Post on 23-Mar-2016
description
ÓÁÂÂÁÔÏ 8 ÓÅÐÔÅÌÂÑÉÏÕ 2012 ÅÔÏÓ 19ï ÁÑ. ÖÕËËÏÕ 951 ÅÂÄÏÌÁÄÉÁÉÁ ÁÄÅÓÌÅÕÔÇ ÅÖÇÌÅÑÉÄÁ ÅÔÏÓ ÉÄÑÕÓÇÓ:1993 ÄÉÁÍÅÌÅÔÁÉ ÄÙÑÅÁÍ (5000 ÖÕËËÁ)
ÔÇÓ ÐÁÖÏÕÔÇÓ ÐÁÖÏÕ
ÅÐÉËÏÃÅÓ: ÄÉÅÕÈÕÍÓÇ: Íßêïõ Íéêïëáúäç 3,ÐÁÖÏÓ, ÔÇË: 26 944183, 26939099, 26 220030, ÖÁÎ:26 934964, e-mail: , ÉÓÔÏÓÅËÉÄÁ:epiloges@cytanet.com.cy www.epiloges.co
éáðïéüôçôáæùÞò
éáðïéüôçôáæùÞò
E Åvzonas FurnitureÅvzonas Furniture
ÏÉ ÊÁËÕÔÅÑÅÓ ÐÑÏÓÖÏÑÅÓÏÉ ÊÁËÕÔÅÑÅÓ ÐÑÏÓÖÏÑÅÓ
ÓÅË. 43
Åvzonas
�
Éä. ÖñïíôéóôÞñéï Ö & Å ÖÉËÉÐÐÏÕ
ÓÅËÉÄÁ 17
ÔÌÇÌÁÔÁ ÃÉÁÅÍÇËÉÊÅÓ & ÌÁÈÇÔÅÓ
ÔÌÇÌÁÔÁ ÃÉÁÅÍÇËÉÊÅÓ & ÌÁÈÇÔÅÓ
ÓÁÐÁ ÄÉÁØÅÕÄÅÉ
ÔÏÍ ÐÑÏÅÄÑÏ ÔÏÕ
ÓÁÐÁ ÄÉÁØÅÕÄÅÉ
ÔÏÍ ÐÑÏÅÄÑÏ ÔÏÕ
ËÏÃÏÓ ÃÉÁ ÓÔÏÉ×ÅÉÁ ÐÏÕ ÄÅÍ ÐÁÑÏÕÓÉÁÓÔÇÊÁÍ ÐÏÕÈÅÍÁ
Åíþ ï ðñüåäñïò ôïõ ÓÁÐÁ,
äçëþíåé óôçí åöçìåñßäá
ìáò üôé ïé Óýìâïõëïé Ìç÷á-
íéêïß ôïõ áðï÷åôåõôéêïý áé-
ôéïëüãçóáí åðáñêþò ìå
óôïé÷åßá ðïõ ôïõ ðñïóêüìé-
óáí üëá üóá ôïõò êáôáëï-
ãßæåé ç ÃåíéêÞ ÅëÝãêôñéá, äåí
ðáñïõóßáóå êáíÝíá óôïé-
÷åßï óôçí åðïðôéêÞ ôïõ
ÓÁÐÁ.
Ï äéåõèõíôÞò ôïõ ÓÁÐÁ,
äçëþíåé åðßóçò Üãíïéá ãéá
ôÝôïéá óôïé÷åßá. ÓÅË. 5
ÄÉÏÑÈÙÍÅÔÁÉ ÍÏÌÏÓ ÃÉÁ ÔÁ×ÕÐËÏÁÄÉÏÑÈÙÍÅÔÁÉ ÍÏÌÏÓ ÃÉÁ ÔÁ×ÕÐËÏÁÓÅË. 5
ÌÅÔÁ ÁÐÏ ÄÇÌÏÓÉÅÕÌÁ ÔÙÍ ÅÐÉËÏÃÙÍ
ÓÅË. 37
«Åðþäõíåòïé áëëáãÝò»
ÄÉÏÉÊÇÓÇ ÍÏÐ
ÐÁÑÁËÉÁ VENUS
ÐáñáëßáëïõïìÝíùí;
ÓÅË. 43
ÓÅË. 16
Åðéêßíäõíïéäñüìïé...
ÓÅË. 46
ÁÍÁÃÊÇ ÃÉÁ ÅÐÅÌÂÁÓÇ ÁÑÌÏÄÉÙÍ ÁÑ×ÙÍ ÃÉÁ ÄÑÏÌÏ ÓÔÇÍ ÅÌÐÁ
ãíþìç2 e-mail: epiloges@cytanet.com.cywww.epilogespafou.comÓÁÂÂÁÔÏ 8 ÓÅÐÔÅÌÂÑÉÏÕ 2012
ºóç... ìåôá÷åßñéóç
éá çëéüëïõóôç ìÝñá Ýíáò
ôóïðÜíçò Ýâãáëå ôéò ãßäåò
ôïõ áðü ôç óðçëéÜ ãéá íá
ôéò âïóêÞóåé. ×ñüíéá ôþñá Ýìåíå øç-
ëÜ óôï âïõíü ÷ùñßò íá êáôåâáßíåé
óôá ÷åéìáäéÜ êé´ åß÷å âïëåõôåß üìïñ-
öá óå ìéá óðçëéÜ ðïõ ÷ùñïýóå êé´ áõ-
ôüí êáé ôá ãßäéá ôïõ. Åêåßíç ôçí ç-
ìÝñá, áíÝâçêáí óôçí êïñöÞ ôïõ âïõ-
íïý êé´ ýóôåñá êáôçöüñéóáí óôçí
ðëáãéÜ óôï ðßóù ìÝñïò.
îáöíá ï ôóïðÜíçò åßäå Ýíá êï-
ðÜäé ãßäéá, ðïõ Ýâïóêáí áíÜìåóá óôá
äÝíôñá êáé ôá ãíþñéóå ìå ôçí ðñþôç
ìáôéÜ. Áãñéüãéäá öþíáîå ìå ëá÷ôÜ-
ñá. Á÷ êáé íá êáôÜöåñíá íá ôá ìáæÝ-
øù óôï êïðÜäé ìïõ... Êáé ìå êáñäéÜ
ðïõ êôõðïýóå äõíáôÜ, Üñ÷éóå íá ñï-
âïëÜ ðéï êÜôù. Ô´ áãñéüãéäá ìüëéò åß-
äáí ôéò ãßäåò êáé ôï ôóïðÜíï ôïõò,
áíôß íá ôñÝîïõí íá öýãïõí, Þñèáí
ðéï êïíôÜ êáé óå ëßãï åíþèçêáí ìáæßôïõò. Öáßíåôáé ðùò ôá âüëåõå ç óõ-
íôñïöéÜ. Ï ôóïðÜíçò ðÝôáîå áðü ôç
÷áñÜ ôïõ. Êáé êáèþò Ýâëåðå ô´ áãñéü-
ãéäá, áíáêáôåìÝíá óôï äéêü ôïõ ôï
êïðÜäé, íá âüóêïõí üìïñöá - üìïñ-
öá, óêåöôüôáí ôñéóåõôõ÷éóìÝíïò «Á÷
ôé ôý÷ç ðïõ Ý÷ù!» Áðü ôþñá Ýãéíá
ìåãÜëïò íïéêïêýñçò êáé ÷ùñßò êüðï
Þ Ýîïäá. Ôïýôá ô´ áãñéüãéäá åßíáé áñ-
êåôÜ, èá óìßîïõí ìå ôá äéêÜ ìïõ êáé
èá êÜíù ôõñß êáé èá ðïõëÞóù óù-
ñïýò ìáëëéÜ óôá ðáíçãýñéá! Êáé ãå-
ëïýóå êáé ôñáãïõäïýóå êé´ Ýðáéæå ôç
öëïãÝñá ôïõ ôüóï ÷áñïýìåíá êáé
êáõ÷éüôáí üóï êáìéÜ Üëëç öïñÜ, ðïõ
ôüóï êáëÜ ôá êáôÜöåñå.
Óá âñÜäéáóå, ïäÞãçóå ôï «êáé-
íïýñãéï» ôïõ êïðÜäé êáé ôï «ðáëéü»
óôç óðçëéÜ, Üíáøå öùôéÜ, ãéáôß Ýêá-
íå êñýï, Ýöáãå êé´ Ýðåóå íá êïéìçèåß
åõ÷áñéóôçìÝíïò êáé îÝãíïéáóôïò.
Ôï ðñùß ðïõ óçêþèçêå üìùò, ü-
ëïò ï êüóìïò Ýîù Þôáí óêåðáóìÝíïò
áðü ÷éüíé, ðïõ åß÷å ðÝóåé üëç ôç íý-
÷ôá óéãÜ-óéãÜ. Óôåíï÷ùñÝèçêå ï ôóï-
ðÜíçò, Þîåñå ðùò ôá ÷éüíéá èá âá-
óôïýóáí ãéá áñêåôü êáéñü. Êáé ô´ á-
ðïèÝìáôá ðïõ åß÷å âñåé áðü ôïí
«ðñïêÜôï÷ï» ôïõ, óå öýëëá îåñÜ êáé
÷ïñôÜñé ó´ Ýíá âáèïýëùìá ôçò óðç-
ëéÜò, ãéá íá ôá äßíåé óôéò ãßäåò ôïõ,
ôïí êáéñü ðïõ äåí èá ìðïñïýóáí íá
âãïõí óôç âïóêÞ, ôÜ÷å åîáíåìßóåé
ãñÞãïñá, áóõëëüãéóôá êáé ìå... «ìá-
ãêéÜ» ðåñéóóÞ. Áðü óÞìåñá êëåéóïý-
ñá, ìïõñìïýñéóå, êïéôÜæïíôáò ôï êÜ-
ôáóðñï ôïðßï. Åõôõ÷þò êÜôé áðïìåé-
íÜñéá ôñïöÞò õðÜñ÷ïõí, èá ôá ìá-
æÝøù êáé èá ôá âãÜëù ðÝñá. Áí êáé
áõôÜ åßíáé ìïíÜ÷á ãéá ôéò äéêÝò ìïõ
ãßäåò. Ôþñá ðïõ ãßíáíå ðåñéóóüôåñåò
ôïõ ÓáââÜôïõôïõ ÓáââÜôïõ
ÔÇÓ
ÁÑÉÓÔÇÓ ÃÉÁÓÅÌÉÄÏÕ
ðùò èá ôéò ôáúóù; ¸ìåéíå óõëëïãé-
óìÝíïò þñá ðïëëÞ. Æïýëçîå ôï êåöÜ-
ëé ôïõ, óõíçèéóìÝíïò Þôáí íá äßíåé
ëýóåéò ìüíïò ôïõ, åßðå óå ìéá óôéã-
ìÞ. ÎÝñù ôé èá êÜíù. Èá äßíù ëßãï
öáú óôéò äéêÝò ìïõ ãßäåò êáé óôéò Üë-
ëåò ðéï ðïëý, ãéá íá åõ÷áñéóôçèïýí
êáé íá ìåßíïõí ðÜíôá ìáæß ìïõ. Ôéò
äéêÝò ìïõ ôéò Ý÷ù ðïõ ôéò Ý÷ù, äå öï-
âÜìáé íá ìïõ öýãïõí, ãéá ôéò Üëëåò
üìùò èÝëù íÜìáé óßãïõñïò.
¸äùóå, ëïéðüí, óôéò äéêÝò ôïõ ãß-
äåò áðü ìéá ÷åñéÜ ÷ïñôÜñé óôçí êÜèå
ìéá êáé óô´ áãñéüãéäá áðü Ýíá äåìÜ-
ôé. Ïé äéêÝò ôïõ Ýöáãáí áìÝóùò ôï öáú
ôïõò êáé êïßôáãáí ôéò Üëëåò ðïõ Ý-
ôñùãáí, ìå ðåéíáóìÝíá ìÜôéá. Ãýñé-
æáí êÜðïõ - êÜðïõ, ìåñéêÝò áð´ áõ-
ôÝò ôï êåöÜëé ôïõò óôï ôóïðÜíç, ðïõ
êáèüôáí âïëéêÜ êáé Üíåôá óôç öùôéÜ
êáé ôïýëåãáí... ìðåìðåñßæïíôáò. Ãéá-
ôß ôï êÜíåéò áõôü, áöåíôéêü;
O ôóïðÜíçò, îåñïêÝöáëïò êáé ìï-
íü÷íùôïò áðü éäéïóõãêñáóßá Þ äéá-
ðáéäáãþãçóç, óõíÝ÷éóå ôï ßäéï. Ïé îÝ-
íåò Ýôñùãáí êáëÜ êáé ïé äéêÝò ôïõ ß-
óá-ßóá ãéá íá ìçí ðåèÜíïõí áðü ôçí
ðåßíá ôïõò. Ï êáéñüò ðåñíïýóå. Ìéá
ìÝñá ï ôóïðÜíçò Ýâãáëå ôéò ãßäåò ãéá
âïóêÞ. ÁõôÝò áíçöüñéóáí óâÝëôåò
êáé ðçäç÷ôÝò, âåëÜæïíôáò ÷áñïýìå-
íá êáé êüâïíôáò ðñÜóéíá êëùíÜñéá
êáé ÷ïñôÜñé üðïõ Ýâñéóêáí. Óå êÜ-
ìðïóç þñá Ýöôáóáí óôçí êïñöÞ ôïõ
âïõíïý. Ô´áãñéüãéäá ôüôå ìáæåýôç-
êáí ó´Ýíá ìÝñïò ÷ùñéóôÜ êáé åôïéìá-
æüíôïõóáí íá êáôçöïñßóïõí ïìáäé-
êÜ óôçí ðßóù ðëáãéÜ, ìå èñÜóïò êáé
ðïëëÞ «á÷áñéóôßá».
Ôé êÜíåôå, ðïõ èá ðÜôå, ñþôçóå
åíï÷ëçìÝíïò êé´ Ýêðëçêôïò ï âïóêüò.
Åêåß ðïõ åßìáóôå êáé ðñùôýôåñá, á-
ðÜíôçóáí üëá ìáæß ô´áãñéüãéäá. Äåí
åßìáóôå ôüóï êáëÜ ìáæß, áðüñçóå ï
ôóïðÜíïò. Åßìáóôå, åßðáí, áëëÜ ôþ-
ñá èÝëïõìå íá ðÜìå óôïõò «äéêïýò
ìáò» êáé óõíÝ÷éóáí íá êáôçöïñßæïõí
ôçí ðëáãéÜ, êåöÜôåò êáé ìå åéñùíéêÜ
âåëÜóìáôá.
Á÷Üñéóôá, öþíáîå üëï èõìü ï âï-
óêüò. Áõôü åßíáé ôï åõ÷áñéóôþ ðïõ
óáò öñüíôéæá ôüóï êáéñü êáé óáò ôÜ-
úæá êé´Ýêïâá ôï öáú áðü ôéò ãßäåò ìïõ,
ãéá íá ôï äßíù óå óáò! Ðïõ îáíáêïý-
óôçêå ðïôÝ ôÝôïéá á÷áñéóôßá! ¼ôáí
åß÷áôå ôçí áíÜãêç ìïõ ìÝíáôå ìáæß
ìïõ, ôþñá öåýãåôå êáé ì´áöÞíåôå áí
êáé óáò ðåñéðïéÞèçêá ÷ßëéåò öïñÝò
êáëýôåñá áðü ôéò äéêÝò ìïõ.
Ô´áãñéüãéäá, ìüëéò Üêïõóáí áõôÜ
ôïõ ôá ëüãéá, óôáìÜôçóáí, ãýñéóáí
ðßóù ôá êåöÜëéá ôïõò êé´åßðáí ì´Ýíá
óôüìá. íáò ëüãïò ðáñáðÜíù íá öý-
ãïìå, ãéáôß ðñïôßìçóåò íá ðåñéðïéç-
èåßò åìÜò, ôá îÝíá ãßäéá ðåñéóóüôåñï
áðü ôá äéêÜ óïõ ðïõ ôÜ÷åò ôüóï êáé-
ñü óôá ÷Ýñéá óïõ êé´Ýðñåðå íá ôÜ á-
ãáðÜò ðéï ðïëý. Ó´áñÝóåé íá ðñïôé-
ìÜò ôïõò Üëëïõò êáé íá ðéóôåýåéò
ðùò ôïõò êÜíåéò ößëïõò. Ìá åìåßò ïý-
ôå ó´åìðéóôåõüìáóôå ïýôå óå ðñïôé-
ìïýìå êáé ãéá íá ëÝìå ôá ðñÜìáôá ìå
ô´üíïìá ôïõò êáé ôá äéêÜ óïõ ãßäéá
Ýôóé ðñÝðåé íá áéóèÜíïíôáé. Êáé ìÜ-
ëéóôá ðïëý ðéï Ýíôïíá...
Êáé ôá ãßäéá ñïâüëçóáí êáé ÷Ü-
èçêáí ðñïò ôç äéêÞ ôïõò ìåñéÜ ìðå-
ìðåñßæïíôáò ÷ëåõáóôéêÜ êáé...îåäéÜ-
íôñïðá. Ðïëý óôïß÷éóå, ìá...
Äéáêüóéá åîÞíôá åöôÜ åêáôïììý-
ñéá óôïß÷éóå ç çëåêôñéêÞ åíÝñãåéá
ðïõ äßíáìå óôïõò Ôïõñêïêýðñéïõò,
Ìãéá ðïéá ÷ñïíéêÞ ðåñßïäï äåí èõìÜ-
ìáé áêñéâþò. ¢êïõóá ôïí åêðñüóù-
ðï ôçò ÁÇÊ íá äçëþíåé êáèáñÜ êáé
åéëéêñéíÜ ðùò áêüìá êáé ôþñá, íïìß-
æù ìåôÜ ôï 1996, ðïõ äßíåé ç ÁÇÊ
ñåýìá ìüíï óôï ÐÝñãáìïò êáé ôçí
Ðýëá, êïóôßæåé 1,2 åêáôïììýñéá åõ-
ñþ ôï ÷ñüíï! Áí Ýíáò Åëëçíïêý-
ðñéïò äåí ðëçñþóåé ôï ñåýìá ôïõ
óôçí Ðýëá, áò ðïýìå, áõôü èá äéá-
êïðåß, ðñÜãìá ðïõ äåí èá ãßíåé óå ãåß-
ôïíÜ ôïõ Ôïõñêïêýðñéï! Áõôïß ìáò
Ýäùóáí áêñéâü çëåêôñéêü ñåýìá ü-
ôáí, «áõôïáíáôéíáêôßêáìå» êáé ìáò
åßðáí ëßãïõò ìÞíåò ìåôÜ, óêùðôéêÜ,
íá æçôÞóïìå âïÞèåéá áðü ôï ãåéôïíé-
êü ìáò êñÜôïò ãéá ôçí áóôõíüìåõóç
êáé áóöÜëåéá êáôÜ ôïí ðïäïóöáéñé-
êü áãþíá ÁÅË -Ôïýñêùí, üðùò êÜ-
íáìå ìå ôï ñåýìá êáé ôï íåñü.
Åõôõ÷þò ðïõ ç ÂïõëÞ «óôáýñù-
óå» ôï êïíäýëé êáé óôáìÜôçóå ç åõåñ-
ãåóßá áðü ôá êáôå÷üìåíá (êáëýôåñá
ðßóóá óêïôÜäé)!.
«Ôïõñêïêýðñéïé ðïõ êáôïéêïýí
óôá êáôå÷üìåíá êáé ëõìáßíïíôá ðå-
ñéïõóßåò Åëëçíïêõðñßùí, Ý÷ïõí åñ-
ãïäïôçèåß óå õðçñåóßåò ôïõ äçìïóß-
ïõ ôçò Ê.Ä.». «Ô/Êýðñéïé åñãïäïôïý-
íôáé Þ êÜíïõí ôçí ðñáêôéêÞ ôïõò
óôçí ðñåóâåßá ìáò (Ìüíéìç Áíôéðñï-
óùðåßá) óôéò ÂñõîÝëåò, üðïõ ï Ýíáò
åßíáé áðüöïéôïò Ðáíåðéóôçìßïõ (ðá-
ñÜäåéãìá ãéá ìßìçóç êáé èáõìáóìü!),
ôïõ øåõäïêñÜôïõò êáé ìÝëïò ôïõ Á-
ÊÅË, åíþ Üëëïò ðåìðÜìåíïò áðü ôçí
ÐÅÏ, åñãáæüôáí ìÝ÷ñé ðñüôéíïò óôï
«Õðïõñãåßï Åîùôåñéêþí» ôïõ øåõäï-
êñÜôïõò».
Ôáõôü÷ñïíá, «åðï÷éáêÞ õðï÷þ-
ñçóç ôçò áíåñãßáò êáôáãñÜöåôáé ôïí
Áýãïõóôï ìå 37.000 í´áíáæçôïýí åñ-
ãáóßá» óôéò åëåýèåñåò ðåñéï÷Ýò ôçò
Ê.Ä. Åßíáé íá ìçí ìáò åéñùíåýïíôáé
êáé ï...Ìðáãßò ôïõò êáé ïé ðñÝóâåéò
ôïõò...äéáìáñôýñåôáé ï Ôïýñêïò ðñÝ-
óâçò óôï Ëïíäßíï, ãéáôß óôçí Êýðñï
«Ýãéíå ðáñÝìâáóç ôçò Ôïõñêßáò ãéá
ôçí áðïêáôÜóôáóç ôçò äéáóáëåõèåß-
óáò ôÜîçò áðü ôïõò óõíå÷åßò äéùã-
ìïýò ôùí Ô/Ê áðü ôïõò Å/Ê, ü÷é åé-
óâïëÞ».
Äéùãìüò óçìáßíåé...íá Ý÷åéò õðåñ-
ðñïíüìéá, äéêáéþìáôá ÷ùñßò êáèü-
ëïõ õðï÷ñåþóåéò. ºóç ìåôá÷åßñéóç
óçìáßíåé, íá áðïëáìâÜíïõí ïé ìç äé-
êáéïý÷ïé êáé íá ðáñáãíùñßæï-
íôáé...áõôïß ðïõ äéêáéïýíôáé.
Äéêáéïýíôáé íá «ãéïñôÜæïõí»...íá
åñãïäïôïýíôáé...íá çëåêôñïäïôïý-
íôáé...ßóç ìåôá÷åßñéóç...«÷ùíÝøôå ôï
åßíáé êáé áõôïß ðïëßôåò ôçò Ê.Ä.».
Ðïéïé Üëëïé åßíáé áëÞèåéá;
ðñþôç ãñáììÞ4 e-mail: epiloges@cytanet.com.cywww.epilogespafou.comÓÁÂÂÁÔÏ 8 ÓÅÐÔÅÌÂÑÉÏÕ 2012
TOÐÏÈÅÔÅÉÔÁÉ Ç ÄÉÏÉÊÇÓÇ ÔÏÕ ÏÌÉËÏÕ ÃÉÁ ÔÉÓ ÁÍÁÔÑÅÐÔÉÊÅÓ ÁÐÏÖÁÓÅÉÓ ÔÇÓ
ÃÑÁÖÅÉ: ÅÕÁ ÃÉÁÍÍÏÕÊÏÕ
«Åðþäõíåò ïé áëëáãÝò óôï ÍÏл
Óå ñéæéêÝò áëëáãÝò óôïí
ôñüðï ëåéôïõñãßáò ôïõ
Íáõôéêïý Ïìßëïõ ÐÜöïõ
óôï÷åýåé ôï Äéïéêçôéêü
Óõìâïýëéï ìå ôéò áëëá-
ãÝò ðïõ êåñáõíïâüëç-
óáí ðñïðïíçôÝò êáé ãï-
íåßò ôïí ôåëåõôáßï ìÞíá.
