Volker Schlöndorff Deutschland/Luxemburg 2004 Filmheft von ... · Der neunte Tag Volker...

Post on 23-Aug-2019

215 views 0 download

Transcript of Volker Schlöndorff Deutschland/Luxemburg 2004 Filmheft von ... · Der neunte Tag Volker...

Der neunte TagVolker SchlöndorffDeutschland/Luxemburg 2004Filmheft von Herbert Heinzelmann

ImpressumHerausgeberin: Bundeszentrale für politische Bildung/bpbAdenauerallee 86, 53113 Bonn, Tel. 01888 515-0, Fax 01888 515-113, info@bpb.de, www.bpb.demit freundlicher Unterstützung von PROGRESS Film-VerleihRedaktion: Katrin Willmann (verantwortlich), Ingrid Arnold, Claudia HennenRedaktionelle Mitarbeit: Holger Twele (auch Satz und Layout)Titel, Umschlagseite: Susann UngerDruck: DruckVerlag Kettler, BönenBildnachweis: PROGRESS Film-Verleih© Oktober 2004

Filmerziehung

Medien prägen unsere Welt. Nicht selten schaffen sie ihreigenes Universum – schnell und pulsierend, mit der sug-gestiven Kraft der Bilder. Überall live und direkt dabei zusein ist für die junge Generation zum kommunikativen Idealgeworden, das ein immer dichteres Geflecht neuerTechniken legitimiert und zusehends erfolgreich macht.Um in einer von den Medien bestimmten Gesellschaftbestehen zu können, müssen Kinder und Jugendlichemöglichst früh lernen, mit Inhalt und Ästhetik der Medienumzugehen, sie zu verstehen, zu hinterfragen und kreativumzusetzen. Filmerziehung muss daher umfassend in deut-sche Lehrpläne eingebunden werden. Dazu ist einUmdenken erforderlich, den Film endlich auch im öffent-lichen Bewusstsein in vollem Umfang als Kulturgut anzuer-kennen und nicht nur als Unterhaltungsmedium.Kommunikation und Information dürfen dabei nicht nurMittel zum Zweck sein. Medienerziehung bedeutet auch,von den positiven Möglichkeiten des aktiven und kreativenUmgangs mit Medien auszugehen. Medienkompetenz zuvermitteln bedeutet für die pädagogische Praxis, Kinderund Jugendliche bei der Mediennutzung zu unterstützen,ihnen bei der Verarbeitung von Medieneinflüssen und derAnalyse von Medienaussagen zu helfen und sie vielleicht

sogar zu eigener Medienaktivität und damit zur Mitgestal-tung der Medienkultur zu befähigen.Die Bundeszentrale für politische Bildung/bpb sieht dieMedien nach wie vor als Gegenstand kritischer Analyse an,weil Medienkompetenz in einer von Medien dominiertenWelt unverzichtbar ist. Darüber hinaus werden wir denKinofilm und die interaktive Kommunikation viel stärker alsbisher in das Konzept der politischen Bildung einbeziehenund an der Schnittstelle Kino und Schule arbeiten: mitregelmäßig erscheinenden Filmheften wie dem vorliegen-den, mit Kinoseminaren, themenbezogenen Reihen, einerBeteiligung an bundesweiten Schulfilmwochen,Mediatorenfortbildungen und verschiedenen anderenProjekten.

Thomas Krüger, Präsident der Bundeszentrale für politische Bildung

���������������� ���� �

���������������������������� ������ !�����"�#$�%���&���'��$�����������"����������'�����������������(��)���*� ���"��$ ���������&������"�(������+���� ,���%"��������&������%�����������������"��������,�������-���.�/�����*�� ��01��������������-&&2��������� �����)������������013�������3������-,����1�*�� ����&��4�����01�/�� ���������-(����55�1�3����$��6$������ ����01�� ����7������-�$���1�*�� ����3�����01�8���2(����������-��9 $���&�� ���1�*�� ����&��4����01,�������*'����-���������&� $�0��+��+(�$��%��$�"�(�:#:3;&�;�,1�8)�����/���������#���$5��������*$5�$��%��$�� ����� �3�9����������������%����������<���"�=>�,��+37"�?���$������4���6$��@&*"����������������A��8�����1�� 5�$��������A!�8+*��$6������"�(�:��&&��� 2#������

! �� ������������������

��� �

��������������� �*$�B�������$������������?���������������@ ���������� ���������4)�������,��������������������2 )���������C������������������1�������������)��(������������� �?(��������$�%@�� �*D�������+��$����������� ���������.�/�����*�� ��������� ��������A=!���)����������������/����+

;���������/�� ��1�����6$���������������������B�����1� �����������E��������������� �E��������������� �����)������������ �����+��������1��������,������4$����1��������(��������4���1�������$F���������<����B���������$�+��$���%��B6$������7�������������������%���$��������������������E�������������'��������&���������$���/�������������������������������&&������������+D4��������� �)���B�����������$����$B��������������� ���.����4��%���������� ����������������������������������2��������6$��������$�$������������5$����������&5��B������%�����"��������4��������(��������B� �#������6���)����+����6�����������B�������� ������������1�� �����5����6���7����������������� �������3����$���B���������1������� $�������6�����$ ��$�%����������������)�%��������3����B�����<�����<���+�&$���������(������������?������@����B��1�� ��������B�2���B��1���������������� ����������������)����� �*D���2����$� ����� ��$������$���4���������� ����+���������(��� ��������1�6��������������������3�%��������6$��*�� ���B������$����$B�������������*������5$����%+

D������4����*�� ������������ �3����$��6$���������+���������� ��'�������������������&�����1����������������������B��2���������������������������6�����B�������+���F���� �)���������������������� ��$��������,������������+�������������7������$���������%�1������ ����������������������������'������%$����1�������������������� ����� ����)��2������/<��������������+�����#��B4��������)��������&������$��� *D�����������������$��� �&�����������B�����������+�;����2�� �3������������6����$������,����������������������.����2���&�����+

����������5�<��� ����� �3����$��������F������$���B��&�����%$ �1�����������������%�������������������)��*�� ��1�������������4������B��6��������+�&$��<��������(������������������������������������B������������ %���+����4������ �#��2���������������4�������������������*D�B��)�%%�����+

���������������� ���� G

������

�����������������

����(�������1������������������������ �*D������������ �� ����������+�D��3�������������?�������@�6$������/'���4��%�����6'���������$�+�&�����7����������%�<������4��������������� 1�������� ��%�1���������6$����������5$��)��������2��$����$B������������*������5$����%������B��4�������$��+�*�� ��4��F1������������������������������������%���+��������������� �*D��������������&������� ��$��������,���������2����������&����+�� ������ ��������������������������������� ���#�����4$�������������+

�������������������������������

����� �!����" ��#�$�����

��������$����$B������������*�������������������������������; 25�������������4������������������)�%�1�������$������������B6���$���+���������B��������������'����*��������������H���2B�������������7������ �;��������5����� �/�����*�� ��1����� ���������$��������#����������)����$ ������+��$������������������������������6$�������+������������#������2������������ �:�����%������������������4��F1����������$��2����6�����B��4���1�4����������*�� ������������+

%��&� ��'�� ����

����:������5������%���$��������*������6$������ �����6��24�������E����*$$5�����$�� �������3����B���� ����1�$�4$�����4��F1�4������������������������7��������������E�������4��2%���%���1������� ���6������������+�&�����&�����������(�$���2����6���������4��%�����$�1�4����������������1�&���������2B��������1����(����6��<��6�������+����������1�����/�����*�� ��������F���������������������4������B��)�%4����+

(����������

&���������������3������/����1�6������������������1�4������������������$���������� �����1�����B��������������1����B����+&���6��%'�5����������������������������������3�� ���B��%�������,����<���%�����������������$��������1�������)��������3������������ ���B��������I������������4�������$����'������������+

