Volker Schlöndorff Deutschland/Luxemburg 2004 Filmheft von ... · Der neunte Tag Volker...

28
Der neunte Tag Volker Schlöndorff Deutschland/Luxemburg 2004 Filmheft von Herbert Heinzelmann

Transcript of Volker Schlöndorff Deutschland/Luxemburg 2004 Filmheft von ... · Der neunte Tag Volker...

Page 1: Volker Schlöndorff Deutschland/Luxemburg 2004 Filmheft von ... · Der neunte Tag Volker Schlöndorff Deutschland/Luxemburg 2004 Filmheft von Herbert Heinzelmann

Der neunte TagVolker SchlöndorffDeutschland/Luxemburg 2004Filmheft von Herbert Heinzelmann

Page 2: Volker Schlöndorff Deutschland/Luxemburg 2004 Filmheft von ... · Der neunte Tag Volker Schlöndorff Deutschland/Luxemburg 2004 Filmheft von Herbert Heinzelmann

ImpressumHerausgeberin: Bundeszentrale für politische Bildung/bpbAdenauerallee 86, 53113 Bonn, Tel. 01888 515-0, Fax 01888 515-113, [email protected], www.bpb.demit freundlicher Unterstützung von PROGRESS Film-VerleihRedaktion: Katrin Willmann (verantwortlich), Ingrid Arnold, Claudia HennenRedaktionelle Mitarbeit: Holger Twele (auch Satz und Layout)Titel, Umschlagseite: Susann UngerDruck: DruckVerlag Kettler, BönenBildnachweis: PROGRESS Film-Verleih© Oktober 2004

Filmerziehung

Medien prägen unsere Welt. Nicht selten schaffen sie ihreigenes Universum – schnell und pulsierend, mit der sug-gestiven Kraft der Bilder. Überall live und direkt dabei zusein ist für die junge Generation zum kommunikativen Idealgeworden, das ein immer dichteres Geflecht neuerTechniken legitimiert und zusehends erfolgreich macht.Um in einer von den Medien bestimmten Gesellschaftbestehen zu können, müssen Kinder und Jugendlichemöglichst früh lernen, mit Inhalt und Ästhetik der Medienumzugehen, sie zu verstehen, zu hinterfragen und kreativumzusetzen. Filmerziehung muss daher umfassend in deut-sche Lehrpläne eingebunden werden. Dazu ist einUmdenken erforderlich, den Film endlich auch im öffent-lichen Bewusstsein in vollem Umfang als Kulturgut anzuer-kennen und nicht nur als Unterhaltungsmedium.Kommunikation und Information dürfen dabei nicht nurMittel zum Zweck sein. Medienerziehung bedeutet auch,von den positiven Möglichkeiten des aktiven und kreativenUmgangs mit Medien auszugehen. Medienkompetenz zuvermitteln bedeutet für die pädagogische Praxis, Kinderund Jugendliche bei der Mediennutzung zu unterstützen,ihnen bei der Verarbeitung von Medieneinflüssen und derAnalyse von Medienaussagen zu helfen und sie vielleicht

sogar zu eigener Medienaktivität und damit zur Mitgestal-tung der Medienkultur zu befähigen.Die Bundeszentrale für politische Bildung/bpb sieht dieMedien nach wie vor als Gegenstand kritischer Analyse an,weil Medienkompetenz in einer von Medien dominiertenWelt unverzichtbar ist. Darüber hinaus werden wir denKinofilm und die interaktive Kommunikation viel stärker alsbisher in das Konzept der politischen Bildung einbeziehenund an der Schnittstelle Kino und Schule arbeiten: mitregelmäßig erscheinenden Filmheften wie dem vorliegen-den, mit Kinoseminaren, themenbezogenen Reihen, einerBeteiligung an bundesweiten Schulfilmwochen,Mediatorenfortbildungen und verschiedenen anderenProjekten.

Thomas Krüger, Präsident der Bundeszentrale für politische Bildung

Page 3: Volker Schlöndorff Deutschland/Luxemburg 2004 Filmheft von ... · Der neunte Tag Volker Schlöndorff Deutschland/Luxemburg 2004 Filmheft von Herbert Heinzelmann

���������������� ���� �

���������������������������� ������ !�����"�#$�%���&���'��$�����������"����������'�����������������(��)���*� ���"��$ ���������&������"�(������+���� ,���%"��������&������%�����������������"��������,�������-���.�/�����*�� ��01��������������-&&2��������� �����)������������013�������3������-,����1�*�� ����&��4�����01�/�� ���������-(����55�1�3����$��6$������ ����01�� ����7������-�$���1�*�� ����3�����01�8���2(����������-��9 $���&�� ���1�*�� ����&��4����01,�������*'����-���������&� $�0��+��+(�$��%��$�"�(�:#:3;&�;�,1�8)�����/���������#���$5��������*$5�$��%��$�� ����� �3�9����������������%����������<���"�=>�,��+37"�?���$������4���6$��@&*"����������������A��8�����1�� 5�$��������A!�8+*��$6������"�(�:��&&��� 2#������

Page 4: Volker Schlöndorff Deutschland/Luxemburg 2004 Filmheft von ... · Der neunte Tag Volker Schlöndorff Deutschland/Luxemburg 2004 Filmheft von Herbert Heinzelmann

! �� ������������������

��� �

��������������� �*$�B�������$������������?���������������@ ���������� ���������4)�������,��������������������2 )���������C������������������1�������������)��(������������� �?(��������$�%@�� �*D�������+��$����������� ���������.�/�����*�� ��������� ��������A=!���)����������������/����+

;���������/�� ��1�����6$���������������������B�����1� �����������E��������������� �E��������������� �����)������������ �����+��������1��������,������4$����1��������(��������4���1�������$F���������<����B���������$�+��$���%��B6$������7�������������������%���$��������������������E�������������'��������&���������$���/�������������������������������&&������������+D4��������� �)���B�����������$����$B��������������� ���.����4��%���������� ����������������������������������2��������6$��������$�$������������5$����������&5��B������%�����"��������4��������(��������B� �#������6���)����+����6�����������B�������� ������������1�� �����5����6���7����������������� �������3����$���B���������1������� $�������6�����$ ��$�%����������������)�%��������3����B�����<�����<���+�&$���������(������������?������@����B��1�� ��������B�2���B��1���������������� ����������������)����� �*D���2����$� ����� ��$������$���4���������� ����+���������(��� ��������1�6��������������������3�%��������6$��*�� ���B������$����$B�������������*������5$����%+

D������4����*�� ������������ �3����$��6$���������+���������� ��'�������������������&�����1����������������������B��2���������������������������6�����B�������+���F���� �)���������������������� ��$��������,������������+�������������7������$���������%�1������ ����������������������������'������%$����1�������������������� ����� ����)��2������/<��������������+�����#��B4��������)��������&������$��� *D�����������������$��� �&�����������B�����������+�;����2�� �3������������6����$������,����������������������.����2���&�����+

����������5�<��� ����� �3����$��������F������$���B��&�����%$ �1�����������������%�������������������)��*�� ��1�������������4������B��6��������+�&$��<��������(������������������������������������B������������ %���+����4������ �#��2���������������4�������������������*D�B��)�%%�����+

Page 5: Volker Schlöndorff Deutschland/Luxemburg 2004 Filmheft von ... · Der neunte Tag Volker Schlöndorff Deutschland/Luxemburg 2004 Filmheft von Herbert Heinzelmann

���������������� ���� G

������

�����������������

����(�������1������������������������ �*D������������ �� ����������+�D��3�������������?�������@�6$������/'���4��%�����6'���������$�+�&�����7����������%�<������4��������������� 1�������� ��%�1���������6$����������5$��)��������2��$����$B������������*������5$����%������B��4�������$��+�*�� ��4��F1������������������������������������%���+��������������� �*D��������������&������� ��$��������,���������2����������&����+�� ������ ��������������������������������� ���#�����4$�������������+

�������������������������������

����� �!����" ��#�$�����

��������$����$B������������*�������������������������������; 25�������������4������������������)�%�1�������$������������B6���$���+���������B��������������'����*��������������H���2B�������������7������ �;��������5����� �/�����*�� ��1����� ���������$��������#����������)����$ ������+��$������������������������������6$�������+������������#������2������������ �:�����%������������������4��F1����������$��2����6�����B��4���1�4����������*�� ������������+

%��&� ��'�� ����

����:������5������%���$��������*������6$������ �����6��24�������E����*$$5�����$�� �������3����B���� ����1�$�4$�����4��F1�4������������������������7��������������E�������4��2%���%���1������� ���6������������+�&�����&�����������(�$���2����6���������4��%�����$�1�4����������������1�&���������2B��������1����(����6��<��6�������+����������1�����/�����*�� ��������F���������������������4������B��)�%4����+

