������$��6��.

���������+���������������3�-���������*����������������-�����+-���3��-���

�)�����)�����)�����,��*�����*����������-$

��������*����������������������67&(�����������������������������������������

�������-����%���)����-�����������-�����������������������������-����-�����)�

���������-����3���-�����������������)����)������������������������������*

����*�+��������)�*3�������������-��)���������������-�����$

#)��� �������������� �+���������)�����������)�)�+�����������-�3���+����������-

�����+��������������������������� -$�2��������������������+�����������������

�����)����)���-��������������)���������������-��)������-�����������������+���

�����3)����������������������������������3��� -����*-����+:�����������,+��

#�-���)����������������-������������������������ -$�,����'#�0���#.�&����

���������&��,*���������������.��������� �'#������������.��%��&�����% �

����!�'��<�� ��%���"�*�.� L%����.�<������<��&�����&.��%���$�%�����'����

�$N.�!����#��������%'#�� ��!�����$!�O'��������"�#��

,���2�%�����*#�������!���*#����!��'<" ������"�#�����

!�������

����&���� �����##�����

�����)�#'���������*���������������F������'����$���

a����������&��,*��������������x������x.�����"��'��!����$���!������!���

����)�#��������'�.�%�����#��'���!����$��'�������$��1'������*��������0�

��'� ��������,��"#0������������*�,��'����&#��.�������������$��6���

Page 5: Η Φωνή του Γέρακα - φύλλο 183

�?@ABCDEF� @D� � GH@DIH

g���$����g������

��=)=�8:a,

�J�#2)?GDKLDI2?���>DCMLEN(F� *

#)HGDIH� �OJHNH

�()��HGJ0�������:P'��

�EL�0��*'��*�����

@����� �����-���������������

.������H�@������ ��!�,"���*��

./���������I�����0�!.� ��M

�)�,�����������������������������������.�����������

)-�����6��K�������K+��������M��K�������K+���������

K������� 3����-�����������+����������������������

�������������3+��9���$�����'��2��$��������'������

���������������*�����)���+����������������������������

��*����������3+��$�4������3��-��3)������-������K�����

�-�J��������-���e�����������+������������������*���

���*��)-�������-����������)-�K�����-���������)�$�?����

K��������)�$�1��#�����)����)�$�g��������!���

����$� �����-�6&�+*-���-�6[� ��������������������3)����

�������������������)�K�����������3)�+-���������������

�������$�/�+�������������������������+,�)�����3�����

�������������� �)�2�������������)�����������@���pPXqmnTr

������stnQY���0������)������������������F����������������

���%����@����+����3�����*3�����������F��������������

1�,�����)�!������)�����)���+���)���)�����)-�#��+�H

2���@d��������g������������F�������-�����3����-�0*����

,��-�����2����+����+���)�#��%�)�@�+����������)������

��������������������������F$

������)�������-�������-�����u��������#��+�@���)�������

#)������������������%��������)���������*�������*�

�)��������������+,�)�F��3����������-�����-���������

���%������������+���������)����������-������ ����)-

"����<����@������)�)��)-���������)-���)� �����F����

����������������,���������������*�����*��*��������

3� ����������������������)�����0�+���������mXZUXvw�

qnvlPUY���������������������#)����$

4������ ���-��*������ ����������)��+-��������0��

��-������+-���������-��������������������������$�������

�������������������3������)�*3�������)�����������*�

�)������3����������-�6(�d�������)�+�������)����������������

��2+��������K+�������������3����������������)�����)

����������������������)�+*���������-����-�� ���-$

Page 6: Η Φωνή του Γέρακα - φύλλο 183

���(���=��������� � 1�����23.�4�$�

����������������������������3)�

����)���0�����������)�)��*����

0 �����)���+���������-�����������

��)��0���-��)���+����)����������

������3 ��-����)������+:��$

���*-���������������-��������-

���-�������+�������)����$�5���)

