iMPRESS 2 - ADVANCE · Das iMPRESS 2 ist eine Weiterentwicklung des äusserst erfolgreichen...

BetriebshandbuchiMPRESS2

Edition 05-2011

Inhalt

Thank you for flying ADVANCE ...................................................... 4Über ADVANCE ............................................................................... 5Das iMPRESS 2 ............................................................................... 6 Willkommen an Bord! ................................................................... 6 EntwickeltvomProfi-bewährtinderPraxis ................................ 6 EinePhilosophie–einKonzept .................................................... 6 HerausragendeMerkmaledesiMPRESS2 .................................. 7Sicherheitshinweise ........................................................................ 9 AllgemeineHinweisezumGleitschirmfliegen ................................ 9Inbetriebnahme des Gurtzeuges ....................................................10 Auslieferung .................................................................................10 Einstellungen ...............................................................................10 EinbauendesKomfortschaums/Protektors ................................12 AnbringendesBeinsacks ............................................................13 AnbringendesWindskirts ...........................................................14 EinbauendesRettungsschirms ...................................................14Flugbetrieb (praktische Anwendung) .............................................18 Fliegengenerell ...........................................................................18 FliegenmitSpeedbag .................................................................18 FliegenmitBeinstreckerundWindskirt .......................................18 BenützendesBeschleunigers ....................................................18 FliegenohneBeinstreckeroderSpeedbag(Freestyle) ................19 KombinierbarkeitmitGleitschirmmodellenandererMarken ........19 Windenschlepp ...........................................................................19

AkroFliegen ............................................................................... 20 DoppelsitzigesFliegen ............................................................... 20Wartung, Reparaturen und Pflege ............................................... 21 Wartung ..................................................................................... 21 Check ........................................................................................ 21 Reparaturen ............................................................................... 22 Entsorgung ................................................................................ 22Technische Angaben .................................................................... 23 TechnischeDaten....................................................................... 23 VerwendeteMaterialien ...............................................................24 Zulassung ...................................................................................24Service ........................................................................................... 25 ADVANCEServiceCenter .......................................................... 25 InternetseitevonADVANCE ....................................................... 25 Garantie ..................................................................................... 25Bauteile ......................................................................................... 27Serviceheft .................................................................................... 30Nachprüfung ................................................................................. 31Garantiekarte ................................................................................ 34

Thank you for flying ADVANCE

HerzlichenGlückwunsch,dassdudichfürdasiMPRESS2undsomitfüreinADVANCEQualitätsproduktentschiedenhast.Wirsindüber-zeugt,dassdudamitvieleerlebnisreicheStundeninderLuftverbrin-genwirst.

IndiesemHandbuchfindestdueineAnleitungundwichtigeHinweisezuSicherheit,PflegeundWartung.Deshalbempfehlenwirdirdringend,diesesDokumentvordemerstenFlugsorgfältigdurchzulesen.DieneusteVersiondiesesHandbuchessowieweitereaktuelleInformatio-nenfindestduaufwww.advance.ch.Dortwerdenauchneue,sicher-heitsrelevanteErkenntnisseüberdasProduktpubliziert.FürFragenoderbeiProblemenwendedichbitteandieVerkaufsstelleoderdirektan ADVANCE.

DiesesBetriebshandbuchisteinwichtigerBestandteildesGurtzeugs.SolltestdudeiniMPRESS2spätereinmalweiterverkaufen,bittenwirdich,diesesHandbuchdemneuenBesitzerweiterzugeben.

WirwünschendirvielFreudemitdemiMPRESS2undimmer«happylanding».

Team ADVANCE

Über ADVANCE

ADVANCEisteinerderweltweitführendenGleitschirmherstellermitSitzinderSchweiz.SeitderGründungimJahre1988verfolgtdasUnternehmenkonsequenteigeneWegeundKonzepte,sowohlbeiderEntwicklungalsauchbeiderProduktion.Soentstehenausge-reifteProduktemitunverkennbarenEigenschaften.

HinterderMarkestehteinTeamvonSpezialisten,dasdieLeiden-schaftderjenigenteilt,dieaufADVANCEProduktevertrauen.SelbstmitdemElementLuftvertraut,bringensiewertvollepersönlicheEr-fahrungenundEngagementindieArbeitsprozesseein.

SeitJahrenholtsichADVANCEtechnischesKnow-HowausdemWettkampf.EinkleinesTeamvonauserwähltenTest-undWett-kampfpilotenerzieltimmerwiederbeachtlichesportlicheErfolgeundhatdabeibereitsvieleinternationalbedeutendeTitelgewonnen.

DievollständigeKontrolleüberdenProduktionsprozessunddieEin-flussnahmeaufArbeitsabläufeindereigenenProduktionsstätteinVietnamgarantiereneinehoheVerarbeitungsqualität.Danklang-jährigenBeziehungenzuTuch-undLeinenherstellernfliesstdasKnow-howvonADVANCEauchdirektindieEntwicklungneuerMa-terialien ein.

BeiADVANCEhatdieBetreuungderKundennachdemKaufeinengrossenStellenwert.DafürsorgteinweltweitausgebautesService-netz.DerständigeErfahrungsaustauschmitdenKundenbringtlau-fendneueErkenntnisse,diewiederumindieADVANCEProdukteein-fliessen-womitsichder«CircleofService»schliesst.

Das iMPRESS 2

Willkommen an Bord!