á äéïãêïýìåíá ïéêï-íïìéêÜ ðñïâëÞìáôáôïõ Ïìßëïõ Þôáí,
óýìöùíá ìå ôá ìÝëç ôïõÓõìâïõëßïõ, áõôÜ ðïõ åîþ-èçóáí óå «åðþäõíåò áðï-öÜóåéò», üðùò ÷áñáêôÞñé-óáí ôçí ðñüôáóç ðïõ á-ðçýèõíáí ðñïò ôïõò ðñï-ðïíçôÝò ó÷åôéêÜ ìå ôïõò ü-ñïõò åñãáóßáò êáé ôéò áðï-ëáâÝò ôïõò.
Óôçí ðáñïýóá öÜóç,âÝâáéá, ç ðñüôáóç Ý÷åéäéáìïñöùèåß äéáöïñåôéêÜ,ìåôÜ êáé áðü óõæçôÞóåéòìåôáîý ôùí ðñïðïíçôþíêáé ôéò äéïßêçóçò. Ôï ðñü-ãñáììá ôùí äßùñùí ðñï-ðïíÞóåùí óå 6Þìåñç âÜóçôçí åâäïìÜäá, ãéá ôï ïðïßïáíôéóôïé÷åß áìïéâÞ 626 åõ-ñþ (ìéêôÜ), ðñïóáñìüæåôáéôþñá óôéò ðñïðïíçôéêÝòáíÜãêåò ôùí ïìÜäùí ôïõÏìßëïõ, êÜôé ðïõ áõîÜíåéôéò þñåò ôùí ðñïðïíçôþíóå 3 êáé 5, áíÜëïãá ìå ôáêáèÞêïíôá êáé ôéò åõèýíåòôïõò. Ç áìïéâÞ ôïõò äçëá-äÞ êáèïñßæåôáé óå ùñïìß-óèéá âÜóç, óýìöùíá ìå ôïäßùñï ìÝôñï ôçò ðñüôá-óçò. Ç ñýèìéóç áõôÞ, üðùòðñïêýðôåé áðü ôéò äçëþ-óåéò ôïõ ÐñïÝäñïõ ôïõÄ.Ó., äåí ãíùóôïðïéÞèçêååîáñ÷Þò óôïõò ðñïçãïýìå-íïõò ðñïðïíçôÝò êáé ëüãù
Ô
Ó÷åäéáóìÝíç ç áíáäéÜñèñùóç ðïõ åðåäßùîå ç Äéïßêçóç ôïõ ÍÏÐ ìå ôçí ðñüôá-óç ðñïò ôïõò ðñïðïíçôÝò ìå óêïðü íá áíáíåùèåß ç ëåéôïõñãßá ôïõ Ïìßëïõ.Áéóéüäïîïé ãéá ôçí åðéôõ÷ßá ôïõ ðåéñÜìáôïò ðáñïõóéÜæïíôáé óôï Ä.Ó., åíþ äåíÝ÷ïõí åêëåßøåé ïé åíóôÜóåéò áðü áíÞóõ÷ïõò ãïíåßò.
ÃÍÙÌÇÔÇÓ ÅÊÄÏÔÑÉÁÓ ÔÙÍ ÅÐÉËÏÃÙÍ
ÃÑÁÖÅÉ: ÁÍÄÑÉÁÍÁ
ÖÁÑÌÁÊÇ ÂËÏÔÏÌÁ
Óôï êáëü...Óå èõìÞèçêá ðÜëé øåò êáé åßðá íá ôá ðïýìå
ëéãÜêé. Ôé ëéãÜêé äçëáäÞ, üëç íý÷ôá óïõ ìßëáãá. Óïõåßðá ôá íÝá ìïõ. Ãéá üëá üóá ìåóïëÜâçóáí áðü ôçíôåëåõôáßá öïñÜ ðïõ ôá åßðáìå. Ôá äéêÜ óïõ íÝá ôáìÜèáéíá áðü êïéíïýò ìáò ößëïõò êáé óõììáèçôÝò.ÖéëïóïöÞóáìå ëéãÜêé ãéá ôç æùÞ ðïõ öåýãåé êáé ôá÷ñüíéá ðïõ ìáò ðñïóðåñíïýí. Óïõ ôá Ýøáëëá ëéãÜ-êé ðïõ Ýöõãåò íùñßò.
ÌåôÜ ôï ó÷ïëåßï ÷áèÞêáìå, ôï îÝñù üðùò óõì-âáßíåé ó÷åäüí ðÜíôá ìå ôïõò ðáéäéêïýò ößëïõò, èåù-ñÞóáìå ïé áöåëåßò ôï áýñéï äåäïìÝíï, áëëÜ ôï îÝ-ñåéò, óå óêåöôüìïõí óõ÷íÜ ìå áãÜðç. «Èá êáíïíß-óïõìå íá âñåèïýìå» åßðáìå ôçí ôåëåõôáßá öïñÜ ðïõóõíáíôçèÞêáìå, áëëÜ íá ðïõ äåí ôá êáôáöÝñáìå.
ÂñÞêá êÜôé ðáëéÝò öùôïãñáößåò ðïõ âãÜëáìåìáæß óáí Þìáóôáí ðáéäéÜ. ×áìïãÝëáóá ðïõ óå îá-íáåßäá. ¼ìïñöï, æùçñü ðëáóìáôÜêé, Ýîõðíï ìå ìÜ-ôéá ãåìÜôá æùÞ. ÃïÞôåõåò áðü ôüôå ôïõò ðÜíôåò. Îá-
íáæùíôÜíåøáí åéêü-íåò ìéáò Üëëçò åðï÷Þò,ôüôå ðïõ Þìáóôáí ìáæßóôçí ßäéá ãåéôïíéÜ,óôçí ßäéá ôÜîç, óôï ß-äéï èñáíßï. Óáí íá Þ-ôáí ÷èåò áêïýù áêü-ìá ôç öùíïýëá óïõ,óáí êåëáßäçìá ðïõ-ëéïý ðïõ ìå óõíôñü-öåõå ìÝ÷ñé ôï ó÷ïëåß-ï. Ôá áðïãåýìáôá óôç
ãåéôïíéÜ þñåò ãåìÜôåò üíåéñá, óêÝøåéò, ó÷Ýäéá...ÂéÜóôçêåò íá öýãåéò êáé äåí ðñüëáâá íá óïõ
ðù ðüóï ðïëý óå èáýìáæá ãéá ôç äýíáìç ôïõ ÷áñá-êôÞñá óïõ, åðåéäÞ äéáöÝíôåõåò ôá üíåéñá óïõ, ãéáôçí åéëéêñßíåéá óïõ. Ôéò åðéôõ÷ßåò óïõ ôéò èåùñïýóáäåäïìÝíåò áðü ôüôå ðïõ Þóïõí ìéêñïýëá. ÌÜèáéíáêáé ÷áéñüìïõí ãéáõôü ðïõ ðáñÝìåéíåò ôï ßäéï äñá-óôÞñéá êáé ðÜíôá åõãåíéêÞ üðùò óå Þîåñá.
¸æçóåò æùÞ ãåìÜôç áãÜðç, ãéáôß Ýôóé óïõ Üîé-æå. Äåí åßíáé ôõ÷áßï êáé ôï îÝñåéò êáëÜ áõôü, ðùòüëïé üóïé óå Þîåñáí óå áãáðïýóáí êáé óå åêôéìïý-óáí, óïõ ôï Ýäåéîáí ìå ôï ôñõöåñü ôåëåõôáßï áíôßïðïõ óïõ åßðáí.
¢îéá êáé äõíáìéêÞ óôÜèçêåò óå üëá, ìðñÜâïóïõ. ¸äùóåò êáé ðÞñåò áãÜðç êáé ôá ðáéäéÜ óïõ,ôüóï óðïõäáßá üóï åóý, åßíáé ç ìåãáëýôåñç áðüäåé-îç ãéáõôü.
¢êïõóá ôï ãéï óïõ ðñï÷èÝò íá óïõ ìéëÜ. ÌðñÜ-âï öéëåíÜäá, ìðïñåßò íá ôïí êáìáñþíåéò Ýêáíåò å-îáéñåôéêÞ äïõëåéÜ.
¸èåóåò êáëÝò âÜóåéò êáé ãåñÜ èåìÝëéá óå üëáüóá Ýöôïéáîåò. ÎåêïõñÜóïõ ôþñá Þóõ÷ç.
Áò åßíáé åëáöñý ôï ÷þìá ðïõ óå óêåðÜæåé, èáóå èõìüìáóôå ðÜíôá.
ôçò ñÞîçò ðïõ åðÞëèå ìå-ôÜ ôçí áíáêïßíùóç ôçòðñüôáóçò äåí õðÞñ÷å ðå-ñéèþñéï äéáðñáãìáôåýóå-ùí ðÜíù óôá íÝá äåäïìÝ-íá.
Ï ¼ìéëïò èá ëåéôïõñ-ãåß óôï åîÞò ìå ôïõò ðñï-ðïíçôÝò íá áðáó÷ïëïý-íôáé áíÜëïãá ìå ôéò áíÜ-ãêåò ôçò êÜèå ïìÜäáò êáéíá áìåßâïíôáé áíÜëïãá ìåôï ÷ñüíï åñãáóßáò ôïõò, å-íþ Ýíáò áðü áõôïýò, ìåêáèÞêïíôá áñ÷éðñïðïíçôÞêáé óôáèåñÞ 5ùñç áðá-ó÷üëçóç, èá åðïðôåýåé ôéòðñïðïíÞóåéò üëùí ôùí ï-ìÜäùí, ðáñÜëëçëá ìå ôéòþñåò ðñïðïíÞóåùí ðïõèá áíáëÜâåé óôçí ïìÜäáêïëýìâçóçò. ¼ðùò ôüíé-óáí ôá ìÝëç ôïõ Ä.Ó., ðñü-êåéôáé ãéá Ýíá ìïíôÝëï ðïõ
åöáñìüæåôáé êáé óå ÜëëïõòÍáõôéêïýò Ïìßëïõò ìå óç-ìáíôéêÝò åðéôõ÷ßåò, ãåãïíüòðïõ ôïõò åìðíÝåé ìå áéóéï-äïîßá ãéá âåëôßùóç óå üëáôá åðßðåäá: åðéäüóåéò,ðñïóÝëåõóç áèëçôþí êáéïéêïíïìéêÞ äéá÷åßñéóç.
Ó÷ïëéÜæïíôáò ôïí åê-âéáóôéêü ÷áñáêôÞñá ôùíáëëáãþí, ï Ðñüåäñïò áíÝ-öåñå ðùò ïé áõîÞóåéò ìé-óèþí ðïõ øÞöéæå ç Äéïßêç-óç óôéò «÷ñõóÝò åðï÷Ýò»ôïõ Ïìßëïõ, Ýðñåðå ïðùó-äÞðïôå íá áñèïýí ìå ôéòðáñïýóåò óõíèÞêåò. Ç ïé-êïíïìéêÞ êáôÜóôáóç ÞôáíãíùóôÞ áðü ôï ÍïÝìâñéï,üìùò ç Äéïßêçóç åðÝëåîå íáðåñéìÝíåé ìÝ÷ñé ôç ëÞîç ôçòêïëõìâçôéêÞò ðåñéüäïõ, äß-íïíôáò ðáñÜôáóç óå üóáßó÷õáí ìÝ÷ñé óôéãìÞò. Åë-
ëåßøåé áíôéðñïôÜóåùí, ü-ðùò óçìåßùóå ï Ðñüåäñïò,ç äéïßêçóç üöåéëå íá ðñï-÷ùñÞóåé óôï ìïíôÝëï ðïõðáñïõóéÜóôçêå ðáñáðÜ-íù. ÌåôÜ ôçí ôáñá÷Þ ðïõðñïêëÞèçêå êáé ôç ñéæéêÞ á-íáäéÜñèñùóç ôïõ Ïìßëïõ,ç Äéïßêçóç ðéóôåýåé üôé ï÷ñüíïò èá äéêáéþóåé ôéò á-ðïöÜóåéò ôçò êé üôé ôï ðåß-ñáìá èá áðïäåé÷èåß åðéôõ-÷çìÝíï.
Ìå ôá íÝá äåäïìÝíá ï¼ìéëïò èá ÷ñåéáóôåß ìéáðßóôùóç ÷ñüíïõ, ìå ôçíåëðßäá üôé èá áíáêÜìøåé á-ðü ôá ðëÞãìáôá ôçò ðå-ñáóìÝíç ðåñéüäïõ, ðïõ Ý-öåñå, ðÝñá ôçí áíáíÝùóçôïõ ðñïðïíçôéêÞò ïìÜäáòêáé ôçí áðþëåéá ôçò ðéóß-íáò ôïõ Ïëõìðéáêïý Êï-ëõìâçôçñßïõ.
5ç óåëßäá 5e-mail: epiloges@cytanet.com.cywww.epilogespafou.com ÓÁÂÂÁÔÏ 8 ÓÅÐÔÅÌÂÑÉÏÕ 2012
ÅÐÉËÏÃÅÓÔÇÓ ÐÁÖÏÕ
ÅÊÄÏÔÑÉÁ: ÁÍÄÑÉÁÍÁ ÖÁÑÌÁÊÇ-ÂËÏÔÏÌÁ
ÅÐÉÌÅËÅÉÁ ÕËÇÓ: ÍÉÊÇ ÌÙYÓÅÙÓ
ÓÕÍÔÁÊÔÅÓ: ÁÑÉÓÔÇ ÃÉÁÓÅÌÉÄÏÕ, ÃÉÁÍÍÏÕÊÏÕ ÅÕÁ,ÌÁÑÉÏÓ ÓÁÂÂÁ, ×ÁÑÇÓ ×”ÐÁÍÁÃÉÙÔÏÕ, NEOÖÕÔÏÓÍÅÏÖÕÔÏÕ, ÌÁÑÉÁ ÌÁÓÏÕÑÁ, ÁÍÄÑÅÁÓ ÊÑÏÔÁËÉÁÓ,ÊÙÓÔÁÓ ÉÙÁÍÍÏÕ, ÊÕÑÉÁÊÏÓ ÁÍÄÑÅÏÕ.
ÓÅËÉÄÙÓÇ: ÍÉÊÇ ÌÙÕÓÇ, ÅÉÑÇÍÇ ËÏÕÊÁ
ÌÁÑÊÅÔÉÍÊ-ÄÉÁÖÇÌÉÓÇ:
ÍÉÊÇ ÌÙÕÓÇ, ÅÉÑÇÍÇ ËÏÕÊÁ, ÃÉÙÔÁ ÐÁÍÁÑÅÔÏÕ
ÃÑÁÖÅÉÁ: ÍÉÊÏÕ ÍÉÊÏËÁÉÄÇ, ÃÑ.3. TAX:ÊÙÄ.8010-ÐÁÖÏÓ, ÔÇË:26944183,26939099,26220030,
ÖÁÎ:26934964, e-mail:epiloges@cytanet.com.cy Éóôïóåëßäá:www.epilogespafou.com
Ç ÊÕÊËÏÖÏÑÉÁ ÌÁÓ
ç Üðïøç ìáòç Üðïøç ìáò
ÊÁÈÅ ÂÄÏÌÁÄÁ ÏÉ ÅÐÉËÏÃÅÓ ÊÕÊËÏÖÏÑÏÕÍ ÓÅ 5000
ÖÕËËÁ.ÄÇÌÏÓÉÅÕÏÕÌÅ ÍÏÌÉÌÇ ÁÐÏÄÅÉÎÇ ÔÇÓ
ÊÕÊËÏÖÏÑÉÁÓ ÌÁÓ ÔÇÓ ÐÑÏÇÃÏÕÌÅÍÇÓ ÂÄÏÌÁÄÁÓ
é ïìÜäåò êáé ïé ðáßêôåò ôïõò, ïéóýëëïãïé, ôá óùìáôåßá êáé ïé ï-ðáäïß, ïé ößëáèëïé, ïé ÷ïõëéãêÜ-
íïé, ïé ðáñÜãïíôåò, ïé ìÜíáôæåñ êáé ïé ÷ï-ñçãïß, ïé ôïðéêïß Üñ÷ïíôåò êáé ôá ôáìåßá.Ôï Ýñãï «ðïäüóöáéñï» ðïõ óôïí ôüðï ìáò(êáé ãåíéêÜ óôçí êïõëôïýñá ìáò) ôáõôß-óôçêå ìå ôçí Ýííïéá «áèëçôéóìüò», Ý÷åé ìå-ãÜëï èßáóï. Ç ðëïêÞ, äå, îåðåñíÜåé óå ß-íôñéãêá êáé ðáñáóêÞíéï áêüìá êáé ôá ðéïãíùóôÜ áóôõíïìéêÜ Ýñãá.Óôçí ðñáãìáôéêüôçôá, üëç áõôÞ ç éóôïñß-á, ðñïóöÝñåé åëÜ÷éóôá êé áõôÜ ðåñéïñß-æïíôáé óôï èÝáìá (óôï âáèìü ðïõ åßíáé á-êüìá åíäéáöÝñïí). ÊáôÜ ô´ Üëëá ôá óù-ìáôåßá - åðé÷åßñçóç ìåôñÜíå ðåñéóóüôå-ñåò æçìéÝò ðáñÜ êÝñäç, óõìðáñáóýñïíôáòóôï ðáé÷íßäé ôïõ ÷ñÝïõò êáé ôùí äáíåßùíêáé ôéò ôïðéêÝò áñ÷Ýò ðïõ (ãéá Üãíùóôïõòëüãïõò ôáõôßæïõí ôçí ðïëéôéêÞ ôïõò ìå ôáóùìáôåßá).Áí ðÜëé óêåöôåß êáíåßò üôé üëï êáé ëéãü-ôåñïé íôüðéïé ðáß÷ôåò áðáñôßæïõí ôï äõ-íáìéêü ôùí ïìÜäùí, êáôáëáâáßíåé üôé êÜ-èå Üëëï ðáñÜ ðñïùèïýí ôïí áèëçôéóìüóôïõò íÝïõò.Ï ðñïâëçìáôéóìüò ãåííéÝôáé áõôüìáôá:üôáí üëï êáé ëéãüôåñïõò áöïñÜ áõôü ôïðáé÷íßäé, üôáí üëï êáé ëéãüôåñïé ùöåëïý-íôáé, üôáí üëï êáé ðåñéóóüôåñá ÷ñÞìáôáóðáôáëéïýíôáé, ôé åßíáé áõôü ðïõ èÝôåé óôïêÝíôñï ôïõ åíäéáöÝñïíôïò ôéò ôïðéêÝò ðï-äïóöáéñéêÝò ïìÜäåò;
Ç ÓÕÍÔÁÎÇ
Ï
ÁÐÏ ÔÏ 1993 ÊÏÍÔÁ ÓÔÏÍ ÌÇ
ÐÑÏÍÏÌÉÏÕ×Ï ÐÏËÉÔÇ
¼ôáí ÷Üíïõìå ôçí ìðÜëá...
ÉÊÁÍÏÐÏÉÇÌÅÍÏÓ ÄÇËÙÍÅÉ ÁÐÏ ÓÕÌÂÏÕËÏÕÓ ÌÇ×ÁÍÉÊÏÕÓ, Ï ÂÅÑÃÁÓ...
ÃÑÁÖÅÉ: ÅÕÁ ÃÉÁÍÍÏÕÊÏÕ
Äéáøåýäåôáé ï Ðñüåäñïò ôïõ ÓÁÐÁ!
Äåí Ý÷ïõí ôÝëïò ôá ðáñáôñÜãïõäá
ìå ôéò ðëçñùìÝò ðïõ åß÷áí åãêñß-
íåé ïé Óýìâïõëïé Ìç÷áíéêïß ôïõ ÓÁ-
ÐÁ ùò åðéðñüóèåôá ðïóÜ ãéá ôç Â’
ÖÜóç ôùí åñãáóéþí.
é óïâáñÝò åíóôÜóåéò ðïõ åß÷áíðñïâÜëåé ðñï äýï ìçíþí ïé õ-
ðçñåóéáêïß ôïõ Ïñãáíéóìïý ðñïêÜëå-óáí ôüôå êáé ôçí ðáñÝìâáóç ôçò Åëå-ãêôéêÞò Õðçñåóßáò ôïõ êñÜôïõò êáé ôçóýìöùíç ãíþìç ôçò, ðïõ Ýêñïõå ðñï-åéäïðïéçôéêü êþäùíá ðñïò ôï Óõì-âïýëéï.
Ï ðñüåäñïò ôïõ ÓÁÐÁ åß÷å ðñï-âåß êÜôù áðü ôéò ðéÝóåéò áõôÝò óôçíõðüó÷åóÞ üôé èá áðáéôÞóåé áðü ôïõòÓõìâïýëïõò Ìç÷áíéêïýò ðëÞñç áéôéï-ëüãçóç ôçò èÝóçò ôïõò ìå óôïé÷åßá.ÌÜëéóôá åß÷å êÜíåé ëüãï ãéá ôåëåóß-ãñáöï åíüò ìçíüò, ðïõ èá ïäçãïýóåóå ëÞîç ôçò óõíåñãáóßáò ìå ôïõò Óõì-âïýëïõò áí äåí éêáíïðïéïýíôáí ïé á-ðáéôÞóåéò áõôÝò. Óå ðñï÷èåóéíÝò äç-ëþóåéò ôïõ ï êïò ÂÝñãáò äÞëùóå á-ðüëõôá éêáíïðïéçìÝíïò áðü ôçí áíôá-ðüêñéóç ôùí Óõìâïýëùí Ìç÷áíéêþí,ðëçñïöïñþíôáò ôéò ÅÐÉËÏÃÅÓ üôé åß-÷áí ðñïóêïìßóåé üëá åêåßíá ôá óôïé-÷åßá ðïõ õðïóôçñßæïõí ôéò åêôéìÞóåéòôïõò ãéá ôá ðïóÜ ôùí ðëçñùìþí. Á-íÝöåñå ìÜëéóôá üôé ôá óôïé÷åßá áõôÜÝ÷ïõí ðáñïõóéáóôåß åíþðéïí ôçò Õ-ðçñåóßáò, åíþ ðñüêåéôáé íá êïéíïðïé-
ðÞ õéïèÝôçóå ðñüôáóç ôïõ ÐñïÝäñïõãéá äéïñéóìü áíåîÜñôçôïõ óõìâïýëïõ,ï ïðïßïò èá åêôåëåß ÷ñÝç ÄéåõèõíôÞôïõ Ýñãïõ ìåôÜ áðü åéóÞãçóç ôçòÃåíéêÞò ÅëÝãêôñéáò. (ÅñùôÞìáôá ðñï-êýðôïõí ãéá ôï êáôÜ ðüóï èá Ýðñå-ðå íá áêïëïõèçèïýí äéáäéêáóßåò ãéáôç ðñüóëçøç ôïõ Óõìâïýëïõ áõôïý).
çèïýí êáé óôçí ÃåíéêÞ ÅëÝãêôñéá.Áðü ôçí ðëåõñÜ ôïõ ï äéåõèõíôÞò
ôïõ ÓÁÐÁ, óå äçëþóåéò ôïõ óôçíåöçìåñßäá ìáò äéáøåýäåé ôïõò éó÷õ-ñéóìïýò ôïõ ðñïÝäñïõ, áöïý äçëþ-íïõí ðáíôåëÞ Üãíïéá ãéá ôá üðïéáóôïé÷åßá ôùí Óõìâïýëùí Ìç÷áíéêþíêáé óõíå÷ßæåé íá äéáôçñåß ôçí ßäéá Ü-ðïøç ùò ðñïò ôá ðïóÜ ôùí ðëçñù-ìþí (åêôéìÜ üôé êõìáßíïíôáé ãýñù óôéò20 ÷éë. åõñþ) èåùñþíôáò áäéêáéïëü-ãçôá ôá «Ýîôñá» ôùí 300 ðåñßðïõ ÷é-ëéÜäùí ðïõ åãêñßíïõí ïé ÓýìâïõëïéÌç÷áíéêïß.
