Post on 15-Aug-2020
G R I G O R V I T E Z
IGRA SE NASTAVLJA
B I B L I O T E K A V J E V E R I C A
UREDNIK ANA KULUŠIČ
Ilustrirao
ORDAN PETLEVSKI
G R I G O R V I T E Z
GRA
ASTAVLJAČetvrto izdanje
I Z D A V A Č K O K N J I Ž A R S K O P O D U Z E Ć E
ni I n cl o s tZ A G R E B 1 9 7 7 .
Tisak: Grafički zavod Hrvatske, Zagreb — 1977.
G R A S E N A S T A V L J A
D U G A
Rodila se duga —Ode s neba tuga!Rub se šume zlati,U igru se vrati!Umukla oluja,Slušajte slavuja,Sa breze nam javlja: I g r a š e n a s t a v l j a
7
P R V I K O R A C I
Jedan ... dva ... Ljulja se zemlja sva! Ili se ljuljam ja?
Jedan ... dva ... Ptico, što me gledaš, Što mi krila ne daš!
8
K R A L J I C A L I V A D A
Goga, gdje si bila?
— U livadi sam bila Pa mi ševa splela Vijenac oko čela.
Vidio me zeko I zadivljen reko: »Oho, ti si sada Kraljica livada!«
9
JA Z N A M J E D N O G Z E K U
Ja znam jednog zeku, On se svako jutro Umiva u mlijeku.
Znam i jednu žunu, Ona čak i spava Sa sviralom u kljunu.
Znam i radoznalca, On dimove vuče iz desnoga palca.
10
M O G A O B I H
Mogao bih naslikati Leptirova krila,Samo kad bi duže na miru bila.
Mogao bih naslikati Kako leti avion,Samo kad ne bi odletio i on.
Mogao bih naslikati Dugu gdje pije vode,Samo, dok počnem, i ona ode.
Mogao bih naslikati Ribu u viru,Samo ni ona nije na miru.
A da slikam nešto Što se ne kreće —To mi se neće!
11
N A P I S A N A M A Č K A
Naljutila se napisana MAČKA što na njoj ima samo jedna kvačka, Dok na malom napisanom MIŠU Ima kvačka i još ima tačka.
Još je više mačka zato ljuta Što ne može miša da proguta.
V
12
J U Ž N O M O R E
U more zaroni Vlada.(Dabome da je to more,A ne nekakva kada!)
Zaroni drugi put — hopla!A voda — divna, topla!
Mora da je ovo more negdje na jugu.Pa izvuče jednu južnu ribu, pa drugu . .
Zaroni treći putI zapne za sidro potopljenog broda, Povuče ga, a iz Južnog mora —Iscuri sva voda.
R I B A Z A V E Č E R U
Veliku ribu upecao Vanja.Bila je velika kao dlan, možda nešto manja.
— Zar ne, mama, kad se ispeče, Svima će za večeru da doteče?
— E, kad je tako, što bih i ja štedjela, Napravit ću, sine, i malo predjela. Dodat ću ribi, kao glavnom jelu, Salate koju zdjelu,Šunke koji režnjić,Rotkvica koji svežnjić,Salame koji kolutić I jedan teleći butić.A to će, mislim, biti sasvim dosta. Možemo na ribu pozvati i gosta.
14
DVA O D G O V O R A
— Ptičice u gori, Daj mi odgovori, Kada kiša pada, Što ti radiš tada?
— Kada kiša lije, Mene lišće krije, Drvo je moj stan I moj kišobran.
*
— Ribo u rijeci, Daj mi sada reci, Kada kiša pada, Šta ti radiš tada?
— Kada kiša lije, Srce mi se smije, Jer taj mi se dan Proširuje stan.
15
Č A S T
Vjeverica juče Izgubila kl juče Pa joj djetlić lijepo Otključao repom. Rekla mu je hvala, Na ručak ga zvala. Djetlić uze vode I u šumu ode.
16
R O D A
Došla majstor-roda Što visoko hoda A duboko misli I sva se pritaji: Negdje su se stisli Žapci-zalogaji?
2 Igra se nastavlja 17
M O L B A M A R T U
Kada snijeg ode I oteku vode,Nama hitno treba Komad plavog neba, Lopta jedna jedina I sunčana ledina.
18
L E T I , L E T I L A S T A
Leti, leti lasta, Doletjela Vlasta.
Leti, leti ševa, Doletio Steva.
Leti, leti prepelica, Doletjela i Jelica.
Leti, leti sjenica, Ruke širi Nenica.
Leti, leti strnadica, Ruke širi i Nadica.
Leti, leti šljuka, Kolo spaja Duka.
Leti, leti zeba, Prihvati se Beba.
Leti, leti žuna, Prihvati se Tuna.
19
Leti, leti pastirica, Prihvati se i Mirica.
Leti, leti roda,Kolo vodi Boda.
20
K A K O R A S T U D J E C A ?
Kako rastu djeca?Kao vrbe iz vode, kao u livadi trava,Djeca rastu iz nogavica i rukava.
Kako trče djeca?Kao kozlići, kao leptiri, kao brza voda,Dijete radije trči nego da hoda.
Kako plivaju djeca?Kao delfini, kao papuče, kao lađe,Već kako se koje dijete snađe.
Kako žagore djeca?Kao čavke, kao pokvareni motori, kao pčele. Bilo da se ljute, bilo da se vesele.
Kako se igraju djeca?Kao djeca. Djeca se igraju toliko igara Da ne bi stalo ni u pet ambara.
Kako se peru djeca?Kao patke, kao jegulje, kao mačke kad kišu. Okupana djeca na proljeće mirišu.
21
Kako spavaju djeca?Kao mačići u košari, kao sjenice mlade, I slatko, slatko, slađe od čokolade.
22
Š T A R A D I , Š T A R A D I . . .
Šta radi, šta radi... kiša?Kiša gađa kapljicama miša.
Šta rade, šta rade ... djevojčice?One mačkama šiju papučice.
Šta rade, šta rade ... lastavice?Lepršaju nebom ko proljetne zastavice.
Šta radi, šta radi... šta vjetar radi?On maslačke po livadi sadi.
Šta rade, šta rade ... krumpiri?Razgrni zemlju pa zaviri.
Šta rade, šta rade ... krave?Dogovaraju se kako da mlijeko s kavom prave.
Šta rade, šta rade ... bube?Male bube cvjetove ljube.
Šta rade, šta rade ... Eskimi?Sanjkaju se i ljeti i zimi.
23
Šta rade, šta rade ... kitovi kad iz mora izvire? Štrcaju vodu i prave gejzire.
Šta radi, šta radi... radio?Nešto kašljuca, valjda se prehladio.
