8/12/2019 - 11 Aug 2013

1/16vd;jiytNu! jiyKiwNjhWk;ePNu vq;fs; Gfyplk; (jpgh : 90)

04.08.2013 - (04 Mtzp> 2013 - Qhapw;Wf;fpoik) xsp - 03> fjph; - 68 16 gf;fq;fs; &gh: 25.00 gj;jphpifahf gjpTnra;ag;gl;Ls;sJ :

> -

nfhOk;G cah; kiwkhtl;l jkpo; fj;Njhypf;f gj;jphpif

jpUj;je;ij gpuhd;rp];

'ePq;fs; Ngha; vy;yh kf;fspdj;jhiuAk; rPluhf;Fq;fs;" vd;w jiyg;gpy; fle;j 28tJ cyf ,isNahh; jpdk; gpNurpy; Gfo;ngw;w flw;fiufspy; xd;whdml;yhz;bf;flw;fiuapy;30 ,yl;rj;Jf;Fk;Nkw;gl;l kf;fs;kj;jpapy;jpUj;je;ij tUifj;je;jhh;. vy;yh kf;fspd;; kdq;fspYk;re;Njh\k;nghq;f ,isNahh;jj;jkJ ehl;bd;nfhbfisAk;> ghg;giwf;nfhbfisAk; xyk;gf; nfhbfisAk;mirj;jthW Mh;tKld;jUj;je;ijia tuNtw;W> jq;fs; kfo;r;riaj;njhtj;jdh;. jUj;je;ij mth;fs; mq;F $baUe;j ,isNahUf;F jdJ tho;j;Jr; nra;jia $wdhh;. cq;fslk; vdf;F kFe;j ek;gf;if cs;sJ.,NaR fpwp];JtpYk;> kPl;gspf;Fk;mtuJ rpYitapYk;> ePq;fs;cWjpaha;,Ug;gPh;fs;vd;W ehd;ek;GfpNwd;. ,yj;jPd;mnkhpf;fhtpy;,uz;lhtJ jlitahf,isNahh;jpdk;nfhz;lhlg;gLfpwJ. ntF J}uj;jpYs;s ehLfspy;,Ue;J ,q;F mNefh;xd;W$bAs;sPh;fs;.

ePhpopT Nehiaf;fl;Lg;gLj;j...

gf;fk;13cyf ,isNahh;

jpdk;

gf;fk; 8-9RNjr FUf;fs;>Jwtpah;jpdk;

28.07.2013

jpUtptpypaj;jpy;mjpfhuq;fs;...

gf;fk;11

28tJ cyf ,isNahh;jpdj;jpy; jpUj;je;ij

nfsut [dhjpgjpAld;kd;dhh;FUf;fs;

%d;W fj;Njhypf;fClftpayhsh;fSf;F tpNrl tpUJ

nfhOk;Gcah;kiwkhtl;l

kiwahrphpah;jpdk; xj;jpitg;Gnrd;w 'Qhd xsp"jopy;ntspapl;bUe;j

kiwg;gzpahsh;jdj;jw;fhd jfjhw;wg;gl;Ls;sJ.

,e;epfo;thdJ ,k;khjk;28Mk;jpfjp nkhul;Lit

dj nrg];jahh;fy;Y}h tshfj;jy;eilngWk;vd;gijmwpaj;jUfpd;Nwhk;.

jfty;:

mUl;gzp. kNdhFkud;,izg;ghsh;

nfhOk;G cah;kiwkhtl;lk;

Nehahsh; jpdk;Njtj;ijk;khjk;25e;jpfjpQhaw;Wf;foik

Njtj;ij gryf;fhty;Nehahsh;fs;jdk;

nfhz;lhlg;gLfpd;wJ.md;iwa jpdk;

khiy 2.30 kzf;FjUr;nrgkhiyjpahdj;Jld;

t;topghLMuk;gkhFk;.

d;dhh;kiwkhtl;lj;jy; ,Ue;J FUf;fSk;> ryhg guNjr muray;thjfSk;b khjk; 18Mk; jfj [dhjgj nrayfj;jy; nfsut [dhjgjiae;jpj;J fye;Jiuahbdh;.

'fpwp];jth;" vd;wngaUld;mbg;gil

thjf;FOf;fs;fpwp];jth;vd;w ngaUld; mbg;gil thj

FOf;fs; gjpag;gLtJ gw;wpa Ma;T

rq;fq;fisg;gjpT nra;Ak;jpizf;fsj;jpYk;> r%fNritfs; jizf;fsj;jYkhf jq;fisg; gjTnra;Jnfhs;Sk;mbg;gil thj FOf;fisg;gw;wmtjhdkhf nraw;gLkhW eltbf;iffSf;fhd gpujpmikr;rh;M.K.D.SFzth;j;jd jPh;khdpj;Js;shh;.,t;thW gjpag;gl;L rka eltbf;iffs; rka eltbf;iffsy; rigfNsh> $l;lmikg;GfNsh> rka elbtf;iffSf;fhd mikr;rpy;gjpag;gl Ntz;Lnkd;Wk; mtw;iw nray;gLj;jxU tofhl;ly; FO xd;iwAk; mikf;FkhWmf;$l;lj;jy;ghe;Jiuf;fg;gl;lJ.

njhlh;r;rp gf;fk;15

njhlh;r;rp gf;fk;15

Nghye;Jehl;bd;

fpuhf;Nfh efhpy;

2016cyf ,isNahh;jpdk;

tho;j;JfpNwhk;...

njhlh;r;r gf;fk;- 15

14tJ jlitahf vOj;jhsh;fs; kw;Wk; ,yq;ifgj;jhifj; Jiwxd;wize;J elj;jaClftpashsh;fSf;fhdtpNrl tpUJ toq;Fk;itgtj;jy; %d;Wf j ; N j h y f ; f h ; f s ;nfsutf;fg;gl;lhh;fs;.

8/12/2019 - 11 Aug 2013

2/16

04 Mtz 2013

e;jpahF tlikg;G jpl;lk;

nrj; ruz epWtdj;jhy;lk;gy;iyapy;tPLfs;ifaspg;G25 tLfs; Gjjhf eh;khzf;fg;gl;L fle;j khjk;25Mk;jfj gw;gfy;4 kzf;F nfhOk;G cah;kiwkhtl;lNguhah; mjpNkjF nky;fk; fh;jpdhy; uQ;rpj;Mz;lifahy; MrPh;tjpf;fg;gl;L chpath;fSf;FtLfs;ifasg;gl;lJ. ,e;j re;jahNfh tlikg;Gjl;lkhdJ tLfis khj;juky;yhky; eh;> kd;rhuk;kw;Wk;tPjp mikg;Gf;fis nfhz;l trjpfSld;mikf;fg;gl;lJ. ,t;itgtj;jpw;F nfhOk;G cah;kiwkhtl;lj;jd; Kd;dhs; Nguhah; mjNkjFx];ty;l; Nfhk]; Mz;lifAk;> Jiz Mah;,k;khDNty; gh;dhe;J Mz;lifAk;> guhe;jaMah; gjpy;FUthd mUl;je;ij gw;wpf; ngNuuhmbfshUk;fl;lhid tl;lhu jiytuhd...

njhlh;r;rp gf;fk;15

,t;tpohtpw;F ehl;bd;rfy jirfsYk;,Ue;J fj;Njhyf;fkf;fs;fye;Jf; nfhz;ldh;. GJr;nrl;bj;njUtpahFy khjh Myaj;ij Nrh;e;j gf;jh;fSk;,t;tohty; fye;Jnfhz;ldh;. FUehfy;kiwkhtl;l MaUk;>Xa;T ngw;w MaUk;,t;tohty; fye;Jnfhz;ldh;. FUehfy;kiwkhtl;l Mah;

nfhs;Sg;gpl;b Gdpj me;Njhdpahh; k.k.tp75 Mz;L epiwitnahl;ba eilgtdp

nfhs;Sg;gl;b Gdj me;Njhdahh;kfsh;kfh tj;jahyj;jd;75tJ Mz;L gtstpohtpd; epiwit xl;b elhj;jg;gl;lrpwg;G epfo;r;rpahf ghlrhiy tuyhw;wpy;Kjd; Kiwahf ,lk; ngw;w eilgtd 6.07.2013 md;W ghlrhiy mjgh;mUl;rNfhjhp nrhdhyp mth;fspd;jiyikapy;rpwg;ghf elhj;jg;gl;lJ.

jhlh;r;rp gf;fk;15

kdkhw;wj;Jf;FhpatpNrl topghLk;jpahdKk;22.07.2013

ehtyg;gpl;b gq;fpd;Ngh`py;Njhl;lk GdpjmUshde;jh;Myaj;jy;22Mk;jfj fhiy 10.00kzasty;ehtyg;gl;bgq;Fj;je;ij mUl;je;ijepa+kd;gPhp];mbfshhpd;Vw;ghl;by;mUl;je;ijfskd;N[Rjhrd;mbfshhpd;nrgkhiyAld;Muk;gkhdJ.

njhlh;r;rp gf;fk;15

tlf;fpy;mikf;fg;gLk;tPl;Lj;jpl;lj;jpw;F fhplh];cjtp

ho;g;ghz fhplh]hd f;a+nlf;mikg;gpdhy; tlf;fpy; kPs; Fbakh;j;jg;gl;lLk;gq;fSf;fhf 121 eue;ju tLfs; mikf;fg;gl;ld. Ky;iyj; jty; 78LfSk;> kUjq;Nfday; 20 tLfSk;> njy;yg;gisay; 23 tLfSkhfl;lg;gl;ld. ,tw;iw ifasf;Fk;itgtj;jy; aho;Mah; NkjF Njhk];rse;juehafk; Mz;lifAk;> fhplh]; mikg;gpd; Njrpa ,af;FduhdUl;je;ij N[hh;[;rfhkz mbfshUk;> aho;fhlh]; mikg;gd;gzg;ghsuhdUl;je;ij Ngdhl;nwQ;NQh mbfshUk;fye;J rwg;gj;jdh;.

,yq;if fphpf;nfl;mzpapd;jiytUila jpUkzj;

jpUg;gypia Nguhah;mjpNkjFh;jpdhy;nky;fk;uQ;rpj;

Mz;lif jiyikNaw;Welj;jpdhh;. ,th;18.07.2013gk;gyg;gpl;b Gdpj khpahs;yaj;jpy;,yq;if Njrpagl;kpl;ld;tpisahl;L

tPuhq;fidahdu\hdpia rpy;thit fuk;

pbj;jhh;. ,e;j jpUkzj;jpy;rhl;rpahsuhf nfsu [dhjpg

kw;Wk;> ghJfhg;G mikr;rpd;

rayhsUk;fnahg;gkpl;ldh;.

nfhOk;G nrf;fbj;njU Gdj md;dk;khs;Myaj;jd; 67tJ tUlhe;j jUtoh28.07.2013 Qhaw;Wf;foik nfhz;lhlg;gl;lJ. khiy md;idad;jUr;R≫gtdpapd;,Wjpapy;gq;Fj;je;ij mUl;gzp. gpufh\; mbfshuhy;ew;fUizMrPh;thjk;toq;fg;gl;lJ. kf;fs;gf;jpAld;topghl;by;gq;Nfw;gij glj;jpy;fhzyhk;.

mQ;rNyh kj;ja+

nfhOk;G cah; kiwkhtl;lj;jy; tUle;NjhWk; eilngWk;jpU,Uja gf;jp rig tpohthdJ Njtj;ij grpypf;fhjpUj;jyj;jpy;nfhOk;G cah;kiwkhtl;l Jiz Mah;NkjF,k;khDNty;gh;dhe;J Mz;lifapd; jiyikapy;eilngw;wJ.kiwkhtl;l ,af;Fdh;mUl;gzp. ep\hd;tpyf;fKt mbshh;cl;gl;jpU ,Uja gf;jp rigia rhh;e;j midtUk;fye;J,t;tpohtpid rpwg;gpj;jdh;.

jfty;: ngd;rkpd;...

glk;kw;Wk;jfty; : ];nldp];Nyh];> Ngh`py;> ehtyg;gpl;b

jpUg;gypia Xg;Gf;nfhLj;jhh;. rfy jpirfspYk;,Ue;J mUl;je;ijah;fs; fye;J nfhz;ldh;.,j;jUg;gyay; jkoy; kiwAiu nra;jmUl;je;ij $wajhtJ NahNrt;th];mbfshhd;jpUg;gypia fz;l ,k;kz;zpy; thOk; kf;fspd;Mokhd tpRthrj;jpy; ,t;thwhd nghpa Xh;

Myak; FWfpa fhyj;jpy; fl;b vOg;gl;Ls;sJvd;whh;. Gdpj me;Njhdpahiug;gw;wp $wpa FUGdj me;Njhdahh; J}ath; mjdhy; Foe;ij,NaR mthd;fuj;jy;mkh;e;j fijia vLj;Jf;$wpdhh;. ,k;kz;zpy;tho;kf;fs;tpRthrj;ij

epiyehl;l Ntz;Lk;. (njhlh;r;rp gf;fk;15)

kfh fy;fKt kz;zpy;Gjpa Myajpwg;G

jpU,Uja gf;jp rigap tUlhe;j tpoh

jfty;gpNyhkpdh> jh;kuj;dk;

8/12/2019 - 11 Aug 2013

3/16

8/12/2019 - 11 Aug 2013

4/16

Q xsp

rw;W epy;... cw;W ftdp...

d;id Rw;wp vj;jid

fNsguq;fs; fzq;fspy;

ele;Njha;fpd;wd.

,it gw;wp vd;whtJ rpe;jpj;jpUf;fpd;whah..?

my;yJ... mjph;;e;J xU rpy ehl;fspy;

mlq;fp NghFk;

Ntl;ghsh;thf;Ffs; Nghy;

rPf;fpuk;kwe;J tpLfpd;whah?

tpbe;jJk;vd; nra;Ntd;

tpopj;njOk;gps;is grpf;F... Vq;fp

mth;fNshNl jw;nfhiyf;F KaYk;jw;fhy ey;yjq;fhs;fs;...

gs;spf; fhjypd;jPtpuj;jhy;

ngw;wtiuNa nfhy;y Jzpe;jpl;l

hPNd[;th;f;fj;jpd;tsh;r;rp!!

milf;fyj;jpw;fha;may;ehL

Njl Ntz;ba eph;f;fjpapy;ek;cwTfs;>

mjpYk;xU rhuhh;mf;fk;gf;fj;Njhh;

z;b RUf;fp cliy cUf;fp

ioj;j gzq;fis RUl;bf;nfhz;Nl

jpBh;jiykiwT..

Ie;jhW thuj ;jpd;gpd;mT];Nuypahtpyhk;...

ek;gpf;iff;FhpNahuhk;> ehzakha;

th;j;jf];jhdq;fspy;fijase;JtpiyNgrp thq;fp tz;b epiwa mLf;fp

ry;yhj 'nrf;" jid nrf;fdpy;

tPrptpl;L rpl;lha;gwe;jpLth;...

mJkl;Lkh mth;fs;'nry;"fspy;

MSf;F %d;W 'rpk;" fhl;fs;.

mj;jidf;Fk;mioj;jhYk;..

MNs ,y;iyahk;...

fz;zPUlNd nrg;Gfpd;whh;Kjyhsp...

kw;nwhU Gwk;kfhd;fspy;

rpiy cilg;Gf;fSk;> NrW g+ry;fSk;

Md;kPf jiyth;kPjhd mg;gl;lkhd

thh;j;ijfSNk md;whl gj;jphpiffspy;

fl;lkpl;lg;gl;l Kd;gf;f nra;jpfsha;..Vd; kdpjh???

P $l VNjh xU tpjj;jpy;

tp\kj;jdq;fSf;F tpj;jhf ,Uf;fyhk;...

mj;NjhL vg;NghjpUe;J vl;b epd;W

Ntbf;if ghh;j;Jf;nfhs;s

cd;id gof;fpf;nfhz;lha;??

ePP ,g;gbNa epd;W epjhdpf;fhJ

Ngha;f;nfhz;bUe;jhy;...

d; tz;b> xU Ntis

tff;fl;Lg;ghboe;J ghijia tpl;lfd;W

kuq;fspilNa khl;bf;nfhz;lhy;jhd;...

vd;dNkh cd;tpopg;G vd;why;...

mJ $l jtph;f;f ,ayhjJ jhd;..epidtpUf;fl;Lk; jhoh....

tbf;if ghh;j;Jtpl;L Kfthp ,y;yhky; kbe;Jghtjw;fhf ek;ik ,iwtd; gilf;ftpy;iy.te;jijj; jd;W tjte;jhy; khs;Nthk; vd;wtek;gf;ifay; thOk; khdluhfTk; ek;ikiwtd; gilf;ftpy;iy. khwhfj; jd;Dilajhlh;gilg;ghw;wyhy; cyifg; GJg;gj;J> tuyh

w;wd;Kfq;fsy;gbe;Js;s mrq;fq;fisj;Jilj;JdpjNea kw;Wk;,iw ika tuyhW cUthf;fTk;

jw;F J}z;;Ljyhf khwplTk; ek;ik ,iwtd;ilj;Js;shh;. fhw;iwr;Rthrj;J> fw;gid Cw;wy;o;f cyfy;tyk; tUtjw;fy;y> khwhf ,iwahl;rd;w fdit edthf;fp 'fpwp];Jtpd; gq;fhspfshf"iwtDf;Fr; nrhe;jkhd kf;fsdkhf tho;e;jl

ekf;F ,iwtd; ,e;j tha;g;igf; nfhLj;Js;shh;.e;j tha;g;G ek;ik ahnud;W milahsk;hl;Lfpd;wJ. ek;ikNa'kdpjh;"vdf;fz;L nfhz;L>

ek;gf;if nfhz;lth; vd;w eiyay; 'fpwp];jth;"dg;Ghe;Jnfhz;L muray;- rKjha cwT eiyapy;',yq;if kz;zpd; ike;jd;"vd;w epiyiaw;Wf;nfhz;L tho;tjw;fhd rwe;j tha;g;ghFk;.iwtd; ek; tho;Tf;nfdf; nfhLj;Js;s ,e;jha;g;ig ,iwtdpd; nfhilahf Vw;W gpwNuhLize;J nray;gLk;NghJ ,iwtd;NjLk;cyfk;

ek;kilNa cUthFk;.,ij cUthf;f',sik"vd;w',isNahh;"

d;w kUe;J Njit. taJ mbg;gilapy; ,is-ahiu milahsk;fz;L> mth;fsy;vd;Wk;khwhj

',sik kdepiyia"cUthf;f Ntz;ba fhyfl;lk;J. ,d;iwa cyfpy;,isQh;fs;vd;Wk;khwhj

sik kdepiyNahL gy;NtW rhjidfs; Ghpe;JUfd;wdh;. Mdhy;rhjg;Nghhd;tjk;FiwT vd;Wzf;nfLg;G $Wfd;wJ. ngUk; ghyhNdhh; ehk;hOk;tho;tpw;F nghUs;,y;iy vd;W epidj;J"iytjNa fhuzk;vdf;$w Ntbf;ifahsh;fshfhwAs;sdh;. my;yJ rKjhaj;jw;F NtjidahfUntLj;Js;sdh;.

