ПОРЯДОК БОГОСЛУЖІНЬ У ЦЕРКВІ УСПЕННЯ ПРЕСВЯТОЇ БОГОРОДИЦІ

28.04.13 НЕДІЛЯ

Квітна Неділя. Вхід Господній у Єрусалим. Глас 6.

9.00 ранку

Свята Літургія Филип’ян.4:4-9 марка 10:32-45

29.04.13 ПОНЕДІЛОК

Страсний Понеділок Мучениць Агапії, Ірини, Хіонії

9.00 ранку

Свята Літургія Євреїв 12,1-10 Матея 20, 1-16

30.04.13 ВІВТОРОК

Страсник Вівторок Преподобного Симеона

9.00 ранку

Св Літургія 1 Солунян 5,14-23 Марка 8, 30-34

1.05.13 СЕРЕДА

Страсна Середа Преподобного Івана

9.00 ранку

Літургія Напередосвяче-них Дарів і Парастас

2 Коринтян 5,1-10 Івана 6, 35-39

2.05.13 ЧЕТВЕР

Страсний Четвер. Страсті Спомин Тайної Вечері

9.00

6.00

Свята Літургія Василія. Великого Страсна Утреня

Коринтян 11,23-32 Євангеліє

Страсні 12 Євангелі

3.05.13 П’ЯТНИЦЯ

ВЕЛИКА П’ЯТНИЦЯ Плащаниця. Строгий піст.

6.00 вечора

Велика Вечірня. Обхід з Плащаницею.

1 Коринтян 1,18-2,2

Євангеліє

4.05.13 СУБОТА

Велика Субота

9.00 Ранку

6.00

Свята Літургія Воскресна Утреня і Свячення Пасок

Римлян 6,3-11 Матея 28,1-20

5.05.13 НЕДІЛЯ

НЕДІЛЯ ПАСХИ ВЕЛИКДЕНЬ ВОСКРЕСІННЯ ХРИСТОВЕ

9.00 ранку

Торжественна Свята Літургія і Благословен- ня Артоса

Діянь 1,1-8 Івана 1, 1-17

Число 17/590

28 kвітня

2013

ПАРАФІЯ УСПЕННЯ ПАРАФІЯ УСПЕННЯ

ПРЕСВЯТОЇ БОГОРОДИЦІПРЕСВЯТОЇ БОГОРОДИЦІ 240 Forrest St., Ardeer, VIC 3022. Tel 9363 1624

О. Мітрат Зенон Хоркавий - мобільний 0497 550 907 E-mail: mitratzenon@gmail.com

Сьогодні, в неділю 28-го квітня в Укаїнському Kalyna Care у Delahey відправиться Свята Літургія о год. 11.00 ранку.

ЗАПРОШУЄМО усіх парафіян та гостей на Великодній Базар. На Базарі можна придбату паску, ковбаси по-українськи, солодке печиво і багато іншого. Буде розігруватися льотрея, де головний

виграш - Великодній кошик. Прихід з Базару призначений на потреби нашої церкви, отож завітавши на наш базар, Ви підтримаєте нашу Парафію. Щира подяка усім, хто допоміг в організації базару пасками, печивом і всім, що можна подати до великодного столу. Управа Парафіяльної Ради

ТЕЛЕФОНИ СУСІДНІХ ПАРАФІЙ І МОНАСТИРІВ Парафія Успення Пресвятої Богородиці - Ph/Fax 9363 1624 Катедральна Парафія North Melbourne

Phone 9320 2566 Fax 9320 2544

Монастир Сестер Василіянок North Melbourne

Phone/Fax 9329 0749

Парафія Покрови Пресвятої Богородиці Geelong Phone/Fax 5278 8349, mob. 0417 060 892

В НАСТУПНИЙ ТИЖДЕНЬ ЦЕРКВУ ПРИБИРАЮТЬ

Церковна Рада..

ДОРОГІ ПАРАФІЯНИ Якщо Ви бажаєте, щоб священик відвідав Вас зі

Святими Тайнами або просто завітав до Вас, скажіть йому про це.