(����������

&���������������3������/����1�6������������������1�4������������������$���������� �����1�����B��������������1����B����+&���6��%'�5����������������������������������3�� ���B��%�������,����<���%�����������������$��������1�������)��������3������������ ���B��������I������������4�������$����'������������+

) ���������

/������3�������$���1���������;�����������������5��� ���������)����� ���������B���%$$5������1�4������ �B���������6��2������1�$��������*$ 5�����<��6$��/����������������� ����2%���B�����������+

)*� ����&�����

,��������� ������������,�����1��������������#���<����������5���������6�������1����������B�������+�,�����6�� ��������� �����/������1���������������� �3��������4������+

������������

����/<��������� �(��������$�%�����*D������������������������� ���������4)������3���������������� )������������7���%)�������4���1��$������4�����������4�������2���������������%�� ������+�&�������������$ �������&����%���6������6���$������,������������� �?�������������@+�; �&5��2����������B4�������������1�����*���������1�����#��B4���2����1����������$�������1�����������������%������� �������������,���������%������ ������6$��3��������<�+

Page 6: Volker Schlöndorff Deutschland/Luxemburg 2004 Filmheft von ... · Der neunte Tag Volker Schlöndorff Deutschland/Luxemburg 2004 Filmheft von Herbert Heinzelmann

J �� ������������������

��+���,�� � -

��. ; �*D�������"���%�����6$��/<��������1������������/�����*�� ��+�&��4������������ �����������H���2������1�&���%��������,��������������� ��������7������1�����������������)���������,��������������� �(��������$�%��K�<����+�*�� ���4����B��������H������������?���������@+ " 2 " A�

��/ �������������"���������3������������������/�� �����2�� ����������%������*����*�� �������/<�����������3�������$��+�*�� �����%$ ��1�����������������2���5$2,����B���������7$�������������� ������������������� 1������� ��<�������,$�������� �&&2/��5�K��������B�� �����+��)�%���������)F����������&��4������,����1������3�������$�������������&��4�2���+�������<����6$ ��$������,�����+ "A�2 "A=

��0 ����B4��������"���������5$2,���1�&&2��������� 2�����)������������1�%$��$������*�� ���B� ��$�����,�����1�����������������B����3����������������6$�+� ������$������������%���1������*�� ������������������������������ �����������(���������������� )�����1���������������+�����<���������6$��*�� �������<�����1��������4��������������������)�������.�����������?&����B����@����1�������%�<��1�4�������������8����L��������B��6�����%����<����"�?����4�������� �������8�������4����1�%< 5��������)������7��%����/����+@�*�� ������4����+�����������$�����D��������

4����������I����4���� ���������(����������������1�����������F������� �*���������%�+�C������ ����� ������2�������������������������,�����+�C��������������������������5����������)���1������*�� ���� ���������� �#���%����������������F�+���������������$��"�&$��������������#����������������1�*�� ��B����4�����1�4)�������������������*D�� �:����6�����B�+�C�3�� �������������<����/������������) ��/���������+�������������*D�B��)�%� ���1������������ �������6����<������I������������������������������������������1�����������4����+�C�3�� ������������*�������5����������������6�%���*�� ����������4��2����������)�����������������+�������$� ���������)��������%������5$���������*$�B�5�����������$����$B�����2������������5����6���7��������������3����$��+�D� 7$�������%���$��������*������5�<����������)�� �����5������������������$����$B��������+ "A=2 "�!

��1 ��������������"��������������4'���*�� ��1�����*� 5�����������3$�����4�� �������������L�����������1�����������4��%�����������(����$��������1� ����)���������*���BB��+�*�� ����$�����������3����$��B�������%�<�������4����1����%'����?�)��������������%���$��2�����*����������������(���B�������+++��������&����������������������������)�������$���/�����@+*�� �������������$��B��3������������5�<����%���"?7���;���������������1����� ����� �L��������� ���6��2������+@�� �&���������$����������1�*�� ����$����������7$�������������4��������&��4���������%�������� ��������1���������������������������4��+�C*�� ��������������������6�%���� ������������B��� �3����$�1��������4�����B��<�������+�C�; �*D"�����&B��������&���������+�C�-#$����:��0�� ��������������������.������$����,�����1���������� �*D7������������%��1����������� �,�����������������������������1���������7��������)���� ����� ���2����������+�C������/�����%$ �����'����������2 ��%�1�����������&��4����������<�������1�4�������� ��������������1��������.1�������������+�C������ �3$������������ �D� �����<� ������������6$�����&B���1����������������7����������B�������� ,������������������������+�����&��4�����4��%�����

Page 7: Volker Schlöndorff Deutschland/Luxemburg 2004 Filmheft von ... · Der neunte Tag Volker Schlöndorff Deutschland/Luxemburg 2004 Filmheft von Herbert Heinzelmann

���������������� ���� >

������������+�������������������B�%$ �����&��4�2�����4�������������������1��������*�� ��������<������+ "�!2 "!>

��2 ����6���������"�;������ �/$����6���������$����*�� ��1����4���������?7�����������)����@��)����������$����$2B��������1���������B����������������3�������B����2����������1����� ����������B���7����������6$��������������+�����&&2,����4��������������3����������26�������������$����� +�C�;��6����������� ��$����������������*�� ��1��� ��������������������B'�������L����$���B��)������B��+�*�� ���6������������ 1����3����$��4)����������B� �8�����4�����+��������1%��B�6$������(�������4�����B� �����$����$B����� ��?%$�6�������@1������)����8����"�?���4�������;�������1�$���4���4�������E)������������$�����6$����$�<�+@*�� ���4�����5�����"�?����#���������'����������B�$�����/����5���M@1��$�����������B���������������3�2���"�?�������������&����������)����4����M@�C��$����4���/������ ����$������(�����$�����������&��4��B�����2���1��$���/�����4�����������+���������5$1��������7������$�������������������6���$�������1������2����������7$����������*�� ��������4����,�����6��2������+�; �����������,$ ����%$ ��/���������/����1�,�����������������������+ "!>2 A" A

��3 �����)��������"�;������� �D� ������������*�� �������$����,������������������7�����2���� �+�; ��4������5����������������3������6$ �&����%����������,���<��������������+��)�%����%������������������� ������)����%������#$�4���1��� ������������5<��������#��B4������������������� �&�����������2B��������������+ A" A2 A" !

��4 ���������������"�*�� ������������������&�������2�)���������)����8������������+�,��������������������2B���������������4��������1��������������������������������(��������B�+�*�� ��������������������������5<����� ���������,������������+�C�����3����$�%����1����������������������1�4����������5<5����������B9%��%��?,��������������&$���@�����3��)���������<�F����4����+����4����*�� ���� ������������������������ 5������1��$�������������6�%���5�<�������)�#����<�������+�C���������6������������������� *�������������6$ �������6�%��1���� �#������������*������4�������6$��*�� ����� ��%�+�C�/����������2�����������B����B4�������*�� ��������������1���*�� �����������������B� �3����$��6$���������%$����+*�� �����)�%��������&$����� ���������������� *D����1���������������������:5����$�����������&$��������������+�?����3������;�����)�����@�%$�����*�� ��1��$�������������)����������"�?��������6$�$�����������4����@+�*�� ���4����$�� <�����+����������������� ���������7�����������<���5�'�B2�����*�� ������������������6$ ���������,��������

Page 8: Volker Schlöndorff Deutschland/Luxemburg 2004 Filmheft von ... · Der neunte Tag Volker Schlöndorff Deutschland/Luxemburg 2004 Filmheft von Herbert Heinzelmann

N �� ������������������

����/<����+��������%���������*�� �������3�%�������"?����)�������������������$�� ����� �/��������&����+����%���$��������(������������ ���������)�4$����������($����%�����&��1����.�*�� ��1����������'�����2�����%���+@�����������5������1������*�� �������������7������6$���������������1������4'���������"?&���������;�����3������6�������1�� �B��)��������+�����&�������� ���������������������&���M@����6��2�5�����1�*�� ��������������3�)�������������������������1����������������������������3����$��B� �����$2����$B����� �����%�����+ A" !2 A"AG

��5 ��������������"�; �/�����*�� ������%������� ���4��2����)��������������+�/��B�%$ ����������������2���6�%���*�� ���B� �3����$��������%����������� ����������,��+�C�����3����$�������*�� �����$�B�������3�����%���������"�?���$�������&���;����4��2���1�6���������&���������������������������&�����B�1����������/������������&������)���+@������B<���1���������(�$���������3����$���6$����������������������25$�����$��%$�6����������8�����B� ��$��6������%���$��2��������������������)��������+�3����$�1�������6�%������*�� ����������������� �&��4�����+ A"AG2 A"��

��6 �������������"��������������&�����������������B4�������*�� ��������������&��4�����+�C�*�� ��1�������������������������������������������������1)����������������������� ������+�����3������������������+���������B���������������������(���$��1�����F����������������������1�����*�� ������4��2������������ �6���<���+ A"A�2 A"AN

��.7 ��������������"������� �������$��6$���������4��2��������/<��������4�������������������+�;������*���2�����������%����*�� ��������7����������������� ������1����� ��������*�5$� ���D������������2������+�;������3����%�������������������7��������&����2��������6���������������������,����)���+�C�&�����������"?/�����*�� ������������������� ��� ���4��%����������+�,�����������������������������������$���4�����4<����������*�������� �O(��������$�%P����*$�B�������$���������������������������+++�����B�����/<����������+�*�� ������'����B��E����1������� ��$����������+@ A"AN2 A"�A

Page 9: Volker Schlöndorff Deutschland/Luxemburg 2004 Filmheft von ... · Der neunte Tag Volker Schlöndorff Deutschland/Luxemburg 2004 Filmheft von Herbert Heinzelmann

���������������� ���� =

���'� � ���������� ��,��

�����������B���������$����$B�������������*D����������������7����������������������������������������+�&���4����������������"�7���%������������������$����������&�����%������������&��'5�����B�������Q���������������$�$�����������25�$��� ������$��������������$��B��"�7���%$ ������3'���������7���1�6$������$���� �3���������������������1����������������Q�&5<�����������������3�������2��������$�����������(���$�$5����$��������7����� ��������B�-AJ!J2A>AJ0�4����������$��B��2���������������$�$�������%������+

���������������$�$������%�� ����B��'�������������24�����5����������������� ���1������� �#$�%���&���'��$����������������������������������������(�����������B<���1����6$��#��B4�������1�&��������)������������������������ ��������4���+�#$��������������B���������������������2������1���$����� ������;����� ������������������������5$����2������;��������$������������$����$B����� ���C�B� �D4��%����#�������� ��������%���$��������*����������B���� ��������D4��%"�����5����6���7�����������������$����*��2����6������������������������$����$B�������������3����B��������� �����B���������+

������ ������$�%$ 5������������1���������������������� �2F����������B����������1�������'����������$�����������5���������<���+�/���$���������������� ��$��1�������������������/����*�� ��������������� �����������(��������8����3������-A= >2A==!0�B� ��������#$�����+�3���������������������������� �*D�������� ����� ����%4)��������������6$������/'�������� �����������������3�������?(��������$�%��G!N>@�����2��������+��� ������'������B������4�������L��$����������%�����������7�������������������������$����$B����� ��+

�������&�����������-��-���,

��������$�������#���<������B4������������������������*����������������%������� �?�������������@�4��������� ��6�����+(��������%'����� �������$������������"�� ���������5��2�������������6���������7���������+������� ���������$����$2B������������)�����������������������*$������$����� �,<�B

A=�������?����4������������%�$����B��������������������#$�%��� �@���B�������������1����������$4$��������6������2�����4�������%���$�������*��������������� �3����������� ���� ����� �+�)������*���$��%���������������������3�����2������ �� +�8����A=���� ��$�����������������%$�%$������B�������������� ����� �#���%���������+������4<���������2������*���$��%���4������������������������������������2����������1�����������������B����������������%������������%����������������*�����+�����B���� �����,��������������#��������������������B���6�����������(�5���(����R;+�� A!+�,<�B�A=�>�B�����B9%��%��?,��������������&$���@+��������%���������6$������ �������5�����$������������ ������������*�����+������������)�%��������55�������������������� 2 ����������������B����������8����6���$����������������2��������������������B9%��%�������+

'� � ����� ��

Page 10: Volker Schlöndorff Deutschland/Luxemburg 2004 Filmheft von ... · Der neunte Tag Volker Schlöndorff Deutschland/Luxemburg 2004 Filmheft von Herbert Heinzelmann

A �� ������������������

;����������������4�����������������5�%�����������$���2�$B�������������*������5$����%������5����1��$�4������4�����*$�%$�������4<������������&��4����������(�5��������%�2�����+���������������� '��������,$��6���)������&��4�����%$ ��B���&5�����"�;��/$������4������C�������������$��2�������%��C�������� �(�$�����������3����$��������������5$�����$��?�������������@�L��������� �$� ����6$�������6�������55�+�������5�����$���1�6$������ �������������B���%���$���������<�����1��)������������F�������B�1������� ��$����������(��������$�%�����*D����������>� �(������������ �����$���������%��%����4�����+��$������B�������� ����+�����$�����������#$�%���&���'��$��������D�������B�����B��1������ ��� ������������'����� ����$��6��������+

%�� ��&���%�,���8

9:��&��������,:������;����&���

&��$�������������������&B�����6$���� )�����������$��������/<������������������������*���B4�������$����������+��������%$�%��������������%��������(����$�1�����������/'��25��%���������*���B�����������1������$����%�'���������K����*���B����������������������������+�/����4������������������������������$��B�����������"�7$�����$����������� �����Q�?&������������������������4$Q@1�����������&������+��������$��������������*D�������B4����������B���������4$�2���� '�����1�&���'��$�����)����������6$�"����B����1�4�����������(������������������������6$��$���������������*������2��������������������������� ����������������%�� ���+���B����������������������������6������� ���������������&����� $�����5��������#��B4��������������/<�������+7�������3����������3�����B�������&���'��$���������*�� ���?���������������D���@+��������B��<������������������3�� 2���B��%���1������� �����*����� �D�������/<������������3�����2��$���������+�������������%�������F4�������1������� ����2���&��4��������4<���+������%$ ������3��������&5���1����B������B���������,$��6��������� �����'��+������������3�������#���������1�4��������� �)������5������������������2����#������������B<���1�����#����������B� �#����������B��*$����$����$�+�; ����������5�<���B4�������*�� �������� �&&2��������� �����)�������������4�������� ��������2�����+���������$����������� �(��������B�����������&��������D���������1��5<����(�������+�*�� ����7��������1������B�B�2��������C�������������*$���%���������*����4������C��� ��9 �$������������������<�B������#��4�������������#������6$�4��+�&5<������#������������4����������������������"4������������������ �#��������������3������1����������(���� ���B����� ��1��$�������3� )��������������� ����1��������)���������4���1�������������&��4��B���B����B��+

�����������"���*�����������-����

����#����������4�����������)�B��6$����5�������+��$������*�� ��������3���)�������)����������������������'������1���<������1������� ����������������������������������(��������������� ��������'����4)����+����4��������������%���2���B�1�4��������������������� ��� �����������%������B������+

Page 11: Volker Schlöndorff Deutschland/Luxemburg 2004 Filmheft von ... · Der neunte Tag Volker Schlöndorff Deutschland/Luxemburg 2004 Filmheft von Herbert Heinzelmann

���������������� ���� AA

�������������4���� ���������#�����B�����������#������2������������ �:���������$��1�����������;����������������+������������� �����)�����6��%���������3����������6������6$��*�� ������������������ �3�������$�����$�$���4����������������% ���������������+�&$� �����#$�%���&���'��$�����������1�4�����%�����������%��$������"������������/���������������5���������1�������������� $�5�<������������1�����������������<�%����E���������������������������������������24<������3���$����+

�������������������������������� ������/�����*�� ������������F������������� ������6�����%���+����������%����������������S�����<�� ��% ���6$���������������+�&���6�����2����1������������ �� ���23'��2*������������%���������1��������� ������������������B������������$����������������� ���B������ ������4)������������5������6$�*�� ��+�7���6�������B����������6$������������������������������'����,�����+���������������������������������&&�������2�����$��������$��+����6������������������7��������������2

�<�B����������� ������$����$B�������������L��������B��%�<���"����� ����� ����� �8�����8�����-����?����8������ �������@�B��)���4������6������������1�4����������������52���0+�����5������� ��1������6�����L�����������������������B��������F��1�4��������6$������3$�����4��������'F�������������2���+�#$������ ��������������������4�����������$�$�����������5�$��� �B���&5�����"���������1�$������#������B� /����5����$��������'����%'���+�&���4������������������������������8����������������1�����8������������/$��5�������6������+�?�������������&���������������)���@1�������������+#$�%���&���'��$�����<������������������$�$�������&5�������2���)�����������'����������&��4���+