,sikapd; fhyk; rhjid GhpAk; fhyk;.r;rhjidia jdkdjdhf kl;Lky;y khwhfr;%fkhf ,ize;J nra;a Ntz;Lk; vd;W ,is-ahNu! tpopj;njOq;fs;xsptPRq;fs;vd;w jiyg;gpy;t;thf;fk; mikfd;wJ. xUq;fizf;fg;glhj gyisQh;fsd; gazk; khw;wk; fhzhJ mg;gbNajhlh;e;J nfhz;Ljhd; ,Uf;fpd;wJ. ,isNah-

pd; Ntfj;ijAk;> nray;ghl;ilAk; Vw;Wf;nfhs;sbahJ. jtwhd KbTf;F tUNthh;> NkNyhl;lkhfr;y $l;lq;fisAk; mkh;TfisAk; elj;j tl;Lhjidapd;gl;baiy ntspaplyhk;.

vdNt khw;wq;fisf; nfhz;LtUk;kdpjh;f ; Njit> tho;ty; ,uz;lwf; fye;J

raw;gLk;ey;y topfhl;bfs;Njit. mth;fisj;

}z;bnaOg;Gk; fUj;jpay;fs; Njit. mth;fisyl;raf;fdNthL thoj;J}z;Lk;elGwT Njit.jhlh;e;J gazj;J rhjf;f KbAk; vd;w kde-yia cUthf;Fk;. gapw;rpfs; jit. jd;idAk;wiuAk; tsh;j;njLj;J cyf tuyhw;wy; fhy;

-gjf;Fk; msT ek;gf;if nfhz;L nraw;gLk;mwpTk;eph;thfj; jpwikAk;Njit. rhjpg;gth;fisj;jhlh;e;J rhjpg;gth;fshfhTk;> Xukhf epd;Wtbf;if ghh;f;Fk;,isNahiu kj;jay;mioj;Je;J rhjg;gth;fshf khw;Wk; rhjidahsh;f

Njit. Xl;L nkhj;jkhf ,iwtdpd; jpl;lj;ijraw;gLj;Jk;eyythf Njit.

pd;tUk; nraw;ghLfis ,isNahhpidf;ff;nfhs;Sk; NghJ mth;fs; tho;T RgPl;rkhfhWk;vd;gjy;Iaky;iy.

eh;kiw vz;zq;fs;: vz;zq;fs;Vw cjTk;Vzp-s;. ,kaj;jy;,lk;gbf;f cjTk;,wf;iffs;.ho;Tf;F tsk; Nrh;f;Fk; tha;f;fhy;fs;. ehk;suTk;> cauTk; mbj;jskha; ,Ug;gJ vkJ

z;zq;fs;MFk;. ek;Kila vz;zq;fs;jhd;k;Kila nraw;ghL> elj;ij Mfatw;wy;Wjahf ekJ tho;f;ifaYk; khw;wj;ijf;fhz;LtUk; ,isNahh; vjph;kiwr; rpe;jid-af;nfhz;bUe;jhy; vjh;kiw tisTfs;jhd;w;gLk;. ,isNahh;jk;Kila re;jid> nrhy;>ray; Mfpatw;wpy; Neh;kiwahf ,Ue;jhy;tw;wpAk;> tsh;r;rpAk; cWjp. 'vd; mg;ghbfhuh;> mjdhy; ehDk; Fbfhud; vd;Wrhy;tjw;Fg; gjyhf vd; mg;gh FbfhuuhfUe;jjhy; vdJ FLk;gNk rPuope;jJ> mjdhy;hd; Fbg;gjy;iy vd;W Neh;kiwahf ey;y

,isNahNu...tpopj;njOq;fs;>

xsptPRq;fs;ghijay gazff Kawr v g ghk. #oeiyghjfkhf ,Ue;jhYk;> ek;Kila Neh;kiwahdvz;zj;jhy; ek;Kila tho;itAk;> gwUilatho;itAk;khw;WNthk;.

plhKaw;rp :,d;W ,isNahh;Gja Kd;ndLg;Gf;fisijhpakhf vLf;fpwhh;fs;. Mdhy; rthy;fs;vjph;g;Gf;fisr;re;jpf;Fk;NghJ ekf;F Vd;,e;jtz;tk;G vd;W xJq;f tLfd;whh;fs;. my;yJgd;thq;f tLfd;whh;fs;. mt;thW ,y;yhky;kPd;fisg; Nghy vjph; ePr;ry; Nghlf; fw;Wf;nfhs;s Ntz;Lk;. vd;idg;ngw;Nwhh;ehshe;jk;jl;Lfd;wdh;. vd;Dila Mrhah; cdf;Fgbg;Ng tUtjpy;iy. ePxU Kl;lhs;" vd;fpd;whh;.vd;Dila eph;thf mjpfhhp cdJ NtiyiaxOq;fhfr;nra;tjy;iy vd;W vy;Nyhh; kj;jaYk;jl;bdhh;. vd;W Vw;gLk;Jd;gj;ijg;nghjhf;ff;nfhz;bUg;gjw;Fg;gjpyhf ehd;ed;whfg;gbj;J

ghl;iray; rj;jailNtd;. jug;gLk;NtiyianghWg;Gzh;NthL jwikahfr; nra;Ntd; vd;WrgjnkLj;J tplh Kaw;rpNahL nraw;gLk;NghJ,isNahUf;F ntw;wpjhd;.

' "

,

l;Lzh;T : xU ry ,isNahh; jdahf ,Ue;Jve;jg; nghWg;igAk; nra;a Ntz;Lk;.$l;lhfg; gpwNuhL ,ize;J nraw;gl;lhy;Vkhw;w tLthh;fs;. gwF to;r;rjhd; vd;Weidj;J $l;lhfr; nraw;gl kWfd;whh;fs;.jdpahfr;nraw;gl;lhy;jhd;jd;Dila mUikngUik vy;NyhUf;Fk; njhpatUk; vd;Weidf;fd;whh;fs;. jdahf ciof;fd;wNghJtiutNyNa fisg;gila tha;g;G ,Uf;fd;wJ.gyUila Gjpa ey;y fUj;Jf;fs; fpilf;fhky;Nghtjhy;mJ xU ,og;ghfNt MftLfd;wJ.$l;Lzh;T ,Ue;jhy; $l;L Kaw;r cUthf>$l;Lr; nraw;ghL Vw;gl;L vy;NyhUf;Fk; gad;fpilf;Fk;vy;NyhUk;jpwikNahL tsu KbAk;.

ay; Mikf; fij Nfs;tg; gl;bUg;gh;fs;.aypd; ,Wkhg;ghy; Mik ntd;W tpLfpd;wJ.oj;Jf;nfhz;l Kaiy kWgbAk;Vkhw;w n[aj;JlNtz;Lk; vd;W vz;z Mik Nghl;bg ;hijia khw;wp tpLfpd;wJ. me;jg;ghijapy;MWk;Uf;fpd;wJ. jiuapNy Ntfkhf Xbte;j Kay;w;iwg; ghh;j;jJk; ed;W tLfd;wJ. nkJthfe;j Mik Mw;wy;ee;j ntw;w ngw;W tLfd;wJ.ilrpapy;,UtUk; ,ize;J Nghl;bapy;gq;Nfw;WUtUNk ntw;w ngwyhk;vd Kay;Mikf;F Nah-id nrhy;fd;wJ. jiuay;Kay;Mikia Rke;JLfpd;wJ. Mw;wpy; Mik Kaiy KJfpy;itj;Jr;

Pe;jp fiuia milfpd;wJ. ,UtUnk ntw;wp ngw;WLfd;whh;fs;. ehd; ntw;w ngwNtz;Lk;. mtd;jho;t mila Ntz;Lk;vd;gjy;y. vy;NyhUk;ntw;wgwNtz;Lk; vd;W epidj;J ,isNahh; $l;lhfr;raw;gLfd;wNghJ vy;Nyhh; kdjYk; kfo;r;rUf;Fk;Nghl;b ,Uf;Fk;nghwhik ,Uf;fhJ.

vdNt ,isNahNu! tho;f;if trg;gLk;iu cq;fs; Nghuhl;lq;fis epWj;jp tplhjPH;fs;.ho;f;if trg;gl;Ltl;lJ vd;w kkijNahLho;f;ifad; jlj;ij ,oe;Jtlhjh;fs;. eq;fs;y;iyNay; cyF ,y;iy. cq;fs; tho;f;ifd;Wk; xsahy; ,Us; glh;e;Js;s midj;jw;Fk;s Vw;w thUq;fs;. cwq;faJ NghJk; vOe;JhUq;fs;. ek;gpf;if vDk; xspahy; ,yl;rpak;Dk; xspahy;>khw;wk;vDk; xspahy;> cwTvDk;sahy;> r vDk;xsahy;> cq;fisAk; g-iuAk; xsh;tf;f thUq;fs;. gd;dh; ,iwahl;rg;;hijf;F midtUf;Fk; top njhpAk;... kz;zpy;we;J Gul;r to mikj;j ,NaR vDk;,isQhd;gauhy; cq;fis tho;j;Jfd;Nwd;. m. nfhz;rPw;wh

kLf;Nfhtpy;> kLMffkmUl;rNfhjuh;. R.n[afhe;jd;

s ;

8/12/2019 - 11 Aug 2013

5/16

04 Mtzp 2013 Qhd xsp

Rje;jpu ,yq;ifapy; fj;Njhypf;f

jpUr;rigf;F vjpuhf murhq;fj;jpdhy;,iof;fg;gl;l kpfg; nghpa jPq;F>

mePjp> mepahak;> mur cjtp ngWk;

midj;Jg; ghlrhiyfisAk; gwpj;-njLj;J> mtw;iw mur clik

Mf;fpajhFk;.1953Mk; Mz;L njhlf;fk;

ngsj;j jPtputhjpfs; fj;Njhypf;fjpUr;rigf;F vjpuhd fUj;Jf;fisAk;>

czh;TfisAk; ntspg;gLj;jp te;jh-Yk;> 1960,y; jhd; ,t; czh;Tfs;mf;fhyj;jpy; mjpfhuj;jpypUe;j =

yq;fh Rje;jpuf; fl;rpapdhy; mjD-ila murpay; nfhs;ifahf Vw;Wf;

nfhs;sg;gl;L> mKy; nra;ag;gl;ld.

mfpy ,yq;ifg;ngsj;j rk;Nksdj;jpd;cjtpAld; mjpfhuj;if; ifg;gw;wpa

=yq;fh Rje;jpuf; fl;rp> jd;Dilaftdj;ij fj;Njhypf;f jpUr;rigapd;

kiwgug;Gg; gzpapy;> Fwpg;ghf mjd;ghlrhiyfs;Nky;nrYj;jpaJ. fy;tpj;

Jiwapy;fpwp];jt rigfs;> Fwpg;ghf

fj;Njhypf;f jpUr;rig> mile;jpUe;jKd;Ndw;wj;ij rpy ngsj;j jPtp-

uthjpfshy; rPuzpf;f Kbatpy;iy.jq;fs; gps;isfis fj;Njhypf;f

ghlrhiyfSf;F mDg;gpf; fy;tpfw;gpj;jhYk;mth;fshy;mij Vw;Wf;nfhs;s Kbatpy;iy.

j;Njhypf;f hlrhiyfs;khz-

th;fspd;eydpy;my;y> khwhf jq;fs;mjpfhuj;ij tYg;gLj;JtjpNyNa

mf;fiw nfhz;Ls;sd vd;Wk;> mit

ghlrhiyfSf;F ,ilapy;Nghl;biacUthf;fp> mjd;tpisthf rpy ghl

rhiyfs;Kd;Ndw> kw;wit juk;Fiw-aTk;tha;g;gspf;fpd;wd vd;Wk; Rl;bf;

fhl;lg;gl;lJ. fw;gjw;F vy;NyhUf;Fk;

rk tha;g;G fpl;lhjjhy;> xU rk-epiyaw;w jd;ik cUthfp> ehl;bd;

mikjpf;Fk;> ghJfhg;Gf;Fk; Mgj;JVw;glyhnkd;Wk;> mj;jifa fy;tp

mikg;G Kiw xU Idehaf ehl;bw;Fcfe;jJ my;yntd;Wk; $wg;gl;lJ.kjj; JNt\k; nfhz;l ngsj;j

Mizf;FOtpd;mwpf;ifahy; J}z;-lg;gl;L ngsj;j kjj;ij fj;Njhypf;f

jpUr;rigaplkpUe;J my;y> khwhf

mjd; ghlrhiyfspypUe;J ghJfhf;fNtz;Lnkd;w fUj;J ngsj;j kj

kf;fs;kj;jpapy; gug;gg;gl;lJ. mjw;FxNu top vy;yh kj ghlrhiyfisAk;

muR Njrpa kakhf;f Ntz;Lnkdngsj;j jPtputhjpfs; murhq;fj;Jf;F

mOj;jk;nfhLj;jdh;. midj;Jg; ghl

rhiyfSk; ngsj;j kjg; ghlrhiy-fs;Mf;fg;gl Ntz;Lnkd;gNj mjd;

fUj;J. jpUr;rigf;F vjpuhd ,lJrhupg;nghJTlikthjf; fl;rpfSk;,jw;Fr;

rhh;ghf murhq;fj;ij tw;GWj;jpd.idj;J jg;ghlrhiyfis-

Ak; Njrpa kakhf;Fjiy jq;fs;Nju;jy;tpQ;Qhgdkhff;nfhz;L gpur;-

rhuk; nra;j =kjp gz;lhuehaf;fhjiyikapyhd =yq;fh Rje;jpuf;

fl;rp 1960,y;Ml;rpiaf;ifg;gw;wpaJ.

jq;fs; Nju;jy; tpQ;Qhgdj;Jf;F

ika> =yq;fh Rje;jpuf; fl;rp

urhq;fk; 1960Mk; Mz;L Ig;grp

hjk; 28Mk; jpfjp midj;J kjg;hlrhiyfisAk; Njrpa kakhf;Fk;

Nrhjit kf;fshl;rp kd;wj;jpy;ku;g;gpj;J> me;jr;rl;l %yj;ij epiw-

tw;wpaJ.fj;Njhypf;f pUr;rig ehnl-

;Fk; gutyhf mikj;J rpwg;ghfelhj;jptUk; 750 ghlrhiyfisAk;

uRlikahf;fp> mjd; nry;thf;ifl;Lg;gLj;JtNj mr;rl;l %yj;jpd;ehf;fk;vd;gij midtUk;ed;F mwp-

h;. vdNt> clDf;FlNd fj;Njhypf;fah;fs;xd;W $b> mr;rl;l %yj;Jf;F

q;fs; fLk; Ml;Nrgidiaj; njhp-

pj;J> mJ fj;Njhypf;f khzthztpfs; fj;Njhypf;f #oypy; jk;

y;tpia Nkw;nfhs;Sk; mth;fsJbg;gil kdpj cupikf;F Kuzhd-

jd tpsf;fp mwpf;if ntspapl;ldh;.f;fshl;rp kd;wj;jpy; ngUk;ghd;ik

yj;ijf; nfhz;bUe;j Rje;jpuf;

l;rp> me;j Ml;NrgidiaNah>jph;g;igNah nghUl;gLj;jhky;> mwpf;-

fia myl;rpak;nra;J> ghlrhiy-isr; RtPfhpf;Fk; rl;l %yj;ij

epiwNtw;wp> mij mKy; nra;a1960Mk;Mz;L khh;fop khjk; 1Mk;pfjpia epu;zapj;jJ. ,yq;iff;

j;Njhypf;f jpUr;rigapd; jiytuhdjp. tz. Njhk]; $Nw Mz;lif>

j;Njhypf;f kf;fs; mr;rl;lk; mKy;

ra;ag;gLtij jq;fs; filrpj;Jspuj;jj;ijAk; rpe;jp jLg;ghh;fnsd

urhq;fj;ij vr;rupf;if nra;J>j;Njhypf;f tpRthrpfisAk;> FLk;g-

;fisAk; fj;Njhypf;f ghlrhiy-

is Mf;fpukpj;J> jk; vjph;g;igf;hl;Lk;gbahf MNyhid toq;fpdhh;.

mjd; pufhuk;fj;Njhypf;fu;fs;

q;fis ghlrhiyfis Mf;fpukpj;J>urhq;fk; ghlrhiyfisf; ifg;-

w;Wtij jil nra;jdh;. khh;fop 21Mk;pfjp nfhOk;gpy; fj;Njhypf;fhpdhy;

Oq;F nra;ag;gl;l khngUk;vjpu;g;Gf;

l;lj;ij ngsj;j fhilah;fs;og;gpf; fyfk;cz;lhf;fpdh;. ehnl-

;Fk; gjl;lKk;> ngupa ,uj;jf;fsuplk;ngWk; Mgj;jk; fhzg;gl;ld.

t;Ntis tj;jpf;fhdpd;gzpg;Giuapd;

gupy;,yq;iff;F tUif je;j ,e;jpaahuhd tNyupad; fh;jpdhy; fpwh-

pah]; Mz;lifapd; jiyaPl;bdhy;t;Mgj;J ePf;fg;gl;lJ.

fj;Njhypf;f hlrhiyf;fl;bl-;fis Mf;fukpj;jpUe;j tpRthrpfis

q;fpUe;J ntspNaw;wp> mikjpahfj;j;jk;tPLfSf;Fj;jpUk;gpr;nry;YkhW

ah;fs; Ntz;LNfhs; tpLj;jdh;.

j;Njhypf;fu;fspd;kjtho;tpw;F vt;tpje;jfKk; tpistpf;fg;glkhl;lhnjd;w

epge;jidapd; fPo; murhq;fj;jpd;jrpa fy;tpj; jpl;lj;ij jhk; Vw;Wf;

fhs;tjhf mwpf;if ntspapl;ldh;.

rd;wthuj;njhlh;r;rp...FWfnfOjJg NghlbfF

jahuhFNthk - 03

,yq;if murpay;Rje;jpuk;

ngw;w 1948Mk;Mz;bw;F

Xuhz;L Kd;duhf mjthJ

1947,y;mky khp jpahfp-

fs;rigiar;Nrh;e;j RNjr

FUthd mjpNkjF Njhk];

ngd;Qkpd;$Nu mbfshh;

Nguhah;kNrhdpd;,wg;igj;

njhlh;e;J nfhOk;G Nguh-

auhf epakdk;ngw;whh;.

