Microsoft Word - Participant Information Packet · Web view3. AAA នម លƽ ឋ នរបស...

Post on 19-Jun-2020

7 views 0 download

Transcript of Microsoft Word - Participant Information Packet · Web view3. AAA នម លƽ ឋ នរបស...

ស �ិទធ �ិរបស �ិេិǎកអកន កន ិងនមជអកច �ិលរម �ិក ិនងនមជអកច �ិលរមៃិេនសǏកមម េិǎកអកមនស �ិទ �ិជក �ិǎក �ិ ។ ស �ិទ �ិនធ �ិង ករទទ �ិលខ ិសិ�តវទ �ិេងនះមន ៖

ស �ិទ �ិសធ ិ �ិវល �ិ ន �ិងស �ិទ �ិផ ធ ទ ល �ិខ �ិន ិ• ស �ិទ �ិទទ �ិលបនករ្បិ្ រព ិត �ិច �ិេិពះ េិ ƽេ�សចក �ិិ្តៃតថ �ិថ �ិនរ ន �ិេ� ƽ�កេរគរព• ស �ិទ �ិធ រចផ �ិ តព �ិករគ្មមក �ិែិហ� ន �ិ�កររ�រប �ិេសƽេ�ចតន• ស �ិទ �ិធ រចផ �ិ តព �ិកេររសេិ អេ �ិ� ិ្បកន #ិ ជត �ិǒសន %ិ ជនជត �ិ ន �ិ�្ រេប

ទសក �ិេិ ណេ �ិ ត ǒសន �៉នឌ )ិ រ Ǖ� �ិ ព �ិករភពផ �ិិ្លវច �ិតិ� ឬǍ�ក�បច �ិចបបនន ឬែិដលបនរព �ិ ិ�ទ �ិក ទ �ិេិនរច �ិតិត្េិលេ �ិផ �ិិល្េវភទ ព )ិត៌មនេិហƞេិណទ �ិក ឬិ្ របភពទ �ិទត #ិ ិ្បក #ិ

• ស �ិទ �ិធ រចផ �ិតព �ិករថតែិខ ƞេវដអ �ិ ែិខƞǕត #ិ ឬថតរបន ិ� េិƽ�គម នករ�ល #ិិព្មព �ិេិǎកអនក• ស �ិទ �ិទទ �ិលបនព )ិត៌មន ជភǒ េឬƽ�េមធ�ប�ម �ិ� ែិដេលǎកអនក�ល #ិបន ។

ស �ិទ �ិƽក �ិពកេ"សេ �ិសន ិ �ិេិសǏកមនន• ស �ិទ �ិធរកǜព )ិត៌មនផទ ល #ិខ �ិន �ិ ព )ិត៌មនេិ វ ជជǒិ្ រស �ិ ន �ិ�ព )ិត៌មនហិ �រញញវ ត �ិ ថ ជករសម�

ត #ិន �ិ�ជឯកជន េិលេ �ិែកល�មនករក �ិណត #ិេិƽ�ចបប #ិ

• ស �ិទ �ិទទ �ិលបនព )ិត៌មនអ �ិព �ិកមមវធ �ិ �ិនន ែិដលេិǎកអនកǕចមនស �ិទ �ិចធ

�ិលរមបន

• សទ �ិទទ �ិលបនករជ �ិនដ �ិណ ិ �េិƽ�ផទ ល #ិមត #ិ ន �ិ�ជǎ�លកខណ %ិ អក ƞរ អ �ិព �ិស �ិទ �ិទទ �ិលបន

រមទ �ិេ� ហត �ិ ផលនន ស្មប #ិ ករេសិ្មច ន �ិ�េិ សចក �ិព �ិ �ិពណ៌ ន

អ �ិព �ិស �ិទ �ិបធ

ិ�ឧទរណ %ិ ព �ិន �ិត �ិវធ �ិ �ិ

េិសវនករ� �ិត �ិធម៌របស #ិិ្កស �ិ�ស �ិខ �ិមលភពǒធរណៈ• ស �ិទ �ិទទ �ិលបនករជ �ិនដ �ិណ ិ � េិ ƽ�ផទ ល #ិ មត #ិ ន �ិ�ជǎ�លកខណ %ិ អកƞតៃរ

នលទផលសមភ សន %ិ ស �ិទ �ិទទ �ិលបន - ន �ិ� េិ ហត �ិ ផលនន ស្មប #ិ ករេសិ្មច - ិ្បស �ិនេិ បេ �ិន �ិឲ�មនករផ �ិ ស #ិ ប �ិិ្ តរេិលេ �ិេិសǏកមមនន (ឧទហរណ %ិ េិសǏកមមិត្វបនបេិ�េ �ិកន បនថ� ឬបញច ប #ិ)

• ស �ិទ �ិទទ �ិលបនករព �ិចរǁេិលេ �ិស �ិទ �ិទទ �ិលបនដ �ិប �ិ�ក �ិ�រ�ៈេិពល 90 តៃិថ�េិិ្ក�ករƽក #ិពកេ�សេ �ិសន �ិ�

• ស �ិទ �ិទទ �ិលបនករព �ិន �ិតែ�ផនកម �ិខ�រ ន �ិ�ហ �ិរញញវត �ិសិម្ប #ិេិសǏែិថទ �ិរ�ៈេិពែលវ�ែិដលមនម �ិលន �ិធ �ិិទ្ិទ្� #ិ ន �ិ�ស �ិទ �ិទទ �ិលបនព )ិត៌មនអ �ិព �ិលទផតៃលនព �ិន �ិតេ�មេ �ិេលនះ

ស �ិទ �ិដ ធ $ិងអ �ិព �ិដ �ិេិណេ �ិ រករែិដល �ិ វបនេិ ិ� េ �ិ �ិបស �ិេិដេ �ិមបក �ិ �ិណត �ិព �ិេិសǏកមមរបស �ិេិǎកអកន• ស �ិទ �ិទទ �ិលបន ព )ិត៌មន ន �ិ�ជ �ិន �ិ� ិ្ ត ិម្ត�វ ន �ិ�ម �ិនល �ិេិអេិ6�• ស �ិទ �ិទទ �ិល�ក ឬបដ �ិេិ សធព )ិត៌មន ករបញិ �ជ ន ឬេិ សǏកមមនន ិប្ស �ិនេិបេ �ិេិǎ

កអកគ 7ិជ អេកធេ �ិករសេិិម្ចច �ិតិត្្សបចបប #ិផទ ល #ិ• ស �ិទ �ិមនករសម ភ េសនផទះ ក �ិ �រ�ៈេិ ពលតៃិថ�េិ ធេ �ិិ្ វ ករ្រប �ិព �ិតៃរថ�

េិិ្ក�ព �ិមនករេិ សេ �ិសន

�ិ� ឲ�ផ �ិល #ិ េិសǏកមមនន

• ស �ិទ �ិធេិិ្រជេ �ិេសរសទ �ិ ភន ក #ិ�រស្មបស្មលេិសǏកមម ន �ិ�អកស្មបសិម្េលសǏកមម ម �ិ� (SC);

• ស �ិទ �ិធច �ិលរមក �ិន�កេរធេ �ិិ្វែិផនកេរសǏកមមរបស #ិេិǎកអនក• ស �ិទ �ិធរមបញិ �ច លម �ិតភក �ិ �ិ ិ្ គ�ǒរ ឬអនកដតៃិទ ǂមកេរិ្េជ�េសរសរបស #ិេិǎកអនេកទក �ិន�សកមមភព

េិេធ�ិែ្វផនកេរសǏកមមរបស #ិេិǎកអនក កេរធេ �ិិវ្ករេសិម្ច ន �ិ�ករផិ�ល #ិេិសǏ• ស

�ិទ �ិធេិសេ �ិសន

�ិ �ិឲ�មនករច �ិលរមព �ិ គ �ិǎន �ិបƽិ8 � �ិកែិដលមនច �ិិះ បញជ �ិ (RN) ក �ិន�ដ �ិេិណ េ �ិ រករ

េិេធ�ិែ្វផនកេរសǏកមេមនិះ ។

ស �ិទធ �ិរបស �ិេិǎកអកក ិងនមជអកច �ិលរម �ិ (បន)ិ�

ស �ិទ �ិទទ �ិលបេនសǏកមនន• ស �ិទ �ិទទ �ិលបនធត �ិ ច �ិល អ �ិព �ិេិសǏកមមែិដេលǎកអនកទទ �ិលបន េិទǂមែិផនេិសǏ

កមមន �ិម �ិ�ៗ ដ �ិចមនព �ិពណ៌ ន ជǎ�លកណ %ិ អក ƞរ ែិដលរមមនករគ �ិិទ្ េិសǏកមម ន �ិ�ធនធនែិដល្តវករ េិេដ�មបសេិិរ្មចឲ�បេនគេលǮរបស #ិេិǎកអនក

• ស �ិទ �ិធេិ ិ្ រេជ�េសរសអកផ �ិល #ិ េិសǏ (ឬ ǂមកេរសេ �ិសន �ិ�របស #ិ េិ ǎកអនក្រតវមេនេគិ្េជ�េសរសអក

ផ �ិល #ិេិសǏឱេ�ǎកអនក) ។ េិǎកអកម �ិន្រតវបនត្ម �ិវ - ឬម �ិនǕច្រតវបនប� �ិ--ឱេ�ិ្បេ �ិអកផិ�ល #ិេិសǏ ជក #ិǎក #ិ ឬ េិិ្េប�អកផ�ល #ិេិសǏកមមម �ិ� ស្មប #ិេិសǏកមមទ �ិ�អស #ិេិនះេិឡេ �ិ�

• ស

�ិទ �ិធេិសេ �ិសន

�ិ �ិឱ�មនករផ �ិ ស #ិ ប �ិិ្ តរអកផ �ិល #ិ េិ សǏ េិ ƽ�ǒេរហត �ិ ផលǁម �ិ�បន្រគប #ិ េិពល

ǂមរ�ៈSC របស #ិេិǎកអនក• ស �ិទ �ិកធ

�ិ�កេរមេ �ិលក �ិណត #ិិ្ǂផ ទ ល #ិខ �ិនរបស #ិេិǎកអនក ន �ិេ�សេ �ិសន

�ិ�ឱ�ផិ� ស #ិប �ិិ្តរក �ិណត #ិិ្ǂេិនិះ

• ស �ិទ �ិទទ �ិលបនទ្ម� #ិែិបបបទǕេចិ្បេ �ិិប្ស #ិ ជេជិម្េ �ិសម �ិេ�ផƞេ�េទ6តរមមនទ្ម� #ិែិបបបទែិដេលិ្របេ �ិិ្បស #ិបនេិƽ�វញ �ិ ញ ណ ន �ិ�/ឬករ�កច �ិត �ិទ �ិ ក ƽក #ិ សមេិ ហត �ិផល េិេនពលមនករែិស�រកជ �ិន �ិ�ព �ិ ទ �ិ ភន ក #ិ�រស្មបស្មលេិសǏកមម ។ (កែរកស្រមលែិបបេិនះ Ǖច Ǎប #ិបញិ �ច លប៉ �ិែិនិ�ម �ិនក �ិណត #ិិ្ត ិមអកបែកិប្ផ ទ ល #ិមត #ិ--រមមនភǒសញញ Ǖេិមរក �ិ ន �ិ�ឧបករណ %ិ /េបចកវទ�ែិដលស្មបǂម ។)