Šta radi, šta radi... čvorak?Jede grožđe da mu, život ne bi bio gorak.
Šta radi, šta radi... čokolada?Jedva čeka da je okusi Nada ...
24
V R S T E L U K A
Prvi: Koje vrste luka znaš?
Drugi: Crveni luk Bijeli luk Crni luk Poriluk Praziluk Komšiluk Čiviluk Nestašluk Javašluk Bezobrazluk Minderluk Muštuluk Hadžiluk Kuluk...
Prvi: Dosta, dosta!Od toliko luka Već me hvata muka.A koji je luk najljući?
2 5
Drugi: Bezobrazluk.
Prvi: A koji je luk najslađi?
Drugi: Nestašluk.
26
Z N A T E L I . . .
Znate li0 čemu su pričala dva žapca Od Sremske Mitrovice do Šapca?
Znate liKoju je pjesmu pjevao miš Kad je putovao u Niš?
Znate liDa su iznad Sarajeva i Pala Napali jednog ždrala?
Znate liDa se izgubio jedan mrav Kad je putovao u Plav?
Znate liDa su zatvorili jednog pijevca Kad je pjevao sred Kragujevca?
Znate liDa je tačku izgubila bubamara Na helikopteru od Sida do Vukovara?
2 7
Znate liDa je nos razbila bubica bubici Na jednoj salati u Bosanskoj Dubici?
Znate liZašto je crninu nosila vrana Kad je išla iz Lovrana?
Znate liZašto ni riječi nije izustila ovca Sve od Nove Gradiške do Kosovca?
Znate li
A kako biste i znali,Kad čitate novine Samo do polovine?
28
L O K O M O T I V AK O J A J E V O L J E L A C V I J E Ć E
Jedna lokomotiva,Obična, tamnosiva,Dolazila sa daleka putaSa tri vagona plavo-crveno-žutaPa sišla s pruge da se livadom šeće,Da predahne malo i pomiriše cvijeće.
Zatim ode do jedne šume zelene Te iz prvog vagona pusti jelene.
Zatim ode do jednog brežuljkaTe iz drugog vagona pusti tri patuljka.
A šta je vozio onaj vagon treći —To vam ne bih umio reći,Jer mi je samo toliko pričao čvorak Pa iznenada odletio u brezik,A jedva sam i razumio čvorački jezik.
TRI M O R S K A V U K A
Po moru ispod nebeskog luka Plove na lađi tri morska vuka.
Onaj što stoji, puši i stoji,Onaj se nikad nikog ne boji.
Onaj s pomorskom kapom bez štita Jednom je rukom izvukao kita.
A onaj što se smijulji rado Kapom je u bačvu stjerao tornado.
Po moru ispod nebeskog luka Plove i plove tri morska vuka.
R A Z N O B O J N A P R I Č A
Vidio sam crvenu kozu Na putovanju iz Alžira. Pocrvenjela je sva od stida Što je išla bez šešira.
Vidio sam zelenog tigra U šumi pokraj Benaresa. Bio je zelen kao trava, Pozelenio je sav od bijesa.
Vidio sam bijelog vrapca. Doletio je iz Nagoje.Bijel je ostao samo zato Što nije bilo druge boje.
Vidio sam crnu papigu Pokraj jezera Titikaka.Bila je crna kao ponoć Jer se izlegla usred mraka.
Vidio sam šarenog zeca U nekom gaju Dajgatraži, A postao je šaren zato Što je volio šarene laži.
31
A P R I L I L I L I
Pogledaj, pogledaj, na nebu plavom Sunce drži suncobran nad glavom!
Aprililili! ...
Stari dvorac što ima mnoge kule i kulice Eno se premjestio na drugu stranu ulice!
Aprililili! ...
Netko je ukrao sunce s neba I pojeo ga kao krišku hljeba!
Aprililili! ...
Ali ne!To nije moj aprililili! ...To su oblaci sunce zakrilili Pa se i oni igraju aprilili! ...
32
J U N A C I YL P R I Č A
Vidio sam Crvenkapu,Išla je do svoje bake I nosila joj medenjake,Samo, dugo je čekala baka, Jer je Crvenkapa vidjela vuka Kad je išla kraj zvjerinjaka.
Vidio sam Pepeljugu,Ali ne onu, nego drugu, Izgubila samo petu Kad je plesala po parketu,I zavoljela jednog klinca Kao pravog princa.
Vidio sam i Snježanu,Baš je gledala u patuljke,Svi su imali kape na tuljke I od šećera bijele brade,A sve ostalo od čokolade.
3 Igra se nastavlja 33
K O B A J A G I P J E S M A
Nešto ću vam kobajagi reći: Guska loži kobajagi peći, Krava pere kobajagi lonce, Mačka prede kobajagi konce, Konj pulover kobajagi plete, A slon sobu kobajagi mete, Medvjed melje kobajagi kafu, Kobajagi da časte žirafu,Jer žirafa ima rođendan Baš na prvi kobajagi dan.
34
P R I C A O M I A U T O B U S
Pričao mi autobusDa bi rado obišao globus,Ali preko oceanaNije još cesta asfaltirana.
Pričao mi čkalj Da bi bio kralj,Ali kraljeva je danas tako malo, Nikome nije do kraljeva stalo.
Pričala mi dva pereca Da bi išla do Mjeseca,Ali im ne vrijedi ići,Ne bi mogli na doručak stići.
Pričala mi lađa:Dok je bila mlađa,Da je mogla poljem da brodi,A sada, kaže, da joj to škodi.
Pričala mi gljiva s brežuljka Da od nje nema ljepšeg vrtuljka, Samo još kad bi došlo cvijeće Pa da je okreće.
35
Pričala mi ribaDa voli vodu jer se giba,I ne bi htjela ići po kopnu Da je upravo na prijesto popnu.
Pričala mi zebraDa ne voli zdjele od srebra,A niti šešir od veluraJer joj se samo kvari frizura.
Pričao mi jorgovan Da je izmislio vedar dan Da bi tačno na miligrame Pravio cvjetove-filigrane.
Pričao mi drozd iz gnijezda Da bi letio čak do zvijezda,Ali po noći mu se drijema,A po damu zvijezda nema.
36
Č U D N A B U N A
Najprije poče da se češka,Poče da se smješka,Poče da se cereka Računska teka:
Jedanput jedan Dvaput dva Jedan jedan put Put jedan jedan Tri četiri put Put tri dva ...
I sve tako do zadnjega retka — Zbrka sama bez kraja i početka!
Prirodopis otvori stranice:— Ovo je premašilo sve granice! Raspuštam sve zvijeri i sve ptice! Nek slobodno žive u šumama, Daleko od papira i od žice!I šta će u knjigama bilje:Kokosi, lokvanji, hrastovi, smilje! Nek rastu u prirodi, a ne na papiru, I nek učenike ostave u miru!