DasADVANCEiMPRESS2isteinaerodynamischoptimiertes,viel-seitigeinsetzbaresGurtzeugderneustenGeneration.UrsprünglichfürdasleistungsorientierteStreckenfliegenentwickelt,hatsichdasGurtzeuginzwischenauchbeijenenPilotendurchgesetzt,welchenichtaufdenwärmendenKomforteinesBeinsacks(Speedbag)ver-zichtenwollen.DaderSpeedbagmitwenigenHandgriffenentferntwerdenkann,istdiesesGurtzeug,alseinesderwenigendieserKlas-se,auchfürdenFreestyle-EinsatzundzumFliegenmitSkisgeeig-net.

DasiMPRESS2isteineWeiterentwicklungdesäussersterfolgreicheniMPRESS.AllerdingsistdasiMPRESS2nunindreiGrössenerhältlich unddahernochpräziseraufdieentsprechendeKörpergrösseanpass-bar.ZudemwurdeneinigeDetailsverbessert,ohnedabeidenbereitslegendärenKomfortsdiesesModellszuverändern.

DieAusführungiMPRESS2+verfügtübereinendickeren,LTFzuge-lassenenRückenprotektorundbietetdadurchnochmehrSchutzundSicherheit.

Entwickelt vom Profi - bewährt in der Praxis

DasGurtzeugiMPRESSwurdedurchdendreifachenGesamt-Welt-cupsieger,EuropameisterundOLC-Sieger,ChrigelMaurer,entwi-ckeltundgetestet.UnteranderemwarChrigelbereitsbeiseinemStreckenflug-Europarekordüber323kmimJahre2004miteinemiMPRESS-Prototypenunterwegsundbewiesaufdemüberzehnstün-digenFlugdenKomfortunddieFunktionalitätdesGurtzeugs.Mitt-lerweilefliegtnichtnurdasgesamteADVANCEWettkampfteamaufiMPRESS,sondernvielenamhaftePilotenandererMarken.

Eine Philosophie – ein Konzept

EbensowiedieGleitschirmesindauchdieGurtzeugevonADVANCEHi-Tech-ProdukteauserstklassigenMaterialien.Alseinerderwe-nigenGleitschirmherstellerentwickelnundproduzierenwirunse-reGurtzeugeselber.SiewerdenunterEinsatzmodernsterMittelundnachhöchstemQualitätsstandardinunserereigenenProduktionge-fertigt.IndieneueGurtzeugliniewurdenwiederumtechnischeInno-vationenintegriert.

Herausragende Merkmale des iMPRESS 2

Aerodynamisch optimiert

UmfassendeStudienundTestsimWindkanalderTechnischenHoch-schuleinZürichbestätigtendenLeistungsvorteileinesaerodyna-mischoptimiertenGurtzeugsmitschlankerSilhouette.DieseWertekonnteninvielenVergleichsflügenbestätigtwerden.DiePilotenpositi-on(NeigungdesSpeedbags)undBekleidung(Speedarms)sindwei-terewichtigeFaktoren.

Komfortabel

DasPilotengewichtwirdvondenOberschenkelnbiszudenSchul-terblätterngleichmässigverteilt.DadurchwerdenDruckstellenver-hindert,welchedieDurchblutungerschwerenunddieKonzentrationvermindern.DerBeinsackbietetvielWärmeundkanneffizientdurch-lüftetwerden.DadurchbleibtauchwährendeineslangenFlugesderWärmehaushaltimGleichgewicht.

Kompakt

EinnahedemKörperschwerpunktgelegenesBallastaufhängungs-systemunddiezentraleRettungsschirmpositionerlaubeneineinfa-

PolarenOMEGA7/28bei100kgAbfluggewichtiMPRESS2,AusführungStandard

chesStarten.ImFlugbildenPilotundGurtzeugeinekompakteEin-heit,dadasPassivgewichtdesBallastsdirektandenHauptgurtenhängt.DadurchbleibtauchbeimFliegenmitBallastdieCharakteris-tikdesGurtzeugsunverändert.

Vielseitig einsetzbar

DankdendreiGrundversionenistdasiMPRESS2vielseitigeinsetz-bar:

•AusstattungmitSpeedbag:OptimaleAerodynamikundperfekteIsolation,bietetdenbestenKomfortauflangenFlügen.•AusstattungmitWindskirtundBeinstrecker:GuteAerodynamikundhoherKomfortbeiwenigerGewichtundkleineremPack- volumen•AusstattungohneBeinstrecker:AufrechtereGrundposition,idealfürdenFreestyle-EinsatzundimWintermitSkis.

Weitere wichtige Details

•EindurchdachtesHydro-SystemermöglichtbequemesTrinkenauflangenFlügen.•DerinNeigungundLängestufenlosverstellbareSpeedbaggaran-tierteineangenehmeBeinhaltungundhilftmit,dieAerodynamikzuoptimieren•DietiefeAufhängungsorgtfüreinepräziseÜbertragungderInfor-mationenvonderSchirmkappe.•BeideGrundversionensindmiteinemfunktionellenCockpitundintegriertenKamerataschenausgestattet.•DerBeschleunigerkannimFlugjederzeitundeinfacherreicht werden.

Sicherheitshinweise

GleitschirmgurtzeugewieauchallehandelsüblichenRettungsschirmesindaufgrundihrerKonstruktionsmerkmaleaufkeinenFallfürdenFrei-fallgeeignet.DerRettungsschirmunddieAufhängungderRettungs-schirmverbindungsindnichtfüreineabrupteÖffnungausgelegt.

AlleEinstellungenamGurtzeugsolltenunbedingtvordemFluger-folgen,egalumwelcheMarkeundTypessichhandelt.EinekorrekteEinstellungdesGurtzeugsträgtmassgeblichzurrichtigenFunktion,SicherheitundFlugkomfortbei.