ឯកǒរថតែជខƞǕត #ិ #ិ

ស �ិទ �ិƽក �ិពក"បណ $ិ 'ិ ង• ស �ិទ �ិƽក #ិពក�បណ ិិ� �អ �ិព �ិ េិសǏកមមននរបស #ិេិǎកអេកទអកស្មបសិ្មល �ិ

េិសǏកមមរបស #ិ េិ ǎកអនក ឬករ�ល )ិ�Ǖ� �ិ ែិវ� ។

ស �ិទ �ិƽក �ិបណ $ិ 'ិ ងǒរទ ិកខ --កេរ �ិបេ �ិ �ិបស �ិេិសវនករផ �ិ �ិលវកេរទេិ(ងទត �ិ• ស �ិទ �ិƽក #ិបណ ិ �ិ �ǒរទ �ិកខ អ �ិព �ិេិសǏកមǁម �ិ� រមមនករក �ិណត #ិេិលេ �ិស �ិទ �ិធទទ �ិលបនស្មប #ិ

េិសǏកមមេិបះប� #ិស �ិទ �ិធទទ �ិលបនជ �ិន �ិេ�វជជǒិ្រសិ� ឬកមមវធ �ិ �ិ ែិដលមនម �ិលន �ិធ �ិិ្ទរ្ទ� #ិព �ិ រដិ8 ឬទទ �ិលបនសវនករម �ិ� អន �ិេិǎមǂមន �ិត �ិវធ �ិ �ិនន ដ �ិចមនែិចេ�ិ្កមកƾខ )ិណ <ិ 55 តៃិនចបប #ិេិិ្កមជ �ិព �ិក 275 (ទក #ិទ�ន ិ�បណ ិិ� �ឧទធរណ %ិ ន �ិ�សវនករ្បកបេិƽ�� �ិត �ិធម៌)

• ស �ិទ �ិធេិិ្រេប�ិ្បស #ិសវនកររដិ្ឋបលផ �ិិ្លវករ េជេទ6�ទត #ិ ǂមករត្រមេវƽ�វធនជ �ិន �ិ�េិវជជǒិ្ស� ។

• ស �ិទ �ិធ ម �ិនƽក #ិ ពក�បណ ិ �ិ � េិទករ�ល )ិ� Ǖ� �ិ ែិវ �ម �ិ នេិ ពលƽក #ិ បណ ិ �ិ �ǒរទ �ិ កខ ។

បនេិចញផ ǜ�េិនតៃិថ�ទ �ិ 20 ែិខឧសភ ឆន �ិ 2013

ករទទ �ិលខ ិស�តវរបស �ិេិǎកអកន កន ិងនមជអកច �ិលរម �ិមនករទទ �ិលខ �ិស្រតវជក #ិǎក #ិ ែិដេលǎកអនក្តវែិតប �ិេិពញ េិេនពេលǎកអនកƽក #ិពកេ�សេ �ិសន

�ិ� ឬទទ �ិលបនេិសǏកមមនន ែិដលផិ�ល #ិឱ� ǂមរ�ៈករ�ល )ិ�Ǖ� �ិែិវ� ។�ិបស �ិេនេប�េិǎកអកម �ិនបនប �ិេិពញទ �ិន �ិលខ ិស�រតវទ �ិេងនះេិទ េិǎកអកǕ

ចបត �ិបង �ិេិសǏកមម របស �ិេិǎកអកន ។ ករទទ �ិលខ �ិស្រត �ិវរបស #ិេិǎកអនករមមន៖• ិប្្ព ិតិ�ច �ិេិពះអកស្មបស្មលេិសǏកមម (SCs) ន �ិ�ប �ិគគល �ិែកថទ �ិេិƽ�ផទ ល #ិ

អនកផិ�ល #ិេិសǏ ន �ិ�អកតៃដទេិេទ6េតƽ�កេរគរព ន �ិេ�សចក �ិិ្តៃតថិ�ថ �ិនរ• ម �ិនច �ិលរមក �ិ�លកណៈែិដេលធេ �ិឱេ�ǎកអនក ឬអកតៃដេទទេិ6ត ិ្បឈមន ិ�Ǔន �ិភ )ិ � – ិ្បស �ិ េនប េ �ិ

េិ ǎ កអ ក េិ ធ េ �ិ ឱ � ស �ិ ខភ ពរប ស #ិ េិ ǎ ក អ នក ន �ិ � ស �ិ វ ត �ិ ភ ព ឬ ស �ិ ខភព ន �ិ � ស �ិ វ ត �ិ ថ ភ ព រប ស #ិ អ ក តៃដទ េិេទ6ត ិ ប្ ឈម ន ិ � Ǔ ន �ិ ភ )ិ � េិ ǎ កអ ក Ǖ ចប ត #ិ ប � #ិ េិស Ǐ កមម រ ប ស #ិ េិ ǎ កអ នក

• ផិ្ តល #ិ ព )ិត៌មនលកណិៈិ្រត ិម្ត �ិវ ន �ិ�េិ ទេិ6�ទត #ិ ដល #ិ អកន ស្មបស្មេលសǏកមម (SCs)

របស #ិេិǎកអ នក េិដេ �ិមបជ �ិ �ិ�ក �ិ�ដ �ិេិណ េ �ិ រករក �ិណត #ិស �ិទ �ិទទ �ិលបន ន �ិ�កេរធេ �ិិែ្វផនកេរសǏកមម

• ផិ្តល #ិព )ិត៌មនអ �ិព �ិេិសǏកមេមផƞ�ៗ េិេទ6ត ែិដេលǎកអនកមេននន ិ�ែកនិ្ល�ន �ិ�មនករទ �ិទត #ិិ្បក

#ិរច �ិេិƽ�កមមវធ �ិ �ិ តៃដទេិេទ6ត ដ �ិចជ ធនǍ ៉ ប #ិរ�ែិថទ �ិេិវជǒិ្សិ� ឬធនǍ ៉ ប #ិរ�ឯកជន

• េិ ិ្េប�ិ្បស #ិ ករគ �ិិ្េទិ្កផ �ិិ្ លវករ រមមន្រគ �ិǒររបស #ិ េិ ǎកអនក ម �ិតិ្ តភក �ិ �ិ អនកជ �ិតខ� ឬ

ិប្ព )ិនធគ �ិិេ្ទផƞ�េិទេិ6ត េិេដ�មប �ិជ �ិេ�ǎកអនក ǂែមដលǕេចធេ �ិិ្េវទបន• ច �ិលរម�៉ �សកមម ក �ិ �កេរធេ �ិិ្ វ ករេសិ្មច េិ ហេ �ិ�ែិស�

រក ន �ិេ�ិរ្ជេ �ិេសរសេ �ិ ប �ិេិពញǂេមសចក �ិ ិត្្តវករ របស #ិេិǎកអនក បន�៉ �លប ិA �ិផ �ិ ត

ធនធែនដល

• េិគរពǂមលកខណិ< ត្មវរបស #ិកមមវធ �ិ �ិ ែិដលករម �ិនេិគរពǂមǕចន �ិឱ�មនករបត #ិប� #ិេិសǏកមម

• ិ្បប #ិ អកផិ្ តល #ិ េិសǏរបស #ិ េិ ǎកអនក េិេនពេលǎកអកម �ិនǕេចគរពǂមករǁត #ិ ជ �ិែបដល

បនក �ិណត #ិ េិពលរច �ិ ឬេិនេិពលេិǎកអនកន ិ�្រត�វច �ិល ស្មកេិនមន �ិ ទេរពទ� ឬេិទឆ� �

ព �ិ ផទិះក �ិន�រ�ៈេិពលក �ិណត #ិ ម �ិ�

• ផិ្ តល #ិ ឯកǒរទក #ិ ទ�ន ិ�ស �ិទ �ិទទ �ិលបន េិេនពលមនករតិ្ មវ ជលកខណ <ិ តៃិនករទទ �ិលបន ឬ ករបនទទ �ិលបេនសǏកមម

• ករទទ �ិលខ �ិ ស្តវផ �ិិ្ លវចបប #ិ េិិ្កមករផកព �ិន )ិេ�ƽ�ចបប #ិ ិ្ តវមនលកណិៈព �ិត្របកដ

ិត្ ិម្រត �ិវ ន �ិេ�ពេញលញ េិេនពលផិ្តល #ិព )ិត៌មនច �ិបច #ិស្រមប #ិករព �ិចរǁេិលេ �ិស �ិទ �ិទទ �ិលបន ដ �ិែចដលមនអិះ Ǖេ�នេិលេ �ិទ្រម� #ិែិបបបទកមមវធ �ិ �ិពក #ិព )ិនធ ។

• អន �ិញញ តឱ�មនករច �ិិះព �ិន �ិតេ�មេ �ិេលនន ិ�កែិនេ�ƽ�អកស្មបស្មលេិសǏកមម (SC)

• ƽ ក #ិជ �ិនន �ិវǂǍេ�ពេលវǎិត្ ិម្រត�វ ន �ិ� Ǎ�ករណ %ិ ព �ិ ករែិកិល្�បន �ិិ� ន �ិ�កររេិǎភប �ិពន

ែិដលǕេចកេ �ិតមន• មនែិផនករប្ម�ទ �ិកជលកណិៈប �ិគគល ស្មប #ិេិពលែិដលប �ិគគល �ិកែិថទ �ិ េិƽ�ផទ ល #ិរបស #ិ

េិ ǎកអកម �ិែនដលǕចមន ។

ស�រមប �ិករក �ិណត �ិស �ិទ �ិទទ �ិលបនហ �ិរញញវត ិថ ករទទ �ិលខ ិស�រតវរបស �ិេិǎកអកន ក ិងនមជអកន ច �ិលរម �ិ រមមន ៖

• ិ្បប #ិករ�ល )ិ�ជ �ិន �ិ�ក �ិន�្សក �ិ

(CAO) ន �ិ� អកស្មបស្មលេិសǏកមម (SC) របស #ិេិǎកអនក

អ �ិព �ិ Ǎល #ិធនǍ ៉ ប #ិរ�ស �ិខភពឯកជនែិដេលǎកអនកមន ។ (េិǎកអក្រតែវេតិ្បេ �ិិប្ស #ិធន Ǎ ៉ ប #ិរ�ឯកជន េិដេ �ិមប �ិ ទ �ិទត #ិវក �ិ ក�ប្រេតវជǒិ្សរបស #ិ េិ ǎកអនក ម �ិ េនពលករច �ិǁ�ទ �ិេ�នះិ្ ត�វបនគ �ិតៃតថិ្ លេិទខ�កមមវ ធ �ិ �ិរដ 8ិ ឬកមមវធ �ិ �ិជ �ិន �ិេ�វ ជជǒិ្ ស �ិ ។ េិǎកអនកក Bិិ្តវជ្មប្បប #ិ ខ�្សកឱ�ដ ិ�ផែ�ដរ េិេនពេលǎកអនកែិល�ទទ �ិលបនករទ �ិទត #ិ ព �ិធនǍ៉ ប #ិ រ�ឯកជន េតទេិ ទេិ6តេិ នះ ។)