37
Zemljopis izmiješao strane,U jedno salio mora i oceane, Ispustio rijeke,Sravnio planine,Izdrobio ih do zadnje cente,I kao komade slanine Izrezao kontinente.
Historija se razljutila:— Nisam ni slutila Koliko ima ratova,Odsječenih glava,Pobijenih at ova,Polomljenih vratova!A sada kažem — Ne!Od sada — zaboravljam sve!
A onda se javi čitanka:— Sada počinje skitanka!Svako se slovo može ići skitati, Da vas nitko,Ama baš nitko Ne može čitati! ...
A na sve to poče da se smješka, Najprije blijed poput snješka,A onda, iza sna, crven kao rak, Jedan đak.
38
S T O L A C I K L U P A
Došao u penziju stolac.I to — stolac visokoškolac.Godinama je slušao predavanja na univerzitetu I bio jedan od najučenijih stolaca na svijetu.
A došla u penziju i jedna klupa.Obična školska klupa.Ali, kažu, slabog pamćenja i pomalo glupa.Zato je čitav život u prvom razredu proboravila I sve što je čula, sve je zaboravila.
Često se tako dešava Da se pametni i glupi Nađu zajedno suvišni U nekoj staroj šupi.
Tada je došao majstor Stanoje:— Da vas izrežem za drva, rano je!No neka ništa ne smeta vasSto ste stolac visokoškolacI što ste život proveli na univerzitetuI što ste jedan od najučenijih stolaca na svijetu. .
39
A i vas neka ne smetaŠto ste obična školska klupaI što su vam iza leđa govorili da ste glupa.Sve to sada nije važno.Sada ćete biti Vas oboje,Kada vam se daščice lijepo slože i oboje — Korisna mala drvena kuća U kojoj će stanovati Žuća.
N E O B J A Š N J I V D O G A Đ A J
Tek što je nastavnik prozvao sve učenike po redu,A zatim ustao, uzeo spužvu i kredu I stao na ploči pisati brojke bijele,Otvore se vrata i u razred uđe — tele.
Nastavnik časkom prekine zadatak:— Zakašnjavate? Zar je vama odmor bio kratak? Nemojte više da vam se to dešava!I nastavi dalje da zadatak rješava.
Tele je sjelo u klupu i u ploču zijevalo.Ali ništa nije razumijevalo.
Učenici su pogledom sve to pratili,Ali ni oni ništa nisu shvatili.
41
#
’ ■
■
., : : ' f
. -■
M A Č A K N A K R O V U
— Mačore sivih nogavica,Zar te ne hvata vrtoglavica?
— Sjedim na krovu, iznad žica, Nek ptice misle da sam ptica.
-— Misliš, ptičji je narod lud? Poznaju ptice tvoju ćud.
— Ipak, divno je kad sam najviši, Ljudi su dolje kao miši.
M I Š
Jedan miš pričao vrapcu na plotu Šta bi sve mogao biti u životu:
— Mogao bih biti kapetan broda, Samo ne podnosim kad pljuska voda.
Mogao bih biti direktor biblioteke, Samo ne volim jesti knjige ni teke.
Mogao bih voziti najbrža kola,Samo se ne mogu odreći alkohola.
A put na Mjesec! — to mi srce dira! Samo dok se vidi da li je od sira.
A dotle je, mislim, najčasnije za me Da budem skladištar tvornice salame.
46
I
K R O K O D I L
Kraj piramida niz rijeku Nil Pliva i plače krokodil.
Njemu je žao, jako žao Onih koje je progutao I koje nije progutao.
A utjeha je tako mala Što mu je u usta pala!
Tužan je, tužan krokodil, Suze mu teku u rijeku Nil.
47
S T O N O G A
Razmišljala stonoga:— Gazim preko ovoga,Gazim preko onoga,A sve — bosonoga!
I krene u Borovo gdje prave cipele mnoge, Gdje mogu, kažu, obuti sve noge.
Ondje joj pokazaše lijepo po redu:
Lagane cipele za našeg djedu Za dnevnu šetnju po drvoredu,
Tople papuče za našu baku Što priča bajke u polumraku,
Cipele jake za dječakeŠto su im lopte limenke svake,
Cipele za djevojčice koje vole Da se na stazi igraju škole,
Lake cipele za profesora Što na predavanje žuriti mora,
48
Teške cipele za planinaraŠto može s oblakom da razgovara,
Čvrste cipele za šumara Da ga šuma ne umara,
Dugačke čizme za ribara Što gaća preko rijeka i bara,
Udobne čizme za rudara Što kopa ugalj, crn od gara,
Dobre cipele za ratara Što poore tri hatara,
Cipele za fudbaleraŠto najozbiljnije loptu tjera,
Čizme valjane za čuvara Što čuva od štete i od kvara,
Cipele, cipele za svake noge,Za bosonoge,Za kratkonoge,Za dugonoge,Za brzonoge,I sve samo za dvonoge,A nikakvih za stonoge!
Uzdahnu stonoga i reče: — Šta mogu? Moram i dalje sa sto bosih nogu!
4 Igra se nastavlja 49
V J E V E R I C I N O N A J S L A Đ E S E L O
Vjeverica vjeverala,Šest je sela preverala,Tek u sedmom večerala.Skočila je
uHrastovac
Iz Hrastovca u
GrabovacIz Grabovca
uBukovac
Iz Bukovca u
BorovacIz Borovca
uLipovac
Iz Lipovcau
BrezovacIz Brezovca
uLjeskovac
U Ljeskovcu pet lješnika nađe. Od svih sela to joj je najslađe.
50
Z E Č J A B R O J A L I C A
Jedan, dva, tri —Susrela me lovca tri, Lovca tri i puške tri.
Četiri, pet —Ja napravim zaokret,Kao vjetar zaokret,I preskočim suncokret, Kao gora suncokret,Pa im jurnem ispred nosa I preletim polje prosa,Pa skočim u grmove Jasenja i rakite.Sad, ako me ulove,Nek se repom zakite!
51
G L J I V A
Ah, što je krasan šešir moj!Kakav materijal! Kakav kroj!Slična sam cvijetu.Zar nije to najljepši šešir na svijetu?
Naročito mi lijepo pristaje danju. Sutra idem u najskuplju banju.Pa još kad se prošetam po Parizu! Nijedan šešir nije mom ni blizu!
A onda ću otići u Moskvu.Hoću klasični balet da učim!Nisam luda da čitav život Pod bukvom čučim!