��0�����������)�)���-��������+������������������-������

�)-��������)-���������)-��������-����������-$

!���������������������0�����������������+����������

�)-���*��-������������������)-��3�����,����������������

��������3��������)�������)����������)�����������-���)

����������)�)��*���� ��)-����������)�����������)-�

������3 ��-����,���+��������������������������� �����

����������0����-����-������+�)�������� �-����3����-$

K����������+:������������)����������)�����������)-���0��

����������)�)-��*���0 ����)������������������+������

���3+����������������+�������+�����0��-��)�+�*�)-������

��������,�%����-�����������-���)������:)���)-��������

3���-��)-����������������+��)������)�������)��,��)�)

��������$�N���������)��)��������������������������,��

������3���������)������������)������������������������

�����)���+-��������)���������������������������)���

���-���������-��)-���������)-��*���a ����,����*���

����������������������*����������$

���������������������������������������)������ �)�����

����������������������������������������������3��-�������

���3��-��������-������)�������������������)����������

����������3����+����������������-���+����-��*�����*���3��

����������)������������)�)��*���)������ �������)���

�*���������)����,���)��*�����*�������� ����$

.��3����,��3�������������������)������)��)-����)-

���������0����)�����������-������������-���-�� ��-$

c����,��3��������)���0�����������)�)�����������������-

������3��+-�������������*��������-��3)����+-����3+���-

�����+�����������)����3����������������������)�������

�)�����)�2�%+�)�)������)������*������������������)

���3�)����������)������������)����������+-�,��+-����

���+��������-��������������+-��,�����-������������������

��)�+��$�2���3������*��������+��%����������*���������

���-�����������������)-�������3���-����0�����������)�

�)-�������������+��+����������$

,������#����"�����<�"�*#����� �'#��!���1� �'��

���&��#���)�#��.���)�#����'��������'�.������'����$"'

���<&����!��y&���������" ����!&�����!������&�������

��������.�%�� ���'��!���� ������#�6&����.�����!� ��

!�����0����������#���!��0������'����$"'�����&!����

!��y&����.����$6����������#������*O'�

�)�������3����������)������3)�������������������.��

�������,����-$�!���������)�c�������)�+�����)������)3��

������������)�������������������3��������a��������3���

��������������*������������*��$�2�����+�������������

��,+��������������+-���������-�%�����������)���������

�)��������-������*�+-�����������,�)�����a��������)3���

������������������������%�����������+�-����������-

������%)��-���)����3��)��*����a��*������������������

0���-���������������������������$

������-�������������+3��)���*��*����-�.)������-����

�����������������3+������������,)��0�������-�.)����-

���-���������������0����)����,���*���a � ��� ����

���������������.�������-�������������0����������)

�����*���-����a��*$����� ����!�-$������������y�����

����������%�������� �#��!0�''��!��y&����.�#&���&���

����!���#����$�!������� .�#�-$���!�0���!�� 1������

����'� ���!������ ��������)�#���"��"! ����

-��������������*-�����3+���������-�����������������$

�������+���������������������%��������������-��+�����-

�*�.��*�����������������������������������������-��)�

�����-$�)'����4��!������������)�)�����*��-����������

,�����������������.����������)���+�����������������

��������������������0���$�2����������*��-��������������

��������������������,���0��������������)����������������

�������)���*��-�����+�%���)������������������������$�N���

������������3)��+�-������-�����,���0������������������

�3��$�2����� �3����+��������,+������������������������

/ ����������4>���*-�3+�������������������������������

����������)��������������������+����-������-���������+-

������ ���-��������������� ��-���-������-����+-��������

��+����-����-�������-��+������%+%�����������, -�����)