• ិ្បប #ិករ�ល )ិ�ជ �ិន �ិ�ក �ិន�្សក �ិ

(CAO) េិ នេិពលមនករគ �ិតៃតថិ្ លនន តៃជថ �ិច �ិǁេ�វជជǒិ្ស�

របស #ិ េិ ǎកអនក ។ (ឧទហរណ %ិ ករគ �ិតៃតថិ្ លទ �ិ�េិ និះ ǕចǍប #ិ បញិ �ច លទ �ិ�េិ េនពលលកខណ <ិ របស #ិេិ ǎកអកមនករផ �ិ ស #ិ ប �ិិ្ តរ េិ វ ជបណ �ិ <ិ តរបស #ិ េិ ǎកអែកល�គ �ិតថ ករទ �ិញឱសថជករច �ិបច #ិេិេទ6េតហេ �ិ� េឬេនពលករប� #ិិប្ក #ិឱ�មនករព�បល ែិល�ជករច �ិបច #ិេិេទ6េតហេ �ិ�េិƽ�ǒរធនǍ៉ ប #ិរ�ឯកជនបនចប #ិេិេផ�មផ �ិល #ិករទ �ិទត #ិតៃិថ �ិទ �ិេ�នះ ។)

ករទទ �ិលខ ិស�តវរបស �ិេិǎកអកន កន ិងនមជអកច �ិលរម �ិ (បន)ិ�

• ិ្បប #ិ ករ�ល )ិ�ជ �ិន �ិ�ក �ិន�្សក �ិ

(CAO) េិបេ �ិេិǎកអកន

ិ្របគល #ិិ្ទព�សកម ម ឱ�េិទប �ិគលមន ក #ិេិេទ6ត

(Ǎប #ិ បញិ �ច ល ប៉ �ិ ែិន �ិម �ិនក �ិណត #ិ ិ្ ត ិម ិ្បក #ិកស អចលន្ទព� អ �ិេិǁ�ជិ្របក #ិកស ។ល។) ។េិនះǕចប៉ិះពល #ិ ដល #ិ ស �ិទ �ិទទ �ិលបនរបស #ិ េិ ǎកអកសរ្មប #ិ កមមវ ធ �ិ �ិេិបះប� #ិ ស �ិទ �ិទទ �ិលបនជ �ិន �ិ�េិវជជǒិ្ស�

• Ǎ �ករណ %ិ ព �ិករផ �ិ ស #ិប �ិិត្រ ែិផកហ �ិរញញវត �ិថ េិទករ�ល )ិ�ជ �ិន �ិ�ក �ិន�្រស�ក (CAO)ែិដលǕច

ជះ ឥទ �ិពលដល #ិ ស �ិទ �ិទទ �ិលបនរបស #ិ េិ ǎកអនក ឬបរមណផល្េប�ជន %ិ េឬសǏែិដេលǎ

កអនក ទទ �ិលបន ។ ព �ិន �ិត�ជម �ិ� ករ�ល )ិ�ជ �ិន �ិ�ក �ិ ន�្ រស�ក (CAO) េិនម �ិលƽ

8ិ នរបស #ិ េិ ǎកអនកេិដេ �ិមបទទ �ិលបនព )ិត៌មនលម �ិតិA ។ (ករផ �ិ ស #ិ ប �ិិ្ តរទ �ិ�េិ និះ Ǖចន ិ�រមបញិ �ច លទ �ិ�កេរ

េក�េនឡេ �ិ� ឬករថ�ច �ិិះ តៃិនច �ិណ �ិ លរបស #ិេិǎកអនក ឬកែរិរ្ប្របលតៃិនបរមណ្ទព�សកមម ែិដេលǎកអនកមន ។េិនះក៏�Ǖចរមបញិ �ច លទ �ិ�ករទទ �ិលបេនករម Dិ �ិ រតកផែ�ដរ ។ )

• Ǎ�ករណ %ិ េិទ ករ�ល )ិ�ជ �ិន �ិ�ក �ិន�្រស�ក (CAO) អ �ិព �ិករផ �ិ ស #ិប �ិិ្តតៃរនǒថ នភព្គǒរ

ែិដលǕចប៉ិះពល #ិដល #ិស �ិទ �ិធរបស #ិេិǎកអកច �ិេិពះកិម្ �ិតអតថិ្បេិ�ជន %ិេឬសǏកមននែិដលេិǎកអកទទ �ិលបន ។ (ករផ �ិ ស #ិ ប �ិិ្ តរទ �ិេ�និះ Ǖ ចរមបញិ �ច ល េិពលែិដលក �ិនៗរបស #ិ េិ ǎកអនកឈនដល #ិ Ǖ � �ិ 18 ឆន �ិ េិេនពលមននរǁមន ក #ិ េិរច េ �ិ �ិល េឬេរចញព �ិិ្គǒរ ǒ ថ នភព្រគǒរ េឬនេិ ពែលដលេិǎកអនក ឬសមជ �ិក្រគǒរǁមន ក #ិមនតៃិផេទពិះ ឬមនក �ិន ។)

• Ǎ �ករណ %ិ េិទអកស្មបស្មលេិ សǏកមម (SC) ន �ិ� ករ�ល )ិ�ជ �ិន �ិ�ក �ិ � ្សក �ិ (CAO)

របស #ិេិǎកអកអ �ិព �ិករផិ� ស #ិប �ិិត្រǕស�ƽិ8 ន ព )ិត៌មនទ �ិនក #ិទ �ិន� ន �ិ�ព )ិត៌មេនផƞ�េិទេិ6តែិដលǕចមនផលប៉ិះពល #ិដល #ិស �ិទ �ិធ ឬករផ �ិល #ិេិសǏ ។

បនេិចញផ ǜ�េិនតៃិថ�ទ �ិ 20 ែិខឧសភ ឆន �ិ 2013

េជិ�រមេ �ិសេស �ិមចរបស �ិអនកច �ិលរម �ិេិតេ �ិខ ិ �ិមនេជ �ិមេ �ិសេស �ិរមេចលេ �ិរេិេប(បែិដលខ �ិ ិទទ �ិលបេនសǏ ន �ិងទ �ិែកនង ិ ែិដលខ ិ �ិញទទ �ិលបេនសǏែិដេរទ ?• បទ/ច Eិ ស េិǎកអនកមនស �ិទ �ិធក �ិន�កេរិ្ជេ �ិេសរសេ �ិ

េរេប6បន �ិ�ទ �ិែកនិល្�ែិដេលǎកអនកន ិ�ទទ �ិល

បេនសǏ ។ េិǎកអនកǕេចិ្ជេ �ិេសរសេ �ិស្មេកនក �ិ ន�ែកនិ្ លែ�ថទ �ិ ។

ករទទ �ិលបេនសǏេិ នផទិះរបស #ិ េិ ǎកអនក ឬច �ិល

• ិប្ស �ិេនេប�េិǎកអកេសិម្ចច �ិតទទ �ិេលសǏេិនផទិះរបស #ិេិǎកអនក េិ ǎកអកន ិេ�េធ�ករជម �ិ�

េិសǏរបស #ិេិǎកអកអនកស្មបស្មលេិសǏកមម (SC) េិេធ�ិ្វករេសិ្មច ព �ិអកផិ្ តល #ិ េិសǏទ �ិេ� នះ ជ �ិេនǎកអនក ។

• េិ ǎកអក Ǖេចិ្ជេ �ិសអកផ �ិល #ិ េិសǏកមមរបស #ិ េិ ǎកអនក ព �ិបញជ �ិទ �ិភន ក #ិ �រ ែិដលមនលកខណៈ សមបត �ិិត្ិគ្ប #ិិគ្ន #ិក �ិ�ករផិ�ល #ិេិសǏរបស #ិេិǎកអនក ។

• េិ ǎកអកក៏�Ǖេចិ្រេជ�េសរសេិេធ� Fិ "ស )ិ�ដ ិកន �ិ " េិសǏរបស #ិ េិ ǎកអនក ។ ិ្បស �ិេនេប�េិǎកអនកេសិ្មេចិ្រជេ �ិេសរស�កស )ិ�ដ ិកន �ិ េិ ǎកអកគ 7ិជន �ិេិ �ជតៃកនប �ិ គគល �ិកែិថទ �ិេិ ƽ�ផទ ល #ិរបស #ិ េិ ǎកអេកហេ �ិ�ទទ �ិលខ �ិ ស្រតវ េិលេ �ិករជ �ិ ល បណ �ិ �ិ ិះបǁ �ិ របស #ិេិǎកអនក ។ ល ន �ិ�្រគប #ិិគ្�ប �ិគគល �ិកផទ

ល #ិ• អកសម្បស្មេលសǏកមម (SC) របស #ិ េិ ǎកអកន ិ�ផិ្ ដល #ិ ទ្ម� #ិ ែិបបបទជេិ ិ្េម�សេសិ្មចអកផ �ិល #ិ

េិសǏជ �ិេនǎកអនក ។ ស �ិណ �ិ� ែិបបបទរមមន ព )ិត៌មនបែិនថម អ �ិព �ិស �ិទ �ិកធេិសǏផទ ល #ិ របស #ិ េិ ǎកអនក ន �ិ�ស �ិទ �ិធេិ ធេ �ិិ្ វស )ិ�ដ ិកន �ិ ។

�ិ�កេរិ្ជេ �ិេសរសអនកផិ�ល #ិ

េិតេ �ិខ ិ �ិិ�ញ េវ �ិបេ �ិអកផល 'ិ �ិេិសǏ ែិដលអកស�មបសិ�មលេិសǏកមរបស �ិខ ិ �ិ(SC) ផល 'ិ �ិេិ"បល �ិឱែ"ដរេ-ទ ?• េិទ េិǎកអកម �ិនច �ិបច #ិិត្េវិេ្ប�អកផិត្ល #ិេិសǏ ែិដលអនកស្មបស្ម �ិេលសǏកមម (SC) របស #ិ

េិǎកអកផ Gិល #ិេិ�បល #ិេិនះេិទ ។• េិ ǎកអកមនសមត ថភព Ǖ ចេិ ធេ �ិិ្ វ កេរិ្ជេ �ិេសរសព �ិបញជ �ិេិពញេិ លតៃញនទ �ិភន ក #ិ�រមនលកខណៈ

សមបត �ិិត្្គប #ិិគ្ន #ិ េិដេ �ិមបផ �ិ �ិល #ិ េិសǏរបស #ិ េិ ǎកអនក ។

• េិ ǎកអកក៏�មនសមតថភព Ǖេចេធ�ិ្ វ ស )ិ�ដ ិកន �ិេិសǏរបស #ិ េិ ǎកអនកផែ�ដរ ។

េិតេ �ិខ ិ �ិǕេចិ�ជេ �ិេសរសអកផល 'ិ �ិេិសǏកមǁម �ិ" បែនដរ-េិទ ?• េិǎកអក Ǖេចិ្ជេ �ិសព �ិ បញជ �ិ របស #ិទ �ិ ភន ក #ិ�រែិដលមនលកណិៈសមបត �ិិត្ិ្គប #ិិ្គន #ិ េិដេ �ិមបផ �ិ

ិ្តល #ិ េិសǏ

ែិដលេិǎកអនកបនǍ�បញ ជ �ិ េិនក �ិនែ�ផនករេិសǏ កមមលកខណៈប �ិគគលរបស #ិេិǎកអនក ។• ិ្បស �ិនេិ បេ �ិេិ ǎកអកេិ ិ្ជេ �ិេសរសស )ិ�ដ ិកន �ិេិ ǎកអកទទ �ិលខ �ិ ស្តវ េិលេ �ិករេិ ិ្ជេ �ិេសរសេ �ិ