5 2
ŽIR
Pričao mi žir na hrastu: Vidio sam juče lastu,Pa mi kaže: Dobar dan! Što ne ideš malo van? Zašto tako stojiš s mirom, Poigraj se sa leptirom!A ja kažem lasti:Mogao bih pasti!Druga bi stvar bila Da imadem krila!A u žira prava Ima samo glava.Zar ne znaju laste Da mi pamet raste?Već mi seže glava Čak do neba plava!
53
SOM I RAK
Hitno poslao stari Som Po Raku kuriru Pismo Šaranu, prijatelju svom, Što živi u Donjem Viru.
Rak uze pismo,Te krak po krak,Krak po krak I dnom vode Rak Ode...
Šetao se nestrpljivo Som Po domu svom I čekao čitav dan do mraka,I čekao drugi dan do mraka,I čekao treći dan do mraka,I tek četvrti — evo Raka!
54
Vrati Somu ono papira:— Nema ni Šarana ni Donjeg Vira! — Zinuo SomKao som.Oči otvori širom!— Pakao i grom!Ma što je to s rijekom tom?I što je to s Donjim Virom?Već mi na oči pada mrak!
— Nigdje ga nema! — reče Rak.Našao sam samo Vir Gornji.Vide se kuće, kule i tornji,No tamo nema Šaranova doma,Sve je vlasništvo drugog nekog soma.
Som za umirenje uze neke praške I tek tada sve shvati:— Pa to sam morao odmah znati Da rak ide u n a t r a š k e !Da sam ga poslao prema Gornjem Viru, On bi otišao pravo Donjem Viru,I sad bih lijepo bio na miru!Eh, som se uči dok je živ!A sam sam sebi kriv,Nema drugih krivaca.Ali to me stoji živaca i živaca!
5 5
B U M B A R
Zum — brum! Zar nemam glas Kao medvjed kad je ljut?
Zum — brum! Moj kaput — Od sjajna krzna, crn i žut.
Zum — brum! U bundi nož!No ja ne bodem one mirne.
Zum — brum! Teško onom Koji moju bundu dirne!
56
P R O L J E T N A K I Š A
Čitavo se proljeće rastužilo.Misliš: nikad se nasmijati neće.Plakale su grane, plakalo je cvijeće,Sunce je navuklo crn zastor na svoj prozor, Ptice su odložile svoje citre i saksofone I povukle se negdje u skrivene salone,A mačak je sjeo Da vidi šta će biti.Nije mislio ni na mlijeko ni na miša,Čekao je da vidiKoliko će dugo trajati kiša.
5 7
P E R U N I K A
Ja sam jezerkinja vila Perunika! Kako vam se sviđa moja tunika? Zelene sablje čuvaju mi vlat,Labud mi se klanja savijajući vrat,A ja se ogledam u jezeru širokom — Sve sam zarobila ljubičastim okom!
58
(
Z I J E V A L I C A
Sve oko mene živi i diše,Cvjeta, miriše,I zdesna i slijeva,A meni se tako zijeva, tako zijeva!
I ta ševa!Ona tako lijepo pjeva, pjeva, pjeva . A ne znaDa meni treba tako pjevati Da mogu slatko, zijevati.Aaaahh!
5 9
S U N C O K R E T
Suncokrete, sunčev cvijete, Koliko je sati?Ti to moraš znati,Jer ti znaš na sunčev sat!
Čekaj malo dok ispravim vrat, Dok pogledam sunce I raširim oka oba! —Sati ima upravo onoliko Koliko i juče u ovo doba!A sutra će biti koliko i danas, Ni manje ni više,Ukoliko ne bude oblaka i kiše!
L A D O L E Ž
Danju mi se tako spava!Tek noću otvaram oka plava.Noć je plava, zvijezde visoko,Noć je plava ko moje oko,Mene to vuče, mene to diže,Penjem se, penjem zvijezdama bliže, Skoro bih mogao i do njih doći, Samo da nisu prekratke noći.
61
D I V L J A R U Ž A
Ruža skromna, nimalo tašta,Ne tuži se i ne mrmlja Što nije usred finih bašta,Njoj je lijepo i usred grmlja.
I neće biti nikakva šala,Bit će to od nje iskreno ipak Kada nam na jesen bude dala — Šipak.
62
L I P A I J E S E N
Došla si, jeseni, Ispruži dlan! Plaćam ti dukat Za svaki dan, Plaćam ti, eto,Za cijelo ljeto!
To šapće lipa I dukat po dukat Na dlan joj sipa.
63
L A S T A V I C U T E L E G R A M
U mojoj ulici telegrafske žice Zaposjele jutros lastavice.Priđem polako, polako, sam,I čujem — diktiraju telegram:
OVE HLADNE KIŠNE ČORBE KUSATI NEĆEMO STOP SPREMILE SMO PUTNE TORBE STOP JOŠ DANAS KREĆEMO STOP
64
Č E T I R I S L I K A R A I J A B U K A
Jesen: Zelena si bilaVeć toliko puta,A meni je mila Boja zlatnožuta.
Zima: Zašto si sva žuta?Meni se bar čini Da si mnogo ljepša U snježnoj bjelini
Proljeće: Zašto hladno bijela? Ja toliko želim Da si sva zelena S cvjetovima bijelim.
Ljeto: A zašto si takoBijela pa zelena?Sa zelenom ljepše Slaže se crvena.
I tako dalje ...
5 Igra se nastavlja 65
R A Z G O V O R L U G A R A I Č E Š L J U G A R A
— Šta radiš ovdje, drugar lugar?— Čuvam šumu, drugar češljugar.
•— Da li šumu čuvaš od kiše,Ili od vjetra da je ne trese?
— Ne, ni od vjetra, ni od kiše,Već da je netko ne odnese.
— O, pa zar može odnijeti Ove čvrsto urasle breze?
— Može sjekiru donijeti,Da ih posiječe i odveze.
— Onda čuvaj, drugar lugar.— Hoću, hoću, drugar češljugar.
66
D J E Č A K I Z I M A
— Čije je to cvijeće i grančice Rascvjetano po prozorima?— To je, dječače, moje cvijeće I moje grančice — reče zima.
— Pravo si cvijeće po vrtovima, Zimo, ledenom rukom smakla,Sad ga pokušavaš nacrtatiNa ova gola prozorska stakla!
— Pogledaj, dječače, vrtove, polja, Krovove, ceste i grad stari —Svud je cvijeće kud pogledaš,Čak sam rascvala i mrtve stvari.
— Eh, zato, zimo, kad bih mogao Po tom cvijeću trčati bos!Ali od mirisa tvoga cvijeća Meni se mrzne nos.
A i ptice si protjerala U daleke zemlje južne,A ove što su ovdje ostale I ne pjevaju jer su tužne.