) ���������

/������3�������$���1���������;�����������������5��� ���������)����� ���������B���%$$5������1�4������ �B���������6��2������1�$��������*$ 5�����<��6$��/����������������� ����2%���B�����������+

)*� ����&�����

,��������� ������������,�����1��������������#���<����������5���������6�������1����������B�������+�,�����6�� ��������� �����/������1���������������� �3��������4������+

������������

����/<��������� �(��������$�%�����*D������������������������� ���������4)������3���������������� )������������7���%)�������4���1��$������4�����������4�������2���������������%�� ������+�&�������������$ �������&����%���6������6���$������,������������� �?�������������@+�; �&5��2����������B4�������������1�����*���������1�����#��B4���2����1����������$�������1�����������������%������� �������������,���������%������ ������6$��3��������<�+

J �� ������������������

��+���,�� � -

��. ; �*D�������"���%�����6$��/<��������1������������/�����*�� ��+�&��4������������ �����������H���2������1�&���%��������,��������������� ��������7������1�����������������)���������,��������������� �(��������$�%��K�<����+�*�� ���4����B��������H������������?���������@+ " 2 " A�

��/ �������������"���������3������������������/�� �����2�� ����������%������*����*�� �������/<�����������3�������$��+�*�� �����%$ ��1�����������������2���5$2,����B���������7$�������������� ������������������� 1������� ��<�������,$�������� �&&2/��5�K��������B�� �����+��)�%���������)F����������&��4������,����1������3�������$�������������&��4�2���+�������<����6$ ��$������,�����+ "A�2 "A=

��0 ����B4��������"���������5$2,���1�&&2��������� 2�����)������������1�%$��$������*�� ���B� ��$�����,�����1�����������������B����3����������������6$�+� ������$������������%���1������*�� ������������������������������ �����������(���������������� )�����1���������������+�����<���������6$��*�� �������<�����1��������4��������������������)�������.�����������?&����B����@����1�������%�<��1�4�������������8����L��������B��6�����%����<����"�?����4�������� �������8�������4����1�%< 5��������)������7��%����/����+@�*�� ������4����+�����������$�����D��������

4����������I����4���� ���������(����������������1�����������F������� �*���������%�+�C������ ����� ������2�������������������������,�����+�C��������������������������5����������)���1������*�� ���� ���������� �#���%����������������F�+���������������$��"�&$��������������#����������������1�*�� ��B����4�����1�4)�������������������*D�� �:����6�����B�+�C�3�� �������������<����/������������) ��/���������+�������������*D�B��)�%� ���1������������ �������6����<������I������������������������������������������1�����������4����+�C�3�� ������������*�������5����������������6�%���*�� ����������4��2����������)�����������������+�������$� ���������)��������%������5$���������*$�B�5�����������$����$B�����2������������5����6���7��������������3����$��+�D� 7$�������%���$��������*������5�<����������)�� �����5������������������$����$B��������+ "A=2 "�!

��1 ��������������"��������������4'���*�� ��1�����*� 5�����������3$�����4�� �������������L�����������1�����������4��%�����������(����$��������1� ����)���������*���BB��+�*�� ����$�����������3����$��B�������%�<�������4����1����%'����?�)��������������%���$��2�����*����������������(���B�������+++��������&����������������������������)�������$���/�����@+*�� �������������$��B��3������������5�<����%���"?7���;���������������1����� ����� �L��������� ���6��2������+@�� �&���������$����������1�*�� ����$����������7$�������������4��������&��4���������%�������� ��������1���������������������������4��+�C*�� ��������������������6�%���� ������������B��� �3����$�1��������4�����B��<�������+�C�; �*D"�����&B��������&���������+�C�-#$����:��0�� ��������������������.������$����,�����1���������� �*D7������������%��1����������� �,�����������������������������1���������7��������)���� ����� ���2����������+�C������/�����%$ �����'����������2 ��%�1�����������&��4����������<�������1�4�������� ��������������1��������.1�������������+�C������ �3$������������ �D� �����<� ������������6$�����&B���1����������������7����������B�������� ,������������������������+�����&��4�����4��%�����

���������������� ���� >

������������+�������������������B�%$ �����&��4�2�����4�������������������1��������*�� ��������<������+ "�!2 "!>

��2 ����6���������"�;������ �/$����6���������$����*�� ��1����4���������?7�����������)����@��)����������$����$2B��������1���������B����������������3�������B����2����������1����� ����������B���7����������6$��������������+�����&&2,����4��������������3����������26�������������$����� +�C�;��6����������� ��$����������������*�� ��1��� ��������������������B'�������L����$���B��)������B��+�*�� ���6������������ 1����3����$��4)����������B� �8�����4�����+��������1%��B�6$������(�������4�����B� �����$����$B����� ��?%$�6�������@1������)����8����"�?���4�������;�������1�$���4���4�������E)������������$�����6$����$�<�+@*�� ���4�����5�����"�?����#���������'����������B�$�����/����5���M@1��$�����������B���������������3�2���"�?�������������&����������)����4����M@�C��$����4���/������ ����$������(�����$�����������&��4��B�����2���1��$���/�����4�����������+���������5$1��������7������$�������������������6���$�������1������2����������7$����������*�� ��������4����,�����6��2������+�; �����������,$ ����%$ ��/���������/����1�,�����������������������+ "!>2 A" A

��3 �����)��������"�;������� �D� ������������*�� �������$����,������������������7�����2���� �+�; ��4������5����������������3������6$ �&����%����������,���<��������������+��)�%����%������������������� ������)����%������#$�4���1��� ������������5<��������#��B4������������������� �&�����������2B��������������+ A" A2 A" !

��4 ���������������"�*�� ������������������&�������2�)���������)����8������������+�,��������������������2B���������������4��������1��������������������������������(��������B�+�*�� ��������������������������5<����� ���������,������������+�C�����3����$�%����1����������������������1�4����������5<5����������B9%��%��?,��������������&$���@�����3��)���������<�F����4����+����4����*�� ���� ������������������������ 5������1��$�������������6�%���5�<�������)�#����<�������+�C���������6������������������� *�������������6$ �������6�%��1���� �#������������*������4�������6$��*�� ����� ��%�+�C�/����������2�����������B����B4�������*�� ��������������1���*�� �����������������B� �3����$��6$���������%$����+*�� �����)�%��������&$����� ���������������� *D����1���������������������:5����$�����������&$��������������+�?����3������;�����)�����@�%$�����*�� ��1��$�������������)����������"�?��������6$�$�����������4����@+�*�� ���4����$�� <�����+����������������� ���������7�����������<���5�'�B2�����*�� ������������������6$ ���������,��������

N �� ������������������

����/<����+��������%���������*�� �������3�%�������"?����)�������������������$�� ����� �/��������&����+����%���$��������(������������ ���������)�4$����������($����%�����&��1����.�*�� ��1����������'�����2�����%���+@�����������5������1������*�� �������������7������6$���������������1������4'���������"?&���������;�����3������6�������1�� �B��)��������+�����&�������� ���������������������&���M@����6��2�5�����1�*�� ��������������3�)�������������������������1����������������������������3����$��B� �����$2����$B����� �����%�����+ A" !2 A"AG

��5 ��������������"�; �/�����*�� ������%������� ���4��2����)��������������+�/��B�%$ ����������������2���6�%���*�� ���B� �3����$��������%����������� ����������,��+�C�����3����$�������*�� �����$�B�������3�����%���������"�?���$�������&���;����4��2���1�6���������&���������������������������&�����B�1����������/������������&������)���+@������B<���1���������(�$���������3����$���6$����������������������25$�����$��%$�6����������8�����B� ��$��6������%���$��2��������������������)��������+�3����$�1�������6�%������*�� ����������������� �&��4�����+ A"AG2 A"��

��6 �������������"��������������&�����������������B4�������*�� ��������������&��4�����+�C�*�� ��1�������������������������������������������������1)����������������������� ������+�����3������������������+���������B���������������������(���$��1�����F����������������������1�����*�� ������4��2������������ �6���<���+ A"A�2 A"AN

��.7 ��������������"������� �������$��6$���������4��2��������/<��������4�������������������+�;������*���2�����������%����*�� ��������7����������������� ������1����� ��������*�5$� ���D������������2������+�;������3����%�������������������7��������&����2��������6���������������������,����)���+�C�&�����������"?/�����*�� ������������������� ��� ���4��%����������+�,�����������������������������������$���4�����4<����������*�������� �O(��������$�%P����*$�B�������$���������������������������+++�����B�����/<����������+�*�� ������'����B��E����1������� ��$����������+@ A"AN2 A"�A

���������������� ���� =

���'� � ���������� ��,��

�����������B���������$����$B�������������*D����������������7����������������������������������������+�&���4����������������"�7���%������������������$����������&�����%������������&��'5�����B�������Q���������������$�$�����������25�$��� ������$��������������$��B��"�7���%$ ������3'���������7���1�6$������$���� �3���������������������1����������������Q�&5<�����������������3�������2��������$�����������(���$�$5����$��������7����� ��������B�-AJ!J2A>AJ0�4����������$��B��2���������������$�$�������%������+

���������������$�$������%�� ����B��'�������������24�����5����������������� ���1������� �#$�%���&���'��$����������������������������������������(�����������B<���1����6$��#��B4�������1�&��������)������������������������ ��������4���+�#$��������������B���������������������2������1���$����� ������;����� ������������������������5$����2������;��������$������������$����$B����� ���C�B� �D4��%����#�������� ��������%���$��������*����������B���� ��������D4��%"�����5����6���7�����������������$����*��2����6������������������������$����$B�������������3����B��������� �����B���������+

������ ������$�%$ 5������������1���������������������� �2F����������B����������1�������'����������$�����������5���������<���+�/���$���������������� ��$��1�������������������/����*�� ��������������� �����������(��������8����3������-A= >2A==!0�B� ��������#$�����+�3���������������������������� �*D�������� ����� ����%4)��������������6$������/'�������� �����������������3�������?(��������$�%��G!N>@�����2��������+��� ������'������B������4�������L��$����������%�����������7�������������������������$����$B����� ��+

�������&�����������-��-���,

��������$�������#���<������B4������������������������*����������������%������� �?�������������@�4��������� ��6�����+(��������%'����� �������$������������"�� ���������5��2�������������6���������7���������+������� ���������$����$2B������������)�����������������������*$������$����� �,<�B

A=�������?����4������������%�$����B��������������������#$�%��� �@���B�������������1����������$4$��������6������2�����4�������%���$�������*��������������� �3����������� ���� ����� �+�)������*���$��%���������������������3�����2������ �� +�8����A=���� ��$�����������������%$�%$������B�������������� ����� �#���%���������+������4<���������2������*���$��%���4������������������������������������2����������1�����������������B����������������%������������%����������������*�����+�����B���� �����,��������������#��������������������B���6�����������(�5���(����R;+�� A!+�,<�B�A=�>�B�����B9%��%��?,��������������&$���@+��������%���������6$������ �������5�����$������������ ������������*�����+������������)�%��������55�������������������� 2 ����������������B����������8����6���$����������������2��������������������B9%��%�������+

'� � ����� ��

A �� ������������������

;����������������4�����������������5�%�����������$���2�$B�������������*������5$����%������5����1��$�4������4�����*$�%$�������4<������������&��4����������(�5��������%�2�����+���������������� '��������,$��6���)������&��4�����%$ ��B���&5�����"�;��/$������4������C�������������$��2�������%��C�������� �(�$�����������3����$��������������5$�����$��?�������������@�L��������� �$� ����6$�������6�������55�+�������5�����$���1�6$������ �������������B���%���$���������<�����1��)������������F�������B�1������� ��$����������(��������$�%�����*D����������>� �(������������ �����$���������%��%����4�����+��$������B�������� ����+�����$�����������#$�%���&���'��$��������D�������B�����B��1������ ��� ������������'����� ����$��6��������+

%�� ��&���%�,���8

9:��&��������,:������;����&���

&��$�������������������&B�����6$���� )�����������$��������/<������������������������*���B4�������$����������+��������%$�%��������������%��������(����$�1�����������/'��25��%���������*���B�����������1������$����%�'���������K����*���B����������������������������+�/����4������������������������������$��B�����������"�7$�����$����������� �����Q�?&������������������������4$Q@1�����������&������+��������$��������������*D�������B4����������B���������4$�2���� '�����1�&���'��$�����)����������6$�"����B����1�4�����������(������������������������6$��$���������������*������2��������������������������� ����������������%�� ���+���B����������������������������6������� ���������������&����� $�����5��������#��B4��������������/<�������+7�������3����������3�����B�������&���'��$���������*�� ���?���������������D���@+��������B��<������������������3�� 2���B��%���1������� �����*����� �D�������/<������������3�����2��$���������+�������������%�������F4�������1������� ����2���&��4��������4<���+������%$ ������3��������&5���1����B������B���������,$��6��������� �����'��+������������3�������#���������1�4��������� �)������5������������������2����#������������B<���1�����#����������B� �#����������B��*$����$����$�+�; ����������5�<���B4�������*�� �������� �&&2��������� �����)�������������4�������� ��������2�����+���������$����������� �(��������B�����������&��������D���������1��5<����(�������+�*�� ����7��������1������B�B�2��������C�������������*$���%���������*����4������C��� ��9 �$������������������<�B������#��4�������������#������6$�4��+�&5<������#������������4����������������������"4������������������ �#��������������3������1����������(���� ���B����� ��1��$�������3� )��������������� ����1��������)���������4���1�������������&��4��B���B����B��+

�����������"���*�����������-����

����#����������4�����������)�B��6$����5�������+��$������*�� ��������3���)�������)����������������������'������1���<������1������� ����������������������������������(��������������� ��������'����4)����+����4��������������%���2���B�1�4��������������������� ��� �����������%������B������+

���������������� ���� AA

�������������4���� ���������#�����B�����������#������2������������ �:���������$��1�����������;����������������+������������� �����)�����6��%���������3����������6������6$��*�� ������������������ �3�������$�����$�$���4����������������% ���������������+�&$� �����#$�%���&���'��$�����������1�4�����%�����������%��$������"������������/���������������5���������1�������������� $�5�<������������1�����������������<�%����E���������������������������������������24<������3���$����+

�������������������������������� ������/�����*�� ������������F������������� ������6�����%���+����������%����������������S�����<�� ��% ���6$���������������+�&���6�����2����1������������ �� ���23'��2*������������%���������1��������� ������������������B������������$����������������� ���B������ ������4)������������5������6$�*�� ��+�7���6�������B����������6$������������������������������'����,�����+���������������������������������&&�������2�����$��������$��+����6������������������7��������������2

�<�B����������� ������$����$B�������������L��������B��%�<���"����� ����� ����� �8�����8�����-����?����8������ �������@�B��)���4������6������������1�4����������������52���0+�����5������� ��1������6�����L�����������������������B��������F��1�4��������6$������3$�����4��������'F�������������2���+�#$������ ��������������������4�����������$�$�����������5�$��� �B���&5�����"���������1�$������#������B� /����5����$��������'����%'���+�&���4������������������������������8����������������1�����8������������/$��5�������6������+�?�������������&���������������)���@1�������������+#$�%���&���'��$�����<������������������$�$�������&5�������2���)�����������'����������&��4���+