,th;Vw;fdNt 1946Mk;

Mz;L thhpR Mauhf

mwptpf;fg;gl;lJ ahtUk;

mwpe;jNj.

Nj pa FUklk;Rj ;jpu ,yq;ifapy;

jpUr;rigapd;Kf;fpa gzpf

spy;xd;whf fz;bapy;

Njrpa nghpa FUklk;

mikg;gJ fhzg;gl;lhYk;

mjp. tz. nghd;[Pd;

Mz;lif 1869,y;aho;g;ghzj;jpy;

epWtpa Gdpj kLj;jPdhh;

nghpa FUklKk;> 1883,y;

nfhOk;gpy;epWtpa Gdpj

Ngh;zhl; nghpa FUklKk;

xd;whf ,izf;fg;gl;L

1955,y;,j;Njrpa

FUklk;mjw;F Kd;dh;

njw;fhrpahTf;fhd ghg;gpiw

FUklk;mike;jpUe;j

mk;gpl;ba fz;b vd;w

,lj;jpy;cUthf;fg;gl;L

mjd;eph;thfj;ij mky khp

jpahfpfs;rigahsh;fsplk;

xg;gilf;fg;gl;L epfo;thdJ

mjp.tz Njhk];$NuMz;lifapd;jiyikapd;

fPo;,lk;ngw;wij kwf;f

KbahJ.

Njrpa grpypf;fh2Mk;cyf kfh Aj;jj;jpd;

NghJ mjpNkjF nkNrhd;

Mz;lif ag;ghdplkpUe;J

,yq;ifia ghJfhj;jhy;

khpad;idf;F grpypf;fh

mikg;gjhf Neh;j;jp

itj;jpUe;jhh;. vdp-

Dk;mtuJ Neh;j;jpia

g+h;j;jp nra;Ak;tz;zkhf

mjpNkjF $Nu Mz;lifNa1950,y;Muk;g Ntiy-

fisj;njhlq;fp 1974Mk;

Mz;L Gjpa grpypf;fhit

MrPh;tjpj;J te;jhh;.

,d;W ,yq;ifapy;

midj;J fj;Njhypf;fUk;

,izAk;jpUj;jyq;fspy;

kLj;jpUj;jyKk;> Njtj;ij

Njrpa grpypf;fhTk; jpfo;tij

ahuhYk;kWf;fKbahJ.

jpU ;je;ijiauNtw;wy;:

,y ;ifapd;fj;Njhypf;fjpUr;rigapd;tuyhw;wpy;

Kjy;Kiwahf xU

jpUj;je;ij ,yq;if

kz;zpy;fhy;itj;j epfo;r;rp

1970NyNa ,lk;ngw;wJ.

khh;fop khjk;4Mk;

jpfjp jpUj;je;ij 6Mk;

gTy;Mz;lif ePh;nfhOk;G

fl;Lehaf;f tpkhd

epiyaj;ij mile;J> mq;F

jpUg;gyp Mw;wp ,yq;ifia

MrPh;tjpj;j epfo;itAk;

nrt;tNd eph;tfpj;jhh;vk;

fh;jpdhy;$Nu Mz;lif.

2M tj;jpf;fhdnghJr;rq;fKk;

Njrpa kWkyh;r;rpAk;:

1962 ;Mz;L Ig;grp khjk;

11Mk;jpfjpapypUe;J 1965Mk;

Mz;L khh;fop 8Mk;jpfjp

tiu ,uz;L $l;lq;fspd;

,uz;L ghg;gurh;fspd;

mjhtJ jpUj;je;ij 23Mk;

Nahthd;> jpUj;je;ij

6Mk;gTy;Mz;liffspd;

jiyikapy; ,lk;ngw;w 2Mk;

tj;jpf;fhd;nghJr;rq;fj;jpy;

gq;Fgw;wpa vkJ Nguhah;

$Nu Njrpa kWkyh;r;rpf;fhdnjspthd nray;jpl;lj;ij

epiwNtw;wpdhh;. ,jw;fhf

1986,y;fUj;juq;Ffs;

kw;Wk;mkh;Tfis xOq;F

nra;jhh;. NkYk;gy

Kaw;rpfis Nkw;nfhz;L

r%f Kd;Ndw;w epiyaq;-

fisAk;epWtpdhh;. ,d;W

,aq;fp tUk;gy fj;Njhypf;f

Njrpa epWtdq;fs;kw;Wk;

epiyaq;fs;ahTk;,tuJ

fhyj;jpy;epWtg;gl;litNa

MFk;.

Nguh Uk;mtuJry rhjidfSk;...

p p]; gh rhiyfisR R jjy;

OoOoOoOoOo

8/12/2019 - 11 Aug 2013

6/16

8/12/2019 - 11 Aug 2013

7/16

04 Mtzp 2013 Qhd xsp

thdfj; je;ij ,];uhNayh; jd;NdhLnra;Jnfhz;l cld;gbf;iff;F mth;fs;gpukhzpf;fkha; ,Uf;f Ntz;Lnkd;Nw mth;mth;fSf;Fg;gj;Jg;Nghjidfisf;nfhLj;jhh;.,it fhyg;Nghf;fpy; fw;gpf;fg;gl;l fw;gidfs;vd;w epiyapy; ,Ue;J fl;lisfs; vd;wrl;lq;fshf khwtl;ld. xU r%f tho;Tf;Fr;rl;lk;> xOq;Ffs;kpf mtrpak;. ,tw;iw kf;fNscUthf;Ffwhh;fs;. a+j r%fj;jYk;,ijg;Nghd;Wgj;Jg;NghjidfSk;gj;Jr;rl;lq;fshf ,Ue;jd.,tw;iw thdfj;je;ijNa ,iwahl;rf;fhf NkhNrtopahf ,th;fSf;Ff;nfhLj;jhh;. fhyg;Nghf;fpy;

a+j kiwty;Ydh;fs; ,tw;Wf;Ff; nfhLj;jtpsf;fq;fs;vy;yhk;rl;lq;fshfp 600f;F Nkw;gl;lxU rl;lj;njhFg;ghfp tpl;lJ. ,jdhy; thd-fj; je;ij mUspa gj;Jg;Nghjidfs; Muk;gg;nghUs; ,oe;J ntWk; ghuk;ghpa xOq;Ffsha;rk;gpujhag;gpbapy;,Ue;J ,iwahl;rpf;F chpa-itaha;kPl;nlLf;fNt jhd;te;jpUg;gjhf ,NaRkiyg;nghoptpy; $wpdhh;. jpUr;rl;lj;ijNah,iwthf;FfisNah ehd; mopf;f tutpy;iy>khwhf epiwNtw;Wtjw;fhf te;Njd;.(njhlUk;..)

nghJf;fhyj;jpd;14Mk;

QhapW - 07.07.2013

thrf tpsf;fk;:kf;fsd;tho;f;if KiwfSf;fhd fUj;Jf;fisnfhz;bUf;Fk; ,d;iwa Kjy;thrfj;jy; tUk;'tPz;" vd;w thh;j;ij xd;Wkpy;yhikiaf;Fwpf;fpd;wJ. ,jw;fhf Mirg;gl;L flTs;nfhLj;j kdjg; gwtia tzbf;f Ntz;lhk;

vd;W tyAWj;Jfd;wJ. gioa kdj ,ay;igfise;Jtpl;L Gjpa kdpj ,ay;ig mzpe;Jnfhs;s Ntz;Lk; vdf;Nfl;Fk;J}a gTy; mbahh;ehk; fw];JNthL ,we;jth;fshf ,Uf;Fk;NghJVd; cyF rhh;e;jtw;iw ,Wfg; gw;wf; nfhs;sNtz;Lk;. ek;Kila Nehf;fk;ahTk;tpz;zfj;ijNehf;fpajhfNt ,Uf;f Ntz;Lk;vd;fpwhh;. kdpjQhdj;ij tl ,iwQhdNk NkyhdJ vd tsf;Fk;,d;iwa ew;nra;j thrfk;. nry;tj;ijNa nghjhfepidj;Jf; nfhz;L ek;Kila tho;f;ifiatPzbf;fpd;Nwhk;. kdpj tho;tpd; cz;ikahdghJfhg;G flTslNk cs;sJ. gzk; kdjidf;flTslkUe;J ghf;fd;wJ vd tsf;Ffd;wJ.ehKk; ,iw Qhdj;ij NjLNthuhf tho,iwaUs;Ntz;LNthkhf.

Kjy; thrfk; : r.c 1:2> 2:21-23

cioj;Jr; Nrh;j;j nrhj;ij mjw;fhf

ciof;fhjtUf;F tpl;Lr;nry;fpwhh;.

gjpYiug;ghly; : vd; jiytNu jiyKiwNjhWk;

ePNu vq;fs;Gfyplk;.

,uz;lhk; thrfk; :nfhNyh 3:1-5> 9-11

NkYyF rhh;e;jit gw;wpNa vz;Zq;fs;

nghJf;fhyj;jpd;18Mk;

QhapW - 04.08.2013p p pa ;

k ; ; ;];uhNay; kf;fs; vgpNua nkhopiaNay];jPdhtpy; Ngrpdhh;fs;. xU rpy gFjp-

isj; jtpu> gioa Vw;ghl;bd; ngUk;Fjp vgpNua nkhopapNyNa vOjg;gl;lJ.gpNyhDf;F mth;fs; ehL flj;jg;gl;l

pd;> vgpNuak; nghJthd ghtidapy;Ue;J kiwe;J> muikf; nkhop ghtidz;lhapw;W. vdNt gioa Vw;ghl;bd;wpg;gpl;l rpy gFjpfs;muikf;nkhopapNyAk;Ojg;gl;ld. vgpNua nkhopiaAk;> muikf;khopiaAk; tpl mf;fhyj;Jg; gz;ghl;bd;phpthf;fj;jhYk;> fpNuf;fUila Ml;rp Mjpf;-j;jhYk;> fpNuf;f nkhopNa kj;jpajiuf;fl-yr;#o;e;Js;s ehLfspy;nghJ mur nkhop-hf Vw;Wf;nfhs;sg;gl;lJ. vdNt md;iwatjhfkkhfpa gioa Vw;ghLk; fpNuf;fkhopapy; nkhop ngah;f;fg;gl Ntz;bajit Vw;gl;lJ. ,J 'nrg;Jth[pe;J"jhtJ 70 Ngh; Nrh;e;J nkhopngah;;j;jJ

d;W miof;fg;gl;lJ. ,k;nkhopngah;g;Gp.K %d;whk; E}w;whz;Lf;FhpaJ. ,NaR vg-pNua> muikf;nkhopfis NgrpdhYk;Gjpa

w;ghL vOjg;gl;lNghJ vy;yh E}y;fSk;pNuf;f nkhopapNyNa vOjg;gl;ld. vdNtpUr;rigapd;Muk;gf;fhyj;jpy; jpUtptpypak;OtJk; fpNuf;f nkhopapNyjhd; ,Ue;jJ.l;rpahsuhfpa cNuhkUila jha;nkhopyj;jPdhf ,Ue;jjhYk;> gpw;fhyj;jpy;Nuhkh; ,yj;jPd; nkhopia murnkh

opahff; nfhz;ljhYk; ,yj;jPd; nkhopf;Fptpypaj;ij nkhopngah;f;f Ntz;bajit ,d;DnkhUKiw Vw;gl;lJ. KOtjhfkj;ijAk; fpNuf;f nkhopapypUe;J Gdpj[Nuhk; vd;gth; ,yj;jPd; nkhopf;F nkhopgah;j;jhh;. ,e;j nkhopngah;g;ig 'ty;Nfw;"d;W mioj;jhh;fs;. mjd;gpd; ,yj;jPd;khopapypUe;J gy;NtW nkhopfSf;F Ntjh-

kk; nkhopngah;f;fg;gl;lJ. Mdhy; fpNuf;fyj;ij Mjhukhff; nfhz;L ntsp-Uk; nkhop ngah;g;Gf;fs; rpwe;jitahff;Ujg;gl;ld.

ekJ jkpo; nkhopapy; Ntjhfkk;jypy; ,yj;jPd; %yj;jpypUe;J nkhopgah;f;fg;gl;ljha; ,Ue;jhYk;> jw;nghJkJ iffspy; jtOk; jpUtptpypak; vgpNu-k;> fpNuf;fk; vd;w %yq;fspypUe;J Neu-ahf nkhopngah;f;fg;gl;Ls;sJ vd;gJwpg;gplj;jf;fJ.

ew;nra;jpf;F Kd; tho;j;njhyp :

my;NyY}ah my;NyY}ah Vioahd;cs;sj;Njhh;NgW ngw;Nwhh;. Vnddy; tz;zuR mth;fSf;FchpaJ. my;NyY}ah

ew;nra;jp thrfk; :Y}f;fh 12:13-21

tpRthrpfspd; kd;whl;Ljpy;: z;ltNu vq;fs;kd;whl;ilf;Nfl;lUSk;

,iwQhdj;ij NjlTk;> mjd;topapy; elf;fTk;jd; ,iwkf;fSf;F tofhl;Lk;J}a jUr;rigiaAk;mjd;jiytuhd ghg;gurh;> Nkw;whzkhh;> FUf;fs;>Jwtwj;Njhh;> ,y;ywj;Njhh;Mfa midtUf;Fk;ckJ mstpy;yhj Qhdj;ij toq;fp topelj;jpaUs

Ntz;Lnkd;W...

tho;td; kfo;r;rf;F %y Mjhukhf tsq;FtJ

,iwQhdNk vd;gij kdjy; nfhz;L> vkJ

ehl;bd;muray;> r%f> rkaj;jiyth;fSk;,iw

Qhdj;jpd; topapy; kf;fis topelj;jp> ehl;by;

mikjpAk;kfpo;r;rpAk;RgPl;rKk; Njhw;wpl ciof;Fk;

kdtypikia toq;fpl Ntz;Lnkd;W...

ehk; vk;klk; cs;s tsq;fis kw;wth;fSld;

gfph;tjd; topahfj;jhd; kfpo;r;rpAk; mikjpAk;cUthFk;vd;gij czuTk;> ek;kj;jpapy;thOk;

Viofs;> Nehahspfs;> mdhijfs;> fy;tpawpT

mw;wth;fs; Mfa midtUf;Fk; cjt nra;J

thOk;ey;kdij je;jUs Ntz;Lnkd;W...

thrf tpsf;fk;:ek;gpf;if Mz;il mDrhpj;Jf; nfhz;bUf;Fk;ekf;F ,d;iwa jUg;gy thrfq;fs;NkYk;vkJek;gf;ifia Mog;gLj;Jfd;wd. Vnddy;tskhdtho;tpw;Fk; epiwthd kfpo;r;rpf;Fk; ek;gpf;ifmtrpak;. ,d;iwa Kjy;thrfkhdJ gy];jPdj;jpw;FntsNa cNuhik murd;gy gFjfsYk;tho;e;jkf;fs;ahNt flTis kwe;J gw nja;tq;fistogl;Lte;j #oyy;%jhijah;fs;ahNt ,iwtd;kPJ nfhz;bUe;j mirf;f Kbahj ek;gpf;ifiatpsf;fp> ,e;j ek;gpf;ifj;jhd; mth;fSf;FtLjiyiag; ngw;Wj;je;jJ vd tsf;Ffd;wJ.mj;Jld; ek;gf;if toahfNt ehk; flTisg;ngUikg;gLj;Jfd;Nwhk; vdTk; $Wfd;wJ.,uz;lhk;thrfk;ek;gpf;ifapd;thapyhf Mgpufhk;ngw;w gyd;fis vLj;Jiuf;fpd;wJ. khdpl kfdpd;tUif fz;bg;ghfNt ,Uf;Fk;. mthd;tUiff;fhftog;Gld;fhj;jUf;f Ntz;Lk;vdf;$Wk;GdjY}f;fhtpd;ew;nra;jpahdJ. xU tPl;Lj;jiytdpd;ek;gpf;ifiag; ngw> tPl;L Ntiyahs; vt;tsTKaw;rf;f Ntz;LNkh mJNghy ehKk;ek;gf;ifiaehs;NjhWk;tsh;f;f Ntz;Lk;vd;fwhh;. ehKk;ek;Kd;Ndhiug;Nghd;W ek;gf;ifad;kf;fshf tho,iwaUs;Ntz;LNthkhf.

