Post on 08-Jan-2016
description
1
FOUR SQUARE QUESTIONS!
四方块问题这是一个富有哲理的智力游戏。特此翻译为中文，并推荐给大家。 xlzhou0421@163.com
2
Look at the diagram carefully.
Now, I will ask you FOUR questions about this square.
Are you ready?
仔细瞧瞧左边这个图
现在让我来问您四个问题
准备好了吗？
B A
DC
4 Square Questions
3
QQ 1 问题 1
Divide the white area in square A into two equal pieces. Easy! Isn't it?
请把方块 A 中的白色区域分成大小和形状一样的两个部分。
很容易。是不是？
B A
DC
4 Square Questions
4
Q 1Q 1
Divide the white area in square A into two equal pieces.
Here is the answer!
答案就是这样简单！
B A
DC
4 Square Questions
5
Q 2Q 2
Divide the white area in square B into three equal pieces.Not so difficult!
请把方块 B中的白色区域分成大小和形状一样的三部分。
也不太难！
B A
DC
4 Square Questions
6
Q 2Q 2
Divide the white area in square B into three equal pieces.
Here is the answer!
答案就是这样
B A
DC
4 Square Questions
7
Q 3Q 3Divide the white area in square C into four equal pieces.
Very difficult? That's right!
请把方块 C 中的白色区域分成大小和形状一样的四个部分。
很难？的确如此。
B A
DC
4 Square Questions
8
Q 3Q 3
Divide the white area in square C into four equal pieces.
Here's the answer!
答案如绿线所示。
B A
DC
4 Square Questions
9
Be ready!Here comes the last question!
准备好！最后一个问题来了！
B A
DC
4 Square Questions
10
Q 4Q 4Divide the white area in square D into seven equal pieces.
请把方块 D 中的白色区域分成大小和形状一样的七个部分。
World Record is SEVEN seconds!答出这个问题的最快世界纪录是七秒钟！
B A
DC
4 Square Questions
11
Q 4Q 4
B A
DC
Divide the white area in square D into seven equal pieces.
Any ideas?
有什么头绪吗？
4 Square Questions
12
Q 4Q 4
B A
DC
Divide the white area in square D into seven equal pieces.Are you still puzzled?
是不是还在那儿绞尽脑汁，百思莫得其解？
4 Square Questions
13
Q 4Q 4
B A
DC
Divide the white area in square D into seven equal pieces.
Here’s the answer!
答案就在这里！
4 Square Questions
14
Q 4Q 4
B A
DC
Divide the white area in square D into seven equal pieces.Was it really that tough?
这个问题真的那么难吗？
4 Square Questions
15
Q 4Q 4
B A
DC
If you didn't get the answer, it was just that your mind was conditioned to seek a complex solution!
要是你没能想出答案，那只不过是因为你的心灵已经被前几个问题引导到“寻求复杂解决方案”的思路上去了！
4 Square Questions
16
Lessons learnt: 从这个智力游戏中获得的教训
Most of the times, our mind gets conditioned so much by the circumstances that we can not see the obvious.
在很多情况下，我们的心灵被周围的环境或氛围引导到“想得太复杂”的路子上去，以至于对显而易见的解决办法反而视而不见。
4 Square Questions
17
When we go to a specialist doctor with a simple headache, diagnosis starts from migraine, upwards!
如果我们因为单纯的头疼去找医生，他往往会从怀疑你有复杂的偏头痛开始，往更复杂的方向去进行他的诊断过程。
18
We assume that things are so complicated and we get entrapped in the ghost of it’s thoughts.
我们常把问题想得如此复杂，以至于深陷思维的泥淖而无法自拔。
19
We carry on the same syndrome to our relationships and make them complicated.
对于人际关系，我们也常犯这类综合症，以至于把它们搞得更加复杂。
20
BE SIMPLE IN LIFE !让我们生活得简单一点！
THE GREATNESS OF THIS MAN WAS HIS SIMPLICITY!
上面画像中这位老兄的伟大之处就在于他的简单性！
21
HAVE A NICE DAY!
祝您快乐！