¢ãíïéá ãéá ôá óôïé÷åßá óôá ïðïßááíáöÝñèçêå ï Ðñüåäñïò ôïõ Óõìâïõ-ëßïõ äçëþíïõí êáé ôá ìÝëç ôçò Åðï-ðôéêÞò ÅðéôñïðÞò, áöïý ôßðïôá ó÷å-ôéêü äåí ðáñïõóéÜóôçêå óôçí ôåëåõ-ôáßá ôçò óõíåäñßáóç.
Óå ìéá Üëëç åîÝëéîç óôçí óõíåäñß-áóç ôçò ÐÝìðôçò, ç ÅðïðôéêÞ åðéôñï-
Ï
T
¸íôïíï ðñïâëçìáôéóìü
êáé óõæçôÞóåéò Ý÷åé ãåííÞ-
óåé ôï äçìïóßåõìá ôùí Å-
ÐÉËÏÃÙÍ ó÷åôéêÜ ìå ôá
êåíÜ ðïõ åìöáíßæåé ï íü-
ìïò ðïõ ïñßæåé ôï äéêáßù-
ìá ÷ñÞóçò ôá÷ýðëïùí
óêáöþí, ìåôáîý ôùí âïõ-
ëåõôþí ôçò ÐÜöïõ êáé ü-
÷é ìüíï.
ï ãåãïíüò üôé ôá áôõ-÷Þìáôá êáé ïé áðþ-
ëåéåò áíèñþðéíùí æùþíóôç èÜëáóóá ìðïñåß íá ï-öåßëïíôáé óôçí ÷ñÞóç ôá-÷ýðëïùí áðü Üôïìá ðïõäå äéáèÝôïõí ó÷åôéêÞ Üäåéáêáé åðïìÝíùò ïýôå êáé ôéòáðáñáßôçôåò ãíþóåéò, Ý÷åéèïñõâÞóåé áñêåôïýò, üðùòáíÝöåñå ï âïõëåõôÞò ôïõÄÇÓÕ, ÊùóôÜêçò Êùíóôá-
ëé ç ëåéôïõñãßá ôçò.Ôüíéóå üôé ï íüìïò ÷ñÞ-
æåé ïðùóäÞðïôå íïìéêïôå-÷íéêÞò åðåîåñãáóßáò, áöïýäåí ìðïñåß íá åðéôñÝðåé ôç÷ñÞóç ôá÷ýðëïùí áðü åðé-óêÝðôåò ðïõ äåí Ý÷ïõí Ü-äåéá åíþ ïðïéïóäÞðïôå Üë-ëïò õðï÷ñåïýôáé íá Ý÷åé å-îáóöáëßóåé Üäåéá ÷åéñéóìïýôá÷ýðëïïõ óêÜöïõò áí å-ðéèõìåß íá ÷ñçóéìïðïéåß ôÝ-
MOËÉÓ ÁÍÏÉÎÅÉ Ç ÂÏÕËÇ ÅÃÃÑÁÖÅÔÁÉ ÈÅÌÁ ËÅÍÅ ÏÉ ÂÏÕËÅÕÔÅÓ
Íá äéïñèùèåß ï íüìïò ãéá ôá÷ýðëïá!
íôßíïõ, ìåôÜ áðü åðéêïéíù-íßá ìáæß ôïõ.
Ó÷åôéêÞ óõæÞôçóç äåíåß÷å áíáêýøåé ðïôÝ ðñéí Ý-ôóé þóôå íá åîåôáóôïýí ïéåíäå÷üìåíåò óõíÝðåéåò áðüôéò ñõèìßóåéò ôïõ íüìïõ.
Ï âïõëåõôÞò åðåóÞìá-íå ôçí áíÜãêç íá åããñáöåßôï æÞôçìá ùò èÝìá óôçí ç-ìåñÞóéá äéÜôáîç ôçò Âïõ-ëÞò ìüëéò îåêéíÞóåé êáé ðÜ-
ôïéï.ÁíáìÝíåôáé üôé óôï Ü-
ìåóï ìÝëëïí èá õðÜñîåé á-íôáðüêñéóç óå üôé áöïñÜôá êåíÜ ðïõ ðáñïõóéÜæåé çíïìïèåóßá, Ýôóé þóôå íá å-îáóöáëßæåôáé üôé äåí ìðáß-íåé óå ñßóêï ç äçìüóéá á-óöÜëåéá, ìå ôéò ìïéñáßåò óõ-íÝðåéåò ôùí ïðïßùí ôáêôé-êÜ ãéíüìáóôå üëïé ìÜñôõ-ñåò.
ÅÕÁ ÃÉÁÍÍÏÕÊÏÕ
Ðñïùèåßôáé óôç ÂïõëÞôï èÝìá ðïõ áíÝäåéîåôï ðñùôïóÝëéäï ôùí å-ðéëïãþí-áðáñáßôçôç çíïìéêïôå÷íéêÞ åðåîåñ-ãáóßá ãéá åîÜëåéøçôùí êåíþí.
Äéáøåýäïíôáé ïé éó÷õñéóìïß
ôïõ ÐñïÝäñïõ ôïõ ÓÁÐÁ ãéá é-
êáíïðïßçóç áðü ôçí áéôéïëüãç-
óç ðïõ ðáñÝ÷ïõí ïé Óýìâïõ-
ëïé Ìç÷áíéêïß ãéá ôá ðïóÜ ðïõ
Ý÷ïõí åãêñßíåé ùò åðéðñüóèå-
ôåò ðëçñùìÝò óôïí åñãïëÜâï.
ðáñáóêÞíéá e-mail: epiloges@cytanet.com.cywww.epilogespafou.comÓÁÂÂÁÔÏ 8 ÓÅÐÔÅÌÂÑÉÏÕ 2012
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
6
!
«Ôï öõóÜíå êáé äåí êñõþíåé»ïé åñãáæüìåíïé óôï ÄÞìï ÃåñïóêÞðïõ
Åßíáé áíáìå-
íüìåíç ðëÝïí
ãéá ôïõò åñãáæü-
ìåíïõò ôïõ ÄÞ-
ìïõ ÃåñïóêÞðïõ
ç (óêëçñÞ) óôÜ-
óç ôïõ ÄçìÜñ-
÷ïõ Ìé÷Üëç Ðáõëßäç ðÜíù óå åñãáóéáêÜ èÝìá-
ôá.
Áõôü ðïõ äåí ðåñßìåíáí, ðÜíôùò, åßíáé ôç
óõìðüñåõóç üëùí ó÷åäüí ôùí äçìïôéêþí óõì-
âïýëùí ìå ôéò ðñïôÜóåéò ôïõ ÄçìÜñ÷ïõ (áêü-
ìá êáé ôïõ óõìâïýëïõ ôïõ ÁÊÅË Åõôý÷éïõ Êå-
æïýäç), óôçí ôåëåõôáßá óõíåäñßá ôïõ Äçìïôé-
êïý Óõìâïõëßïõ, ãýñù áðü ôï èÝìá ôïõ Ôáìåß-
ïõ Åõçìåñßáò êáé ôùí áäåéþí áíÜðáõóçò ôïõ
ðñïóùðéêïý.
«Ôï öõóÜíå êáé äåí êñõþíåé», êáèþò áíÝ-
ìåíáí üôé ôïõëÜ÷éóôïí ç äçìïôéêÞ ïìÜäá ôïõ
ÁÊÅË èá ôçñïýóå öéëåñãáôéêÞ óôÜóç.ÄÇÌÏÔÉÊÏÓ
?
Ãéá ôá ðñïó÷Þìáôá...
¼ëïõò áõôïýò ôïõò «åéäéêïýò»ðïõ ðïõëïýí ðñïúüíôá õãåßáòóôïí êüóìï, èá âñåèåß êáíÝíáòíá ôïõò åêðáéäåýóåé; Êáé ïé á-íôéðñïóùðåßåò ôïõò áí ìç ôé Üë-
ëï áò êÜôóïõí íá ôïõò åêðáéäåýóïõí,ðñþôá óå êáëïýò ôñüðïõò óõìðåñéöå-ñÜò êáé ýóôåñá óôï áíôéêåßìåíï ìå ï-ðïßï êáôáðéÜíïíôáé. ÁëëÜ åßðáìå õðÜ-ñ÷ïõí êÜðïéïé áíåðßäåêôïé ìáèÞóåùò.
ÔÏ ÊÁÑÖÉ
Èá ìáò êÜíåé ëÝåé ôÝôôå ï ðïëéôé-êÜíôçò ðïõ ôï ðáßæåé Üãéïò ìåöùôïóôÝöáíï.Ôïõ ôü÷ù îáíáðåé, Ý÷ù ðïëëÜ ãéá
ôç óêïýöéá ôïõ áëëÜ åßðá íá äåßîùåðßðåäï, áò ðñïóÝ÷åé üìùò ëéãÜêé íá ìçìå ðñïêáëåß.ÊáôÜ ôá Üëëá, áêüìá êáé áõôïß ðïõ äåíôï Þîåñáí ôïí Ýìáèá Þäç áñêåôÜ êáëÜ,ïðüôå äåí ìåôñïýí ôá ëüãéá ôïõ.
ÔÏ ÊÁÑÖÉ
¼ôáí åßóáé
ìðëåãìÝíïò óå
ôüóåò ðáãáðï-
íôéÝò êáé ôï üíï-
ìÜ óïõ áêïýãåôáé
óå üëá ôá ðçãá-
äÜêéá ôçò ÐÜöïõ,
ðïõ áíáðáñÜ-
ãïõí êïõôóïìðï-
ëéÜ ãéá ñïõóöÝôéá, ÷ùóßìáôá, âïëÝìáôá
êáé éóôïñßåò ãé áãñßïõò, ôüôå ôï ðéï äé-
ðëùìáôéêü èá Þôáí íá ôçñåßò ôïõëÜ÷é-
óôïí ìéá óôÜóç êáëÞò èÝëçóçò êáé óõ-
íåñãáóßáò ìå ôïõò åêðñïóþðïõò ôïõ Ôý-
ðïõ.
Áëëéþò äçìéïõñãïýíôáé óïâáñÝò õ-
ðüíïéåò, üôé üëç ç åõñçìáôéêüôçôÜ óïõ
áíáëþíåôáé óôï êïõêïýëùìá êáé äå ìÝ-
íåé ìåôÜ õðüëïéðï ãéá ôá ðñïó÷Þìáôá
Ýóôù ôçò äéðëùìáôßáò.ÌÜÔá
KÜëëéï áñãÜ ðáñÜ ðïôÝ...
Ôá áðáíùôÜ ôñï÷áßá ìðñïóôÜ áðü ôï ðÜñêï ÔÜóïõ Ðáðáäüðïõëïõ èá áðïôåëïýí óýíôï-
ìá ðáñåëèüí.
Ôï óïâáñü ðñüâëçìá ðïõ äçìéïýñãçóáí óôçí êõêëïöïñßá ôùí ï÷çìÜôùí, ôá êÜãêåëá
ôçò äéÜâáóçò, èá âñåé åðéôÝëïõò ôç ëýóç ôïõ ìåôÜ áðü åðáíåéëçììÝíá ðáñÜðïíá ôùí ðïëé-
ôþí.
¢ìåóç èá åßíáé ç áíôéìåôþðéóç ôïõ öáéíüìåíïõ ìå ìÝôñá ðïõ ðñüêåéôáé íá åöáñìüóåé
Üìåóá ç Äéåýèõíóç ôçò Ôñï÷áßáò ÐÜöïõ, áöïý Ý÷åé Þäç ëÜâåé ôçí Ýãêñéóç êáé áðü ôçí
ðáñáðÜíù áñ÷Þ. ÔïõëÜ÷éóôïí íá ðñïëÜâïõí ôçí öåôéíÞ áñ÷Þ ôçò ó÷ïëéêÞò ÷ñïíéÜò… Å.Ã.
¸óôù êáé ôþñá áò áíïßîåé ôï æÞôçìá ãéá ôïõò ïäçãïýò ôá÷ýðëï-
ùí óêáöþí, åðéôÝëïõò. Êé áò Ý÷ïõìå èñçíÞóåé ôüóá èýìáôá ôá
ôåëåõôáßá ÷ñüíéá, ðÜíôá ìðïñïýìå íá ðñïëÜâïõìå ôá ÷åéñüôå-
ñá. Áðïñåß âÝâáéá êáíåßò, ðþò äåí Ý÷åé áó÷ïëçèåß ðïôÝ ðñéí ç ÂïõëÞ,
ç ßäéá ç íïìïèåôéêÞ åîïõóßá, ìå Ýíá ðñüâëçìá ðïõ ôåëéêÜ ðçãÜæåé
áðü ôçí ßäéá ôç íïìïèåóßá ðïõ ðáñá÷ùñåß äéêáßùìá ÷åéñéóìïý ôá÷ý-
ðëïùí óå áäáåßò! ¢ëëùóôå ìåôáîý áõôþí ðïõ áó÷ïëïýíôáé ìå ôç èÜëáóóá êáé ôá èáëÜó-
óéá óðïñ, áõôü äåí áðïôåëåß êáé êáíÝíá åðôáóöñÜãéóôï ìõóôéêü!VrV
To ðÜèçìá íá ãßíåé ìÜèçìá!
ÄÉÄÁÓÊÏÍÔÁÉ:
ÆÅÚÌÐÅÊÉÊÏ MARENGUE CHA-CHA
BACHIATTA SAMBA MAKEÄÏÍÉÊÏÓ
TÓÉÖÔÅÔÅËÉ ×ÁÓÁÐÉÊÏ BELLY DANCE
RUMBA VALS TANGO
SALSA XAÓÁÐÏÓÅÑÂÉÊÏ ROCK «n» ROLL
ÓÕÑÔÁÊÉ ÂREAK DANCE MAMBO
HIP-HOP KAËÁÌÁÔÉÁÍÏÓ
ÌONTEÑÍÏÉ ×ÏÑÏÉ ÅËËÇÍÉÊÏÉ ×ÏÑÏÉ
ËÁÔÉÍÏÁÌÅÑÉÊÁÍÉÊÏÉ ×ÏÑÏÉ
BREAK DANCE
Óôç Ó÷ïëÞ ìáò
ëåéôïõñãïýí:
1.1.1.1.1. ÐáéäéêÜ ÔìÞìáôá
áðü 5 ÷ñïíþí
2.2.2.2.2. ÌáèÞìáôá
ðñùéíÜ êáé âñáäéíÜ
ãéá åñãáæüìåíïõò
3.3.3.3.3. Ðáñáäßäïíôáé
ìáèÞìáôá
óå æåõãÜñéá
4.4.4.4.4. Ðáñáäßäïíôáé
ìáèÞìáôá áôïìéêÜ
(private)
Îåíïöþíôïò 19- ÐÜöïò Ôçë. 26222047, Mobile: 99671528
ðáñáóêÞíéá e-mail: epiloges@cytanet.com.cywww.epilogespafou.com8 ÓÁÂÂÁÔÏ 8 ÓÅÐÔÅÌÂÑÉÏÕ 2012
ÁÕÔÁ...
Ìéá ôñýðá...óôçí Üóöáëôï!ÊáìéÜ öïñÜ ëåò íá êÜíåéò õðïìïíÞ, íá äþ-
óåéò ðßóôùóç ÷ñüíïõ, íá ìçí åßóáé óôñéììÝíïò Þ
ðåñßåñãïò êáé íá áöÞóåéò ôï ðåñéèþñéï óôïõò
áñìüäéïõò íá êÜíïõí ôç äïõëåéÜ ôïõò åðéôÝëïõò.
ÓõíÞèùò, üìùò, óå ôÝôïéåò ðåñéðôþóåéò, ç õ-
ðïìïíÞ ìüíï ðáñÜôáóç óôçí ôáëáéðùñßá öÝñ-
íåé! ÐÝñáóå ç ðñþôç, ç äåýôåñç, ðÝñáóå êáé ç
ôñßôç âäïìÜäá êáé ç ôñýðá óôç ìÝóç ôçò äéá-
óôáýñùóçò óõíå÷ßæåé íá ÷Üóêåé.
Ôá ðñïåéäïðïéçôéêÜ óÞìáôá ãýñù ôçò ìðï-
ñåß íá åíçìåñþíïõí ôïí ïäçãü, áëëÜ äåí ôïí
âïçèïýí êéüëáò íá ðåñÜóåé ÷ùñßò íá ðÝóåé óôçí
ðáãßäá ôçò áóöÜëôïõ. Íá äïýìå ðüóåò áíáñôÞ-
óåéò èá öèáñïýí ðÜëé ìÝ÷ñé íá ðÜñïõí áðüöáóç
íá ôçí êëåßóïõí!
VrV
AíáêïõöéóìÝíïé óôçí ÐÝãåéá...
×áñÜëáìðïò ÐÜæáñïò...ÌåôÜ ôçí ôá÷ýñõèìç åêðáßäåõóç óôçí
Ëåõêùóßá ï ×áñÜëáìðïò Ðáæáñïò Ý÷åé å-ãêáôáóôáèåß óôï åðéôåëåßï ôïõ õðïøÞöéïõðñüåäñïõ Íßêïõ ÁíáóôáóéÜäç êáé Üñ÷éóå Þ-äç äïõëåéÜ, êáé ôïí ðåñéìÝíåé ðïëý äïõëåéÜáöïý ôï ãñáöåßï Þôáí ôÝóóåñåéò Üäåéïé ôïß-÷ïé, èá ðñÝðåé íá åîïðëéóôåß, ìå ÷áìçëü ìÜ-ëéóôá ðñïûðïëïãéóìü êáé íá áñ÷ßóåé íá ëåé-ôïõñãåß ìÝñá-íýêôá.
Tá sms ôùí óõìâïýëùí...¸ðáèáí êáé áõôïß üôé Ýðá-
èáí óôï ÁÊÅË êáé óôï ðñï-åäñéêü.
Áíôß íá óôåßëïõí ôïsms óôïí îåíïäü÷ïðïõ èá ëÜìâáíå Ü-äåéá ãéá áëëáãÝòóôçí åðé÷åßñçóçôïõ ôï ÝóôåéëáíêáôÜ ëÜèïò óå Üë-ëï áñéèìü ôçëåöþíïõ.
ÐÑÙÔÅÁÓ
¼óá êùìéêïôñáãéêÜ êáé íá óõìâïýí
ì’ áõôÞ ôç äéïñãÜíùóç ôï ìüíï óßãïõñï
åßíáé üôé äå ÷Üíåé ðéá ôçí áßãëç ôïõ. Ç
üðåñá ôïõ ÓåðôÝìâñç óôçí ðëáôåßá
ôïõ ìåóáéùíéêïý êÜóôñïõ, Ý÷åé åäñáéù-
èåß ðéá óáí èåóìüò êáé êáôáöÝñíåé íá
ðñïóåëêýåé ëÜôñåéò ôïõ åßäïõò, áëëÜ êáé
ãåíéêÜ öéëüôå÷íïõò áðü üëåò ôéò ãùíéÝò
ôïõ êüóìïõ.
Ãé’ áõôü ôçí ðéóôåýïõìå ôçí ÐñÝóâåé-
ñá ôçò Óëïâáêßáò, ç ïðïßá ôï èåùñåß ôé-
ìÞ íá ðñïâÜëëåôáé ìÝóù ôçò ðáñÜóôá-
óçò ôï Åèíéêü ÈÝáôñï ôçò ÷þñáò ôçò, êÜ-
ôé ðïõ åêôéìÜ üôé áíáìöéóâÞôçôá ðñïóèÝ-
ôåé óôï ãüçôñï ôçò, áöïý óôç Óëïâáêßá
åðåíäýïõí óôçí ðñïþèçóç ôïõ ðïëéôé-
óôéêïý ðñïúüíôïò.E.Ã.
ÅðéêåöáëÞò ÄÞìïõ ÐÜöïõ...
Äåí îÝñù áí åßíáé ôï âÜñïò ôçò åõèý-íçò áëëÜ ãåíéêÜ ïé åðéêåöáëåßò ôùí äç-ìïôéêþí ïìÜäùí ôïõ äÞìïõ ÐÜöïõ êé-íïýíôáé ìå ìéá åõëÜâåéá êáé ìéá ðåñßóêå-øç ïóáí íá åßíáé óå åêêëçóßá. Ï ¢ãéïò ÂÝñ-ãáò ôïõò âÜæåé êÜíïíåò öáßíåôáé...
ÓÏËÏÌÙÍ
Ôï ôé áíáêïýöéóç áéóèÜíï-íôáé óôçí Ðåãåéá, êõñßùò üóïéðïôÝ äåí áó÷ïëÞèçêáí ìå ôïí«öïõñðï» äåí ðåñéãñÜöåôáé.
¼óï âëÝðïõí âÝâáéá âïõâüêáé Ýñçìï ôï ãÞðåäï ôïõò ôï ï-ðïßï æïýóå óôéãìÝò äüîáò ôéò ðñï-çãïýìåíåò ÷ñïíéÝò ôïõò ðéÜíåéìéá áíáôñé÷ßëá áëëÜ áðü ôçí Üë-
ëç üóï èõìïýíôáé ôá åêáôïììýñéá ðïõ Ýñéîáí ìÝóá óôï ðçãÜäé áíá-óáßíïõí âáñéÜ êáé âÜæïõí ôïí óôáõñü ôïõò... «Áç Ãéùñãêç ìïõ áí åíêáêü êáé îïñéóôï.»
ÐÑÙÔÅÁÓ
AíáóôáóéÜäçò êáé êáõãÜäåò...Ïýôå ðõñïóâÝóôåò Þñèáí, ïýôå ìåóïëáâçôÝò, ïýôå
ÇíùìÝíá ¸èíç. Ï ßäéïò ï Íßêïò ÁíáóôáóéÜäçò ðïõ ñù-
ôÞèçêå óôçí óõãêÝíôñùóç ôïõ ôçò ðåñáóìÝíçò Ôå-
ôÜñôçò ãéá ôçí áíôéðáñÜèåóç ÂÝñãá- Öáßäùíá, ðïõ
éäéáßôåñá ôþñá èá ìðïñïýóå íá äçìéïõñãÞóåé êÜðïéá
ðñïâëÞìáôá óôéò ó÷Ýóåéò ôùí äõï êïììÜôùí Ýäùóå ôçí
ëýóç.
«Íá ìçí ôßèåíôáé áðü êáíÝíá ðáñÜëïãåò êáé ðáñÜíï-
ìåò äéåêäéêÞóåéò ãéá íá ìçí õðÜñ÷åé áíôéðáñÜèåóç». Ðïëý
óùóôüò ï ðñüåäñïò êáé äåí öáíôÜæïìáé üôé õðÜñ÷åé êÜðïéïò ðïõ äåí ôï óåâá-
óôåß êáé èá ôï åðéêñïôÞóåé áõôü.
ÓÏËÏÌÙÍ
AäéáìöéóâÞôçôç áîßá...
EéóéôÞñéá üðåñáò...
ÁíÜñðáóôá êáé öÝôïò ôá åéóéôÞñéá ôçòüðåñáò ãéá ôçí ðñþôç ìÝñá, üôé éó÷ýåé ôáôåëåõôáßá ÷ñüíéá.
