ª ºßÁÀ ÓîÝÐ ªå · 1 $Î/ >8 2012 º 1 v [ ¥ Ü 4E ¥KZCTI8 ] ª ºßÁÀ ÓîÝÐ ªå...

1

発行：

2012 年 1 月号

[日付を選択してください]

ジェトロハノイ

メールマガジン

2013 年 7 月号

Vol.40

発行：日本貿易振興機構（ジェトロ）ハノイ事務所

「蓮茶作りも終盤戦。 200 個の花からとれる原料（おしべ）はたったこれだけ（写真下段右）」

撮影：三原藍子

2

1. ベトナム経済コラム

① ベトナム雑感

～鹿島アントラーズ VS U-２３ベトナム代表との試合観戦記～

② 税関で原産地証明書の署名者が違うと税関で拒否された場合、

どうすればよいか？

2. ベトナム法務相談室

－現地法人と支社の同時設立申請について

3. ベトナム会計・税務Ｑ＆Ａ

－移転価格税制に関する概要（第 2回）

4. ベトナム労務の基礎知識

－賞与の支給条件の記載について

5. ジェトロ通商弘報ベトナムトピックス

6. 法改正レポート（2013年 5月下旬～6月中旬）

7. 【FDI統計】上半期の対越直接投資比較（世界、日本）

8. ベトナム展示会情報

9. ジェトロからのお知らせ

3

① ベトナム雑感～鹿島アントラーズ VS U-２３ベトナム代表との試合観戦記～

１．観戦記

少し古いお話になりますが、去る 6 月 4 日ハノイミーディン・スタジアムで、鹿島アントラーズと

U-23 ベトナム代表の試合が行われました。日本ベトナム友好年記念（外交関係樹立 40 周年記念）行

事の一環として、ベトナムサッカー協会より招待を受ける形で行われたこの親善試合には、平日ナイ

ターにもかかわらず、日本人、ベトナム人合わせて約 10,000 人に近いファンが観戦しました。

残念ながら試合は 2－2 の引き分けに終わりました。前半は 0－0 で終了、試合が動いたのは後半で

した。後半開始直後、ベトナム代表にフリーキックから先制点を奪われます。ここでアントラーズの

選手は、気合が入ったのか直ぐに同点のゴールを奪い返します。その後はテクニックに勝るアントラ

ーズが圧倒的に試合を支配し、ゴール前でフリーキックを得て、相手チームが準備を整える前にあっ

さり逆転ゴールを決めました。この時点で残り時間もまだ相当ありましたので、このままいけば、ア

ントラーズの楽勝かという雰囲気の中、まさかのキーパーのキックミスから同点弾を浴びてしまいま

した。それからは終始ベトナムサイドが押し気味に試合を進め、スタンドは興奮の渦、そのまま試合

は終了しました。試合後のアントラーズの選手の談話からは、高温多湿のハノイの気候も影響して体

の動きが悪かったそうです。

J リーグ関連では、この他南部でも川崎フロンターレがビンズオン FC と国際親善試合を行ってお

り（惜しくも PK 戦でフロンターレが敗退）、また 2013 年 7 月よりベトナムの国営テレビ局 VTV 系

列のケーブルテレビにおいて、J1 リーグ戦の放送開始が決定しています。これからベトナムでも J リ

ーグ人気の高まりが期待されます。

２．ベトナムらしい面白い話を３つほど！

①「譲り合いの精神」ならぬ「譲らないの精神」

スタジアムでは、席は当然チケットに記載されていますが、ベトナム人のほとんどは自分の好きな

席に座ります。こちらが自分の席を探していくと他の人が座っているので、チケットを示して移動す

るように要請しますが、移動を要請されても自主的に移動しない人もいて大騒ぎです。彼らも実際に

は席ナンバーが記載されたチケットを持っているわけなので、そばに人が来れば自分から席を譲るの

が当然と思ってしまうのですが、ここではそうではなく、自分の席に座ろうとするとどうしてもひと

悶着起きてしまいます。結果こちらが悪いことをしているような錯覚に陥ってしまいます。10 年以上

前の話ですが、会社のオープニングセレモニーでたくさんのベトナムのお客さんをご招待したのです

が、会食会場前方に特別に用意した来賓用の特別席が占領されてしまい、大混乱になったことを思い

出しました。ベトナムでは「譲り合いの精神」ならぬ「譲らないの精神」が主流のようです。道路上

でも、スーパーのレジでも、空港のカウンターでも、ゴルフ場のスタートホールでも、隙間を空ける

4

とすぐに入られてしまいます。サッカースタジアムでの上記の「事件」はそう考えるとちっとも不思

議ではないのですが、時々こちらもそのことをつい忘れて騒ぎを起こしてしまいます。

② はなから無理な相談

国際標準では、選手がロッカーを出てから 15 分で試合開始となるように段取りするそうですが、

今回の試合では来賓挨拶に時間がかかってしまい、選手は入場のスタンバイをして通路に整列したま

ま 40 分以上待たされたそうです。挨拶に通訳を入れたことが、時間のかかった主な原因だったよう

です。我々ベトナム在住日本人からみると、ベトナムでは分単位で時間を切った段取りは「はなから

無理な相談」と思いますが、選手のコンデション、試合内容にかかわる重要な問題ですので、そうも

言っていられません。

③ 省エネの徹底？

スタジアムは試合終了後すぐに電気を消してしまいます。これはベトナムに限った話ではないそう

ですが、選手も試合が終わったら素早く着替えて会場から退出しないと、真っ暗なロッカーに残され

ることもあるとか。選手や観客が残っていてもお構いなしです。今回は選手の着替え、退場には大き

な問題がなかったそうですが、私が終了後 20 分ほどして会場の前を通りかかると、まだ多くの観客

が帰りの車を探して駐車場付近に残っていましたが、駐車場の明かりは消されて真っ暗になっていま

した。

３．J リーグのアジア戦略

J リーグは 1993 年に 10 クラブの陣容でスタートし、この 20 年間でワールドカップ 4 回、オリン

ピック 5 回出場他、大きな成果を残してきました。しかしながら J リーグの売り上げ規模は伝統ある

プレミアリーグ、ブンデスリーグ、ラ・リーガ、セリエ A 等のヨーロッパ勢に大きく水をあけられて

いるそうです。彼らの収入のなかで無視できないのが放映権で、特にアジアから欧州へ支払われる放

映権他の金額は 2000 億円以上に上ると言われています。このアジアのマーケットでの J リーグのプ

レゼンスを高めていこうというのが、J リーグのアジア戦略のようです。主には、①テレビ放送を利

用した露出の拡大、②現地でのサッカー教室他の活動、③アセアン出身の選手の獲得等となっている

ようです。現地進出の日系企業にとっても自社の PR に J リーグを利用できることになります。

今年 7 月からベトナムでも J リーグの放送が始まりますが、まだ実収入を得るのは難しいと思わ

れ、長い目で育てていくべき事業です。スポーツを通じた交流という意味では、通常のビジネスとは

違った文化的な交流ができますので、一緒になって育てていきたいものです。

（ジェトロハノイ事務所海外投資／経済連携促進アドバイザー細野次郎）

5

② 税関で原産地証明書の署名者が違うと税関で拒否された場合、

どうすればよいか？

最近、ジェトロに寄せられる FTA/EPA相談をご紹介する。問題発生時に、どのように解決すればよい

か考える。

＜質問＞

「当地の税関で C/Oフォーム JV（日越経済連携協定【JVEPA】）を提出して、関税の優遇を受けよう

とした。ところが、C/Oの発給機関の署名者が登録されてない、という理由で拒否された」

現在、ベトナムや日本の一部協定において輸出者が原産地証明書（C/O）の発給を受ける際、第三者

証明制度を利用している。第三者証明制度とは相手国に輸出する物品について、相手国での関税面で

の優遇を受けるために、輸出国の権限のある指定された発給機関が協定上の原産品であることを証明

する C/Oを輸出者に対して発給する制度をいう。日本であれば、日本商工会議所がその役割を果たし