67
— Zato, dječače, mjesto pjesama Što ih cvrkuću male pticeJa sviram mnogo snažniju pjesmu Kroz gole grane i kroz žice.
— Slušam ja, zimo, tvoju pjesmu Kad se snježni vihor ruši,Ali od njenog hladnog zvuka Meni se mrznu uši.
Z E L E N A Š K O L A
Napravili smo školu kraj voćnjaka,Školu zelenih đaka prvaka.
U toj školi sunce blista,U toj školi lete laste,U toj školi kiša pada,U njoj se uči kako se lista,U njoj se uči kako se raste,U njoj se uči kako se za nevremena vlada, U njoj se uči kako se sunce voli —Sve se to uči u toj školi.
S ponosom gledamo redove voćaka,Školu zelenih đaka prvaka.
71
M O R S K E C I P E L E
Da imam cipele što bi me držale na vodi,Ja bih se po moru klizao, klizao, klizao .. .A kad bi more bilo uzburkano,Na valima bih se spuštao i dizao, spuštao i dizao
Ne bi mi trebalo mosta preko potoka,Niti čamca do susjednog otoka,Išao bih u posjetu baki i djedu Kl iza j ući se kao po ledu.
A kad bi otac dolazio sa dalekih mora I lagano pristajao brodom,Ja bih mu pošao u susret da ga prvi pozdravim I, umjesto obalom, šetao bih vodom.
Eh, kad budem pronalazač,Prvo će mi biti —Upravo takvo nešto izmisliti!
7 2
ŠTA JE S U M I L A Š K O L J K A
Ja znam, mama, šta šumi školjka.Slušao sam prije par minuta.U njoj su se razgovarali daleki morski vali Sa pet miliona ribica malih Da se večeras tata vraća s puta.
73
M O R S K A Z V I J E Z D A
Zvijezda, morska zvijezda!Da li je pala noću Iz nebeskog gnijezda?
More plavo i nebo plavo,Zvijezda u moru i zvijezda na nebeskom svodu . Zvijezde, zvijezde, u kakvom ste rodu?
74
N A M A J Č I N D A N
C i c a
Evo, mamo,Toliko je zaštedjela tvoja Cica,Da ti je mogla kupiti samo Kiticu ljubičica!
A da mi je mnogo novaca stvoriti, Kupila bih ti kuću izvan grada Da se možeš ići odmoriti Od svakodnevnog rada.
I još bi dobila od Cice svoje Auto jedan najljepše boje,Da možeš putovati kud budeš htjela, Na more, u planine, u gradove i sela.
I još mnogo, mnogo toga Dobila bi od djeteta svoga ...
M a m a
Samo mi nešto ne bi mogla kupiti, Nešto najskuplje,
7 5
Ne bi mi mogla kupiti tada Tu sreću u srcu i to radosno lice Što si mi donijela sada Uz ove ljubičice.
Ž E L J A M A J C I
Mati ima nasmijano lice — Sunce sja I lete bijele ptice.
Mati ima uplakano lice — Nema sunca I lete crne ptice.
Nek sunce uvijek sja,Nek lete bijele ptice —
To majci želim ja.
7 7
D J E Č A K U B O L N I C I
Sestro, vani je proljeće, Grane su staklo dirale,A tko će ove godine praviti Moje vrbove svirale?
Sestro, cvjetaju već Žute jagorčike u jarku,A kako će se kosovići izleći Bez mene u šumarku?
Ne buncam ja to, sestro, Proljeće je već kraj kreveta. Evo ptice slijetaju mi,Prva, peta, šesta, deveta. ..
Vidite li te grane?To breskve tako cvjetaju. Evo vidite kako su pčele Na cvjetove sjele i šetaju.
Boja zida tamo gore Kao nebo je plava,A to zeleno-zeleno dolje,To je svuda oko nas trava.
78
Sestro, pridržite me malo, Vrti mi se u glavi.Hoću li, sestro, sutra moći Potrčati po travi?
7 9
D J E V O J Č I C A P R O L J E Ć U
Proljeće, vidim ti cvjetić u žbunu, Čujem ti cvrkut u ptičjem kljunu.
Nemoj se kriti, nemoj da žmuriš, Proljeće, molim te da se žuriš.
Požuri k onoj visokoj gori Gdje se moj tata partizan bori.
Svuda po gori razlistaj grane,Nek bude kuća za partizane.
Sve sobe prestri cvijećem i travom, Nek im je mekan jastuk pod glavom.
80
D V I J E R I J E C I
Bijeli kamen sa dvije uklesane riječi:
NEPOZNATI PARTIZAN
Odakle je? Kako se zvao?Ne zna se.
Samo se zna zašto je pao.
Bijeli kamen i dvije riječi.I cvijeće.
Tko ga je donio? Tko ga je brao?Ne zna se.
Samo se zna zašto ga je dao.
6 Igra se nastavlja
S P O M E N I K U H I R O Š I M I
Djevojčica Sadako Sasaki Uzdiže bronzane ruke prema nebu. U rukama drži pticu od zlata.
Sunce se rađa: dobar dan, Sadako! Sunce zalazi: dobru noć, Sadako!
Svaki dan se uzdižu Dječje oči da vide Sadako.Ona pticu diže visoko.Pod samo plavo nebo.
To je devetsto devedeseta ptica curu Što ju je napravila od papira.Još deset ptica curu samo,Još samo deset ptica curu Pa će ih biti tisuću.A kad ih bude tisuću,Sadako će sići da se igra U Vrtu mira u Hirošimi.
(Djevojčica Sadako Sasaki vjerovala je: ako napravi od papira tisuću ptica curu — neke vrste ždralova — da će joj, prema staroj japanskoj legendi, donijeti sreću i da će ozdraviti od posljedica zračenja atomske bombe bačene na Hirošimu 1945. Uspjela je napraviti 990 ptica curu i tada je umrla. U Hirošimi joj je podignut spomenik u Parku mira. Za uspomenu na nju djeca u Japanu prave na tisuće ptica od papira kao izraze telja za mirom u svijetu.)
82
D J E Č J A P L A N E T A
Dragi druže Gagarine,Draga teta Valentina,Molim vas,Kao i sve druge letače zvjezdanih visina, Vas junake najsmjelije na svijetu, Pronađite za nas djecu Jednu planetu!
Pišemo vam u ime djece iz naše ulice, Ali znamo da će nam se pridružiti I djeca svih na svijetu gradova i sela — I crna i žuta i smeđa i bijela.
Čuli smo da ima takvih zemalja Gdje se ne smiju zajedno igrati Crna i bijela djeca.Takvo se nešto neće smjeti Događati na našoj planeti!
