Instrukcja obsługiklimatyzatora ściennego

SPIS TREŚCI

I. Uwagi dotyczące bezpieczeństwa 0240ainezdązrusipO.II

III. Przygotowanie zdalnego sterownika60ąjcataolpskedezrp

IV. Obsługa klimatyzatora 07

V. Serwis i konserwacja 08

VI. Potwierdzenie i analiza awarii 10

VII.Parametry wydajności 12

Dziękujemy za wybranie naszego klimatyzatora. Prosimy o dokładne przeczytanie niniejszejINSTRUKCJI OBSŁUGI przed przystąpieniem do eksploatacji i zachowanie jej do późniejszegowykorzystania.

Celem dokonania instalacji klimatyzatora prosimy o skontaktowanie sięz

Nie należy wykonywać instalacji samodzielnie, gdyż spowoduje to utratę gwarancji.Autoryzowanym Punktem Serwisowym MPM agd S.A.

typuSplitmodele: AUS-09H53C010B7,

AUS-12 , AUS-18 ,H53C110B7 H53C120F9

MPM agd S.A.ul. Brzozowa 3, 05-822 Milanówek

tel.: (22) 380 52 34, fax: (22) 380 52 72www.mpm.pl

I. UWAGI DOTYCZ¥CE BEZPIECZEÑSTWA

Przed przyst¹pieniem do eksploatacji nale¿y dok³adnie przeczytaæ i zastosowaæ siê do uwag dotycz¹-cych bezpieczeñstwa.

Informacje zawarte w tym rozdziale s¹ bardzo wa¿nymi œrodkami bezpieczeñstwa, które musz¹ byæprzestrzegane.

Musi byæ pod³¹czona linia uziemienia

Wtyczka musi byæ wyjêta

Absolutnie nie wolno

Musi byæ wykonane

Nie ci¹gnij za przewód zasilaj¹cy. Aby wyj¹æ wtyczkêwy³¹czaj¹c zasilanie trzymaj za wtyczkê. W prze-ciwnym razie przewód w kablu zasilaj¹cym mo¿e ulecprzerwaniu i spowodowaæ po¿ar.

Nie pozwalaj, aby zimne powietrze dmucha³o bez-poœrednio na ciebie przez d³u¿szy czas. Mog¹ wys-t¹piæ problemy ze zdrowiem.

Nie wykonuj po³¹czeñ w po³owie kabla zasilaj¹cegoani nie przed³u¿aj kabla. Z³e po³¹czenie, s³aba izolacjai nadmierny pr¹d dopuszczalny mog¹ spowodowaæpo¿ar i pora¿enie pr¹dem.

Nie wyci¹gaj wtyczki podczas pracy. (Mo¿e powstaæiskra i spowodowaæ po¿ar). Wyci¹gnij wtyczkê zasila-nia z gniazdka lub odetnij zasilanie, gdy nie u¿ywaszklimatyzatora przez d³ugi okres czasu. (Nagroma-dzony kurz mo¿e spowodowaæ po¿ar).

Zapewnij oddzielne gniazdo zasilania dlaurz¹dzenia, oraz niezale¿ny wy³¹cznik instalacyjny(bezpiecznik).

Nie uszkadzaj kabla zasilania ani nie wykonuj ³¹czeñ.Na skutek dokonywania ³¹czeñ, ogrzewania kabla za-silaj¹cego mog¹ wyst¹piæ krótkie spiêcia co w konsek-wencji mo¿e doprowadziæ do pora¿enia elektrycznegolub po¿aru.

OSTRZE¯ENIE!

02

OSTRZE¯ENIE!

Czyœæ klimatyzator miêkk¹ i such¹ szmatk¹. Nie u¿ywajdo czyszczenia rozpuszczalników chemicznych, œrod-ków owadobójczych, ³atwopalnych œrodków rozpyla-nych lub materia³ów, które mog¹ uszkodziæ obudowêklimatyzatora.

Urz¹dzenie nale¿y instalowaæ zgodnie z krajowymiprzepisami elektrycznymi.

Urz¹dzenia nie wolno instalowaæ wpomieszczeniach o du¿ej wilgotnoœci.