ករបណ �ិ �ិ ិះ បǁ �ិ

ល ន �ិ�ចត #ិ ែិច�ប �ិ គគល �ិកែិថទ �ិេិ ƽ�ផទ ល #ិ ែិដេលǎកអនកបនជ �ិេលេដ�មប �ិផិ្តល #ិ

េិសǏដល #ិ េិ ǎកអនក ។

េិេត�ខ ិ �ិǕេច �ិេជ�េសសǏǁម �ិ" បែនដរ-េិទ ?• េិ ǎកអក Ǖេចិ្ជេ �ិេសរសេិ ស Ǐែិដលមេននក �ិ �កមមវ ធ �ិ �ិរបស #ិេិǎកអកន

េិ ទǂេមសចក �ិិ្តិ្ តវករ

ែិដលបនǏ�តៃតមិ្លរចរបស #ិេិǎកអនក ដ �ិចបនក �ិណត #ិ េិនក �ិ ែ�ផនកេរសǏលកណិៈប �ិ គគល របស #ិ េិ ǎកអនក ។

េិតេ �ិខ ិ �ិញ ិ� វទ �ិនក �ិទ �ិនងអកǁ �ិបស �ិនេិបេ �ិខ ិ �ិិ�ញ វបនបដ �ិេិសធម �ិនឱ"មនេជ �ិមេ �ិសេស �ិរមចេិលេ �ិអកផល 'ិ �ិេិសǏ ?• ដ �ិប �ិ� េិǎកអនកគ �ិែរតទក #ិទ� អនកស្មបស្មេលសǏកមម (SC) របស #ិេិǎកអនេកេដ�មប �ិ ិប្ប #ិព �ិ ក �ិ ក�ិFល #ិរបស #ិេិǎកអនក ។• ិ្បស �ិនេិបេ �ិេិǎកអកម �ិនេិពញច �ិតិ� បនទ ប #ិព �ិ បនន �ិ��ជម �ិ � អកន

ស្មបស្មេលសǏកមម (SC)

របស #ិេិǎកអកស �ិមទក #ិទ�ករ�ល )ិតៃ�នបǁិ� ញជ �ិន �ិ�អនកច �ិលរមǕ� �ិែិវ� ǂមរ�ៈេិលខ

1-800-757-5042 ចេិនិ� ិះ េិម៉ � 8:00 ិព្ ិក ន �ិ� 4:30 េរេស6ល ព �ិ តៃិថ�ច )ិនទដល #ិតៃិថ�ស �ិិក្ ។

បេនចញផǜ េ�តៃនថ�ទ �ិ 20 ែិខឧសភ ឆន �ិ 2013

ករƽក �ិពកេ"សេ �ិសន �ិុេិ

គហƽ/ិ

ន ន �ិង

កមមវធ �ិ �ិេិសǏǂមសហគមន 0ិករ�ល )ិ�Ǖ� �ិែិវ�រដិ្�េិផនស �ិ �ិេលេវនេិ6 [Pennsylvania] (OLTL) មនកមមវធ �ិ �ិេជិ្ចេ �ិន េិដេ �ិមបជ �ិ �ិ�ដល #ិ ជនព �ិករ��ǒន ក #ិេិនផទិះ ន �ិ�សហគមន %ិ របស #ិព �ិេកគ។ កមមវធ �ិ �ិ េិនិះ Ǖ ចមនេិផ ƞ �ៗគន Ǖិរ្ស )ិ� ǂម Ǖ � �ិកល ព �ិករភពǍ�ក� ន �ិ�កǂិ� េិផ ƞ�េិទេិ6ត ។

ឈ �ិមញកǁិ� លច �ិិះេិឈម ិះឯក Ǎជ� PA (IEB) ផលិ� #ិន �ិេវសǏកមមវធ �ិ �ិ ស្មប #ិមន �ិសƞេិពញ

វ�ជជនព �ិករែិផកǍ �ក � ែិដលƽក #ិពកេ�សេ �ិសន �ិ� អនកេិមេ �ិលែិថទ �ិ, COMMCARE, Independence, OBRA

ន �ិ�លិះ ប� #ិ ស �ិទ �ិធ (ជ �ិ� 7ិេិអដស %ិ) 0192 ន �ិ�ចបប #ិកមមវធ �ិ �ិអនកេិ មេ �ិែលថទ �ិ 150 ។ ទ �ិភន ក #ិ �រចស #ិ ជǍេិនម �ិលƽិ8 ន (AAA)

ផិត្ល #ិេិសǏេិសេ �ិសន ពក�េិសេ �ិសន �ិ�ករលិះ ប� #ិសទ �ិធវ� )ិ

�ិ� ស្រមប #ិ មន �ិ ស ƞ ែិដលមនǕ� �ិ េិ លេ �ិសព �ិ 60

ឆន �ិ ស្មប #ិ ករƽក #ិ ជǍេិនះ ។

ដ �ិេិណេ �ិ រករមនដ �ិេិ ណេ �ិ រករជជ �ិហន-េិ ដេ �ិមបជ �ិ �ិ� OLTL ក �ិ ន�ករេសិ្មចេិ លេ �ិអែកដល្រតវ ទទ �ិលបនេិសǏព �ិកមមវធ �ិ �ិ ǁម �ិ�តៃិនកមមវ ធ �ិ �ិទ �ិ�េិ នះ ។ ដ �ិេិ ណេ �ិ រកេរនះǕចេិ ិ្ បេ �ិរ�ៈេិពលអស #ិ រហិ �តដល #ិ 90 តៃិថ� គ �ិតព �ិ េិពល ចប #ិ េិផេ �ិិ្ តមរហិ �តដល #ិ េិ ពលបញច ប #ិ ។

ក �ិ ន�នេមǎកអនក ឬសមជ �ិក្កម្រគǒររបស #ិ េិ ǎកអនកប �ិិ្ តរល �ិេិនƽ 8ិ ន ǂមរ�ិៈដ �ិេិ ណេ �ិ រករេិនះ ស �ិមច�ច �ិថ PAIEB ន �ិ�/ឬ AAA េិនម �ិល ƽ 8ិ នរបស #ិ េិ ǎកអនក Ǖច ជ �ិ�េិ ǎកអកក �ិ ន�កេរិ្បេ �ិ ដ �ិេិ ណេ �ិ រកេរនិះ បន�៉ �ឆប #ិ រហិ )ស ǂ មែិដល Ǖេចធេ �ិិ្ េវទបន េិេដ�មបឱេ�ǎកអនកទទ �ិលបេនសǏិ្បស �ិេនេប�មនករព �ិន �ិតេ�េH�ញថ េិ ǎកអនកមនស �ិទ �ិទទ �ិល ។

មន្រប �ិជ �ិǓន ƽច #ិេិƽ �ែិឡកេិនក �ិ�ដ �ិេិណេ �ិ ករេិនិះគ 7ិ ៖

1. IEB ឬ AAA ជ �ិបជម �ិេ�ǎកអកេិនផទះរបស #ិេិǎកអនក (ន �ិ�សមជ �ិក្រគǒរិប្ស �ិនេិបេ �ិេិǎកអនកច� #ិឱ�ព �ិកេិគច �ិលរម ǒ ិ� ប #ិ) ន �ិ�ប �ិេិពញករǏ�តតៃិមិ្លេិលេ �ិេិសចក �ិិត្ិត្វករ ។

2. ិគ្េិពទ�ផទ ល #ិខ �ិនរបស #ិេិǎកអនក ន ិ�ប �ិេិពញស �ិណ �ិ� ែិបបបញជ

ក #ិព �ិិ្េគពទ� ។

3. AAA េិនម �ិល ƽ ិ8 នរបស #ិេិǎកអកស �ិរស �ិខទ �ិកខេិǎកអនកេិនផទិះ របស #ិេិǎកអនក ន �ិ�ប �ិេិពញកិ្រម �ិត

តៃិនករǏ�តៃតមិ្ លេិលេ �ិកែរថទ �ិ ។4. ករ�ល )ិ�ជ �ិន �ិ�្រសក �ិ (CAO) ប �ិេិពញករក �ិណត #ិ សទ �ិទទ �ិលបនហ �ិរញញវត �ិ ថ ។5. OLTL អន �ិម )ិត ឬបដ �ិេិសធពក�េិសេ �ិសន �ិ �ិ របស #ិ េិ ǎកអកន ។

ិប្ស �ិនេិបេ �ិេិǎកអនកមនស �ិណ �ិ រអ �ិព �ិ ដ �ិេិណ េ �ិ រករេិសេ �ិសន �ិ �ិេិសǏǂមផទិះ ន �ិ�ǂមសហគមន %ិ ស �ិមទក #ិ ទ�IEB ឬ AAA េិនម �ិលƽ 8ិ នរបស #ិ េិ ǎកអនក ។ ដ �ិេិ ណរកេរសេ �ិសន �ិ �ិ េិនិះ ចប #ិ េិេផ�េមƽ�កេរȄទ �ិរស )ិពទេិទ PA IEB ǂមរ�ៈេិលខ 1-877-550-4227 ិ្បស �ិេនេប�េិ ǎកអនកមនǕ� �ិ េិិ្កម 60 Ǖ� �ិ ។

ិ្បស �ិនេិបេ �ិេិǎកអកន

មន Ǖ� �ិេិលេ �ិសព �ិ 60 ឆ ន �ិ ស �ិមទក #ិទ�មកបǁិ�

ញធនធនជនចស #ិជǍ ន �ិ�

ជនព �ិករǂមរ�ៈេិលខ 1-866-286-3636 ឬ AAA េិនម �ិលƽិ8 នរបស #ិេិǎកអកន ែិដលមនǍ�

បញជ ក #ិេិន ៖ http://www.portal.state.pa.us/portal/server.pt? o p en=514&objID=616424&mode=2

បេនចញផǜ េ�តៃនថ�ទ �ិ 20 ែិខឧសភ ឆន �ិ 2013

ត �ិនទ �ិរបស �ិអនកស�មបស�មលេិសǏកមេិនិះអនកសរ្មបសិម្�លេិសǏ កម ម (SC) េិនផទះ ន �ិ�កមមវធ �ិ �ិ េិសǏǂមសហគមន %ិ ប �ិេិពញត �ិនទ �ិ �៉ �ស �ិខន #ិ ក �ិ �ករធនថ េិ ǎកអកǕចទទ �ិលបេនសǏ ន �ិ�ករគ �ិិ្រទកែរដលប �ិេិពញបនǂេមសចក �ិ �ិិត្វកររបស #ិេិǎកអនក ែិដលបនǏ�តៃតមិល្រច �ិ