Ôá öþôá êáé ïé ðñïâïëåßò åßíáé åêåß,ìåôÜ üôáí èá ðÝóïõí ôá öþôá áôïíåß êáé ôïåíäéáöÝñïí êáé ïé äéïñãáíùôÝò êÜíïõí «øõ-÷éêÜ» äéáìïéñÜæïíôáò åéóéôÞñéá áêüìç êáéóå áíèñþðïõò ðïõ ôï èåùñïýí áããáñåßá íáêáèßóïõí ôñåéò þñåò óôéò êåñêßäåò óôï ëé-ìáíÜêé. Å, ñå ëéãïýñéá.
Êñßóç îå-êñßóç ïé ðåñéóóüôåñåò ãõíáßêåò êáé éäßùò üóåò ðñüêåéôáé íá ãßíïõí
ìçôÝñåò, åðéëÝãïõí íá ðáñáêïëïõèïýíôáé áðü éäéþôåò ãéáôñïýò êáé íá ÷ñõóïðëçñþ-
íïõí ôç öñïíôßäá ôùí äéÜöïñùí êëéíéêþí, áíôß íá ðñïôéìÞóïõí ôç ãõíáéêïëïãéêÞ
êëéíéêÞ ôïõ äçìüóéïõ íïóçëåõôçñßïõ. Äåí åßíáé êáé öèçíÞ åðéëïãÞ, áëëÜ öáßíåôáé ðùò
ç äõíáìéêÞ ôïõ äçìüóéïõ íïóïêïìåßïõ äåí ìðïñåß íá êáëýøåé üëåò ôéò ðåñéðôþóåéò,
ïýôå êáé íá ðáñÜó÷åé ðÜíôá ôçí åîïíõ÷éóôéêÞ öñïíôßäá ðïõ ÷ñåéÜæåôáé ìéá ëå÷þíá.
ÁõôÜ ðñïêýðôïõí áðü ôéò äéçãÞóåéò ãõíáéêþí ðïõ åß÷áí ôçí åìðåéñßá êáé ôïõ
éäéùôéêïý, áëëÜ êáé ôïõ äçìüóéïõ ôïìÝá. ÎåðáñáäéÜæïíôáé, ëïéðüí, üóåò ìðïñïýí ðñï-
êåéìÝíïõ íá áðïöýãïõí êÜðïéá äõóÜñåóôç åìðåéñßá.ÌÜÔá
Óôïé÷ßæåé íá åßóáé ãõíáßêá...Óôo ôñáðÝæé ôïõ Íßêïõ...ÔñÜâçîå áðü ôï
öôé ï Íßêïò Áíá-
óôáóéÜäçò ôïí Äçìï-
ôéêü Óýìâïõëï ôïõ
ÄÇ.ÓÕ ðïõ êÜíåé Ýíôï-
íç, êáé ðïëëÝò öïñÝò
Üäéêç êñéôéêÞ, óôïí
ÄÞìáñ÷ï ÐÜöïõ. Ïé
ëüãïé äåí åßíáé Üëëïé
áðü ôéò ðñïåäñéêÝò êáé ôçí åðéêåßìåíç óõ-
íåñãáóßá ÄÇ.ÓÕ - ÄÇ.ÊÏ.
Ãéá íá äïýìå, èá óõììïñöùèåß óôéò
õðïäåßîåéò ôïõ ðñïÝäñïõ ôïõ êüììáôïò
ôïõ, ï Äçìïôéêüò Óýìâïõëïò Þ èá óõíå-
÷ßóåé íá õðïóêÜðôåé ôï äÞìáñ÷ï;
ÔÏ ÊÁÑÖÉ
ðáñáóêÞíéáe-mail: epiloges@cytanet.com.cywww.epilogespafou.com 9ÓÁÂÂÁÔÏ 8 ÓÅÐÔÅÌÂÑÉÏÕ 2012
ÃÑÁÌÌÇ ÔÏÕ ÐÏËÉÔÇÓÔÉÓ ÅÐÉËÏÃÅÓ
H ãñáììÞ ôïõ ðïëßôç. óôéòÅÐÉËÏÃÅÓ åßíáé åäþ. ÐÜñôå ôç-ëÝöùíï óôéò ÅÐÉËÏÃÅÓ, (ôçë. 77-77-11-66) ðÝóôå áðëÜ üôé èÝëåôå íáìéëÞóåôå óôç ãñáììÞ ôïõ ðïëßôç, äåí÷ñåéÜæåôáé íá áíáöÝñåôå ôï üíïìáóáò, êáé ðÝóôå áðëÜ ôï èÝìá ðïõ èÝ-ëåôå íá äéåñåõíçèåß. ÄéáöïñåôéêÜãñÜøåôå ìáò ôï ðáñÜðïíï óáò, êáéóôåßëåôå ìáò ôï óôï öáî:26934964 Þóôï e-mail:epiloges@cytanet.com.cy
Ïé óõíôÜêôåò ìáò èá áíáëÜâïõííá èÝóïõí ôï èÝìá óáò óôïõòáñìüäéïõò, ãéá åðßëõóç...
Ç ÓÕÍÔÁÎÇ
ÊÁÉ... ÔÁ ÁËËÁ...
Ìå ôçí áíåñãßá íá ÷ôõðÜåé êüêêéíï
óôçí ÐÜöï ï áíôáãùíéóìüò ãéá ìéá èÝ-
óç ó÷ïëéêïý óõíïäïý óôç ó÷ïëéêÞ åöï-
ñåßá Ý÷åé áíÝâåé êáôáêüñõöá. Ïé õðï-
øÞöéïé êáé ïé ïéêïãÝíåéÝò ôïõò Ý÷ïõí
èïñõâçèåß áðü øéèýñïõò, óýìöùíá ìå
ôïõò ïðïßïõò ç åðéëïãÞ ôùí 5 ó÷ïëé-
êþí óõíïäþí ðñáãìáôïðïéåßôáé ìå
óêéþäåéò äéáäéêáóßåò êáé êñéôÞñéá ðïõ
äåí óõìðåñéëáìâÜíïíôáé óôïõò üñïõò
ôçò ðñïêÞñõîçò.
ÁãáðçôÞ óýíôáîç,Åßìáé ìçôÝñá íåáñÞò ðôõ÷éïý÷ïõ
ðïõ Ý÷åé õðïâÜëåé áßôçóç ãéá ìßá áðüôéò ðÝíôå èÝóåé ó÷ïëéêþí óõíïäþí êáé èáÞèåëá íá êáôáããåßëù óôçí åöçìåñßäáóáò êÜðïéåò ðëçñïöïñßåò ðïõ Ý÷ù ó÷å-ôéêÜ ìå ôç äéáäéêáóßá åðéëïãÞò ôùí õðï-øçößùí.
Áí êáé ôá ðáéäéÜ ìáò Ý÷ïõí ôá ðôõ÷ß-á êáé ôá ðñïóüíôá ðïõ áíáöÝñåé ç ðñï-êÞñõîç öáßíåôáé ðùò äåí Ý÷ïõí êáìéÜåëðßäá, áöïý ôá Üôïìá ðïõ èá êáëý-øïõí ôéò èÝóåéò Ý÷ïõí áðïöáóéóôåß áðüðñéí êáé Ý÷ïõí óõìöùíçèåß áðü ôïõòó÷ïëéêïýò åöüñïõò. ¸÷ù ìÜèåé, ìÜëé-óôá, üôé ç ôåëéêÞ áðüöáóç ëáìâÜíåôáéóå óõíÜíôçóç ìå ôïõò ãïíåßò ôùí ðáéäéþí,ïé ïðïßïé ðñïôåßíïõí ôï Üôïìï ðïõ ðñï-ôéìïýí ïé ßäéïé. ¸÷ù áêïýóåé üôé êáé ïéäÜóêáëïé ôùí ðáéäéþí Ý÷ïõí ëüãï ó’ áõ-ôü.
¸ôóé êïñïúäåýïõí üóïõò Ý÷ïõí åë-ðßäåò íá ðñïóëçöèïýí ëüãù ôùí ðôõ÷ß-ùí ôïõò. ÐñáãìáôéêÞ êïñïúäßá åßíáé êáéç óõíÝíôåõîç ðïõ äßíïõí, áöïý ç áðü-öáóç ðÜíôá ëáìâÜíåôáé ðñéí íá öôÜóïõíãéá ôç óõíÝíôåõîç ïé õðïøÞöéïé.
Ðþò ìðïñïýí íá êïñïúäåýïõí ìå ôÝ-ôïéï ôñüðï ôüóá Üôïìá ðïõ æçôÜíå ìéáèÝóç; Äåí õðÜñ÷åé êáìßá áîéïêñáôßá, êá-ìßá äéáöÜíåéá ðéá óå áõôÝò ôéò ðåñéðôþ-óåéò; Íá êáëÝóåôå ôïõò áñìüäéïõò íá á-ðáíôÞóïõí åðéôÝëïõò!
Åõ÷áñéóôþ,
Ìáñßá
Må Üëëá ìÜôéá...Ôï îåâñáóìÝíï ðëïßï óôéò èáëáóóéíÝò
óðçëéÝò Ý÷åé ãßíåé ðéá äéÜóçìï, ÷Üñéí óôïí
áôæáìÞ êáðåôÜíéï ôïõ. ÁëëÜ, ëßãï ôï ìÝñïò,
ëßãï ïé äéáöïñåôéêÝò þñåò ôéò çìÝñáò, ëßãï ç
äéÜèåóç áõôïý ðïõ óôÝêåôáé áðÝíáíôß ôïõ êÜ-
èå öïñÜ, ìðïñïýí íá ðñïóöÝñïõí êáôÜ ðåñß-
ðôùóç ðïëëÝò äéáöïñåôéêÝò ïðôéêÝò ãùíßåò
ôçò èÝáò ôïõ èëéâåñïý óáðéïêÜñáâïõ ðïõ êá-
ôáäéêÜóôçêå íá ìåßíåé ðéá ìáêñéÜ áðü ôïí á-
íïé÷ôü ïñßæïíôá.
¸ôóé üðùò åßíáé ãåñìÝíï üìùò, óá íá
ëéÜæåôáé óôá âñÜ÷éá, ìå ôá êýìáôá íá ôï äñï-
óßæïõí áðü ôç ìéá ìåñéÜ, ßóùò ôåëéêÜ êáé íá
áðïëáìâÜíåé ôçí ôüóç åéäõëëéáêÞ ôïõ èÝóç
êáé ôï åíäéáöÝñïí ôïõ êüóìïõ.Å.Ã.
Îåíïäï÷åéáêÞ ó÷ïëÞ...
Ðïëý êáëÞ ç éäÝá îåíïäü÷ïõ ôçò ÐÜöïõ íá ðñï÷ùñÞóåé óôçíßäñõóç êáé ëåéôïõñãßá îåíïäï÷åéáêÞò ó÷ïëÞò óôçí ÐÜöï äéáôçñþ-íôáò ôáõôü÷ñïíá ôìÞìá ôçò ìïíÜäáò ôïõ óôï ïðïßï èá ãßíåôáé êáé ôïðñáêôéêü ìÝñïò ôùí ìáèçìÜôùí ðñïöáíþò.
¸ôóé ìå Ýíá óðÜñï, ðïëëÜ ôñõãüíéá. Åßíáé üðùò íá Ýñéîå ôçíôïõöåêéÜ ìÝóá óôï óìÞíïò ôùí ôñõãïíéþí.
ÓÏËÏÌÙÍ
Áõôïêßíçôá ìå áÝñéï...
ÊÜðïôå áðáãïñåõüôáí íá ÷ñçóéìïðïéåß êÜðïéïò
áõôïêßíçôï ðïõ êéíåßôï ìå õãñáÝñéï.
Ôþñá ôï õðïõñãéêü óõìâïýëéï Ýäùóå ïäçãßåò
íá ðñï÷ùñÞóïõí ïé äéáäéêáóßåò ãéá íá ìðïñïýí
êáé óôçí Êýðñï ï÷Þìáôá íá êéíïýíôáé ìå áÝñéï.
Ôá êáýóéìá Ý÷ïõí óêáñöáëþóåé Üëëùóôå óå äõ-
óèåþñçôá ýøç êáé üðïôå ðçãáßíåéò óôï ðñáôÞñéï ìå
ôï ü÷çìá óïõ ðáèáßíåéò Ýìöñáãìá.
ÐÑÙÔÅÁÓ
Tçò õðïìïíÞò... ÄéáññïÝò ðñïò ËéëëÞêá...Ôï åðéôåëåßï ÁíáóôáóéÜäç óôçí ÐÜöï åíï÷ëïýí é-
äéáßôåñá ïé äéáññïÝò êáé åêñïÝò øçöïöüñùí ôïõ ÄÇ-ÊÏ ðñïò ôïí Ãéþñãï ËéëëÞêá áëëÜ öáßíåôáé üôé õðÜñ÷åéêáé ìéá Üëëç ìåñßäá øçöïöüñùí ôïõ éäßïõ ôïõ êüììáôïòôïõ Íßêïõ ÁíáóôáóéÜäç ðïõ ãéá ðïëëïýò êáé äéÜöïñïõòëüãïõò èá óôçñßîïõí ôïí Ãéþñãï ËéëëÞêá áíôß ôïí äéêüôïõò õðïøÞöéï.
Áõôü èá ìïõ ðåßôå ãßíåôáé óå üëåò ôéò áíáìåôñÞóåéò,íáé, áëëÜ Ý÷åé óçìáóßá ðïéïé åßíáé, ãéáôß ôï êÜíïõí êáéðüóï èá åðçñåÜóåé ôåëéêÜ ç åíÝñãåéá ôïõò áõôÞ ìå äå-äïìÝíç ôçí ðñïóðÜèåéá ðïõ êáôáâÜëïõí ôá óõíåñãá-
æüìåíá êüììáôá ÄÇÓÕ êáé ÄÇÊÏ ïé åðåñ÷üìåíåò ðñïåäñéêÝò åêëïãÝò íá åßíáéåêëïãÝò åíüò ìüíï ãýñïõ.
ÓÏËÏÌÙÍ
To äßëëçìá ôùí áíôéóôáóéáêþí...Ïé áíôéóôáóéáêïß ôçò åðáñ÷ßáò ÐÜöïõ Ý-
÷ïõí îáíÜ äéëëÞìáôá åíüøåé ðñïåäñéêþí åêëï-ãþí Þ Ý÷ïõí âñåé ôéò éóïññïðßåò ôïõò; Èá ôï-ðïèåôçèïýí áíïéêôá Þ èá ôï áöÞóïõí êáôÜ ôïðþò áéóèÜíåôáé ï êÜèå Ýíáò;
ÐÑÙÔÅÁÓ
..........................................................................................................................................................
ÙóÜí íá Þôï ðåñéæÞôçôç íôÜìá
óôï ÷ïñü ï ÄÞìáñ÷ïò ÐÜöïõ! ÓåéñÜ
ôïí ðåñéìÝíïõí ðÜíôá ïé…êáâáëéÝ-
ñïé - åðßóçìïé êáé ìç, åðþíõìïé êáé
êïéíïß èíçôïß.
Ï ßäéïò ðÜíôùò äåí ðåñéìÝíåé
ðïôÝ êáé êáíÝíáí. Ìüíï üóïé åðé-
èõìïýí ôçí ðáñïõóßá ôïõ ïöåßëïõí
íá óõìâéâáóôïýí ìå ôçí Ýííïéá ôçò
áíáìïíÞò êáé ôçò õðïìïíÞò.
ºóùò íá ‘íáé üíôùò ôáêôéêÞ äá-
íåéóìÝíç áðü ôá óõíÞèç ôåñôßðéá ôùí
ãõíáéêþí.
ºóùò üíôùò íá ðñïóèÝôåé óôï
ãüçôñï ôçò åéêüíáò ôïõ. ÊÜôé ðáñá-
ðÜíù èá îÝñåé ï ÄÞìáñ÷ïò…VrV
Ãéá ìéá èÝóç... óõíïäïý...
ðáñáóêÞíéá e-mail: epiloges@cytanet.com.cywww.epilogespafou.comÓÁÂÂÁÔÏ 8 ÓÅÐÔÅÌÂÑÉÏÕ 2012
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
10
!
Nåõñßáóå ï ÂÝñãáò...Åêíåýñéóáí ôï ÂÝñ-
ãá ïé õðåýèõíïé ôçòðñïåäñßáò ðïõ áíôß íáöÝñïõí óôçí ÐÜöï êáéóôçí ðëáôåßá ôïõ Ìå-óáéùíéêïý ÊÜóôñïõôïõò Õðïõñãïýò Åîù-
ôåñéêþí ôçò Å.Å., Þôáí ÷èåò ôï ðñùß óôï ×á-Ðïôáìé, ãéá íá ðáñáêïëïõèÞóïõí ôçí ðñå-ìéÝñá ôçò üðåñáò, ôïõò ðÞãáí óôçí Ëåìåóüíá öÜíå Êõðñéáêïýò ìåæÝäåò êáé íá ðáñá-êïëïõèÞóïõí ÷ïñïýò.
ÅîáñôÜôáé âÝâáéá ôé åßäïõò ÷ïñïýò, ãéá-ôß áðü Êõðñéáêïýò ìåæÝäåò èá ìðïñïýóá-ìå íá ôïõò ðñïóöÝñïõìå êáé åìåßò, êáé êá-ëýôåñïõò ìÜëéóôá. ×ùñßò ðëÜêá ðÜíôùò åß-íáé íïìßæù óùóôü ïé îÝíïé ìáò íá ðÜñïõíìéá ãåýóç áðü ÊõðñéáêÞ öéëïîåíßá, ãáóôñï-íïìßá, Þèç êáé Ýèéìá êáé ôï èÝìá ôïõ öåóôé-âÜë öÝôïò Þôáí ðïëý Êõðñéáêü êáé áõôüäåí èá Ýðñåðå íá ôï åðéêáëåßôáé êáíåßò ùòäéêáéïëïãßá.
ÐÑÙÔÅÁÓ
?
O Añ÷éåðßóêïðïò êáé ç Öýóç...
Êáé åêåß ðïõ ëåò ðùò ìÝóá óôïíøõ÷ñü êáé áðñüóùðï êüóìïôùí åêðáéäåõôéêþí ôá ðáéäéÜìáò äåí Ý÷ïõí ðñïïðôéêÝò, êÜ-ðïéåò ëáìðñÝò åîáéñÝóåéò óå
äéáøåýäïõí. Åßíáé ðñáãìáôéêÜ óõãêéíç-ôéêü ôï áãíü åíäéáöÝñïí êÜðïéùí åê-ðáéäåõôéêþí, ç åíèÜññõíóç ðïõ äßíïõíóôïõò ìáèçôÝò, ãéáõôü êáé ôïõò åõ÷á-ñéóôïýìå.
ÁËÖÁ
Íïìßæåé ï ôõðÜêïò ðùò äåí ôïí ðÞ-ñáìå ìõñùäéÜ. ¸÷åé ãßíåé ìáúíôá-íüò, ðáñåëáýíïíôáò ìðñïóôÜ áðü ü-ëá ó÷åäüí ôá ìßíôéá ôçò ÐÜöïõ.
Ôï äõóôý÷çìá åßíáé ðùò ðéóôåýåé ï êáç-ìÝíïò ðùò üëç áõôÞ ç ðñïâïëÞ ôïõ êÜíåé êáéêáëü. Ôï ÷åéñüôåñï âÝâáéá åßíáé ðùò óôçí ðñï-óðáèåß ôïõ íá «ðïõëÞóåé ìïýñç», äéáâÜëëåéÜëëïõò. Å, äåí ãßíåôáé üìùò íá åßíáé ï ìüíïòðïõ åßíáé ôÝñáò çèéêÞò!
Ô0 ÊÁÑÖÉ
Ç ðñþôçÊõñéáêÞ ôïõ åê-êëçóéáóôéêïý Ý-ôïõò (!) áöéåñþ-èçêå ìå ðñùôï-âïõëßá ôïõ Áñ-÷éåðéóêüðïõ óôï
öõóéêü ðåñéâÜëëïí. ¼ëåò ïé ðñïóåõ-÷Ýò êáé ïé ðáñáêëÞóåéò ôùí ðéóôþíôçí ðåñáóìÝíç ÊõñéáêÞ áöïñïýóáíôçí óùôçñßá ôçò öõóéêÞò äçìéïõñ-ãßáò áðü ôéò áóåâåßò êáé êáôáóôñå-ðôéêÝò óõìðåñéöïñÝò áíèñþðùí êáéêõâåñíÞóåùí.
¢ñáãå íá ´íáé áõôüò ï ôñüðïò ôïõÁñ÷éåðéóêüðïõ íá ðáñÝìâåé óôéò åë-ëåßøåéò ôçò ÐõñïóâåóôéêÞò, óôçí ïé-êïðåäïðïßçóç áðü ôïõò íôéâÝëïðåñò,ôï îåðïýëçìá ôùí äáóéêþí êáé ðá-ñáèáëÜóóéùí åêôÜóåùí; ¹ ìÞðùò ôïìüíï ðïõ ìáò Ý÷åé ìåßíåé ðéá åßíáé çðñïóåõ÷Þ;
ÌÜÔá
Áêüìá Ýíá êáëïêáßñé ðÝñáóå ÷ùñßò íá ôåèåß óå åöáñ-
ìïãÞ ï áãùãüò ãéá ôç äéï÷Ýôåõóç ôùí ëõìÜôùí ôùí óêá-
öþí ðïõ äÝíïõí óôï ëéìáíÜêé ôçò ÊÜôù ÐÜöïõ. Ìðïñåß,
üðùò åß÷áí äéáìçíýóåé ÓÁÐÁ êáé Áñ÷Þ ËéìÝíùí, íá åêêñå-
ìïýóå ìüíï ç ôõðéêÞ óõíåííüçóç ôùí äýï öïñÝùí ãéá ôéò
ëåðôïìÝñåéåò ôçò óýíäåóçò ìå ôïí êåíôñéêü áãùãü, áëëÜ
üðùò öáßíåôáé äåí Þôáí êáé ôüóï áðëÜ ôá ðñÜãìáôá. Íá ëåßðåé Üñáãå ï óõíôïíéóìüò, ç äéÜèåóç ãéá
óõíåñãáóßá, ç âïýëçóç; ¼, ôé êé áí åßíáé ôï êïéíü üöåëïò äåí âñßóêåé äéÝîïäï, ðÜíôùò.Å.Ã.
ÐÜìå ãé´Üëëá êáëïêáßñéá...
«Âßïí áíèüóðáñôïí»!
Óå ìéá ðáñáìõèÝíéá ôåëåôÞ Ýãéíå ï ãÜìïò ôçò Ìáñßíáò Ãéáóåìßäïõ êáé ôïõ Danniel
Glassman óôéò 29/7/2012 óôï îåíïäï÷åßï Elyssioum.
¼ëïé ïé ðáñåõñéóêüìåíïé èáýìáóáí ôçí Ìáñßíá ìáò ðïõ Ýëáìðå ðñáãìáôéêÜ, åõôõ÷éóìÝíç
óôï ðëÜé ôïõ óõæýãïõ ôçò.
Ôïõò åõ÷üìáóôå íá æÞóïõí åõôõ÷éóìÝíïé êáé ìüíï ôá êáëýôåñá.ÁËÖÁ
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
ó÷üëéáe-mail: epiloges@cytanet.com.cywww.epilogespafou.com ÓÁÂÂÁÔÏ 8 ÓÅÐÔÅÌÂÑÉÏÕ 2012 11
AãÜðåò Ãåñìáíßáò - Éôáëßáò...
Aðü ôçí åðï÷Þ ôçò áöèïíßáò...