Kjy; thrfk; :rh.Qh 18: -9

vq;fs;gifth;fis eH;jz;bj;j me;j xNu nrayhy;

ck;klk;vq;fis mioj;Jg;ngUikg;gLj;jdh;.

gjpYiug;ghly; :Mz;lth;jkJ chikr;nrhj;jhfj;

njhe;njLj;j kf;fs;NgW ngw;Nwhh;.

nghJf;fhyj;jpd;19Mk;QhapW - 11.08.2013

uz;lhk; thrfk; :vg 11:1-2> 8-19

vjh;Nehf;faUe;j efiuj; jl;lkl;ltUk;>

fl;batUk;flTNs.

ew;nra;jpf;F Kd; tho;j;njhyp :

my;NyY}ah my;NyY}ah tpopg;ghapUq;fs;

Maj;jkha; ,Uq;fs;. Vnddpy; ePq;fs; epidahj

Neuj;jpy;khdpl kfd; tUthh;my;NyY}ah

ew;nra;jp thrfk; :Y}f;12:32-48

tpRthrpfspd; kd;whl;L

jy;: z;ltNu vq;fs;kd;whl;il Nfl;lUSk;hk;,iwtd;kJ ek;gf;if nfhs;sTk;> ,iwtDf;Fk;gpf;ifAs;sth;fshf thoTk;vk;ik topelj;Jk;}a jpUr;rigiaAk;> mjd; jiytuhd ghg;gurh;>kw;whzkhh;> FUf;fs;> Jwtah;> nghJeiyadh;fa midtiuAk; eiwthf Mrh;tjj;J fhj;Joelj;jaUs Ntz;Lnkd;W...

skhd tho;tpw;Fk;epiwthd kfpo;r;rpf;Fk;ek;gpf;ifjit vd;gij czh;e;jth;fshf vkJ ehl;bd;iyth;fSk;> kf;fSk; xUth; xUtUila rkak;gpf;iffis kjpj;J thoTk; kjg;g+ry;fisAk;>tw;WikfisAk; fise;J midtUk; jkJlikfisAk;> chpikfisAk;kjpj;J tho tukUstz;Lnkd;W...

pwp];jt kf;fshfpa ehkidtUk; ek;gpf;ifNahLpopg;Gzh;Tld; ,iwtdpd; tUiff;fhf tpopj;jpUf;fTk; ve;NeuKk; ve;eiyaYk; vr;NrhjidaYk;k;gf;if jsuhky; thoTk;> tz;zf nry;tj;ijjb ciof;fTk;> vk;jiytuhk;,NaRtd;ghijay;opelf;fTk;> Njitahd ey;y cs;sj;ij je;jUstz;Lnkd;W...

,e;jpa khztpf;F Kjy; kyhyh tpUJpWkpfspd;fy;tpf;fhff;fpa ehLfs;

eWtdk;mwtj;Js;sjy;kyhyh tUJe;jpahit Nrh;e;j

15 taJ khztrah Ry;jhDf;Foq;fg;gl;Ls;sJ.j;ju gpuNjr khepy

-j;jd;kul;iliaNrh;e;j urah Ry;jhd;

d;w khztp> 48gz;Foe;ijj;jhoyhsh;fis kl;L>s;spapy;Nrh;e;jjw;fhdk;khztpf;Ft;tUijoq;fAs;sJ. I.eh

epWtdk;.ghf;fp];jhdpd;gz;fy;tf;F vjuh-j;jyghd;fs;elj;jahf;Fjy;fSf;Fg;ag;glhky;rpWkpfspd;

fy;tpf;fhf cioj;Jte;jth;kyhyh+rg;gha;. kyhyhfle;j Mz;L Ig;gray;jypghd;fshy;Rlg;gl;L caUf;Fg;Nghuhba eiyay;hfp];jhdpYk;>

phpl;ldpYk;rpfpr;irngw;W eyKld;,Uf;fwhh;. kyhyht-

pd;16tJ gpwe;jehisnahl;b kyhyhtUij toq;faJI. eh epWtdk;.me;ehs;fspy;If;fpaehLfs;eWtdj;jYk;iuahw;wdhh;

16 taJrWk kyhyh.jtuthjfSf;Fvjpuhd cWjpahdMAjk;fy;tp

kl;LNk vdTk;> xU

Foe;ijf;F> xUMrphpah;> xU Ngdh,Ue;jhy; cyifNakhw;wl tlyhk;vdTk;kyhyh ek;gpf;ifnjhtj;jhh;.ghf;f];jhdy;ngz;fy;tpf;Fvjpuhd jypghd;fs;elj;ja jhf;Fjiyr;re;jj;j kyhyhitg;ngUikg;gLj;Jk;

tjkhf kyhyhtd;

gpwe;j ehshfpa[_iy 13Mk; jpf-jia kyhyh jdkhfI.eh mwtj;Js;sJ.tUk;fhyq;fspy;kyhyh-td;midj;JrKjha fy;tg;gzpfSf;Fk;If;fpaehLfs;epWtdk;cjt nra;Ak; vdnjhtf;fg;gl;Ls;sJ.

8/12/2019 - 11 Aug 2013

8/16

Q 04 Mtz 201308

vd;w jiyg;gpy; gpNurpy;ehl;L hpNah nj n[nda;Nuhypy;jpfhug;g+h;tkhf 28tJ cyf ,is-ahh;jdk;njhlq;fg;gl;lJ. opaca-ana,hpNah nj n[nda;Nuh efUf;Fjw;Nf ml;yhz;bf; ngUq;flypd;uj;jpYs;s flw;fiu efukhFk;.e;j efhpy; 4 fpNy kPw;wh; ePsK-la flw;fiu cyfy;kfTk;Gfo;gw;w flw;fiufspy;xd;whFk;. ,e;jlw;fiuapy;jhd; 10 ,yl;rj;jpw;Fk;kw;gl;l kf;fs; jpUj;je;ijapd;Uiff;fhf fhj;jpUe;jdh;. 180f;Fk;kw;gl;l ehLfsd; ,yl;rf;fdf;fhdisNahh; jq;fs; jq;fs; ehLf-pd; nfhbfisAk;> ghg;gpiwf; nfh-fisAk;> xypk;gpf; nfhbfisAk;

pbj;Jf; nfhz;L jq;fs; rq;fPjj;ijly;fshYk;> ghly;fs; %yKk;

tspg;gLj;jpf;nfhz;bUe;jdh;.jpUj;je;ij mth;fs; ,Ugf;fKk;

ffis ePl;b ,isNahUld; iff;FYf;f> rWth;fis mutizj;J>j;jkpl;L mth;fs; nfhLj;jhdj;ijf;Fbj;J mth;fs;nfhLj;jbjq;fisg; ngw;Wf; nfhz;l

pUj;je;ij Nkilia Nehf;fp te;jhh;.d;iwa jdk; fhw;W> kio> Fsh;d;W ,aw;if rw;W Nkhrkhd epiypYk; ,Ue;jhYk; jpUj;je;ijAk;>isQh;fSk;mij xU nghUl;lhff;Ujtpy;iy. gpuk;khz;lkhd mo-a Nkilad; eLty; ngha rY-t itf;fg;gl;bUe;jJ. Ie;J fz;l

q;fisr; Nrh;e;jth;fs;> xt;nthUOthf> jq;fs; jq;fs; ehLfspd;fhbfisg;gpbj;Jr;nrd;wdh;. gpd;dh;

150 eldf;fiyQh;fs; md;whl efu

ho;f;if gw;wp jj;Jt&gkhf ebj;Jf;hl;bdh;. mguprpjh md;idkhpah jpU-

TUtk;giufpilj;j epfebj;Jf;njhlh;e;J g,Ue;jd. ,topghLMah;fs;fMz;ltNu>eyyJvd;,t;topghl;bmth;fs;> m,isNahUNahh;kiyd;W guhl;

-gj;jpy; mdhtpy; Ngpuhd;]; AMd;kh einksdkhfr;

nrgpj;jhh;.jpUj;je;ij.Fjpiar;jUj;je;ijtuNtw;gspj;

mt;plkpUe;JiaAk; n

rYitg;ghtbtpy; erpjh md;idpahf vLj;tf;fg;gl;lnkhj;jj;

Nahh; ,e;jebj;jdh;.,isNahUNghJ fpwp]ikakhff

-Jitvd;gij t

'ePq;fs;Ngha;vy;yh kf;rPluhf;Fq;f

jpUj;je;ijAld; ciuahw;wp

rpyhpd; fUj;Jf;f

g;hpf;f ehlhd [pk;ghGNtapypUe;J ,t;Tyf ,iye;J nfhs;Sk; 169 ,isNahhpy; ehDk; xUye;J nfhs;tjw;fhf [pk;ghGNtapy;vq;fSf;Fr;sf;fg;gl;ld. xUtiunahUth;md;G $uTk;>f;fis Vw;Wf;nfhs;sTk;fw;Wf;nfhz;Nld;. fpwpgUik nfhs;fpd;Nwd; vdf; $wpdhh; Mg;gphpf;fd;.

pNah efhpy;,t;Tyf ,isNahh;jpdj;jpy;isNahh;gyhd;mDgtKk;,g;gbj;jhd;,Ue;jtf;fPd;Nguhah;,y;yj;jpy; jpUj;je;ij gpuhd;rpzT mUe;jpa gy;NtW ehLfisr; Nrh;e;j 1Dgtq;fisf;$wpdh;.

kf;rpf;Nfh ehl;L Luis Edmundo Martinez,jpUj;je;rytopj;J ehq;fs;tpUk;gpaijf;Nfl;f Kbe;j

e;jpahtpy; gpwe;J epArpyhe;jpy; Clf nghnra;Ak;27 taJ Thomson Philip vd;w ,isaUf;gf;fj;jpy;mkh;e;J cztUe;Jk;ew;NgW fpil$Wifapy;@ jpUj;je;ijf;F mUfpy;mkh;e;J rhgW. ehd; kpfTk;MrPh;tjpf;fg;gl;Ls;Nsd;. ,pwe;j mDgtk;. ,k;kjpa cztpd;NghJfpwp];Jtpd;ek;gpf;ifia kw;wth;fSf;F mwptprKjhaj;jpy; gzp nra;aTk; nrhd;dhh;. mnrgf;FkhW Nfl;Lf;nfhz;lhh;. jUj;je;ij;fisf;Nfl;ftpy;iy. Mdhy;ehq;fs;nra;ed;whfr;nra;ar;nrhd;dhh;.

28tJ

8/12/2019 - 11 Aug 2013

9/16

04 Mtzp 2013 09

Mw;wpy;mw;Gjkha;f;kMly; ghly;fshy;lg;gl;lJ. mq;Fj;fs;Nfl;Lf;nfhz;Nld;dh; ,iwthh;j;ijkgkhdJ. Mapuk;nfhz;l ,t;topghL,q;NfNa ,Ug;gJ

iyg;gy;eilngw;wJ.pUj;je;ij gpuhd;rp];

tUif je;Js;s cyfed;wp nrhy;yp> ,is-tpl cWjpahdth;fs;. ,t;Tiuapd;Muk;apy; g;nuQ;R fah-tpgj;jpy; gypahd

Sophine Morinier pd;jaila xU eklk;gpg;Nghk; vdf; $wpr;

ciuAk;toq;fpdhh;dh;cyfpd;xt;nthUj Ie;J ,isNahh;d;r]; mth;fSf;F

Nahh; jpUj;je;ij-iuAk;> xU nrgkhi-dh;. kw;WnkhU FOf;jKaw;ria ehlf

f fhl;baJ. mgup-ah jpUTUtk; gt-g;gl;L mk;Nkilapy;

%d;D}W ,is-fiy epfo;r;rpfspy;je;ij gpuhd;rp];>

kPz;Lk;ciuahw;wpat cqfs thotpdhzbUqfs> fpwp]

eJ nfhsSqfsWj;jpdhh;.

dj;jhiuAk;

28 J cyf ,isNahh;ehs;pfo;Tfspd;kw;WnkhUKf;fpakhd epfo;thf Mb 27 khiy 7.30kzpastpy; opacabanaflw;fiuapy;jUtog;Gr;rlq;F ,lk;ngw;wJ.,e;epfo;tpd;NghJ jpUj;je;ij gpuhd;rp];mth;fs;,isNahUf;F ciutoq;fpdhh;.vd;md;Gf;Fhpa ,isa ez;gh;fNs>

rr efh;Gdj guhd;r];mth;fspd;tho;tpy;ele;j xU

rk;gtj;ij ,q;F jw;NghJ epidT$HNthk;. rpYitapd;Kd;epd;wgpuhd;rp];> ,NaRtpd;Fuiyf;Nfl;lhh;. 'gpuhd;rp];vd;,y;yj;ijkPz;Lk; fl;bnaOg;Gtha;". ,isat-uhd gpuhd;rp];mf;fl;lisia cld-bahf> jhuhs kdNjhL Vw;whh;. ve;j,y;yj;ijf;fl;bnaOg;GtJ vd;wNfs;tp vOe;jJ. fw;fshy;Md xUfl;blj;ij my;y> khwhf jpUr;rig-apd;tho;itf;fl;bnaOg;g Ntz;Lk;vd;gij gpuhd;rp];mth;fs;czh;e;jhh;.fw];Jtd;Kfk;jUr;rigalk;,d;Dk;njspthf xspUk;gb nra;tNj mg;gzpvd;gij mth;czh;e;jhh;. ,d;Dk;,isNahNu> jpUr;rigf;F ePq;fs;Njit. ,d;Dk; fpwp];J cq;fismiof;fd;whh;. jd;idg;gd;njhlu>jpUr;rigapd;gzpahsuhf khw. ,J

vt;tifapy;rhj;jpak;? ePq;fs;,Uf;Fk;,lj;jpypUe;Nj fpwp];Jtpd; rpluhf> kiwgzpahsuhf tho;tJ vg;gb vd;gij%d;W cUtfq;fs;topNa vz;zpg;ghh;f;fpd;Nwd;. ,lk;vd;why;> tpij-fisg;gapupLk;epykhf> gapw;rpngWk;tpisahl;Lj;jplyhf> fl;blq;fs;vOg;gg;gLk;,lkhf ,Uf;fyhk;.

tpijfisg; gapupLk;epyk;,NaR $wpa tpij tpijg;gth;ctikehk;midtUk;mwpe;jNj. tpijg;gth;tpijj;j tpijfspy;rpy ghijNahuj;jpy;>ghiw eyj;jy;> Kl;Gjh;fsy;tOe;JtsuKbahky;Nghapd> Vidaitey;y epyj;jpy;tpOe;J gyd;je;jd(kj;13:1-9). tpij vd;gJ ,iwt-dpd;thh;j;ij vd;W ,NaR tpsf;fk;

jUfd;whh;(kj;13:18-23).

d;Gs;s ,isNahNu> ,e;jepyk;cq;fs;,jak;> cq;fs;tho;T>cq;fs;tho;tpy;,NaR jd;thh;j;ijfs;toahf Eioa tiofd;whh;. cq;fs;tho;tpy;fpwp];Jtpd;thh;j;ijfs;Eio-aTk;> kyuTk;mDkjp jhUq;fs;.ghijNahuj;jpy;> ghiw epyj;jpy;>Kl;Gjhpy;tpOe;j tpij gyd; jutpy;iyvd;W ,NaR nrhy;fpd;whh;. ehk;vt;tif

epykhf ,Uf;fpd;Nwhk;? vt;tif epykhf,Uf;f tpUk;Gfpd;Nwhk;? rpy Ntisf-spy;ghijNahu epykhf ,Uf;fpd;Nwhk;.gy;NtW Fuy;fs;ek;ik gy jpirfspYk;jUg;g mDkjf;fd;Nwhk;. ry Ntisf-spy;ghiw epykha;,Uf;fpd;Nwhk;.,iwthh;j;ijiaf;Nfl;lJk;Mh;tj;NjhLVw;fpNwhk;> Mdhy;fbdkhdr;#oy;fspy;jLkhWfpd;Nwhk;. mbj;Jr;nry;Yk;nts;sj;jw;F vjuhf ee;j ehk;JzpT nfhs;tjpy;iy. vjph;kiwahd

vz;zq;fSk;> czh;TfSk;Kl;Gjh;fsha;ek;ikr;#o;e;J ehk;%r;rpoe;JNghf mDkjpf;fpd;Nwhk;.

d;W ,e;j tij ey;y eyj;jy;tpOfpd;wJ vd;gJ vd;jpz;zk;. ePq;fs;ghjpNeu fpwp];jth;fshf> NkNyhl;lkhdfpwp];jth;fshf ,y;yhky;ey;y epykhftpsq;f tpUk;GfpwPh;fs; vd;W cWjpahfmwpNtd;. jtwhd Rje;jpuj;ijj;Njbg;Nghfhky;cah;e;j> ePbj;J epiyf;Fk;KbTfs;vLf;f ePq;fs;Kay;fpwPh;fs;.,jw;F ,NaR Jiz epw;fpwhh;. mtNuek;ik toelj;j mDkjg;Nghk;.

gapw;rp ngWk;tpisahl;Lj;

jply;jd;FOty;,ize;J tisahl>

jd;rPluhf ,Uf;f ,NaR cq;fismiof;fpd;whh;. cq;fspy;gyh;tpisahl;Lf;fis tpUk;Ggth;fs;vd;W epidf;fpd;Nwd;. gpNurpy;ehl;by;fhy;ge;J xUNjrpa czh;T. xUtpisahl;Lf;FOtpy;,iza tpUk;Gk;tPuuplk;vd;d vjph;ghh;;fpd;Nwhk;> mjp-fkhfg;gapw;rp ngWtjw;F mth;jahuhf,Uf;fNtz;Lk;vd;vjh;ghh;f;fd;Nwhk;.Mz;lthpd;rPluhf ,Ug;gjw;Fk;,NjNjit cs;sJ. Gdpj gTy;mbahh;ek;kplk;nrhy;tJ ,Jjhd;. ge;jaj;jpy;Nghl;bapLNthh;ahtUk;mopTWk;ntw;w thif #Ltjw;fhfj; jd;dlf;fg;gapw;rpfspy; gyd;fs;kpFe;j tho;it> vjph;fhyj;ij ,NaRjUfpd;whh;. mth;jUk;tho;T Kbtw;wJ.me;j tho;itg;ngw ehk;gapw;rp ngw;Wek;ikj;jFjp cilath;fshf khw;Wk;gb,NaR Nfl;fpd;whh;. tho;tpd;ve;jr;#oypYk;kdk;jsuhJ> ek;gpf;iff;Fr;rhl;rpahf tho ,NaR miof;fpd;whh;.ek;ikNa jFj cilatuhf khw;WtJvg;gb? mtUld;nrgj;jpy;,iztjd;%yk;... jpUtUl;rhjdq;fisg;

ngWtjd;%yk;xUtiu xUth;md;G$He;J> kd;dpj;J Vw;W> cjtp nra;Jtho;tjd;%yk;> md;Gs;s ,isNahNu>fpwp];Jtpd;cz;ikahd tpisahl;LtPuh;fshf thOq;fs;!

fl;blk; vOg;gg;gLk;,lk;

fw];Jtd;jUr;igay;ehk;mid-tUk;capUs;s fw;fs;(1NgJU 2:5).