Відвідини вірних входить в його обов'язки і він радо завітає до Вас в зручний для Вас час. Тому просимо самим, або через рідних організувати зустріч зі священиком за

телефонами 9363 1624 або 0497 550 907.

ПОВІДОМЛЕННЯ Сьогодні буде трета таца на Беатифікаційний Фонд, щоб покривати кошти пов’язані з проголошенням блаженних або святих нашої Церкви і народу. Просимо причинитися пожертвою.

ПОДЯКА Щира подяка для всіх, які молилися за моє здоров'я в часі мого перебування у Кліниці Peter Mac. Молю Господа Бога, щоб винагородив обильними ласками та сильним здоров’ям. При цій нагоді звертаюся до парафіян, щоб памятали у своїх молитвах про наших хворих та немічних. Саме тепер після операції приходить до здоров'я п-і Христина Клим. А також і тих які перебувають в Українському Kalyna Care.

Ділимося з Вами сумною вісткою, що у п’ятницю 19-го квітня на 91 році земного життя, упокоїлася в Бозі св.п. Віра Шимків (Noble Park). Покійна народилася 4 вересня 1922 року в с. Білогородка на Рівненщині. Залишила у смутку дочок Соню, Сандру, Марію, сина Петра, 7 внуків та 10 правнуків. Похорон покійної відбувся у каплиці похоронного заведеняTobin Brothers в Noble Park у середу 24 квітня. Родині і знайомим покійної складаємо сердечні співчуття, а її душу поручаємо Вашим святим молитвам.

Ділимося з Вами сумною вісткою, що у суботу 20 квітня на 90 році земного життя упокоївся в Господі св. п. Стефан Чай (Glenroy). Покійний народився 13 липня 1922 в Яворові на Львівщині. Залишив у смутку дочок Олю і Софію, зята Петра, 2 внуків та 2 правнуків. Похорон покійного відбудеться у нашій катедрі у середу 1-го травня о годині 10 дня. Родині та приятелям покійного складаємо наші щирі співчуття та поручаємо усім молитися, щоб Господь оселив його там де усі святі і праведні спочивають.

Ділимося з Вами сумною вісткою, що у неділю 21-го квітня на 86 році земного життя, упокоїлася в Бозі св.п. Соня Пиз (Glenroy). Покійна народилася 12 січня 1927 року в с. Добра на Вінничині. Залишила у смутку чоловіка Петра, дочку Галю, сина Богдана, 4 внуків, 1 правнучку та родину в Україні. Похорон покійної відбудеться у нашій катедрі у ??? квітня. Родині і знайомим покійної складаємо сердечні співчуття, а її душу поручаємо Вашим святим молитвам.

Ділимося з Вами сумною вісткою, що у неділю 21 квітня на 91 році земного життя упокоївся в Господі св. п. Стефан Цупер (Wodonga). Покійний народився 1 січня 1922 в с. Дубровиця на Львівщині. Залишив у смутку дочок Анну і Лесю, сина Петра, 8 внуків та 12 правнуків. Похорон покійного відбудеться у нашій церкві у Wodonga у четвер 2-го травня о год. 11:30 дня. Родині та приятелям покійного складаємо наші щирі співчуття та поручаємо усім молитися, щоб Господь оселив його там де усі святі і праведні спочивають.

Минулого тижня на тацу було зібрано: Неділя 21.04.13 - $264.35 Церква в Потребі - $102.75 Щиро дякуємо за пожертви.

СТИХИРИ КВІТНОЇ НЕДІЛІ Прийдім і ми, сьогодні, увесь новий Ізраїль, тобто зібрана з народів Церква, і з пророком Захарією закличмо: Тішся вельми, дочко єрусалимська! Оце йде до тебе Цар твій, сумирний, Спаситель, сівши на жереб’ятко осляче, сина під’яремної. Святкуй разом з дітьми, тримажчи в руках галузки, і вітай: Осанна на висотах, благословенний, хто йде, - Цар Ізраїля! Шість днів перед Пасхою прийшов Ісус у Витанію і приступили до нього учні, мовивши йому: Господи, де хочеш, щоб ми споготували тобі їсти Пасху? А він послав їх, кажучи: Ідіть у село, що напроти, і знайдете чоловіка, який нестиме жбан води; тож підіть за ним і скажіть господареві дому: Каже Вчитель, - у тебе їстиму Пасху з учнями моїми. Величаємо тебе, Життєдавче Христе, і тобі співаємо: Осанна на висотах. Благословенний, хто йде в ім’я Господнє!