<����������������&������;����&����===>�8

�������������&�� �

7)����/�����*�� �������#���������1��� �����%������� ���� ����B� �#�������������$������4����������1�4<���������������������/���������� ����������4)����+����4������������&���'��$������������ �L����%���������������������5�$��� �����&�������������� �%���$����������5�%�������3�������������� �3��������*�� �����$���,��������+�; �*D����*�� ��������������4$����1�4����������� ����)��������,��2�<��������������������3�� ���B��%����6��4�������������������������������<� �������7�����K�������������������F1��������������������������������'�����+�7��������������������&9 �$���)�������������������� $��6������� ������&���'�2�$����B��������������������5��$��1����������(�������������2��������������������������%���I������ �����������#��4��2�����������*$����$����$���5<��������)���B��������+����/������1��������������F���������� �1�4����6$��&���'��$�������������� ����������'������)����+�D4���6��4������������3����$�����������4�����+��$����4���������������*���-*����$��������; 5�����60����������-H���2;��0�%���������������'���;��������$�� ���+�,���%����6�� ����1������/����*�� ��������������������������������#����������B���)�%%��������*D������� ����������������<���+��$�������������������4������� ������������ ���$�6�����D4�����������1������ ��������$�����6�� �����%���1�*�� ���4)���������������������������������� %���������������B����� ���<����1���������������������%���� �$��������)����6�����24$������+

A� �� ������������������

����?�������������@��,� ���

��������������������������F������$��� �����������������3�� ���B��%���+�����7����1�����*�� �������*D���� ��2����1�4����C�4�����������4�����������3�$�6�� ����������&5�����������D������������ ������������ ����C����������� ������������������������6�������+

�������'��������&B����� ����������������������)�������7����������������L��������������������B�2����$�1�������%��6��;���6���� ��/�����*�� ���4�������%$�%������;���6���� �8����3������1������������)��������1�4<�����������������2������4������������3$��$������$����,��� ������*$����6$�������B����� $�����4�����1�4�������������������������H���B������������6��������+

���������������� ���� A�

�� ����&��

%� ���������&���&-���

&����&/:�/1�L���������B �������$F� ��$%� �������� )��������#���������������8����1��������������������������2B)�������&���������)�������5$��������*D�+�����������������B������ ���������<�����������������������D���14<��������������4�����$������%������+�)������*��������%��$����������4��������:�6���)�������&�����%���+�7<�2���������#$��5�����������������������������3���������+��������������������������3�������������� ������ �"�&B����6$��������%�����/�����*�� ����������������/<��������� *D+�����&B����������B��<�������������� ���*� ���5��2�5�%��6�������� �"�����%�������������1��$F������ ��6$�/<����1��������7�������������+�D4��������������������������������������&��4��B�������+�����������7�������������&B����)����<�����)������D���������������������+�&� ��2�������<�����������#��������������;����5������$������3�����������������������B���B�+����������������&�K���B���6$��*��2 ����?������@��$�������������������������� $������������C�$�����������)�%��������C�%���� ������)�������%�������1$���������������� �����������?��������@����������4�����%'����+��������B��������������6$����1�#$�%���&���'��$����<������������E�%��6����B<��5���5�%��6����4<���1�� ����������������������&������������/��5�������4�����B������+�� �4�����5������E��$���������� ���%��������*� ���2�)�����+

����

����*� ����5������������$��������1�K������$%� ����2�����+�&����6�����&B���������� �������%�����������/���2%� ��������� ��4$����1������� �������������4����������)��������&����9�� 1�������������4<����������*� ���2��4������������������+�;������������������������*� �����4�������������$�������%������1�B� ���������������$�����������������6��4��%���+�����*� ������4������������������������&B����1����4��%�������<���� �������3�4�2������������%�����+�&�����������6$�����������1���������� ���� ������$���+�����*�������1���������������������3���2��� ���1�������������������+�,���� ���$����������������������������������1���4���������������� ��6$��*�� ����&��4�2����1������������� �%$ 5$����$����� ������� <����6$�����?���������� ��8���@������� �,�������������������+3��$����������<�������������������:���2�����2#�����������

3������ +���� ��������B4���(�$���$�������������� �����$���B�����4�����1��������������5�<����$�����������5�������2��������3�������$����������+�����:���2�����2#��������������������$�����������������������$�$��������4<���+�7����������B���$�������(��������5�������B� �3���5��������5�$5����2���������������6$��$���������+�&$���������� ����������'�����)����������$��B4��������������������$����*�� ��1�������%$�6����$�������&�����2����������2,������ $������4����1���������*� ������� �������������4�������� ����$�����������4���1����������������������&����5��%�+

����&����� ������� �������� ��

������6$�B�������������������'F�����������$F������ �+�;����� �;����6��4� ����� �?������������,��%��@�����&���'�2�$�������������1�������������� ���� �B��������� ����L������$�$�����9�����;��(�&&;:������8�������P��L���2B����1�������&�� ��� 1�������������������F����������$F���2��� ���6$������������B��� �����B�+��� ���4�������3)��������/������������������������6������+������#$�%��&���'��$�����������5��<�������B4���������������B������"��������&�����5��������������,�����������/�����*�� ��������������&�����5��������������������������������� �����)�����������+�3��$����������,� �%�6$��,�����������6$����$F��(�<���B�����(�<����B+�&����5������������������1�#�������2��������������������B������1���������������������&������6$������7���+�7���������������%� ������������ ��������2�������������������?�������@�6$ �*D��5)�����<���1�����������������������6$���������,������1�����B��<�����B4��

A! �� ������������������

B������1��$���������B�������������������+����������������2���������������6$��,�������%�������������������B������2������+�&�����������B�����6���<�������������$��������1���2�����������*<���1��������������������� �*�������%� 5������&2/���������+��$���4������������������������6$���� 14�������� �����������:�����������������1��$�������������2��'���3��)���������5����������������������,� �%+�����$������������������������&�����5�����2�� +

�&������������������

*�� ����������<�B������/�������������1�����������1���������%�� ���������%���1��������������� '����1������ �����,$�������9�� ��������� �+�&���%�������������������2����������6��B������,$������B4�����/����������������������+�������������������������%����������������������������������#������������+�*�� �����)�%��)�B����������#����������������$������������������)�%�������1��$��������������1��)������D��������������6�� ������1������&������+�&���'��$�������B��������������%���������&������� ��3�)�%�����%��$�����"�#�����$�������������&������%���*$�2B�����)�%1����������������������*D2&�K���B����������������+&�������������$��)�����������B����3���������������4����2�����������������������(����%� ���������D���������6$�+���)������������������������,$������<�������4�������*� ���+,��������� ��4�������&�K���B����<������������������ <F���1�������&�������$�������������<�����<�����������������������2�����������B�1������������������������%� '�����%������������������������������������%'����+��������$������ ������2�����&���%�������<��������� �����������&����������������������������������4<������*�� ����?������@+

9���&-� �������������� �����-

&���'��$�������B������,���%� ��� �������������+�&����$������� $��$��������(����%� ������������%�����5������1���������� ������4��%��+�������4<���������������������/'�2��4$���������� �*��$�B�4�������������(���������������7��%�����������������*$ 5$��������������&������%��-A=�!2A==N0����+��������)��������*D2&�K���B�����������*����2�$���������5���������������������������������������������� �:��+����$��������%������B������'��������,���%������ �����$1�4����� �3���5������������B'��������L����$���$�����������/�����������%��������������+�����&�������?�����������%����������@�B���&������������������B4������*�� ��������������&��4������C��������B��������������&B��������� ����������������������������(������������������#������C�%$����5$������� �������&�� ��������3�����+