,NaR ,e;j jpUr;rigiaf;fl;bnaOg;gr;nrhy;fpd;whh;. xU rpyh;kl;LNkmkuf;$ba xU rpw;whyakhf my;y>khwhf> kdj rKjhak;midj;ijAk;tuNtw;Fk;Xh; ,y;ykhf mikAk;nghp-aNjhh;Myaj;ij vOg;gr;nrhy;fpwhh;.cah;e;jNjhh; cyiff;fl;bnaOg;Gk;Mir cs;s midthplKk;cs;sJ.ejahd> md;ghd rKjhak;> cUthfNtz;Lk;vd;w Mtypy;cyfpd;gygFjpfspYk;,isNahh;njUf;fSf;Fte;Js;s ehd;xt;nthU ehSk;$h;e;Jftdpj;J tUfpNwd;. ,j;jifa rKjhak;mika vq;fpUe;j Muk;gpg;gJ vd;wNfs;tp vOfpwJ. ePjp epiwe;j rKjhak;mika vJ msTNfhy;? jpUr;rigiag;nghUj;jtiu vJ khwNtz;Lk;vd;WxU Kiw md;id njNurh mth;fslk;Nfs;tp Nfl;lNghJ> md;id nrhd;d

gjpy;: ePq;fSk;ehDk;!d;G ez;gh;fNs ePq;fNstpRthrj;jpd; tpisepyk;! ePq;fNsfw];Jtd;mzay;cs;s tisahl;L tPuh;fs;! ,d;Dk;mofpa-njhU jpUr;rigia cah;e;jNjhh;cyif cUthf;f ePq;fs;miof;fg;gl;bUf;fpwPh;fs;! ekJ ghh;itiamd;id khahit Nehf;fj;jUg;GNthk;!,iwtDf;F Mk;vd;Wiuj;j mth;>,NaRitg;gpd;njhlu ekff;F xUrpwe;j topfhl;bahf ,Uf;fpd;whh;. 'ehd;Mz;lthpd;mbik@ ck;nrhw;gbNavdf;F epfol;Lk;"(Y}f;1:38) khpahTld;,ize;J ehKk;nrhy;Nthk;'ck;nrhw;gbNa vdf;F epfol;Lk;"

,isNahh;

hh;jpdj;jpy;,e;epfo;tpy;Gg;gapw;rpfs;tW fyhr;rhuuha;,Ug;gjpy;l;ilr; Nrh;e;j

eJnfhz;LtUk;uNah efh;Gdjth;fSld;kjpaisNahh; jq;fs;;

ahL epiwa Neuk;dW $wpdhh;.

yhsuhf NtiyUj;je;ijapd;,lJ ,ijg;gw;wp mth;lJ fpilj;jjw;fhpadJ tho;tpd;kpfr;jje;ij vq;fsplk;k;> nrgk;nra;aTk;>L mth; jdf;fhfslk;ngha fhhaz;ba fhhpaq;fis

njhlh;r;rp15k;gf;fk;

8/12/2019 - 11 Aug 2013

10/16

8/12/2019 - 11 Aug 2013

11/16

04 Mtzp 2013 Qhd xspkhztgffk

njhFg;G :

kiwahrphpah;NgzNlw;rhe;jp

pwp];JTl xd;wpj;jpUf;Fk; ek;gpf;ifnfhz;Nlhh; vy;NyhUf;Fk; mUsilahsq;fs;thapyhf ,t;Tlypy; kiwe;j> Mdhy;cz;ikahdKiway;fw];Jtd;tho;T toq;fg;ngWfwJ.jpUKOf;fhy; ehk; fpwp];Jitg; Nghyhfpd;Nwhk;'ehk;vy;NyhUk;xNu J}a Mtpapdhy;xNu cl-yha;,Uf;Fk;gb jpUKOf;Fg;ngw;Nwhk;" (1 nfhhp12:13) ,j; jpUr;rlq;F fpwp];Jtpd; ,wg;NghLk;>

cah;j;njOjNyhLk; cs;s xd;wg;ig Fwj;Jf;fhl;Lfpd;wJ.

w;fUi mg;gj;ij gpl;Lcz;gjd;%yk;Mz;lthpd;clypy;nka;ahfNt gq;F ngWfd;Nwhk;.'mg;gk;xd;Nw Mjyhy;ehk;gyuh-apDk;xNu clyha;,Uf;fpd;Nwhk;.Vnddpy; ehk;midtUk; me;j xNu mg;gj;jpy;jhd;gq;F nfhs;fpd;Nwhk;" (1 nfhhp 10:17) ,t;thWehk; vy;NyhUk;me;j clyd;cWg;Gf;fs;Mf;fg;ngWfpd;Nwhk;. (1 nfhhp 12:27) ehk; gyuhapUe;jhYk;fpwp];JNthL ,ize;jpUg;gjhy; xNu clyha;,Uf;fpd;Nwhk;. xUtUf;nfhUth;clDWg;Gf;fsha;,Uf;fpd;Nwhk;(cNuh 12:5)

dj lyd;cWg;Gf;fs;gythaDk;mitmidj;Jk;xNu clyha;cs;sd. ,J NghyNtek;gpf;if nfhz;NlhUk;fpwp];Jtpd;xNu clyha;cs;sdh;. (1 nfhhp 12:12) fpwp];Jtpd;cliyf;fl;b vOg;GtjYk;> cWg;Gf;fSf;Fs;Sk;> gy;NtW

gzpfSf;Fs;Sk; NtWghL cz;L. Mtpahdth;jk;khYk;> jk; Mw;wyhYk;> cWg;Gf;fspilNacs;s ,izg;ghYk; cliy xd;WgLj;Jfpwhh;.

k;gpf;if nfhz;NlhhpilNa md;ig tpistpj;Jijj; J}z;Lfpd;whh;. vdNt 'Xh; cWg;Gd;Gw;why;mjDld;kw;w vy;yh cWg;Gf;fSk;rh;e;J Jd;GWk;. Xh; cWg;G ngUik ngw;why;jDld; kw;w vy;yh cWg;Gf;fSk; Nrh;e;Jfpo;r;rpAWk;(1 nfhhp 13:26).

fpwp];JN ,t;Tlypd; jiy. mtNul;;Gydhf flTsJ rhay;. midj;Jk; mth;opaha;g; gilf;fg;gl;ld. midj;Jk; mtuhL ,ize;Js;sd. jpUr;rigahfpalYf;Fj;jiyAk;> njhlf;fKk;mtNu. ,we;Japh;j;njONthUs; mth; jiyg;NgW Mdhh;.

nfhNy 1:15-18) epfuw;w jk; epiwthYk;.rayhYk; ,e;j KO cliyAk; jk; khl;rpg;gUf;fhy;epug;Gfpd;whh;(vNg 1:18-23) ehk; mtUla Jd;gq;fsd;gq;F ngw;W mtNuhL kfik-

pYk; gq;FngWtjw;fhf> (cNuh 8:17) ,d;Dk;yfpy; gazk; nra;J> Jd;g Jauq;fspy;tuJ mbr;Rtl;bNy ele;J jiyNahL cly;d;wpj;jpUg;gJ Nghy mtUila Jd;gq;fspy;tNuhL xd;wj;jUf;fd;Nwhk;.

'fpwp];Jthy;jh KO clYk; jirhh;fshYk;> %l;Lf;fshYk;,Wfpg;gpizf;fg;gl;Ll;lk;ngw;Wf;flTspd;tpUg;gj;jpw;Nfw;g tsU-wJ (nfhNy 2:19) fw];JNt jk;clyhfa

pUr;rigapd;gzpfSf;Fj;Njitahd nfhilisg;gfph;e;jspf;fpwhh;. ,jdhy;jhd;ehk;md;gpd;bg;gilapy;cz;ikapd;gb nray;gl;Lj;jiy-hfpa fpwp];Jitg; Nghy; tsu (vNg 4:11-16)iwtho;tila xUtUf;nfhUth;cjTfd;Nwhk;.

MtpahdtNu jiyapYk;> cWg;GfspYk;

Ue;J nfhz;L KO clYf;Fk;cap&l;Lfpwhh;.mij xd;wha;,izf;fpd;whh;. mij,af;Ffpd;whh;. vdNtjhd;jpUr;rigj;je;ijah;fshy; caphpd; %ykhdMd;kh kdpj clypNy Mw;Wk;MtYld; ,tuJ mYtiy xg;gplKbe;jJ.

kidtiaj; jk; nrhe;j cly;df; fUjp md;G nra;Ak; fztiug;Nghy;>pwp];J jpUr;rigiaj; jk; kzkfshf md;Gra;fpd;whh; (vNg 5:25-28) jpUr;rigAk; jd;iytUf;F gzpe;J ,Uf;fpwJ. (vNg 5:23-24),iwj;je;ijapd; KO epiwTk; clYUtpy;pwp];JTf;Fs;Fb nfhz;bUf;fpd;wJ" (NfhNyh:9) jk; clyhfTk;> KOikahfTk; ,Uf;Fk;pUr;rig tsh;;e;J> flTspd;KO epiwitAk;gWk;tz;zk;mij jk;nja;tPff;nfhilfhy; mth;epug;Gfpwhh;(vNg 1:22-23)

'

gioa Vw;ghL

jhlf;fE}y; 0 1533pLjiyg;gazk;Nytpah; 7 859z;zpf;if 6 1288izr;rl;lk; 4 959

NahRthePjpj;jiyth;fs;j;J 4 85

1 rhKNty; 1 810

2 rhKNty; 4 6951 murh;fs;2 murh;fs; 51 Fwpg;NgL 9 8222 Fwpg;NgL 6 822];uh 10 280eNfkpah];jh; 10 162

NahG 42 1070jpUg;ghly;fs; 150 2461ejnkhofs;

rig ciuahsh;,dpikkpF ghly; 117rhah 6 1292Nukpah 52 1364yk;gy;Nrf;fpNay;

jhdpNay; 12 356xNrah 14 197NahNty; 73

MNkh];xgjpahNahdh 4 48Pf;fh 7 105eh$k;mgf;$f;Fnrg;gdpah 53Mfha; 2 38nrf;fhpah 14 211yhf;f

E}y; mjp. trdk; E}y; mjp. trdk;

,izj;jpUkiw E}y; E}y; mjp. trdk; E}y; mjp. trdk;

Njhgpj;J 14 47a+jj;Jv];jh;rhyNkhdpd;Qhdk; 19 436rPuhf;fpd;Qhdk; 51 1401

gh&f; 6 213jhdNay;(,)1 kf;fNgah; 162 kf;fNgah; 15 55

j;NjA 8 1071hw;F 16 678}f;fh 4 1151

Nahthd; 1 879Uj;J}jh;gzfs;Nuhikah;

1 nfhhpe;jpah; 16

2 nfhhpe;jpah; 13 256yhj;jpah; 149Ngrpah; 155

pypg;gpah; 4 104fhNyhNrah;

1 njrNyhdpf;Nfah;2 njrNyhdpf;Nfah;

1 jpNkhj;NjA 6 113

jpNkhj;NjA 4 3j;J

pyNkhd;

gpNuah;hf;NfhG 5 108

1 NgJU 5 105NgJU 3 61

1 Nahthd; 5 105Nahthd;Nahthd;

+jh 25pUntspg;ghL 22 405

E}y; mjp. trdk; E}y; mjp. trdk;

Gjpa Vw;ghL

Jd;gq;fSf;F Mshdth;fs;Jauf;flypy;Mo;e;jth;fs;.czikahd MWjiyg ghpRjj Ntjhfkjjpy fhzghhfs.J mth;fSf;F Njt cjtpiaAk;Jd;gq;fis vjph;Nehf;Fk;

jhpaj;ijAk; nfhLf;Fk;.

- jpUj;je;ij 12k;gj;jpehjh;

8/12/2019 - 11 Aug 2013

12/16

Q xspG

04 Mtz 2013

khkhpapd; thdk;ghb vd miof;fg;gLk; J}a njhkpdpf; (rhkpehjh;)

NaRtd;cUkhw;wk;xU tag;Gf;Fha nray;.Ukhw;wj;jpd;NghJ mtuJ kdpjj; jd;ikiaLUtp mtuJ ,iwj;jd;ikapd; xsp tPrpw;W.Ukhwpa fpwp];Jtpd; xspf;fjph;fs; cyfk;OtijAk; Ml;nfhs;tjha; mike;jJ.

pwp];Jtpd; cUkhw;wj;jpd; NghJ '%Tyfzp-spd; Mz;ltNu! ckJ ciwtplk; vj;JizdpikahdJ" vd;w jpUg;ghly;thf;if NgJUzh;e;jth;Nghy;'Mz;ltNu! ehk;,q;fpUg;gJj;Jiz ed;W. ckf;nfhd;Wk;> NkhNrf;Fd;Wk;> vypahTf;F xd;Wkha;f; $lhuk; %d;Wikg;Nghk;" vd;whh;.

',tNu vd; d;ghh;e;j ike;jh;.thpy; ehd; g+hpg;gilfpd;Nwd;> ,tUf;Fr;rtrhAq;fs; vd;w Funyhy md;W jhNghh;iyapy;,NaRTld;,Ue;j %d;W rPlh;fSf;Fk;fl;lJ. ,Nj ew;nra;jp ,NaRtpd; cUkhw;wpoh md;W thrpf;fg;gLk; nghOJ fpwp];Jtpd;fpikf;F ehKk; rhl;rpfshfpd;Nwhk;. cUkhw;w

pfo;r;rpahdJ jpUj;J}jh;fSf;F xU gapw;rpj;skhf mikfpd;wJ. fpwp];Jtpd;ghLfs;kuz-

;jpYk; $l mtuJ ,iwj;jd;ikia ek;Gk;gbth;fis miof;fpd;wJ. rPlhpd;cs;sj;jpypUe;JYitiag; gw;wa ,lwiy mfw;waJ.NaRtpd; nja;tPfj; jd;ikapy; cWjpiaAk;>tUf;F vd;Wk;cz;ikAs;stuhapUf;ff;$ba

dg;gf;Ftj;ijAk;mspf;fpd;wJ.mJNghyNt ekf;Fk;,t;TUkhw;wkhdJ

NaRtd; ,iwj;jd;ikf;F xU rhd;whfpsq;Ffpd;wJ. fpwp];Jtpd;vy;yh mUq;FwpfSk;tuJ ,iwkhl;rpikia ntspg;gLj;Jk; fUtp-sha; ,Ue;jd vd;gJ cz;ikNa. vdpDk;

Ukhw;wj;jd;NghJ kdjj;jd;ikad;,Uz;lpiuia Kw;Wk; fise;njwpe;J tpl;L ,iwhl;rpapd; KOikia ntspg;gLj;jpdhh;. ,NaRhl;rp ngw;W tpsq;Fk;mtiu cw;Wg;ghh;j;J ehk;

Koq;f Ntz;baJ.

'ek;Gfpd;Nwd;Mz;ltNu> ePNu

capUs;s ,iwt-dpd;jpUkfd;"

ew;fUizAk;cUkhw;wKk;d;W cUkhwpa mNj fpwp];J ,d;Wk;rpwg;ghdiway;ew;fUiz mUs;rhjdkhf cUkhw;wg;gWfpwhh; vdyhk;. jpUg;gypapy; ehk; ,t;thdfzit cl;nfhs;Sk; NghJ kfpik ngw;w

pwp];Jtpy;gq;F ngWfpd;Nwhk;. ,d;W topghl;bd;opahf ,iwtDila ,y;yj;J kfpikiaf;z;L mtiug; Gfo;fpd;Nwhk;. ',q;Nf ,Ug;gJj;Jiz ed;W" vd;W $whky; $Wfpd;Nwhk;.pUg;gyp Neuj;jpy;ehk;GjpaNjhh;jhNghh;kiy-py; ,Uf;fpd;Nwhk; vdyhk;. ,t;thW ew;fU-z kfikad; Cw;whf ,Ug;gjhy; mJUkhw;wj;jpd; mUs;rhjdkhapUf;fpwJ. ,jpy;q;Nfw;Nghh; midtUk; ,NaRtpd; rhayhfUkhw;wk;miltNj Fwpf;NfhshFk;. Vw;fdNt

pUKOf;F topaha;f;fpwp];Jtpy;ehk;cUkhw;wk;gwj;njhlq;ftl;Nlhk;vd;gJk;kWf;f Kbahj

z;ik.

jpUKOf;fpy;fpwp];jthpd;

Ukhw;wk;jh f;ffhy jpUr;rigapy;(c.k;: 4Mk;E}w;whz;L)h];fhj;jpUtpopg;gd;W jpUKOf;F eilngw;wJ.tf;fhyk; mjw;Fj; jahhpg;Gf; fhykhfike;jpUe;jJ. jpUKOf;Fg; ngwNtz;bas;fs; ngah;g;gjpT nra;Jtpl;Lj; jtf;fhyj;jhlf;fj;jy; Mah;Kd; te;J ew;gh;. tUg;g

piyapYs;NshUila jFjp gw;wp 'Nrhjid"ilngWk;. jtf;fhyj;jpy;ntsp Milapd;wpAk;>tw;Wf;fhYlDk;> kaph;r;rl;ilAlDk;epw;gJz;;L.,J ghtk;nra;j Mjhkpd;cil njh.E} 3:21)htk;kdjiu ,e;eiyf;Ff;nfhz;L te;Jtl;lJ.dNt myifAld;Nghhpl;L ntw;wpngw Ntz;Lk;

d;gijNa ,J czh;j;jp epd;wJ.jpUj;je;i ah;rpyh;Nkw;Fwpj;j rlq;FfisNaRtpd; NrhjidAlDk; mjpy; mth; ngw;wtw;wpAlDk; xg;gpLfpd;wdh;. vdNtjhd; ,d;Wl jtf;fhy Kjy; Qhapwd;W ',NaRtpd;rhjid" ew;nra;jpahf thrpf;fg;gLfpwJ.

tf;fhyk; pUKOf;fpw;fhd jahhpg;gpd;fhyk; vd;fpd;Nwhk;. jpUKOf;fpd; topahag;gioa kdpjidf; fise;J Gjpa kdpjidmzpe;J nfhs;fpd;Nwhk;. ,ij czh;j;jNt

ntz;zhil Nghh;j;jg;gLfpd;wJ. Vnddpy;jpUKOf;Fg; ngw;wth; cUkhw;wk; mile;jth;vd;W $wptplyhkpy;iyah? jtf;fhyk;,uz;lhk;QhaW thrf;fg;gLk; ew;nra;jAk; cUkhw;wk;gw;wpaNj (khw;9:1-9)

fpwp];jt tho;Tk;cUkhw;wKk;fp ];jt tho;f;if vd;gJ jpUKOf;fpy;njhlq;fpew;fUiz topaha;r; nray;gLk;cUkhw;wj;jpd;njhlh;r;rpNa. Gdpj gTy; $WtJNghy; ,NaR-td;Kfnths ek;cs;sq;fsy;Rlh;tLfd;wJ.(2nfhhp 4:6) NkYk; ',g;NghJ ehk;midtUk;%L jpiuapy;yh Kfj;jpduha; Mz;lthpd;khl;rpikia fz;zhbNghy; fhl;Lfpd;Nwhk;.mjdhy;> Nkd;NkYk; khl;rpik xsp ngw;Wmjd; rhayhfNt cUkhw;wk; (Metamorphoun)milfpd;Nwhk;. ,it vy;yhk; MtpahfpaMz;lthpd;nraNy" (2nfhhp 3:18)

pwp];jt ho;ntd;gJ ,NaRtpd;rhaiyg; ngWtjhFk;. (cNuh 8:29) cs;sk;GJg;gpf;fg;gl;L Kw;wpYk; cUkhw;wk;miltjh-Fk;. (cNuh 12:2) jpUKOf;fpy;,NaRNthL ,we;J,NaRNthL caph;j;j ehk;> ew;fUiz topaha;kfpik ngw;w ,NaRtpy;cUkhWk;ehk;> ,NaRglNtz;ba Ntjiday;FiwthaUg;gij (nfhNy 1:24) ehs;NjhWk;ek;clypy;Vw;W caph;g;gpd;kfpikf;Fj;jahh;nra;a Ntz;Lk;.