������+������)���)������������3���$

�������������#������&��&��4�a��!��!$"������$��''�

����#�6&��������!����%�������!&�����*������������

%������ ��������� �'#�����&�

-�����*��������� ���������*���������������*-��������

�������%�3��������-������-����+-��������-�������������

������+�-� ��+�-$�/������� ��+���)-�������)-���-�+�����

��������)������*�)��*����a��*�����������+����

�)����*�)��)-������*�)-�����������������������)�����

3��)�,�)����*����a��*�����-������*�+-$

���,�)�����a��������������������������-��������)����

���������$�#����-���-���+����������������*3���)������

�*�)��*����a��*�����������+������)3������������

�*��-��������0�����������������)������a���$

���$��'�����!���%��$6��������&%�����$�!���!��*��&��

!�"��&���������%�����*��

����<���$����#'������$6��!��y&����$%�'�������&��

!�������-����<�'�$���$!��������$�

4����+����-�����+��������*��-�������,�������������

��������*��*� ����+��������)����,����)����������������

�������3+�����������+�������-�������-������3)����-���)�

,����-������*�+-����-������������-�,��+-������������-�

���+��������������������)������*�)��*����a��*

����������������)����)�)��*���� ����-$

����3�������������*-��)-���*��-�+������3��-��������

��� ���-���+��������-����������-��3� ���-�����-�������

�-����+-�������*-���+������������%����$

4�������*��+-����3���-����������+-������3���3� ���

�����������������)�����������������������)�)��*���+����

��*������*�� ���� ����$� �����������������������-

������-��*��*� ���������������������2����������������

��)���������������:),������-�0����������*������������

�)-�,� ���-����������������)��������)����������)�/���

�����(�4��������������������,���������%�������������

���������-����������������������,��������������������

���������-���������� ���������a��������������������

�������3��������������������0��������������������������

���3�������������������������-������*��+-���-�����-$

N������������������������������-�������+�����������,���

��������,��������������������)�����,����������*�,�����

���������������-����-����,���)����������*�+�����,+�

��������������)������*�)������+���-����-�����������

�������3� ���-���������������$�.��������0�����������

��������)�������3�����)-������)�)-��*�����0��*����)

���3��)�,�)����*����a��*�����-������*�+-$

���*��&#��.�&���#!�� �����!�����������'�� �''.��'�

��%���������#!������������������.��!���0�����#������

��������������� �''.������!����-�� ��!&��'��$��

!'�������&���'�����$��%� �����!��y&�������!��y&����.

'�!�������������!� �������#-�� 6��#��'��!���� �

����<����*�!��-$�������.�#��&%��&%���'���*1''����$

�'��# �'��'�������$��'��

4�����+-��������+���������+������������,����������������

���������*9

z�8��!��y&����!�������$6���������������.�!��!�����!��

��%�������!&�!���������!���!�-��*�����&����������&�

���&�������!��-$������������"��*��������������#��<��

������������$���#������$�-�������0��!��y&�����

z���� ���'�������#������!��*�����&��������!�����'�

{%���'����������'�����!��*�������������%0���!��

���<��*���������*%�������!��� !���7DD�%��0��

z�8��%�'#���!������&�*�'#��"��!��!������������

#�-$'�������%����'�����<$����������'���##��%���

z�)��#&�<�'��!*"��'������������� �''���������

����������

z�������'��!��������������$���!����-���������

$�"��!���������!��-$�����

N����-����������*����%���+-����+-��*������*��

��)3�� ���-���������������� ����������3+������������a�

���������3���-��������-������*���-������� �)�,��)�����)�

������)3������������*������-����3��)-����a��*$

)�$"'�!��y&�����-���������������������.�!��$��'���#

�'����$"'�����!��y&������!&������!�������*��

,��*��'�<$'.�&��������������������!���������'���

�$���'��� �''����������$-���������������������<����

����-�������0��!��y&������!&����$���.�"��!��!���������

"������!�������$�����#&���-�������$�!��y&����

��&-�'�����%0����'����$"'������!��y&����������

��#0��!����!�%���*���!�" ���#$���!����0�.�&!����

!�<�����#�����.�%�&������������.�#���$��.�����������

!� ����!�'�0����������<���������������<�����

����1'����'�������#!&����"��!��!�����!$���$�������

��$�������������*#�#�����&������&��

)�$"'�!��y&������!&�%0��������� �����&#���

��%����$"'���<�������$���!&�����%0��������.�&%��&#��

�!&������#!&����.����$��!&�������������#�*�������

����0������%0���������

����*���'�����!���%�'�#�!� ''�!��y&�����

a�)�#���#����%���$�����'�#�����%��#��'������$��'