។ េិ ǎកអនក ន ិេ� ិ្ជេ �ិស�កទ �ិភន ក #ិ �រស្មបស្រមល �ិ

េិសǏកមមម �ិ� េិេនពែលដេលǎកអនកមនស �ិទ �ិទទ �ិលបេនសǏ ។

ព )ិត៌មនខ�េិិរ្កមេិនះពន�ល #ិព �ិ ករស្មបស្រមលេិសǏកមម ន �ិ�អ �ិ ិវ្ែិដលេិǎកអនក Ǖចរព �ិ ិ�បនេិេនពេលǎកអនកចប #ិ េិ ផេ �ិិ្ តមទទ �ិលេិ ស Ǐ ។ ិ្បស �ិនេិ បេ �ិេិ ǎកអកមនស �ិណ �ិ រអ �ិព �ិករស �ិរបស �ិរល �ិេិសǏកមម េិǎកអនកǕចព �ិភកǜជម �ិ�អនកស្មបស្មេលសǏកមម (SC) របស #ិេិǎកអនក ឬទ� #ិទ�េិទបǁិ� ញជ �ិន �ិ�អនកច �ិលរមរបស #ិ ករ�ល )ិ�Ǖ� �ិ ែិវ� ǂមរ�ៈេិលខ 1-800-757-

5042

េចន �ិ ិះ េិ ម៉ � 8:00 ិ្ ព ិក ន �ិ� 4:30 ǎ� ច ព �ិតៃិថ�ច )ិនដល #ិ តៃិថ�ស �ិ ិ្ ក ។

អតន ថ 1ិ"ៃិនពក" «អកស�មបស �ិមលេិសǏកម»មអនកសរ្មបសិម្�លេិសǏ កមម (SC) េិធេ �ិិ្វករជម �ិេ�ǎកអនក េិដេ �ិមបក �ិ �ិណត #ិរកស្មបស្រមល �ិេិទរេកសǏែិដលច �ិបច #ិទ �ិ�អស #ិ ។

ន �ិ�

អនកស�មបស�មល �ិ េិសǏកមម (SCs) េិធេ �ិ �ិវករ ដ �ិចខងេិិ�កេមនះេិដេ �ិមបធនគ ិណភពកមមវធ �ិ �ិǂមផទះ ន �ិងǂមសហគមន 0ិ៖ករǏ"តៃិម៖ ិ េិធេ �ិិវ្ករǏ�តៃតមិ្េលឡេ �ិ�វញ�៉ �្រត ិម្តវ �ិ ជេិេរ6�Ǎល #ិឆន �ិ េិលេ �ិច �ិណ �ិ ចខិ� �ិ�របស #ិេិ ǎកអនក េិសចក �ិិ្ ត្តវករ ច �ិណ� #ិ ច �ិណ �ិ លច �ិត �ិ ករគ �ិិ្ ទ ន �ិ�លទផែលដលច� #ិ បន ។

កេរធេ �ិិ�ែវផនកេរសǏកមម៖ េិធេ �ិិវ្ករជម �ិេ�ǎកអនេកដេ �ិមប �ិេិេរ6បច �ិែិផនកេរសǏកមម ម �ិែ�ដលេិេធ�ិវ្ឱេ�ǎកអនកǕចេសិម្ចបេនគេលǮរបស #ិេិǎកអនក ។

ករបញ �ិជ ន៖ ផិត្ល #ិព )ិត៌មន េិដេ �ិមបជ �ិ �ិេ�ǎកអនកក �ិន�កេរិជ្េ �ិេសរសអកផិ�ល #ិេិសǏមនលកណៈ សមបត �ិិ្តិគ្ប #ិិគ្ន #ិ ន �ិេ�េធ�ិវ្ច �ិǁត #ិករ េិេដ�មប �ិ ធនថ អនកផិ្តល #ិេិសǏអន �ិវតǂែមផនកេរសǏកមម ។

ករǂមƽន�តតព �ិន �ិត"៖ ធនថ េិ ǎកអនកទទ �ិលបនេិ សǏែិដលមនករអន �ិ ញញ ត ន �ិ� េថសǏទ �ិេ�នះប �ិេិពញបន ǂេមសចក �ិិ្តិ្ តវករ ន �ិេ�គេលǮ របស #ិ េិ ǎកអនែកដលបនក �ិណត #ិ រច �ិ ។

ករេិ ƽិះ �ិ រǒ"បញ 3ិ ៖ គ �ិិ្េទǎកអនកក �ិ�ករេិƽិះិ្រǒ�បញិI

េិេនពលមនេិេរJ�អ �ិ មិF �ិ�

េិេក�េតឡេ �ិ� ន �ិ�ប�ក របញិ I

ែិដលǕេចេក�តមេនឡេ �ិ� ។

អ �ិ ែិដលេិǎកអនកǕចរព �ិ $ិងទ ិកបន េិ �ិរក"ព �ិ បនក �ិ ណត �ិថមនស �ិទ �ិទទ �ិលបេនសǏរច �ិ ៖• ឈ �ិមញក ǁិ�

លច �ិិះ េិឈម ិះ ឯក Ǎជ� ឬទ �ិ ភន ក #ិ�រជនចស #ិជǍេិនត �ិបន #ិ ិត្វផិ�ល #ិជ �ិនេិǎ កអកន �ិវេជិ្មេ �ិសេសិម្ច េិលេ �ិទ �ិ ភន ក #ិ�រែិដលេិǎអកច� #ិ��ផិ្ដល #ិករស �ិរបស �ិរលេិសǏ កមមរបស #ិអនក ។

• បនទ ប #ិ ព �ិេិ ǎកអនកបេនិ្ជេ �ិេសរសទ �ិភន ក #ិ�រស �ិរបស �ិរលេិសǏកមមរច �ិ

អកន

ស្មបស្មេលសǏកមម

(SC) របស #ិេិǎកអនក ន ិេ�ធេ �ិិ្វករជម �ិេ�ǎកអនក េិេដ�មបេិធេ �ិិវ្ែិផនកេរសǏកមមម �ិ� េិេដ�មប �ិក �ិណត #ិរកេិសចក �ិិត្ិ្តវកររបស #ិេិǎកអនក ន �ិ�ព �ិភកǜជម �ិេ�ǎកអនក េិដេ �ិមបែិស�រកមេិធ�ប�ដ BិលបិA �ិផ �ិត ក �ិន�ករប �ិេិពញǂមេិសចក �ិ ិ្តិត្�វកររបស #ិេិǎកអនក ែិដលបនក �ិណត #ិរកេិHេ �ិញ ។

ត �ិនទ �ិរបស �ិអនកស�មបស�មលេិសǏក មម (បន)ិ�

• េិ ដេ �ិមបប �ិ �ិេិ ពញǂ មេិសចក �ិិ្ តិ្ តវករ ែិដលបនក �ិណត #ិ រករច �ិ

េិទǂែមផនកេរសǏកមមរបស #ិេិǎកអនក

ស្មបស្មលេិសǏកមម (SC) របស #ិេិǎកអនកន ិ�ផិ�ល #ិជ �ិេនǎកអនកន �ិវេជិ្មេ �ិសេសិម្េចលេ �ិអនក ផិ�ល #ិេិសǏន �ិ�េជិម្េ �ិសេសិម្េចលេ �ិេរេប6បែិដេលǎកអនកច� #ិទទ �ិលបនេិសǏរបស #ិេិǎកអនក ។

• ស្មបស្មលេិសǏកមម (SC) របស #ិេិǎកអក្រតវែិតផិ្តល #ិជ �ិនេិǎ កអកន �ិវេជិ្មេ �ិសេសិ្មេចលេ �ិ ទ �ិ ភន ក #ិ�រផិ�ល #ិេិសǏែិដេលǎកអកច� #ិឱ�ផិGល #ិេិសǏរបស #ិេិǎកអនក ។

• េិǎកអក Ǖចរព �ិ ិ���សិ្រមបសិម្លេិសǏកមម (SC) របស #ិេិǎកអកច �ិលផិត្ល #ិព )ិត៌មនជ �ិនេិ ǎកអនក �៉ �េិ Ǔចǁស #ិ ប �ិនដ�ក �ិ ន�ម �ិ�ឆន �ិ េិេដ�មបធនេថសǏរបស #ិេិǎកអកមនផិ្ដល #ិជ �ិន ǂមែិផនកេរសǏកមមរបស #ិេិǎកអនក ន �ិេ�េដ�មបធនថ េិ ǎកអកេិែនត្តវកេរសǏទ �ិេ�និះ។ទ �ិនក #ិ ទ �ិន�ព �ិតៃរនទ �ិនក #ិ ទ �ិន�ទ �ិ�េិ និះ ិ្ តវ េិ ធេ �ិិ្ វ េិ ឡេ �ិ�លកណៈជ �ិបគន ផទ ល #ិ តទល #ិ គន ។

• េិ ǎកអក Ǖចផ �ិ ស #ិ ប �ិិ្ តរទ �ិភន ក #ិ �រស្មបស្រមេលសǏកមមរបស #ិ េិ ǎកអនក ន �ិ� / ឬអកផិ្តល #ិេិសǏ របស #ិេិǎកអកបន្រគប #ិេិពល ។ េិǎកអកមនេជិម្េ �ិសេសិរ្មចម �ិេ�ចញព �ិ ទ �ិ ភ ន ក #ិ�រស្មបស្មលេិសǏកមមនន ន �ិ�ជេិ ិ្េម�សេសិ្មចម �ិ�ព �ិអកផ �ិល #ិ េិសǏនន ។

បេនចញផǜ េ�តៃនថ�ទ �ិ 20 ែិខឧស ភ ឆន �ិ2013

ពក"បណ $ិ 'ិ ងរបស �ិអនកច �ិលរម �ិេិតេ �ិខ �ិ ិǕចទទ �ិលបនករជ �ិ"េិƽ"េរេប(បǁ េិនេិពលែិដលខ �ិ ិមនពក"បណ $ិ 'ិ ង -ក �ិបរមទក �ិទង ន $ិេងសǏរបស �ិខ ិ �ិញ ?

អកសរ្មបសិ្មលេិសǏ កមមរបស #ិេិǎកអកន (SC) គ 7ិជអកទទ �ិលខ �ិស្រត�វេិលេ �ិករស្រមបសិរ្មល �ិេិសǏកមមែិដេលǎកអនកទទ �ិលបន េិនក �ិ�សហគមន %ិ េិហេ �ិ�្រតវមន្របព )ិនធម �ិ�មនេិនន ិ�កែិន�ិ�េិេដ�មប �ិ េិƽិះិǒ្�ក �ិិត្បរមរបស #ិេិǎកអនក ន �ិ�បញិ I

េិ កេ �ិតព �ិេិសǏ របស #ិ េិ ǎកអនក ។ េិេនពលេិ ǎកអកន

មនពក�បណ ិិ� � ឬក �ិក�ិ្វល #ិអ �ិព �ិេិសǏរបស #ិេិǎកអកន ជដ �ិប �ិេ� ǎកអនកគ �ិែរតន �ិ��េិ ទកន #ិអកសរ្មបសិម្�លេិសǏ កមម (SC) របស #ិេិǎកអកន ។

ិ្បស �ិនេិបេ �ិបញិI របស #ិ េិ ǎកអនកម �ិនទន #ិ បនេិ ƽិះ ិ្ រǒ � េិ ǎកអនកគ �ិរទក #ិ ទ�ទ �ិភន

ក #ិ �រ ែិដល ផិ្ តល #ិេិសǏជ �ិេនǎកអនក េិហេ �ិ�ន �ិ��ជម �ិ�អនកចត #ិែិច� ឬអនក្រគប #ិិ្គ� ។