�������

����<����������$� �����,��% ��������������������������� �+*� ��� �����$ �������������� ��������������������1��������B��%������4�� �������$��C���4������������$��C�B�2������+�&$�4��%������/��������4������%������7�������������2�������������%$ ��������������S�����<����������&��4��B24��F��� �1������D4�������'��������6�� �����+�;�����$���2����������&B������ �*D�)���4�����������1���������'���C����������������������'5���������/$��������$���%�������+�����������������������;�����<� ��� ��$42*�92#��������1����&�����������$��+�/<��������������(���$���������� ��2�������������� �+������������&��� ������ ������������ �����������������1��$����������������������B� �*����4��%1�������24������;��B����������������������������������������������������6���������&����%������������������B�����D���1�B���(�$26$%���$��������������������B���� ���#��������������������4����B�������+

���������������� ���� AG

@$��� ���&�����+���,� *��

)��������� 5���������&�K���B����9���4�����������������&B�����$����-���������!��������������������������� ���B4��2��������,������0���4<���1���������������B���������������,���������� �������+�������,$������6���������������&B�����$�����������4����2��������������������������B��������/���2������������������������ �D����� �6$��*�� �������� $��6����4�����%���������&��������)����1����������������� ����2���� �����%�������+�������������&�K���B�4����*�� ����/��2����������)��������6�������������#���)������6������������������������$����$B���������� �����������������+�&���������$�K���������(���5������������ ���� �*�� ��1�����?&����%2����4����@���������������'���+

A+ ;����1�*�� ����D� ��+�/����$�����6$������<��������$������������3���+��������������*�� ��1����������������1��$���������8��%����B��� ��1������������������3���������������B�� ����� �*$5��� �����������+����������������������%�+�����*� �������4��%���������%�1�����*�� ���� �D����� �����:5��%����+�����'�������������+

�+ �$F"�*�� ����*$5�������6$�����%������3���+�&������%�2,���%����B�����1���B����<����������������7�����2��$5���+

�+ �$F"�������$5�������7������$���� �������������2�����+�,���%�������$5����<���������4��������1���B�*�� ������������� B)��+

!+ 7���&B�����+�*�� ���������������$����������������2�����1�����*� �������4��%�� �������� ��� +�*�� ���)������� �����������+�,���%1������������� 1�����3���K���������C����%������������������7������$�������+

G+ 7���&B�����+������$�����4���������������+��������<�����+

J+ /������1�����%���������6$�����%�+������:�������� 2 ������������������������ '�����I������������������������ 6����������$B����������*D�������+�*�� ���:���%'�5��������6$�����%������3���+��������%��� ��$�������)���������������+�������������������������1��)�����+

>+ *�� ����D� ��+��$F1������ �������������������7��2��������� ���������������������+�/������-��������0*�� ��1������ ������������%��)�����+�����*� ����<�������������������%������� %�������������1���������������������������������4�������7������$���%��525���+�����,$������6$��3���������$��6����� ��B������� ����$����6$��7��%����%������������ 1�6$������24��������#������������+

N+ 7���&B�����+�*�� ����)�������������� �����������+3�����������6��<�������+�#$�����%���<�������������+��B������&�� ��6$��*�� ����&��4����"�?/����M@

=+ 7���&B����J+�*�� ������%��� �7������$�������5������$����-�����<�������� �*D������������������&��4��������������01������������������������B� �$����5���B��4��������,���1�����%��������+�������&�'����+

A + 7���&B����>+������� �����&��4�����������6$�����%�����3���+�����<���*�� �������)��������/����� ������2����������1�����"�?/����M@+�&�'����+

AA+ ����4���&B����A +������<���+�*�� ����<������%��������%����������*������+�����*� ���������������+�,���%+

A�+ *�� ����D� ��+������<���+�*'�5�����������#$����2����/����������+�#$�����%��%$ ��*�� ����*$5����2�����������3���+�,����������������?/����M�/����M@���������,���%+

A�+ *�� ����D� ��+�#$���1�����������3���������� ���"*�� ������ +�/��������$F"�����*$5������&��4�����1������4)����4���+�&���������+�?/����1�������$�M@

A!+ *�� ����D� ��+��$F"�*�� ����*$5�1����������6$����%��$��������������+�&�� ������&��4�����"�?;�����P�@+�*� �����������+

AG+ 7���&B����A!+�#$�����%��%$ ������/����6$��*��2 ����&��4������,���������3���+�*� �������4��%������$���1�������������������1��������������1�������������+

AJ+ 7���&B����A!+�,������<���*�� ���� ��� "�?/����M/����M@

A>+ *�� ����D� ��+�*�� ���4������������:���%'�5���6$����������������%�+�/����������� +�,���%+�&�������2�<�����+

AN+ *�� ����D� ��+�/������+�,������<���*�� �������1������4����+�&���������� �������/�������������7����+�;��,�����)����)������S����������3����������������*'�5��2�������������������������(����+�*�� ����������������+,����"�?/����1�%$ M@

A=+ *�� ����D� ��+��$F"�����&��4���������������������+� + *�� ����D� ��+��$F"�#$�������*$5������&��4�2

����1�������1������6�����%�1�,���������*�� ��+����&��4������������������������������ �3���+�,����"?��M@

�A+ *�� ����D� ��+��$F"�,����������������*�� ������ +&������� �4����������+�*�� ��������������������������� �3���+

��+ *�� ����D� ��+�/����$�����6$������<��$����������-<�������4���&B����A0"�,�����������6$��*�� ��1���������� �3�������B�+�&���4�������������������%������6��2�<��������3���+�*�� ������B�������� �3���+������)��4����%��������������$����+������������������6$�����%����2������+

��+ *�� ����D� ��+��$F"�*�� ���� �/������%��� ���� �*$5����������%���������+����4����+�� $��$���������� ������������������ %���� '�����+

�!+ ���������+

AJ �� ������������������

9���9�����&��&���A

7�������;�����)��������#���<������B4�����������������������*������������� �����$����$B����� �����%����Q

&����;���������3�������?*������%� 5�@���4��Q

*������&�������3��������?���������L�������@�$����?3�%��2������*�����@�����4���6���������&����� ��Q

7��������������&�������#$�4)���������������������(<5����������D������������$����$B����� ��1������<�����B���#��������������8�����������������B��������4�����Q

&����;�����%���$�������$�����6�����������������������2%����1���������������($����%�� �?�������������@�:55$����$���B$���������Q�7����E�1�4���4������&���)��������*$���2K���B����)���������Q

�����������������*��������������($����%�����?��������������@��� ������Q������ ��%����"������������������$����$B�������2�����($����%������*���������������� ������Q

; ��� �����6$��?��������������L�������@���������+�7���6��2����������������$����$B�������������������� �3������Q

7���4������&���)��������*D�������Q

7���$�����������������$����$B������������#��4������������� ����Q

9������ �������,�������� �������A

7�������������)�����)��/�����*�� ���������������������*DQ

�������&��1����������#���<��������� �*D�������������� �� �������������4�����Q�3���)�����&���;����,������+

&����/�����*�� �������&&2��������� �����)�����������������)���������%����$��5������Q

7�����������#���<������6$��/�����*�� ���B���������� ����Q����4���B������� �3����$�Q

7��������������&�������($����$���������� �������3����$��Q3�����������&����������&����5��%�+

7��� �4����/�����*�� ���6$��&��������)�������5����Q7����$��������;�����,�������������� ���� �����Q

����4��������)����������������������/�����*�� ����)������)�%%��������*DQ�*'�����&����������)��������6$��B�����Q

;���&&2��������� �����)���������������������9 5������������Q�3���)�����&���;����,������+

7��������������&������������������������1��������&&����2B��������������(��������B��4�����Q�3��������&��������)����)��������������������Q

;�����������������������������������������$�������)����������<�F�����D4<����Q

7������$����������������������������/�����*�� ��Q

����

���������������� ���� A>

9����� ��B��������������A

7���4������&���6$������������'����#$��������������������$2����$B��������Q

7��������;���������3������������������������3�� ���B��%���Q������&���� ��� �3���5��������)�+

8�����4���8���1�����������B���6���������1�����8��������2B��$����+�7������&��1�4���������B���6�������������1�8��������$�����������7��������������B�������������Q