<����������������&������;����&����===>�8

�������������&�� �

7)����/�����*�� �������#���������1��� �����%������� ���� ����B� �#�������������$������4����������1�4<���������������������/���������� ����������4)����+����4������������&���'��$������������ �L����%���������������������5�$��� �����&�������������� �%���$����������5�%�������3�������������� �3��������*�� �����$���,��������+�; �*D����*�� ��������������4$����1�4����������� ����)��������,��2�<��������������������3�� ���B��%����6��4�������������������������������<� �������7�����K�������������������F1��������������������������������'�����+�7��������������������&9 �$���)�������������������� $��6������� ������&���'�2�$����B��������������������5��$��1����������(�������������2��������������������������%���I������ �����������#��4��2�����������*$����$����$���5<��������)���B��������+����/������1��������������F���������� �1�4����6$��&���'��$�������������� ����������'������)����+�D4���6��4������������3����$�����������4�����+��$����4���������������*���-*����$��������; 5�����60����������-H���2;��0�%���������������'���;��������$�� ���+�,���%����6�� ����1������/����*�� ��������������������������������#����������B���)�%%��������*D������� ����������������<���+��$�������������������4������� ������������ ���$�6�����D4�����������1������ ��������$�����6�� �����%���1�*�� ���4)���������������������������������� %���������������B����� ���<����1���������������������%���� �$��������)����6�����24$������+

Page 12: Volker Schlöndorff Deutschland/Luxemburg 2004 Filmheft von ... · Der neunte Tag Volker Schlöndorff Deutschland/Luxemburg 2004 Filmheft von Herbert Heinzelmann

A� �� ������������������

����?�������������@��,� ���

��������������������������F������$��� �����������������3�� ���B��%���+�����7����1�����*�� �������*D���� ��2����1�4����C�4�����������4�����������3�$�6�� ����������&5�����������D������������ ������������ ����C����������� ������������������������6�������+

�������'��������&B����� ����������������������)�������7����������������L��������������������B�2����$�1�������%��6��;���6���� ��/�����*�� ���4�������%$�%������;���6���� �8����3������1������������)��������1�4<�����������������2������4������������3$��$������$����,��� ������*$����6$�������B����� $�����4�����1�4�������������������������H���B������������6��������+

Page 13: Volker Schlöndorff Deutschland/Luxemburg 2004 Filmheft von ... · Der neunte Tag Volker Schlöndorff Deutschland/Luxemburg 2004 Filmheft von Herbert Heinzelmann

���������������� ���� A�

�� ����&��

%� ���������&���&-���

&����&/:�/1�L���������B �������$F� ��$%� �������� )��������#���������������8����1��������������������������2B)�������&���������)�������5$��������*D�+�����������������B������ ���������<�����������������������D���14<��������������4�����$������%������+�)������*��������%��$����������4��������:�6���)�������&�����%���+�7<�2���������#$��5�����������������������������3���������+��������������������������3�������������� ������ �"�&B����6$��������%�����/�����*�� ����������������/<��������� *D+�����&B����������B��<�������������� ���*� ���5��2�5�%��6�������� �"�����%�������������1��$F������ ��6$�/<����1��������7�������������+�D4��������������������������������������&��4��B�������+�����������7�������������&B����)����<�����)������D���������������������+�&� ��2�������<�����������#��������������;����5������$������3�����������������������B���B�+����������������&�K���B���6$��*��2 ����?������@��$�������������������������� $������������C�$�����������)�%��������C�%���� ������)�������%�������1$���������������� �����������?��������@����������4�����%'����+��������B��������������6$����1�#$�%���&���'��$����<������������E�%��6����B<��5���5�%��6����4<���1�� ����������������������&������������/��5�������4�����B������+�� �4�����5������E��$���������� ���%��������*� ���2�)�����+

����

����*� ����5������������$��������1�K������$%� ����2�����+�&����6�����&B���������� �������%�����������/���2%� ��������� ��4$����1������� �������������4����������)��������&����9�� 1�������������4<����������*� ���2��4������������������+�;������������������������*� �����4�������������$�������%������1�B� ���������������$�����������������6��4��%���+�����*� ������4������������������������&B����1����4��%�������<���� �������3�4�2������������%�����+�&�����������6$�����������1���������� ���� ������$���+�����*�������1���������������������3���2��� ���1�������������������+�,���� ���$����������������������������������1���4���������������� ��6$��*�� ����&��4�2����1������������� �%$ 5$����$����� ������� <����6$�����?���������� ��8���@������� �,�������������������+3��$����������<�������������������:���2�����2#�����������

3������ +���� ��������B4���(�$���$�������������� �����$���B�����4�����1��������������5�<����$�����������5�������2��������3�������$����������+�����:���2�����2#��������������������$�����������������������$�$��������4<���+�7����������B���$�������(��������5�������B� �3���5��������5�$5����2���������������6$��$���������+�&$���������� ����������'�����)����������$��B4��������������������$����*�� ��1�������%$�6����$�������&�����2����������2,������ $������4����1���������*� ������� �������������4�������� ����$�����������4���1����������������������&����5��%�+

����&����� ������� �������� ��

������6$�B�������������������'F�����������$F������ �+�;����� �;����6��4� ����� �?������������,��%��@�����&���'�2�$�������������1�������������� ���� �B��������� ����L������$�$�����9�����;��(�&&;:������8�������P��L���2B����1�������&�� ��� 1�������������������F����������$F���2��� ���6$������������B��� �����B�+��� ���4�������3)��������/������������������������6������+������#$�%��&���'��$�����������5��<�������B4���������������B������"��������&�����5��������������,�����������/�����*�� ��������������&�����5��������������������������������� �����)�����������+�3��$����������,� �%�6$��,�����������6$����$F��(�<���B�����(�<����B+�&����5������������������1�#�������2��������������������B������1���������������������&������6$������7���+�7���������������%� ������������ ��������2�������������������?�������@�6$ �*D��5)�����<���1�����������������������6$���������,������1�����B��<�����B4��

Page 14: Volker Schlöndorff Deutschland/Luxemburg 2004 Filmheft von ... · Der neunte Tag Volker Schlöndorff Deutschland/Luxemburg 2004 Filmheft von Herbert Heinzelmann

A! �� ������������������

B������1��$���������B�������������������+����������������2���������������6$��,�������%�������������������B������2������+�&�����������B�����6���<�������������$��������1���2�����������*<���1��������������������� �*�������%� 5������&2/���������+��$���4������������������������6$���� 14�������� �����������:�����������������1��$�������������2��'���3��)���������5����������������������,� �%+�����$������������������������&�����5�����2�� +

�&������������������

*�� ����������<�B������/�������������1�����������1���������%�� ���������%���1��������������� '����1������ �����,$�������9�� ��������� �+�&���%�������������������2����������6��B������,$������B4�����/����������������������+�������������������������%����������������������������������#������������+�*�� �����)�%��)�B����������#����������������$������������������)�%�������1��$��������������1��)������D��������������6�� ������1������&������+�&���'��$�������B��������������%���������&������� ��3�)�%�����%��$�����"�#�����$�������������&������%���*$�2B�����)�%1����������������������*D2&�K���B����������������+&�������������$��)�����������B����3���������������4����2�����������������������(����%� ���������D���������6$�+���)������������������������,$������<�������4�������*� ���+,��������� ��4�������&�K���B����<������������������ <F���1�������&�������$�������������<�����<�����������������������2�����������B�1������������������������%� '�����%������������������������������������%'����+��������$������ ������2�����&���%�������<��������� �����������&����������������������������������4<������*�� ����?������@+

9���&-� �������������� �����-

&���'��$�������B������,���%� ��� �������������+�&����$������� $��$��������(����%� ������������%�����5������1���������� ������4��%��+�������4<���������������������/'�2��4$���������� �*��$�B�4�������������(���������������7��%�����������������*$ 5$��������������&������%��-A=�!2A==N0����+��������)��������*D2&�K���B�����������*����2�$���������5���������������������������������������������� �:��+����$��������%������B������'��������,���%������ �����$1�4����� �3���5������������B'��������L����$���$�����������/�����������%��������������+�����&�������?�����������%����������@�B���&������������������B4������*�� ��������������&��4������C��������B��������������&B��������� ����������������������������(������������������#������C�%$����5$������� �������&�� ��������3�����+