�$���������'�����������*%�������!�!����0�.�����!� �

���������&�����!���%�'�#�!��'"�*���2!����'��'��!��

!$"���������������$��������� #���!�%��O�� �.����6

��.�����!���.���������������.�����!� �����$��%&���������

���%��$6����!��������� ��������$��'�!���#!���*����

%�'�#�!��'"�*���!&�$����$��#����������$�!��� ���#

�'��'#����������� ����'������$�.����#!���*�����!�� �����

��!�"��*���������#����%0��.������ #�$

����.�����!� �����!��� "�����!��������%�'�#�!������.

����&#��������&�����$����%�'�#�!��'"�*���!&�$�����

�#!�� ���#����{!��������� #����!�# ����.�#��"*�'

����)�#��.�"��!���"�*������'������*���'�

b!*"����������#&��

2�!� ��'��!&���������#$�����&#���#�! ���������0'

�������� #��.�!���"��!�'��<���������$�����!��

�0�������!�O�<�����1���0�'.��������"�#����!���#!�� ���

!��<� ������&!��!���"����1���O������&%�����!��<�

�!�$�����1��"����������&!�������*�

2���������&����&!����'#���'��

a#$����!*"�����!����0��#!���*�����!�'��<���*������

����<�&#������!&�!��$�#���!�'��<&�''��#!���*����

����������!*"��'������1�&!��'�!�'��<&�''��)���

!$�%����#&����������$�����!������[\UR[��������!�'��<�

�'" ���!�� �'�.������������#-� ��������&!������������

�!&���!���&#��

b!$�%����!��������&#'�!��%���������# ������"�#����.�!��

"��#!���*���� ��������<�������&#'�"��#!���*�#���

���<�"�*#������#�����������������$!6�.�!���"�

� �����������&���'��!��!$"���������.�&!������$"���

���������"���%��#���O�<�.�$%����������"#�*�����#��

%0��!���"���%������'��!� ��"��������� �#�!���'�������

�&�'�������"��!��*�����%��#������������"�0���%��

�#����������$�!����$##���.�!���"���-�������'����"�0

!��'��1��!��!��������'��<*'�����!������$"�����"��'��"�

!������������#��.������!� ��"��#!���*�����!���"�*����

%��#��$�����

|���&#'��'��*!��1'��&�������� �������<� ��.�'����

�'O'������!� ���"�� �������[SWQ�����&%�����}Z[U�}WW`�

,�#!��#����$.�%��$6�������� ���#���!��!$"������#!�

'�������# ���#�������-$'.�!��������%���'��"���%�.�&%�

�'���*1''��'�������$��'�.����$��'��# ����'������

������# ��!���"��-$6�����������#�*���������<�&#���$

��#���0!���������"��0������.��&���!�������������!&���

!������"�0!�������������%&#��������.�&�������!������

���<���&�!��-$������������%0�����'����$"'������!��

y&�����#!�� ����� ���'��&�'��'��$��'��a�����# ���

�����&�'�#����'��!&�'.�&!���'����<$���.�'�# �'