ている。また、ベトナムでは FTA 関連は商工省の各地方輸出入管理課、一般特恵関税（GSP）フォー

ム Aなどはベトナム商工会議所（VCCI）が C/Oを発給している。

C/O発給機関が記載する署名に関して、例えば JVEPAでは下記の通り規定されている。

附属書三運用上の証明手続

（中略）

第二規則原産地証明書の発給

（中略）

２各締約国は、権限のある政府当局又はその指定団体がある場合には当該指定団体について、名称

及び住所の一覧表並びに原産地証明書の発給に使用する署名の見本及び公印又は印章の図案の一覧

表を他方の締約国に提供する

３２に規定する一覧表に記載されない署名を有する原産地証明書は、有効なものとしない。

「原産地証明書の発給に使用する署名の見本及び公印又は印章の図案の一覧表」に関して、日本側は

外務省、在ベトナム日本大使館を通してベトナム税関総局、最寄りの税関当局に情報が提供される。

ASEAN+１で FTAを締結している場合でも、輸出する締約国側が ASEAN事務局に、その後ベトナム税関

総局、最寄りの税関当局に提供される。

通常、輸入国側税関側が、輸出国が発給した C/Oについて疑義がある場合、輸出締約国側に情報提供

を求めることができ、C/O発給当局も 90日以内に返答しなければならない。JVEPAでは下記の通り規

定している。

6

第六規則原産品であるか否かについての確認

１輸入締約国の税関当局は、輸出締約国から輸入され、及び関税上の特恵待遇を要求される産品が

この協定に基づく当該輸出締約国の原産品であるか否かを決定するため、当該産品が当該輸出締約国

の原産品であるか否かに関する情報を要請することができる。

（中略）

２輸出締約国の権限のある政府当局は、１の規定の実施のために、自国の法令に従い、要請された

情報をその要請の受領の日の後九十日以内に提供する。

しかし、輸入締約国の税関当局が、C/O 無効と判定し、輸出締約国側の権限のある政府当局に情報を

要請しないケースもある。その場合は、輸入した税関と無効となった理由を聞き、輸出者に連絡し、

原産地証明書を発給している所管の官庁や外務省などに問い合わせすることをお勧めする。また、ジ

ェトロもこのような相談も受け付けている。

（ジェトロハノイ事務所佐藤進）

7

【質問】

当社はベトナムへの進出を予定していますが、北部と南部で事業をカバーするため当社の現地法人を

ハノイ市に、またその支社をホーチミン市に設立しようと考えております。

事業を両箇所で同時に開始したいのですが、現地法人と支社の設立申請を一緒に行うことは可能でし

ょうか。

【回答】

外国投資家（日本本社など）がベトナムで会社（現地法人）を設立する場合、投資許可証(Certificate

of Investment)の取得が必要となります。投資許可証の取得手続きは現地法人の設立を予定してい

る地域の地方人民委員会計画投資局（工業団地内の場合は工業団地管理委員会）へ申請します。

一方、現地法人の支社を設立する場合、支社活動登録証明書(Certificate of Registration of Operation

of Branch)を取得する必要があり、上記同様、支社の設立を予定している地域の地方人民委員会計画

投資局（工業団地内の場合は、工業団地管理委員会）へ申請します。

本件の場合、各証書の取得申請を行う管轄先がハノイ市とホーチミン市の人民委員会計画投資局とな

り、窓口が異なるため同時申請は不可能と言えます。

また、支社活動登録証明書の取得を行う際、申請書類の一つとして投資許可証が必要となります。

従って、まず１）ハノイ市で投資許可証を取得し現地法人を設立する２）その後、ホーチミン市で支

社活動登録証明書を取得し支社を設立することとなります。

1. 現地法人の投資許可証の取得手続き

投資総額が 3,000 億ＶＮＤ以上、または条件付投資分野に該当する等の例外を除き

Decree43/2010/ND-CP 号第 20 条、第 21 条に基づき、下記の主な申請書類を管轄当局へ提出し投資

の登録を行う必要があります。

1) 投資許可証の発給申請書

2) 現地法人の定款（草案）

3) 外国投資家の履歴事項全部証明書（登記簿）

4) 外国投資家の財務能力証明書

5) 現地法人の委任代表者リスト、または出資者リスト

6) 外国投資家による現地法人の委任代表者への委任状

7) 現地法人の代表者の身分証明書

上記に加え、下記の主な追加書類も要求されます。

8) 過去 2 年に遡る外国投資家の監査済み決算報告書

9) 外国投資家の会社定款

10) 投資活動内容の FS レポート

11) 現地法人の事務所仮リース契約、または MOU

8

12) 外国投資家による現地法人設立の決議書や議事録

Decree108/2006/ND-CP 号第 44 条 3 項に基づき、有効な申請書類を当局が受領した日より 15 営業

日以内に投資許可証を発行するとされています。但し、書類内容の補足説明、追加書類の要求、事業

内容の複雑性等により法規定上の期間を大幅に超過することは少なくありません。特に、ベトナムで

は新しい事業内容の申請となる場合、時間を要する可能性がより高くなりますので手続き期間には余

裕を持って行うことをおすすめします。

2. 支社活動登録証明書の取得手続き

現地法人の支社活動登録証明書を取得する場合、Decree43/2010/ND-CP 号第 33 条に基づき、下記の

主な申請書類を管轄当局へ提出する必要があります。

1) 支社活動登録証明書の発給申請書

2) 外国投資家、現地法人の社員総会、または株主総会による支社設立の決議書や議事録

3) 外国投資家、現地法人の社員総会、または株主総会による支社代表者への委任状

4) 支社代表者の身分証明書

上記に加え、下記の主な追加書類も要求されます。

5) 現地法人の投資許可証

6) 現地法人の定款

7) 支社の事務所仮リース契約、または MOU

尚、企業法第 37 条に基づき、支社は企業の所属組織であり委任に従う代表機能も含め企業の全て、

または一部の機能を実施する責任を負うとされていることから、支社の業務は現地法人の事業に附合

する必要があります。従って、支社は投資許可証に記載された事業活動以外、或いはその内容を超え

て活動を行うことが出来ない点に留意が必要です。

3. 現地法人管轄当局への支社設立通知

現地法人とは別の市や省で支社を設立する場合、Decree43/2010/ND-CP 号第 33 条 4 項に基づき、支

社設立の報告を現地法人が管轄されている人民委員会計画投資局へ通知することが義務付けられて

います。

本件の場合、ホーチミン市人民委員会による支社活動登録証明書発行から 7 営業日以内に現地法人が

管轄されるハノイ市人民委員会計画投資局へ支社設立の通知を行う手順となります。同時に投資許可

証に支社設立の内容を反映させるため投資許可証の修正手続きも行う必要があります。

本件は、投資総額が 3,000 億ベトナムドン以上、または条件付投資分野に該当しない投資活動につい

て述べています。また、外国資本への規制等が個別に適用される業種の法人やその支社設立について

は、各管轄当局による許認可の審査が必要となり、申請書類も異なりますのでご注意下さい。

9

【筆者紹介】

森本麻由（弁護士）

オーストラリアニューサウスウェールズ州（シドニー）最高裁公認弁護士。ベトナム法務省より日本人と

して初めて外国人弁護士ライセンスを取得。現在、LEADCO－Legal Counselにて、ベトナム人パート

ナーと共同体制で日系企業向けに、投資環境に精通した法務アドバイスの提供を心掛けている。

www.leadcolawyers.com

Suite 404, Pacific Place Building, 83B Ly Thuong Kiet, Hoan Kiem, Hanoi. 04-3942-5633