Urz¹dzenie musi zostaæ zainstalowane minimum2–3 m nad pod³og¹.

Urz¹dzenie musi zostaæ tak zainstalowane, abymo¿na by³o ³atwo od³¹czyæ zasilanie.

Nie instaluj klimatyzatora w miejscach, gdzie wystê-puj¹ przecieki palnych gazów. W razie przypadko-wego zwarcia elektrycznego z klimatyzatora, mo¿e³atwo nast¹piæ po¿ar lub wybuch.

Nie umieszczaj urz¹dzeñ grzewczych w polu owie-wanym bezpoœrednio przez powietrze klimatyzatora,gdy¿ mo¿e wyst¹piæ niewystarczaj¹ce ch³odzenie.

W wypadku stwierdzenia nieprawid³owoœci(zapach spalenizny, itd.) niezw³ocznie zatrzymajpracê i wy-³¹cz kabel zasilania.

Nie u¿ywaj klimatyzatora do pomieszczeñ spe-cjalnych np; magazynów dla których wymagane s¹specjalne parametry wilgotnoœci i temperatury.

Nie eksploatuj klimatyzatora w trybie COOL/DRYprzez d³ugi okres czasu przy wysokiej wilgotnoœci(ponad 80%); przy otwartych drzwiach i oknach, lubw warunkach wysokiej wilgotnoœci, gdy¿ z urz¹-dzenia mo¿e kapaæ woda.

Podczas eksploatowania klimatyzatora zamykajdrzwi i okna. Je¿eli pomieszczenie klimatyzowanewymaga wietrzenia, to na czas otwarcia okien b¹dŸdrzwi nale¿y urz¹dzenie wy³¹czyæ.

Nie instaluj, nie wykonuj prac serwisowych ani nie przemieszczaj klimatyzatora samodzielnie. Nieprawid³owa insta-lacja mo¿e spowodowaæ po¿ar lub pora¿enie elektryczne. Upadaj¹ce urz¹dzenie mo¿e zraniæ ludzi lub spowodowaæuszkodzenie urz¹dzenia. W ka¿dym przypadku skontaktuj siê z serwisem centralnym lub dystrybutorem lokalnymnaszych klimatyzatorów.

03

II. OPIS URZ¥DZENIA

URZ¥DZENIE WEWNÊTRZNE

Filtr Panel frontowy Wlot powietrza Kabeli wtyczka zasilaj¹ca

Zdalnysterownik

(pilot)

Wyœwietlacz

Deflektor

WskaŸnik czasu

WskaŸnik czuwania nocnego

WskaŸnik pracy

Lewy/prawy deflektor

Otwieraniepanelu frontowegodla obs³ugi rêcznej

Prze³¹cznik kontrolny

Prze³¹cznik pracy awaryjnej

URZ¥DZENIE ZEWNÊTRZNE

Wlot powietrza

Przewód po³¹czeniowy

W¹¿ odprowadzenia skroplin

Wylot powietrza

Otwór odprowadzania skroplin

04

STEROWNIK [PILOT]

Wahad³owa praca kierunku nadmuchu

Rêczne nastawianie kierunku nadmuchu

Przycisk trybu pracy klimatyzatora

Nastawianie czasu

Przycisk niewykorzystany

Wy³¹czenie timera

W³¹czenie timera / akceptacja nastawionego czasu

Tryb pracy nocnej

Si³a nadmuchu

W³¹czenie / wy³¹czenie klimatyzatora

Regulator temperatury

WskaŸnik pozycji wylotu powietrza

WskaŸnik si³y nawiewu

Automatyczny tryb pracy turbiny

WskaŸnik timera

Wskazanie nastawionej temperatury

Wyœwietlacz LCD

W³¹czona funkcja grzania

W³¹czona funkcja ch³odzeniaWskaŸnik aktywnego nawiewu

Styki RESET

III. PRZYGOTOWANIE ZDALNEGO STEROWNIKA PRZED EKSPLOATACJ¥

05

PRZYGOTOWANIE PILOTA

Otwórz tyln¹ pokrywê, w³ó¿ baterie. Zewrzyj na krótko styki RESET pincet¹.(Zewrzyj dwa styki RESET po wymianie baterii).