; ��� ����������+��+�� �#���������+�7����������������(�����������������;�������B�����Q

*������&��������������������������8����Q�7���4������&��6$����������4��������������&��������Q

�������������5���1�8���������8��������������������������4��������4����+�7����������&���6$��������������Q

9����� ����&��A

&����;��������$���������������� ������������ ����������2���Q�7����E�1�4�����Q

������ ��<������������B4���/��������������������������+*'�����&��������������������Q�,���4�������,�������4��������� �����������6��%�)5��Q

7���� 5�������&���������B<����9�� ��������� �1������9�� �����$�����������������Q�7����'�����������;��������Q

7������3��$�����������������������B����� ��� ������;���������������Q�7���4���������������������� ������������Q

7��������������&��������������������&�����5�����������Q

������������������������)������5���� ���%Q���4������,���%5��������%'�����&��������������������4���4��%�������������&��Q

AN �� ������������������

�������� ��

������.A���� ��,��

7����<���������$������������������6������H�����������7����������������Q���������%����������$�������������������'���������������������������������(���$�$5�����������B����2�)������������<�����+�&����������������6������,�������������2�$������� �D��� ������� ����� �/$�$������������ ����$����������$����$B��������+���'������&�������������������D��������� ��6$�����������������,����������������� �;�2��������$4��������%$�%����������������������������&B���������� ��� +

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

������/A�� ��:����-��������;����: ����

�������.�/�����*�� ������<����������� ������<������?��2����@�6$ �*D������$F���4������%$����%���������� ���������������B��������������������������+�������&���3���5����������������������B��� ���<����1�����5$���������1��$B�������������6���������*$����%��������$���1����������,���������������������,�������������� )����1�B�������B��������+,������&��1� ���%�����$�����#����������)������5��B�����Q7������������������������L����%���B)���%'������;����,���������������������������$����� �7����������1�� ������$�4���*�� ���B�������������Q

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

������0A������ �������������

����4��%�������������������*D�������������6����� ���+����2�$����������� � ����������������� ���4������6����������� ������B����$��������,�������6$�� ������������&����%2����������$����������� �������$�������������1�6$�����������2�����-��L/��������3��0�)����&��6���&5��������-&L/;��2���&��;&��0�����B���$ ���($����%��-����(;��;&�0+������2�������&��1�4��������#$�%���&���'��$�����������/������$���2���������������������������������������6�����������&��������#$�������4����� ��� ����������B4���4�������1�;������%��������� ��+3���)�����&���%��B1�4����������6$��;������%�BB�������� 2���B������&����)��������������D���������������4������4���2�������������������+

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

������1A����%������ �% �� �����

3��$�����&�������������� �3:�/:����C��;�����D��&����6$������������)���������#���$���%�����6�����������&������&����%������������6������������(�������� ����� �������.�/�����*�� ���-�B4+�8����3������0+�7������� ���2�� %�������������������������%������&���� �5$��������������� �������������������������1�����������������B������3���$�����������������B��1�����������4������%$����%����������������&����%�����Q

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

���������������� ���� A=

� �� ������������������

(���� ���

��������������4�����A=�=����7������������$���+����&��)�����������������������A=G ��28����������E�����������;��������������%�����+�������� ������������������������(����($���������7���������������������������$����������� %����2�������������#$��)������������L��. ���TK������U����+&����A=G=�5����������������������*$���%�� ���������������2���������$�6�����#����1������5��%�����������������������������������������������6$���$����,����1������������������8���2(������,��6����I�������4�����������#$����������������B����1��������������������3���9�7�����+#$��A=JJ��������������&���B����E���������������&���'��$�������������������������������1������&5������ 2���)�����8�����V���&&�-A=JJ0�4�������������������������$��������$�������8������������������ ��������������� ������/�������23'��2���5��$���;��#���:������/�������*��/�2�;���3��,�-A=>G0������������������ ����������������(����2%� 1�4�����E��$���B���������)�������5$����������������2 �����������%���������+�,�������#����� ��������3�����������6$�)������������;��3��L/��:,,���-A=>=01�����4��������������������(�$��������������B�����������������&2��%������B� ���� �����1�4������� ���������� ��������������������������� �D4������7���%���������$������(�� ����L��������������:������)������3��������� ��5���������� ����/$��94$$��6��������+&���'��$����������5<����B��)�%���������%�����1�� ����������������F������������&�1�����%������������������ ��������,����������������������B��)�%1�4$����A==A�/:,:��3��������� ��������� ������$ ���6$��,������������$�������6����� ��+�� ������������ ����;��&�;������L/���,�&L/�&&��������������� �)��������������������� ������E)����������������#������������+�3��������������������B�������2����������� ���������2����$�������;����#������������������2���$��7$�������*$���������������������)�������&����%�����������������������������������������$������+������ �����������������3���������� �������&���������3<�����)�����3����������������������3�������3�������������E������$4�������?3�����������@��)������3���������$5<��������� +&���'��$����B��������������������%�������������������������%�����5$���������������� ����-A=>!2>N�4������� �#$������

������ �'���������������1�A==�2=>��� )������������� ����������������3������������&����$�0����������B����������������)���������4��%����� '�����%�������������$5<��������� ����+&���'��$������� ��C�B� ��������������6����� ������C���� �2�������������������6$����F��������������%�������� ��� )2��������1��������$�����������������������������+�;��E��� ��������� �������������%$���K�������&�����������1��$�����2������������������?&���'��$���2&���@����������)�����������+&��$��A=>J����$�����"�?;���������1����������*��$��������5$5��<����,���� 1�����*���$551������������3��������������+@

; -����&� B�� ���

#$�%���&���'��$���� ���3�������3��������������������������B� ���

���������������� ���� �A

������,��&�����������C�� � � ,� �����A

�����������������3�B����������)������$��������/$�������<2���1�����)�����?������@�����1������������ ����������$�������/$�������������������:���������$�������&��(�4��+�����A=!A��������!A��$���������+�C��������������������������$�������#�������������������������������������$� ����$��2���������������<��������������B�������A=�N������������2����?�����������@I����������������� ������������ ��������������� ������������������+

������,��&��������������&��A

����3����$����������6$ �(�5���6������������ �1�������������������������������������'B��������������1�/����1�(�������I7��������'�������3����$��6�%�����������)�B������+�C����������6�%��������������:���������1�����#��4�������$����+����$���7��������$����������������B�������6�����������������26$�� �������6$ �3����$�+�C�3���� ���%���<�������� ������5���'�����������������������3����$��1��������?(��6����%��2�<�@+�C����.1���������B'�������3�B����������)������%���$��2������(�������1������������������ �*�$���������1���������������� ���������������������+������������� �3����$���������2$�����1��������B����������(��������-?���������������������@0��������������5������������������������'B���������4$����+�C�������%$�������������������������������������������7����2�������� ���������6$������(�������4����+�������������)����� �(�������� ��������<�%��1�B� ������������$��������2������������������3���������+

D���%������-A= >2A==!0�������������$�������#$����������� ������/�����*�� ��+�&����A=�!�4�������5�$ $6������(����2������������%���<������;��������$������*���$���������� 2�)�$�+�3�������4������ �J+�8������A=!A��������� �#$�24����?��5��������������������B���@���������%��������2��)������������ �������6�������������� �A=+�,���A=!A�� *D��������������������+�; �D������ �6$ �AG+������G+�������A=!�����������������?������@�6$ �*D1�6$���� ������� ����2����1������$���B�������3���)������B���3�����������������,�����+

� �G+��������A=!��4������������)�������������������6��2������������D��������B���3������������� ������������� �*�$�2���+�A=!!�4������������%�$�����������B�������?���� ������7$��@1�����������A=!G������������������������������������ ������?(��������$�%��G!N>@������������$��$����6��'�����������+A=!>�4��������(�<�����������;��������$������*���$��������� �)�$�+