10

【質問】：移転価格税制に関する概要を教えてください（第 2 回）。

【回答】：

1 ベトナムで要求される文章化について

Circular66 によれば、企業は毎年の法人税の確定申告と同時に Form GCN-01/QLT を提出する必要があ

ります。これは定型フォームを埋める形式で作成され、そこには関連者間取引の金額などが記載され

ます。

また、移転価格に関する詳細な分析資料を文書化（ベトナム語）することが求められており、税務当

局が提出を求めた場合、30 営業日以内に提出しなければなりません。この文書化の目的は、自社の

関連者間取引が、独立企業間価格（arm’s length price）と同水準で行われたことを、自ら証明すること

にあります。なお、独立企業間価格とは、ある企業が他の取引企業との間に特殊な関係がない場合に、

互いの企業間で取引条件等が同一または類似の状況下で成立していたであろう価格をいいます。

文章化の内容は以下のとおりです。

a) 関連者に関する情報：前回記事の 3 を参照ください

b) 事業内容に関する情報

c) 比較対象取引の選定のための分析：下記 2 を参照ください

d) 移転価格設定方法：下記 3 を参照ください

e) ベンチマーク分析：下記 4 を参照ください

2 比較対象取引の選定のための分析

独立企業間価格の算定にあたっては、Circular66 において、最も適切な方法を事案に応じて選定する

必要があることから、以下の分析をもとに比較対象会社の選定が必要になります。

a) 取引分析：取扱製品、役務取引の内容等

b) 機能分析：事業内容、機能、負担するリスク等

c) 契約条件分析：数量、期間、製品保証の有無等

d) 経済分析：地理的条件、市場規模等

3 移転価格設定方法について

ベトナムにおいては、以下の 5 つの方法が規定されており、最も適切な算定方法を選択することが求

められています。実際の分析にあたっては、d)の利益比較法が最も用いられている方法となります。

これは他の方法は比較対象について客観的なデータがとれないことが多いためです。

a) 独立価格比準法（Comparable Uncontrolled Price method）

11

b) 再販売価格基準法（Resale Price Method）

c) 原価基準法（Cost Plus Method）

d) 利益比較法（Comparable Profits Method）

e) 利益分割法（Profit Split Method）

第 1 法（寄与度利益分割法）

第 2 法（残余利益分割法）

4 ベンチマーク分析について

関連者間取引と類似の独立企業間取引について、四分位法に基づいてベンチマーク（比較対象）の範

囲を決定します。比較対象会社に重要な差異があるか否かにより、比較対象の抽出件数が以下のよう

に異なります。

a) 重要な差異がない場合：1 件以上

b) 全ての重要な差異を取り除ける場合：3 件以上

c) ほとんどの重要な差異を取り除ける場合：4 件以上

d) ある程度しか取り除けない場合：5 件以上

上記 a)又は b)の場合、比較対象すべてが有効範囲となります。一方、上記 c)又は d)の場合、下記の

四分位法を用いて有効範囲を導き出します。重要な差異がある程度しか取り除けない場合には、四分

位範囲に属する比較対象取引のベンチマークの中央値よりも販売の場合は高い値、購買の場合は低い

値（即ち、ベトナム企業が利益をより得る値）を移転価格比較対象として設定しなければなりません。

※「重要な差異」とは取引価格の 1％または利益率の 0.5％以上の要因と規定されています。

5 まとめ

移転価格同時文章化資料を準備していなかったり、準備していても法令の要求を満たしていない

場合、税務調査時に入手される証憑類だけを基に、税務調査の際に恣意的に移転価格の修正を指

導される事例も発生しています。資料の準備に時間がかかり、30 営業日以内に資料を準備するこ

12

とが困難なケースも考えられるため、余裕をもって移転価格の文章化を準備されることが望まし

いと考えられます。

【筆者紹介】

谷中靖久（KPMGベトナム公認会計士）

大阪市立大学法学部卒業。

2003年10月に朝日監査法人（現有限責任あずさ監査法人）東京事務所入所。

日本国内において主にソフトウェアメーカー、製造業等の会計監査（米国及び日本国会計基準）

に従事。2011年7月よりKPMGハノイ事務所に赴任し、現地の日系企業に対する投資、会計・税

務、法務、人事等のアドバイスを提供している。

13

賞与の支給条件の記載について

最近、賞与に関するご質問をいくつか受けました。賞与の支給条件は、就業規則に記載しなければ

ならないのか？賞与は損金にならないのか？等です。賞与については誤解も多いようですので、今回

解説することにします。

●賞与の支給義務

ベトナムにおいて以前は、雇用者が被雇用者に対して、年間で少なくとも 13 ヶ月分の給与（給与

12 ヶ月+賞与 1 か月分）を支給する義務がありましたが、既に 2002 年 12 月 31 日付の政令

No.114/2002/ND-CP で廃止されています。現在の労働法ではその第 103 条において、「賞与とは、雇用

者が毎年の経営の成果、被雇用者の業務達成度に基づき、被雇用者に対して支払う金額である。」と

規定されており、賞与の支給は雇用者の義務ではありません。ただし、上記の規定に基づく賞与１ヶ

月の支払いは、既に既得権化しています。従って、法規に基づく正当性があったとしても、企業の業

績や被雇用者の成果に応じて支給しないといった事は、退職者の発生、モチベーションの低下など、

雇用者にとって大きなリスクとなります。

●支払い条件の記載

賞与の支払い条件について、一般的には雇用契約書に記載されている事が多いと考えます。支払い

条件をどこに記載するかについて、実は 2007 年 11 月 23 日付の財政省の通達 No.134/2007/TT-BTC が

公布される以前は、法的な規定は存在しませんでした。同通達の第Ⅲ章 2.3C において、「雇用契約書、

あるいは集団労働協約に記載されずに、報酬として被雇用者に支払われる金額」は、合理的な経費と

認められない事が明らかになりました。現行の規定では、2012 年 7 月 27 日付の財政省の通達

No.123/2012/TT-BTC の第 6 条 2 項の 2.5b)において、税務上の経費と認められない費用として、「企業、

団体等の財務規定に基づき、チェアマン・ジェネラルディレクター・ディレクターが規定した雇用契

約書・集団労働協約・財務に関する社内規定・賞与規定に、具体的に享受できる条件、レベルが記載

されていない賞与（および生命保険）」といった表現になっています。なお、ここにある財務に関す

る社内規定とは、就業規則のことではなく（ベトナム語原文で見ると、就業規則は Nội quy lao động、

財務に関する社内規定は Quy chế tài chính と、まったく別の用語です。）、給与規定などと考えられま

す。これは給与、諸手当なども同様ですが、根拠なく支払うことは問題となりますので、賞与につい

ても具体的な月数を記載し、査定も加味される場合にも、それについても出来るだけ具体的な数値を

記載すべきでしょう。

●賞与規定の公開

労働法第 103 条 2 項には、「賞与規定は、職場の労働組合の代表部の意見を参考に、雇用者が決定

し、職場で公表・公開する。」とあります。また、2013 年 6 月 19 日に公布された政令 No. 60/2013/ND-CP

14

においても、賞与規定は雇用者が公開すべき規定の一つとされています。実際のところ、賞与規定ま

で設けている雇用者はまだ少ないでしょうが、今後公布される通達レベルで、賞与規定についての詳

細が定められる可能性もあると考えます。

【筆者紹介】

斉藤雄久（AIC VIETNAM Co., Ltd. 代表）

1962年東京都葛飾区出身、1985年早稲田大学社会科学部卒業、日本での会社勤務を経て、

1994年12月よりベトナム在住。

日系工業団地勤務、日系コンサルティング会社代表を経て現職。

日系企業の進出前のご相談から会社の設立、進出後の経営管理まで、一貫したサポートを行う。

15

7月から石炭の輸出税率を 10％から 13％に引き上げ

商工省によると、財政省は石炭の輸出関税率を 10％から 13％に引き上げることを決定した（2013年 5

月 23日付、財政省通達 71／2013／TT－BTC）。2013年 7月 7日から施行される。（2013年 6月 7

日）

悪路のラオス国道 9号線で補修工事が開始－東西経済回廊の現状（1）－

ベトナム中部の都市ダナンから、ラオス、タイを通過し、ミャンマーのモーラミャインまでを結ぶ東西経

済回廊は、ラオス国内を横断する国道 9号線の道路事情の悪化が問題視されている。またベトナム国

内を通過する道路も、走行環境が必ずしも良いとはいえない。ジェトロは 5月 15～16日に、バンコクか

らダナンまでを実走し現状を確認した。2回に分けて報告する。前編は同ルートのハードインフラ状況

について。（2013年 6月 24日）

多様化が期待される陸送活用の機会－東西経済回廊の現状（2）－

東西経済回廊の一部を通過するバンコク～ハノイ間の輸送ルートは、近年少しずつ利用ニーズが増

えている。しかし、以前より指摘されている片荷問題は解決しておらず、本格的な利用には至っていな

い。後編では、同回廊を利用している企業へのヒアリングなどから、将来的な利用可能性について探

る。（2013年 6月 25日）

通商弘報は、ジェトロの事務所で収集した最新のビジネス情報を提供するサービスです。

http://www.jetro.go.jp/world/asia/vn/biznews/

16

1. 販売、サービス提供に対する公式領収書に関する財政省の通達

2013 年 5 月 15 日、財政省は販売、サービス提供に対する公式領収書に関して、2010 年 5 月 14 付け政令

No.51/2010/ND-CP のガイダンスとなる通達 No.64/2013/TT-BTC を公布した。同通達では以下の点が、新た

に規定されている。

- 10 億 VND 以上の定款資本金のある企業は、自社で公式領収書を印刷することができる。（従来の規定

では、50億ドン以上。）

- 毎期の公式領収書の使用状況の報告は、次の四半期の最初の月の 30 日までに納付する。（従来の規

定では、20 日まで。）

また、以下の公式領収書は番号の報告が不要で、領収書の発行枚数を報告することになる。通信サービス、

電気、水道、銀行のサービス料、財政省のガイダンスに基づくその他の領収書。

本通達は財政省の通達No.153/2010/TT-BTC、及び財政省の通達No. 13/2011/TT-BTCに代わり、2013年 7

月 1 日より施行される。

2. 機械、設備の輸入関税免除に関する財政省の公文書

2013 年 6 月 11 日、財政省は公文書 No.7444/BTC-TCHQ に署名した。同公文書に基づき、2013 年 5 月 1

日以降、在ベトナムのファイナンス・リース会社が、通達No.194/2010/TT-BTC第 101条 7、9、11、12、14項で

規定された優遇免税輸入の権利を有する者に対して、ファイナンス・リースを行うために、機械、設備及び輸

送手段を輸入する場合、下記の条件に基づき、直接輸入者であるプロジェクト実施者と同様に、輸入免税措

置を享受できる。

- ファイナンス・リース会社、及び投資優遇プロジェクトの実施者は、ファイナンス・リース会社が輸入する物

品に対するリース金額を明記したファイナンス・リース契約を締結しなければならない。また、本契約金額

には輸入関税が含まれない。

- ファイナンス・リース会社は輸入に際し、投資優遇プロジェクトの実施者が、現行法規に基づき税関当局

に登記した免税輸入品リスト、及び免税輸入品のモニタリングシートを提出しなければならない。

- ファイナンス・リース契約の終了に当たり、投資優遇プロジェクトにおいて、物品が輸入時の目的どおり使

用されなかった場合、ファイナンス・リース会社は輸入関税を徴収するため、規定に基づく免税措置を受

けた機械、設備、輸送手段の残存価格を、輸入場所である税関当局に報告しなければならない。投資

優遇プロジェクトにおいて、輸入免税措置を受けたファイナンス・リース商品に替わる商品を、輸入するこ

とはできない。

3. 労働争議に関する労働傷病兵社会事業省の通達

2013年 6月 10日、労働傷病兵社会事業省は労働争議に関する労働法の一部条項の施行細則である政令

No. 46/2013/ND-CP のガイダンスとなる通達 No.08/2013/TT-BLDTBXH を公布した。

同通達に基づき、労働調停員が労働争議の解決に加わる手順は以下の通りである。

- 県レベル人民委員会に属する労働傷病兵社会課が、労働争議調停請求を受け付ける。

17

- 調停請求側は労働調停員を選定し、労働傷病兵社会課に対し、労働争議調停に参加する労働調停員

を指名するよう提議する。

- 労働傷病兵社会課は請求受付日から 1営業日以内に、県レベル人民委員会委員長に対し、労働調停