Ðüóá áðü ôá áðïèÝìáôÜ ôïõò ðåôÜíå Üñáãå óôï ôÝëïò ôçò çìÝñáò ïé õðåñáãïñÝò; Ôé
êáôáëÞãåé óôïõò êÜäïõò Ýîù áðü ôá ìåãÜëá êáôáóôÞìáôá; Ðüóá áðü áõôÜ ðñÝðåé üíôùò
íá êáôáëÞãïõí åêåß, êáé ðüóá áíáãêáóôéêÜ êáôáóôñÝöïíôáé ëüãù ôùí ðïéïôéêþí óôÜ-
íôáñôíò êÜèå åðé÷åßñçóåéò, åíþ ßóùò èá ìðïñïýóáí íá åöïäéÜóïõí ôï ôñáðÝæé ìéáò
ïéêïãÝíåéáò ìå ïéêïíïìéêÞ óôåíüôçôá;
Óôçí åðï÷Þ ôçò áöèïíßáò ßóùò íá ìçí ìðÞêáí ðïôÝ ôÝôïéïé ðñïâëçìáôéóìïß, áëëÜ óå
êáéñïýò ðïõ ðÝñáí ôùí 600 íïéêïêõñéþí óõíôçñïýíôáé áðü ôï êïéíùíéêü ðáíôïðùëåßï
êáé ôá åðéäüìáôá åõçìåñßáò, ßóùò íá Ý÷ïõí êÜðïéá èÝóç.
ÌÜÔá
To ìáóôßãéï êáé ôï êáñüôï...Ó´ áõôüí ôïí Üîïíá êéíïýíôáé ïé äçëþóåéò
ôïõ Õð. Ïéêïíïìéêþí. ÐñïâëÝðåé áýîçóç äç-ìïóéïíïìéêïý åëëåßììáôïò ôï 2013 ï Â. ÓéáñëÞ,áëëÜ ãéá íá ðñïëÜâåé ôçí ðåñáéôÝñù äéüãêùóçôïõ ñåýìáôïò ðñüùñùí áöõðçñåôÞóåùí áðüôç äçìüóéá õðçñåóßá äéáâåâáéþíåé üôé äåí èáõðÜñîåé óôÜóç ðëçñùìþí.
ºäéá ðÜíôá ç ôáêôéêÞ: åêâéáóìüò ìåí, áë-ëÜ ðÜíôá óôï ìÝôñï åêåßíï ðïõ äå ðñïêáëÝóåé
áíôéäñÜóåéò ìðïýìåñáíãê. Åëåã÷üìåíç êñáôéêÞ ôñïìïêñáôßá êáé óõ-íáéóèçìáôéêü åêâéáóìü èá ìðïñïýóå íá ôï ðåé êáíåßò: «ðÜìå ãéá öïý-íôï, ãé´ áõôü èÝëïõìå ðåñéêïðÝò êáé öïñïëïãßá, áëëÜ ôá ðñÜãìáôá äåíåßíáé ôüóï Üó÷çìá þóôå íá áñ÷ßóåôå íá áõôïìïëåßôå!».
Ðáé÷íßäé íåýñùí, ðñéí ôçí åðßèåóç óôéò ôóÝðåò ãéá åããõçìÝíá á-ðïôåëÝóìáôá.
Å.Ã.
ÅíôõðùóéÜóôçêå çÌÝñêåë áðü ôá ìÝôñá óôá-èåñïðïßçóçò ðïõ áðïöÜóé-óå ç êõâÝñíçóç Ìüíôé óôçíÉôáëßá. Áí óêåöôåß êáíåßòüôé ìå üëï ôï ðåôóüêïììáóôçí ÅëëÜäá, ç ¢íãêåëáóõíå÷ßæåé íá ðáñáìÝíåé äõ-óáñåóôçìÝíç, îåðåñíÜ ôá ü-ñéá ôçò öáíôáóßáò ìÝ÷ñéðïý ìðïñïýí íá öôÜíïõí ïéñõèìßóåéò ôïõ Ìüíôé.
Ìðïñïýìå ìüíï íá åëðßæïõìå üôé äå èá æçëÝ-øïõí êé ïé äéêïß ìáò ôá êáíáêÝìáôá ôçò Ãåñìáíßäáò,þóôå íá èåëÞóïõí íá îåðåñÜóïõí êáé ÅëëÜäá êáé Éôá-ëßá ìå ôá ìÝôñá ðïõ áíáìÝíïõìå áðü þñá óå þñá êéåìåßò ìå ôç óåéñÜ ìáò.
Å.Ã.
Aäéáíüçôï ìåí, êùìéêïôñáãéêü äå...
ÌÜóá áíôß ãéá ôÝ÷íç, êáñâïõíïìåæÝäåò áíôß ãéá ðïëéôéóìü, åýêïëï öïë-êëüñ áíôß ãéá Ýíá èåóìü ìå óçìáíôéêÞ ðáñïõóßá óôá ðáãêýðñéá äñþìåíá.Äåí Þôáí óßãïõñá åõ÷Üñéóôç ç åßäçóç ôçò áðïõóßáò ôùí Õð. Åîùôåñéêþíáðü ôçí åðßóçìç ðñåìéÝñá ôçò üðåñá «ÏèÝëëï» êáé ìÜëéóôá ëüãù áäõíá-ìßáò ôçò êåíôñéêÞò åîïõóßáò íá ôáõôßóåé ôéò ðñïôåñáéüôçôÝò ôçò ìå áõôÝòôùí ôïðéêþí öïñÝùí ôçò åðáñ÷ßáò ìáò.
ÁëëÜ Þôáí äýóêïëï íá ìç îåöýãåé ôï ìåéäßáìá, ìáèáßíïíôáò üôé ï ëüãïòèá Þôáí ç ëïýíôæá êáé ôï ÷áëïýìé óôá êÜñâïõíá êáé ï ÷ïñüò ôçò ôáôóéÜò.Äåí ìðáßíåé áîéïëïãéêÜ ôï æÞôçìá, áëëÜ ç ðñåìéÝñá ìéá öïñÜ ãßíåôáé, åíþ çôïðéêÞ êïõëôïýñá æåé êáé âáóéëåýåé üëåò ôéò ìÝñåò êáé ôéò þñåò.
Å.Ã.
O Öáßäùíáò ðßóù áðü ÌáñêïõëÞ...Ðëçñïöïñßåò ðïõ äéáäüèç-
êáí ôéò ôåëåõôáßåò ìÝñåò óôïäçìïôéêü ìÝãáñï üôé ðßóù á-ðü ôçí áðüöáóç ôçò Ìáñ-
êïõëÞ íá ìçí öÝñåéôïõò Õðïõñãïýò Åîùôå-ñéêþí ôçò Å.Å. óôï ÊÜ-óôñï ãéá ôçí ¼ðåñá,âñßóêåôáé ï äçìïôéêüòóýìâïõëïò Öáßäùíáò
Öáßäùíïò, ï ðéï áãáðçôüò óýììá÷ïò ôïõ äçìÜñ-÷ïõ óôçí íÝá óõíåñãáóßá, ìÜëëïí åëÝã÷ïíôáé ùòáíáêñéâåßò.
Ï Öáßäùíáò ðÞñå ìÜëëïí Ýíá êïõìðÜñï ôïõóôï Õðïõñãåßï áëëÜ áðïõóßáæå óå äéáêïðÝò.
ÐÑÙÔÅÁÓ
¸÷ïõìå êáé ëÝìå. ÁÅÐ, Áãßá
ÍÜðá êáé Ðáñáëßìíé åéóÝðñáîáí
ôñåéò ðåñéðïéçìÝíåò ðåíôÜñåò
óôçí Á’ áãùíéóôéêÞ áðü Áíüñèù-
óç, Ïìüíïéá êáé ÁðïÝë áíôßóôïé-
÷á. ÁÅÐ êáé Áãßá ÍÜðá åßíáé íåï-
öþôéóôåò óôçí êáôçãïñßá åíþ ôï
Ðáñáëßìíé ðÝñóé ãëýôùóå áðü
ôïõ ÷Üñïõ ôá äüíôéá.
Ç ÐÜöïò åßíáé óôçí ÷åéñüôå-
ñç èÝóç áðü ôéò Üëëåò äõï ïìÜ-
äåò áöïý èá ðñÝðåé íá êáëýøåé
Ýíá ÷Üíôéêáð äõï íéêçöüñùí á-
ãþíùí, Ýíáíôé ôùí ïìÜäùí áõ-
ôþí, êáé ôïõ Ïëõìðéáêïý, ôçò ÄÏ-
ÎÁÓ êáé ôçò ÍÝáò Óáëáìßíáò ðïõ
öáßíåôáé üôé èá åßíáé ïé ïìÜäåò
ðïõ èá áãùíéóèïýí ãéá íá áðï-
öýãïõí ôçí äéáâÜèìéóç. Öáßíå-
ôáé êáèáñÜ üôé ôï ðñùôÜèëçìá
öÝôïò èá åßíáé êïììÝíï óôá äõï,
ïé ðÜíù ðïõ Ý÷ïõí éó÷õñïðïéç-
èåß, ÁÐÏÅË, ÁÅË, ÏÌÏÍÏÉÁ, ÁÍÏÑ-
ÈÙÓÇ êáé ÁÐÏËËÙÍÁÓ, áõôÝò ðïõ
ïýôå ðÜíù èá åßíáé ïýôå êÜôù,
ÁÅÊ, ÁËÊÇ, ÅÈÍÉÊÏÓ êáé ïé õðüëïé-
ðåò ðïõ èá áãùíéóôïýí ãéá íá ìçí
ðÝóïõí êáôçãïñßá. Ôï ðáé÷íßäé äåí
åßíáé ÷áìÝíï ãéá ôçí ÐÜöï íïïõ-
ìÝíïõ üôé êõñßùò üóïé åßíáé ãý-
ñù áðü ôçí ïìÜäá èá ðñÝðåé íá
åìöõóÞóïõí óôïõò ðïäïóöáéñé-
óôÝò ìéá äéáöïñåôéêÞ íïïôñïðßá,
áõôÞ ôïõ ìá÷çôÞ êáé ü÷é ôïõ ðï-
äïóöáéñéóôÞ ðïõ ôåëåéþíåé ôï
ðñùôÜèëçìá êáé Ý÷åé Þäç õðïâé-
âáóôåß.
Åãþ ðñïóùðéêÜ áëëÜ êáé Üë-
ëïé ößëïé ôçò ïìÜäáò áõôÞ ôçí
åíôýðùóç ó÷çìáôßóáìå ðáñáêï-
ëïõèþíôáò ôïí áãþíá, êõñßùò
ìåôÜ ôï 2-0. ¼ôé ïé ðïäïóöáéñé-
óôÝò Þôáí óôçí 26 áãùíéóôéêÞ, ôï
ðñùôÜèëçìá åß÷å êñéèåß êáé ïé ß-
äéïé åß÷áí êñåìÜóåé ôá ðïäïóöáé-
ñéêÜ ôïõò ðáðïýôóéá.
Ëïéðüí êýñéïé ãéá íá ìçí óáò
«êñåìÜóïõí» áíÜðïäá ïé ößëïé
áõôÞò ôçò ôáëáßðùñçò ïìÜäáò
áíáóõíôá÷ôåßôå êáé ðáëÝøåôå, á-
ãùíéóèåßôå êáé äåí Ý÷åé óçìáóßá
ôåëéêÜ áí èá ÷Üóåôå. Åßðáìå ïõ
ôï íßêáí….
Ôï ôáîßäé Ý÷åé óçìáóßá êáé
öáßíåôáé üôé óáò Üñåóå üëïõò ç
äéáäñïìÞ ðÞãáéíå- Ýëá áðü ôçí
Á´ óôçí ´. Ðáé÷íßäé íá ãßíåôáé, ìå-
ôáãñáöÝò, áôæÝíôçäåò êáé ðïéïò
ôïõò ÷…. ôïõò ïðáäïýò ðïõ ÷Ü-
íïõí ëåðôÜ áðü ôçí æùÞ ôïõò ìå
êÜèå ãêïë ðïõ äÝ÷ïíôáé ïé ðïäï-
óöáéñéóôÝò ìå êáôåâáóìÝíá…..ôá
÷Ýñéá, ãéá íá ìçí ðù ôßðïôå Üëëï.ÐÑÙÔÅÁÓ
Ïé ðåíôÜñåò ôçòÁ´áãùíéóôéêÞò...
Tá÷ýôçôá...Ìïõ ôï ìåôÝöåñå Ýíáò êáëüò ößëïò, ôïõ ôï Ýëå-
ãå êáé áõôïý ï çëéêéùìÝíïò ðáôÝñáò ôïõ. «Ãéá ôïõòãñÞãïñïõò ïäçãïýò üëïé ïé äñüìïé åßíáé óôñáâïß.»
Ðïëý äßêáéï åß÷å ï ãåñÜêïò áëëÜ êÜðïôå üëïéðáñáöåñüìáóôå êáé ôï îå÷íÜìå.
ÐÑÙÔÅÁÓ
×ñõóÜíèïõ-ÓéáçëÞò...
Êáé üìùò ôåëéêÜ ôá äõï áíôßèåôá Ýëêïíôáé. Êáéü÷é ìüíï Ýëêïíôáé áëëÜ ïé äõï äçìïôéêïß óýìâïõëïéáðü ôéò äõï áêñéíÝò ïìÜäåò ôïõ äçìïôéêïý óõì-âïõëßïõ êáôáöÝñíïõí íá âñßóêïõí ôçí ßäéá ãëþó-óá íá óõíåííïçèïýí ãéá ðñïâëÞìáôá ôùí äçìï-ôþí ôçò ÐÜöïõ.
ÕðÜñ÷ïõí âÝâáéá êáé óôéãìÝò ðïõ èõìïýíôáé ôéòéäåïëïãßåò ôïõò êáé ôüôå ôá ÷áëïýí ëéãÜêé áëëÜ áõ-ôü êáé ðÜëéí ðñïóùñéíü åßíáé. Ï äÞìïò ðÜíù áð´ü-ëá.
ÓÏËÏÌÙÍ
ÓÁÔ ÉÑÁ
ðáñáóêÞíéá e-mail: epiloges@cytanet.com.cywww.epilogespafou.comÓÁÂÂÁÔÏ 8 ÓÅÐÔÅÌÂÑÉÏÕ 2012
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
12NÝá êüíôñá...Êüóìïò ðÜåé êé Ýñ÷åôáé...
¸öôáóå óå ïñãáóìü óôïí
ìáãíçôéêü ôïìïãñÜöï!...
Ðïéïé ìáò öôáßíå;
Êé Üëëï óôÝëå÷ïò óôçí
ÁóôõíïìéêÞ Äéåýèõíóç ÐÜ-
öïõ ìå Ýäñá ôç Ëåìåóü.
Åßíáé ðÜãéï öáéíüìåíï
ãéá ôçí ÐÜöï íá êáëýðôï-
íôáé èÝóåéò áðü ðñïóùðéêü
Üëëùí åðáñ÷éþí.
ÌÞðùò êáé ï ðñïçãïý-
ìåíïò Âïçèüò Áóôõíïìéêüò
ÄéåõèõíôÞò äåí Ýöõãå ôå-
ëéêÜ åêôüò ÐÜöïõ, áöÞíï-
íôáò ôç èÝóç ôïõ óôï äéÜäï-
÷ï ìüëéò ôñåéò ìÞíåò ìåôÜ
ôçí áíÜëçøç êáèçêüíôùí; Ôï èÝìá åßíáé ðùò áí óõíå÷ßóåé íá óôåëå÷þíåôáé ç Áóôõ-
íïìéêÞ Äéåýèõíóç ÐÜöïõ áðü ôï äõíáìéêü Üëëùí Åðáñ÷éþí, ôüôå äå èá óôåñéþóåé êáé
ðïôÝ êáíåßò ãéá ìåãÜëï ÷ñïíéêü äéÜóôçìá óå ìéá èÝóç. ÌÜÔá
!!!!!
Åíþ ëïéðüí åõñßóêåôï ìÝóá óôïí ôïìïãñÜöï
ðïõ Üëëïé ôï öáíôÜæïíôáé ùò ç æùÞ åí ôÜöù,
ç Sukel áõíáíßóôçêå äéò äéáäï÷éêþò
êáé äõï öïñÝò óõíÝ÷åéá Þñèåí ï ïñãáóìüò.
Áðü áõôü åìðíåýóôçêå öõóéïëïãéêÜ
êé Ýíá âéâëßï Ýãñáøå "ôá âñþìéêá ìõáëÜ:
ðþò ï åãêÝöáëüò ìáò äñá óôï óåî êáé åéò ôéò ó÷Ýóåéò"
êé åêöñÜæïíôáé óçìáíôéêÜ åõñÞìáôá êáé èÝóåéò.
¹èåëá íá 'ìïõí ÷åéñéóôÞò êé åãþ óôïí ôïìïãñÜöï
áíôß åäþ óôçí ÐÜöï ìáò ôéò óÜôéñåò íá ãñÜöù.
Åêåß ëïéðüí íá Þìïõíá íá ìáãíçôïóêïðþ
êé õðüó÷ïìáé äåí èá åß÷á óôï íïõ Üëëï óêïðü.
Ôá ðÜíôá èá ôá Ýêáíá äéá ôçí ÅðéóôÞìç
êáé åðéóôÞìïíá ëáìðñïý íá áðïêôïýóá öÞìç.
Ïé äõï ìáò èá åêäßäáìå êáé êÜìðïóá âéâëßá
êé áõôü èá 'ôáí ôï êÝñäïò ìïõ áí äåí åß÷á Üëëç ëåßá!A.ÃÅÙ.
Ãéá åðéóöáëÞ äÜíåéá áêïýóáìåóå êÜðïéá ÓÐÅ, ðïõ óßãïõñá èáäçìéïõñãÞóïõí óïâáñÜ ðñïâëÞ-ìáôá óôç ñåõóôüôçôá ôïõ éäñý-
ìáôïò.ÊáôÜ ôá Üëëá âÝâáéá êÜðïéïé ôï ðáß-
æïõí ÷ïõâáñíôÜäåò ìå üðïéïõò üìùò ôïõòáñÝóåé. ÐåñéìÝíïõìå íá äïýìå ðïõ èá ï-äçãÞóåé áõôÞ ç éóôïñßá, ìéáò êáé öáßíå-ôáé ðùò êáé ç åðéôñïðÞ êáé ç äéåýèõíóçèá ðñÝðåé óýíôïìá íá ëïãïäïôÞóïõí...
¸ôóé ãéá íá ìç ìáò ëÝíå êáé üôé èÝ-ëïõí ìåñéêïß ìåñéêïß ìåñéêïß ðïõ ôï ðáß-æïõí «ðáñÜãïíôåò»...
ÔÏ ÊÁÑÖÉ
Èá ìåßíù ìå ôçí áðïñßá: ãéáôß ç ðñþôç áíôßäñá-
óç ôçò êïéíÞò ãíþìçò, üôáí êÜðïéïò äéåêäéêåß áõôÜ
ðïõ äéêáéùìáôéêÜ ôïõ áíÞêïõí, åßôå áðü ôçí êõâÝñ-
íçóç, åßôå áðü ôïõò åñãïäüôåò, åßôå áðü ôéò ôñÜðå-
æåò, åßíáé íá óôñÝöåôáé åíÜíôéá óôç äéåêäßêçóç; Ôüóï
ðïëý ðéá ìáò Ý÷ïõí êÜíåé íá ôáõôßóïõìå ôç èÝóç ìáò
ìå ôçí åîïõóßá êáé ôïí ðëïýôï ôïõ ôüðïõ áõôïý, áêüìá êé äåí Ý÷ïõìå ìåñßäéï
ïýôå óôï Ýíá ïýôå óôï Üëëï; Ïýôå ïé áãñüôåò, ïýôå ïé êôçíïôñüöïé, ïýôå êáé
ïé áãïñáóôÝò áîéüãñáöùí æÞôçóáí íá âÜëïõí ôï ÷Ýñé óôç äéêÞ ìáò ôóÝðç, êé
üìùò óõ÷íÜ ðõêíÜ ôïõò êáôáêåñáõíþíïõìå. ¼ôáí üìùò âÜæïõí ôï ÷Ýñé óôçí
ôóÝðç ìáò ôñÜðåæåò êáé êñÜôïò, äå âãÜæïõìå ìéëéÜ!ÌÜÔá
ÂÝñãáò åíáíôßïí ÌáñêïõëÞ ãéá ôï èÝ-
ìá ôùí Õðïõñãþí ðïõ èá ðáñáêïëïõ-
èïýóáí üðåñá óôï ÊÜóôñï. Óïõ ëÝíå ïé
Õðïõñãïß íá ðÜìå óôçí üðåñá íá «æéÜæïõ-
ìå êñåììýäéá;» Þ íá ðÜìå ìå ôç ÌáñêïõëÞ
íá öÜìå êáíÝíá áìðåëïðïýëé, íá ôñáâÞ-
óïõìå êáé êáìéÜ óöõñêÜí üôáí ìåñáêëù-
èïýìå ðïõ ôï êñáóß ôïõ Ïìüäïõò; Äõóôõ-
÷þò ãéá ìáò åðÝëåîáí ôá áìðåëïðïýëéá ìå
ôá áìðåëüöõëëá êáé ôï êïëïêÜóé.
ÐÑÙÔÅÁÓ
4-êÜíáëïò áóýìáñôïò áíôéãñáöÝáòôçëå÷åéñéóôçñßùí (remote Control) ãéááõôïêßíçôá, ðüñôåò ãêáñÜæ, óõóôçìÜôùíóõíáãåñìïý êëð.ÊëùíïðïéçôÞò ôçëå÷åéñéóôçñßùí (Remotecontrols) ï ïðïßïò áíôéãñÜöåé 99% üëùí ôùíêïéíþí ôçëå÷åéñéóôçñßùí. ÁíôéãñÜöåé ìÝ÷ñéêáé 4 óõ÷íüôçôåò áðü 4 äéáöïñåôéêáôçëå÷åéñéóôÞñéá.
×ñçóéìïðïéÞóôå ôá ãéá êåíôñéêü êëåßäùìáôïõ áõôïêéíÞôïõ óáò.-Ãéá ðüñôåò ãêáñÜæ-Ãéá çëåêôñïíéêÜ êÜãêåëëá-Ãéá çëåêôñéêÝò åãêáôáóôÜóåéò-Áõôïìáôéóìïýò-Óõíáãåñìïýò áõôïêéíÞôùí
ÅÍÁËËÁÊÔÉÊÏÓ ÔÑÏÐÏÓ ÊÁÐÍÉÓÌÁÔÏÓ
ÌïéÜæåé êáé äßíåé ôçí ßäéá
áßóèçóç ìå ôá ðáñáäïóéáêÜ
ôóéãÜñá. ÐáñÝ÷åé óôïõò
êáðíéóôÝò üëç ôçí åõ÷áñßóôçóç
ôïõ ðáñáäïóéáêïý ôóéãÜñïõ
×ÙÑÉÓ üìùò ôéò áñíçôéêÝò
óõíÝðåéåò ôïõ êáðíßóìáôïò.
Åßíáé áðïäåäåéãìÝíï üôé ïé
ðåñéóóüôåñåò âëÜâåò ðïõ ðñïêáëïýíôáé
áðü ôï êÜðíéóìá, ðñïêáëïýíôáé åîáéôßáò
ôçò êáýóçò ôïõ êáðíïý, ôïõ ÷áñôéïý êáé
ôçò êüëëáò.