���&�: ����,��%������������'��� ���

�������,���������������$�����������.�/�����*�� ��������� �����$��������#$������6$��8����3������

�� �� ������������������

����%��&� ��" ��#�$����������� �������&������)�������� �����������*���$��%��+�&����AN> ���������������������������3����$�+�#$��A=�G�����A=GJ�������8$��5��(����55�-���+�AN>>1�(��������A= !0������ ������+�3����$��(����55�6�� ����E�����*$���%�� �������$����$B�������������,������2������������$����������)���������������*�����������2)��������� <F���(�$���������������3���� ���%���<��/���2 ���+���� ������������ ��1����������������$���������������

����&������������������1�����#������4�������K�������1����%���$������������B�������?���� �������7$��@�-�����AN!N������������������������������������B�����������������0����������� ��4����+�C�#$�����������! �7����������������������3����B���� ������G������������6��4����������GJ����������1���6$��A>�� �*D�������+�#$���������������������1������4������� ��=+��5����A=!G��������������������525����������+�#$���������������4���������8����3������+

/�� �����������������$��������3����$���6$������ ����

���������������� ���� ��

;���&�������������������������*$�B�������$���������������$����$B��������1�����V���������%�������������6$��� �,<�BA=���������������5�����+����4�����,���������������������2�������<�������������$�$�����%�1������������$�2,���$���-(�)���2������$���������1�*�5$2&9��� 1����4)���������0�)�������*D��6�����������4�����+�; �*D��������4������������ ����� �� �������������55���B��� ���������1�� ����������������%�� �������������3��5��B������B���'�����������55����������B�������4����+�C��� �������)��������&&�$���������*$ ����������������#��4��������������*$���%��B�����������������������+�;� ������������� �?&��2����������������@�����&����B����������)����1�����&&2:���B���+����/� �����3������4������� �*�����6$������ ������2�6��2������������$�$����� �*D��������������5����1�������� ��>� ������ �����$���1������<���=G�(�$B�����' ����2%���$2���������������+���������A!���������������������8�����A=! 2A=!G1���6$������ �8����A=!�+�; ��$�����������(���2�����$�%�4������A �!�,��������� ��������1����������NJN($������������������ ������+

������������� �,���E����� F1������A=�=��� �������2��������������5�� ��-�&/�0���������� �L������������/�9����������%�������������1� ���&�����5$��B�����������������������2��B4+���2��������������&�����5$��B���������������������������5�<���������-A=!A�������� ��J>0+�������2��5$�������-�����A=�J0�?�����������1���������������<��������3������������� ����� ����&������������B�����$����������B����%< 5���1�����������������������������B���� ����������B�4�����1�����&���������������B����������������������)�������3��'�����)�����)������4��������������������������� �����������B������������� ��������������B��6����2���@+�&���4���B���<������)������$����$B����������������$�2������5�����$�� �F��� ������������F��������������������2���������2#��$�������6$ ��N+��������A=�������3������B���&����B����1�����B��������������������4�������$����,'�2����%����B��������������+�A=!�����'�������������5$�)���� + �(���$������+

�����$����������(��������$�%�� �*D�������-&B���������� ��� ��������������0

�! �� ������������������

D���� ����� �3���� ���;�%���$��-W�����,��������*���$�01������� ������������ ��������8)���������8�����6$����2B�����1�6���������������������/$��5�������+�&����&����� $��4���������#��B4���������%����������������5�������I��$�����2�����#��B4�����������������%���$�����������$�$�����������26��B����������������)���+�&������)��������������������������������������<�����+�;����������1�3���%���������#$�%�2�������� ��5��������������������8����������������8������2�������������$F���$���+�&������ ������B���3�B������������#���<�������������������4$����+

� �- ����������#����<���B4��������� �/��������&��������$ �������5�<������������%���$��������*����������4�����2�����&������+�;������������������������������ �� ��������+�����$����������������%$�%$�����B4��������� �#���%����������������������%������4������ �� +�8����A=���6$ *���������������%���<��������$�(�������-�� ��5<������(�5��(����R;;+0������� �����������#�B�%��B�������B�6$��(�5�������B�������+������&2����������6��������������%���$�������*���������������������������������������D�����<�������1�����������������5$����������*���$��B�� �����������%���$��2����������������4�������������������������������+�)�������B���������������������%$�%$���������6'�%����������������%����������������� $���������,���������%���$�������*�����+

#�$�����1��$F���B$��� ������ANAG1����� ���%��55��+J K% ��$���$F�4�������&�������1�������A=!�������� + ���4$����������1����������&����������6$���������/��5������+,����5������?�X�B����������@1����B'�����������������+D���������������������%�������������� ������������ ,����������������3�B�����������%�)5���$����4���������������6$�������1�B���4��������'������������B������������������+ANJN�4��������� �����������������<������1�����������&����+; ��������7���%�����4��������6$���������������55�����2���B�+�C�; �D4������7���%�����4��������� ������ �A +�,��A=! ������B�I��$F���B$����L����$����-A=A=�����A=J!������2

����0�������������������������(��������5$���-,�������5�<��2�����A=�>�����A=G�0����������������+�� ��+��������A=! 4�������������������D�6��6��4��������������� ���������&� $����������B�1������ ���+�:%�$����A=! �����#���������6$��ANJN���F���*��������B��+�&� $������?*$����B2�����@4������ �� +��������A=!�� ������� �����B� ����?,$���2����@�6����� $�B��+����������������5$�4���6$ �,���A=! ����,<�B�A=!A�&&2&��� �����)������'���1����������*�����2�����&&2:������� �����)�������+����B�/��� ���+�C�3������4��������� ������ �=+�&�5�� ����A=!!������������������2���+��������������%� ������������%�����4������������&�����2 $���$����,$���� �������+���������������5$2L����4����A=GA������4���������B��A��8������D4�����������6���������1����B4�����B� ��$�1��5<������������������A=G>�������������+

<(��������������� ��>�����������������4$���������������������B����������������6��'�������������5<5�����������B9%��%�+(�5���(����R;+�-A=��2A=�=0��$�������1��������4�������,)���������B�����$���*�����������������6�����<�����1�� A!+�,<�B�A=�>����6$�"�?7������������1�$��������#$�%1�$�������&����1�$��������&������$� 1�������<��������&�������4���$���������������4����� ������������� ������������2���������C�����������������������������:�������������4�2��������������������������������(���B������5����C�Y+++Z�B���'��������$� ������1����������������'����7����� ������������ ���'�B��%����6���'�����1�����6��%����������<����������$�������������������$�����$������:����������������+@

&B���������� ��� ��������������

���������������� ���� �G

?����1���������B��/�������������4���������������� ������1���4�������3��������$����+����4���������� �������+����,�����������%$������������� ���������� ������$����)F��+;����������/��B�4���6$�����������&$�������� �����$ ��+#$�������������������5$����������������� �����&B������2������+�����4�����������������B�6���+�&������������������)����� ����+�Y+++Z������5������������������ <F��������#�����(���9�6$�+�O7����������;����QP1��������*�� ������%���<�����������+�O��+PO/�����&���������B���������$��QP�O����+P�O7������&���6��2�����QP�O8�+P�O7�����������;�����*$������Q�/�����&������������Q�7$�����&������������ QP�;����5)����������� ��1�4$������4$����+�����4<�������(�$5���������$��"�&��������� 2�����������������%������O� ��������P������������B��)�%M7�������������%�<������)�� �����������'�����������Q�#���2����������������1����������������%�����1�������������������2������ ������/���Q�[O������$1����������/��������B4�������������������4�������4$����QP�; �����������������������2�����������1�/����������*<����6�������+�D�������������������������������6$�� ������1�4�������&������� ��F���1����

���,������D���%������@�����������<'������ &-�/2154�8��&���.61.�1/>

D<������������������������1��������D)���������$55������%���<���������$������B�������������������1�������5'��������#����������+++�E����,��%�1�����3���9������������1��������� ����������+�O���� )�����&������$������/����������������2���P1���������B������4$��+���������������������������%������������5$ �������������������6����� ��B�������+������5������������$����)F� ��$�"�O&����������4����������� ����������%$ ��+�7����&����$���B��)�% )����1������4$�������� �����)�������+P�����4�������������������1� ����� ������������5$������������������1������������($�����6$��� �������������<��������%'����+Y+++Z� ��$���������������������������)�%1�4������� �������B�������+�D� ��������,��������B����,$�����+�; �)������4����������������������6$����+Y+++Z� ��G+�����������������3���� ����4�������� �����������������B�+�7��� ���������B� ����4��1��$��������������4���������������������+���1���������������������1����������/'�����������������4)���+@

&B���������� ��� ��������������

�J �� ������������������

#����������:����

7$�������3��B�7������/+�(�����-/���+0"�����%$����������2������7�����������1����%�����,+�A==!