�'�������$��'������'�!���� ������!��-$��������"�

�����������!���#$������&����*!��1����'��

���� 6��&���!���$��!&����!���!$���%��$6������!1'��

��������6'����.��&���������������'"�*�.�&��������

�#�!��'"�*�����&!�������<���������!&O���

����������������������������+�-����%�)�������-�����

�������������)������%��)���0��)�)-����������:���+��-����

�������-���-���������������-����-����������-���-$�.�������

3�����������*�������-������������-��������������������

�����*��$�#���3������������)-���*��-�����0�������

�����������������3)�������������������������)-������

�������������������������*�+�������������,+����$

?+%������������������+�������)�� �������)�����������-����

���3��)��������-�� ��-���������������� ���)��,���3)�

�+����-����,�-�����*�)-��)-��������-�������%�)������)�

���������+�����������-���+�-�+����%���������� ����������

��-���*��%�����-�+�����)������������ ���-����������������

����*��������������������������������$

�� ����������� #�&.�"���"���������<����#���$�%���

��'�����$������!*"���������������.����!� ��4

���� 6�����!��y&����!�������$6�.�#�%�����������!��

�%���$���

+%��!�'��<&�''���������#"&�����!�������������!��y&

����������������$�!��������"������

;���������������������#'��!�����*�����'����$�'����

!��-$�������.������"�0!���������0#��������������%��

�'����"��*�����'���*'��

+%��! ���'.�&������#!���*#�����������0���#������

'������#������ ��������"#�*��!����������0���#������

��!���#����%0�������#$������-$���������!���$!��

�����%��0��

+%��������#�����#!��<�����������&!��6�����������

!���� 6���������������������!��� �'���

�2����<�����������'��!��&�'�������&%�������'��!�&�'���

a����0�������#$�������#!�y���$���!��y&���������!'

� ��� ��������!�%������!�������-���������!��

-$����.��'������������#�" ����!����!�%���*�������

������������<$�������!�� ���

�������������� ����������������������������������% ��(���%��

�'�,����1�����(��

$� 1.1�1��� 1���?$>=D��142Y24?$1��M[UM\]TS^_`5\S]5abc]SdSef

��g=?$2���142Y24?$1�#=�>=��g=2�2.?>=���4�@?@�?�� 1����

����?@?�.3�=��?23%�3$�?23M��2.�3���?=��>4��%�1�M)h+''(C"(+

Page 7: Η Φωνή του Γέρακα - φύλλο 183

1�����23.�4�$� ���(���5��������� �

�-��i��J��GH/��/���/��!�

�-������� i����� ���j

,����������������3�������������3�������)���������������3)�

�����������*�.)���� �#�����*���)-��)-�������-����%+%�����+��

�x�������������.�������-$���,�������+�������+�����+�)-�������

�� �������������������������������)�)�����G�����������������-$��� �����*-��-������

����)����������*�)������������+�����������������0�����)�0*����-��+��������)����������)-$

����*���'$�!���������������+�����������)�0*����-������)�����������g����$��)�����

����������+��*����������������

�����������-�� ���������������

��������������+�����a���$� �

����)����a���������������������

3�*��������*�������������

���-$�/�����*�)�����)��)�����

���)-����,����,����)�����-����

�+-�����&'����� �$����������

� �����������������)�����)�!��

���)�?����������67&6��������� �

3)������*-����*��)-����*�)-��*

���*��������-�����.�������������

���������+���$�i��)������)���

���*�)����������������)������

�����)-��������-�����67L'������� ���-��������=h��)-��+�����-���������������������)

�����*���+*��������*����������$�����)-����67LM�)����)�����sUToUtUy���)�2���,����

�*�/$�$ $��,���������������������*�)-��,)�����*$����67(L���������������,���

������z{nmTn|�8'''����+,������������������������)�"+��G��)���)�?������2������������

��� ����+��)�$������)�+�����

��)�!����0�����������)-��������

,3)�$������������������+�����

:����)�"+��G��)���������������

����������,� 3)�$���������-

���������)������+���-���0)�����-

�����)����3��)�����)�����*�

�)��*�����������*$

���67L'������+����������)�����

�*�)����,���������)�������

�������������� ��������a���

�����������$�#���������-���������

����������������������������,���

���)�����*�)������+����-�

������� ��%����������+*����%���*��)������ ������ ������� �����*�)-�����)�

����*�����)�������*��������-���������*��������� �����*$�#���3�����+����*-���)���

��������������,�����+-��+3���������*�)-��*���� $� ������)������������)��+3���

�)-�����*�)-���� �����������������������������+����������������������$� ���

�*�)���������)�����������)�)�����������������������+�*������������-�����.�������-�

�����������)��������� �����������������������������������-$

N������-�����*�)-���������)� ���*�)������������+*�����*����%��� ������)�

���*�������*�������+*��������������%�)3��������-����3� ���-���-����+-���-

������-�)�+��-��)-��������-����)-�����������$��+�����-�����-��������������3��)�+�

��-�����������)������)-����)-���-����*-�����2��*��������*���������.�������-�����-

����+-��������-�����$�$�����������������������������-����-����� 3)��)������)�)����

G�����������+%������)��)�,����������-�����)���������-��������)�����������������*���

������������������%�������������3)����������������-�������������-���%�������)��)

,����������-������,�����������������������-���,�������$�1���-�+,�������*���������-

�������������������)�������������������������������������������+������+�)��$������������

���)�,����������-�����������)$������+��3������������-����������-�����-��,)������-����-

�������������0�����-����3��-��*������)���*����������������������������)�����)����-�

����������� �������������+�������-�������������+�����+�)-$�/�����*�)�����

������)�����������+�������)�%��������+������-��3)����+-���-����3���-� ������%�)3��

�������������������������)�����*�)���������%������-������)��3�����)��$��������%����

��������3��)���*���-������*���x�������+�����������,����������������+�����*������

��-$���������������)�)�����������������+�������)���������*-�3)�����-$

#���4�����������+�-�������������3���3)����.)�����

�-�#��%����-������)-�$�1�)-�?�����-$�4�1�)-�?�����-

��+��)��.)������#��%����-�K+���������� �)�,������

&''&$���&''[������+��)��3+����-����:),���)���*-���

��:�,��-�.������-�K+���$

#��-����)������-��)����+-�����+-���+��)���������

�)�����-����%����-������.���������)-���� ��-������

�����)����,��������������-��������-������-�����+�,��-

�����)-����0��-�����:),��-$�����)-��������)���������)

��������������������)������ ����)-��$ $

4�1�)-���?�����-�����3+�)����������3���3)������������

��������������)������0)���������-����*����������*�

�)��������*��������������*������ ��������������

�����)����������)-��%+�)�)-����������� �)�)-������*���

����)�)-������*������� ��)-�� ��-�+�������3�����������%��������-�������)�)$

4����,*��������������������������������@���������,���+����������-�����.$#��)-��2��*�

,����-��������)�)-�.����������)-F������������������,����������������������+���������

������%���$�1������������*�������,* ���������������������������-�������+-� ������?�

#����&���������������,����0����������������������������������-��*-���������3��������

��������������� ���������-������������������)��������)�3+�)$

��&������������"*����*#-����������a�����#&

5�#�����5��� �����!�"��"'����F�'��g ����/

����������������=������?��=~8a�ab5ab��+�*��*���3)�� ����-�������*���+3��

������+������������g���������������mX}}XT��������+,����%��������)����,��*���*-

����������������������+��0����)���������������������������-�����+���-��������+�������

�)$�4�.���-������)-������������3����������)�+�����)�������)����-���3)�+-��*������

����)��*�d$!$������*����������)�����3��)������-��3)������-�!������,)�!)����������

d*���!)��)��#�,���#������������������-��������������������������������+�*�����

���,��������� �������2��*���������*����������%����������)�����!�����)�&(�����K+���

�$�4����3)�+-��)��� 3)���������.�����2��*��-� ��)�����)-���������2�����������

�������-�����2��*�������

���*���������������-���*�

�+-�����-�����.�������-$

4���������,����-�����.����

�����)-�������������3��

���-����)���-�����2��*���

�����*�����$

#������������������������*�

�+���������-������������.��

����2��*��-� ��)������

)-�����.����������)-�����

�,+����-����,��������������

������������$

!���)��������)�����,���

���-������������������,+�

������-�������-�����3��-������-�����.�������-�������-�+�����������)��������)�������*��

���-�����$�#�����+������������)�������)�)��*�����*�����2��*���������*��������

������������������������3)�����-9���=���a5����=��)b?����

5���-���������?M�M������H�-�� �������G����!�-���J���-��k��H�

�$���H��������-H �����@������ ��!�

���������'����@������*�����+�

,���������'���������������������

���(���%������

�2:���,

�?;ab,�

��55�?�

!+������-��������+�-���3��-�����%� ��������������,���������������*����*��)-

� ��-����.���-������)-������0����)�������)�)�����������+��������������-�������a�-

�������������+������������������-�����-��)����+-����)��-$

,�'��)'#������2�&�'������������)�����)� ��������������9

��" ��.��*���.�;'-0�.�g&���.���������0�'.�=��<�:��0�.�,'� ��.�A$�"'�.������ ��.

����&�����.��'��&!'�.�,���$����.�9�� ���.�����'��� �'.�,%����*��.�)���������

����)����������������*�+�*�������������������-�����-������������-��*������� ��*����

���������-�������-������3������)�������*�)�����+��������)������)�����$

,�'����"�*�4������� �����!&��'����&�����&��6���#�%���5����"�*��������+��������

,+-����������������)��)-�����������������%��)-�������*���-������,����������)��$

,�'��5����"�*����!&��'����&�5$!����#�%����'����&�? �'��+�����������-�,��0��������-

�������������,�������)��$�,�'����&��#���$����+������+���)��)-����������-�������

�����*�)-$�,�'����&�)��,�<�����!&�����$������$����+����,��0��������)-���,�����

�����������+������)��$

,�'����&����'O�*��!&��$������������$������+����,��0������������������+������)�

��$�,�'����&�A$�"'��+������+���)�����������*�)-����������)������������+���$

#�)�.)���������)��������)-�����)� 3)��)������������)-��������$�?��0+�������-

�������������������������-�����)���*���)��),������)����%�����)-�����)��$

!���3 �-������3)�����-$�����)-������+���)�%����������+������)�����)�*3������+���

��)����������+���)-��'�����' �����������$#�����2!�$������������������-���)

������������?������������� �3�����

�������������+������������-�����-

������-�n�f#'.�5&�����g*����.���

��"'�� �����������&���

#)��� �����*-����+����������a�-���)

.)���������)��������)-��,����

����-�������-����,����-�==$'''�q&W

#������+�����������������-�����-9

�������������'�4���'��� ���2w.�g�

6��� ��.�����$�����"'�$�.�,!�0�.

��&���.�,���# ���.�2���0���.����

��$���.�(��0�.������.�8����.�bO'

�$����.�9���!! �'.��*!���.�b�� �

"��.�5����� ��.����$�'.������1$�

�����

�$��6�4�5����� ��.������'�.����'

��*.�=!!���$����.�9��#���.����'

!��*.�����#����.�?�#<0�.��<��0���

�0����2��������������� �4�g��-�

�$���.����������*�

a�� ���&��%� ��4��� ����"���

��.������'�.�2����'�.�)�-��� ��.

��� �"��.����<���.��%������.�=�$

!����.�g ����.�F���?���������'.