UWAGA

W przypadku wadliwie pracuj¹cego pilota nale¿y zewrzeæ dwa styki RESET– pilot powinien pracowaæ poprawnie.

Sygna³ mo¿e byæ osi¹gany z odleg³oœci szeœciu metrów bezpoœrednio przedurz¹dzeniem wewnêtrznym.

Ostro¿nie pos³uguj siê pilotem. Nie upuszczaj, nie rzucaj i nie dopuszczajdo zamoczenia.

Gdy wciœniemy przycisk, urz¹dzenie wewnêtrzne bêdzie jeden lub dwa razywydawa³o sygna³ dŸwiêkowy, wskazuj¹c otrzymanie sygna³u. Je¿eli nie s³ychaæsygna³u dŸwiêkowego, wciœnij przycisk ponownie.

Je¿eli pilot nie bêdzie u¿ywany przez d³ugi okresczasu, wyjmij baterie.

06

IV. OBS£UGA KLIMATYZATORAProcedura obs³ugi – Sterowanie pilotem

1

2

3

4

Praca / Zatrzymanie

� Wciœnij przycisk I/O, aby rozpocz¹æ pracê i naciœnij po-nownie, aby j¹ zatrzymaæ.

Regulacja temperatury

Wybór pracy nocnej

�

�

�

�

�

Naciœnij przycisk REGULACJI TEMPERATURY. Tem-peratura bêdzie siê zmniejsza³a o 1° przez jednokrotnenaciœniêcie przycisku „ ” i zwiêksza³a o 1° przez jedno-krotne naciœniêcie przycisku „ ”.Zmiana temperatury bêdzie wyœwietlana na wyœwietlaczupilota.

Naciœnij przycisk FAN SPEED, zmieniaj¹c szybkoœæpracy wentylatora urz¹dzenia wewnêtrznego wnastêpuj¹cej kolejnoœci (niskie), (œrednie),(wysokie), (auto).

Naciœnij przycisk SLEEP wybieraj¹c tryb pracy nocnej iponownie naciœnij aby anulowaæ.

�

�

Regulacja szybkoœci wentylatora

� � �� � �� ��

�

5 Regulacja kierunku przep³ywu powietrza

�

�

Zmiana w górê / w dó³ kierunek przep³ywu powietrza.

Zmiana kierunku przep³ywu powietrza w prawo / w lewo.

1. Naciskaj¹c przycisk MANUAL, deflektor przesunie siêo okreœlony k¹t. Zmiana ustawienia deflektoraurz¹dzenia wewnêtrznego nast¹pi w nastêpuj¹cej kolej-noœci: (1) (2) (3) (4) (5) Swing (ko³ysanie).Deflektor rozpocznie pracê w trybie automatycznym(Rys. 2).

2. Naciœnij przycisk AUTO SWING, deflektor zaczniedzia³aæ.

Rêcznie odchyl Lewy/Prawy deflektor aby zmieniæ kieru-nek przep³ywu powietrza na prawy/lewy. Wykonaj regu-lacjê przed uruchomieniem. W wypadku regulacji pod-czas pracy odchylaj¹cy siê automatycznie deflektormo¿e zacisn¹æ palce (Rys. 1).

� � � � �

UWAGA:W trybie DRY lub COOL, powietrze dmucha w dó³ wkierunku (4), (5) przez jedn¹ godzinê, zmienia siêautomatycznie na dmuchanie poziomo aby zapobiectworzeniu siê kondensatu.

0 0 0 0

0 0

Rys. 1

Rys. 2

PORADA�

�

W trybie osuszania lub ch³odzenia zalecamy ustawiæ szybkoœæWentylatora na (auto), powietrze dmucha w dó³ w kierunku(1). W trybie grzania, zalecamy ustawiæ szybkoœæ Wentylatora na

(auto), powietrze dmucha w dó³ w kierunku (4).

Steruj pilotem aby regulowaæ kierunek przep³ywu powietrza w górê /w dó³, unikaj¹c obracania deflektora rêcznie, aby nie dopuœciæ dozranienia.

..... .....

........ .......