8����3������"�(��������$�%��G!N>+��������A=!A2!�1���� ������ !

���������3$��$�����"�7����������������������+�3������������B�������������������/���1�,)������A=NJ

,�������3$6���"�����#������� �� +�8����������+�)�������������������$�1�������%�A=>J

�$������B����#$�%������������-/���+0"�����*�������� �����2���������+�L��������������B���/�������/���Q1�3����A"�����������1�3�����"��$%� ����1����%�����,+�A=N!

(�����$�����"����� �����B4�������&����������5������������$������&������������"��������������3����B����5$����%��������#$�%����������3�4������A=! 2A=!G1����� ����A=NG

#$�%�����������"�*������� �����$����$B����� ���C�B4������7���������������$9����<�1����%�����,+�A==N

/�� ������ �"�7����������� ��������������+�(�$��� �1����������1���������1����%�����,+�A==!

�����������$F"���$��� ��*������C������$��� ��L����2����� �����$����$B����� ��1�,���B��

8)�����/������.$��D������-/���+0"����������������C�(���2�����$�%��G!N>+�����3�����������B� ��� �����:����\2(������<�����#$�%���&���'��$���1����� ������ !

(�� $���6�"�;�����������,�����Q��������$��$���5�������3������1�,)������A==�

�����6�(��%����8)�����������%��-/���+0"����������������������$����+�3����<���B������������������������������ ����$����$B����� ��1�7�55������A=NA

7�����������"������� ����� �����+���5�����������7�2������������/����������$5��A=�=2A=!G1�,)������A=>=

(�����&���������8$��������������-/���+0"�7�����������������������$����$B����� ��+�3$���A==!�-&�������������3������������3�����B���������)��5$���������3������0

*����D������"�;��������������������������7���������������������������������$5��A=��2A=!G1�,)������A=N�

#��-�A

444+������������+���7�������B� ���

444+%��$�������+������������%� !AA+�����+�� �5�2*��$����������������AA�� !�B� ���

���5"������$5�� +���+����������4% +�� ���������������������������� ������� �D4������7���%������������)��������3����$��������)��������������

444+�� +����� $��� ��4%��%�����6����������� �����7���������������������/���$��������,���� ��B���������������� ������� �D4������7���%����

Ein Kinoseminar kann Möglichkeiten eröffnen, Filme zu ver-stehen. Es liefert außerdem die Chance zu fächerübergrei-fendem Unterricht für Schüler schon ab der Grundschuleebenso wie für Gespräche und Auseinandersetzungen imaußerschulischen Bereich. Das Medium Film und dieFächer Deutsch, Gemeinschafts- und Sachkunde, Ethikund Religion können je nach Thema und Film kombiniertund verknüpft werden.

Umfassende Information und die Einbeziehung der jungenLeute durch Diskussionen machen das Kino zu einemlebendigen Lernort. Die begleitenden Filmhefte sindGrundlage für die Vor- und Nachbereitung.

Filme spiegeln die Gesellschaft und die Zeit wider, in der sie entstanden sind. Basis und Ausgangspunkt für einKinoseminar sind aktuelle oder themenbezogene Filme, z. B. zu den Themen Natur, Gewalt, Drogen oderRechtsextremismus.

Das Kino eignet sich als positiv besetzter Ort besonderszur medienpädagogischen Arbeit. Diese Arbeit hat inner-halb eines Kinoseminars zwei Schwerpunkte.

1. FilmspracheEs besteht ein großer Nachholbedarf für junge Menschen imBereich des Mediums Film. Filme sind schon für Kinder einfaszinierendes Mittel zur Unterhaltung und Lernorganisation.Es besteht aber ein enormes Defizit hinsichtlich des Wissens,mit dem man Filme beurteilen kann.Was unterscheidet einen guten von einem schlechten Film?Welche formale Sprache verwendet der Film? Wie ist die Bildqualität zu beurteilen?Welche Inhalte werden über die Bildersprache transportiert?

2. Film als Fenster zur WeltÜber Filme werden viele Inhalte vermittelt: soziale Probleme einer multikulturellen Gesellschaft, zwischenmenschliche Beziehungs- und Verhaltensmuster,Geschlechterrollen, der Stellenwert von Familie undPeergroup, Identitätsmuster, Liebe, Glück und Unglück,Lebensziele, Traumklischees usw.

Die in einem Kinoseminar offerierte Diskussion bietet Kindern und Jugendlichen die Möglichkeit, gesellschaftlicheProblembereiche und die im Film angebotenen Lösungsmög-lichkeiten zu erkennen und zu hinterfragen. Sie können sichalso bewusst zu den Inhalten, die die Filme vermitteln, inBeziehung setzen und ihren kritischen Verstand in Bezug auf Filmsprache und Filminhalt schärfen.

Das ist eine wichtige Lernchance, wenn man bedenkt, dassFilme immer stärker unsere soziale Realität beeinflussen undunsere Lebenswelt prägen.

Was ist ein Kinoseminar?

Seminar

www.kinofenster.de eine Online-Publikation für alle, die an Film interessiert sind:für Fachleute aus dem Film- und Bildungsbereichfür Pädagoginnen und Pädagogen, Schülerinnen und Schülerfür alle jungen Leute, die gern ins Kino gehen

www.kinofenster.de stellt aktuelle Kinofilme zu wichtigen Themen mit Hintergrund vor berücksichtigt alle diskussionswerten Kinostarts des Monatspräsentiert News aus dem Kino-, Film- und Medienbereichermöglicht im Serviceteil Zugriff auf Archiv- und Linksammlung

www.kinofenster.de ist eine Website der Bundeszentrale für politische Bildung

Politisches Wissen im Internet www.bpb.de

Thema Kirche undNationalsozialismus?

Eine Fülle weiterer Informationen und Materialien bietet www.bpb.de, die Website der Bundeszentralefür politische Bildung. Unter den Stichworten„Nationalsozialismus“ und „Kirche“ finden sich zahlreiche Arbeitshilfen und Materialien für denUnterricht – darunter die Publikation „Geschichte des Dritten Reiches“ aus der Schriftenreihe, das Heft „Deutscher Widerstand 1933 – 1945“ derInformationen zur politischen Bildung sowie weitere Filmhefte zum Bestellen oder Herunter-laden.

Die Video-Dokumentation „Der 20. Juli vor demVolksgerichtshof“ aus unserem AV-Medienkatalogstellt verschiedene Persönlichkeiten des deutschenmilitärischen Widerstands vor, außerdem dokumen-tiert die CD-Rom „Gedenkstätten für die Opfer desNationalsozialismus“ Erinnerungsorte für Menschen,die unter der NS-Gewaltherrschaft umgekommensind.