ករ�ល )ិ�Ǖ� �ិ ែិវ� (OLTL) ក៏�េិនច �ិជ �ិេ�ǎកអកផែ�ដរ េិេនពេលǎកអនកម �ិនǕេចƽិះិ្ ǒ�បញិ I របស #ិ េិ ǎកអកបន ǂមរ�ិៈអនកសរ្មបស្រមេលសǏកមម (SC) របស #ិេិǎកអនកន �ិ� /

ឬអនកផលិ� #ិេិសǏ េឬេនពលក �ិិត្បរមភរបស #ិេិǎកអនកពក #ិព )ិនធន ិ�អនកស្មបសិរ្ម �ិេលសǏកមម (SC)

របស #ិ េិ ǎកអនក ។ ករធនឱ�មនគ �ិ ណភេពសǏ ន �ិ�ស �ិ វត �ិថភពរបស #ិ េិ ǎកអនកគ 7ិជǕទ �ិភពរបស #ិេិ�េ �ិ� ។ បǁ �ិ ញទ �ិរ

ស )ិពជទ�ិន �ិ�ឥតគ �ិតតៃិថិ� មនេបិម្េ �ិជ �ិន េិƽ�ប �ិគគល �ិកមនករបណ �ិិ�

ិះបǁ �ិ លេិដេ �ិ មបǒ �ិ ិ� ប #ិព �ិក �ិិ្តបរមភរបស #ិេិǎក ន �ិ�ច �ិជ �ិ�េិǎកអកន

។ ទក #ិទ�មកបǁ�ិ

ញជ �ិន �ិ�អនកច �ិលរម �ិ

OLTL ǂមរ�៏�េិលខ 1-800-757-5042 េិដេ �ិមបទទ �ិលបនជ �ិន �ិ� ។ (េិម៉ �្បត �ិបត �ិិដ្ករគ 7ិេិម៉ � 8:00

ិ្ ព ិកដល #ិ 4:30 ǎ� ច ព �ិតៃិថច� )ិនទដល #ិ តៃិថ�ស �ិ ិ្ ក ។ )

េិ ǎកអនក ក៏�Ǖចƽក #ិ ពក�បណ ិ �ិ � ជទ �ិរǒរ ន �ិ�ស �ិប �ិ ិ្តេិ ƽេ�ិ្បេ �ិិ្បស #ិ ព )ិត៌មនដ �ិចខ�េិ ិ្កម ៖

សហធៃននករ"ល 1ិ"Ǖ" ិែិវងរដ /ិ Pennsylvaniaអងភព�គប �ិ �ិរ ងគ ិណភព555 Walnut Street, ជន #ិទ �ិ 6

Harrisburg, PA 17101-1919

ទ �ិរǒរ៖ 717-346-4142

បន ទ ប #ិព �ិបនទទ �ិលពក�បណ ិិ� �របស #ិេិǎកអនក ប �ិគគល �ិក OLTL ន ិេ�ធេ �ិិវ្កេរស �ិេ �ិបអេិ�កតម �ិ�េិហេ �ិ�ន ិ�ផលិ� #ិព )ិត៌មនបែិនថមជ �ិនេិǎ កអនកវញ �ិ ។

ិប្ស �ិនេិបេ �ិេិǎកអនកមនស �ិណ �ិ របែិនថេមទេិ6 ត ែិដលទក #ិទ�ន ិ�ករផលិ� #ិេិស ǏǕ � �ិែិវ�

េិǎកអនកក BិǕចទ �ិរស )ិពទេិទធនធនជនចស #ិជǍ ន �ិ�ជនព �ិករ ǂមបǁ ិ� ញឥតគ �ិតតៃិថិ្លេិលខ1-866-286-3636 ។ អនកផិ្តល #ិិ្ប ិកǜន ិ�Ǖចផិដ្ល #ិព )ិត៌មន ន �ិ�បញិ �ជ េនǎកអនេកេទទភន ក #ិ�រេិនម �ិលƽ ិ8 ន ែិដលǕចផិ្តលជ �ិន �ិ � េិƽ�មនកេរធេ �ិិវ្ែិផនករ ន �ិ�កេរេរ6បច �ិេិសǏកមមរ�ៈេិពែលវ�ន �ិ�ករគ �ិិ្ទកេរនក �ិ ន�សហគមន %ិរបស #ិ េិ ǎកអកន ។

បេនចញផǜ េ�តៃនថ�ទ �ិ 20 ែិខឧសភ ឆន �ិ 2013

េិេត�ខញ ិ �ិǕចរកធនធេនផƞងេិទេិ(តេិនក ិងសហគមន 0ិរបស �ិខញ ិ �ិបេនƽ"េរេប(បǁ ?

ទ �ិ ភន ក #ិេិនម �ិល ƽិ8 នេជិច្េ �ិន Ǖចជ �ិ�េិǎកអនក ក �ិែ�ផនកល �ិេិនƽិ8 ន ករដ ិកជញិ �ជ ន ករ�រ

បញិ I ចបប #ិ េិសǏទ ិេកភេ �ិិ្ល�អនម )ិ� ស �ិខភពផ �ិិល្វច �ិតិ� ន �ិេ�សǏកមម ន �ិ�ផល្រេប�ជន %ិស �ិខន #ិៗ

េិផƞេ�ទេិ6ត ែិដលǕចេិធេ �ិិ្វឱេ�ǎកអនកមនលទភពបនិ្តកររស #ិេិេនƽ�ឯកǍជ� ។

េិទះជ�៉ េ�និះក �ិ �ិ Ǖចមនករល �ិបក ក �ិ�ករែិស� FិPennsylvania េិǎកអកǕចទទ �ិលបនព )ិត៌មនស �ិ ពិ�

រកកមមវធ �ិ �ិែិដេលǎកអនក្រតវករ ។ េិនក �ិ �រដ 8ិ

�ិេិសចក �ិិ្តិ្ តវករទ �ិ�អស #ិ របស #ិ េិ ǎកអនក

េិនទ �ិភន ក #ិ�រភជ ប #ិបǁ �ិ ញនន ។ ទ �ិភន ក #ិ �រ េិនម �ិលƽ 8ិ នទ �ិេ� និះ ដ ិ�អ �ិព �ិេិសǏ

កមម ែិដលǕចរកបនេិនក �ិ � ្ស �ិករបស #ិ ព �ិេកគ ។ េិ ƽ�ទ �ិនក #ិ ទ �ិន�េិទទ �ិភន ក #ិ �រម �ិ�ក �ិ �ច �ិេិ ǁមទ �ិភន ក #ិ�រ ទ �ិ�េិនិះ េិǎកអកǕចភជ ប #ិទ �ិនក #ិទ �ិន�េិេទសǏកមមទ �ិ�អស #ិែិដេលǎកអកǕចន ិ�្តវករ !

ជករលប ិA �ិផ �ិត ិ្តេវទទ �ិភន ក #ិ�រភជ ប #ិបǁ �ិ េញនម �ិលƽ 8ិ នរបស #ិ េិ ǎកអនក ǂ មរ�ិៈទ �ិភន

ក #ិ �រជនចស #ិជ Ǎេិនត �ិបន #ិម �ិលƽិ8 នរបស #ិេិǎកអនក (AAA) ឬ មជឈមណិ< េលដេ �ិមបកររស #ិេិេនƽ�ឯកǍជ�េិនម �ិលƽ 8ិ នរបស #ិេិǎកអនក (CIL) ។ េិទះជ�៉ �េិនិះក �ិ �ិ ិ្បស �ិេនបេ �ិេិǎកអនកគម នព )ិត៌មេនទេិ ǎកអក Ǖចទ �ិរស )ិពទេិទទ �ិភ ន ក #ិ �រភជ ប #ិបǁ �ិ ញ PA េិដេ �ិមបភជ ប #ិេិទមជឈមណិ< លធនធន

ជនចស #ិជǍ ន �ិ�ជនព �ិករ េិƽ�ឥតគ �ិតៃតថិ� ǂមរ�ៈេិលខ 1-866-286-3636 ។

គម នករគ �ិតៃតថិ្ លេិ លេ �ិព )ិត៌មន ន �ិ�ជ �ិន �ិ�ែិដលបនផ �ិល #ិ េិ ƽ�ទ �ិភន ក #ិ �រភជ ប #ិ បǁ �ិ ញ ឬទ �ិភន ក #ិ�រជតៃិដគ �ិរបស #ិទ �ិភន ក #ិ�រភជ ប #ិបǁ �ិ េញនះេិឡេ �ិ� ។

ិ្គន #ិែិតរកេិមេ �ិ ល ǒ �ិ កសញ ញ េិនិះ េិហេ �ិ េ�ǎកអនកន ិ �ដ ិ �ថ េិǎកអកន ិ �ដ ិ �ថេិǎកអនកមករកិ្រត �ិវែកនិ្លេ�េហ�� !

បនេិចញផ ǜ�េិនតៃិថ�ទ �ិ 20 ែិខឧសភ ឆន �ិ 2013

ែិកងបន �ិ ិ ន �ិងករេរǎភប �ិពន Medicaid (MA)

េិេត�អ �ិេិទគ 4ិជកែរក �ិលងបន �ិ ិ ន �ិងករេរǎភប �ិពន Medicaid ?

ចបប #ិរដ8 Pennsylvania ែិច�ថ កែរកិ្ល�បន �ិិ� ន �ិ�ករេរǎភប �ិពន Medicaid ជ "ករេិ ធេ �ិិ្ វ វ ក �ិ

�បិ្ត

ស្មប #ិេិសǏនែនដលម �ិនអន �ិេិǎមǂម បទបបញញត �ិិត្ស �ិ ពិ� �ិMA ែិដលម �ិនច �ិបច #ិ ម �ិនសមរម�

ǂមេិសចក �ិិត្្ត�វករផនែិកកស �ិខភពរបស #ិអនកជ �ិ� 7ិ ឬភពផ �ិេ�ទន ិ�បទƽិ8 ន្បត �ិបត �ិទិ�េិនះរមបញិ �ច លទ �ិ�៖• អនកផិ�ល #ិេិសǏែិដលƽក #ិពក�បណ ិិ� េ�េល�េិសǏកមមែិដលព �ិេកគម �ិនបនផ �ិល #ិ ឱ�• អនកផិ�ល #ិេិសǏកមែមដែលកពក�បណ ិិ� េ�េដ�មប �ិទទ �ិលបនករទ �ិទត #ិខពស #ិជ�ម �ិន

�ិេិទអន �ិវត �ិ " ។

• កេរិប្េ �ិិប្ស #ិប )ិណិ L Medicare / Medicaid របស #ិប �ិគលមន ក #ិេិផ ƞ�េិទេិ6ត េិេដ�មបទទ �ិលបនកែរថទ �ិ

េិវជជǒិ្ស�• ករច �ិិះហតថេិលខេិលេ �ិǂǍេ�ពេលវǎប �ិេិពញករ�ររបស #ិប �ិគគល �ិែកថទ �ិេិƽ�ផទ ល #ិ ស្មប #ិ

េិ ម៉ �ែិដលគម នករែិថទ �ិ ផ Gិល #ិ ឱ�• អនកផិ�ល #ិេិសǏែិដលត្រម �ិវឱ�មនករផិត្ល #ិេិសǏែិដលម �ិនច �ិបច #ិច �ិេិពះេិសចក �ិិ្តិត្ �ិវកររបស #ិ

េិǎកអនក ។

េិតេ �ិេិេរ5ងេិនិះមនពក �ិព 1ិនអ ធ �ិ 6ិខ �ិលិះជម �ិ"ខ ិ �ិញ ?