Ôï çëåêôñïíéêï ôóéãáñï Halo äåí
÷ñçóéìïðïéåß öùôéÜ, äåí êáßãåôáé êáé Ýôóé
äåí ðåñéÝ÷åé ðßóóá, ìïíïîåßäéï êáé
äéïîåßäéï ôïõ Üíèñáêá êáé ôéò õðüëïéðåò
3000+ ïõóßåò, åê ôùí ïðïßùí
ðåñßðïõ 40 Ý÷ïõí âåâáéùèåß ùò
êáñêéíïãüíåò.
ÇËÅÊÔÑÏÍÉÊÏ ÔÓÉÃÁÑÏ
ÅÑ×ÅÔAI ÓÅ ÐÏËÕÔÅËÇ ÔÁÌÐÁÊÅÑÁ ÌÅ USB
ÖÏÑÔÉÓÔÇ, 2 ÁÍÔÁËËÁÊÔÉÊÁ ÊÁÉ 10 ÖÉËÔÑÁ
ÅÑ×ÅÔAI ÓÅ ÐÏËÕÔÅËÇ ÔÁÌÐÁÊÅÑÁ ÌÅ USB
ÖÏÑÔÉÓÔÇ, 1 ÁÍÔÁËËÁÊÔÉÊO ÊÁÉ 2 ÖÉËÔÑÁ
ÁÐÏ ÔÏ ÐÅÑÉÐÔÅÑÏ SEVEN ELEVEN, Íßêïõ Íéêïëáúäç 3, ÐÜöïò,
Ôçë.: 99193900, 96411821
65EYPÙ
35EYPÙ
ÁÐÁËËÁ×ÔÅÉÔÅ ÓÇÌÅÑÁ ÁÐÏ ÔÏ ÊÁÐÍÉÓÌÁ
ÐÏÕ ÁÍ ÅÐÉÈÕÌÅÉÔÅ ÌÐÏÑÅÉ ÍÁ ÓÁÓ ÏÄÇÃÇÓÅÉ ÊÁÉ ÓÔÇÍ ÄÉÁÊÏÐÇ ÔÏÕ ÊÁÐÍÉÓÌÁÔÏÓ
ÁíôéãñáöåÜò Áóýñìáôùíôçëå÷åéñéóôçñßùí
Remote Cloning/Duplicator RemoteControl
ÌÅ ÏËÁ ÔÁÐÉÓÔÏÐÏÉÇÔÉÊÁ ÔÇÓ
ÅÕÑÙÐÁÚÊÇÓ ÅÍÙÓÇÓ
ÐÑÏÚÏÍ
íåï
25EYPÙ
ÉÄÉÙÔÉÊÁ ÖÑÏÍÔÉÓÔÇÑÉÁ
ÌÁÍÙËÇÓ FLCCIÓôáóßíïõ 6, ÐÜöïò Ôçë.:26932840 Öáî: 26931405 Êéíçôü: 99313777 e-mail:manolis1@spidernet.com.cy
1017: FIRST LEVEL LCCI(Êáëýðôåé ýëç Ðáíåðéóôçìßïõ)NATALIA D. CHRISTOFI PDPAVLINA G. GEORGIOU PDGEORGIA A. POLYVIOU PDION I. ROUSOU PMLIDIYA S. STARIPAVLOVA PDGEORGIA M. ZACHARIADOU PDELENA S. DEMETRIOU PDMARIOS I. MENIKOU PINHA V. PRODAN PDCHRISTOS K. SPYROU PMCHARALAMBOS A. TTOFI PDISMINI CH. GEORGIOU PDANASTASIA Y. SAVVA PDNEOPHYTOS D. KOSTA PDEVELY K. KYRIAKOU PMRAFAELLA A. ETHELONTI PDEVDOKIA ST. KARAKANNA PDSOTEROULA M. KLITOU PMSPYROS S. ZACHARIAS PDSPYROS ST. PEDIOS PDELENI ST. PEDIOU PDGEORGE N. SPYROU PDMARIA N. MOISI PDKALLIA D. CHARPIDOU PDELENI A. EFSTATHIOU PDELENA L. KRITHARIDOU PMPANAYIOTIS G. XENOFONTOS PMANTONIA R. AZAR PNEOKLIS P. DEMETRIOU PDEMETRA TH. ARGYROU PDTHANOS CH. ANTONIOU PDMARIA-MANE R. KARIAN PDCONSTANTIA N. PLASTIRA PDGEORGIA K. EFTHYMIADOU PDCONSTANTA-KAMELIA CHARALAMBOUS
PDCHARALAMBOS A. CHRISTODOULOU
PDMONA-MARIA CHRISTODOULOU PMPANAYIOTIS A. POLYDOROU PNEOPHYTA K. AGATHOCLEOUS PIANTHI V. KOMODROMOU PDESPO N. ATALIOTI PVASILIS I. ZAGKREOS PMANDREAS ST. PATSALIDES PMANDRIA L. ANTHIMOU PMCHRISTOS C. VASILIOU PMCHRISTOS C. CHADJICRISTOFI PMRAFAEL C. PACHITIS PMCHRISTOTHEA P. VASILIOU PMMICHAELLA A. MARATHEFTI PMARTEMIS I. PETROU PMMARIA P. POLYVIOU PM
ÌÅÓÁ ÓÔÏ ÁÊÁÄÇÌÁÚÊÏ ÅÔÏÓ 2011-2012ÄÙÓÁÌÅ ÅÐÁÃÃÅËÌÁÔÉÊÁ ÊÁÉ ÁÊÁÄÇÌÁÚÊÁ ÄÉÐËÙÌÁÔÁ ÔÏÕ LCCI
(London Chamber of Commerce and Industry, óôïõò ðéï êÜôù:
ÔÁ ËÏÃÉÁ ÅÉÍÁÉ ÐÅÑÉÔÔÁ«ACTIONS SPEAK LOUDER THAN WORDS»
OI EÃÃÑÁÖÅÓ ÓÕÍÅ×ÉÆÏÍÔÁÉ
ENROLLMENTS/REGISTRATIONSARE CONTINUED EVERY DAY
ÔÁ ÌÁÈÇÌÁÔÁ ÁÑ×ÉÆÏÕÍ ÔÇÍÐÑÙÔÇ ÓÅÐÔÅÌÂÑÉÏÕ
LECTURES ARE STARTING ONSEPTEMBER 1ST 2012
2007: LCCI SECOND LEVEL(Êáëýðôåé ýëç ìåôáðôõ÷éáêÞ)KATERINA T. CHRISTODOULOU PMELISAVET P. IOANNIDOU PDOURSOULA F. KALMAR PDARIS S. SKORDIS PDCHRISTINA A. SKORDI PDMARIA G. KONSTANTINOU PDCHARALAMBOS D. DEMETRIOU PDCONSTANTA G. FRATILA PDCONSTANTINA A. VASILIOU PDPINELOPI A. CHARALAMBOUS PMELENI A. KESIDOU PMIOANNA K. DROUSIOTI PMELENA M. SOTERIOU PMSTEPHANI N. KYRIACOU PMPOLINA A. TAKI PMMARIANA-ALINA BRACACI PMSOFIA CH. VASILAKOPOULOU PPOLYCARPOS TH. IOANNIDES PKYRIACOS D. KYPRIANOU PGEORGIA N. KAMILARI PKALLIA D. CHARPIDI PNEOKLIS P. DEMETRIOU PELENI A. EFSTATHIOU PKLEOPATRA L. KARAMANOU PMELENI Y. MICHAELIDOU PMMARIA N. MOISI PDELENI I. PAPADOPOULOU PSPYROS ST. PEDIOS PMELENI ST. PEDIOU PSOFIA A. SOTERIOU PDPANAYIOTIS G. XENOFONTOS PVICTORIA A. SARIEVA P
3012: THIRD LEVEL-HIGHER LCCI(Káëýðôåé ýëç «MASTER» ÊÁÉ CERTIFIEDACCOUNTING
MARIANNA-ALINA BRACACI PM BIOANNA K. DROUSIOTI PD ACONSTANTA G. FRATILA PD AMARIA V. PANTELI P CMARINA A. EVAGGELOU PD ANINA S. KOTANOVA PD ATHEODORA I. PARASKEVAIDI PM BGEORGE A. ONISIFOROU PM BELENA E. MOUSKOU PM BCHRISTINA A. KAOUSLIDOU PM BMARILENA K. IOANNOU PC BMARIA P. PERDIKOU PC BANTHOULA D. FAKA P CFROSO G. STYLIANOU P CMARIA G. KONSTANTINOU PD A
CHRISTOS N. PATSALIS PM BALEXANTROS SP. HADJIEYSTATHIOU PM BCONSTANTINOS P. KAMPANELLAS PM BPINELOPI A. CHARALAMBOUS P CCHARALAMBOS D. DEMETRIOU PM BGEORGE N. HADJIALEXANTROU P CELIAS CH. HADJISAVVAS P CPOLYKARPOS TH. IOANNIDES P CEVANTHIA ST. KOLIAROU P CSTEPHANIE N. KYRIAKOU P CGEORGIA A PANAYIOTOU PM B
ÅÉÓÁÃÙÃÉÊÅÓ ÐÁÍÅÐÉÓÔÇÌÉÙÍÐÏËÉÔÉÊÇ ÏÉÊÏÍÏÌÉÁ ÊÁÉ ËÏÃÉÓÔÉÊÇ:(Éïýíéïò 2012) ÌÅ ÁÑÉÓÔÁ ÊÁÉ ÕÐÏÔÑÏÖÉÅÓ ÁÐÏÔÇÍ ÐÑÙÔÇ ÊÁÔÁÍÏÌÇ:ÌÁÑÉÁ ÃÅÙÑÃÉÏÕ ÊÙÍÓÔÁÍÔÉÍÏÕ×ÑÉÓÔÉÍÁ ÁËÅÎÇ ÊÁÏÕÓËÉÄÏÕÓÉËÅÉÁ ÌÉ×ÁÇË ÂÁÓÉËÅÉÏÕÁËÅÎÁÍÔÑÏÓ ÓÐÕÑÏÕ ×´ ÅÕÓÔÁÈÉÏÕÐÁÑÁÓÊÅÕÁÓ ÉÁÊÙÂÏÕ ÐÁÑÁÓÊÅÕÁÚÄÇÓÓÔÅËÉÏÓ ÉÙÁÍÍÇ ÆÁÃÊÑÅÏÓÈÅÏÄÙÑÁ ÉÁÊÙÂÏÕ ÐÁÑÁÓÊÅÕÁÚÄÏÕ(Êáé Üëëïé óôç 2ç êáé 3ç êáôáíïìÞ êáé ÅËËÁÄÁ).
ÐÑÙÔÏÉ ÔÙÍ ÐÑÙÔÙÍ ÊÁÉ ÓÔÇÍ8ç ÏËÕÌÐÉÁÄÁ ËÏÃÉÓÔÉÊÇÓÌå: (ÌÜñôéïò 2012)ÖÅÉÄÉÁ ×ÁÑÁËÁÌÐÏÕ ÉÅÑÅÉÄÇ(åðßðåäï ÉÉ 1ï ÷ñõóü)ÃÅÙÑÃÉÁ ÊÙÍÓÔÁÍÔÉÍÏÕ ÅÕÈÕÌÉÁÄÏÕ(Áñãõñü åðßðåäï É)ÅËÅÍÁ ÌÁÑÉÏÕ ÓÙÔÇÑÉÏÕ(×Üëêéíï åðßðåäï É)×ÁÑÁËÁÌÐÏ ÄÇÌÇÔÑÇ ÄÇÌÇÔÑÉÏÕ(×Üëêéíï åðßðåäï ÉÉ)(Ðïëëïß ïé Ýðáéíïé êáé áñêåôÝò ïé åðéôõ÷ßåò)
TEL. 99313777 26932840 26931405
ÏËÏÊËÇÑÏÓ Ï ÏÑÏÖÏÓ ÐÁÍÙ ÁÐÏ ÔÁ ÖÑÏÍÔÉÓÔÇÑÉÁ ÌÁÓ ÅÍÏÉÊÉÁÆÏÍÔÁÉ ÌÅ ÔÉÓ ÐÉÏ ÊÁÔÙ ÅÍÁËËÁÊÔÉÊÅÓ ×ÑÇÓÅÉÓ:
(1) ÖÑÏÍÔÉÓÔÇÑÉÏ ÌÅ ÁÍÔÉÊÅÉÌÅÍÏ ÄÉÁÖÏÑÅÔÉÊÏ ÁÐÏ ÔÁ ÄÉÊÁ ÌÁÓ
Åßôå (2) ÉÁÔÑÅÉÏ-ÊËÉÍÉÊÇ
Åßôå (3) ÄÉÊÇÃÏÑÉÊÁ ÃÑÁÖÅÉÁ
Åßôå (4) ÁÓÖÁËÅÉÅÓ /ÌÅËÅÔÅÓ/ÁÑ×ÉÔÅÊÔÏÍÉÊÁ ÃÑÁÖÅÉÁ/ÐÑÁÊÔÏÑÅÉÁ/ ÃÅÍÉÊÁ ÕÐÇÑÅÓÉÅÓ
Åßôå (5) ÁÓÔÉÊÇ ÊÁÔÏÉÊÉÁ (õðåñåðéðëùìÝíï, êëéìáóìÝíï ìå ÔÑÉÁ ÕðíïäùìÜôéá)
ó÷üëéá e-mail: epiloges@cytanet.com.cywww.epilogespafou.comÓÁÂÂÁÔÏ 8 ÓÅÐÔÅÌÂÑÉÏÕ 201214
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
O ðéï êáëüò óïóéáëéóôÞò!...
¼óïé êÜíïõí ÷ñÞóç...
Óýìöùíá ìå Ýñåõíá ðïõ ðñáãìáôïðïéÞèçêå óåðÜíù áðü 1.000 Üôïìá óôç ÍÝá Æçëáíäßá áðü Áìå-ñéêáíïýò êáé Âñåôáíïýò åðéóôÞìïíåò ïé ïðïßïé ôá ðá-ñáêïëïýèçóáí óôç äéÜñêåéá ôçò æùÞò ôïõò, ôï êÜ-ðíéóìá êÜííáâçò óå ìéêñÝò çëéêßáò êáé åéäéêÜ êÜôùôùí 18 åôþí ðñïêáëåß ìç áíáóôñÝøéìç ìåßùóç ôïõäåßêôç íïçìïóýíçò ôïõ ÷ñÞóôç.
Ç ïìÜäá ôùí åðéóôçìüíùí êáôÝãñáøå ôéò óõ-íÞèåéåò ôùí óõììåôå÷üíôùí óôçí Ýñåõíá óå çëéêß-åò 18, 21, 26, 32 êáé 38 êáé ôï äåßêôç íïçìïóýíçòôïõò óôá 13 êáé óôá 38.
Ôï óõìðÝñáóìá Þôáí üôé üóïé Ýêáíáí óõóôçìá-ôéêÞ ÷ñÞóç (ôïõëÜ÷éóôïí ôÝóóåñéò öïñÝò ôçí åâäï-ìÜäá) êáôÝãñáøáí êáôÜ ìÝóï üñï ïêôþ ìïíÜäåò ìåß-ùóç ôïõ IQ ôïõò ìåôáîý 13 êáé 38. ¼óïé óôáìÜôç-óáí ìåôÜ áðü óõóôçìáôéêÞ ÷ñÞóç äåí åðáíÞëèáíðëÞñùò óôá ðñïçãïýìåíá åðßðåäá äéáíïçôéêÞò éêá-íüôçôáò. ÁõôÜ ãéá üóïõò áäáÞò éó÷õñßæïíôáé ôá á-íôßèåôá.
ÐÑÙÔÅÁÓ
Ôï 24ï ÓõíÝäñéï ôçòÓïóéáëéóôéêÞò Äéåèíïýò óôïÊÝéð ÔÜïõí ôçò Íïôßïõ Áöñé-êÞò åðáíåîÝëåîå ôïí ÃéþñãïÐáðáíäñÝïõ óôç èÝóç ôïõðñïÝäñïõ. ÌÜëéóôá óôç äéá-äéêáóßá åêëïãÞò ï ÝëëçíáòóïóéáëéóôÞò äåí åß÷å Üëëï õðïøÞöéï áðÝíáíôß ôïõ!Ôé êé áí ôïõ Ý÷ïõí óïýñåé ôá åî´ áìÜîçò ¸ëëçíåòêáé Åõñùðáßïé, áðëïß ðïëßôåò êáé ðïëéôéêïß;
Ãéá ôçí üðïõ ãçò óïóéáëäçìïêñáôßá, ï Ãéþñ-ãïò ÐáðáíäñÝïõ èåùñåßôáé ï éäáíéêüôåñïò åêðñü-óùðïò, ôüóï þóôå íá ìçí ôïëìÜåé êáíåßò íá óôáèåßáðÝíáíôß ôïõ óôç äéåêäßêçóç ôçò ðñïåäñßáò ôçò Äéåõ-èíïýò! ÌÞðùò ôåëéêÜ äåí åßíáé ç ðïëéôéêÞ ôïõ óêÝ-øç ðñïâëçìáôéêÞ, áëëÜ ïé ðåñéóôáóéáêïß ÷åéñéóìïßôïõ áõôïß ðïõ åíü÷ëçóáí ôüóïõò êáé ôüóïõò;
Å.Ã.
Tá ëÜèç ìå ôï íåñü...
Åßíáé ìåñéêïß óõìðïëßôåò ìáò ðïõ ìðåñäåýïõí ôçí åðÜñêåéá ìå ôï ðëåü-íáóìá êáé êáôÜ óõíÝðåéá èåùñïýí üôé ç óðáôÜëç ü÷é ìüíï äåí åßíáé åðéæÞ-ìéá, áëëÜ ìÜëëïí áðïôåëåß äéêáßùìá!
ÊÜðùò Ýôóé âãáßíïõí êáé ôá ëÜóôé÷á óôç öüñá êáé ðïôßæïõí ìå Üöèï-íï íåñü (áðü áõôü ðïõ ïõê ïëßãåò ÷ñïíéÝò Ý÷ïõìå óôåñçèåß) ôá ðëáêÜêéá,ôá ðåæïäñüìéá êáé ôçí Üóöáëôï.
Êáé íá óêåöôåß êáíåßò üôé ç äçìïôéêÞ õðçñåóßá Ýêáíå óêÝøåéò íá ìåéþóåéêáé ôï ðñüóôéìü ôçò õðåñêáôáíÜëùóçò, ôçí ßäéá óôéãìÞ ðïõ èåùñïýóå äå-äïìÝíç ôçí áýîçóç óôç âáóéêÞ êáôáíÜëùóç üëùí ôùí íïéêïêõñéþí. ÷ïõííá ôï ëÝíå, âÝâáéá, ðùò ôï øÜñé áí óáðßóåé ôï ìõñßæåéò áðü ôï êåöÜëé.
VrV
Ôá èáëÜóóùóáí...
Ïé íÝïé óõíåñãÜôåò ôïõöåóôéâÜë üðåñáò óå áíôßèå-óç ìå ôïõò ðñïçãïýìåíïõò,ðïõ ðáñáÞôáí ó÷ïëáóôéêïß,áñêÝóôçêáí íá óôåßëïõí ÝíáìÞíõìá óôá çëåêôñïíéêÜ ôá-÷õäñïìåßá ôùí ÌÌÅ.
Êáé åðåéäÞ ôá ðåñéóóü-ôåñá åîáêïëïõèïýí íá åñãÜ-æïíôáé ìå ôá ôá÷õäñïìéêÜðåñéóôÝñéá ðñïöáíþò äåíðÞñáí ÷áìðÜñé üôé èá ãéíü-ôáí ç äçìïóéïãñáöéêÞ äéÜóêå-øç ôçò üðåñáò ôçí ðåñáóìÝ-íç ÄåõôÝñá.
Èá ìïõ ðåßôå óôçí Ëåõ-êùóßá ãåíéêÜ ÷ ..ç ôçí åß÷áíôçí äéÜóêåøç ãéá ôçí üðåñááëëÜ íá ðïõ ðñïÝêõøå èÝìááíôéðáñÜèåóçò ÂÝñãá- Ìáñ-êïõëÞ êáé üëïé Üñ÷éóáí íá á-íáæçôïýí ôá ðëÜíá áðü ôçíäéÜóêåøç ôçò üðåñáò.
Å, ñå ÌáñêïõëÞ ôé ìáò Ý-êáíåò.
ÐÑÙÔÅÁÓ
Äåí Ý÷ïõí ôï Èåü ôïõò...Áõôü ôï Áêåëïêñáôïõìåíï êñÜôïò Ý÷åé
åõôõ÷þò çìåñïìçíßá ëÞîçò, ðëçóéÜæåé ç þ-ñá ðïõ èá ìáò áäåéÜóïõí ôçí ãùíéÜ.
ÁõôÞ ç êõâÝñíçóç äõóôõ÷þò, åßôå ëüãùóõãêõñéþí, åßôå ëüãù áóôÜèìçôùí ðáñáãü-íôùí, åßôå ëüãù ôçò ðáãêüóìéáò ïéêïíïìéêÞòêñßóçò åßôå ëüãù áíéêáíüôçôáò íá äéáâëÝøïõíôéò óõíÝðåéåò ôùí üðïéùí áðïöÜóåùí Þ ôçòìç ëÞøçò êáìéÜò áðüöáóçò ìáò Ý÷åé ïäçãÞ-óåé óôï áðüëõôï ôßðïôá.
Äéüôé ðñïöáíþò Üëëï ðñÜãìá íá óêáñöáëþíåéò óôéò ðåñéöñÜîåéò êáéóôá ôñáêôÝñ êáé íá êÜíåéò ôïí åñãáôïðáôÝñá êáé Üëëï íá åßóáé çãÝôçò êáéíá Ý÷åéò íá ìïéñÜóåéò ôï ðÜðëùìá, üðùò óõ÷íÜ ìáò Ýëåãåò ðñüåäñå. ÁõôÞç êõâÝñíóç üìùò, Ýíá ðÜðëùìá ðïõ åß÷áìå ãéá ôïí ÷åéìþíá áíôß íá ìáò ôïìïéñÜóïõí ãéá íá æåóôáèïýìå üëïé ôï Ýêáøáí óôï ôæÜêé...
Ôï èÝìá åßíáé üôé ôþñá ðïõ èá Ýñèïõí ïé Üëëïé, üðïéïé êáé áí åßíáé áõôïß,ðïõ èá áíáãêáóôïýí ðñïöáíþò íá ðÜñïõí ìÝôñá ãéá íá éóéþóïõí üóáóôñáâþóáôå ðÜëéí èá áñ÷ßóåôå íá áíåâáßíåôáé óå ôñáêôÝñ êáé óå ðåñéöñÜ-îåéò...åñãáôïðáôÝñåò ôçò öáêÞò.
ÓÏËÏÌÙÍ
Äåí äßíïõí ìéá ïé åñãïëÞðôåò...Áêüìç êáé üóïé ìÝ÷ñé ôþñá ôçñïýóáí ìå åõëÜ-
âåéá ôéò óõëëïãéêÝò óõìâÜóåéò ìå ôïõò åñãáæüìå-íïõò áðïöÜóéóáí üôé äåí åßíáé...êïñüéäá êáé áðåé-ëïýí üôé ïýôå êáé ïé ßäéïé èá ôéò åöáñìüæïõí áöïýáõôü üðùò ëÝíå ðëÞôôåé ôá äéêÜ ôïõò óõìöÝñïíôáêáé ôçí äïõëåéÜ ôïõò áöïý êáëïß óõíÜäåëöïé ôïõòðïõ äåí åöáñìüæïõí ôéò ðñüíïéåò ôçò ó÷åôéêÞò óýì-âáóçò Ý÷ïõí ôçí äõíáôüôçôá íá «êôõðïýí» ôéò äïõ-ëåéÝò ðéï ÷áìçëÜ.