員の指名に関する決定を報告する。その報告を受け付けてから 1 営業日以内に、県レベル人民委員会

委員長は、労働調停員の指名を決定する。

- 労働調停員の指名に関する決定を受けてから 1営業日以内に、労働調停員は当事者双方に対し、少な

くとも調停実施の 1営業日前までに調停会合に関する計画、時間、場所を通知しなければならない。

本通達は通達 No.22/2007/TT-BLDTBXHに代わり、2013 年 7 月 1 日より施行される。

4. 職場の民主的規約実施に関する政令

2013年 6月 19日、政府は職場の民主的規約実施に関する労働法第 63条第 3項の施行細則となる政令

No. 60/2013/ND-CP を公布した。

同政令は、雇用者が開示すべき内容及び被雇用者が意見、決定、検査、監査に参加しうる内容について詳

細に規定している。同政令に基づき、雇用者は以下の内容を開示しなければならない。生産及び経営計画と

その実施状況；会社の規則、規定、集団労働協約及び会社定款；褒賞基金、福利厚生基金、被雇用者拠出

基金の設立及び使用など。

更に、政令は職場における定期的対話の開催、及び被雇用者集会についても、以下の通り具体的に規定し

ている。

- 雇用者は、労働法第 64条に定める内容について意見交換と協議を行うため、労働組合の代表者会と共

に、3か月に 1回の定期対話開催について、調整しなければならない。対話の終了後、雇用者は対話の

記録を掲示、社内放送、社内情報、又はWEBサイトを通じて開示する責任を負う。

- 10 人以上の被雇用者を有する会社は、12 か月に 1回、以下について協議する被雇用者の集会を開催

しなければならない。会社の生産及び経営計画実施状況、被雇用者の業務に直接関連する事項、労働

契約、集団労働協約、会社規定の実施状況に関する検査及び監査結果等。被雇用者の集会は、100

人以下の被雇用者の会社では、全体集会、また、100人以上の場合は代表者会の形式により開催され

る。

- 雇用者は、職場における労働組合代表者会の意見を参考にして、定期対話の規約、被雇用者集会の

開催規約を公表し、これを実施するため、社内の被雇用者に周知する責任を有する。

本政令は 2013年 8月 15日より施行される。

18

【世界】

【日本】

（作成：ジェトロハノイ事務所藤森義人）

左軸：認可金額（百万ドル）右軸：認可件数（件）

1）サムスン（タイグエン省） 20億ドル 2）バス製造工場（ビンディン省・ロシア） 10億ドル

新規・拡張上位各 2案件（68億ドル）が占める割合は約 65％。 2013年の投資認可額が伸びているのは、大型案件の効果が大きい。

1）ギソン石油精製所（日本） 28億ドル

2）サムスン（バクニン省） 10億ドル

1）東急電鉄（3月） 1,200M ドル 2）ブリヂストン（2月） 574.8M ドル 3）LIXIL（4月） 441M ドル 4）ニプロ（4月） 250M ドル 2013年は大型の新規案件が少ない

【出所】FIA（外国投資庁）のデータをもとにジェトロ作成（各年 6 月下旬に公表されたデータを基準とする）

19

< 北部・中部 >

展示会名タイ製品の小売展示会

開催場所 Friendship Cultural Palace – 91 Tran Hung Dao St., Hanoi - Vietnam

出展物タイの製品

出展者数 100ブース

開催日程 2013 年 8 月 15 日～18 日

入場料金無料

出展申込み問合せ先 : Vietnam National Trade Fair & Advertising Company - Vinexad

No.9 Dinh Le Str, Hanoi

Contact phone: +84 913218345 Email: [email protected]

主催 Vietnam National Trade Fair & Advertising Company - Vinexad

WEBサイト -

展示会名 VIETNAM MANUFACTURING EXPO 2013

第 5回ハノイ部品調達展示商談会

日本ものづくり技術展


出展物裾野産業、日本のハイテク企業

出展者数約 200社（20 カ国）

開催日程 2013 年 9 月 4 日～6 日

入場料金無料

出展申込み問合せ先 : Reed Tradex

Email: [email protected]

Email:[email protected] (JETRO)

主催 REED TRADEX (ASEAN's leading exhibition organizer)

JETRO (Japan External Trade Organization)

日越友好年実行委員会

WEBサイト www.vietnammanufacturingexpo.com

展示会名 AUTOMA 2013

THE 11TH INTERNATIONAL EXHIBITION FAIR FOR AUTOMATION, MEASUREMENT AND CONTROL

開催場所 Vietnam Exhibition & Fair Center, Hanoi–VEFAC （148 Giang Vo Str, Hanoi）

出展物自動化、測定機器など


開催日程 2013 年 9 月 7 日～14 日

入場料金無料

出展申込み問合せ先 : Vietnam Automation Association

Address: 7th Floor - 105 Hoang Van Thai Building – Thanh Xuan Dist – Hanoi

Email: [email protected] Tel: (84-4) 22157058 - 2410047 Fax: (84-4) 35665327

主催 Vietnam Automation Association

WEBサイト http://www.automation.org.vn/

展示会名 Int’l Festival of Natural Products & Functional Foods in Vietnam


出展物健康食品、サプリメント等

出展者数約 300ブース

開催日程 2013 年 9 月 27 日～29 日

開催直前に突然変更される可能性があります。ご参加の前に再度主催者にご確認をお願い

いたします。

20

入場料金無料

出展申込み

問合せ先 : ATFA Company

Add: Room 303, No.88 Pham Ngoc Thach Str., Dong Da Dist., Hanoi

Tel: (844) 3573 6728/ 9 Fax: (844) 3573 6727

Email: [email protected] Hotline: 091 668 9198

主催 Vietnam Association of Dietary Supplements

WEBサイト www.i3fvietnam.vn

展示会名消費者のための企業展示会


出展物食品、縫製物、工作機械、工芸品、電子、建設材料、日用品など


開催日程 2013 年 10 月 3 日～7 日

入場料金無料

出展申込み

問合せ先 : Fair and Trade Promotion JSC

Address: No.8 Dang Thuy Tram Str., Hanoi

Tel: (84-4) 3755 2666/3755 2699 Fax: (84-4) 3755 2689

Hotline: (84) 913 23 33 88 – Mr. Nguyen Hong Hai Website: www/ftp.com.vn

主催 Fair and Trade Promotion JSC

WEBサイト http://www.ftp.com.vn/list_news.aspx?ncid=2

展示会名 Vietnam International Industrial Fair (VIIF 2013)


出展物工業製品

出展者数 239社（2012 年の実績）

開催日程 2013 年 10 月 16 日～20 日

入場料金無料

出展申込み

問合せ先: Vietnam Exhibition & Fair Center, Hanoi–VEFAC Vietnam Exhibition & Fair Center,

Hanoi–VEFAC

Tel: 844-383 455 11 (Ext: 108) Fax: 844-383 112 28

Ms. Hai, Mobile: 0912.49.46.46 Email: [email protected]

主催 Vietnam National Organizing Board

WEBサイト http://www.vietnamindustrialfair.com

展示会名 HANOI GIFT SHOW 2013


出展物ホームデコ・ハンディクラフト／インドア・アウトドア製品／ホームテキスタイル・刺繍製品／ギフト・エスニックアイテム／アクセサリー／“一村一品運動”アイテム


開催日程 2013 年 10 月 26 日～29 日

入場料金無料

出展申込み問合せ先: HANOI GIFT SHOW 2013

Tel : (84-4) 2242 0875 Fax: (84-4) 3936 9284 Email: [email protected]

主催 Ministry of Industry and Trade

WEBサイト http://hanoigiftshow.com

展示会名 THE SECONED VIETBUILD HANOI 2013


出展物不動産、建設材料等


開催日程 2013 年 11 月 13 日～17 日

入場料金無料

出展申込み問合せ先: Vietbuild Construction International Exhibition Organization Corporation

Tel: +84-83-997-4999 Email: [email protected]

主催 VIETBUILD CONSTRUCTION INTERNATIONAL EXHIBITION ORGANIZATION

CORPORATION

21

WEBサイト http://www.vietbuildafc.com.vn/vn

展示会名 Vietnam Medi-Pharm Expo 2013 IN HANOI


出展物医療設備、機械等


開催日程 2013年 12 月 4日～6日

入場料金無料

出展申込み問合せ先: VIETNAM NATIONAL TRADE FAIR & ADVERTISING COMPANY - VINEXAD

9 Dinh Le, Hanoi, Vietnam

Tel: (84 4) 8255546 Fax: (84 4) 9363085 E-mail: [email protected]

主催 MINISTRY OF HEALTH OF VIETNAM

MINISTRY OF TRADE OF VIETNAM

WEBサイト http://hn.medipharmexpo.com/portal/vi/Trang-chu/mid/29453A92/

展示会名 TECHNO JAPAN 2013


出展物オートメーション、バイオテクノロジー、食品加工、IT 技術、建設テクノロジー等


開催日程 2013 年 12 月 16 日～18 日

入場料金無料

出展申込み

問合せ先 : ベトナムサービス及び技術開発有限会社

Address: No.513, Au Co Str., Nhat Tan ward, Tay Ho Dist., Hanoi

Tel: (84-4) 37.18.10.14/22.11.11.33 Fax: (84-4) 37.18.12.55

Contact person:

Mr. Vu Minh Thang HP: (84) 942 106 609 Email: [email protected]

Ms. Le Thi Hoa Hong HP: (84) 904 031 382 Email: [email protected]

主催国家科学・技術情報局-科学技術省

ベトナムサービス及び技術開発有限会社（SETECH）

WEBサイト http://www.techno-japan.com

展示会名 VIIF 2013

Vietnam Fashion Fair 2013


出展物テキスタイル＆ガーメント、レザーおよび履物、宝石類、化粧品等


開催日程 2013年 12 月 20日～25日

入場料金無料

出展申込み

問合せ先: Vietnam Exhibition Fair Centre (VEFAC), Exhibition & Trade Fair Organizing

Committee

Tel: +84-4-38345655 (Ext: 106) Fax: +84-4-38311228

Email: [email protected]/ [email protected]

主催 Vietnam Exhibition Fair Centre (VEFAC)

Vietnam Textile Group (VINATEX)