СПІЛЬНЕ СВЯЧЕНЕ

Парафіяльна Рада запрошує усіх наших вірних та гостей, а особливо дітей на Спільне Свячене, яке відбудеться в неділю 19-го травня зараз після Святої Літургії. У програмі будуть веселі ігри для дітей і несподіванки.

Вступ 20 дол. від особи.

Квитки просимо замовляти у п-і Стефанії Романик

телефон 9363 4972

Пожертви з нагоди Великодніх Свят:

Марія Солтис - $50 на Велику Свічку і $50 на оливу Драґітца Тодориско - $20 на потреби церкви Антоніна Кушнір - $50 на потреби церкви Одарка Особа - $20 на потреби церкви Анна Гавчак - $50 на квіти до Божого Гробу Родина Федоран $100 на квіти до Божого Гробу, $100 на свічки і $100 на потреби церкви Анна Осипів - $50 на потреби церкви, $50 на парафіяльний дім і $50 на велику свічку Родина Федорко - $50 на потреби церкви Ф. Демянчук - $50 на квіти до Божого Гробу

Скадаємо сердечну подяку всім жертводавцям.

День Матері

Союз Українок ім. Алли Горської запрошують всіх на

День Матері зараз після Святої Літургії в неділю 12-го травня в церковні залі. Буде

коротенька святкова програма, несподіванки і

смачна перекуска.

Вступ $5

Webcast Великодні Богослужіння з нашої катедри Святих Верховних Апостолів Петра і Павла в Мельбурні будуть показуватися у прямому ефірі у системі "вебкаст"

Воскресна Утреня буде показуватися у суботу 4 травня від години 6 вечора

Мельбурнський час, (5:30 вечора - Аделаїда, 4 дня – Перт, 8 вечора - Нова

Зеландія, 5 рано – Аргентина і Бразилія, 4 рано - Канада (Оттава), 1 рано -

Америка (Вашингтон), 9 рано – Англія, 10 рано – Центральна Європа, 11 рано –

Україна) по адресу http://www.eventwebcasting.com.au/stream.php?id=151 а урочисту Великодню Архиєрейську Божественну Літургію у неділю 5-го травня о годині 10

дня Мельбурнський час, (9:30 рано - Аделаїда, 8 рано Перт – Перт, 12 дня - Нова

Зеландія, 9 вечора в суботу 4-го травня – Аргентина і Бразилія, 8 вечора в суботу 14-го квітня - Канада (Оттава), 5 дня в суботу 14-го квітня - Америка

(Вашингтон), 1 рано – Англія, 2 рано – Центральна Європа, 3 рано – Україна)

можна дивитися по http://www.eventwebcasting.com.au/stream.php?id=152 Дякуємо українському старечому домі "Калина care" та Українській

Кооперативі «Дністер», що спонзоруватимуть ці транцляції.

В Україні вербну неділю люди святкують традиційним походом до церкви,

освяченням гілок верб, потім б’ють один одного тими гілками, приговорюючи:

Хто б’є, верба б’є. Від нині за тиждень буде Великдень.

або

«Будь великий, як верба, А здоровий, як вода, А багатий, як земля!»

Вербові гілки символізують пальмове листя, яке кидали під ноги Ісусу Христу.

Але оскільки в Україні з пальмами не склалось, то їх замінили вербою, бо саме

верба найшвидше розпускає свої бруньки. Також є версія за якою ця традиція

походить ще з дохристиянських язичницьких часів (зрештою як і сама Пасха). І з

давніх давен верба уособлювала здоров’я та оберігала від злих сил.

Отож вітаю всіх зі святом, бувайте здорові як вода, та багаті як земля.