�������

����<����������$� �����,��% ��������������������������� �+*� ��� �����$ �������������� ��������������������1��������B��%������4�� �������$��C���4������������$��C�B�2������+�&$�4��%������/��������4������%������7�������������2�������������%$ ��������������S�����<����������&��4��B24��F��� �1������D4�������'��������6�� �����+�;�����$���2����������&B������ �*D�)���4�����������1���������'���C����������������������'5���������/$��������$���%�������+�����������������������;�����<� ��� ��$42*�92#��������1����&�����������$��+�/<��������������(���$���������� ��2�������������� �+������������&��� ������ ������������ �����������������1��$����������������������B� �*����4��%1�������24������;��B����������������������������������������������������6���������&����%������������������B�����D���1�B���(�$26$%���$��������������������B���� ���#��������������������4����B�������+

Page 15: Volker Schlöndorff Deutschland/Luxemburg 2004 Filmheft von ... · Der neunte Tag Volker Schlöndorff Deutschland/Luxemburg 2004 Filmheft von Herbert Heinzelmann

���������������� ���� AG

@$��� ���&�����+���,� *��

)��������� 5���������&�K���B����9���4�����������������&B�����$����-���������!��������������������������� ���B4��2��������,������0���4<���1���������������B���������������,���������� �������+�������,$������6���������������&B�����$�����������4����2��������������������������B��������/���2������������������������ �D����� �6$��*�� �������� $��6����4�����%���������&��������)����1����������������� ����2���� �����%�������+�������������&�K���B�4����*�� ����/��2����������)��������6�������������#���)������6������������������������$����$B���������� �����������������+�&���������$�K���������(���5������������ ���� �*�� ��1�����?&����%2����4����@���������������'���+

A+ ;����1�*�� ����D� ��+�/����$�����6$������<��������$������������3���+��������������*�� ��1����������������1��$���������8��%����B��� ��1������������������3���������������B�� ����� �*$5��� �����������+����������������������%�+�����*� �������4��%���������%�1�����*�� ���� �D����� �����:5��%����+�����'�������������+

�+ �$F"�*�� ����*$5�������6$�����%������3���+�&������%�2,���%����B�����1���B����<����������������7�����2��$5���+

�+ �$F"�������$5�������7������$���� �������������2�����+�,���%�������$5����<���������4��������1���B�*�� ������������� B)��+

!+ 7���&B�����+�*�� ���������������$����������������2�����1�����*� �������4��%�� �������� ��� +�*�� ���)������� �����������+�,���%1������������� 1�����3���K���������C����%������������������7������$�������+

G+ 7���&B�����+������$�����4���������������+��������<�����+

J+ /������1�����%���������6$�����%�+������:�������� 2 ������������������������ '�����I������������������������ 6����������$B����������*D�������+�*�� ���:���%'�5��������6$�����%������3���+��������%��� ��$�������)���������������+�������������������������1��)�����+

>+ *�� ����D� ��+��$F1������ �������������������7��2��������� ���������������������+�/������-��������0*�� ��1������ ������������%��)�����+�����*� ����<�������������������%������� %�������������1���������������������������������4�������7������$���%��525���+�����,$������6$��3���������$��6����� ��B������� ����$����6$��7��%����%������������ 1�6$������24��������#������������+

N+ 7���&B�����+�*�� ����)�������������� �����������+3�����������6��<�������+�#$�����%���<�������������+��B������&�� ��6$��*�� ����&��4����"�?/����M@

=+ 7���&B����J+�*�� ������%��� �7������$�������5������$����-�����<�������� �*D������������������&��4��������������01������������������������B� �$����5���B��4��������,���1�����%��������+�������&�'����+

A + 7���&B����>+������� �����&��4�����������6$�����%�����3���+�����<���*�� �������)��������/����� ������2����������1�����"�?/����M@+�&�'����+

AA+ ����4���&B����A +������<���+�*�� ����<������%��������%����������*������+�����*� ���������������+�,���%+

A�+ *�� ����D� ��+������<���+�*'�5�����������#$����2����/����������+�#$�����%��%$ ��*�� ����*$5����2�����������3���+�,����������������?/����M�/����M@���������,���%+

A�+ *�� ����D� ��+�#$���1�����������3���������� ���"*�� ������ +�/��������$F"�����*$5������&��4�����1������4)����4���+�&���������+�?/����1�������$�M@

A!+ *�� ����D� ��+��$F"�*�� ����*$5�1����������6$����%��$��������������+�&�� ������&��4�����"�?;�����P�@+�*� �����������+

AG+ 7���&B����A!+�#$�����%��%$ ������/����6$��*��2 ����&��4������,���������3���+�*� �������4��%������$���1�������������������1��������������1�������������+

AJ+ 7���&B����A!+�,������<���*�� ���� ��� "�?/����M/����M@

A>+ *�� ����D� ��+�*�� ���4������������:���%'�5���6$����������������%�+�/����������� +�,���%+�&�������2�<�����+

AN+ *�� ����D� ��+�/������+�,������<���*�� �������1������4����+�&���������� �������/�������������7����+�;��,�����)����)������S����������3����������������*'�5��2�������������������������(����+�*�� ����������������+,����"�?/����1�%$ M@

A=+ *�� ����D� ��+��$F"�����&��4���������������������+� + *�� ����D� ��+��$F"�#$�������*$5������&��4�2

����1�������1������6�����%�1�,���������*�� ��+����&��4������������������������������ �3���+�,����"?��M@

�A+ *�� ����D� ��+��$F"�,����������������*�� ������ +&������� �4����������+�*�� ��������������������������� �3���+

��+ *�� ����D� ��+�/����$�����6$������<��$����������-<�������4���&B����A0"�,�����������6$��*�� ��1���������� �3�������B�+�&���4�������������������%������6��2�<��������3���+�*�� ������B�������� �3���+������)��4����%��������������$����+������������������6$�����%����2������+

��+ *�� ����D� ��+��$F"�*�� ���� �/������%��� ���� �*$5����������%���������+����4����+�� $��$���������� ������������������ %���� '�����+

�!+ ���������+

Page 16: Volker Schlöndorff Deutschland/Luxemburg 2004 Filmheft von ... · Der neunte Tag Volker Schlöndorff Deutschland/Luxemburg 2004 Filmheft von Herbert Heinzelmann

AJ �� ������������������

9���9�����&��&���A

7�������;�����)��������#���<������B4�����������������������*������������� �����$����$B����� �����%����Q

&����;���������3�������?*������%� 5�@���4��Q

*������&�������3��������?���������L�������@�$����?3�%��2������*�����@�����4���6���������&����� ��Q

7��������������&�������#$�4)���������������������(<5����������D������������$����$B����� ��1������<�����B���#��������������8�����������������B��������4�����Q

&����;�����%���$�������$�����6�����������������������2%����1���������������($����%�� �?�������������@�:55$����$���B$���������Q�7����E�1�4���4������&���)��������*$���2K���B����)���������Q

�����������������*��������������($����%�����?��������������@��� ������Q������ ��%����"������������������$����$B�������2�����($����%������*���������������� ������Q

; ��� �����6$��?��������������L�������@���������+�7���6��2����������������$����$B�������������������� �3������Q

7���4������&���)��������*D�������Q

7���$�����������������$����$B������������#��4������������� ����Q

9������ �������,�������� �������A

7�������������)�����)��/�����*�� ���������������������*DQ

�������&��1����������#���<��������� �*D�������������� �� �������������4�����Q�3���)�����&���;����,������+

&����/�����*�� �������&&2��������� �����)�����������������)���������%����$��5������Q

7�����������#���<������6$��/�����*�� ���B���������� ����Q����4���B������� �3����$�Q

7��������������&�������($����$���������� �������3����$��Q3�����������&����������&����5��%�+

7��� �4����/�����*�� ���6$��&��������)�������5����Q7����$��������;�����,�������������� ���� �����Q

����4��������)����������������������/�����*�� ����)������)�%%��������*DQ�*'�����&����������)��������6$��B�����Q

;���&&2��������� �����)���������������������9 5������������Q�3���)�����&���;����,������+

7��������������&������������������������1��������&&����2B��������������(��������B��4�����Q�3��������&��������)����)��������������������Q

;�����������������������������������������$�������)����������<�F�����D4<����Q

7������$����������������������������/�����*�� ��Q

����

Page 17: Volker Schlöndorff Deutschland/Luxemburg 2004 Filmheft von ... · Der neunte Tag Volker Schlöndorff Deutschland/Luxemburg 2004 Filmheft von Herbert Heinzelmann

���������������� ���� A>

9����� ��B��������������A

7���4������&���6$������������'����#$��������������������$2����$B��������Q

7��������;���������3������������������������3�� ���B��%���Q������&���� ��� �3���5��������)�+

8�����4���8���1�����������B���6���������1�����8��������2B��$����+�7������&��1�4���������B���6�������������1�8��������$�����������7��������������B�������������Q