Ôþñá ìå ôéò äïõëåéÝò üëá ìáò ìõñßæïõí îéíÜ óôá-öýëéá. ¢óå íá áñ÷ßóåé åê íÝïõ ï êáôáóêåõáóôéêüòðõñåôüò ãéá íá äïýìå ðïéïò èá óõæçôÞóåé îáíÜ ôÝ-ôïéá èÝìáôá.
ÓÏËÏÌÙÍ
Ãëþóóåøå ôçíìðÝñäá ôïõ...
Äåí ðÜåé íá åßíáé ðñïêá-ôáóêåõáóìÝíç ç ïìéëßá ðïëýðñéí ôçí åðßóçìç åêöþíçóÞôçò; Áí äåí ìðåé óôïí êüðïï ïìéëçôÞò íá ôçí ðñïâÜñåé(ü÷é êáé íá ôçí áðïóôçèßóåé,âñå áäåñöÝ, áëëÜ Ýóôù íáêÜíåé Ýíá ãñÞãïñï ðÝñáóìá,íá äåé ôé ðáßæåé) ôüôå åßíáé óáíá ìç Ý÷åé ãßíåé êáìßá ðñïåñ-ãáóßá, óá íá ìçí õðÞñ÷å ðï-ôÝ ôï ðåñéèþñéï ãéá äéüñèù-óç ëáèþí.
Èá ìáò Ýëåãå âÝâáéá ï å-ðéöáíÞò ïìéëçôÞò üôé ðáñÜÞôáí äýóêïëá ôá íïÞìáôá, ïéëÝîåéò, ôá ïíüìáôá...êáé ôïêåßìåíï öïñôùìÝíï ëÜèç! Å,ìá ôüôå, áöïý äåí ôïõò ÷ñç-óéìåýåé ç ðñïåñãáóßá óôçäéüñèùóç - âåëôßùóç, ãéáôß íáìðáßíïõí óôïí êüðï êáé íáôáëáéðùñïýíôáé, áöïý ôá äé-êÜ ìáò áõôéÜ äåí ðñüêåéôáéíá ãëéôþóïõí ôçí ôáëáéðù-ñßá;
VrV
«Åðéëåêôéêüò» ï ÄÞìáñ÷ïò…Ç ôáêôéêÞ ÄçìÜñ÷ïõ ôçò åðáñ÷ßáò ìáò íá
äçìïóéåýåé åðéëåêôéêÜ óôá ìÝóá ìáæéêÞò
åíçìÝñùóçò äéÜöïñá èÝìáôá, ÷ùñßò, ìÜ-
ëéóôá, íá åíçìåñþíåé ôï Äçìïôéêü Óõìâïý-
ëéï, åßíáé áíôéäåïíôïëïãéêÞ êáé óßãïõñá äåí
åîõðçñåôåß ðïóþò ôï äçìüóéï óõìöÝñïí.
Åßíáé ðñïöáíÝò üôé ç ôáêôéêÞ áõôÞ, ç ï-
ðïßá Ý÷åé åîåëé÷èåß óå êáíüíá ðëÝïí, óôü÷ï
Ý÷åé ôçí ðñïóùðéêÞ ôïõ ðñïâïëÞ êáé ôéò äÞ-
èåí «áðïêëåéóôéêüôçôåò» ðïëý óõãêåêñéìÝ-
íùí ÌÌÅ.
Óôï ôÝëïò, íá èõìÜóôå, áãáðçôïß áíáãíþ-
óôåò, èá ìåßíåé åêôåèåéìÝíïò. Äéüôé äåí åßíáé
ìå áõôü ôïí ôñüðï ðïõ ðñÝðåé íá ðïëéôåýå-
ôáé êÜðïéïò ðïõ, êáôÜ ô’ Üëëá, åðáããÝëëåôáé ôç äéáöÜíåéá êáé ôçí ßóç ìåôá÷åß-
ñéóç…
ÉÓÏÊÑÁÔÇÓ
åéäÞóåéò16 e-mail: epiloges@cytanet.com.cywww.epilogespafou.comÓÁÂÂÁÔÏ 8 ÓÅÐÔÅÌÂÑÉÏÕ 2012
Ü ð ï ø ç
á ðñÜãìáôá äõóôõ÷þò äåí âáßíïõí
êáëþò. Ç ïéêïíïìéêÞ ðñáãìáôéêüôçôá
åßíáé óêëçñÞ. Ç ïéêïíïìéêÞ ðåñéóõë-
ëïãÞ ôïõ ÄÞìïõ ÐÜöïõ åßíáé êÜôé ðåñéóóüôå-
ñï áðü áäÞñéôç áíÜãêç. Åßíáé åðéôáêôéêÞ ïäüò
÷ùñßò åðéóôñïöÞ.
Ï øçöéóèåßò ðñï åíüò ìçíüò Áíáèåùñç-
ìÝíïò Ôáêôéêüò Ðñïûðïëïãéóìüò (ÁÔÐ) åßíáé Þ-
äç åëëåéììáôéêüò êáôÜ 430 ÷éëéÜäåò åõñþ ëü-
ãù ðåñáéôÝñù ìåßùóçò ôçò êñáôéêÞò ÷ïñçãßáò
êáé ôçò ÷ïñçãßáò ãéá ôïí åðáããåëìáôéêü öüñï,
Ýóôù êáé áí ôá Ýóïäá ôïõ äÞìïõ áããßîïõí ôá
áíáìåíüìåíá ðïóÜ ùò Ý÷ïõí õðïëïãéóôåß á-
ðü ôïõò áñìüäéïõò ëåéôïõñãïýò ôïõ äÞìïõ.
ÅðåéäÞ êáôÜ ôçí ðñïóùðéêÞ ìïõ Üðïøç áõôü
äåí èá ðñáãìáôïðïéçèåß, ï ÁÔÐ ìÝ÷ñé ôï ôÝëïò
ôïõ ôñÝ÷ïíôïò Ýôïõò
ðéèáíüí íá åßíáé åë-
ëåéììáôéêüò ãýñù óôéò
800 ÷éëéÜäåò åõñþ.
Ç åðåñ÷üìåíç
ìíçìïíéáêÞ óýìâáóç
ìå ôçí ôñüéêá èá óôå-
íÝøåé ðïëý ôá üñéá å-
ëéãìþí. ¼ðùò êáé óôç
ðåñßðôùóç ôïõ ÓÁÐÁ,
ç þñá ôùí ìåãÜëùí
áðïöÜóåùí Ýöèáóå.
Ïé ðåñéêïðÝò êáé åîïéêïíïìÞóåéò ðüñùí
ðñÝðåé íá ãßíïõí óå üëïõò ôïõò ôïìåßò.
-Ïé õðåñùñßåò êáé åðéäüìáôá ôïõ ðñïóù-
ðéêïý íá ðåñéïñéóôïýí óôá áðïëýôùò áíáãêáßá
üñéá.
-ÐëÞñçò áîéïðïßçóç êáé áðáó÷üëçóç ü-
ëïõ ôïõ ðñïóùðéêïý áó÷Ýôùò êëßìáêáò éåñáñ-
÷ßáò.
-ÅìðÝäùóç åíåñãåéáêÞò åõáéóèçóßáò êáé
ìåßùóç åîüäùí ìÝóù ôçò ëÞøçò ìÝôñùí åîïé-
êïíüìçóçò åíÝñãåéáò óôéò êôçñéáêÝò åãêáôá-
óôÜóåéò ôïõ äÞìïõ êáé óôïí ïäéêü öùôéóìü.
Äõíáôüôçôåò êáé ôñüðïé õðÜñ÷ïõí.
-Åßóðñáîç ïöåéëþí (áöïñïýí ðïëý ìå-
ãÜëá ðïóÜ) áðü üóïõò Ý÷ïõí êáè’ ïéïíäÞðï-
ôå ôñüðï óõìâáôéêÝò õðï÷ñåþóåéò ìå ôï ÄÞìï
ÐÜöïõ.
-Ìåßùóç ôïõ êüóôïõò êáõóßìùí êáé óõ-
íôÞñçóçò ôïõ êéíçôïý åîïðëéóìïý ôïõ äÞìïõ.
-Áõóôçñüôáôïò Ýëåã÷ïò ôçò ÷ñçìáôïðé-
óôùôéêÞò éêáíüôçôáò êáé äõíáôüôçôáò ôïõ äÞ-
ìïõ êáèþò êáé ôçò ôáìåéáêÞò ôïõ ñåõóôüôç-
ôáò.
-ÃåíéêÞ ìåßùóç ôùí ÷ïñçãéþí ôïõ äÞìïõ.
Åßíáé ç þñá üëá ôá ïñãáíùìÝíá óýíïëá êáé
öïñåßò íá êïéôÜîïõí ôá ôïõ ïßêïõ ôïõò. Äåí
ìðïñåß ðëÝïí ï ÄÞìïò ÐÜöïõ íá åðÝ÷åé èÝóç
êïéíùöåëïýò Þ ÷ñçìáôïðéóôùôéêïý éäñýìáôïò,
ôïõëÜ÷éóôïí ü÷é óôï âáèìü ðïõ ìåñéêïß ôï åðé-
èõìïýí ãéá ôïõò äéêïýò ôïõò ëüãïõò. Ôá ëå-
öôÜ ôïõ öïñïëïãïýìåíïõ ðïëßôç êáé ïé äç-
ìüóéïé ðüñïé ðñÝðåé íá äéá÷åéñßæïíôáé ìå ðïëý
öåéäþ.
Ùò åê ôùí ðéï ðÜíù, ôï Äçìïôéêü Óõìâïý-
ëéï ùò èåìáôïöýëáêáò ôçò åýñõèìçò êáé óõ-
íåôÞò ëåéôïõñãßáò êáé äéïßêçóçò ôïõ äÞìïõ åß-
íáé õðï÷ñåùìÝíï íá ëÜâåé üëá ôá äÝïíôá ìÝ-
ôñá ðñïò áíôéìåôþðéóç ôçò ïéêïíïìéêÞò ðñáã-
ìáôéêüôçôáò. Åßíáé ç þñá ðïõ, ìáêñéÜ áðü êïì-
ìáôéêÝò êáé ðñïåêëïãéêÝò óêïðéìüôçôåò íá äþ-
óïõìå ôïí áãþíá ãéá ïéêïíïìéêÞ åðéâßùóç. Ïé
ìÝñåò ðïõ Ýñ÷ïíôáé èá åßíáé ðïëý äýóêïëåò. Ç
êïéíÞ ðñïóðÜèåéá ôùí åêëåëåãìÝíùí ãéá ôï
êïéíü êáëü, åßíáé åðéâåâëçìÝíç. Ïé óõìðïëßôåò
ìáò ðñÝðåé íá ðáñáäåéãìáôßæïíôáé áðü åìÜò.
*Äçìïôéêüò Óýìâïõëïò ÐÜöïõ
ÅÕÑÙÐÁÚÊÏ ÊÏÌÌÁ
T
OéêïíïìéêÞ ðåñéóõëëïãÞ ôïõ
ÄÞìïõ ÐÜöïõ
................................................................................................................................................................................................................................................
ËÅÉÔÏÕÑÃÏÕÍ ÐÁÑÁËÉÅÓ ×ÙÑÉÓ ÁÓÖÁËÅÉÁ ×ÁÑÉÍ ÉÄÉÙÔÉÊÙÍ ÓÕÌÖÅÑÏÍÔÙÍ
ÃÑÁÖÅÉ: ÅÕÁ ÃÉÁÍÍÏÕÊÏÕ
Áëùíßæïõí óôéò áêôÝò ïé åðé÷åéñçìáôßåò
Óáí íá ìçí Þôáí áñêåôüò ï ðïíïêÝ-
öáëïò ðïõ ðñïêáëïýí ôá áðáíùôÜ
åðåéóüäéá êïëõìâçôþí ðïõ ñéóêÜ-
ñïõí ôç æùÞ ôïõò óôçí ðáñáëßá ôïõ
Venus, ôï ÄÞìïôéêü Óõìâïýëéï ÐÜöïõ
ìÝíåé áóõãêßíçôï óôçí ôÜóç íá áîéï-
ðïéïýí éäéþôåò ôéò áêôÝò, ÷ùñßò ðñï-
çãïõìÝíùò íá Ý÷ïõí åîáóöáëßóåé ü-
ëåò ôéò ðñïûðïèÝóåéò ãéá ôçí áóöá-
ëÞ ÷ñÞóç ôçò ðáñáëßáò.
ñüóöáôï ðáñÜäåéãìá ç ðáñá÷þ-ñçóç Üäåéáò ãéá ôïðïèÝôçóç ï-
ìðñåëþí óå êïëðßóêï äßðëá óôç äçìï-ôéêÞ ðáñáëßá ôïõ ÓÏÄÁÐ, ç ïðïßá ìÜ-ëéóôá äüèçêå ìå áðåõèåßáò áíÜèåóç.
¼ðùò ôüíéóå ï ðñüåäñïò ôçò åðé-ôñïðÞò ðáñáëéþí ôïõ ÄÞìïõ ÐÜöïõóôéò ÅÐÉËÏÃÅÓ, ãéá ôÝôïéåò õðïèÝóåéòðñïâëÝðåôáé ç ðñïêÞñõîç äéáãùíéóìïýêáé ç åêäÞëùóç åíäéáöÝñïíôïò ìå ðñï-óöïñÝò ðïõ èá êáëýðôïõí ôüóï ôéò ðá-ñå÷üìåíåò õðçñåóßåò ðñïò ôïõò ëïõü-ìåíïõò (íôïõò, ôïõáëÝôåò, áíáøõêôÞ-ñéï), üóï êáé ôçí áóöÜëåéÜ ôïõò (êÜëõ-øç áðü íáõáãïóþóôç).
Ï ÁíôñÝáò ×ñõóÜíèïõ åðáíÝëáâåôç äéáöùíßá ôïõ ìå ôçí ôáêôéêÞ ðïõáêïëïýèçóå ôï Äçìïôéêü Óõìâïýëéïóôçí ðåñßðôùóç ôçò óõãêåêñéìÝíçò ðá-ñáëßáò êáé äÞëùóå üôé óêïðåýåé íá å-ðáíáöÝñåé ôï æÞôçìá ðñïêåéìÝíïõ íáôçñçèåß ôï ôõðéêü ôçò äéáäéêáóßáò.
ÐáñÜëëçëá, óôçí ôåëéêÞ åõèåßá âñß-óêåôáé êáé ç ôïðïèÝôçóç ôùí ìÝôñùíáóöáëåßáò óôçí ðáñáëßá ôïõ Venus. ¸-÷ïõí Þäç êáôáóêåõáóôåß ïé âÜóåéò ðÜ-
íù óôéò ïðïßåò èá äåèïýí ïé åéäéêÝò óç-ìáäïýñåò êáé ãßíïíôáé ïé âõèïìåôñÞóåéòãéá ôçí ôïðïèÝôçóÞ ôïõò. Ôá ìÝôñá, áíêáé åß÷áí ëçöèåß áðïöÜóåéò áðü ôçí áñ-÷Þ ôçò ðåñéüäïõ, êáèõóôÝñçóáí áöïýôá õðïãåãñáììÝíá óõìâüëáéá ãéá ôçíáãïñÜ ôùí óçìáäïýñùí ðáñáëÞöèç-êáí ìüëéò óôéò 23/8.
Ó÷ïëéÜæïíôáò ôïí ðñïâëçìáôéóìüãéá ôï êëåßóéìï ôçò ðáñáëßáò, ï êïò ×ñõ-óÜíèïõ äÞëùóå üôé ç óõãêåêñéìÝíç äåíÝ÷åé ÷áñáêôçñéóôåß ùò ðåñéï÷Þ ëïõïìÝ-íùí êáé ãé´ áõôü õðÜñ÷ïõí üëá ôá ðñï-åéäïðïéçôéêÜ óÞìáôá óôçí áñ÷Þ.
Ðáñ´ üë´ áõôÜ êáíåßò äåí ìðïñåß íáåîáíáãêÜóåé ôïí éäéþôç íá áðïóýñåé ôéò
ÃÑÁÖÅÉ: ANÄÑÅÁÓ
×ÑÕÓÁÍÈÏÕ*
ÌÅ ÐÑÏÂËÇÌÁÔÁ ÔÁ Ó×ÏËÅÉÁ
ÍÝá ó÷ïëéêÞ ÷ñïíéÜ ìå ðñïâëÞìáôá...êá. Æáâñïý ðïõ ìåôÝâåé óôï 6ï äçìïôéêü ó÷ïëåßï ÊÜ-ôù ÐÜöïõ êáé óôï 11ï äçìüóéï íçðéáãùãåßï áíÝöåñå
üôé äéåîÜãïíôáé áêüìç êÜðïéåò åñãáóßåò ïé ïðïßåò, åîÝöñáóåôçí åëðßäá üôé èá ïëïêëçñùèïýí ðñéí ôçí Üöéîç ôùí ìáèç-ôþí óôá ó÷ïëåßá ôçí åñ÷üìåíç äåõôÝñá. Ç Ìáñßá ÆáâñïýäÞëùóå üôé óôï 6ï äçìïôéêü ó÷ïëåßï äéåîÞ÷èç áíôéóåéóìéêÞáíáâÜèìéóç óôçí äåîéÜ ðëåõñÜ ôïõ ó÷ïëåßïõ êáé óôï ÜëëïêïììÜôé ðáñïõóéÜóôçêáí ðñïâëÞìáôá ìå ôçí ðôþóç óïâÜ-äùí ôá ïðïßá ãßíåôáé ðñïóðÜèåéá íá åðéëõèïýí.
Óôï ßäéï ó÷ïëåßï, óôï ïðïßï èá äéåîá÷èïýí åñãáóßåò áíôé-óåéóìéêÞò áíáâÜèìéóçò êáé óôï õðüëïéðï ôìÞìá, èá ìåôá-öåñèåß áðü öÝôïò êáé ôï 6ï äçìüóéï íçðéáãùãåßï ôï ïðïßïëåéôïõñãïýóå óå áêáôÜëëçëï, äéáôçñçôÝï êôßñéï óôçí ÊÜôùÐÜöï ôï ïðïßï áíÞêåé óôï ôìÞìá áñ÷áéïôÞôùí.
Ãéá ôï íçðéáãùãåßï ðïõ èá ëåéôïõñãÞóåé ãéá ðñþôç ÷ñï-íéÜ öÝôïò óôï 11ï äçìïôéêü ó÷ïëåßï ç Ìáñßá Æáâñïý áíÝöå-ñå üôé ç âáóéêÞ åêêñåìüôçôá ðïõ õðÜñ÷åé åßíáé ç ôïðéïôÝ-÷íçóç ôïõ ÷þñïõ êáé ç åãêáôÜóôáóç ôùí ðáé÷íéäéþí. Ãéá ôï3ï äçìüóéï íçðéáãùãåßï êáé ôéò åñãáóßåò áíáâÜèìéóçò ôïõåßðå üôé äåí èá äéåîá÷èïýí öÝôïò ôá Ýñãá, ôá ïðïßá êñßíï-íôáé ðïëý åðåßãïíôá, áëëÜ ç ó÷ïëéêÞ åöïñåßá èá êáôáâÜëåéêÜèå ðñïóðÜèåéá ãéá åêôÝëåóç Üìåóá üóùí Ýñãùí Ý÷ïõí íáêÜíïõí ìå ôçí áóöÜëåéá ôùí ðáéäéþí.
KÙÓÔÁÓ ÉÙÁÍÍÏÕ
ÐñïâëÞìáôá ðáñïõóéÜæïíôáé ëßãåò ìÝñåò ðñéí ôçí Ýíáñ-
îç ôçò íÝáò ó÷ïëéêÞò ÷ñïíéÜò óå äõï ó÷ïëåßá óôá üñéá
ôçò ó÷ïëéêÞò åöïñåßáò ÐÜöïõ óýìöùíá ìå ôçí ðñüå-
äñï ôçò Ìáñßá Æáâñïý.
H
åãêáôáóôÜóåéò ôïõ óôçí ðáñáëßá, á-öïý áõôü ôïõ åîáóöáëßæåé ôï ÷áñáêôç-ñéóìü ôïõ beach hotel.
Ð
“ÊáìéÜ íïìéêÞ äéêëåßäá äåíìðïñåß íá ïäçãÞóåé óåêëåßóéìï ôçí ðáñáëßá óôïVenus, áöïý ï éäéþôçò äéá-öçìßæåôáé ùò beach hotel÷Üñéí ó’ áõôÞ.”
99 647506, 26 222312, 26 322875, 97 790394
ÉÄÉÙÔÉÊÏ ÖÑÏÍÔÉÓÔÇÑÉÏ ÌÁÈÇÌÁÔÉÊÙÍ
«ÊÏÑÕÖÇ»ÐÑÙÔÏ ÓÅ ÅÐÉÔÕ×ÉÅÓ
ÐÑÙÔÏ ÓÅ ÐÑÙÔÅÓ ÈÅÓÅÉÓ ÐÁÃÊÕÐÑÉÁ
ÅÉÌÁÓÔÅ ÁÐÏ ÔÁ ÁÑ×ÁÉÏÔÅÑÁ ÖÑÏÍÔÉÓÔÇÑÉÁ ÓÔÇÍ ÐÁÖÏ
Ãéá ôïõò ìáèçôÝò ÃÕÌÍÁÓÉÏÕ ôá ìáèÞìáôá óêïðü Ý÷ïõí íá ðÜñåé ï ìáèçôÞò
ôéò óùóôÝò âÜóåéò êáé íá áðïêôÞóåé åõ÷Ýñåéá óôïí áñéèìçôéêü êáé áëãåâñéêü
ëïãéóìü, êÜôé ðïõ åßíáé áðáñáßôçôï ôüóï ãéá ôéò ìåãáëýôåñåò ôÜîåéò üóï êáé ãéá
üëåò ôéò èåôéêÝò êáé ïéêïíïìéêÝò åðéóôÞìåò ðïõ Ý÷ïõí ùò ãíùóôü âÜóç ôá
ÌáèçìáôéêÜ.
Ãéá ôïõò ìáèçôÝò ôïõ ËÕÊÅÉÏÕ, ôá ìáèÞìáôá èá ãßíïíôáé ìå âÜóç ôï áíáëõôéêü
ðñüãñáììá ôïõ Õðïõñãåßïõ Ðáéäåßáò ðáñÜëëçëá üìùò èá ãßíåôáé êáé ç êáëýôåñç
äõíáôÞ ðñïåôïéìáóßá ãéá ôéò ÅÉÓÁÃÙÃÉÊÅÓ ÅÎÅÔÁÓÅÉÓ ãéá ôá ÐáíåðéóôÞìéá êáé
Ðïëõôå÷íåßá ôçò ÅëëÜäáò, ôï ÐáíåðéóôÞìéï Êýðñïõ, ôï ÔÅÐÁÊ êáé ôéò ÓôñáôéùôéêÝò
Ó÷ïëÝò ôçò ÅëëÜäáò.
Ôï ÖÑÏÍÔÉÓÔÇÑÉÏ äéáôçñåß ðëÞñåò áñ÷åßï èåìÜôùí åîåôÜóåùí.
Óôïõò ìáèçôÝò ìáò äßíïõìå óå êÜèå êåöÜëáéï Âéâëßá-öõëëÜäéá ðïõ ðåñéÝ÷ïõí
åðéëåãìÝíåò áóêÞóåéò
-ÈÝìáôá åîåôÜóåùí ó´üëá ôá êåöÜëáéá ôçò ÁËÃÅÂÑÁÓ - ÃÅÙÌÅÔÑÉÁÓ -ÁÍÁËÕÔÉÊÇÓ
ÃÅÙÌ.-ÔÑÉÃÙÍÏÌÅÔÑÉÁÓ.