Čuli smo da ima djece Koja su tužna, veoma, tužna,Koja se ne mogu ni igrati od tuge I koja često nemaju šta jesti.Njih treba prve povesti!
83
Čuli smo da ima djece Na koju bacaju bombe,Pale njihove kuće,Pa nemaju gdje ni spavati ni sjesti. I njih treba prve povesti!
Zato vas molimo da pronađete Najmirniju i najljepšu planetu, Najljepšu na koju naiđete U svom svemirskom letu.
84
P J E S M A Z A S V U D J E C U S V I J E T A
Ima jedna pjesmaJednako lijepa na svim jezicima svijeta. Ona još nije napisana,Ona još nije ispjevana,Ali ona postoji.
Ona se ne pjeva na jedan glas,Ona se ne pjeva u oktetu,Ona se ne pjeva u običnom zboru —To je pjesma za milijardški dječji zbor.
Ima takva pjesma.Ona još nije sastavljena,Samo pojedine njene riječi Ponavljaju djeca u igri i u snu U svim zemljama svijeta.
Te riječi treba sjediniti Kao što se sjedinjuju ruke Koje se prijateljski rukuju.
85
Ritam te pjesme već postoji,On se može čutiKad od radosti udaraju dječja srca.
Melodiju te pjesme znaju djeca svih boja.Od te melodije utišavaju se topovi,Od te melodije zastaje prst na obaraču mitraljeza, Od te melodije otkazuju motori bombardera.
Tu melodiju već pjevuše djeca,Iako još ne znaju sve njene riječi. ,Ali djeca će ih pronaći;Ona će ih svakako pronaći,I sastaviti pjesmu Za svu djecu svijeta.
86
KAD SE I S P R I Č A J U S V E P R I Č E
Šta biva kad baka ispriča sve svoje priče? Onda mama mora da priča svoje.A kad i mama ispriča sve svoje priče?Onda tata mora da priča svoje A kad i tata ispriča sve svoje priče,I kad svi ispričaju sve svoje priče,Sve do posljednjeg slova?Onda se nanovo svaka priča Priča kao nova.
Samo da djeca ne budu tužna,Samo da djeca ne budu tužna!
A šta bi biloKad bi netko sve priče pokrao I odnio ih negdje nakraj svijeta I bacio u more — oh, kakva šteta! —I priče potonule duboko-duboko U dubine najtiše,A ribe NijemeNe bi ih mogle pričati Nikome više?
87
Onda bi to bilo tužno.Onda bi svaka baka morala da traži nove priče, I svaka bi mama morala da traži nove priče,I svi bi morali da traže nove priče.
Samo da djeca ne budu tužna,Samo da djeca ne budu tužna!
Ali gdje da ih nađu? ...\ y ■
Bilo gdje!Negdje na dnu sebe,Negdje u najskrivenijem kutku srca.Ili u vrtu što zimi zebe,Ili u izvoru što grca,Ili u vjetru što jeca ...
Samo da ih nađu,Samo da ih nađuDa ne budu tužna bez priča djeca!
88
N A J L J E P Š A L A Đ A
Došla je lađa izdaleka.Kakva lađa? Koga čeka? Najljepša lađa na svijetu! Hajdemo brzo, na nas čeka!U nepoznatu zemlju kreće,Ali nespremne primiti neće.Zato se umij i presvući Dok na nas čeka lađa u luci, Najljepša lađa na svijetu,Modra i zlatna, bijela joj jedra Skidaju zvijezde sa neba vedra. Sad će krenuti! Brže na lađu! Evo već plovi, plovi, plovi U daleku zemlju gdje su snovi..
B I J E L A C I P O T K O V A
Bijelac utekao Iza gora trista,Samo mu se potkova Na poljani blista.
P O J A S
Jedno se oko nasmijalo, Pojasom svijet opasalo.
JEŽ
Jež sa gore skočio Pa se rastočio.Skini mu kapak,Poljubi mu papak!
/93
S I J A L I C A
Sijalica zlatna Sija svima A — besplatna.
M O R E Z L A T N O G P I J E S K A
Z V O N C E
Talasa se, šumi, ljeska More puno zlatnog pijeska. Morem car se proveze Te sve more isuši I sve zlato odveze.
Zvonce zvoni, Zvon se ne čuje, A svima drago Što navješćuje.
94
C R V E N K A P A
Crvenkapa se igra među cvijećem. Nijedan vuk joj ništa neće.Da bi mogla do bake doći, moramo joj mi pomoći.
C R N A I G L A
Crna igla, Plava svila; Čitav dan je Igla šila,A nigdje nije Šav ostavila.
Z E L E N P L A M E N
Zelen plamen na vjetru vijori, Žari, peče, a ne gori.
9 5
F L A U T I S T K I N J A
Pola od uglja, Pola od zlata, Flautom se javlja Sa zelenog kata.
G R U D A S N I J E G A
Bacih grudu snijega Preko bijela svijeta. Gruda zna Kog’ da ugruda
CUN
Sa dva vesla čun Ima crven kljun.
96
V I J U Š I Š U Š K O
Bijesan Vijuš ide, Sve sa Šuška skide.
B R O Š
Nađoh broš Crven, pa crn,Pa sa tačkama snijega. Dođe vjetar I odnese ga.
P U T N I K
Sreo sam putnika koji ima Šaren ranac na leđima.Za prenoćište ga ne boli glava — On u svome rancu spava.
7 Igra se nastavlja 97
K A M E N
Čudim se zgodi: Kamen živ hodi I pliva u vodi!
K L A D A
0 rijeci mirno pliva Odugačka klada siva, Drvo sivo kore grube — Pričuvaj se, ima zube!
L A Đ I C A
Kraj zelenog tanjira Bijela lađica od papira.
98
O G L E D A L O
Igralo,Pjevalo,Pripovijedalo Svemu svijetu ogledalo.
R O D A N A K R O V U
Na dugačkoj nozi roda Stoji navrh krova, Osluškuje iz daljina Šta imade nova.
S L A T K A Z I M A
U ormaru zima Snijeg u boji ima.Daj nam snijega, zimo, Da se osladimo!
Č U D A K
Noge ima,A ide samo kad ga vuku; Lijep glas ima,A pjeva samo kad ga tuku.
ALA
Golema ala Vlak progutala
G L J I V A
Niknu gljiva — Donese me živa.
100
D V I J E P T I C E
Dvije ptice kruže Po svijetu cijelom:Bijela za crnom,Crna za bijelom ...Kad naiđe bijela,Pjeva: — Dobar dan! — Kad naiđe crna,Pjeva: — Lagan san!
BILJEŠKA O PISCU
Grigor Vitez rođen je 15. februara 1911. u Kosovcu, kod Okučana, u Slavoniji.