; ��� ����������+��+�� �#���������+�7����������������(�����������������;�������B�����Q

*������&��������������������������8����Q�7���4������&��6$����������4��������������&��������Q

�������������5���1�8���������8��������������������������4��������4����+�7����������&���6$��������������Q

9����� ����&��A

&����;��������$���������������� ������������ ����������2���Q�7����E�1�4�����Q

������ ��<������������B4���/��������������������������+*'�����&��������������������Q�,���4�������,�������4��������� �����������6��%�)5��Q

7���� 5�������&���������B<����9�� ��������� �1������9�� �����$�����������������Q�7����'�����������;��������Q

7������3��$�����������������������B����� ��� ������;���������������Q�7���4���������������������� ������������Q

7��������������&��������������������&�����5�����������Q

������������������������)������5���� ���%Q���4������,���%5��������%'�����&��������������������4���4��%�������������&��Q

Page 18: Volker Schlöndorff Deutschland/Luxemburg 2004 Filmheft von ... · Der neunte Tag Volker Schlöndorff Deutschland/Luxemburg 2004 Filmheft von Herbert Heinzelmann

AN �� ������������������

�������� ��

������.A���� ��,��

7����<���������$������������������6������H�����������7����������������Q���������%����������$�������������������'���������������������������������(���$�$5�����������B����2�)������������<�����+�&����������������6������,�������������2�$������� �D��� ������� ����� �/$�$������������ ����$����������$����$B��������+���'������&�������������������D��������� ��6$�����������������,����������������� �;�2��������$4��������%$�%����������������������������&B���������� ��� +

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

������/A�� ��:����-��������;����: ����

�������.�/�����*�� ������<����������� ������<������?��2����@�6$ �*D������$F���4������%$����%���������� ���������������B��������������������������+�������&���3���5����������������������B��� ���<����1�����5$���������1��$B�������������6���������*$����%��������$���1����������,���������������������,�������������� )����1�B�������B��������+,������&��1� ���%�����$�����#����������)������5��B�����Q7������������������������L����%���B)���%'������;����,���������������������������$����� �7����������1�� ������$�4���*�� ���B�������������Q

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

������0A������ �������������

����4��%�������������������*D�������������6����� ���+����2�$����������� � ����������������� ���4������6����������� ������B����$��������,�������6$�� ������������&����%2����������$����������� �������$�������������1�6$�����������2�����-��L/��������3��0�)����&��6���&5��������-&L/;��2���&��;&��0�����B���$ ���($����%��-����(;��;&�0+������2�������&��1�4��������#$�%���&���'��$�����������/������$���2���������������������������������������6�����������&��������#$�������4����� ��� ����������B4���4�������1�;������%��������� ��+3���)�����&���%��B1�4����������6$��;������%�BB�������� 2���B������&����)��������������D���������������4������4���2�������������������+

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

������1A����%������ �% �� �����

3��$�����&�������������� �3:�/:����C��;�����D��&����6$������������)���������#���$���%�����6�����������&������&����%������������6������������(�������� ����� �������.�/�����*�� ���-�B4+�8����3������0+�7������� ���2�� %�������������������������%������&���� �5$��������������� �������������������������1�����������������B������3���$�����������������B��1�����������4������%$����%����������������&����%�����Q

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Page 19: Volker Schlöndorff Deutschland/Luxemburg 2004 Filmheft von ... · Der neunte Tag Volker Schlöndorff Deutschland/Luxemburg 2004 Filmheft von Herbert Heinzelmann

���������������� ���� A=

Page 20: Volker Schlöndorff Deutschland/Luxemburg 2004 Filmheft von ... · Der neunte Tag Volker Schlöndorff Deutschland/Luxemburg 2004 Filmheft von Herbert Heinzelmann

� �� ������������������

(���� ���

��������������4�����A=�=����7������������$���+����&��)�����������������������A=G ��28����������E�����������;��������������%�����+�������� ������������������������(����($���������7���������������������������$����������� %����2�������������#$��)������������L��. ���TK������U����+&����A=G=�5����������������������*$���%�� ���������������2���������$�6�����#����1������5��%�����������������������������������������������6$���$����,����1������������������8���2(������,��6����I�������4�����������#$����������������B����1��������������������3���9�7�����+#$��A=JJ��������������&���B����E���������������&���'��$�������������������������������1������&5������ 2���)�����8�����V���&&�-A=JJ0�4�������������������������$��������$�������8������������������ ��������������� ������/�������23'��2���5��$���;��#���:������/�������*��/�2�;���3��,�-A=>G0������������������ ����������������(����2%� 1�4�����E��$���B���������)�������5$����������������2 �����������%���������+�,�������#����� ��������3�����������6$�)������������;��3��L/��:,,���-A=>=01�����4��������������������(�$��������������B�����������������&2��%������B� ���� �����1�4������� ���������� ��������������������������� �D4������7���%���������$������(�� ����L��������������:������)������3��������� ��5���������� ����/$��94$$��6��������+&���'��$����������5<����B��)�%���������%�����1�� ����������������F������������&�1�����%������������������ ��������,����������������������B��)�%1�4$����A==A�/:,:��3��������� ��������� ������$ ���6$��,������������$�������6����� ��+�� ������������ ����;��&�;������L/���,�&L/�&&��������������� �)��������������������� ������E)����������������#������������+�3��������������������B�������2����������� ���������2����$�������;����#������������������2���$��7$�������*$���������������������)�������&����%�����������������������������������������$������+������ �����������������3���������� �������&���������3<�����)�����3����������������������3�������3�������������E������$4�������?3�����������@��)������3���������$5<��������� +&���'��$����B��������������������%�������������������������%�����5$���������������� ����-A=>!2>N�4������� �#$������

������ �'���������������1�A==�2=>��� )������������� ����������������3������������&����$�0����������B����������������)���������4��%����� '�����%�������������$5<��������� ����+&���'��$������� ��C�B� ��������������6����� ������C���� �2�������������������6$����F��������������%�������� ��� )2��������1��������$�����������������������������+�;��E��� ��������� �������������%$���K�������&�����������1��$�����2������������������?&���'��$���2&���@����������)�����������+&��$��A=>J����$�����"�?;���������1����������*��$��������5$5��<����,���� 1�����*���$551������������3��������������+@

; -����&� B�� ���

#$�%���&���'��$���� ���3�������3��������������������������B� ���

Page 21: Volker Schlöndorff Deutschland/Luxemburg 2004 Filmheft von ... · Der neunte Tag Volker Schlöndorff Deutschland/Luxemburg 2004 Filmheft von Herbert Heinzelmann

���������������� ���� �A

������,��&�����������C�� � � ,� �����A

�����������������3�B����������)������$��������/$�������<2���1�����)�����?������@�����1������������ ����������$�������/$�������������������:���������$�������&��(�4��+�����A=!A��������!A��$���������+�C��������������������������$�������#�������������������������������������$� ����$��2���������������<��������������B�������A=�N������������2����?�����������@I����������������� ������������ ��������������� ������������������+

������,��&��������������&��A

����3����$����������6$ �(�5���6������������ �1�������������������������������������'B��������������1�/����1�(�������I7��������'�������3����$��6�%�����������)�B������+�C����������6�%��������������:���������1�����#��4�������$����+����$���7��������$����������������B�������6�����������������26$�� �������6$ �3����$�+�C�3���� ���%���<�������� ������5���'�����������������������3����$��1��������?(��6����%��2�<�@+�C����.1���������B'�������3�B����������)������%���$��2������(�������1������������������ �*�$���������1���������������� ���������������������+������������� �3����$���������2$�����1��������B����������(��������-?���������������������@0��������������5������������������������'B���������4$����+�C�������%$�������������������������������������������7����2�������� ���������6$������(�������4����+�������������)����� �(�������� ��������<�%��1�B� ������������$��������2������������������3���������+

D���%������-A= >2A==!0�������������$�������#$����������� ������/�����*�� ��+�&����A=�!�4�������5�$ $6������(����2������������%���<������;��������$������*���$���������� 2�)�$�+�3�������4������ �J+�8������A=!A��������� �#$�24����?��5��������������������B���@���������%��������2��)������������ �������6�������������� �A=+�,���A=!A�� *D��������������������+�; �D������ �6$ �AG+������G+�������A=!�����������������?������@�6$ �*D1�6$���� ������� ����2����1������$���B�������3���)������B���3�����������������,�����+

� �G+��������A=!��4������������)�������������������6��2������������D��������B���3������������� ������������� �*�$�2���+�A=!!�4������������%�$�����������B�������?���� ������7$��@1�����������A=!G������������������������������������ ������?(��������$�%��G!N>@������������$��$����6��'�����������+A=!>�4��������(�<�����������;��������$������*���$��������� �)�$�+