NaRtpd; ,uz;lhk; tUif Kjy;>Gj;JlNyhL Gja kdjuhf ehk;ve;ehSk;eiyepw;Nghk;. ,t;thW jiyahfpa Mz;lthplk;tpaj;jF tifapy; epfo;e;jnjy;yhk; clyh-fpa jpUr;rigapYk; epiwNtWk;. fpwp];Jntspg;gLk;NghJ mtiug; Nghy ehKk;,Ug;Nghk; (1Nahth 3:2) vd;fd;whh; GdjNahthd;. Mk; ,j;jifa ,uz;lhk; tUif-ia typAWj;Jtjw;fhfNt NgJU (2NgJU1:16-18) cUkhw;wk; gw;wp ,uj;jpdr; RUf;fkhf

vOjpAs;shh;.djh; fik ngWtNjhL mikahJ

cyf gilg;Gf;fs;midj;JNk cUkhw;wkilAk;- Gjpa thdKk;Gjpa g+kpAk;Njhd;Wk;- vd;gJekJ vjph;Nehf;F. (cNuh8:22-25)

hkpehjh;vd miof;fg;gLk;}a njhkpdpf;1170Mk;Mz;by;

;ngapd;ehl;by; f];kd;vd;Dk;ah;FLk;gj;jpy;gpwe;jhh;. ,tuJha;kpFe;j ,iwgf;jpkpf;fts;.bf;fb flTNshL Ngr ,tUf;Fw;Wf;nfhLj;jhs;. ,jdhy;th;,sk;tajpNyNa ,iwgf;jps;stuhf tpsq;fpdhh;. ,th;bf;Fk;fhyj;jpy;ehl;by;ngUk;Q;rk;Vw;gl;lJ. mg;NghJf;fsd;Jah;Jilf;f ,th;dJ nrhj;Jf;fisnay;yhk;pw;W ViofSf;F nfhLj;jhh;.j;jfg;gpupauhd ,th;jd;dplk;zkpy;yhj NghJ Gj;jfq;fisAk;w;W ju;kk;nfhLj;jhh;. ,Jgw;wUth; Nfl;lNghJ 'capUs;sdpjh;fisf;fhg;ghw;Wk;gbapuw;w Gj;jfq;fis tpw;W cjtpra;tJ rhpNa" vd;whh;. xUbikia kPl;Fk;gb mtDf;Fg;jpyhf jhNd mbikahfUe;jhh;.

Mh;tKl fy;tpapy;Lgl;l ,th;gbg;ig njhlh;e;JUg;gl;lk;ngw;w gpd;dh;GdpjF];jpdhh;rigapy;Nrh;e;Jioj;jhh;. kiwAiufs;Mw;wpyiuAk;kdk;jpUg;gpdhh;. ,tUk;kiwNghjfh;fspd;rig" vd;w xUigia cUthf;fp mth;fSld;

y ehLfSf;Fk;nrd;W kiw-zpahw;wpdhh;. ,iltplhJ nrgk;

ra;thh;. fbd jtkUg;ghh;. jk;ikbj;J tUj;jpf;nfhs;thh;. mtUla fhyj;jpy;my;gpn[d;];d;Dk;xU Gjpa jg;giwf;fhs;if tpahjpNghy;gutpNuhg;gh KOtJk;ngUk;jPikia

pistpj;J te;jJ. mf;FOtpdh;pwp];jth;fisf;nfhiy nra;Jk;fhtpy;fis nfhs;isabj;Jk;fuq;fis jf;fiuahf;fAk;gyfhLikfis nra;J te;jdh;.

,th;xU Kiw jkJaUld;gpuhd;];ehl;bw;Fr;rd;wpUe;jhh;. mq;F my;gpn[d;];fhs;ifapduhy;Vw;gl;l gaq;fuj;

Pikfis fz;L tUe;jp NkYk;j;jPikfs;guthky;jLf;f ,tUk;aUk;cWjpAld;ciof;fw;gl;ldh;. ghtfs; kde;jUk;grgpj;jdh;. MapDk;vjph;ghh;j;jsT gyd;fpilf;ftpy;iy.jdhy;Gdpjh;Njtjhapd;cj-

pia ehbdhh;. jd;id mbj;JUj;jf;nfhz;L kaq;ff;

ple;jhh;. mg;NghJ md;id khptUf;Fj; Njhd;wp 'kfNd ghiy-dk;NghypUe;j cyfj;ijf;hg;ghw;w ,iwtd;Kjy;Kjypy;mUs;epiwe;j khpNa vd;Dk;Us;kioia mDg;gpdhh;" vd;W

$wp nrgkhiy nra;Ak; Kiwiafw;gpj;J 'vdJ nrgkhiyiag;gw;wp

vq;Fk;vLj;Jr;nrhy;jg;giwahdnfhs;iffis mopf;f nrgkhiy rpwe;j fUtp Gz;zpaj;jpy;tsu mJ NgUjtpahf ,Uf;Fk;.flTspd;Nfhgj;ij jzpj;J,iw ,uf;fj;ij mJ kf;fSf;Fg;ngw;Wj;jUk;. jpUr;rigf;F mJghJfhg;ghf ,Uf;Fk;,Wjp kl;Lk;Gz;zpaj;jpy;epiyf;fTk;> epj;jpatho;T ngwTk;nrgkhiy cjt-ahf ,Uf;Fk;vd;W $wpdhh;.

th;Njtjhapd;fl;l-isg;gb 153 kzpr;nrgkhiyianrgpf;Fk;Kiwia kf;fSf;Ffw;gpj;jhh;. jpUr;nrgkhiyapd;gf;jpahy;me;jg;jg;giwf;nfhs;if kiwe;J NghdJ.jpUr;rigf;Fk;Vuhskhd ed;ikfs;cz;lhad. nrgkhiyg;gf;jahy;,th;mNdfiu kdk;jpUg;gpdhh;.J}a njhkpdpf;jkJ rigiagy Ch;fspy;epWtp nrgkhiyg;gf;jpia gug;gp gyiuAk;rig-ay;,izj;J vz;zw;w gyd;fs;tpisar;nra;jhh;. rpWth;fspd;fy;tp tsh;r;rpf;fhf fd;dpah;fs;rig xd;iwAk;> kf;fSf;Fg;gzpahw;w Mz;fSf;fhd Jwtwrig xd;iwAk;> nghJkf;fSf;fhd%d;whtJ rigiaAk;,th;

Vw;gLj;jpdhh;.jtkhjhtd;g ;jdhfa

,th;nrgkhiyf;F vjpuhfg;NgrpaxU eghplkpUe;j 153 Nga;fisj;

Juj;jpdhh;. Ik;Gyd;fis mlf;fpntw;wp nfhz;ltNd cyfj;jpd;jiytd;vd;W $wa ,th;gw;gyGz;zpaq;fis nra;J GJiknra;Ak;tuk;ngw;whh;. ,we;JNghd %tiu caph;ngwr;nra;jhh;.kuzkl;Lk;nrgkhiy gf;jpiagug;g 1221Mk;Mz;L jdJ 51tJtajpy;tpz;zfk;nrd;whh;.

Mtzp - 08'tzpfh;xUth;ey;Kj;Jf;fisj;Njbr;nry;fpd;whh;. tpiy cah;e;j xU Kj;ijf;fz;lTld;mth;Ngha;j;jkf;Fs;s ahtw;iwAk; tpw;W mij thq;fpf;nfhs;fpd;whh;"

kj;13:45-46)

,k;khjj;jpy;...

NgJU

8/12/2019 - 11 Aug 2013

13/16

04 Mtzp 2013 Qhd xsp

nfhOg;igg; ngw;Wf;nfhs;syhk;. ,tw;iwcl;nfhs;tjd; %yk; Njitaw;w nfhOg;Gclk;gpy;mjpfstpy;Nrh;tijj;jLf;fyhk;.

Nkw;Fwpg;gpl;lthW Njq;fha; vz;nzapy; cs;snfhOg;G tyq;Ff; nfhOg;igg; Nghd;wJ. vdNtNjq;fha;vz;nza;ghtg;gij Fiwj;Jf;nfhs;sTk;.Njq;fha;vz;nziag;ghtg;gij tl ey;nyz;iziamy;yJ Nrhs vz;iziag;ghtpg;gJ rpwe;jJ.

cz;zyhk;. goq;fsy;cs;s guf;NuhR ,yFthfFSf;Nfhrhf khw;wg;glkhl;lh vd;gjdhy;,it eh-opT Nehahspfspw;F ghjfkhdit my;y.

goq;fspy; cs;s ehh;r;rj;Jf;fs; FSf;NfhRczTj; njhFjpapypUe;J FUjpr; Rw;Nwhl;lj;jpDs;cwQ;rg;gLtijf; Fiwf;Fk;. vdNt Nghj-asT goq;fis ve;j czTlDk; eq;fs;cl;nfhs;syhk;.

kuf;fwp tiffspy;goq;fistpl mjpfsT ehh;r;rj;J,Ug;gjhy; mtw;iwg; Nghjpastpy; cl;nfhs;s-Ntz;Lk;. gl;W}l;> cUisf; foq;F> g+rdf;fha;>ful; vd;gdtw;iwf;$l rwjsty; cl;nfhs;syhk;.Vnddpy;,tw;wpy;cs;s ehh;r;rj;Jf;fs;FSf;NfhR

cwpQ;rg;gLtij ntFthf Fiwf;Fk;.

Nrhw;ww;Fg; gjyhf ehh;r;rj;Jf;$ba kuts;s>foq;Ftif gyh vd;gtw;iw cz;zTk;> cq;fSf;Fg;nghUj;jkhd czT cq;fSila itj;jpaUld;fye;jhNyhrj;j gd;dNu jh;khdf;fg;gl Ntz;Lk;.

vdpDk; ehq;fs; ePhpopT Nehahspapd; cztpy;rhjhuzkhf cs;slf;fg;glf;$ba czTfis ,q;FguRhf;fd;Nwhk;.

nghUj;jkhd czTg;lbay

fhiy czT :rtj;jr;NrhW rtj;j mhr Gf;if/ fliy / gaW / Fuf;fd; khTk; rptj;jhprp

khTk; Nrh;j;J nra;j ,bag;gk;> gl;L> mg;gk;>

nuhl;b NghjasT goq;fs;.

kjpa czT : rptj;jhpr;NrhW> gr;ir ,iyf;fwp

tif> ehh;r;rj;Jila kuf;fwfs;> Nfho ,iwr;r>

kPd;> my;yJ NghjpasT goq;fs;.

uT czT : rtj;jhrr; NrhW> kd;> Nfho,iwr;rp> Fuf;fd;khTk;rptj;jhprp khTk;Nrh;j;J

Mf;fpa ,bag;gk; gpl;L> mg;gk;> nuhl;b> gr;ir

,iyf;fwtif> ehh;r;rj;Jila kuf;fwfs;Nghj

asT goq;fs;.

jhlh;r;rp 15k;gf;fk;

PhpopT Nehiaf; Fzg;gLj;jNth my;yJ tuh-y; jLf;fNth KbahJ. ,jdhy; Nehiaf;l;Lg;ghl;bd; fo; itj;jUg;gjNyNa ehq;fs;tdk;nrYj;j Ntz;Lk;.

g;NghJk; ,uj;jr; rd kl;lj;ij fl;Lg;ghl;bd;Po;itj;jpUg;gJ Kf;fpakhFk;. fz;> rpWePufk;>uk;Gfs;> %is vd;gtw;wpw;F Vw;gLk;; ghjpg;G-;fisj; jLg;gjw;fhd xNu to ,uj;jr; rdl;lj;ij fl;Lg;gLj;JtjhFk;. ,ij mil-jw;fhd rpwe;j top fl;Lg;gLj;jpa czitz;ZjyhFk;.

pyh; fl;Lg;gLj;jpa czit cz;gjd; %yk;l;Lk; jq;fsJ ehoT Nehiaf; fl;Lg;gLj;jf;bajhf ,Uf;Fk;. NtW ryUf;F kUe;JfSk;d;RypDk;Njitg;glyhk;.

l;Lg;gLj;jpa czit cz;gjd;%y fhuzk;Ujpr;rPdp kl;lk;> FUjpapy;cs;s nfhy];Nuhy;sT> mthd;cauj;jw;Nfw;w eiw vd;gtw;iw

hahd msty;NgZtjhFk;.

jidg; gpd;gw;Wtjd; %yk; mth; gl;bdpahfhl;lhh;. mthpw;Fr; rhpahd mstpy; czTr;j;Jf;fs;> tw;wkd;fs;> fdg;nghUs; vd;giths;KOtJk;filf;Fk;.

rpghhpR nra;ag;gl;l czTl;Lg;ghl;L jpl;lj;jpd;

Kf;fpakhd mq;fq;fs;) mjfsT ehh;r;rj;J cs;s khg;nghUs;czTfis cl;nfhs;sy;.

) mjpfsT rj;Js;s> Fiwe;jsT nfhOg;Gs;sczTfis cl;nfhs;sy;.

) Fiwe;jsT rj;Js;s> Fiwe;jsT nfhOg;Gs;sczit cl;nfhs;sy;.

) rPdpAs;s czitcl;nfhs;shjUj;jy;.

q;F rdnad;W Fwg;gLtJ FSf;NfhR> rhjhuz-hf ghtpf;Fk;rPdp> rh;f;fiu> ghzp> vd;gdthFk;.t;tifahd czTfis cl;nfhs;spd;mityFthf FSf;Nfhrhf khw;wg;gl;L ,uj;jr;rdsit mjfhf;Fk;. ,tw;iw rwjsty;vLg;gJk;

PhpopT Nehapd;fl;Lg;ghl;bw;F ey;yjy;y. MfNt

Pq;fs;,tw;iw Kw;whfj;jtph;f;f Ntz;Lk;. yUf;Fr; rPdpapy;yhky; NjePh;> Nfhg;gp

d;gtw;iw mUe;JtJ fbdkhf cs;sijhzf;$bajhfTs;sJ. ,th;fSf;F nraw;ifiway; nra;ag;gl;l ,urhadg; nghUl;fs;ilfspy; cz;L. ,it ePhpopT Nehapd;l;Lg;ghl;bw;F ghjg;ig Vw;gLj;jhJ.

rhf;Nyl;> I];fPwPk;> Nff; vd;gtw;iwj; jahh;ra;Ak;NghJ rPdp Nrh;f;fg;gLfpwJ. vdNtt;tifahd czTfisj; jth;f;f goff;fhs;s Ntz;Lk;.

ilfsy; nraw;ifahf nra;ag;gl;l ,dg;g+l;Lk;urhadg;nghUl;fs;nfhz;l czTfs;cs;sd.it FSf;Nfhirf; nfhz;buh. ,it ePhpT Nehahsfsw;nfd;W nra;ag;gl;litahFk;.it ,uj;jr; rd kl;lj;ij fl;Lg;ghl;bw;Fs;tj;jpUf;Fk;NghJ cl;nfhs;sg;glf;$baitd;gjhy; ,it nghpjsTk; ePhpopT Nehahspfshy;Uk;gg;gLfwJ.

kJghdj;jpy; mjpfsT rf;jp (fyhp) cs;sJ.,jpy;vJtpjkhd czTr;rj;Jf;fSk;,y;iy.Mdhy;,jy; mjfsT fyh (rf;j) ,Ug;gjhy;

,J cq;fsJ eiwia mjfhf;fr;nra;Ak;rytifahd gpah;> frpg;G> rhuhak;> jpuhl;irurk;vd;gtw;wpy; rPdp cz;L. ,jdhy; kJghdk;mUe;Jjy;ehoT Neha;f;Fg;ghjfkhdJ. kJgh-dk; cq;fsJ griaf; $l;Ltjhy; cq;fs;czit fl;Lg;gLj;JtJ fbdkhf ,Uf;Fk;.,jdhy;kJghdj;ij jtph;j;jy;ey;yjhFk;.

M) mjpfsT ehh;r;rj;Js;s khg;nghUs;czit

cl;nfhs;sTk;.