DerKomfortschaum/ProtektorimBecken-/RückenbereichdesGurt-zeugsbietetkeinenvollständigenundabsolutenSchutzvorVerlet-zungen.Erdientlediglichdazu,Schlägezudämpfenunddabeiver-letzungenzumindern,welchedurcheinAufprallenauskleinerHöhebeimissglücktenStartsundLandungenresultierenkönnen.

BeieinemSicherheitstrainingüberdemWassersolltedemUmstandBeachtunggeschenktwerden,dassderKomfortschaum/Protek-torimWasserAuftrieberzeugtunddenPilotenineine„Kopf-nach-unten“-Positionbringenkann.AusserdembestehtdieGefahr,dasssichderKomfortschaum/ProtektorbeilängeremAufenthaltimWas-servollsaugtunddenPilotennachuntenzieht.

Allgemeine Hinweise zum Gleitschirmfliegen

DieAusübungdesGleitschirmsportserforderteineentsprechendeAusbildungundfundierteKenntnissederMateriesowiedienötigenVersicherungenundLizenzen.EinPilotmussinderLagesein,vordemFlugdiemeteorologischenBedingungenrichtigeinschätzenzukönnen.SeineFähigkeitenmüssendenAnforderungendesgewähl-tenGleitschirmsentsprechen.

DasTrageneinesadäquatenHelmessowiegeeigneterSchuheundKleidungunddasMitführeneinesRettungsschirmssindunerlässlich.VorjedemFlugmüssenalleTeilederAusrüstungaufBeschädigun-genundFlugtauglichkeitüberprüftwerden.EinStartcheckisteben-fallsdurchzuführen.

JederPilotträgtdiealleinigeVerantwortungbeiderAusübungdesGleitschirmsports.WederderHerstellernochderVerkäufereinesGleitschirmskönnenfürdieSicherheitdesPilotengarantierenoderdafürverantwortlichgemachtwerden.

Auslieferung

JedesADVANCEGurtzeugmussvorderAuslieferungdurchdenVer-tragshändleraufdieVollständigkeitdesLieferumfangsundkorrekteGrundeinstellungüberprüftwerden.DievollständigausgefüllteundanADVANCEeingesandteGarantiekartestelltsicher,dassMängelamProdukt,dieaufeinenHerstellungsfehlerzurückzuführensind,durchdieADVANCEGarantiegedecktsind(sieheunterGarantieimKapitel«Service»).

Lieferumfang

DerLieferumfangdesGurtzeugsiMPRESS2beinhaltet:•GurtzeugiMPRESS2mitLeichtsitzbrett•2PowerflyAutomatikkarabiner•AusführungStandard:Komfortschaumvon10cmAusführungPLUS:Rückenprotektorvon18cm•T-Verschluss-SystemmitautomatischenSchnellverschlüssen(Brust-undBeingurtegemeinsam)•Rettungsschirm-InnencontainermitGriffundVerbindungsgurte•RückholerfürBeschleunigerstange•BeschleunigungssystemmitKugellagerrollen•Funktasche•BetriebshandbuchmitGarantiekarteundServiceheft

Optionen

•SpeedbagAbnehmbarerNeopren-SpeedbagmitintegriertenTaschen,CockpitmitInstrumententableauundstufenlosverstellbarem Speedsystem.•WindskirtAbnehmbare,kurzeundperfektpassendeNeopren-VerkleidungzumFliegenohneSpeedbagmitintegriertemCockpit,stufenlos verstellbaremSpeedsystemmitBeinstrecker

Einstellungen

HängedasGurtzeugzumEinstellenandenKarabinernauf,setzedichhineinundschliesseBein-undBrustgurte.SuchedurchAus-probierenderverschiedenenEinstellmöglichkeitendiejenigePosition,inderdudichambequemstenfühlst.DievomEntwicklungsteamserienmässigdefinierteGrundeinstellungistdankeinerweissenVer-nähungalsMarkierungbeiallenverstellbarenGurtbändernsoforter-sichtlich.DieBilderindiesemHandbuchzeigendirdieverschiede-nenEinstellungsmöglichkeiten.

WählefürdenerstenTestflugruhigeWetterbedingungenaus.Fallsnötig,wiederholenachdemFlugdasEinstellungsprozederezur

Inbetriebnahme des Gurtzeugs

Nachjustierung,bisdudeinebesteFlugpositiongefundenhast.

Info:KurzfilmeüberdieEinstellungenfindestduunter www.advance.ch.DerDesignerunddreifacherGesamt-Welt- cupsiegerChrigelMaurerzeigtdirhierhöchstpersönlich,wie deiniMPRESS2optimaleingestelltwird.

Tipp:WenndudasProbesitzenmitbepackterRückentasche undfixiertemRettungsschirmausführst,kommstduderRea- litätwesentlichnäher.

Achtung:JeliegenderdiePositiondesPilotenimGurtzeug ist,destoträgerbewegtsichderPilotinBezugzumSchirm. DieskannimExtremfalldieGefahrdesEindrehensverstärken (Twist).

Schultergurte einstellen

DukannstdieSchultergurtedesiMPRESS2entsprechenddeinerGrösseunddeinergewünschtenSitzpositioneinstellen.DiemitNeo-preneingefasstenSchnallenbefindensichaufHüfthöheundkönnenleichtstufenlosangepasstwerden.

Beingurte einstellen

StelledieBeingurteaufeinesinnvolleLängeein,damitdubeimStar-tenausreichendBewegungsfreiheithast.DieserlaubtdireinsicheresStartenauchmitSpeedbagbeivollerZuladung(Wasserballast)undgarantiertdir,dassdunachdemStartproblemlosundbequemdiegewünschteSitzpositioneinnehmenkannst.