WEBサイト http://www.vietfashion.vn

展示会名タイ製品の小売展示会


出展物タイの製品


開催日程 2014 年 1 月

入場料金無料

出展申込み

問合せ先 : Vietnam National Trade Fair & Advertising Company - Vinexad

No.9 Dinh Le Str, Hanoi

Tel: 84-4-3825546 (Ext: 430) Fax: 84-4-39363085 Cellphone: 84-912.58.58.82



22

WEBサイト -

< 南部 >

展示会名 SHOES & LEATHER - VIETNAM 2013

(THE INTERNATIONAL SHOES AND LEATHER EXHIBITION VIETNAM 2013)

開催場所 Saigon Exhibition and Convention Center-SECC

799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam

出展物靴、皮革製品の製造機械、設備、部品

出展者数約 200社

開催日程 2013 年 7 月 11 日～13 日

入場料金無料

出展申込み問合せ先: TOP REPUTE CO., LTD Vietnam Liaison Office:

Room 409, Hoa Lam Office Center, No.2. Thi Sach Street, Distric 1, Ho Chi Minh city, Vietnam

Tel: (84-8) 382 388 28 Fax: (84-8) 382 463 51 Email: [email protected]

主催 VIETNAM LEATHER & FOOTWEAR ASSOCIATION (LEFASO VIETNAM)

TOP REPUTE CO.,LTD (HONGKONG)

WEBサイト http://www.shoeleather-vietnam.com/templates/slvn/index.php

展示会名 IIME 2013 VIETNAM

The 21st International Industrial Machinery Exhibition incorporating “Plastic Fair”,

“Metaltech”, “Print & Pack”, “FoodPack” and “Automation”



出展物ラバー、プラスチック、印刷、金型等


開催日程 2013 年 7 月 18 日～20 日

入場料金無料

出展申込み問合せ先:TOP REPUTE CO., LTD Vietnam Liaison Office:

Room 409, Hoa Lam Office Center, No.2. Thi Sach Street, Distric1, Ho Chi Minh city, Vietnam


主催 TOP REPUTE CO.,LTD (HONGKONG)

VCCI International Fair and Exhibition Center (VIFEC)

WEBサイト www.machinery-vietnam.com

展示会名 VICB 2013

(Vietnam International Construction & Building Exhibition 2013)



出展物建設機械、設備、技術、サービス等


開催日程 2013 年 7 月 18 日～20 日

入場料金無料

出展申込み問合せ先:TOP REPUTE CO., LTD Vietnam Liaison Office:

Room 409, Hoa Lam Office Center, No.2. Thi Sach Street, Distric1, Ho Chi Minh city, Vietnam


主催 TOP REPUTE CO.,LTD (HONGKONG)

VCCI International Fair and Exhibition Center (VIFEC)

WEBサイト www.construction-vietnam.com

展示会名 VIETNAM ETE 2013

(The 6th International Electrical Technology & Equipment Exhibition)

開催場所 Tan Binh Exhibition & Convention Center - TBECC,

446 Hoang Van Thu, Tan Binh Dist., Ho Chi Minh City

出展物電気設備、技術等


開催日程 2013 年 7 月 24 日～27 日

23

入場料金無料

出展申込み

問合せ先:C.I.S Vietnam Advertising & Exhibition JSC

Address: 112 – A3 Dam Trau, Hai Ba Trung Dist., Hanoi, Vietnam

Tel: +84-4- 39844104 | Fax: +84-4- 39844108 | Email: [email protected]

Website: www.vietnam-ete.com | www.cisvietnam.com.vn

Mr. Hai Au, Tel: 0903478898 | Email: [email protected]

Representative Office of C.I.S Vietnam in Ho Chi Minh City

No. 10.02 Lot A, Satra Dat Thanh Building - PN

No. 163 Phan Dang Luu, Ward 1, Phu Nhuan District, HCMC

Tel: +84-8 39958116 Fax: +84-4 3995811

Ms. Thuy An - Tel: 0906509388 | Email: [email protected]

主催 C.I.S Vietnam Advertising & Exhibition Joint Stock Company

WEBサイト www.vietnam-ete.com

展示会名

CHINAMAC FAIR 2013

(The 14th

China (Vietnam) Exhibiton on Machinery and Equipment)

METAL & WELD

(The 2nd

International Exhibiton on Metalworking & Welding Technology in Vietnam)



出展物金属加工機械、設備、材料

出展者数 300～350 ブース

開催日程 2013 年 7 月 31 日～8 月 3 日

入場料金無料

出展申込み問合せ先: Vietnam Advertisement & Fair Exhibition Company – VIETFAIR

Head-office: Bien Phong Newspaper Bldg., 40A Hang Bai Str., Hoan Kiem Dist., Hanoi, Vietnam


主催 Vietnam Advertisement & Fair Exhibition Company - VIETFAIR

WEBサイト www.chinamac-vietnam.com

展示会名 SECUTECH VIETNAM 2013



出展物セキュリティー設備、システム、サービス等

出展者数約 110 社

開催日程 2013 年 8 月 8 日～8 月 10 日

入場料金無料

出展申込み

問合せ先: Vietnam Advertisement & Fair Exhibition Company – VIETFAIR

Ms. Thu Hà – Mobile: (84)904 547 711

Head-office: 4th Floor, 40A Hang Bai Str., Hoan Kiem Dist., Hanoi, Vietnam

Tel: (84-4) 3 936 5566 Fax: (84-4) 3 936 5568 Email: [email protected]/[email protected]

主催 Vietnam Advertisement & Fair Exhibition Company - VIETFAIR

WEBサイト www.secutechvietnam.com

展示会名 VIETBUILD 2013 – The second term international exhibition



出展物建設、不動産、建築資材、内装等

出展者数 2200m2

開催日程 2013 年 8 月 14 日～18 日

入場料金無料

出展申込み問合せ先 : Vietbuild Construction International Exhibition Organization Corporation

Tel: +84-83-997-4999 / Email: [email protected]

主催 Vietbuild Construction International Exhibition Organization Corporation

WEBサイト http://www.vietbuildafc.com.vn/vn/Dang-ky-truc-tuyen.aspx?pg=Hoi-cho&id=41

24

展示会名 VIETNAM MEDI-PHARM EXPO 2013 IN HOCHIMINH CITY

開催場所 Tan Binh Exhibition & Convention Centre (TBECC)

446 Hoang Van Thu Str., Tan Binh Dist., Hochiminh City, Vietnam


出展者数約 300社（2012 年の実績）

開催日程 2013 年 8 月 22 日～24 日

入場料金無料

出展申込み問合せ先 : VIETNAM NATIONAL TRADE FAIR & ADVERTISING COMPANY - VINEXAD

9 Dinh Le Str., Hanoi

Tel: (84 4) 38255546 Fax: (84 4) 39363085 E-mail: [email protected]

主催 VIETNAM NATIONAL TRADE FAIR & ADVERTISING COMPANY – VINEXAD

MINISTRY OF HEALTH OF VIETNAM

MINISTRY OF TRADE OF VIETNAM

WEBサイト http://www.medipharmexpo.com

展示会名 GLASSTECH VIETNAM

Glass Technology Exhibition in Vietnam



出展物ガラス製品、技術等


開催日程 2013 年 8 月 27 日～29 日

入場料金無料

出展申込み問合せ先 :[email protected]

主催 WORLD

Vietnam Advertisement & Fair Exhibition Company - VIETFAIR

WEBサイト http://www.glasstechvietnam.com/Index.asp

展示会名 VCW 2013

Vietnam Consumer Digital World Expo

開催場所 Riverside Palace Convention, 360D Ben Van Don Street, District 4, Ho Chi Minh City, Vietnam

出展物 IT 技術、製品


開催日程 2013 年 8 月 29 日～9 月 1 日

入場料金無料

出展申込み

問合せ先 : Ms. Nhi Nguyen IDG ASEAN

Suite 1614, Vincom Center, 72 Le Thanh Ton, Dist 1, HCMC

Tel: (84-8) 3827 7500 ( Ext 122)

Fax: (84-8) 3827 7516 Mobile: 0903 847 875 Email: [email protected]

主催 International Data Group (IDG)

Hochiminh City Computer Association (HCA)

WEBサイト http://www.vcw.org.vn

展示会名 2013 LINKAGE METAL WORKING 2013



出展物金属切削工作機械／メタルフォーミングマシン／パーツとコンポーネント／

ツール、カッター／生産システム/制御機器と関連機器


開催日程 2013 年 9 月 3 日～6 日

入場料金無料

出展申込み

問合せ先 : Chan Chao International Co. Ltd.

3F, No. 185, Kang Chien Road, Nei-Hu Dist., Taipei 11494, Taiwan

Phone: +886-2 2659-6000 Fax: +886-2 2659-7000

Ms. Angel Hsu, ext 187, Email: [email protected]

Mr. Akai Lin, ext. 176, Email: [email protected]

Representatives in Vietnam

25

Phone: +84 8-3827-9156 Fax: +84 8-3827-9157

Ms. Grace Liao Email: [email protected]

主催

Ministry of Industry & Trade-Vietnam National Trade Fair & Advertising Joinstock Company

Paper Communication Exhibition Service

Yorkers Trade & Marketing Service Co., Ltd.

Chan Chao Int'l Co., Ltd.