Osim poezije i proze objavio je u časopisima i drugim publikacijama niz članaka s područja književnosti. Preveo više knjiga poezije i proze ruskih, slovenskih i drugih pisaca. Sastavio nekoliko antologijskih i drugih zbornika. Preveden na više jezika. Zastupljen u nizu antologija, od kojih u nekoliko internacionalnih. Za cjelokupan rad na polju književnosti za djecu dobio 1963. nagradu i zlatnu plaketu »Mlado pokoljenje«.
Umro 23. XI 1966, godine u Zagrebu.DJELA — zbirke pjesama: San boraca u zoru (1948),
Pjesme (1950), Naoružane ruže (1955), Povjerenje životu (1958), Kao lišće i trava (s predgovorom Novaka Sirnica); zbirke pjesama za djecu: Vesele zamke (1955), Prepelica (1956), Sto vukova (1957, Nagrada »Svjetlosti«), Kad bi drveće hodalo (1959, Nagrada grada Zagreba i Nagrada »Mladosti«), Jednog jutra u gaju (izbor 1960), Izbor pjesama (1960), Iza brda plava (izbor, s pogovorom Gustava Krkleca, 1961), Hvatajte lopova (1964), Gdje priče rastu (1965); slikovnice: Medvjed kao pudar (1951), Dva pijetla (1951), Tko će s nama u šumicu (1958), Životinje spavaju (1958), Maksimir (1960), Ogledalce (proza, 1965), Putovanje svjetskog putnika (1966); igrokaz: Plava boja snijega (prva izvedba, kao radio-igra, 1964); proza za djecu: Bajka o glinenoj ptici (1964).
103
S A D R Ž A J
IGRA SE NASTAVLJA
Duga............................................................................................................................... 7Prvi koraci..................................................................................................................... 8Kraljica livada............................................................................................................... 9Ja znam jednog zeku....................................................................................................10Mogao bih.................................................................................................................... 11Napisana mačka........................................................................................................... 12Južno more....................................................................................................................13Riba za večeru..............................................................................................................14Dva odgovora...............................................................................................................15Čast................................................................................................................................ 16Roda..............................................................................................................................17Molba martu................................................................................................................. 18Leti leti lasta.................................................................................................................19Kako rastu djeca.......................................................................................................... 21šta radi, šta radi............................................................................................................23Vrste luka..................................................................................................................... 25Znate li..........................................................................................................................27Lokomotiva koja je voljela cvijeće............................................................................ 29Tri morska vuka........................................................................................................... 30Raznobojna priča.........................................................................................................31Aprililili........................................................................................................................ 32Junaci iz priča.............................................................................................................. 33Kobajagi pjesma.......................................................................................................... 34Pričao mi autobus........................................................................................................ 35čudna buna ............ ......................................................................................................37Stolac i klupa .............................................................................................................. 39Neobjašnjiv događaj....................................................................................................41
105
MAČAK NA KROVU
Mačak na krovu...........................................................................................................45Miš................................................................................................................................46Krokodil.......................................................................................................................47Stonoga........................................................................................................................ 48Vjeveričino najslađe selo........................................................................................... 50Zečja brojalica.............................................................................................................51Gljiva........................................................................................................................... 52žir................................................................................................................................. 53Som i Rak....................................................................................................................54Bumbar........................................................................................................................ 56Proljetna kiša...............................................................................................................57Perunika....................................................................................................................... 58Zijevalica..................................................................................................................... 59Suncokret.....................................................................................................................60Ladolež........................................................................................................................ 61Divlja ruža.................................................................................................................. 62Lipa i jesen.................................................................................................................. 63Lastavičji telegram......................................................................................................64četiri slikara i jabuka.................................................................................................. 65Razgovor lugara i češlj ugara.................................................................................... 66Dječak i zima...............................................................................................................67
DJEČJA PLANETA
Zelena škola............................................................................................................... 71Morske cipele . 72Šta je šumila školjka.....................................................................................■ . 73Morska zvijezda..........................................................................................................74Na majčin dan............................................................................................................. 75Želja majci...................................................................................................................77Dječak u bolnici..........................................................................................................78Djevojčica proljeću.....................................................................................................80Dvije riječi................................................................................................................... 81
106