Brustgurt einstellen

MitHilfederSchnallekannstdudieDistanzzwischendenAufhänge-punktenvariieren.DasEntwicklungsteamempfiehltalsoptimaleEinstellungeinen„gutschulterbreiten“Abstandvonca.44cm.DerBrustgurtwirdmittelsderautomatischenSchnellverschlüssege-schlossenundentsprichtinseinerFunktiondemSafe-T-System.

Achtung:VerschliesseimmerzuerstdenBrustgurtunderst danachdenBeinsack.PrüfevorjedemStartundinsbeson- derenacheinemStartabbruchexplizit–durchkonkretes Hingreifen-,dassdubeideSchnellverschlüssekorrektver- schlossenhast.EinNichtverschliessendesBrustgurteskann zurFolgehaben,dassduausdemGurtzeugfällst.

Achtung:AchtestetsaufkorrektesEinrastenderKlickver- schlüsse!

Sitzposition verstellen

DerrelativhochangesetzteseitlicheRückengurtsorgtfüreineffek-tivesStützendesRückensundnimmtdenDruckvondeinenSchul-tern.MitHilfederSpeedschnallenkannstduwährenddesFlugesdieSitzpositionschnellundunkompliziertverstellen.

DieLendenstützekannstdufeinjustieren;damitverhinderstdueineunnötigeErmüdungdesRückens.

DiesebeidenVerstellmöglichkeitensindentscheidendfürdenKom-fortauflangenFlügen.RichtigeingestelltisteinFliegenpraktischoh-neBelastungderBauch-undSchultermuskulaturmöglich.

Neigung des Sitzbretts verändern

DerWinkeldesSitzbrettskannraschundstufenlosmittelsSpeed-schnalleneingestelltwerden.Beachte,dassbeimFliegenmitSpeed-bag/BeinstreckereindergestrecktenBeinstellungangepassterflacherWinkelgewähltwird(keinDruckaufderUnterseitedesOber-schenkels).FürdenFreestyleEinsatzohneSpeedbagoderBeinstre-

ckermussdasSitzbrettvornedeutlichmehrangezogenwerden.

Einbauen des Komfortschaums/Protektors

DervonADVANCEmitgelieferteKomfortschaumisteinwichtigesEle-mentfüroptimalenSitzkomfortundgleichzeitigStützefürentspann-tesFliegen.DerverwendeteKomfortschaumistnichtfreikompatibelmitanderenGurtzeugenundentsprichtnichtdenZulassungsanfor-derungennachLTF.

ÖffnedasProtektorfachdesGurtzeugsundschiebedenkomplettenKomfortschaumindasdafürvorgeseheneFach.EinedünnePVC-PlattezurFormgebungundalsDurchdringungsschutzistbereitsabWerkimGurtzeugfixeingebaut.

DerRückenprotektorderAusführungPLUSentsprichtdenZulas-sungsanforderungennachLTFundwirdnachdemgleichenVerfah-renwiederKomfortschaumeingebaut.

Achtung:BauedenKomfortschaum/Protektorindasdafür vorgeseheneFachein,damiterbeieinemAufprallnichtver- rutschenkann.NachdemerstenEinbaumusstduzwingend überprüfen,obsichderRettungsschirmeinwandfreiauslösen lässt.

Anbringen des Beinsacks

BefestigedenBeinsackaufdenpassendenKlettamRückenteildesGurtzeugsundschliessebeidseitigdenReissverschlusskomplett.

SchlaufedievierGurtbänder(innenseitig)vonderFrontdesBeinsacksherbeimGurtzeugeinundziehediesebiszurerwünschtenLängefest.VerschlaufedieGurtbänderzunächstnurindenerstenStegderMetallschnalle,sokannstduimFlugnochkleineKorrekturenanbrin-gen.StimmenalleEinstellungen,verschlaufeabschliessendalleBän-derundverhinderesoeinspäteresungewolltesVerstellen.

ZiehedieBeschleunigerleinedurchdiedreiseitlichenRollenunddieÖffnungdesBeinsacks.SpannedasSpeedsystemmitHilfedesElastikzugsbeimFussbrett,jenachpersönlicherVorliebezurlinkenoderrechtenSeite,nachvorneab.BewusstwurdeeineflexibleVa-rianteausgewählt,diedenEinsatzmiteinemBeinundinzweiStu-fenerlaubt.

StülpedenBeinsackaufbeidenSeitenmitderverstärktenÖffnungüberdieHauptkarabinerdesGurtzeugs.FixierezumSchlussdasCockpitmitdemSchraub-Karabiner.

Stufenerlaubt.StülpedieVerkleidungaufbeidenSeitenmitderver-stärktenÖffnungüberdieHauptkarabinerdesGurtzeugs.

Info:DieGrössedesWindskirtsistjeweilspassendzuder entsprechendenGrössedesGurtzeugsundnichtaus- tauschbar.

Info:AufgrunddesunterschiedlichenGurtzeug-Umfangsist dasWindskirtderAusführungStandardundderAusführung PLUSnichtaustauschbar.

Einbauen des Rettungsschirms

DasModelliMPRESS2istvorbereitetfürdasAnbringendesRet-tungsschirmsanaerodynamischidealerPositionnahebeimKörper-schwerpunkt.DiekorrekteMontageeinesRettungsschirmsistnichtkompliziert;dumusstsieabergenauundsorgfältigausführen–esgehtumdeineSicherheit.Fallsduunsicherbist,zögerenicht,jeman-denmitentsprechenderErfahrungoderdeinenADVANCE-Händlerzukontaktieren.