WEBサイト http://www.linkagemtai.com

展示会名 VIETFOOD & PRO+PACK 2013

The 17th International Exhibition on Food & Processing & Packing Technology



出展物食品機械、製品、サービス等

出展者数 346ブース（2012 年の実績）

開催日程 2013 年 9 月 11 日～14 日

入場料金無料

出展申込み

問合せ先 : Vietnam National Trade Fair & Advertising Company - Vinexad

Add: 9 Dinh Le Str., Hoan Kiem Dist., Hanoi

Phone: (844) 38255546/39340474 Fax: (844) 39363085/38255556


主催 Ministry of Industry & Trade

Hochiminh City’s People Committee

WEBサイト www.foodexvietnam.com

展示会名 ITE HCMC 2013

The 9th

International Travel Expo, Ho Chi Minh City



出展物旅行に関するサービス

出展者数 270ブース（外国会社の 95ブースと国内会社の 175ブース）

開催日程 2013 年 9 月 12 日～14 日

入場料金無料

出展申込み

問合せ先 : IIR Exhibitions - Vietnam

124 Dien Bien Phu Street, Unit 1E, Valentina Court, District 1, Ho Chi Minh City, Vietnam

Tel: +84 8 3820 6131 Fax: +84 8 3820 6141

Pham Huy Hoai (Mr.) Project Manager

HP: +84 9 0387 0917 DID: +84 8 3820 6131 (Ext. 113) [email protected]

主催 Vietnam National Administration of Tourism

HCMC Department of Culture, Sports & Tourism

Vietnam National Trade Fair & Advertising Company – VINEXAD

WEBサイト www.itehcmc.com

展示会名 PHARMEDI VIETNAM 2013

The 8th Vietnam International Exhibition on Products, Equipment, Supplies for Medical,

Pharmaceutical, Hospital & Rehabilitation





開催日程 2013 年 9 月 18 日～21 日

入場料金無料

出展申込み問合せ先 : ADPEX Company (Organizer)

Email: [email protected] & [email protected] Web: www.pharmed.vn

主催 Ministry Of Health of Vietnam and Ministry of Industry & Trade of Vietnam

WEBサイト www.pharmed.vn

26

展示会名 VIETNAM WOOD 2013

The 10th Vietnam Int’l Woodworking Industry Fair



出展物木工機械、技術など


開催日程 2013 年 9 月 25 日～28 日

入場料金無料

出展申込み問合せ先 : CHAN CHAO INTERNATIONAL CO., LTD (Show Management)

3F., No. 185, Kangchien Rd., Nei-Hu Dist., Taipei, Taiwan

Tel: (886 2) 2659-6000 Fax: (886 2) 2659-7000 E-Mail: [email protected]

主催 Ministry of Trade-Vietnam Trade Fair & Advertising National Company

WEBサイト http://www.vietnamwoodexpo.com

展示会名 LIGHTING WORLD 2013 IN VIETNAM



出展物電灯機器

出展者数約 200~250 ブース

開催日程 2013 年 10 月 2 日～4 日

入場料金無料

出展申込み問合せ先: Lighting World 2013 Secretariat

Address: EXPORUM_ 4F 151-2 Samsung-dong, Gangnam-gu, Seoul 135-878, Korea

Tel: +82-2-6000-6722 Fax: +82-2-2051-3326 E-mail: [email protected]

主催 Exporum Inc.

WEBサイト http://www.lighting-world.com/vn

展示会名 HO CHI MINH CITY INTERNATIONAL FURNITURE AND HANDICRAFTS FAIR 2013

(HCMC EXPO 2013)



出展物工芸品、インテリア、エクステリア製品等


開催日程 2013 年 10 月 3 日～6 日

入場料金無料

出展申込み問合せ先: Ho Chi Minh City Department of Trade and Industry

Add: 59-61 Ly Tu Trong, 1 Dist., Ho Chi Minh City

Tel: (84-8) 3823 9572 / 38.277.124 Fax: (84-8) 3823 9571 Email: [email protected]

主催 Ho Chi Minh City Department of Trade and Industry

WEBサイト http://www.hcmcexpo.com.vn/

展示会名 METALEX 2013

Vietnam’s International Exhibition on Machine Tools & Metalworking Solutions for

Production Upgrade



出展物工作機械と関連技術


開催日程 2013 年 10 月 10 日～12 日

入場料金無料

出展申込み問合せ先: Reed Tradex (Exhibition organizer)

Tel. 84 4-39927489/ 39927498 Fax: 84 4-37618575 E-mail: [email protected]

主催 Reed Tradex

WEBサイト http://www.metalexvietnam.com

27

展示会名 NEPCON 2013

Vietnam’s Only Exhibition on SMT & Testing Technologies and Supporting Industries for

Electronics Manufacturing



出展物 SMT と電子製造業のための技術、裾野産業


開催日程 2013 年 10 月 10 日～12 日

入場料金無料

出展申込み問合せ先: Reed Tradex (Exhibition organizer)

Tel. 84 4-39927489/ 39927498 Fax: 84 4-37618575 E-mail: [email protected]

主催 Reed Tradex

WEBサイト http://www.nepconvietnam.com

展示会名 VIETNAM FARM EXPO 2013



出展物農産物、農産物製品、農産物関連産業等


開催日程 2013 年 10 月 10 日～14 日

入場料金無料

出展申込み

問合せ先: DONG NAM ADVERTISING AND COMMERCIAL PROMOTION JSC

Add: 6th Floor, Hoang Viet Building, 34 Hoang Viet Street, 4th Ward, Tan Binh District, HCM

City, Vietnam

Tel: (+84-8) 39910954 – 39910955 – 39910956 Fax: (+84-8) 39910957

Hotline: (+84) 98 904 45920 Email: [email protected] ; [email protected]

Website: www.vietnamfarmexpo.com ; www.vietad.com.vn

主催 HCMC Union of Business Association (HUBA)

WEBサイト http://vietnamfarmexpo.com

展示会名 VIETWATER 2013



出展物給水、浄水、廃水処理技術等


開催日程 2013 年 10 月 16 日～18 日

入場料金無料

出展申込み問合せ先: UBM (Exhibition organizer)

Tel: +84 8 5401 2718 Fax: +84 8 5401 2717 Email: [email protected]

主催 Vietnam Water Supply and Sewerage Association ( VWSA )

WEBサイト http://www.vietwater.com/

展示会名 VTG 2013

The 13th Vietnam Int'l Textile & Garment Industry Exhibition



出展物縫製品


開催日程 2013 年 10 月 24 日～27 日

入場料金無料

出展申込み問合せ先: Chan Chao International Co., Ltd Vietnam Representative

Tel: +84-8-3827 9156 Fax: +84-8-3827 9157

Ms. Phuong , ext.111, Binh ext. 106 E-mai: [email protected]

主催 Ministry of Industry & Trade

WEBサイト http://www.vtgvietnam.com

28

展示会名 VIETNAM INTERNATIONAL RETAIL & FRANCHISE SHOW 2013



出展物小売、フランチャイズ等


開催日程 2013 年 10 月 31 日～11 月 2 日

入場料金無料

出展申込み

問合せ先: Vietnam National Trade Fair & Advertising Company - Vinexad

Address : No.9 Dinh Le Str., Hoan Kiem Dist., Hanoi

Phone: (+844) 38255546 - Fax : (+844) 38255556

Email: [email protected] Website: www.vinexad.com.vn


WEBサイト www.vietrf.com

展示会名 ALME Vietnam 2013

Vietnam’s International Showcase for Professional Audio, Lighting, Audio Visual, Systems

Integration, Music Software & IT and Entertainment Technology Exhibition



出展物オーディオ、映像機器等

出展者数 250～300 ブース

開催日程 2013 年 11 月 6 日～8 日

入場料金無料

出展申込み問合せ先: Informa Exhibitions Pte Ltd

Vietnam office: Ms. Hoang My, Project Manager Vietnam

HP: (84) 903 904 903 Email: [email protected]

主催 Informa Exhibitions Pte Ltd

WEBサイト http://palmeseries.com/vietnam/

展示会名 VIFA 2013

Vietnam International Furniture & Home Accessories Fair 2013



出展物家具、工芸品、建設サービス等


開催日程 2013 年 11 月 14 日～17 日

入場料金無料

出展申込み問合せ先: HAWA Corporation

Address: 2nd floor, Thai Son Building, 179 Nguyen Cư Trinh st., District 1, HCMC.

Tel: 84.8.3836.4682 Fax: 84.8.3836.4648 E-mail: [email protected]

主催 HAWA Corporation

WEBサイト http://www.vifafair.com/vifahome

展示会名 VIETNAM TELECOMP 2013



出展物通信、IT に関するサービス


開催日程 2013 年 11 月 20 日～23 日

入場料金無料

出展申込み問合せ先: Adsale Exhibition Services Ltd.

Ms. Alice Tsang / Ms Sarah Yeung

Tel : (852) 2516 3340 / 2516 3367 Fax : (852) 2516 5024 E-mail: [email protected]

主催 Center for Press and International Communications Cooperation – Ministry of Information and

Communications (CPI-MIC)

Adsale Exhibition Services Limited

WEBサイト http://www.vietnam-telecomp.com

29

展示会名 THE 10TH ASCOPE CONFERENCE & EXHIBITION



出展物石油開発、石油に関するインフラ、システム等


開催日程 2013 年 11 月 28 日～30 日

入場料金無料

出展申込み

問合せ: Mr. David Tran MYE Vietnam Co., Ltd.

Address: 19th floor, Trung Yen 1 Building, Urban Area Trung Yen, Cau Giay District, Hanoi,

Vietnam.