6 Regulacja trybu pracy1 TrybAUTO

Po uruchomieniu, tryb pracy zmieni siê na Ch³odzenie lubogrzewanie: zgodnie z temperatur¹ pomieszczenia;je¿eli praca zostaje zatrzymana na dwie godziny,uruchamiana jest w tym samym trybie, który zosta³ustawiony przed zatrzymaniem. Ustawiony tryb pracynie bêdzie zak³ócony poprzez zmianê temperaturypomieszczenia. Aby zmieniæ w górê / w dó³ kierunekprzep³ywu powietrza naciœnij przycisk MANUAL lubprzycisk SWING dla trybu pracy automatycznej.

wgtemperatury

pokoju(RT)

tylkoch³odzenie

z pomp¹ciep³a

wgnastawionejtemperatury

tryb trybwg

nastawionejtemperatury

powy¿ej 26°C

25° – 26°C

23° – 25°C

poni¿ej 23°C

Ch³odz.l Ch³odz.l

Osusz.Osusz.

Grzanie

24°C

RT – 2

24°C

RT – 2

RT – 2

26°CRT – 2

07

2 Tryb Ch³odzenia

Naciœnij przycisk MANUAL lub przycisk SWING abyzmieniæ w górê / w dó³ kierunek przep³ywu powietrza.Naciœnij przycisk FAN SPEED, aby zmieniæ szybkoœæpracy wentylatora urz¹dzenia wewnêtrznego. Naciœnijprzycisk , aby zmieniæ tempe-raturê.

3 Tryb Osuszania

Naciœnij przycisk MANUAL lub przycisk SWING abyzmieniæ w górê / w dó³ kierunek przep³ywu powietrza.Naciœnij przycisk FAN SPEED aby zmieniæ szybkoœæwentylatora urz¹dzenia wewnêtrznego.

4 Tryb FAN

Naciœnij przycisk MANUAL lub przycisk SWING abyzmieniæ w górê / w dó³ kierunek przep³ywu powietrza.Naciœnij przycisk FAN SPEED aby zmieniæ szybkoœæwentylatora urz¹dzenia wewnêtrznego.5 Tryb Grzania

Naciœnij przycisk MANUAL lub przycisk SWING abyzmieniæ w górê / w dó³ kierunek przep³ywu powietrza.Naciœnij przycisk FAN SPEED aby zmieniæ szybkoœæwentylatora urz¹dzenia wewnêtrznego. Naciœnij

aby zmieniæ nastawêtemperatury.

regulacji temperatury

przyciskregulacji temperatury

PORADATryb HEAT: Zdrowe ciep³o polega na ró¿nicy w sto-sunku do temperatury zewnêtrznej! Temperatura nas-tawiona dla ogrzewania nie mo¿e siê zbyt ró¿niæ odtemperatury zewnêtrznej. Choæ zale¿y to od obszaru,nastaw temperaturê w granicach 20°C – 24°C. Efektogrzewania staje siê mniej wydajny, gdy temperaturaotoczenia jest ni¿sza od 5°C.

6 Obs³uga regulatora czasowego�

�

Dzia³anie regulatora czasowego1. Naciœnij przycisk SET gdy zatrzyma siê klimatyzator

„I” z „ I” pulsuje na ekranie Pilota.Naciœnij przycisk OFF gdy klimatyzator pracuje, „ ”z „ ” pulsuje na ekranie Pilota.

2. Naciœnij przycisk OFF aby wprowadziæ nasta-wienieczasu; naciœnij przycisk OFF jeden raz, regulatorczasowy zwiêkszy nastawê o 1 godz., czas bêdziewyœwietlany na pilocie.

3. Naciœnij przycisk SET aby zatwierdziæ nastawionyczas. “ ” przestanie pulsowaæ na ekranie Pilota.

Je¿eli chcesz wy³¹czyæ dzia³anie regulatora czaso-wego, naciœnij przycisk CANCEL, a¿ zniknie nasta-wiony czas z ekranu pilota.

�

�

� �

�

�

�

Praca regulatora czasowego

UWAGA

nowa.