Info:DieGrössedesSpeedbagsistjeweilspassendzuderent- sprechendenGrössedesGurtzeugsundnichtaustauschbar.

Info:AufgrunddesunterschiedlichenGurtzeug-Umfangsist derSpeedbagderAusführungStandardundderAusführung PLUSnichtaustauschbar.

Anbringen des Windskirts

BefestigedieNeopren-VerkleidungaufdenpassendenKlettamRückenteildesGurtzeugsundschliessebeidseitigdenReissver-schlusskomplett.

DerKlettunterhalbdesSitzbrettsfrontseitigbeimBallastfachfixiertdasWindskirtpassgenauamGutzeugundverhindertdasFlatternoderVerrutschenderVerkleidung.

ZiehedieBeschleunigerleinedurchdiedreiseitlichenRollenunddieÖffnungdesWindskirts.SchlaufeanschliessenddenBeinstreckerindiebeidenunterenMetallringe.SpannedasSpeedsystemmitHil-fedesElastikzugsamBeinstrecker,jenachpersönlicherVorliebezurlinkenoderrechtenSeite,nachvorneab.Bewusstwurdeeineflexi-bleVarianteausgewählt,diedenEinsatzmiteinemBeinundinzwei

Innencontainer und Auslösegriff

DerRettungsschirmsollte,passendzurGrössedesmitgeliefertenIn-nencontainers,quadratischgepacktwerden.DerAuslösegriffwirdmitdemInnencontainerdesRettungsschirmsverschlauft.

LegezuerstdieVerbindungsgurteundLeinenschlaufeninsFachundschiebeanschliessenddenInnencontainerinsGurtzeug.DieVer-schlusslappendesInnencontainerssolltennachuntenzustehenkommen.DerRettungsschirmgriffwirdaufderrechtenSeitefixiert;eristgutsichtbarundeinfachzuerreichen.

Info:DerAuslösegriffderAusführungStandardundder AusführungPLUSistnichtaustauschbar.

Achtung:BefestigedenInnencontainerniemalsamRettungs- schirm.

Achtung:StelleinjedemFallsicher,dassdieAuslösungdes Rettungssystemseinwandfreifunktioniert.

Verbindung mit dem Gurtzeug

ZurVerbindungdesRettungsschirmsmitdemGurtzeugmusstdudenVerbindungsgurtdesGurtzeugsunddenVerbindungsgurtdei-nesRettungsschirmsmiteinemSchraubkarabinermitmindestens2400daNFestigkeitverbinden.

Achtung:FixieredieVerbindungsgurteandemSchraub- karabinermitHilfeeinesGummi-Rings;keinKlebeband verwenden!

Kompatibilitätsprüfung

JedeNeukombinationvonRettungsschirmundGurtzeugmussnachdemerstenPackendurchdenHerstellerdesGurtzeugsoderdurcheinevonihmgeschulteundbeauftragtePersonnachgeprüftwerden.DieAuslösungdesRettungsschirmsmussausderFlugpositionher-auseinwandfreiundentsprechenddenVorgabenderBauvorschrif-tenmöglichsein.

Achtung:KontrollierevorjedemFlug,obderRettungsschirm- griffdievorgesehenePositionhatundobdiegelbenVer- schlusskabeldesAuslösegriffsrichtigsitzen.

Tipp:DasADVANCETeamempfiehltdirvorundnachjedem StarteinenkurzenKontrollgriffzurRettungsschirmauslösung, sokennstduseinePosition.

Hinweis für steuerbare Retter

FürsteuerbareRettungsschirmesindunterderAbdeckungderSchulterpartiebeidseitigdienotwendigenAufhängepunktevorbe-reitetundrotmarkiert.DieHauptverbindungsleinendessteuerbarenRettungsschirmskönnendirektmittelsSchraubkarabinermittotalmindestens2400daNFestigkeitverbundenwerden.DieGurtekön-nenimvorgesehenenKanalweggepacktunddienichtverwendetenSerien-VerbindungsleinenimDeckelfachverstautwerden.

Flugbetrieb - praktische Anwendung

Fliegen generell

FührevorjedemStartdenfolgendenStart-Checkaus:1.HelmundBrustgurtdesGurtzeugsgeschlossen,Rettungsschirm ok2.Leinenfrei3.Kalotteoffen4.Windrichtungund–stärkebeurteilt5.LuftraumundSichtfrei

Achtung:VerschliesseimmerzuerstdenBrustgurtunderst danachdenBeinsack.PrüfevorjedemStartundinsbeson- derenacheinemStartabbruchexplizit–durchkonkretes Hingreifen-,dassdubeideSchnellverschlüssekorrektver- schlossenhast.EinNichtverschliessendesBrustgurtes kannzurFolgehaben,dassduausdemGurtzeugfällst.

Fliegen mit Speedbag

IndieserVersionspieltdasiMPRESS2alleseineTrümpfeaus.WenndasGurtzeugrichtigeingestelltist,werdendieInformationendesSchirmsdirektaufdenLendenbereichdesPilotenübermittelt.DasGewichtwirdvondenOberschenkelnbiszudenSchulterblät-

terngleichmässigverteilt.DadurchwerdenDruckstellenverhindert,welchedieDurchblutungerschwerenunddieKonzentrationvermin-dern.DerSpeedbagbietetvielWärme;sollteeseinmalzuwarmwer-den,sokannerdurchAnwinkelneinesBeinseffizientdurchlüftetwerden.AufdieseWeisebleibtauchwährendeineslangenFlugsderWärmehaushaltimGleichgewicht.