Kd;dh; rpwpjsT khg;nghUs; kl;LNk cztpy;mDkjpf;fg;gl;lJ. ehh;r;rj;J mjpf khg;nghUs;cz;Ztjhy; mjsT czT cl;nfhs;syhk;.ehh;;r;rj;Jf;fsd;gad;fshtd.

hh;r;rj;Jf;fs; khg;nghUspypUe;J cUthfpa

FSf;Nfhir nkJthfTk;xNu ruhd mstYk;czTj;njhFjayUe;J ,uj;jr;Rw;Nwhl;lj;jDs;cwpQ;r cjTk;.

ehh;r;rj;Jf;fs; cq;fs; cztd; ghuj;ijf;$l;Ltjhy; ,yFthf rwjsT czTlNdNagrpiaj; jPh;g;gJld;> kyr;rpf;fiyAk; jLf;Fk;.cq;fSf;F kPz;Lk; grp Vw;gl ePz;l Neuk;vLf;Fk;.

ehh;r;j;Jf;fSila khg;nghUs;nfhz;l

zTfspw;F rpy cjhuzq;fs;.

rptj;j mhprp> rptj;j mhprpkh> Fuf;fd; kh>cSe;Jkh> gaW> fliy> Nrhah jhdaq;fs;>rtj;j mhrkh> Fuf;fd; kh vd;gtw;wdhy;nra;ag;gl;l mg;gk;> gpl;L> ,bag;gk;> nuhl;b.

l;ba mhrAk; jl;lhrkhTk;jth;f;fg;gl Ntz;Lk;.hh;r;rj;Jila kuf;fw tiffis NghjasT

z;Zjy;ey;yJ.

) Fiwe;j rj;Js;sFiwe;jsT

fhOgGss czitcl;nfhs;sy;.

hjhuzkhf ePhpopT NehAilath;fs; mjpf ghuk;ilath;fshf ,Ug;gjhy; Fiwe;jsT rj;Js;szit cl;nfhs;s Ntz;Lk;. ,jid nfhOg;igf;iwthf cz;gjd;%yk;rhjf;fyhk;. ,uz;LtifahdfhOg;G tiffs;cz;L. ,it tpyq;Ff;nfhOg;Gkhkprk;)> jhtuf;nfhOg;G vd;gitahFk;. tpyq;Ff;fhOg;Gk;> Njq;fha;vz;izay;cs;s nfhOg;Gk;q;fs;FUjay;cs;s nfhy];jNuhy; msitf;l;Ltjd; %yk; khuilg;ig Vw;gLj;Jtjhy; mJq;fSf;F ey;yjy;y. vz;izapy;gpul;ba czT-isj;jth;f;fTk;.

vdNt> Mil ef;fhj ghy;> r];> gl;lh;> Kl;ilkQ;rs; fU> gd;w ,iwr;r> Ml;biwr;r>khl;rpiwr;rp> Mil ePf;fpaghy;vd;gtw;iw cl;nfhs;sTk;.

ePhpopT Nehahspfs; xU thuj;jpw;F %d;WKl;ilfs;kl;LNk cl;nfhs;s Ntz;Lk;. Kl;ilnts;isf; fU vt;tsT Ntz;LkhdhYk;cl;nfhs;syhk;.

Nfhop> ,iwr;rp> kPd;vd;gtw;iw cl;nfhs;tjd;%yk; ePq;fs;cq;fSf;Fj;Njitahd tpyq;Ff;

ehiaf;fl;Lg;gLj;j NjitahdhridfSk;eltbf;iffSk;...

yq;if ePhpopTr;rq;fk;jrpa ePhpopT epiyak;0 ruz khtj;ij

Nfhl;Nl tPjp> ,uh[fphpa

8/12/2019 - 11 Aug 2013

14/16

04 Mtz 20134

jkpo;E}y;fs; xyptbtpy;

jkpo;E}y;fis xyptbt Gj;jfq;fshfkhw;Wk;mnkhpf;f jkpoh;

puhd;rpy;Y}h;J efh;md;id khpapd;ghpe;Jiuahy;eilngw;w GJik xd;W mjpfhug;g+h;tkhfq;fPfhpf;fg;gl;Ls;sJ. 69tJ mw;Gjkhfjpfhug;g+h;tkhf mq;fPfhpf;fg;gl;Ls;s ,g;GJik>j;jhyag; ngz; an a aste vd;gth; Y}

;J jpUj;jyj; Fspay; njhl;bapy; %o;fp vOe;jpd;dh;eilngw;Ws;sJ. 1946Mk;Mz;L [dthp16Mk;jpfjp gpwe;j Danila Castelli,34tJ taJtiurhjhuz eykhd tho;it tho;;e;J te;jhh;. gpd;dh;fLikahd cah;,uj;j mOj;jk;> fUg;ig mWitrpfpr;ir> fiz mWit rpfpr;ir vd> gy cly;pur;rpidfs;vjph;Nehf;fpdhh;.

(njhlh;r;rp 15k;gf;fk;)

Y}h;J efhpy;69tJ GJikmjpfhug;g+h;tkhf mq;fPfhpg;G

jpUj;je;ij gpuhd;rp];mth;fsd; Kjy;nts-ehl;Lg;gazkhfmike;Js;s hpNahnj [nda;Nuh efh;gazj;jd;NghJ>gNury;ehl;bd; mu-rpay;> kjk;> fyhr;rhuk;>fy;tp> th;j;jfk;Mfa Jiwfisr;Nrh;e;j jiyth;fis

jpUj;je;ij re;jpj;jhh;.mth;mth;fSf;FMw;wa ciuay;gy JiwfsyUe;Jk;te;jpUf;Fk;cq;fs;midtiuAk; re;jpf;ffilj;j tha;g;gw;fhf,iwtDf;F ed;w$WfpNwd;. mofpa

Nghh;j;Jf;fPrpankhoay;Ngr vdf;FMtyhf ,Ue;jhYk;>vd;cs;sj;jpy;cs;s-tw;iwj; njspthfr;nrhy;tjw;F ehd;,];ghda nkhoiaj;njhpT nra;Js;Nsd;.kd;dpj;Jf;nfhs;S-q;fs;. xt;nthUehl;bYk;nghWg;gy;

cs;sth;fs;tUq;-fhyj;ij vjph;nfhs;smiof;fg;gl;Ls;ddh;.rydkw;w> mikjahdKiwapy; cz;ikiaf;fhzNtz;Lk;vd;WgNury;ehl;Lre;jidahsh; ceuAmoroso$wpAs;shh;.

kdpjh;fSf;F Kjyplk; nfhLf;Fk;nghUshjhuk;> murpay;Mfpatw;iwr;

rpejpff NtzLk. jpUj;je;ijydkw;w> mikjahdiwapy;vjph;fhyk;iktij %d;Wk;rq;fsy;ehd;

e;jf;f tiofNwd;.q;fs;fyhr;rhuj;jpd;dj;Jtj;ijf;fhz;gJjh ;fhyj;ij ,ize;JUthf;FtJ>d;iwa jUzj;jpy;f;fg;g+h;tkhdiuahliykw;nfhs;tJd;gjhFk;.1) kdjiuf;

wj;Jk;> tho;itf;wj;Jk;gNury;f;fs;nfhz;b-f;Fk;fz;Nzhl;lk;>dj;Jtk;kf;fJ.f;fz;Nzhl;lj;ij>j;Njhypf;fj;Ur;rigAk;> jUttyaKk;ntFthf

sh;j;Js;sd.Uq;fpize;j kdpj-

;JtKk;> mid-iuAk; re;jj;Jutizf;Fk; FzKk;

pNurpy;fyhr;rhuj;jpy;bg;gilahdk;rq;fs;. nghJe-id tsh;f;fTk;>

tho;td;kfo;itntspf;nfhzuTk;fw];jt tOkaq;fsd;mbg;gilay;,f;fyh-

rhuj;ij tsh;f;f KayNtz;Lk;.

2) vjph;fhyj;ij,ize;J cUthf;FtJvd;W re;jf;Fk;NghJ>kdjh;fSf;F Kj-yplk; nfhLf;Fk;nghUshjhuk;> mu-ray;Mfatw;iwr;re;jf;f Ntz;lk;.jiyikj;Jtk;vd;gJjFjpahd ,yf;Ffiseh;zag;gjYk;>mtw;iw milAk;to-fisr;rpe;jpg;gjpYk;mlq;fpAs;sJ. jilfs;te;jhYk;> kdk;jsuhJ nry;tJ>jiyikj;Jtj;jpd;gz;G. ve;j xU KbTvLf;Fk;NghJk;> gy;NtWNfhzq;fsy;re;jj;J>KOikahd gue;j xUNehf;Fld;KbntLg;gJjiyikj;Jtj;jw;Fj;Njit. kf;fsd;chpikfs;> ,iwt-dpd;jPH;g;G vd;wNfhzq;fsy;

ekJ KbTfis>nray;ghLfis Ma;Tnra;tJ ey;yJ.

3. ,d;iwa

jUzj;jy;Mf;fg;g+h;tkhdciuahliyNkw;nfhs;tij ehd;Kf;fakhff;fUJf-Nwd;. jd;dyk;mjp-fkhtjhy;cUthFk;mf;fiwad;ikf;Fk;>Mj;juk;kFe;jNghuhl;lj;jpw;Fk;,ilNa> ciuahly;vd;w Mf;fg;g+h;tkhdtoAk;cs;sJ.

fyhr;rhuk;> kjk;fy;t vd;w gyJiwfsyUe;Jk;fpilf;Fk;vz;zq;fs;

jFe;j ciuahlYf;FghJk;cjTk;.

rKjhaj;jd;gyJiwfspypUe;Jk;d;dplk;MNyhrid

Nfl;Fk;jiyth;fs;midtUf;Fk;ehd;$Wk;xU Kf;fpajpy;: ciuahly;>iuahly;> ciuahly;d;dlkUe;J....

njhlh;r;rp 15k;f;fk;

fy;fp> c.Nt Rthkpehjh;MfpNahhhpd; E}y;fis>KjpNahUk;> khw;Wj; jpw-dhsfSk; ruk kd;wNfl;Fk;tz;zk;> mnkhpf;ftho; jkpoh;> =fhe;j;mth;fs;> xy tbt Gj;jfq;fshf cUthf;fp tUfp-whh;. nrd;idapy; gpwe;J tsh;e;j =fhe;j;> 20Mz;LfSf;F Kd;> mnkhpf;fhtpy; FbNawpd-hh;. mq;F nkd;nghUs; Jiwapy;> jpl;l Nkyh-suhf Ntiy ghh;j;jgb. jko;kd;wj;ij eWta];hPfhe;j;mth;fs;> mq;Fs;s Sandordgy;fiyffof thndhypapy;> ghly;. Neh;fhzy;> ehlfk;vd gy efo;;r;rfis xygug;g tUfwhh;.

tUila gzpfspy; Kf;fpakhdJ>

ehty;fis> xyp tbt Gj;jq;fshf jahhpg;gJ.fy;fad; nghd;dad; nry;td;> rtfhkad;rgjk;> ghh;j;jpgd; fdT" Mfpa E}y;fis xyptbt Gj;jfq;fshf ntsal;Ls;shh;. NkYk;c.Nt. rhkpehjdpd; 'vd; rhpj;jpuk;" E}iy xyptbt Gj;jfkhf khw;Wk; gzpfspy; jw;NghJ khw;Wj;jpwdhspfSk;> KjpNahUk; ,tU-ila Ntiyia ghuhl;b NehpYk;> kpd;dQ;ry;%ykhfTk;> ghuhl;b tUfpd;wdh;.

jl;g ntg;g epiyfs;ghjpg;G21Mk;E}w;whz;bd;Kjy;10 Mz;Lfsy; mjw;FKd;dh; vg;NghijAk;tpljl;gntg;g epiyfspy;jPtpug; ghjg;Gfs; ,Ue;jjhfI.eh ntsal;l mwf;if$WfpwJ. 2001f;Fk; 2011-f;Fk;,ilg;gl;l fhyj;jpy;

eyj;jd; ntg;gKk; fl-yd;ntg;gKk;kf mjf msty;jl;gntg;g eiymwpf;if> 1850Mk;Mz;L Kjy;cyfpd;jl;gntg;gepiy mjpfhug; g+h;tkhfg; gjpTr; nra;ag;gl;LtUtjyUe;J> jw;NghJjhd; mjf ntg;gk; gj-Tr; nra;ag;gl;Ls;sjhfTk; $WfwJ. Mh;f;bf;flypd; gdp Fiwe;Js;sJk;> cyfpd; caukhdrpfuq;fspy; mjpf mstpy; gdp cUfpAs;sJk;,e;jg;gj;jhz;Lfsy;> mjhtJ 2001f;Fk;2011f;Fk;

( jhlhrr k gffk

8/12/2019 - 11 Aug 2013

15/16

04 Mtzp 2013 Qhd xspzkfs;

Njit

Nwhkd;fj;Njhyf;fjkpo;> tj;jisiamz;kpj;J trpf;Fk;rpq;fs nkhopapy;11Mk;juk;g+h;j;jnra;j taJ 28 cauk;

5'8",nrhe;jkhftpahuk; nra;Ak;>khjj;jw;F xU ,yl;rk;tUkhdk;ngWk;> ve;jtj ja gof;fKk;,y;yhj> kjj;jpw;FfPo;gbe;j kfDf;Fkjj;ij kjf;Fk;kzkfs;Njit.ngw;Nwhh;rk;kjj;Jld;.

njhlh;G nfhs;s072 4 70331

fj;Njhypf;f mr;rfk;nfhOk;G - 08.

(N2

109)

13k;gf;fj;njhlh;r;rp - ePhpop Nehiaf;...

,tw;iw vLf;f Ntz;Lk; vd;gjw;F kUj;Jthd;MNyhrid ehLq;fs;.fhiy 10.00 kzf;Fk;k hiy 4.00 kzf;Fk;:

uf;fd;fpwPk;fpuhf;fh;> fpwp];Nfh> rP];yw;];vd;gd Nghd;w rd ,y;yhj g];fl;Lld;rday;yhjNjeh;.

q;fs; cq;fSila NjeiuAk; kw;iwaczT tiffisAk; nraw;ifahfr; nra;ag;gl;l,urhadg; nghUl;fisg; ghtpj;J ,dpg;ghf;fpf;nfhs;syhk;.

Fwg;G : taJ te;jth;fsy; cauj;jw;Nfw;wepiy

Mz;fs;Mb - 106 ,whj;jy;> ,jw;Ff;$bat;nthU mq;Fyj;jw;Fk;6 ,whj;jy;l;lTk;.

ngz;fs;mb - 100 ,whj;jy;jw;Ff;$ba xt;nthU mq;Fyj;jpw;Fk;,whj;jy;$l;lTk;.

ilg;gl;l fhyj;jpy; ,lk;ngw;wit vd;gijAk;l;bf;fhl;LfwJ. I.eh td;mwf;if. ngUnts;sk;wl;r kw;Wk;#whtsfs;,e;jg;gj;jhz;Lfsy;mjf

stpy; ,lk;ngw;wjhff; ,t;twpf;if> ,itfshy;d;W ,yl;rj;J 70 Mapuk;Ngh;,we;Js;sjhfTk;>t;ntz;zf;if> mjw;F Ke;ija 10 Mz;Lfisl 20 tOf;fhL mjfk;vdTk;njhtf;fd;wJ.

28tJ cyf ,isNahh;jpdk;epiwT: 'ePq;fs; Ngha;vy;yh kf;fspdj;jhiuAk; rPluhf;Fq;fs;" vd;wjiyg;gy;gNury;ehl;L uNah nj [nda;Nuhty;eilngw;Wte;j ,e;j xU thu ,isNahh;epfo;tpd;epiwT ehspy; jpUj;je;ij gpuhd;rp]; mth;fs;Nguhahpd;jdpg;gl;l ,y;yj;jpypUe;J Nfhg;gfghdhflw;fiuf;F te;jhh;. gpd;dh; mth; jpwe;j fh-uy;Vw mq;F Muthuj;NjhL Mly;ghly;fSld;$b ,Ue;j 20 ,yl;rj;Jf;Fk;Nkw;gl;l 180f;Fk;Nkw;gl;l ehLfspd; ,isNahh; kj;jpapy; tyk;te;jhh;. ,e;ehs; epiwT ehs; vd;gjhy; ,is-Nahhpd; kfpo;r;rp Muthuk; cr;rj;jpy; ,Ue;jJ.toh Nkilf;Fr; nrd;w jUj;je;ij guhd;r];epiwT tpohj; jpUg;gypia njhlq;fpdhh;.Kjypy; 28tJ cyf ,isNahh; jpdg; ghly;ghlg;gl;lJ. gpNurpy;muRj;jiyth;Dilma Roussefdmiog;gpd;Nghpy; gy ehl;Lj; jiyth;fSk; ,j;jpUg;gypapy; fye;J nfhz;ldh;. upNah Nguhah;njk;ng];jh ,j;jpUg;gypapd; Muk;gj;jpy; mid-tiuAk; tuNtw;Wg; Ngrpdhh;. ,isNahh; jpdj;jiyg;ig ikakhff;nfhz;L kiwAiuahw;wpdhh;jUj;je;ij. Gdj nrg];jahh; Nguhyaj;Jf;FKd;ghf jhd; re;jpj;j Nehahspr; rpWkpia,j;jpUg;gypf;F nfhz;LtUkhW jpUj;je;ijNatpUk;gpf; Nfl;Lf;nfhz;ljhy; ,j;jpUg;gypapy;fhzpf;if gtdpapd; NghJ mr;rpWkpia J}f;fr;nrd;wdh;. ,r;rWk gwtaNyNa %isad;ngUk;gFjp ,y;yhky; gpwe;jth; vd;gJFwpg;gplj;jf;fJ. gpd;dh; 5 ,sk; jk;gjpapdUf;Ffpwp];J kPl;gh;jpUTUtq;fisAk;> xU rpwa nrgGj;jfq;fisAk;nfhLj;J mth;fspd; ew;nra;jpg;gzia Cf;Ftj;jhh;. ,Wjahf mLj;j cyf,isNahh; jpdk; 2016Mk; Mz;by; Nghye;Jehl;bd; Krakowtpy; eilngWk; vd;gijAk;mwptpj;jhh;. mg;NghJ ifjl;Lf;fs; Nkfq;fisCLUtpr;nrd;wd.

09k; gf;fj;njhlh;r;rp - cyf ,isNahh;...