Tel.: +84 4 3555 3291 Fax: +84 4 3555 3292 Email : [email protected]

主催 PETRO VIETNAM

WEBサイト http://ascope-2013.com

展示会名 VIET CONS TECH 2013

THE INTERNATIONAL EXHIBITION OF CONSTRUCTION TECHNOLOGY

開催場所 Phu Tho Sporting Event Hall, No.1 Lu Gia Str., 15 Ward, 11 Dist., Ho Chi Minh City

出展物インフラ建設に関する技術、設備等


開催日程 2013 年 11 月 27 日～30 日

入場料金無料

出展申込み

問合せ: VIETNAM CENTER FOR TECHNOLOGY OF CONSTRUCTION QUALITY

MANAGEMENT (CQM)

No.37 Le Dai Hanh Str., Hai Ba Trung Dist., Hanoi

Tel: (84-4) 3976 0271 (Ext: 183), Fax: (84-4) 3974 6596 Email: [email protected]

主催 STATE AUTHORITY FOR CONSTRUCTION QUALITY INSPECTION OF MOC

WEBサイト www.vietconstech.vn

展示会名 OIL&GAS Vietnam 2013

開催場所 100 Nguyen An Ninh Street, Vung Tau City, Vietnam

出展物石油・ガスに関する技術、サービス等


開催日程 2013 年 12 月 4 日～6 日

入場料金無料

出展申込み問合せ: Fireworks Vietnam Co. Ltd

4 Nguyen Dinh Chieu Street, District 1, Indochina Park Tower, #08-02 Ho Chi Minh, Vietnam

Tel : (+84) 8 3911 7400 Fax : (+84) 8 3911 7401 Email : [email protected]

主催 Fireworks Vietnam Co. Ltd

WEBサイト http://oilgasvietnam.com/

展示会名 THE 11th VIETNAM INTERNATIONAL TRADE FAIR IN HO CHIMINH CITY



出展物二輪車、自動車部品、機械部品、食品、日用品


開催日程 2013 年 12 月 4 日～7 日

入場料金無料

出展申込み

問合せ: Vietnam National Trade Fair & Advertising Company - Vinexad

No.9 Dinh Le Str, Hanoi, Vietnam

Tel: (84-4) 382 555 46 (Ext; 436) Fax: (84-4) 393 630 85 H/P: (84) 012 000 406


主催 Ministry of Industry and Trade of Vietnam

WEBサイト http://www.hcm.vietnamexpo.com.vn

30

展示会名 8th Vietnam International Chemical Industry Exhibition



出展物農薬、塗料、化学機械、水処理剤等

出展者数約 200社（2012 年の実績）

開催日程 2013 年 12 月 4 日～7 日

入場料金無料

出展申込み

問合せ: Vietnam Advertisement & Fair Exhibition Company – VIETFAIR



Mr. Minh: (84) 904 111 779

主催 Vietnam Chemical Corporation

WEBサイト http://chemvina.com

展示会名 VINAMAC EXPO 2013



出展物鉱業、建設、電気、機械加工、農業、食品加工、紡績、医療、ゴム、プラスチック、陶器、紙作り、サービス等


開催日程 2013 年 12 月 4 日～7 日

入場料金無料

出展申込み

問合せ: Vietnam Advertisement & Fair Exhibition Company – VIETFAIR



Mr. Hung: (+84) 983 602 994

主催 Ho Chi Minh City Department of Industry and Trade

WEBサイト www.vinamacexpo.com.vn

展示会名 ASIA PACIFIC AQUACULTURE 2013



出展物水産業、環境、栄養に関する科学、テクノロジー等

出展者数 -

開催日程 2013 年 12 月 10 日～13 日

入場料金無料

出展申込み問合せ: Asian-Pacific Aquaculture 2013 Conference Manager

P.O.Box 2302, Valley Center, CA 92082 USA

Tel: +1-760-751-5005 Fax: +1-760-751-5003

主催 Ministry of Agriculture & Rural Development (MARD), Vietnam

WEBサイト https://www.was.org

31

① イベントのお知らせ

「ハノイ・東アジア広域経済統合シンポジウム」のご案内

ジェトロでは ASEAN 日本人商工会議所連合会（FJCCIA）、東アジア・ASEAN 経済研究センター（ERIA）

との共催により、東アジア広域経済統合に関するシンポジウムを開催いたします。

世界的に地域経済統合の動きが加速している中、ASEAN と日本との地域経済統合の重要性や効果を確認

するとともに、ベトナムにおける活用方法について方向性を探ります。

特に FTA を活用したビジネス拡大にご関心のある方は、奮ってご参加下さい。

【主催】ジェトロ

【共催】 ASEAN 日本人商工会議所連合会（FJCCIA）、東アジア・ASEAN経済研究センター（ERIA）

【後援】ベトナム商工省

【日時】 2013年 7月 12日（金） 13：30～16：00 （受付 13：00～）

【場所】シェラトンハノイホテル Song Hong 1,2,3

Add：11 Xuan Dieu, K5 Nghi Tam, Quang An, Tay Ho, Hanoi, Vietnam

Tel：＋84-4-3719-9000

【プログラム】こちらをご確認ください↓

http://www5.jetro.go.jp/newsletter/vha/2013/FJCCIA_program.pdf

【参加費】無料

【言語】日本語・ベトナム語・英語（同時通訳）

【申込方法】7 月 10 日 (水)までに、下記内容を、E-mail でジェトロハノイ（[email protected] 担当：古賀）ま

でお送りください。

①ご所属（現地法人名と、日本本社名の両方をご記入ください）

②お名前

③お役職

④ご連絡先

【お問い合わせ】

ジェトロハノイ事務所

TEL：+84-4-3825-0630（担当：古賀、渡部）

32

「第 5回ハノイ部品調達展示商談会」来場者募集

ジェトロは、ベトナム政府が国際競争力の強化に向けて推進する裾野産業の育成政策を支援するとともに、

進出日系企業の調達先発掘の機会拡大に向け、経済連携協定（JVEPA）に基づき、ベトナム貿易促進庁

（VIETRADE）との共催により「第 5回ハノイ部品調達展示商談会」を開催します。

本展示商談会において、日系・日本企業はベトナムからの調達を希望する部品・部材等の展示を、ベトナム

企業は供給を希望する部品・部材等の展示を行います。

前回に続き、ベトナム最大級の製造業・裾野産業の展示会である「VietnamManufacturing Expo 2013」、およ

びハノイ市の中小部品メーカーが参加する「Industrial Components & Subcontracting Vietnam」が同時開催さ

れるほか、今年は日本ベトナム友好年（外交関係樹立 40 周年）にあたることから、「日本ものづくり技術展」も

併催されます。そのため例年を上回る来場者が見込まれます。

有望な調達先や委託加工先の発掘の機会となる本商談会へのご来場をお待ちしています。

◆日時：2013年 9月 4日（水）～9 月 6 日（金） 9時 00 分～17時 00分

◆場所：International Center for Exhibition (I.C.E) Culture Palace (91 Tran Hung Dao St., Hanoi, Vietnam)

◆主催：日本貿易振興機構(ジェトロ)、ベトナム貿易促進庁(VIETRADE)

◆入場料：無料（ベトナムでの部品調達やベトナムの裾野産業に関心のある企業の方など、どなたでも自由

にご来場いただけます。）

◆出展分野：四輪・二輪関連部品、電機・電子部品、機械部品、金属・樹脂加工（鋳造、鍛造、射出成形、金

型、板金、プレス加工、プラスチック加工、メッキ処理など）、包装資材、その他の部品・部材等

◆出展企業：調達側（ベトナムでの部品・部材等の調達を希望する日本・日系企業等） 57社・54 ブース

供給側（日本企業への部品・部材等の供給を希望するベトナム企業等） 54社・53 ブース

※ 下記ジェトロウェブサイトにて、来場者募集ページを公開しています。

http://www.jetro.go.jp/world/asia/vn/events/20130408019-event

◆来場登録：事前登録が始まりましたら、改めてお知らせします。当日、会場前で登録することも可能です。

併催展示会のご案内（往来／商談自由）

★日本ものづくり技術展★

日本の先端技術をPRする日本ベトナム友好年（日越外交関係樹立40周年）コア事業

・出展規模：32社

・出展分野：ベトナムの人々に対して訴求力の高い、日本の優れた技術力をPRできる製品（ロボット技術、生活を

快適にする技術、生産技術、加工技術、IT技術、食品加工技術、電気電子技術、機械技術、ハイテ

クノロジー等）

★Vietnam Manufacturing Expo 2013★

ベトナム最大級の製造業・裾野産業の展示会

・出展規模：約50社

・出展分野：工作機械、マシニングセンタ、板金加工、溶接技術、ファクトリー･オートメーション､金型､ワイヤ、ケー

ブル等

★Industrial Components & Subcontracting Vietnam★

ハノイの中小部品メーカー等による工業部品展

・出展規模：約30社

・出展分野：裾野産業関連部品等

33

ホーチミンで開催される Enertec Expo 2013 における（一般財団法人）省エネルギーセンター/

世界省エネルギー等ビジネス推進協議会によるセミナー開催のご案内

このたび(一般財団法人)省エネルギーセンター/世界省エネルギー等ビジネス推進協議会では、ホーチミン

で開催される Enertec Expo 2013におきまして、日本の省エネ関連技術をご紹介するセミナーを開催いたしま

す。ぜひ、ご参加ください。

【セミナーのテーマ(予定)】

1. 世界省エネルギー等ビジネス推進協議会のミッション及び活動内容

2. 旭硝子 AGC社：AGC Solutions for Energy Saving & Creation

3. 三浦工業：Energy Saving by Multiple Installation System of High‐efficiency Once‐through Boilers

4. 前川製作所：Introduction of Eco-Cute (Heat Pump System)

5. JETRO ホーチミン：VietWater のジャパンパビリオン紹介

【開催日時及び場所】

1. 日時： 7/25（木）午前 9:00～11:30

2. 場所： Tan Binh Exhibition & Convention Centre, Ho Chi Minh Enertec Expo 2013会場にて

【お申込】Enertec Expo 2013 主催イベント会社 C.I.S Vietnam Advertising & Exhibition Joint Stock Company