Spomenik u Hirošimi.................................................................................................. 82Dječja planeta.............................................................................................................. 83Pjesma za svu djecu svijeta........................................................................................ 85Kad se ispričaju sve priče........................................................................................... 87Najljepša lađa ............................................................................................................. 89
ZAGONETKE
(U zagradi su odgonetke)
Bijelac i potkova (Dan ode, a Mjesečev srp zablista na nebu) . 93Pojas (duga)................................................................................................................. 93Jež (pitomi kesten)...................................................................................................... 93Sijalica (Sunce)............................................................................................................94More zlatnog pijeska (žitno polje i kombajn)...........................................................94Zvonce (visibaba)........................................................................................................94Crvenkapa (divlji mak, bulka)....................................................................................95Crna igla (lastavica).................................................................................................... 95Zelen plamen (kopriva)...............................................................................................95Flautistkinja (zlatna vuga).......................................................................................... 96Gruda snijega (golub pismonoša).............................................................................. 96Cun (patka).................................................................................................................. 96Vijuš i šuško (vjetar i drvo u jesen)...........................................................................97Broš (leptir admiral)....................................................................................................97Putnik (puž)..................................................................................................................97Kamen (kornjača)........................................................................................................98Klada (krokodil).......................................................................................................... 98Lađica (lokvanj, lopoč)...............................................................................................98Ogledalo (televizor)................................................................................................... 99Roda na krovu (antena)...............................................................................................99Slatka zima (sladoled)...............................................................................................100Ala (tunel).................................................................................................................. 100Gljiva (padobran)...................................................................................................... 100Čudak (klavir)........................................................................................................... 100Dvije ptice (dan i noć).............................................................................................. 101
Bilješka o piscu...................................................................................................103
107
D O S A D A I Z A
Anton Ingolič Dječak sa dva imena Anđelka Martić PirgoHerminia zur Miihlen Šta pričaju Petrovi prijatelji Fran Levstik Najdihojca N. Veretennikov Volođa Uljanov Johanna Spyri HeidiAngel Karalijčev U svijetu priča Erich Kastner Don Quichotte Nathaniel Hawthorne Čudesna knjiga Komej Čukovski Doktor Jojboli Vladimir Colin BajkeKomej Čukovski BajkeMarija Majerova Robinzonka Makedonski pisci djeci Josip Vanđot Kekec nad samotnim ponorom
Š L O U B I B L I O T E C I V J E V E R I C A
Charles Perrault Miroslav HirtzBajke Priče iz prirodeMato Lovrak Vojin JelićDevetorica hrabrih Psiću, a kako je tebi imeKrišan Čandar Grigor VitezPreokrenuto drvo Kad bi drveće hodaloMihail Zoščenko Erich KastnerPriče za djecu Tonček i TočkicaWilliam Saroyan Ivana Brlić-MažuranićTata, ti si lud Priče iz davnineWilliam Saroyan Gianni RodariMama, volim te CipolmoPerzijske bajke Anđelka Martić
Braća Grimm Dječak i šuma
Bajke Knjiga radosti IIMilan Šega Ivana Brlić-MažuranićČarobni ključić Čudnovate zgode šegrtaVesna Parun HlapićaTuga i radost šume Astrid LindgrenKnjiga radosti Razmo u skitnjiDanko Oblak Milivoj MatošecModri prozori Tiki traži NeznancaJosip Vandot Gianni RodariKekec na vučjem tragu Putovanje Plave strijeleErich Kastner Mato LovrakEmil i detektivi Zeleni otokLewis Carroll Vjekoslav MajerAlica u Zemlji čudesa Žuna na telefonuGabro Vidović Nusret IdrizovićKurir sa Psunja Mrav i aždaja
France Bevk Mali buntovnikBraća Grimm PričeFelix Salten BamhiFL C. Andersen BajkeLewis CarrollAlica s onu stranu ogledalaJens SigsgaardRobin HudVladimir NazorKurir LodaFerenc MolnarJunaci Pavlove uliceStevan BulajićNebeski mornarAleksa MikićPriče o malim borcimaOton ŽupančičCicibanAleksandat Popović Tvrdoglave priče Mato Lovrak Vlak u snijegu Ezopove basne Karei Čapek BajkeBranka Jurca Kućica kraj mora Gabro Vidović Trojica iz Male ulice Marcel Ayme Priče mačke na grani Pavel Bažov Kameni cvijet Arkadij Gajdar Timur i njegova četa
Milivoj Matošec Admiralov otok C. Collodi Pinokio Gianni Rodari Đelsomino u Zemlji lažljivaca A. Volkov Čarobnjak iz Oza Slavko Kolar Na leđima delfina W. M. Thackeray Ruža i prstenDesanka Maksimović Ptice na česmiFrance BevkCrna braćaJ. BroszkiewiczVelika, veća i najvećaPalma KatalinićDjetinjstvo Vjetra kapetanaA. R. van derLoeff-BasenauLavine bjesneAleksej TolstojZlatni ključićGabro VidovićZatočenici Pernatog otokaErich Kastner35. majTone SeliškarDružina Sinjega galebaFran LevstikPjesme za djecuErnest Thompson SetonVinipeški vukIvan CankarMoj život
Grigor Vitez Gdje priče rastuBranko Ćopić Sin Brkate čete Vojin JelicHrabriji nego igračka Ivan Kušan Domaća zadaća Marcel Ayme Druge priče mačke na graniIvan KušanUzbuna 11a Zelenom VrhuGustav Krklec Majmun i naočale Ela Peroci Djeco, laku noć Gianni Rodari Telefonske priče Grigor Vitez Igra se nastavlja RatkoZvrko Grga Čvarak Erich Kastner ČovječuljakG. Parca — M. Argilli Čavlićevi doživljaji Felix Salten Bambijeva djeca Mato Lovrak Družba Pere Kvržice Stanislav Femenić Puž na ljetovanju Milivoj Matošec Strah u Ulici lipa Eva Maria Aab Vjetropirka Eva Nada IveljićKonjić sa zlatnim sedlom
Višnja Stahuljak Začarani putovi Pjesme četiri vjetra(Izbor i prijevod Grigor Vitez)Hans Peterson Matija i vjeverica Henry Winterfeld Djevojčica iz svemira Palma Katalinić Pričanje Cvrčka moreplovca Zdenka Jušić-Seunik Vode su pjevale Stjepan Jakševac Vesela godina Erich Kastner Emil i tri blizanca Erich Kastner Čovječuljak i Malena Erich Kastner BlizankeJagoda Truhelka Zlatni danci Zvonimir Balog Nevidljiva Iva Dragan Lukić Neboder C 17 M. Bjažić — Z. Furtinger Ništa bez Božene Sunčana Skrinjarić Kaktus bajkeIvan Kušan Koko i duhovi Blanka Dovjak-Matković Neobična ulica Gianni Rođari Planeta ispunjenih želja
Mladen Kušec Dobar dan!Viola Wahlstedt Aslak dječak sa SjeveraAnđelka Martić Vuk na Voćinskoj cestiMato Lovrak Neprijatelj br. 1H. C. Andersen Bajke i priče Dubravka Ugrešić Mali plamen Zlata Kolarić-Kišur Moja Zlatna dolinaIvan Kušan Koko u ParizuMilivoj Matošec Veliki skitačZdenka Jušić-Seunik Kupi mi vilovita konjaAntoine de Saint-Exupery Mali princVlatko Šarić MiškoSunčana Škrinjarić Dva smijeha Gabro Vidović BjelkanAstrid Lindgren Pipi Duga ČarapaZvonimir Balog Ja magarac Gernet — Jagdfeljd Katja i krokodil Stanislav Femenić Krijesnice
Mladen Kušec Volim te Božena Loborec Četiri dječaka i jedan pasBlanka Dovjak-Matković Priče iz Dubrave Luko Paljetak Miševi i mačke naglavačke Drago Ivanišević Mali, ne maline Ivan Kušan Lažeš, MelitaSunčana Škrinjarić Zmaj od stakla Mladen Kušec Plavi kaputić Josip Barković Zeleni dječakDanko Oblak Zelena patrola Višnja Stahuljak Kućica sa crvenim šeširomNada Iveljić Dobro liceGianni Rodari Torta na nebu Milivoj Matošec Dječak sa SutleZvonimir Milčec Zvižduk s BukovcaIris Supek Trepavice Skitalice Nikola Pulić Dolina zečevaDubravka Ugrešić Filip i Srećica
Branko Hribar Edmondo de Amicis Sunčana ŠkrinjarićAdam Vučjak Srce Svaštara
Ivan Kušan Danko OblakTajanstveni dječak Na tragu
Anđelka MartićDjedica pričalo i čarobni vrutak
Pajo Kanižaj Šarabara
Kazimir Klarić Mrnjau, grizu me
Zvonimir Golob čemu služe roditelji
Likovni urednik Irislav Meštrovič
Tehnički urednik Marijan Bašić
KorektoriMarija Molnar i Sefija Ibrahimpašić
Izdavačko knjižarsko poduzeće
Mladost
Zagreb, Ilica 30
Za izdavača Branko Juričević