1. W wypadku wy³¹czenia zasilania czas musi zostaæponownie nastawiony. W przeciwnym razie praca re-gulatora nie bêdzie prawid³owa.

2. Je¿eli klimatyzator by³ w trybie zaprogramowanegoTIMERA, ale chcesz zmieniæ czas, musiszskasowaæ poprzedni stan, nastêpnie mo¿esznastawiæ nowy warunek czasowy, w przeciwnymrazie wyst¹pi b³¹d.

3. Po wybraniu trybu czasu, je¿eli naciœniesz przypad-kowo jeden raz SET, nastawiony czas bêdzie liczonyautomatycznie od nowa jako podstawowy czas nas-tawy, a czas na ekranie nie zmieni siê. Je¿eli wiêcchcesz aby klimatyzator pracowa³ jako podstawowyczas nastawy, musisz ustawiæ czas od

Procedura obs³ugiSterowanie prze³¹cznikiem pracy awaryjnej

W wypadku gdy baterie w pilocie s¹ zu¿yte, lub pilot jest zep-suty, u¿yj prze³¹cznika pracy awaryjnej.

Po ka¿dym naciœniêciu prze³¹cznika, zmienia tryb w sek-wencji CH£ODZENIE GRZANIE ZATRZYMANIEPRACY.

� �

PROCEDURA PRACY AWARYJNEJ

Nastawiona SzybkoϾtemperatura wentylatora Deflektor

24°C Wysoka Auto

SERWIS I KONSERWACJAW przypadku, gdy klimatyzatornie bêdzie u¿ywany przez d³u¿szy czas

Wy³¹cz klimatyzator, wyjmij wtyczkê z gniazdka,w przeciwnym razie nagromadzony brud mo¿espowodowaæ po¿ar.

W³¹cz wentylator na 3 – 4 godziny, aby ca³kowicieosuszyæ wnêtrze urz¹dzenia wewnêtrznego.Wybierz tryb Ch³odzenia lub tryb Grzania i ustawnajwy¿sz¹ temperaturê. Nastêpnie w³¹cz wentylator.

08

SERWIS I KONSERWACJAW przypadku, gdy bêdziesz u¿ywa³klimatyzatora po d³u¿szej przerwie

Wyjmij baterie z pilota.

Oczyœæ filtry i za³ó¿ je z powrotem . Oczyœæ urz¹dzeniewewnêtrzne miêkk¹ szmatk¹.Do czyszczenia nie u¿ywaj benzyny, benzenu,detergentów, œrodków owadobójczych itd., poniewa¿mog¹ uszkodziæ urz¹dzenie.

Wloty i wyloty urz¹dzeñ wewnêtrznych i zew-nêtrznych nie powinny byæ zablokowane/zakryte.

Przewód uziemiaj¹cy nie powinien byæ luŸny.W³ó¿ wtyczkê do gniazdka.

V. SERWIS I KONSERWACJA

Filtr dezodoryzacyjny, oczyszczacz powietrza,filtry musz¹ byæ czyszczone terminowo.Otwieraj panel frontowy dopiero po ca³kowitymzatrzymaniu siê klimatyzatora.

Filtry nale¿y czyœciæ co dwa tygodnie

Wyjmij filtry

Oczyœæ filtry odkurzaczem lub lekko nimi postu-kuj¹c. (Je¿eli s¹ bardzo brudne, umyj filtry w cie-p³ej wodzie o temperaturze poni¿ej 45 C z roz-puszczonym neutralnym œrodkiem czyszcz¹-cym).

0

Umyj filtry w czystej wodzie, a nastêpnieosusz ch³odnym powietrzem.

Zainstaluj filtry na ich pierwotn¹ pozycjê,nastêpnie wciœnij w dó³ i zamknij panelfrontowy.

09

OczyϾ filtry dezodoryzacyjne i oczyszczacz powietrza

Najpierw wyjmij filtry, nastêpnie wyjmij filtrdezodoryzacyjny i oczyszczacz powietrza.

Oczyœæ filtr dezodoryzacyjny i oczyszczacz powie-trza ciep³¹ wod¹ o temperaturze poni¿ej 45°C z roz-puszczonym neutralnym œrodkiem czyszcz¹cym.