• ករល �ិចបន �ិ �ិ ន �ិ�កររេិ ǎភប �ិពន ជអ �ិេិេព�ខ �ិ សចបប #ិ េិហេ �ិ�េិǎកអក Ǖច្រតវបញឈប #ិព �ិ កមមវធ �ិ �ិ របស #ិេិǎកអនក េិƽ�ករម �ិន Ǎ�ករណ %ិ ព �ិករណ �ិ េិនះ ។ ិ្បស �ិេនបេ �ិេិ ǎកអនកម �ិន Ǎ�ករណ %ិព �ិករល �ិចបន �ិ �ិ ន �ិ�កររេិ ǎភប �ិពន េិ ǎកអនកគ 7ិែជផកម �ិតៃ�នបញ Iិ ។

េិតេ �ិខ ិ �ិញ �ិ វក �ិណត �ិរក & Ǎ"ករណ 0ិ កែរកងបន �ិិ�េលƽ"េរេប(បǁ ?

• អកច �ិលរម �ិ

ែិដលមនករដ ិកន �ិ - ិ្បស �ិនេិបេ �ិេិǎកអនកក �ិព �ិេ�ិប្េ �ិិប្ស #ិករដ ិកន �ិរបស #ិអនកច �ិលរម �ិ

េិ ǎកអនកមនករទទ �ិលខ �ិ ស្ត �ិវក �ិ ន�ករេិេប�េកេម�លǂǍេ�ពេលវǎប �ិេិពញករ�រមនភពិត្ ិម្រត�វ ែិដលមនប�ិI ញព �ិ ករផិត្ល #ិេិស Ǐបន្រត ិម្ត�វជ �ិនេិǎ កអនក ។ េិǎកអនកក Bិិត្ �ិវទទ �ិល ខ �ិស្ត �ិវ ច �ិេិពះករធនេថសǏែិដេលǎកអនកទទ �ិលបនមនក �ិណត #ិេិនក �ិនែ�ផនកេរសǏកមមរបស #ិ េិ ǎកអនក ។

• គ �ិរទ �ិ �ិភន ក #ិ �រ - េិ ǎកអកទទ �ិលខ �ិ ស្រត�វ េិ លេ �ិករេិ ធេ �ិិ្ វ ករជម �ិ�ទ �ិភន ក #ិ �រផ �ិល #ិ េិសǏរបស #ិ េិ ǎកអនក

េិដេ �ិមបិ្របប #ិព �ិេកគឱ�ដ ិ�អ �ិព �ិបញិI ឬករ�្ វះអន �ិ េិ ǎមភពរបស #ិ ប �ិ គគល �ិកែិថទ �ិេិ ƽ

�ផ ទ ល #ិ របស #ិេិ ǎកអនក ។ េិនះរមបញិ �ច លទ �ិ�ករណ �ិ ែិដលប �ិ គគល �ិកម �ិនផល �ិ

#ិេិសǏែិដលមនបញជ

ក #ិេិនក �ិន�

ែិផនកេរសǏកមមរបស #ិេិǎកអនក ឬ ម �ិនេិធេ �ិិវ្ករបនិគ្ប #ិេិម៉ �ែិដលព �ិេកគ្រតវប �ិេិពញ ។ ិប្ស �ិេនេប� អកផិ�ល #ិេិសǏេិសេ �ិឱ�អកច �ិលរមច �ិិះហតេិលខǂǍេ�ពេលវǎប �ិេិពញករ�រ ម �ិ េនពលផិ្ តល #ិ េិសǏេិនះ គ 7ិជកែរកិ្ ល�បន �ិ �ិ Medicaid ។

េិតេ �ិឧទហរណ 8ិ ៃិនករែិ កងបន �ិ ិ ន �ិងកររេិǎភប �ិ ព ន MA មនអ �ិ ខ 6ិ ិះ ?

• ប �ិគគល �ិកែិថទ �ិេិƽ�ផទ ល #ិ បនេិចញវក �ិ

�ប្រតឱ� ន �ិ�ទទ �ិលបនករទ �ិទត #ិិប្ក #ិ ស្មប #ិេិម៉ �

ករ�រជ �ិន �ិ � ច �ិេិ ពិះ ប �ិ គែលដល្រតវ ករជ �ិន �ិ � ខណៈេិពលប �ិ គគល �ិកែិថទ �ិេិ ƽ�ផទ ល #ិេិទប �ិេិពញ ករ�េរនែកនិ្ល�ម �ិេ�ផƞ�េិេទ6ត។

• ប �ិ គគល �ិកែិថទ �ិេិ ƽ�ផទ ល #ិ ិ្ តវ ប �ិេិ ពញករ�រ រ�ៈេិពល 4 េិ ម៉ � ប៉ �ិ ែិនិ្ តគត #ិ េិ ចញព �ិករ�រ បនទ ប #ិ ព �ិបនេិ ធេ �ិកេរទេ �ិបបនរ�ិៈេិពល 2

េិ ម៉ � ។ អកច �ិលរមិ្តវបនេិ គǓមម �ិនឱ�ន �ិ��ព �ិេិេរJេ�និះេិនះេិទ ។

• េិ ǎកអកទទ �ិលបនន �ិេវសǏកមជជ �ិន �ិ�ករផទ ល #ិខ �ិន �ិ ន

�ិ�បញជ

ឱ�ប �ិគគល �ិករបស #ិេិǎកអនក

ផិ� ស #ិទ �ិ េិិរ្គȠ�ស�ិI រមេិទផិះ ក �ិន្រស �ិ របស #ិេិǎកអនក (ករផិ�ល #ិេិសǏគ 7ិសរ្មប #ិអកម �ិនែិមនអនក តៃដេទេទ6េតនះេិទ) ។

• េិǎកអកដ ិ�ថ អនកផិ�ល #ិេិស Ǐមន ក #ិេិធេ �ិិ្វវក �ិ ក�ប្រតស្មប #ិេិសǏកមមវធ �ិ �ិ ខណិៈេិពែលដេលǎកអនក ក �ិព �ិ�ស្មេកនមន �ិ ទរេិពទ� េិហេ �ិ�េិǎកអកម �ិនǍ�ករណ %ិ ព �ិេិេរJេ�នះ ។

កែរកងបន �ិ ិ ន �ិងកររេិǎភប �ិពន Medicaid (MA) (បន)ិ�

គន ិិល្ិះច �ិន �ិនប �ិន ស្មប #ិករ្ប� �ិទធិប្ឆ �ិ�ន ិ�អ �ិេិេព�េរǎភប �ិពន ន �ិ�កែរក�បន �ិិ� MA

• មនទ �ិនក #ិទ �ិន�លជម �ិ�ន ិ�អនកស្មបសិម្លេិសǏកមមរបស #ិេិǎកអកន (SC) -

ិប្ស �ិនេិបេ �ិេិǎកអកស�ƞ )ិ�ថមនកែរកិល្�បន �ិព ិ� �ិអកផិត្ល #ិេិសǏ េិǎកអនកច �ិបច #ិិត្�វǍ�ករណ %ិេិទជ្រកមហ �ិ៊នផិ្តល #ិេិសǏ ន �ិ� / ឬ អកសម្បស្ម�លេិសǏកមម (SC) របស #ិេិǎកអកន ។

• ែិស��ល #ិ ន �ិ�ច �ិលរម�៉ �សកមម ក �ិន�កេរធេ �ិិែ្វផនកេរសǏកមមរបស #ិេិǎកអនកេិហត �ិេិនះេិǎកអនកǕចដ ិ�បន េិេនពែលដេលសǏម �ិ�ម �ិន្ត �ិវបនិត្ �ិវបនផិត្ល #ិឱ�។

• មនេិលខទ �ិរស )ិពសមរម� េិដេ �ិមបǍ�ករណ %ិ ព �ិ ករណ �ិ ស� ƞ�ព �ិ កែរកិល្�បន �ិិ� MA

ន �ិ�កររេិǎភប �ិពន ។• ម �ិន្តវបេិញច ញ្បប #ិេិលខសន �ិិ្តស �ិខស�គ ម Medicaid ឬMedicareរបស #ិេិǎកអនក ǂមទ �ិរស )ិពទ

េិនះេិទ ។

េិតេ �ិខ �ិ �ិគ ញ �ិរេិធេ �ិដ ិF �ិេចមិ្តច ិ្បស �ិនេិបេ �ិខ �ិ �ិញស� ƞ�ថ មនករែិក�បន �ិន ិ� �ិ�កររេិǎភប �ិពន MA ?

• ិ្បស �ិេនេប�េិ ǎកអនកស�ƞ�ថ មនករល �ិចបន �ិ �ិ ន �ិ�កររេិ ǎភប �ិពន េិហេ �ិេ�ǎកអនកǒគ ល #ិ

អកផលិ� #ិេិស Ǐេិនះ េិǎកអកន Ǖចមនទ �ិរស )ិពទេិទករ�ល )ិ�របស #ិ ព �ិេកេគេដ�មប �ិេិេធ�ិ្ វ ករǒ

កស �ិរ ។មន �ិសƞែិដេលǎកអកន �ិ��ជម �ិ� Ǖចជ �ិេ�ǎកអនកឱ��ល #ិដ ិ�បនកន #ិែិតិប្េិសេ �ិរ អ �ិព �ិេិសǏ ឬករផតគ #ិ ផ�គ #ិ ែិដលអនកបនទទ �ិល ។ ឬ ិ្ ក�មហ៊ិ �នផល �ិ

#ិ េិសǏរបស #ិ េិ ǎកអកǕចដ ិ�ថមនក �ិហិ �សក �ិ �ករេិចញវ ក �ិ

�ប្រត ។

• េិទះជ�៉ េ�នះក �ិ �ិ ិ្បស �ិេនេប�េិ ǎកអនកបនទក #ិ ទ�អនកផ �ិល #ិ េិសǏ េិ ហេ �ិេ�ǎកអនកស�ƞ )ិ�ថ

Medicaid ទទ �ិលបនករគ �ិតៃតថិ� ស្មប #ិេិសǏ ឬករផគត #ិផគ� #ិ ែិដេលǎកអនកម �ិនបនទទ �ិល៖– ជដ �ិប �ិ � ិត្�វǍ�ករណ %ិ ព �ិករស� ƞ�របស #ិេិǎកអ េកទ អនកសិ្មបសិ្មលេិសǏកម ម (SC)

របស #ិ េិ ǎកអនក– ទក #ិ ទ�េិទករ�ល )ិ�េិសចក �ិិ្ តតៃិថិ្ លថ �ិនតៃរនកមមវធ �ិ �ិរបស #ិ MA េិន ន�កƽ 8ិ នស �ិ ខ �ិ មលភព ǒធរណិៈបǁ �ិ ញទ �ិរស )ិពបន ទ ន #ិ ស្មប #ិ ករល �ិចបន �ិ �ិ ន �ិ�កររេិ ǎភប �ិពន មេនលខ 1-866

DPW-TIPS (1-866-379-8477)

– ទ �ិនក #ិទ �ិន�ǂមបǁិ� ញទ �ិរស )ិពជទ �ិន �ិ�អកច �ិលរម �ិ

OLTL ǂមរ�ៈេិលខ 1-800-757-5042

• អកន �មលបត Medicare ជន #ិខពស #ិរដ8 Pennsylvania (PA-SMP) ក BិǕចជ �ិ� ច �ិេិពះក �ិិត្បរមភអ �ិព �ិ ករល �ិចបន �ិិ� ន �ិ�ករេរǎភប �ិពន Medicaid ន �ិ� Medicare បនផ�ែិដរ ។ ករជ �ិ�គ 7ិមន ផិ្ តល #ិ ជ �ិន េិ ƽ�ឥតគ �ិតៃតថ �ិ ន �ិ�ជករស �ិ�ត #ិ ។ទក #ិទ�ǂមរ�ៈេិល ខ 1-800-356-3606 ព �ិ តៃិថ�ច )ិនទដល #ិតៃិថ�ស �ិិ្ ក ព �ិ េិម៉ � 9 ិព្ ិក ដល #ិ េិម៉ � 5 ǎ� ច

េិតេ �ិខ �ិ ិǕចន $ិងបត �ិបង �ិករផល 'ិ �ិេិសǏរបស �ិខ ិ �ិែិដរេ-ទ �ិបស �ិនេិបេ �ិខ �ិ ិញេិធេ �ិក 6ិ

រǍ"ករណ 0ិ ?