社より手続き公示予定です。

【お問い合わせ】世界省エネルギー等ビジネス推進協議会事務局

山本克彦 ([email protected])

竹谷則明（[email protected]）

HIDA 平成 24 年度補正「中小サービス業等海外現地人材研修支援事業」のご案内

HIDA は、日本の中小サービス産業等を対象に、現地人材の育成を支援する事業を実施します。本事業は、

「おもてなしの精神」など日本的サービスマインドを持った現地人材の育成を通じて日本の中小サービス産

業の海外展開を支援するもので、現地人材を日本に受入れる際の費用や日本から専門家を派遣する際の

費用等の一部に中小企業庁の補助金が適用されます。

なお、本事業は全国中小企業団体中央会が公募し、HIDA が実施者として採択されたことを受けて実施する

ものです。

【対象サービス分野】

・サービス産業に属する事業（但し、農業、林業、漁業、鉱業、採石業、砂利採取及び公務を除く）

・建設業および製造業についてはメンテナンス等サービス業に類似した事業活動を行いものに限る

※ 情報サービス分野におけるオフショア開発業務は対象外

【事業の種類】

1.現地従業員を日本に受入れて、本場でおもてなしの心を学ぶ受入研修

34

2.日本から派遣された専門家が世界の現場で助言・指導する専門家派遣

3.日本から講師を派遣して日本的サービスに関する短期集中セミナーを行う海外研修

（受入研修と専門家派遣の両事業を使うこともできます）

【事業期間】平成 25年 4月 1 日～平成 26 年 2 月 15 日

【ご相談窓口】

専門家派遣および海外研修：業務 I部派遣業務グループ TEL: 03-3549-3050 ／FAX: 03-3549-3055

受入研修：業務 II部受入業務グループ TEL: 03-3549-3051 ／FAX: 03-3549-3055

詳細・お申込は、下記ウェブサイトをご覧ください。

http://www.hidajapan.or.jp/jp/smehosei/index.html

35

② 投資関連資料

改正労働法の関連施行細則

今年 5 月から発効した改正労働法に関連する施行細則の一部を和訳し、下記サイトで公開しています。

「労務」欄をご覧ください。

http://www.jetro.go.jp/world/asia/vn/business/

中小部品サプライヤーのアジア展開～課題と対応策～（2013年 5月）

自動車や電機、機械など、日本の主力産業の海外シフトの加速に伴い、アジアをはじめとする海外市場

に活路を求める中小部品サプライヤーが増加している。一方、主戦場であるアジア各国の市場では、地

場企業等の競合の激化や、取引先企業からのコスト引き下げ圧力から、日系部品サプライヤーにとって

の事業環境は、ますます厳しさを増している。

このような問題意識のもと、事業環境の急激な変化の中、アジアへのビジネス展開に果敢に挑む中小企

業の取り組みの実態と課題についてまとめた。

http://www.jetro.go.jp/world/asia/vn/reports/07001400

ASEAN3都市における消費者意識に関する実態把握調査（2013 年 6月）

有望な消費市場として、ASEAN があらためて存在感を表わし始めた。所得倍増の時代を向かえ、人々

の表情は明るく、消費意欲は極めて高い。昨日よりも今日、今日よりも明日へと、よりよい生活を求める貪

欲な消費者の動きが魅力的な成長市場をつくり出す。中でも、市場規模、成長性などから特に注目され

るタイ、インドネシア、ベトナム 3 カ国の中核都市、バンコク、ジャカルタ、ホーチミンの中間層、富裕層を

対象に、その嗜好や生活スタイルなどについての調査を実施した。


ASEAN・メコン地域の物流・通関事情（2013 年 6月）

近年、経済成長著しく、所得水準が上昇しつつあるアジア諸国を有望な輸出市場としてとらえ、積極的

に販路開拓に取り組む企業が増えている。なかでも、世界の市場・中国と並びシンガポール、タイ、マレ

ーシア、インドネシアといった先進 ASEAN諸国が有望市場としてあらためて存在感を現している。

ジェトロでは 2013年 1月～3月にかけて、アジア主要国（シンガポール、タイ、マレーシア、インドネシア、

ベトナム）に進出している日系物流企業、船会社および荷主（製造業）に対しインタビューを実施し、域

内の物量の動き、主要港間のコストと時間、通関事情、港湾事情などについて調査した。

また、タイやベトナムでの人件費情報、労働力不足といった事情から、次なる投資先としての注目を集め

ているメコン地域については、近年急速に整備が進む陸路の現状を調べるべく、特に最近利用率が高

まっているバンコク～プノンペンに加え、ハノイ～南寧を実走し、道路事情などについて最新情報を収集

した。これらに実走したルート以外の主要ルートも含めて、現状と課題および実際の利用事例について

紹介する。


【世界】新興国リスク対応は個別に（2013 年 6月）

36

中国、タイ、インドネシア、ベトナムなど拡大する消費市場にビジネス機会を求める日本企業が増えてい

る。ジェトロ調査を基に、新興国のビジネスリスク・問題点について概観する。労務関連以外のリスクは縮

小傾向にあるが、国によって各種リスクが存在する。国ごとの個別対応が求められるゆえんである。（本レ

ポートは、「ジェトロセンサー」2013年 7月号エリアリポートにも掲載）→「ジェトロセンサー2013年 7月号」

の詳細はこちら）


ジェトロでは、ベトナムに関連のある調査資料を下記ウェブサイトで公開しています。

ベトナム・調査レポート： http://www.jetro.go.jp/world/asia/vn/reports/

ジェトロハノイ無料法務・税務・労務相談のお知らせ

ジェトロハノイでは、在ベトナム日系企業の皆様からの、法務・税務・労務に関する無料法律相談を承

っております。日頃の業務で生じる問題に対し、専門家の意見を交えて回答いたします。下記、連絡

先までご相談をお寄せください。

【受付窓口】

ジェトロハノイ（担当：三原） TEL：04-3825-0630／Email：[email protected]

【ご利用にあたってのご注意】

ご相談は在ベトナム日系企業の方に限ります。日本にある企業様はジェトロの「貿易投資相談サービ

ス（http://www.jetro.go.jp/services/advice/）」等をご利用ください。

また、ご相談内容によってはお受けできない場合がございますので、ご了承ください。

バックナンバーのお知らせ

本メールマガジンのバックナンバーを以下のウェブサイト上で公開しております。

http://www5.jetro.go.jp/newsletter/vha/backnumber/backnumber_list.html

メールマガジン掲載内容に関するお問い合わせ先

本メールマガジンに関するお問い合わせやご感想、ご意見（取り上げて欲しい内容）等がございました

ら、下記までメールをお寄せ下さい。

Email：[email protected] （ジェトロハノイメルマガ担当者宛）

37

守部裕行編著/ A5判/ 242ページ/ 定価 550,000 VND（税込）

2012年12月21日，日本貿易振興機構（ジェトロ）発行

チャイナ・プラス・ワンとして、タイ、インドネシアとともに脚光を浴びる

ベトナム。日本はベトナム最大の投資国であり、ODAでも最大の援

助国である。

ジェトロ・ハノイ、ホーチミンの両事務所が総力を挙げて執筆した本

書は、ベトナム経済・ビジネスに関する豊富な情報を基に、政治、経

済、産業、投資の4 点から分かりやすく解説をしている。投資先とし

ての魅力だけではなく、インフレ・通貨安・貿易赤字などの課題の分

析を含め、ベトナム経済の今を伝える一冊。

CONTENT

第１章一般概況

国土・気候・人口・宗教／歴史

第２章政治共産党が支配する国

共産党一党指導／政府の役割／政策決定メカニズム

／外交関係

第３章経済成長重視からマクロ経済の安定へ

経済成長／インフレ／為替／貿易／投資／金融／財政

／FTA/EPA戦略

第４章産業 2020年の工業国家入りを目指して

ベトナムの産業の現状と課題／家電、電子・電気産業

／二輪および自動車産業／造船産業／繊維・縫製産

業／木材加工産業／食品加工業／素材産業／小売り

流通／外食産業／IT産業／不動産／観光リゾート

第５章投資いつまで続くか投資ブーム

日系企業の進出動向／工業団地／人材／電力、道路、

港湾／環境規制／税制／知的財産／日越関係／日系

企業の課題と今後の展望

おわりにベトナム経済の課題

未熟な工業力／貿易収支の赤字基調／インフレ体質

／通貨安

【付録】

１．ベトナム関連情報参考書籍

２．有益なウェブサイト一覧

３．主要経済指標

【コラム】

１．メコン物流の今

２．ドイモイ時代の想い出

３．ベトナムで話題のクーポン

４．ベトナム進出に公的団体の支援を活用しよう！～千葉県中小企業の進出事例から

【ベトナム国内の販売所】

アオザイツアーデスク

ホーチミン支店

25 Dong Khoi ST., Dist 1, HCMC／TEL：(08)3823-5405

ハノイ支店

6F, International Building, 25 Truong Han Sieu St., Hoan Kiem Dist., Hanoi／TEL：(04)3944-9509

38

ジェトロ中小企業支援センターハノイ（ＢSCH）では常時入居者の募集をしております。

ご関心の方は下記ご連絡先までお問い合わせください。

ª ºßÁÀ ÓîÝÐ ªå · 1 $Î/ >8 2012 º 1 v [ ¥ Ü 4E ¥KZCTI8 ] ª ºßÁÀ ÓîÝÐ ªå...

Documents

Transcript of ª ºßÁÀ ÓîÝÐ ªå · 1 $Î/ >8 2012 º 1 v [ ¥ Ü 4E ¥KZCTI8 ] ª ºßÁÀ ÓîÝÐ ªå...