Fliegen mit Beinstrecker und Windskirt

DiePositionundderSitzkomfortsindgleichwieinderVersionmitSpeedbag.DieVorteileinBezugaufAerodynamikundWärmeregu-lierunggehenhieraberverloren.

Benützen des Beschleunigers

DankderAbspannungnachvorneistderBeschleunigerauchimSpeedbagimmerleichterreichbar.EinBeinbleibtimmergestreckt,umdieSpannungaufdemSpeedbag,respektivedemBeinstrecker,zuerhalten.WirddiezweiteStufeeingesetzt,übernimmtdasge-streckteBeindererstenStufeautomatischdieseFunktion.DankdemBe-schleunigenmiteinemFussspürstdudenSchirmbesserundkannsteffizienterundaktiverBeschleunigen.

Fliegen ohne Beinstrecker oder Speedbag (Freestyle)

DiePilotenpositionistindieserVersiondeutlichaufrechter,unddasSitzbrettmusswesentlichsteilereingestelltwerden(nachobenzie-hen).DerintegrierteRückholerkannauchfürdenherkömmlichenFussbeschleunigereingesetztwerden–flexibelundpassendfüralleFreestyle-AktionenunddasFliegenimWintermitSkis.

Kombinierbarkeit mit Gleitschirmmodellen anderer Marken

DasGurtzeugkannmitjedemGleitschirmgeflogenwerden–esbe-stehenkeinerleiEinschränkungen.

Windenschlepp

DieADVANCE-GurtzeugeeignensichauchfürdenWindenschlepp.BeimiMPRESS2darfdieSchleppklinkenurmittelsReepschnürenoderSchraubkarabinerdirektandenKarabinernderHauptaufhän-gungfixiertwerden.BestehenbeiderAnbringungZweifel,sollteinje-demFallderWindenfahrerodereinevomHerstellerautorisiertePer-sonkonsultiertwerden.

Akro Fliegen

DieGeometrieundFestigkeitdesiMPRESS2eignensichproblemlosumdamitAkro-Manöverzufliegen.AllerdingsverfügtdasGurtzeugnurübereineeinzigeRettungsschirm-Vorrichtung.ZumAkrofliegenempfiehltADVANCEgrundsätzlicheinGurtzeugmitzweiRettungs-schirm-Vorrichtungen.

Doppelsitziges Fliegen

DasGurtzeugiMPRESS2eignetsichaufgrundseinerDimension/FunktiongrundsätzlichnichtfürdoppelsitzigesFliegen–wederfürdenPilotennochfürdenPassagier.

Wartung, Reparaturen und Pflege

•DasGurtzeugnachjedererhöhtenBelastung(z.B.ernsthaftemAufprall)voneinerFachpersonüberprüfenlassen.•DieHauptverbindungsleinenzwischenGurtzeugundRettungs-schirmnachjederRettungsschirmöffnungüberprüfen.

DiemeistenRettungsschirm-HerstellerempfehleneineWartungbzw.NeupackungdesRettungsschirmsalle6Monate,damitsichdieserimFalleeinerAuslösungpromptundzuverlässigöffnet.Rettungs-schirmedürfenausschliesslichdurchausgebildeteFachpersonengepacktwerden.ZusätzlichempfiehltADVANCEdringend,beimGurtzeugregelmässigdieSplintenindenÖsenbzw.LoopsunddieKlettverschlüsse(Seitenkanal)zuprüfen.Dabeireichtes,denKlettneuzuverschliessenunddieSplintenleichtzubewegen.

DiekompletteAusrüstungmussalle24MonateeinemCheckunter-zogenwerden.BeiintensivemGebrauch(>150Flugstunden/Jahr)istnachdemerstenCheckeinejährlicheKontrolleerforderlich.

DieÜberprüfungbeinhalteteinevisuelleBeurteilungdesStoffs,derGurteundVerbindungen,derwichtigstenVernähungensowiederHauptkarabiner.AlleTeilewerdenaufRisse,Knicke,vorgeschädigteNähte,BeschädigungenundstarkeAbnützungenhinuntersucht.

Wartung

UltravioletteStrahlung,Hitze,Feuchtigkeit,Salzwasser,aggressiveReinigungsmittel,unsachgemässeLagerungsowiemechanischeBe-lastungen(SchleifenamBoden)beschleunigendenAlterungspro-zess.DieLebensdauerdeinesGurtzeugskannwesentlichverlängertwerden,wenndufolgendePunktebeachtest:

•DasGurtzeugvorundnachdemFlugnichtunnötigderSonne(UV-Strahlung)aussetzen.•DasnasseoderfeuchteGurtzeugbeiZimmertemperaturoderdraussenimSchattenvollständigtrocknenlassen. ➔ Rettungsschirmimmerneupacken.•DasverpackteGurtzeugnichtgrösserenTemperaturschwankungenaussetzenundfürgenügendLuftzirkulationsorgen,umdieBildungvonKondenswasserzuverhindern.•DasmitSalzwasserinBerührunggekommenenGurtzeugmitFrischwassergründlichabspülen. ➔ Rettungsschirmimmerneupacken.•DasGurtzeugregelmässigaufdefekteNähteundGurteüberprüfen.KontrollierevorallemdieRettungsschirmverbindungunddieNähtebeidenZentralkarabinern.•DasGurtzeugnurmitFrischwasserundallenfallsmitneutralerSeifereinigen,keinesfallsmitLösungsmitteln.

AnschliessendwirdderGesamtzustanddesGurtzeugsbewertetundimServiceheftdesHandbuchsfestgehalten.

WeitereInformationenüberdenCheckfindestduindiesemHand-buchimKapitel«Service»oderaufwww.advance.ch.