���&�: ����,��%������������'��� ���

�������,���������������$�����������.�/�����*�� ��������� �����$��������#$������6$��8����3������

Page 22: Volker Schlöndorff Deutschland/Luxemburg 2004 Filmheft von ... · Der neunte Tag Volker Schlöndorff Deutschland/Luxemburg 2004 Filmheft von Herbert Heinzelmann

�� �� ������������������

����%��&� ��" ��#�$����������� �������&������)�������� �����������*���$��%��+�&����AN> ���������������������������3����$�+�#$��A=�G�����A=GJ�������8$��5��(����55�-���+�AN>>1�(��������A= !0������ ������+�3����$��(����55�6�� ����E�����*$���%�� �������$����$B�������������,������2������������$����������)���������������*�����������2)��������� <F���(�$���������������3���� ���%���<��/���2 ���+���� ������������ ��1����������������$���������������

����&������������������1�����#������4�������K�������1����%���$������������B�������?���� �������7$��@�-�����AN!N������������������������������������B�����������������0����������� ��4����+�C�#$�����������! �7����������������������3����B���� ������G������������6��4����������GJ����������1���6$��A>�� �*D�������+�#$���������������������1������4������� ��=+��5����A=!G��������������������525����������+�#$���������������4���������8����3������+

/�� �����������������$��������3����$���6$������ ����

Page 23: Volker Schlöndorff Deutschland/Luxemburg 2004 Filmheft von ... · Der neunte Tag Volker Schlöndorff Deutschland/Luxemburg 2004 Filmheft von Herbert Heinzelmann

���������������� ���� ��

;���&�������������������������*$�B�������$���������������$����$B��������1�����V���������%�������������6$��� �,<�BA=���������������5�����+����4�����,���������������������2�������<�������������$�$�����%�1������������$�2,���$���-(�)���2������$���������1�*�5$2&9��� 1����4)���������0�)�������*D��6�����������4�����+�; �*D��������4������������ ����� �� �������������55���B��� ���������1�� ����������������%�� �������������3��5��B������B���'�����������55����������B�������4����+�C��� �������)��������&&�$���������*$ ����������������#��4��������������*$���%��B�����������������������+�;� ������������� �?&��2����������������@�����&����B����������)����1�����&&2:���B���+����/� �����3������4������� �*�����6$������ ������2�6��2������������$�$����� �*D��������������5����1�������� ��>� ������ �����$���1������<���=G�(�$B�����' ����2%���$2���������������+���������A!���������������������8�����A=! 2A=!G1���6$������ �8����A=!�+�; ��$�����������(���2�����$�%�4������A �!�,��������� ��������1����������NJN($������������������ ������+

������������� �,���E����� F1������A=�=��� �������2��������������5�� ��-�&/�0���������� �L������������/�9����������%�������������1� ���&�����5$��B�����������������������2��B4+���2��������������&�����5$��B���������������������������5�<���������-A=!A�������� ��J>0+�������2��5$�������-�����A=�J0�?�����������1���������������<��������3������������� ����� ����&������������B�����$����������B����%< 5���1�����������������������������B���� ����������B�4�����1�����&���������������B����������������������)�������3��'�����)�����)������4��������������������������� �����������B������������� ��������������B��6����2���@+�&���4���B���<������)������$����$B����������������$�2������5�����$�� �F��� ������������F��������������������2���������2#��$�������6$ ��N+��������A=�������3������B���&����B����1�����B��������������������4�������$����,'�2����%����B��������������+�A=!�����'�������������5$�)���� + �(���$������+

�����$����������(��������$�%�� �*D�������-&B���������� ��� ��������������0

Page 24: Volker Schlöndorff Deutschland/Luxemburg 2004 Filmheft von ... · Der neunte Tag Volker Schlöndorff Deutschland/Luxemburg 2004 Filmheft von Herbert Heinzelmann

�! �� ������������������

D���� ����� �3���� ���;�%���$��-W�����,��������*���$�01������� ������������ ��������8)���������8�����6$����2B�����1�6���������������������/$��5�������+�&����&����� $��4���������#��B4���������%����������������5�������I��$�����2�����#��B4�����������������%���$�����������$�$�����������26��B����������������)���+�&������)��������������������������������������<�����+�;����������1�3���%���������#$�%�2�������� ��5��������������������8����������������8������2�������������$F���$���+�&������ ������B���3�B������������#���<�������������������4$����+

� �- ����������#����<���B4��������� �/��������&��������$ �������5�<������������%���$��������*����������4�����2�����&������+�;������������������������������ �� ��������+�����$����������������%$�%$�����B4��������� �#���%����������������������%������4������ �� +�8����A=���6$ *���������������%���<��������$�(�������-�� ��5<������(�5��(����R;;+0������� �����������#�B�%��B�������B�6$��(�5�������B�������+������&2����������6��������������%���$�������*���������������������������������������D�����<�������1�����������������5$����������*���$��B�� �����������%���$��2����������������4�������������������������������+�)�������B���������������������%$�%$���������6'�%����������������%����������������� $���������,���������%���$�������*�����+

#�$�����1��$F���B$��� ������ANAG1����� ���%��55��+J K% ��$���$F�4�������&�������1�������A=!�������� + ���4$����������1����������&����������6$���������/��5������+,����5������?�X�B����������@1����B'�����������������+D���������������������%�������������� ������������ ,����������������3�B�����������%�)5���$����4���������������6$�������1�B���4��������'������������B������������������+ANJN�4��������� �����������������<������1�����������&����+; ��������7���%�����4��������6$���������������55�����2���B�+�C�; �D4������7���%�����4��������� ������ �A +�,��A=! ������B�I��$F���B$����L����$����-A=A=�����A=J!������2

����0�������������������������(��������5$���-,�������5�<��2�����A=�>�����A=G�0����������������+�� ��+��������A=! 4�������������������D�6��6��4��������������� ���������&� $����������B�1������ ���+�:%�$����A=! �����#���������6$��ANJN���F���*��������B��+�&� $������?*$����B2�����@4������ �� +��������A=!�� ������� �����B� ����?,$���2����@�6����� $�B��+����������������5$�4���6$ �,���A=! ����,<�B�A=!A�&&2&��� �����)������'���1����������*�����2�����&&2:������� �����)�������+����B�/��� ���+�C�3������4��������� ������ �=+�&�5�� ����A=!!������������������2���+��������������%� ������������%�����4������������&�����2 $���$����,$���� �������+���������������5$2L����4����A=GA������4���������B��A��8������D4�����������6���������1����B4�����B� ��$�1��5<������������������A=G>�������������+

<(��������������� ��>�����������������4$���������������������B����������������6��'�������������5<5�����������B9%��%�+(�5���(����R;+�-A=��2A=�=0��$�������1��������4�������,)���������B�����$���*�����������������6�����<�����1�� A!+�,<�B�A=�>����6$�"�?7������������1�$��������#$�%1�$�������&����1�$��������&������$� 1�������<��������&�������4���$���������������4����� ������������� ������������2���������C�����������������������������:�������������4�2��������������������������������(���B������5����C�Y+++Z�B���'��������$� ������1����������������'����7����� ������������ ���'�B��%����6���'�����1�����6��%����������<����������$�������������������$�����$������:����������������+@

&B���������� ��� ��������������

Page 25: Volker Schlöndorff Deutschland/Luxemburg 2004 Filmheft von ... · Der neunte Tag Volker Schlöndorff Deutschland/Luxemburg 2004 Filmheft von Herbert Heinzelmann

���������������� ���� �G

?����1���������B��/�������������4���������������� ������1���4�������3��������$����+����4���������� �������+����,�����������%$������������� ���������� ������$����)F��+;����������/��B�4���6$�����������&$�������� �����$ ��+#$�������������������5$����������������� �����&B������2������+�����4�����������������B�6���+�&������������������)����� ����+�Y+++Z������5������������������ <F��������#�����(���9�6$�+�O7����������;����QP1��������*�� ������%���<�����������+�O��+PO/�����&���������B���������$��QP�O����+P�O7������&���6��2�����QP�O8�+P�O7�����������;�����*$������Q�/�����&������������Q�7$�����&������������ QP�;����5)����������� ��1�4$������4$����+�����4<�������(�$5���������$��"�&��������� 2�����������������%������O� ��������P������������B��)�%M7�������������%�<������)�� �����������'�����������Q�#���2����������������1����������������%�����1�������������������2������ ������/���Q�[O������$1����������/��������B4�������������������4�������4$����QP�; �����������������������2�����������1�/����������*<����6�������+�D�������������������������������6$�� ������1�4�������&������� ��F���1����

���,������D���%������@�����������<'������ &-�/2154�8��&���.61.�1/>

D<������������������������1��������D)���������$55������%���<���������$������B�������������������1�������5'��������#����������+++�E����,��%�1�����3���9������������1��������� ����������+�O���� )�����&������$������/����������������2���P1���������B������4$��+���������������������������%������������5$ �������������������6����� ��B�������+������5������������$����)F� ��$�"�O&����������4����������� ����������%$ ��+�7����&����$���B��)�% )����1������4$�������� �����)�������+P�����4�������������������1� ����� ������������5$������������������1������������($�����6$��� �������������<��������%'����+Y+++Z� ��$���������������������������)�%1�4������� �������B�������+�D� ��������,��������B����,$�����+�; �)������4����������������������6$����+Y+++Z� ��G+�����������������3���� ����4�������� �����������������B�+�7��� ���������B� ����4��1��$��������������4���������������������+���1���������������������1����������/'�����������������4)���+@

&B���������� ��� ��������������

Page 26: Volker Schlöndorff Deutschland/Luxemburg 2004 Filmheft von ... · Der neunte Tag Volker Schlöndorff Deutschland/Luxemburg 2004 Filmheft von Herbert Heinzelmann

�J �� ������������������

#����������:����

7$�������3��B�7������/+�(�����-/���+0"�����%$����������2������7�����������1����%�����,+�A==!

8����3������"�(��������$�%��G!N>+��������A=!A2!�1���� ������ !

���������3$��$�����"�7����������������������+�3������������B�������������������/���1�,)������A=NJ

,�������3$6���"�����#������� �� +�8����������+�)�������������������$�1�������%�A=>J

�$������B����#$�%������������-/���+0"�����*�������� �����2���������+�L��������������B���/�������/���Q1�3����A"�����������1�3�����"��$%� ����1����%�����,+�A=N!

(�����$�����"����� �����B4�������&����������5������������$������&������������"��������������3����B����5$����%��������#$�%����������3�4������A=! 2A=!G1����� ����A=NG

#$�%�����������"�*������� �����$����$B����� ���C�B4������7���������������$9����<�1����%�����,+�A==N

/�� ������ �"�7����������� ��������������+�(�$��� �1����������1���������1����%�����,+�A==!

�����������$F"���$��� ��*������C������$��� ��L����2����� �����$����$B����� ��1�,���B��

8)�����/������.$��D������-/���+0"����������������C�(���2�����$�%��G!N>+�����3�����������B� ��� �����:����\2(������<�����#$�%���&���'��$���1����� ������ !

(�� $���6�"�;�����������,�����Q��������$��$���5�������3������1�,)������A==�

�����6�(��%����8)�����������%��-/���+0"����������������������$����+�3����<���B������������������������������ ����$����$B����� ��1�7�55������A=NA

7�����������"������� ����� �����+���5�����������7�2������������/����������$5��A=�=2A=!G1�,)������A=>=

(�����&���������8$��������������-/���+0"�7�����������������������$����$B����� ��+�3$���A==!�-&�������������3������������3�����B���������)��5$���������3������0

*����D������"�;��������������������������7���������������������������������$5��A=��2A=!G1�,)������A=N�

#��-�A

444+������������+���7�������B� ���

444+%��$�������+������������%� !AA+�����+�� �5�2*��$����������������AA�� !�B� ���

���5"������$5�� +���+����������4% +�� ���������������������������� ������� �D4������7���%������������)��������3����$��������)��������������

444+�� +����� $��� ��4%��%�����6����������� �����7���������������������/���$��������,���� ��B���������������� ������� �D4������7���%����

Page 27: Volker Schlöndorff Deutschland/Luxemburg 2004 Filmheft von ... · Der neunte Tag Volker Schlöndorff Deutschland/Luxemburg 2004 Filmheft von Herbert Heinzelmann

Ein Kinoseminar kann Möglichkeiten eröffnen, Filme zu ver-stehen. Es liefert außerdem die Chance zu fächerübergrei-fendem Unterricht für Schüler schon ab der Grundschuleebenso wie für Gespräche und Auseinandersetzungen imaußerschulischen Bereich. Das Medium Film und dieFächer Deutsch, Gemeinschafts- und Sachkunde, Ethikund Religion können je nach Thema und Film kombiniertund verknüpft werden.

Umfassende Information und die Einbeziehung der jungenLeute durch Diskussionen machen das Kino zu einemlebendigen Lernort. Die begleitenden Filmhefte sindGrundlage für die Vor- und Nachbereitung.

Filme spiegeln die Gesellschaft und die Zeit wider, in der sie entstanden sind. Basis und Ausgangspunkt für einKinoseminar sind aktuelle oder themenbezogene Filme, z. B. zu den Themen Natur, Gewalt, Drogen oderRechtsextremismus.

Das Kino eignet sich als positiv besetzter Ort besonderszur medienpädagogischen Arbeit. Diese Arbeit hat inner-halb eines Kinoseminars zwei Schwerpunkte.

1. FilmspracheEs besteht ein großer Nachholbedarf für junge Menschen imBereich des Mediums Film. Filme sind schon für Kinder einfaszinierendes Mittel zur Unterhaltung und Lernorganisation.Es besteht aber ein enormes Defizit hinsichtlich des Wissens,mit dem man Filme beurteilen kann.Was unterscheidet einen guten von einem schlechten Film?Welche formale Sprache verwendet der Film? Wie ist die Bildqualität zu beurteilen?Welche Inhalte werden über die Bildersprache transportiert?

2. Film als Fenster zur WeltÜber Filme werden viele Inhalte vermittelt: soziale Probleme einer multikulturellen Gesellschaft, zwischenmenschliche Beziehungs- und Verhaltensmuster,Geschlechterrollen, der Stellenwert von Familie undPeergroup, Identitätsmuster, Liebe, Glück und Unglück,Lebensziele, Traumklischees usw.

Die in einem Kinoseminar offerierte Diskussion bietet Kindern und Jugendlichen die Möglichkeit, gesellschaftlicheProblembereiche und die im Film angebotenen Lösungsmög-lichkeiten zu erkennen und zu hinterfragen. Sie können sichalso bewusst zu den Inhalten, die die Filme vermitteln, inBeziehung setzen und ihren kritischen Verstand in Bezug auf Filmsprache und Filminhalt schärfen.

Das ist eine wichtige Lernchance, wenn man bedenkt, dassFilme immer stärker unsere soziale Realität beeinflussen undunsere Lebenswelt prägen.

Was ist ein Kinoseminar?

Seminar

Page 28: Volker Schlöndorff Deutschland/Luxemburg 2004 Filmheft von ... · Der neunte Tag Volker Schlöndorff Deutschland/Luxemburg 2004 Filmheft von Herbert Heinzelmann

www.kinofenster.de eine Online-Publikation für alle, die an Film interessiert sind:für Fachleute aus dem Film- und Bildungsbereichfür Pädagoginnen und Pädagogen, Schülerinnen und Schülerfür alle jungen Leute, die gern ins Kino gehen

www.kinofenster.de stellt aktuelle Kinofilme zu wichtigen Themen mit Hintergrund vor berücksichtigt alle diskussionswerten Kinostarts des Monatspräsentiert News aus dem Kino-, Film- und Medienbereichermöglicht im Serviceteil Zugriff auf Archiv- und Linksammlung

www.kinofenster.de ist eine Website der Bundeszentrale für politische Bildung

Politisches Wissen im Internet www.bpb.de

Thema Kirche undNationalsozialismus?

Eine Fülle weiterer Informationen und Materialien bietet www.bpb.de, die Website der Bundeszentralefür politische Bildung. Unter den Stichworten„Nationalsozialismus“ und „Kirche“ finden sich zahlreiche Arbeitshilfen und Materialien für denUnterricht – darunter die Publikation „Geschichte des Dritten Reiches“ aus der Schriftenreihe, das Heft „Deutscher Widerstand 1933 – 1945“ derInformationen zur politischen Bildung sowie weitere Filmhefte zum Bestellen oder Herunter-laden.

Die Video-Dokumentation „Der 20. Juli vor demVolksgerichtshof“ aus unserem AV-Medienkatalogstellt verschiedene Persönlichkeiten des deutschenmilitärischen Widerstands vor, außerdem dokumen-tiert die CD-Rom „Gedenkstätten für die Opfer desNationalsozialismus“ Erinnerungsorte für Menschen,die unter der NS-Gewaltherrschaft umgekommensind.