Umyj filtry w czystej wodzie, a nastêpnieosusz ch³odnym powietrzem.

Zainstaluj filtry na ich pierwotn¹ pozycjê,nastêpnie wciœnij w dó³ i zamknij panelfrontowy.

VI. POTWIERDZENIE I ANALIZA AWARIIJe¿eli po wykonaniu poni¿szych czynnoœci nie mo¿na usun¹æ problemów,skontaktuj siê z naszym najbli¿szym dystrybutorem lokalnym lub autoryzowanym serwisemw celu uzyskania pomocy.

Czy wystêpuje awaria? Analiza awarii

Klimatyzator wcalenie pracuje.

�

�

�

�

�

Czy jest zasilanie?Czy wtyczka zasilaj¹ca znajduje siê wgnieŸdzie sieciowym?Czy nie jest uszkodzony bezpiecznik lubwy³¹czony prze³¹cznik?Czy napiêcie nie jest wy¿sze ni¿ 253 V lubni¿sze ni¿ 207 V?Czy ustawienie czasu TIMERA jest

odpowiednie?

Pilot nie pracuje i niewyœwietla �

� Je¿eli ekran wyœwietla niewyraŸnie, lub wyœwie-tla wszystkie symbole, zmieniæ baterie.

Je¿eli nastêpuj¹ zewnêtrzne zak³ócenia lub trybyrobocze s¹ zbyt czêsto zmieniane, pilot mo¿eutraciæ funkcjê. Prosimy wyj¹æ i ponownie w³o¿yæbaterie, mo¿e zacz¹æ dobrze dzia³aæ.

Nie pracuje po naciœniêciuprzycisku I/O.

� Ma to na celu ochroniæ sprê¿arkê zgodnie z ins-trukcjami mikroprocesora.Prosimy poczekaæ 3 minuty.

10

SPRAWD�

Wydajnoœæ ch³odzenia i ogrzewanianie jest dobra. �

�

�

�

�

Oczyœæ filtry.SprawdŸ czy wloty i wyloty urz¹dzenia wew-

nêtrznego nie s¹ zablokowane?Czy szybkoœæ wentylatora wewnêtrznego jest

ustawiona na nisk¹ prêdkoœæ?Czy drzwi i okna s¹ zamkniête?

Czy nastawiona temperatura jest odpowiednia?

� Jest to informacja o pracy. Powietrze bêdzie wy-dmuchiwane dopiero gdy bêdzie dostatecznieciep³e. Prosimy poczekaæ.

Powietrze nie jest natychmiastwydmuchiwane po urucho-mieniu trybu Grzania.

Wentylator urz¹dzenia wewnêtrznegozatrzymuje siêna oko³o 10 minutw czasie ogrzewania.

Wydaje trzaskaj¹ceodg³osy.

S³ychaæ dŸwiêkp³yn¹cej wody.

Urz¹dzenie wewnêtrznewydaje dŸwiêk „pooosh”i klikniêcie.

W powietrzu wydmuchiwanymprzez klimatyzator czuæ dziwnyzapach.

� Nastêpuje odmra¿anie wê¿ownicy urz¹dzeniazewnêtrznego. Proces ten powinien siê zakoñ-czyæ w ci¹gu maksymalnie 10 minut. (Zamarzagdy temperatura zewnêtrzna jest niska, a wilgot-noœæ jest wysoka).

�DŸwiêki tarcia spowodowane przez rozszerzaniei kurczenie panelu frontowego w wyniku zmiantemperatury.

�

�

�

Jest to dŸwiêk rozszerzaj¹cego siê czynnikach³odniczego wewn¹trz klimatyzatora.DŸwiêk nagromadzonej wody spadaj¹cej nawymiennik ciep³a.DŸwiêki topienia szronu na wymienniku ciep³a.

�

�

Klikniêcia wentylatora lub sprê¿arki przy wy-³¹czaniu/ w³¹czaniu.DŸwiêk „poosh” czynnika ch³odniczego wew-

n¹trz klimatyzatora.

� Kolejne cykle klimatyzatora powinny wch³aniaæzapachy ze œcian, dywanu, mebli i szafy do po-wietrza.