Reparaturen

GrundsätzlichdürfenReparaturenanGurtzeugennieselberausge-führtwerden.DieverschiedenenNähtesindmitgrössterPräzisiongefertigtworden.DeshalbdarfnurderHerstellerodereineautorisier-teServicestelleReparaturenmitOriginal-Materialausführen.

Entsorgung

BeiderMaterialauswahlundderProduktioneinesADVANCEPro-duktsspieltderUmweltschutzeinewichtigeRolle.WirverwendenausschliesslichunbedenklicheMaterialienundWerkstoffe,dieeinerständigenQualitäts-undUmweltverträglichkeitsprüfungunterzogenwerden.HatdeinGurtzeugineinigenJahrenausgedient,soentfernebittesämtlicheMetallteileundentsorgedasrestlicheMaterialineinerKehrichtverbrennungsanlage.

1 InaufrechterSitzpositionmitdemiMPRESS2giltesaufgrundderlängerenRückenlängetendenzielleingrösseresGurtzeugauszuwählen.2 DieGewichtsangabenderGurtzeugesindohneRettungsschirm,Komfortschaum/ProtektorundSitzbrettjedochinklusivePowerflyKarabiner,Rettungsschirm-Auslösegriff und–Innencontainer.

Technische Angaben

Technische Daten iMPRESS 2 S M L

Pilotengrösse 1 cm 155 - 172 168 - 187 183 - 202

Breite Sitzbrett cm 30/32 32/34 34/36

Tiefe Sitzbrett cm 37 40 43

Höhe Aufhängepunkte cm 42 43 44

Gewicht Gurtzeug STANDARD 2 kg 3.9 4.1 4.4

Gewicht Beinsack (light) kg 1.7 1.8 1.9

Gewicht Windskirt (light) kg 0.7 0.75 0.8

Gewicht Komfortschaum kg 0.74 0.8 0.92

Gewicht Sitzbrett (light) kg 0.24 0.26 0.3

Gewicht Gurtzeug PLUS 2 kg 3.9 4.1 4.4

Gewicht Beinsack (light) kg 1.7 1.8 1.9

Gewicht Windskirt (light) kg 0.7 0.75 0.8

Gewicht Protektor kg 1.18 1.22 1.26

Gewicht Sitzbrett (light) kg 0.24 0.26 0.30

Verwendete Materialien

LaufendüberprüfenundtestenwirdieVielfaltderangebotenenWerkstoffe.WiealleADVANCEProduktewurdeauchdasiMPRESS2nachneustenErkenntnissenundVerfahrenentworfenundhergestellt.DieverwendetenMaterialienhabenwirsehrsorgfältigundunterBe-rücksichtigungstrengsterQualitätsansprüchenausgewählt.

Ausenstoff / InnenstoffteNylon210DOxfordPUcoated

Haupt-, Bein- und SchultergurtePES/V0125mm2’000kg

BrustgurtePA44mm2’000kg

Save – T Verschluss-SystemHsi11,Steckschlossclick-lock

Zulassung

BeideAusführungenwurdennachLTF/DINEN1651bis120kgge-prüftundzugelassen.DieAusführungPLUSistmiteinemLTFzertifi-ziertenRückenprotektorausgestattet.

Service

ADVANCE Service Center

ADVANCEbetreibtzweifirmeneigeneServicecenter,dieChecksundReparaturenjeglicherArtausführen.DieinderSchweizbzw.inFrankreichansässigenServicecentersindoffizielledurchdenDHVgeprüfteInstandhaltungsbetriebeundverfügenübereinelangjährigeErfahrungsowiefundiertesproduktspezifischesKnow-how.DasweltweiteServicenetzvonADVANCEumfasstweitereautorisierteServicecenter,welchediegleichenDienstleistungenerbringen.AlleBetriebeverwendenausschliesslichADVANCEOriginalmaterialien.SämtlicheInformationenüberChecksbzw.Reparaturenunddieent-sprechendenAdressenfindestduaufwww.advance.ch.

Internetseite von ADVANCE

Unterwww.advance.chfindestduausführlicheInformationenüberADVANCEundihreProduktesowiehilfreicheAdressen,andiedudichbeiFragenwendenkannst.

DuhastdortunteranderemauchdieMöglichkeit,•dieGarantiekartebis10TagenachdemKaufonlineauszufüllen,umsoindenvollumfänglichenGenussderADVANCEGarantiezugelangen,

•dichüberneue,sicherheitsrelevanteErkenntnisseüberADVANCEProdukteinsBildzusetzen,•einAntragsformularfürdenCheckbeiADVANCEalsPDFherunterzuladen,umdeineGleitschirmausrüstungeinzusenden•aufeinebrennendeFrageunterdenFAQ`s(häufiggestelltenFragen)eineAntwortzufinden,•dieADVANCENewsletterzuabonnieren,damitduregelmässigperE-MailüberNeuheitenundProdukteinformiertwirst.

EinregelmässigerBesuchderADVANCEHomepagelohntsich,denndasAngebotanDienstleistungenwirdlaufendausgebaut.

Garantie

ImRahmenderADVANCEGarantieverpflichtenwirunszurBeseiti-gungallfälligerMängelanunserenProdukten,dieaufFabrikations-fehlerzurückzuführensind.DamitGarantieansprüchegeltendge-machtwerdenkönnen,mussADVANCEsofortnachderEntdeckungeinesMangelsinformiertunddasfehlerhafteProduktzurPrüfungeingesandtwerden.AnschliessendentscheidetderHerstellerdar-über,wieeinallfälligerFabrikationsfehlerbeseitigtwird(Reparatur,AuswechslungvonTeilenoderErsatzdesProdukts).DieseGarantiegiltfür3JahreabdemKaufdatumdesProdukts.