,����� �'�.�2����� �����.�5&<���

!���)�������)�)��)���� �+��*

�������-������������������-�����-

�)����+-����)��-�)�.)������ ���

��������������������������)��������

������)-������������.�����������

)-$�/� �������)�������)��� �)-���

��������������-�3���+-���������-���

���������)������0)���������������

��������������� ������������������

�������������.�������)�� ��W

�������������� �����������������������������!������������������������

���������������������������������������"��

Page 8: Η Φωνή του Γέρακα - φύλλο 183

!���)�����+������3���� ����3)� �����������*�����.��

������3�����)����� ��-���������������� ��*-���)�������

)��+����+���,����������+�,�����*-�����)�������)-���

�������:)-�����*�%������� $�.����-�������������

��-������������������)������������������~+���������

��������������)-�����,��-�� ���������������3����������

�������+���)�������)�������,���-��)-����)-���-$

#���+���������������������+����������)�������������

�����+�������������+�����������3�������*�� �������$$$

�����+�������� �:����������3� �*���:����3� ������

���� -���������������)�)3������������������WWW

������+:��-�������������������+���,�����������������

������������+��%�3�����)������$�����������������-�������

����+��������*����������������������)�)3�������������

������3��������*��*-��������������+����������*-

�����a��������������W�#����������������������������

����������������%�)�����������������������)��-��)-����

*��-���-��)���������-$�����0�����������������������

3���)�������)�������.������-������+�%���������+���,�

������ ����������������������*-�������+���$

g-� ���"��!��!�������"�*#����������!�� ��

������-���*�������)���3�)�������������)������)���

��������������������������*����������)����������)���

�*����������)��0����*-�,+�������-��*����*�����)

�������������*������*�k� ����%�$������������(��&�@��

��-��*����*$$$�%��������*������� ����������������

�����-������-���)3�0�������-��������0��F�������-���

�,�-�����*������� ������)��*����������3����������

%��3�����������������*-�����+���-�����������3)���-����3��

*�� ������,������)�������*�)�+)����)�����*�����

��-������������*-�@�)��������-F��*����%�)���*��)-$

i��3������*-��������-���+�������*-����+������������)

������

�����(���%������

��!���������I� ��i������������H���@����

��I����!�������������H��� �J��� ��!�

�)�������������-������,������)��)k��:���)������

������������-��+�*�����������������������������������

���-���)��������������������$

��������������*-�����3+�����-��3������)���������*-

����� ��������������������������0*������������������

�������)3����������-�����)���������������*-���)���*

'��,�--&!�����.��0�������6������������������)��

��!��������*��%�����������������#��������/A���������

�"��4������)��,����-��������+����������3����������

�����������������������)�����������������?2a5a�ab�

�����������������)-�������-���-�,���-�� ��+�-�g��0)��

���������-�����+-�����-���������������-�����������

��������$�c��3+�����������-�����������3���������)���

����������+��������������)����������������.)�����������

%������$�.)����)�2���������)���������)����������

:����9�''' �"%�������� ��(������B��$������%����������

"��������#����%��'�������#��% ���?����?���������(����� �

��� ���$ ��������"%������� ��(���������#%�������

���'�1���%�������"�����?�'�1�� �+�������%3����%���� �

��� ����������"%��'�C���%3����%���������� ��(������B���

$���(���������%��������%�(����� ���� �������#�����#�(

�����?.�����.�����'�1���%������"�������."'

1����?����� �����D��� ��%���������������������+%�%��

�(�����%����������>��(�������������%����$���#�����+��"�

������������ ������������� ����?����������A����>�����

���������� ��������?������������������������������ ��

��'�1��� �������&�������� ����&'

C�������"��������+���$���?��������$�� �����������%"���

�����E��������� ����������������(��������������������

�"���"�������(�,�F:>���#��(E����������.+����.���������

�"��>����������.+�����������%��� ���'

����(�����?����������(��?���������(.�����������%�'

,������� ���� ����%�?�>�%������� ���� ������������� ��

%�����������%����(��������G�,:���CA�&H

� � �������������������������

��������������������a����y�$#����������&���������2���'����

��*��,�#-��� �����-*��������k����������6��

�������#��'�����2���'������*�,�#-��� �����

�����!���*��&����'��K'�=��� ���7D3>.�'#����,$-

-����"��� ����������� ��������=��*�?��*�

8'��!�����������!&��#��0���3C4DD�"��� ����

!���&������2����� ����������,$--�������!��

0���j'�"��� �����&�"���.�'����������'�������� �

��������� ����!&�����,-�#�&�������'���!�

� �'�#������?��&�����

����*#�&�������������� ���������)�#��������

�'������&������������������*�����!����"�*����

2��� ��������=��*�?��*�

8��2���'�����&�,�#-�*���