06k;gf;fj;njhlh;r;rp - jpUr;rigapd; gjpy;fs;

d;kff;fz;Nzhl;lk;: d ; d i kd;gJ ,iwtNdhL nfhz;Ls;s kpfeUf;fkhd cwtpdhy;> gpsTglhjdJld; jd;id KOtJk;mtUf;Ffasg;gJ.

kupahtpd;fd;dpik gw;wpaiwaay;

upahtpd; fd;dpj; jha;ikialy;$Wf; fz;Nzhl;lj;jpy; kl;Lk

;yhky;> mwnew kw;Wk; Md;kffz;Nzhl;lq;fsYk; ghh;f;f

Ntz;Lk;.NaR cz;ikay;,iwkfd;vd;w

tRthrk; kuahtd; fd;dikay;Wjp nra;ag;gLfpd;wJ.upahtpd; fd;dpik mtuJ

mh;g;gzj;ijAk;> fo;g;gbjiyAk;fhl;Lfd;wJ.upahtpd;fd;dpik mth;,iwtdpd;

jha;vd;gjy;mh;j;jk;ngWfd;wJ.kuahtd; fd;dj;jha;ik ek;Pl;Gf;fhd ,iwtdpd;jpl;lk;vt;tsTNkyhdJ vd;gij czh;j;Jfpd;wJ.

pUkzr;rl;lk;:

jUr;rig rl;lg;gb jUkzj;jw;Fd;wpaikahj ,uz;L $Wfs;z;L. mit> kzkf;fsd;

xd;wizg;Gk;kfg;NgWk;MFk;. (jr.1055)

jpUkz tho;it cUthf;FtJ

zkf;fspd; kdg;g+h;tkhd rk;kjk;MFk;. (jr 1057)

jhk;gj;ja cwT jUkzj;ijOik ngwr;nra;fd;wJ. (jr1061)jhk;gj;jpa cwthy;KOik ngw;w

Ukzj;ij vtUk;xUf;fhYk;Kwf;fbahJ. (jr 1141)

g;gd;dzay;> kuahTf;Fk;ahNrg;Gf;Fk; ele;j jpUkzk;z;ikahd> nry;Ygbahd jpUkzk;.dhy; jhk;gj;ja cwthy; KOikgwhj jUkzk;.

ngw;nwLf;Fk;tiu.......",d> kj;1:25 ,iwtrdj;ijg;

hh;g;Nghk;. fPo;f;fz;l rpy jpUtpt-pypa trdq;fspy; 'tiu" vd;w

rhy;yhl;rad; nghUis czh;tJf;fak;.

g+kay; nts;sk; tw;Wk;iu............. (njh.E} 8:7)ehd; 2Mk; giftiu ckf;Ff;

hy;kidahf;Fk; tiu..........." (jpgh:,Njh> cyfk;KbAk;tiu........

kj;28:20), t ; t r d q ; f s y ;

ad;gLj;jg;gLk; tiu vd;w nrhy;jph;fhyj;ij kl;Lk;Fwpg;gjy;y@ khwhf>le;j fhyj;ijAk; epfo;fhyj;ijAk;s;slf;fajhFk;. vdNt> kuahk; kfidg; ngw;nwLf;Fk; tiu....d;w trdj;jpYs;s 'tiu" vd;wrhy;Yf;Fk; vg;nghOJk; vd;NwghUs;nfhs;sg;gl Ntz;Lk;.

iwthf....

w;wtUf;Fr; nrhe;jkhdghUl;fis - nrhj;Jf;fis

gfhpf;fpd;w xUtiu ePjpkhd; vd;Wek;khy;$wKbahJ. NahNrg;ig ej-hd; vd;W jUttyak; $Wfd;wJ.kj;1:9) kupahNth jd;id ,iwtDf;FOikahf mh;g;gzj;jth; -bikahf;fath; (Y}f; 1:38) vdNtOf;f KOf;f ,iwtDf;Fr;

hWgl;lth;fs; vdf;Fg; gaDs;stw;iwj;juK-bAk; vd;w kdg;gf;Ftj;jld;ciuahly;fs; efoNtz;Lk;. xUth; xUtiur; re;jpj;J ciuahb>xUkj;Jr; re;jj;jhy;> ehk; cah;e;J ew;f KbAk;>my;yJ midtUk; to Ntz;baUf;Fk;. rhahdghijia midtUk;,ize;J Njbdhy;> vjph;fhyk;tskpf;fjhf> ghJfhg;ghf mikAk;. jpUr;rigapd;Nka;g;gh;vd;w KiwaYk;. gNury;kf;fs; kJ md;Gnfhz;lth;vd;w KiwaYk;ehd;,e;j MNyhrid-fis toq;FfpNwd;. nghJthd eyDf;fhf ePq;fs;midtUk;ciof;Fk;gb> je;ijahk; ,iwtdlk;

parec a md;id khah toahf Ntz;LfNwd;.cq;fisAk; cq;fs; FLk;gj;jhiuAk; ,iwtd;MrPh;tjpg;ghuhf.

14k;gf;fj;njhlh;r;rp - kdpjh;fSf;F...

kUj;Jtuhd an a td; fzth; rfr;irf;fhfmnkhf;f If;fa ehl;Lf;F mtiu mioj;Jr;nry;ytpUk;gpdhh;. Mdhy; Canila Y}h;J efh; nry;ytUk;g mq;Fr;nrd;wdh;. 1989Mk;Mz;by;Y}h;JjUj;jyf;Fsay;njhl;bay;%o;f vOe;jjyUe;JmtUf;F ew;Rfk;fpilf;fj;njhlq;fpaJ.Danil Tf;F eilngw;w ,g;GJikia> mth;rhh;e;Js;s ,j;jhyad; gtah kiwkhtl;l Mah;n[hthd;d [_jr;r 2013Mk;Mz;L Md khjk;20Mk;jpfjpad;W mjpfhug;g+h;tkhf mwptpj;jhh;.

14k;gf;fj;njhlh;r;rp - Y}h;J efh py;....

,t;tidtiuAk; cyf kPl;gh; fpwp];J mizj;JMrPh; toq;Fthh;. md;W jpNghpah VhpaUNf jd;rlh;fis re;jj;j ,NaR mth;fs; kdjh;fisg;bg;gth;fshf khWk;gb mioj;jhh;. mNj ,NaR

,q;F $bapUf;Fk;cq;fisAk; ghh;j;J mt;thNwmiof;fwhh;. vd;idg; gd; nry;Yq;fs; mtuJmiog;ig Vw;f jahuhf ,Uf;fwh;fs;? cq;fs;Lk;gKk; ePq;fs;thOk;> rKjhaKk;> cq;fsplk;

ek;gpf;if vDk; nfhilia toq;fpAs;sJ. mijWjg;gLj;jNt ,q;F ehd;cq;fs;Kd;ew;fd;Nwd;.

,q;F $bAs;s midtiuAk;ehd;tho;j;JfNwd;.yfpy;cs;s midj;J ,isNahiuAk;> Fwpg;ghf

,q;F tuKbahky;> thndhy> njhiyf;fhl;r> toahfnjhlh;Gf;nfhz;bUf;Fk;. midj;J ,isNahiuAk;ehd;tho;j;Jfpd;Nwd;. cyfpd;midj;J ,isNahh;PJk;> ehd; vg;NghJk; ek;gpf;if itj;Js;Nsd;.,g;g+knaq;Fk;GJ tre;jk;. gut ,isNahh;toahffw];J Vw;ghL nra;fwhh;. nry;Yq;fs;> gz GhamQ;r Ntz;lhk; ew;nra;jpia vLj;Jr; nry;tJflTs;rf;jia vLj;Jr;nry;tjhFk;. flTs;vDk;rf;jiaf; nfhz;L jikiaAk;> td;KiwiaAk;mbj;J tPo;j;j KbAk;. jd;dyk;> rfpg;G mw;wjd;ik> fho;g;Gzh;T> Mfpatw;wpd;jilfis jtpLnghbahf;f KbAk; vd;W Vwf;Fiwa 30 ,yl;rk;yf ,isNahhlk;$wdhh;jUj;je;ij.

df;fhfTk;ePq;fs;nrgpf;f kwf;fNtz;lhk;> jUj;je;ijf;F cq;fs; midthd;nrgKk; Njitg;gLfwJ. tiuty; kz;Lk;re;jpg;Nghk;. flTs;cq;fis mrPh;tjpg;;ghuhf vd;W$wp ,isNahiu tho;j;jpdhh;.

01k;gf;fj;njhlh;r;rp - ,isNahNu ...

02k;gf;fj; njhlh;r;rp - kdkhw;wj;jpw;F...

,t;topghl;bd;ikag;nghUshf nrgk;vd;why;vd;dvd;gijAk;> ew;nra;jaD}lhf njsthf kf;fSf;Ftsf;fksf;fg;gl;L> ,k;kf;fs; xU kdkhw;wj;ijmila Ntz;Lk;> ,NaRit Ritj;J ghh;f;fNtz;Lk; vd;Wk;> nrgk; ,NaRthy; Vw;fg;glhky;,Ug;gjw;F vd;d fhuzk;vd;Wk;> ek;gf;if vd;why;vd;d vd;gijAk;gw;wp tpsf;fkspj;jhh;.

,j;jpahdkhdJ Ngh`py;Njhl;l kf;fSf;FfTk;gad; jUk;xU tlakhf mike;jJ. g.g

4.00 kzasty; jUg;gyAlDk;> ehtyg;gl;bq;Fj;je;ij mUl;je;ij epa+kd;gPhp];mbfshhpd;ed;w ciuAlDk;,dNj eiwT ngw;wJ. ,ijVw;ghL nra;J nfhLj;j gq;Fj;je;ij mUl;je;ijepa+kd; gPhp]; mbshUf;Fk;> mij top elj;jpamUl;je;ij fpskd;l; N[Rjhrd; mbfshUf;Fk;>Ngh`y; Njhl;l kf;fs; ed;wfisAk; tho;j;J-f;fisAk;njhtf;fd;wdh;.

02k; gf;fj;njhlh;r;rp - kfh fy;fKt...

01k;gf;fj;njhlh;r;rp - nfsut [dhjpgjp...

[dhjgj nrayfj;jd; jh;khdj;jd;gb jkJuNjrj;jy; ,lk; ngWfd;w mgtUj;j eltbf;ffis Kd;dpl;L [dhjpgjpia ghuhl;baNjhL

mtNuhL NeUf;FNeh; re;jj;J jq;fsJ gur;r-idfisg; gw;w fye;jhNyhrf;f mth; nfhLj;j,e;j tha;g;Gf;fSf;F ed;wp $wpdh;. ,e;jfye;Jiuahlypd;NghJ ntsptptfhu mikr;rh;fs;Nguhrhah; . gh];> nghUshjhu mgtUj;jmikr;ruhd jU gry; uh[gf;\> Rfhjhumikr;ruhd jpU epky;rphpghy .rpy;th> kPd;gpbj;njhoy;guj mikr;ruhd jU ruj;Fkhu Fzul;dl;gl [dhjgj nrayhsuhd jU yyj;

tPuj;Jq;f MfpNahUk;,jpy;gq;Nfw;W ,Ue;jikf;Fwpg;gplj;jf;fJ.

02k;gf;fj;njhlh;r;rp - re;jpahNfh...

Ul;je;ij mky; Nfhk]; mbfshUk; tl;lhugptpUj;jp nghWg;ghd mUl;je;ij md;ld;uQ;rpj;bfshUk;> nrj;rud epWtdj;jpd; ,af;Fdh;Ul;je;ij nuh`hd; my;t];mbshUk;fye;Jwg;gj;jdh;.

,e;epfo;tpy; rpwg;G tpUe;jpduhf nfhOk;G cah;kiwkhtl;l fj;Njhyf;f ghlrhiyad; nghJKfhikahsh; mUl;je;ij uQ;rj; kJuhntymbfshUk;> Gdpj NgJU fy;Y}hpapd; mjpgh;l;uht]; fg;hNay; mbfshUk;> [dhjgjad;kl;lf;fsg;G khtl;l xUq;fizg;ghsh;jU. mUz;jk;gp Kj;J mth;fSk;fye;J rpwg;gpj;jdh;. NkYk;rl;lj;juzpfs;> itj;jpah;fs;> nghyp];mjpfhhpfs;>ngw;Nwhh;fs;> khztfs;> gioa khztfs; vdMauf;fzf;fhNdhh; gq;F gw;w ,e;efo;itrpwg;gpj;jdh;. ,e;epfo;tpd;epiwthf ,ir epfo;Tk;,lk;ngw;wJ

02k;gf;fj;njhlh;r;rp - nfhs;Sg;gpl;b...

14k;gf;fj;njhlh;r;rp - jl;g ntg;gk;..

Qhdhh;j;j gujg;ga gj;jhifad;Gifg;gg;gbg;ghsuhfflikahw;wpa jpU ld;];ld; tpf;ukpq;f> Qhdhh;j;jgujg;ga> nkrd;Qh;> Qhd xs Mfa gj;jhiffsy;cz;ik ciwf;Fk; fhh;l; d;rj;juj;ij tiuAk;jpU fkpy]; ngNuuh> Clftpayhsuhd fuy;

Nuh`pdp mNyhrpa]; MfpNahUf;F ,t;tpUJtoq;f nfsutf;fg;gl;lJ. ,th;fis Qhd xstho;j;Jfd;wJ.

01k;gf;fj;njhlh;r;rp - %d;W fj;Njhypf;f...

,k;kz;zy; tho; kf;fs; tRthrj;jd; kiwrhl;rfshf tho Ntz;Lk; vd jdJ ciuiaKbj;jhh;. ,e;j nghpa Myaj;jpw;F tUk;to fuL Kulhdjhy; mt;toia nrg;gkha;mikf;f cjTkhW gztrjAs;s tRthrfslk;Ntz;bf;nfhs;tjhfTk;Nfl;Lf;nfhz;lhh;.

rhe;jhkhd - ci-ikahd kuahit>NaRtd; gwg;gw;Fg;

pd;> NahNrg;G vd;w ePjp-hd;jdJ cilikahfgfhf;f Kaw;rj;jUg;ghh;d;W ry gutid riga-h; fw;gid nra;tijfTk; FWfa re;jidd;Nw nrhy;y Ntz;Lk;.

14k;gf;fj;njhlh;r;rp - KUq;iff;fPiu

KUq;iff;fiuia nts;sh tijAld;miuj;Jtaw;wd; Nky; fdkhf g+r eh;f;fl;il cilj;JrpWePH;g;ngUf;Fk;.

KUq;iff;fPiuAld;cg;G Nrh;j;J ,bj;J rhWgpope;J> mij ,Lg;gpy; ed;whf Nja;j;jhy; ,Lg;Gg;gbg;G FzkhFk;. mt;thW ,uz;nlhU Kiw Nja;f;fey;y Fzk;filf;Fk;.

KUq;iff;fiuAld;vs;Nrh;j;J rikj;J rhg;glehoT Neha; FzkhFk;.

fOj;J typ cs;sth;fs;jpde;NjhWk;KUq;iff;fPiuia czTld; cl;nfhz;L tu gbg;gbahfethuzk;filf;Fk;.

KUq;iff; fPiuia Jtuk; gUg;Gld; rikj;JmjDld; xU Nfho Kl;il Nrh;j;J nea; tl;L

fsw cl;nfhz;L tuTk;. ,ij 48 ehl;fs;rhg;gl;Ltu uj;jk;tpUj;jpahFk;.

KUq;iff;fPiuapy;tpl;lkpd;V>gp>rp fzprkhdmst ,Uk;Gr;rj;J cs;sJ. nrhpkhdk;Fiwe;jth;fs;.,ja Nehahsfs;,uty;rhg;glf;$lhJ. fz;ghh;itnjsthFk;Fzk;nfhz;lJ. jhJ gyk;ngUFk;.

clypy;cs;s nfl;l nfhOg;gpid fiuf;Fk;

njhlUk;...)

8/12/2019 - 11 Aug 2013

16/16

Q xsp

nfhOk;G fj;Njhypf;f mr;rfk;;

jpUkz NritfSf;F

1 njhlf;fk;15 nrhw;fs;tiu

&gh 500.00ck;njhlh;e;J tUk;xt;nthUnrhw;fSf;Fk;&gh 8.00 tPjKk;mwtplg;gLk;.

1 " x 1" single 3" x 1"Double " x 1" Trible

" 350/= 700/= 1050/=

1" 525/= 1050/= 1575/=

" 700/= 1400/= 2100/=

" = = =

" 1050/= 2100/= 3150/=

3" 1225/= 2450/= 3675/=

" = = =

4" 1575/= 3150/= 4725/=

" 1750/= 3500/= 5250/=

5" 1925/= 3850/= 5775/=

" 2100/= 4200/= 6300/=

gd;gf;fk; cw;gf;fk;

Myaj; jpUtpoh(jUj;jg;gl;Ls;sJ)

f;fk;

gf;fk;

Og;gf;fk;

7750/=

15500/=

31000/=

7000/=

14000/=

28000/=

th;j;jf tsk;guk;

(jpUj;jg;gl;Ls;sJ)

f;fk;

gf;fk;

Og;gf;fk;

11500/=

23000/=

46000/=

10000/=

20000=

40000/=

h;zk; 25 %

hd xsp gj;jphpifapd;

tpsk;guq;fSf;fhd tpiyg;gl;bay;

gpd;gf;fk; cw;gf;fk;

Myaj;jpUtpoh

(jpUj;jg;gl;Ls;sJ)

gf;fk;

f;fk;

KOg;gf;fk;

7750/=

15500/=

31000/=

7000/=

14000/=

28000/=

h;j;jf tpsk;guk;

(jpUj;jg;gl;Ls;sJ)

f;fk;

gf;fk;

KOg;gf;fk;

11500/=

23000/=

46000/=

10000/=

=

40000/=

h;zk; 25 %

nfhOk;G fj;Njhypf;f mr;rfk;

njhlh;Gnfhs;Sq;fs;

af;Fdh;mUl;je;ijfhOk;G fj;Njhypf;f mr;rfk;

,yf;fk;02> Qhdhh;j;j gpujPg;gakhtj;ij nfhOk;G - 08.

jh.Ng ,y. 0112695984> 0112678106>114614927 ngf;]; - 0112692586

-mail : colombocp@sltnet.lkww.co om ocat o cpress.com

cq;fSf;fhd gytpNrl Nritfs;!

(N1873)