AnsonstenumfasstdieADVANCEGarantiekeineweiterenAnsprü-che.InsbesonderewerdenkeineGarantieleistungenfürBeschä-digungengewährt,welcheausunsorgfältigemoderfehlerhaftemGebrauchdesProduktsresultieren(z.B.ungenügendeWartung,un-geeigneteLagerung,Überbelastung,AussetzenanextremeTempe-raturenusw.).DasselbegiltfürSchäden,dieaufeinenUnfalloderaufnormaleAbnützungzurückzuführensind.

JederADVANCEGleitschirmundjedesADVANCEGurtzeugwirdmiteinerGarantiekarteausgeliefert.UmindenvollumfänglichenGenussderADVANCEGarantiezugelangen,bittenwirdich,dieausgefüllteGarantiekarteinnerhalbvon10TagennachdemKaufanADVANCEzusendenoderdasentsprechendeFormularaufdemInternetunterderRubrik«Garantie»auszufüllen.

iMPRESS 2

Frontansicht

1 Schultergurte parallel laufend 2 Brustgurt 3 Hauptaufhängung 4 Verstellbares Safe-T-Verschluss-System (Brustbereich zwischen 42 und 54 cm) 5 Leicht verstellbare Beingurten mit Polster 6 Individuelle Einstellung der Sitzbrettneigung 7 Leichtlaufende Umlenkrollen für Speedsystem mit Stopper 8 Befestigungsringe für Cockpit 9 Schnalle zum Fixieren des Speedbag oder Beinstreckers10 Klett-Befestigung für Solario-Vario11 Zentral positionierter Stauraum für Ballast mit Befestigungsgurten12 Beschleuniger-Rückholer

Seitenansicht

13 AbdeckungVerbindungsgurtfürRettungssystem14 AuslösegrifffürRettungssystem15 GrosserStauraumfürPacksackimRückenteil,Komfort- schaumplusRückeninnentaschefürTrinksystem(Camelbag oderPlatypus)undFührungskanalsfürTrinkschlauch)16 Funktasche

Serviceheft • Service bookletCarnet de maintenanceGurtzeug/Harness/Sellette iMPRESS 2 iMPRESS 2+ EAPR-GZ-7072/08

Grösse/Size/Taille S M L

Seriennummer/Serial number/Numéro de série

Eingestellt am/Ajusted on/Premier réglage

Unterschrift/Signature/Signature

Stempel Händler/Dealer stamp/Cachet du revendeur

1. Nachprüfung/Inspection/Inspection

Datum/Date/Date

Von/From/Par

Durchgeführte Prüfarbeiten/Inspection made/Contrôles effectuées

- Sichtkontrolle (Nähte, Bänder, Stoff, Reissverschlüsse) Visual inspection of harness (seams, webbing, fabric, zippers) Contrôle visuel (coutures, sangles, tissu, fermetures à glissière)- Funktionskontrolle Rettungssystem Function check of the emergency parachute Contrôle du fonctionnement du parachute de secours- Rettungsschirm frisch gefaltet Packing of the emergency parachute Pliage du parachute de secours

Allgemeiner Zustand/General condition on delivery/Etat général constaté

Bemerkungen/Remarks/Remarques

Stempel/Stamp/Cachet

Nachprüfung • InspectionInspection

Datum/Date/Date

Von/From/Par

Datum/Date/Date

Von/From/Par

Datum/Date/Date

Von/From/Par

Datum/Date/Date

Von/From/Par

Datum/Date/Date

Von/From/Par

ADVANCE Thun AGUttigenstrasse 14CH-3600 Thun

Garantiekarte • Warranty CardCarte de garantie

Gurtzeug/Harness/Sellette iMPRESS 2 iMPRESS 2+ EAPR-GZ-7072/08

Grösse/Size/Taille S M L

Seriennummer/Serial number/Numéro de série

Kaufdatum/Date of purchase/Date d’achat

Wiederverkäufer/Dealer/Revendeur

Käufer/Owner/Propriétaire

Name/Name/Nom

Adresse/Address/Adresse

PLZ, Ort/ZIP, City/NPA, Ville

Telefon/Phone/Téléphone ++ /

e-mail

Garantiekarte innerhalb 10 Tagen nach Kaufdatum einsenden/Guarantee card to be posted within 10 days of delivery/Carte de garantie à renvoyer dans les 10 jours qui suivent la date d’achat

w w w.advance.chinfo @ advance.ch

fon +41 33 225 70 10fa x +41 33 225 70 11

advance thun agut t igenstrasse 87ch 3600 thun

iMPRESS 2 - ADVANCE · Das iMPRESS 2 ist eine Weiterentwicklung des äusserst erfolgreichen...

Documents

Transcript of iMPRESS 2 - ADVANCE · Das iMPRESS 2 ist eine Weiterentwicklung des äusserst erfolgreichen...

Manual Impress

Impress part2

Treball Impress

Presentacion impress

impress line

Rugby impress

Impress 02

Cacera impress

Impress nataciíon

Introducción impress

Psicología impress

Impress 2 !!

Trabajo Impress

Atividade impress

Tabajo impress

Impress practica

TruBriTe-lcd-Bildschirm Für äussersT helle Bilderde.dynabook.com/Contents/Toshiba_de/DE/WORKSHOP/files/...TruBriTe-lcd-Bildschirm Für äussersT helle Bilder in den leTzTen zwanzig

Presentación Impress

Impress jaime

Aurkezpenak: impress