• េិទ អនកផលិ� #ិេិស Ǐម �ិនǕចបញច ប #ិេិសǏព �ិ អកច �ិលរម �ិ

េិƽ�ǒរព �ិេកគបនǍ�ករណ Bិ ព �ិ

កែរក�បន �ិ �ិ ឬកររេិ ǎភប �ិពន ែិដលបនស�ƞ )ិេ�នះេិទ ។

បេនចញផǜ េ�តៃនថ�ទ �ិ 20 ែិខឧសភ ឆន �ិ 2013

េិតេ �ិខ ិ �ិ �ិរតវទក �ិទងអកǁ �ិបស �ិេនបេ �ិ...ខ �ិ ិមនពក"បណ $ិ 'ិ ងអ �ិព �ិេិសǏរបស �ិខ �ិ ិញ ?

• ដ �ិប �ិ� េិǎកអនកគ �ិែរតទក #ិទ�អកស្មបស្មេលសǏកមមរបស #ិេិǎកអនក (SC)

េិដេ �ិមបិ្របប #ិក �ិ ិត្បរមភរបស #ិេិǎកអកន ។• ិប្ស �ិនេិបេ �ិេិǎកអនេកនម �ិនទន #ិេិពញច �ិតិ� បនទ ប #ិព �ិបនន �ិ��ជម �ិ�អនកសិ្មបស្រមល �ិេិសǏកមម (SC) របស #ិេិǎកអនករច �ិ ស �ិមទក #ិទ�បǁ

ិ�ញជ �ិន �ិតៃ�នករ�ល )ិ�អនកច �ិលរម �ិ

Ǖ � �ិ ែិវ�ǂមរ�ៈេិលខ 1-800-757-5042 ។ (េិ ម៉ � ្បត �ិបត �ិ Gិករគ 7ិព �ិ េិ ម៉ � 8:00 ិ្ ព ិក ដល #ិ េិ ម៉ �4:30 ǎ� ច ព �ិតៃិថ�ច )ិនទ ដល #ិតៃិ ថ�ស �ិិក្)

ខ ិ �ិញគ �ិតថ ខ ិ �ិញិ�តវករេិសǏេិ �ិចេ �ិនេិម៉ ង ជងរ"ិ: េិពលផល 'ិ �ិេិសǏខ ិ �ិក ញ �ិព ិែងតទទ �ិលបន ?

• ដ �ិប �ិ� េិǎកអនកគ �ិែរតទក #ិទ� ជម �ិ�អកន

េិេដ�មប �ិិ្បប #ិ ព �ិក �ិិ្តបរមភ របស #ិ េិ ǎកអនក ។

ស្មបស្ម�លេិសǏកមម (SC) របស #ិេិǎកអកន

• ិ្បស �ិនេិ បេ �ិេិ ǎកអេកនម �ិនទន #ិ េិ ពញច �ិត �ិ បនទ ប #ិ ព �ិបនន �ិ��ន �ិ��ជម �ិ�

អកស្មបស្ម �ិេលសǏកមម (SC) របស #ិេិǎកអករច �ិ ស �ិមទក #ិទ�បǁិ�

ញជ �ិន �ិ�

តៃិនករ�ល )ិ�អកច �ិលរមǕ� �ិ ែិវ�ǂមរ�ៈេិលខ 1-800-757-5042 ។

ប ិគលគ �ិករបស �ិខ ិ �ិសញ ិ�ខ �ិ ិញ ប �ិេិពញǂǍេងពេលវǎប �ិេិពញករងរ េិƽ"ខ �ិនគត �ិ ?

• ទ �ិរស )ិពេទទបǁ �ិ ញជ �ិន �ិ�អកច �ិលរម �ិ

ǂមរ�ៈេិលខ 1-800-757-5042 ។

ជធមǂម ប ិគលគ �ិ

ករបស �ិខ �ិ ិញមេកធេ �ិករ" 4ិត េ-ចញព �ិករងេរលេិ5ន ?

• ិប្ស �ិនេិបេ �ិប �ិគលគ �ិកែិថទ �ិេិƽ�ផទ ល #ិ របស #ិ េិ ǎកអនក្តវ បនជ �ិលឱ�េបិ្មេ �ិករ�រ

េិƽ�ទ �ិ ភន ក #ិ�រម �ិ� េិǎកអនក្រត�វ Ǎ�ករណ %ិ េិេរJេ�នះេិទទ �ិ ភន ក #ិ�រេិនះ ឬអកសរ្មបសិម្�លេិសǏ កមម (SC) របស #ិេិǎកអកន ។

• ិ្បស �ិនេិបេ �ិេិǎកអនកបនជ �ិលប �ិគគល �ិកែិថទ �ិេិƽ�ផទ ល #ិរបស #ិេិǎកអនកǂមរ�ៈគ �ិរ �ិ

តៃិេនសǏកមមដ ិកន �ិេិƽ�អត �ិថ �ិជន េិǎកអនក្រត �ិវព �ិភកǜេិេរJេ�និះជម �ិ�ប �ិគគល �ិករបស #ិេិǎកអនក ន �ិ�្តវដ ិ�ចបស #ិថ េិ ǎកអកិ្តវច �ិ ិះ ហតថេិលេខលេ �ិǂǍេ� ពេលវǎ ប �ិេិពញករ�ររបស #ិ ប �ិ គគល �ិក េិǎកអនក ឱ�បនិ្រត ិម្ត �ិវ ន �ិ�ព �ិត្របកដ ។ ិប្ស �ិេនេប� ភព� 7ិតរបស #ិ ប �ិ គគល �ិេកǎកអកេិែនតបនិ្ េតេក�តមន េិ ǎកអកមនេជិ្េម�សក �ិ �ករបញឈប #ិប �ិគគល �ិេកនិះ េិហេ �ិ�ជ �ិលប �ិគគល �ិកមន ក #ិេិផ ƞ�េិទេិ6ត ។

ខ �ិ ិញម �ិនទទ �ិលបនេិសǏ ែិ ដលមេននក ិងន

ែិផនកេរសǏកមមរបស �ិខ �ិ ិេិនះេិទ ?

• ទក #ិទ�អកស្មបស្មលេិសǏកមម (SC) របស #ិេិǎកអនក។

ខ �ិ ិញ �ិតវបនប ិគលគ �ិកែិថទ �ិេិƽ"ផទ ល �ិរបស �ិខ ិ �ិេញធេ �ិបប -ប �ិភ �ិតប �ិភ 1ិ" ។• ទក #ិទ� អនកស្មបស្មលេិសǏកមម (SC) របស #ិេិǎកអនក ។• ិ្បស �ិនេិ បេ �ិǒ ថ នភពេិ នះ ម �ិន្តវបនេិ ƽិះ ិ្ ǒ� ស �ិម

ទក #ិ ទ�េិ ទបǁ �ិ ញ ទ �ិរស )ិពជ ទ �ិន �ិ�អកច �ិលរម �ិ OLTL ǂមរ�ិៈេិលខ 1-800-757-5042 ។

ខ �ិ ិញ �ិតវបនរេិǎភប �ិពេនƽ"ប ិគលគ �ិែកថទ �ិ េិƽផទ ល �ិរបស �ិខ �ិ ិ ? ិប្ស �ិនេិបេ �ិេិǎកអនកមនǕ� �ិេិលេ �ិសព �ិ 60 ឆ ន �ិ េិនះេិȄថកររេិǎភប �ិពន មន �ិសƞចស #ិ

ិ្ តវ ទ �ិរស )ិពេទទបǁ �ិ ញទ �ិនក #ិ ទ �ិន�បនទ ន #ិ ǂ មរ�ិៈេិលខ 1-800-490-8505 ។

• ទក #ិទ� អនកស្មបស្មលេិសǏកមម (SC) របស #ិេិǎកអនក ។• ទក #ិទ�បǁិ� ញទ �ិរស )ិពទជ �ិន �ិ�អន

កច �ិលរម �ិOLTL ǂមរ�ៈេិលខ 1-800-757-5042 ។

• ក �ិ�ករណ �ិ ល �ិបកខ �ិ �ិ� ស �ិមទ �ិរស )ិពទេិទ 911 ។

មនេិគិ�បប �ិខ �ិ ិថញ ខ �ិ ិគ ញ ម នស �ិទ �ិទទ �ិលបេនសǏេិនិះេិទ ?

• ទក #ិទ�បǁិ�

ញទ �ិរស )ិពទជ �ិន �ិ�អនកច �ិលរម �ិ

OLTL ǂមរ�ៈេិលខ 1-800-757-5042 ។

េិតេ �ិខញ ិ �ិ �ិតវទក �ិទងអកǁ �ិបស �ិេនបេ �ិ... (បន)ិ�

មនេិគិ�បប �ិថខ �ិ ិិ�ញ វជ �ិ"បង �ិិ�បក �ិ ស�មប �ិេិសǏរបស �ិខ ិ �ិញ ?

• ទក #ិទ�បǁិ� ញទ �ិរស )ិពទជ �ិន �ិ�អន

កច �ិលរម �ិOLTL ǂមរ�ៈេិលខ 1-800-757-5042 ។

ខ ិ �ិម ញ �ិនដ $ិងថមនេិសǏអ �ិខ 6ិ ិះ ិ ែិដលខ ិ �ិǕចទទ �ិលបេននិះេិទ ?• ទក #ិទ�អកស្មបស្មលេិសǏកមម (SC) របស #ិអនក ។

ខ ិ �ិចង �ិជ �ិលប ិគលគ �ិកែិថទ �ិេិƽ"ផទ ល �ិរបស �ិខ ិ �ិញ ប៉ ិែិនអ 'ិ កស�មបស �ិមលេិសǏកមម (SC) របស �ិខ ិ �ិញ ន �ិ""ថខ ិ �ិម ញ �ិនǕចេិធេ �ិបេនទ ?

• ទក #ិទ�បǁិ�

ញទ �ិរស )ិពទជ �ិន �ិ�អកច �ិលរម �ិ

OLTL ǂមរ�ៈេិលខ 1-800-757-5042 ។

បេនចញផǜ េ�តៃនថ�ទ �ិ 20 ែិខឧសភ ឆន �ិ 2013