11

�

�

�

W czasie ch³odzenia przewód po³¹czeniowylub ³¹cznik przewodu jest och³adzany tworz¹ckondensat.W czasie ogrzewania lub odmra¿ania bêdziewyp³ywa³a stopiona woda i parW czasie ogrzewania kapa³a bêdzie woda nawymienniku ciep³a.

a wodna.

Woda wycieka z urz¹dzeniazewnêtrznego.

VII. PARAMETRY WYDAJNOŒCI

UWAGA

1. Wskazany poziom ha³asu pochodzi z testu laboratoryjnego przed opuszczeniem fabryki.

2. Wartoœæ znamionowej wydajnoœci ch³odzenia i znamionowej wydajnoœci ogrzewania jest testowana w poni¿szychwarunkach:

CH£ODZENIE wewnêtrzny 27°C (DB) 19°C (WB) zewnêtrzny 35°C (DB) 24°C (WB)OGRZEWANIE wewnêtrzny 20°C (DB) 15°C (WB) zewnêtrzny 7°C (DB) 6°C (WB)

3. Wszystkie powy¿sze dane mog¹ zostaæ zmienione bez uprzedzenia. Ostatnie i dok³adne specyfikacje znajduj¹ siêna tabliczce znamionowej twojego klimatyzatora.

4. Zakres temperatury roboczej: od -5 C do 45 Co o

5. Je¿eli napiêcie robocze klimatyzatora przekracza 230V ±10%, klimatyzator mo¿e pracowaæ wadliwie.

6. Je¿eli kabel zasilaj¹cy lub kabel pod³¹czeniowy zostan¹ uszkodzone, musz¹ zostaæ wymienioneprzez Punkt Serwisowy, który klimatyzator zamontowa³.

7. Wszelkie zg³oszenia reklamacyjne, prosimy kierowaæ do Punktu Serwisowego, który klimatyzator zamontowa³.

8. Zamontowanie urz¹dzenia samodzielnie b¹dŸ poprzez nie Autoryzowany Punkt Serwisowy MPMskutkuje utrat¹ gwarancji.

w celu unikniêcianiebezpieczeñstwa

Ch³odzenie Ch³odzenie Ogrzewanie Ogrzewaniemaksymalne minimalne maksymalne minimalne

Strona wewnêtrzna DB/WB (°C) 32/23 21/15 27/— 20/—Strona zewnêtrzna DB/WB (°C) 43/26 21/15 24/18 -5/-6

12

Model

Funkcja

Moc

Znamionowa mocch³odzenia/ogrzewania

[W]

Standardowa moc wejœciowa [W]

Standardowy pr¹d wejœciowy [A]

Wielkoœæprzep³ywu powietrza

[m /h]3

WydajnoϾ osuszania [l/h]

Klasa ochrony

WodoszczelnoϾ

Typ klimatu

Iloœæ wsaduczynnika ch³odniczego

( ) [g]R407C

Poziom ha³asu [ ]dB(A)

Waga netto [kg]

Wymiary [mm]wysokoœæ×szerokoœæ×d³ugoœæ

AUS-09H53C010B7

pompa ciep³a

wewnêtrzny zewnêtrzny

230V~, 50Hz

2600/2800

1000 (ch³odz.)/870 (ogrzew.)

4,5 (ch³odz.)/4,0 (ogrzew.)

400

0,8

670

39 50

2610

290×800×183 500×665×295

AUS-12H53C110B7

pompa ciep³a

wewnêtrzny zewnêtrzny

230V~, 50Hz

3300/3650

1260 (ch³odz.)/1250 (ogrzew.)

5,6 (ch³odz.)/5,5 (ogrzew.)

450

1,2

730

40 51

3310

500×830×310

AUS-18H53C120F9

pompa ciep³a

wewnêtrzny zewnêtrzny

230V~, 50Hz

5000/5800

1910 (ch³odz.)/2060 (ogrzew.)

8,7 (ch³odz.)/9,4 (ogrzew.)

850

2,4

1610

46 57

4114,5

315×1020×178 530×830×320

I

IP20 (wewnêtrzny) IP24 (zewnêtrzny)

T1

290×800×183