Íåïöýôïõ Íéêïëáßäç 39 (ÍÝùí êõâåñíçôéêþí êôéñßùí)ÓùêñÜôçò Íéêïëáßäçò, Ôçë: 99 333298ÌÜñéïò ÉùÜííïõ, Ôçë:. 99541653
ÌÁÈÇÌÁÔÉÊÁ
• ÃÕÌÍÁÓÉÏÕ, ËÕÊÅÉÏÕ (Êáôåýèõíóçò-Êïéíïý Êïñìïý),
• Ðñïåôïéìáóßá ãéá ôéò ÅéóáãùãéêÝò åîåôÜóåéò ÐÁÍEÐÉÓÔÇÌÉÙÍ
ÊÕÐÑÏÕ ÊÁÉ ÅËËÁÄÁÓ
• Ðñïåôïéìáóßá ãéá êõâåñíçôéêÝò åîåôÜóåéò êáé åîåôÜóåéò Áóôõíïìßáò
ÏËÉÃÏÌÅËÇ ÔÌÇÌÁÔÁ
4-6 ÁÔÏÌÁ
ÃÉÁ ÐËÇÑÏÖÏÑÉÅÓ-ÅÃÃÑÁÖÅÓ:
ÅÍÁÑÎÇ ÌÁÈÇÌÁÔÙÍ ÁÑ×ÅÓ ÔÏÕ ÓÅÐÔÅÌÂÑÇÅÍÁÑÎÇ ÌÁÈÇÌÁÔÙÍ ÁÑ×ÅÓ ÔÏÕ ÓÅÐÔÅÌÂÑÇ
åéäÞóåéò e-mail: epiloges@cytanet.com.cywww.epilogespafou.comÓÁÂÂÁÔÏ 8 ÓÅÐÔÅÌÂÑÉÏÕ 201218
ÔÇÍ ÅÑ×ÏÌÅÍÇ ÂÄÏÌÁÄÁ ÏËÏÊËÇÑÙÍÅÔÁÉ Ç ÄÉÁÄÉÊÁÓÉÁ...
ÃÑÁÖÅÉ: KÙÓÔÁÓ ÉÙÁÍÍÏÕ
ÖèÜíåé óôï ôÝëïò ç äßêç ôïõ êïììùôÞÓôï ôåëéêü óôÜäéï âñßóêåôáé ç äéáäé-
êáóßá åíþðéùí ôïõ ìïíßìïõ êáêïõñ-
ãéïäéêåßïõ ÐÜöïõ ðïõ åêäéêÜæåé ôçí
õðüèåóç ôïõ äéðëïý öüíïõ ôçò Ãéïý-
ëéáò Ïðïñïê êáé ôçò ôñß÷ñïíçò êü-
ñçò ôçò ìå êáôçãïñïýìåíï 30÷ñï-
íï êïììùôÞ áðü ôçí ÐÜöï.
é äéêçãüñïé ôïõ êáôçãïñïýìåíïõêÜëåóáí ùò ìÜñôõñåò õðåñÜóðé-
óçò ôïí âáñõðïéíßôç ÓùôÞñç ÁèÞíçðïõ åêôßåé ðïëõåôÞ ðïéíÞ öõëÜêéóçò ãéáõðüèåóç åéóáãùãÞò óêëçñþí íáñêùôé-êþí, Üëëï Ýíá êáôÜäéêï ðïõ åßíáé óõã-ãåíÞò ìå ôïí êáôçãïñïýìåíï êáé äçìï-óéïãñÜöï ôïðéêÞò åöçìåñßäáò ðïõ åß-÷å ëÜâåé óõíÝíôåõîç áðü ôçí ìçôÝñáôïõ èýìáôïò ëßãåò åâäïìÜäåò ìåôÜ ôïÝãêëçìá.
Ï ÓùôÞñçò ÁèçíÞò ñùôÞèçêå áðüôïí óõíÞãïñï õðåñÜóðéóçò ÅõÜããåëïÐïõñãïõñßäç êáôÜ ðüóï Üêïõóå ôïíÊßôôá íá öùíÜæåé åíôïò ôùí öõëáêþí
o óôïí êïììùôÞ ãéá ôçí õðüèåóç. Ï ß-äéïò üðùò åßðå äåí Üêïõóå ìå ôá áõ-ôéÜ ôïõ áëëÜ åêåßíç ôçí ðåñßïäï ïé öõ-ëáêÝò âïýéæáí êáôÜ ôçí Ýêöñáóç ôïõãýñù áðü ôçí õðüèåóç.
Ï îÜäåëöïò ôïõ êïììùôÞ, åîÜëëïõ,ï ïðïßïò åêôßåé ðïéíÞ öõëÜêéóçò ãéá õ-ðïèÝóåéò åìðñçóìþí êáé íáñêùôéêþí,éó÷õñßóôçêå óôï äéêáóôÞñéï üôé ï Êßô-ôáò ôïí ðñïóÝããéóå ôçí åðüìåíç ìÝñáðïõ åß÷å ðáñáäþóåé ôï öïíéêü üðëïóôçí áóôõíïìßá êáé ôïí ñùôïýóå ðëç-ñïöïñßåò ãéá ôïí áäåëöü ôïõ êïììùôÞôïí ïðïßï âáñýíïõí êáôçãïñßåò ãéá óõ-íïìùóßá ãéá äéÜðñáîç öüíïõ.
Ï åéóáããåëÝáò ôçò äçìïêñáôßáò õ-ðÝâáëå óôïí óõã÷ùñéáíü êáé óõããåíÞôïõ êïììùôÞ üôé Ýðëáóå ôçí éóôïñßááõôÞ ãéá íá äéåõêïëýíåé ôïí óõããåíÞôïõ.
Ç äéáäéêáóßá óõíå÷ßæåôáé êáé ïëï-êëçñþíåôáé ôçí åñ÷üìåíç äåýôåñá ìåôçí êáôÜèåóç éáôñïäéêáóôÞ áðü ðëåõ-ñÜò õðåñÜóðéóçò êáé Üëëùí äõï ìáñ-ôýñùí.
ÌÝ÷ñé óôéãìÞò Ý÷ïõí êáôáèÝóåé 14ìÜñôõñåò õðåñÜóðéóçò êáé ðÝñáí ôùí100 ìáñôýñùí êáôçãïñßáò åíþ åíþðéùíôïõ äéêáóôçñßïõ êáôáôÝèçêáí ðåñéóóü-ôåñá áðü 440 ôåêìÞñéá.
..........................................................................................................................................................................................................................................
O
Ç ðáñáôåôáìÝíç ïéêïíïìé-
êÞ ýöåóç êáé ïé äéáöùíßåò
ìåôáîý ôùí åðé÷åéñçìáôé-
êþí ïìßëùí ôçò åðáñ÷ßáò
ÐÜöïõ ãéá ôï èÝìá ôçò
Ìáñßíáò ôçò ÐÜöïõ Ý÷ïõí
âÜëåé ïñéóôéêÞ ôáöüðëáêá
óôï Ýñãï åêôßìá ï äÞìáñ-
÷ïò ÐÝãåéáò Íåüöõôïò Á-
êïõñóéþôçò.
Íåüöõôïò Áêïõñóéþ-ôçò åßðå îåêÜèáñá ü-
ôé êáíÝíáò äåí èá ðñÝðåé íááíáìÝíåé ôçí êáôáóêåõÞ ôïõÝñãïõ óôá åðüìåíá äÝêá÷ñüíéá åêôüò êáé áí áëëÜ-îïõí äñáìáôéêÜ ïé êáôáóôÜ-óåéò.
Èá ðñÝðåé üëïé íá åßìá-óôå ðñïóãåéùìÝíïé, üðùò åß-ðå, êáé íá âëÝðïõìå ôçí
Ç ðñþôç öÜóç êáëý-ðôåé ôçí ðåñéï÷Þ áðü ôá ðü-ôéìá ìÝ÷ñé ôïí Êüëðï ôùíÊïñáëëßùí êáé ïé õðçñåóßåòôïõ äÞìïõ Ý÷ïõí åêðëçñþ-óåé ðëÞñùò ôéò õðïó÷Ýóåéòðïõ åß÷áí äþóåé óå üëá ôáåìðëåêüìåíá êõâåñíçôéêÜôìÞìáôá ìå ôéò åñãáóßåò á-ðïôýðùóçò. ¼ðùò åßðå ïê.Áêïõñóéþôçò ôï åðüìåíï
ÕÖÅÓÇ ×ÙÑÉÓ ÌÁÑÉÍÁ
Óå äÝêá ÷ñüíéá êáé áí... ç ìáñßíá óôá ðüôéìá
ðñáãìáôéêüôçôá. Ç ÜìåóçêáôáóêåõÞ ôçò Ìáñßíáò åß-íáé êÜôé ðïëý áðïìáêñõóìÝ-íï ãéá ôçí þñá, üðùò åßðå.
Óå ó÷Ýóç ìå ôïí ðáñá-ëéáêü ðåæüäñïìï áðü ôçíðåñéï÷Þ ôùí ðüôéìùí ìÝ÷ñéôçí ðåñéï÷Þ ôïõ Áãßïõ Ãåùñ-ãßïõ ï äÞìáñ÷ïò ÐÝãåéáò õ-ðåíèýìéóå üôé ôï Ýñãï èá å-êôåëåóôåß óå äõï öÜóåéò.
Ç ÁÐÏØÇ ÌÏÕ
ÌåôÜ üóá óõìâáßíïõí ãýñù ìáò, ìå ôéò ôüóåò
ðáñÜíïìåò êáé ðáñÜôõðåò ðñÜîåéò êáé ðáñÜëëçëá
ôéò åí êáôÜ êáéñþ åãêëçìáôéêÝò ðñÜîåéò ðïõ åîåëßó-
óïíôáé, ìåôÜ ëýðçò äéáðéóôþíåé êáíåßò ðùò óå áõ-
ôü ôïí ôüðï ðïõ æïýìå äõóôõ÷þò ïé íüìïé êáé ïé
êáíüíåò äåí åöáñìüæïíôáé. Êáé ôï êáêü åßíáé üôé
áõôÞ ç áäéáöïñßá ðñïò ôéò íüñìåò ôçò êïéíùíßáò
ìáò êáé ðñïò ôïõò íüìïõò ôïõ äçìïêñáôéêïý ðïëé-
ôåýìáôïò ðïõ äéÝðåé ôï ëáü ìáò, åßíáé ìéá éäÝá ôçí
ïðïßá ìáò ôç ìåôïõóßùóáí ïé åêÜóôïôå ðïëéôéêïß
çãÝôåò êáé ïé Üíèñùðïé ïé ïðïßïé äéïéêïýí áõôüí
ôïí ôüðï.
Áðü ôç óôéãìÞ ðïõ ôá åí ëüãù Üôïìá åðéêñï-
ôïýí ìÝóá áðü ôéò ðñÜîåéò ôïõò ôçí áðïäõíÜìù-
óç ôùí êáíüíùí ïé ïðïßïé ñõèìßæïõí êáé êáèïñß-
æïõí ôïí ôñüðï ëåéôïõñãéÜò ôçò êïéíùíßáò, ôüôå
äõóôõ÷þò ÷Üíåôáé êÜèå óåâáóìüò ðñïò ôéò çèéêÝò
áîßåò ôçò æùÞò êáé üëá ðëÝïí åßíáé ñåõóôÜ.
¼ôáí ïé ðïëéôéêïß Üñ÷ïíôåò ôçò åêÜóôïôå åîïõ-
óßáò, ïé ïðïßïé ìå ôçí øÞöï ôïõ ëáïý åðéëÝ÷ôçêáí
íá õðçñåôïýí ôï êïéíü üöåëïò ôïõò ôüðïõ, õðï-
óêÜðôïõí ôïõò êáíüíåò êáé ôïõò íüìïõò ôçò ðïëé-
ôåßáò ìáò, åßíáé óßãïõñï ðùò ïé ðïëßôåò (ü÷é üëïé)
èá èåùñÞóïõí áíßó÷õñïõò ôùí åí ëüãù êáíüíåò
êáé èá ëåéôïõñãïýí ìå ôéò äéêÝò éäåïëïãßåò. Åîïý
êáé ïé äéÜöïñåò åãêëçìáôéêÝò ðñÜîåéò ðïõ óõìâáß-
íïõí óå ôáêôÜ ÷ñïíéêÜ äéáóôÞìáôá. Ï êáè´ Ýíáò
ðáßñíåé ôï íïìü óôá ÷Ýñéá ôïõ êáé ÷ùñßò íá íïéÜæå-
ôáé ãéá ôéò óõíÝðåéåò ôùí ðñÜîåùí ôïõ, ëåéôïõñãåß
üðùò áõôüò èåùñåß üôé åßíáé ïñèÜ.
Äõóôõ÷þò áõôÞ ç êáôÜóôáóç ßó÷õå áíÝêáèåí,
áëëÜ ëüãù ôïõ üôé âñéóêüìáóôå óå êáôÜóôáóç ïé-
êïíïìéêÞò äõó÷Ýñåéáò óôçí ïðïßá åðéêñáôåß ç éäåï-
ëïãßá ôçò áôïìéêÞò åõçìåñßáò, ôá ðñÜãìáôá Ý÷ïõí
÷åéñïôÝñåõóåé. Ï êüóìïò ìç Ý÷ïíôáò Üëëç åðéëï-
ãÞ, âëÝðïíôáò üôé ïé íüìïé êáé ïé êáíüíåò äåí éó÷ý-
ïõí ãéá üëïõò êáé áöïñïýí ìüíï ôïõò «áäýíá-
ôïõò» áõôïý ôïõ ôüðïõ, ëåéôïõñãåß ìå âÜóç ôéò
äéêÝò ôïõò éäåïëïãßåò, ìå óêïðü íá áðïêôÞóåé ôï
äßêáéï ôïõ.
ÐáñÜëëçëá ëüãù ôçò ïéêïíïìéêÞò êáôÜóôá-
óçò, ï êáè´ Ýíáò ðñïóðáèåß ìå êÜèå ôñüðï íá åðé-
âéþóåé åéò âÜñïò ôùí Üëëùí, êáôáðáôþíôáò ôïõò
êáíüíåò ôçò êïéíùíßáò, ëåéôïõñãþíôáò åíôåëþò ðá-
ñÜíïìá.
¼ëá áõôÜ ôá ïðïßá Ý÷ù áíáöÝñåé ðéï ðÜíù,
ôá âéþíïõìå êáèçìåñéíÜ ìå áðôÜ ðáñáäåßãìáôá,
áëëÜ äõóôõ÷þò êáíåßò áðü áõôïýò ðïõ ìáò äéïé-
êïýí äåí ëáìâÜíåé ìÝôñá ãéá åîïìÜëõíóç ôçò ü-
ëçò êáôÜóôáóçò. Ç áíïìßá óõíå÷þò áõîÜíåôáé, ãé-
ãáíôþíåôáé êáé ìåôáôñÝðåôáé óå ðáñáíïìßá êáé å-
ãêëçìáôéêüôçôá.
Ôá áðïôåëÝóìáôá áõôÞò ôçò êÜêéóôçò êáôÜ-
óôáóçò åßíáé ïöèáëìïöáíÞ êáé áí óõíå÷éóôïýí ìå
áõôü ôïí ôñüðï ôá åí ëüãù äåäïìÝíá, ç êïéíùíé-
êÞ åõçìåñßá èá êáôáêñåïõñãçèåß.
Ç äéÜóðáóç ôçò êïéíùíéêÞò óõíï÷Þò ìüíï áñ-
íçôéêÝò åðéðôþóåéò åðéöÝñåé óôçí êïéíùíßá ìáò. ¼-
ôáí åðéêñáôïýí óõíèÞêåò ïé ïðïßåò äßíïõí ôç äõ-
íáôüôçôá óå ïñéóìÝíïõò íá ðáßñíïõí ôï íüìï óôá
÷Ýñéá ôïõò êáé íá ôï äéá÷åéñßæïíôáé êáôÜ âïýëçóç,
åßíáé ðñïöáíÝò üôé åðéêñáôåß ï íüìïò ôùí éó÷õñþí
êáé ôùí áäßóôáêôùí.
ÐñÝðåé åðéôÝëïõò, áí èÝëïõìå íá èåùñïýìá-
óôå ðïëßôåò åíüò äçìïêñáôéêïý ðïëéôåýìáôïò, íá
áñ÷ßóïõí íá ôçñïýíôáé ïé íüìïé êáé ïé êáíüíåò áðü
ôá õøçëÜ óôñþìáôá êïéíùíßáò êáé Ýðåéôá áðü ôïõò
õðüëïéðïõò. Åßíáé áäéáíüçôï ç ßäéá ç ðïëéôéêÞ å-
îïõóßá íá êáôáóôñÝöåé ôïí ôüðï ðïõ êõâåñíÜ! Áò
åëðßóïõìå ðùò üôáí êáôáëÜâïõí ôá ëÜèç ôïõò
äåí èá åßíáé Þäç ðïëý áñãÜ.
ÔOY
ÌÁÑÉÏÕ ÓÁÂÂÁ
Ç êïéíùíßá ôçòÁíïìßáò!
âÞìá èá åßíáé ç åêðüíçóçôùí êáôáóêåõáóôéêþí ó÷å-äßùí áðü ôï ôìÞìá ðïëåï-äïìßáò êáé ïéêÞóåùò åêöñÜ-æïíôáò ôçí åõ÷Þ íá ïëïêëç-ñùèïýí ôï óõíôïìüôåñï ãéáíá îåêéíÞóïõí ôá Ýñãá ãéá ôïðïëý óçìáíôéêü Ýñãï ðñï-óôáóßáò ôçò áêôïãñáììÞò.
Ôá Ýñãá, åîÞãçóå, èáóõìâÜëïõí óôçí ðñïóôáóß-á ôçò ðåñéï÷Þò ðñïóôáóßáòðïõ óõ÷íÜ ðáñáâéÜæåôáé á-ðü éäéüêôçôåò ãåéôïíéêþí ôå-ìá÷ßùí ãçò.
Ôï Ýñãï ðïõ åßíáé ðïëå-ïäïìéêü èá äþóåé åðßóçò ôçäõíáôüôçôá óýíäåóçò ìåë-ëïíôéêÜ ìå Ýíá óýã÷ñïíï ðå-æüäñïìï áðü ôçí ðåñéï÷Þôçò ÃåñïóêÞðïõ ìÝ÷ñé ôçíðåñéï÷Þ ôïõ Áãßïõ ÃåùñãßïõÐÝãåéáò...
ÊÙÓÔÁÓ ÉÙÁÍÍÏÕ
..........................................................................................................................................................................................................................................
Ç Åôáéñåßá Pafos Aphrodite Festival Cyprus, äéïñãáíþ-ôñéá ôùí ðáñáóôÜóåùí ôçò üðåñáò Otello ðïõ èá áíåâá-óôåß óôçí ðëáôåßá ôïõ Ìåóáéùíéêïý ÊÜóôñïõ ôçò ÐÜöïõôçí ÐáñáóêåõÞ 7 Óåðôåìâñßïõ, ôï ÓÜââáôï 8 Óåðôåìâñß-ïõ êáé ôçí ÊõñéáêÞ 9 Óåðôåìâñßïõ 2012.
Ðëçñïöïñåß ôï êïéíü üôé êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôïõ ôñéçìÝ-ñïõ ôùí ðáñáóôÜóåùí êáé ìåôáîý ôùí ùñþí 6.00 ôï áðü-
ÁÍÁÊÏÉÍÙÓÇ 14ï Pafos Aphrodite Festival «Otello»
ãåõìá ìå 8.30 ôï âñÜäõ èá áðáãïñåýåôáé ç äéáêßíçóç ï÷ç-ìÜôùí óôïõò ìç êáôü÷ïõò åéóéôçñßùí üðåñáò óôç ëåùöüñïÁðïóôüëïõ Ðáýëïõ óôï ýøïò Ðáößáò Áöñïäßôçò, óôç ëå-ùöüñï Ðïóåéäþíïò óôï ýøïò ôçò ïäïý ÉÜóùíïò êáé óôçíïäü ÁëêìÞíçò óôï ýøïò Åêêëçóßáò ÈåïóêÝðáóôçò.
¼ëåò ïé ðáñáóôÜóåéò áñ÷ßæïõí óôéò 8.00 ì.ì. áêñéâþò.
ÄÉÅÕÈÅÔÇÓÅÉÓ ÃÉÁ ÔÇÍ ÔÑÏ×ÁÉÁ ÊÉÍÇÓÇ
20 e-mail: epiloges@cytanet.com.cywww.epilogespafou.comÓÁÂÂÁÔÏ 8 ÓÅÐÔÅÌÂÑÉÏÕ 2012 åéäÞóåéò
Ü ñ è ñ ï
¼÷é ìüíï ôï öáñÜããé êáé ôéò óðçëéÝò ôçò öñïõôïíõ÷ôå-
ñßäáò êáôáóôñÝöïõí ïé ëáôüìïé óôçí Áíôñïëýêïõ óôïí Á-
êÜìá áëëÜ ôþñá åôïéìÜæïíôáé ãéá ôçí ôåëéêÞ Ýöïäï óôïí
ìïíáäéêü äñüìï ðïõ êáôáóêåõÜóôçêå åðß ðñïåäñßáò Ãëáý-
êïõ Êëçñßäç êáé óõíäÝåé ôçí êïéíüôçôá ìå ôçí Ðüëç ×ñõóï-
÷ïýò. Ôïí äñüìï áõôü åêôüò áðü ôïõò ëéãïóôïýò êáôïßêïõò
÷ñçóéìïðïéïýí ÷éëéÜäåò îÝíïé ôïõñßóôåò ðïõ åðéóêÝðôïíôáé
ôïí ÁêÜìá êáèþò êáé ôï ó÷ïëéêü ëåùöïñåßï ðïõ ìåôáöÝñåé
ôïõò ôñåéò ìáèçôÝò ôçò êïéíüôçôáò óôçí Ðüëç ×ñõóï÷ïýò.
Ðñüêåéôáé ãéá äéðëç ëùñßäá äñüìïõ 200 ìÝôñùí ðïõ
äåí åßìáé âÝâáéïò ôé èá áðïöÝñåé óå êÝñäïò óôïõò éäéïêôÞ-
ôåò ôùí ëáôïìåßùí, ðÝñáí áðü ôïõ íá äçìéïõñãÞóåé ìéá
åíéáßá ôñýðá äéáìÝôñïõ 300 ìÝôñùí êáé âÜèïõò 30 ìÝôñùí
ìðñïóôÜ áðü ôçí êïéíüôçôá. Ôþñá õðÜñ÷ïõí äõï ôñýðåò.
Áí óêáöôåß êáé ï äñüìïò èá åíïðïéçèïýí êáé èá ãßíïõí ìéá
ôñýðá! Íïìßæù êÜðïõ êáé ïé Üíèñùðïé ôïõ êÝñäïõò ðñÝðåé
íá åêôéìÞóïõí üôé áðü áõôÞ ôçí
ÔïõñêïêõðñéáêÞ Êïéíüôçôá Ýâãáëáí
ðïëëÜ, ðÜñá ðïëëÜ åêáôïììýñéá
óôá ôåëåõôáßá 30 ÷ñüíéá êáé ôïõëÜ-
÷éóôï íá ìç ìáò êáôáóôñÝøïõí ôïí
äñüìï ðñüóâáóçò ðïõ êáôáóêåý-
áóå ï Ãëáýêïò Êëçñßäçò, êáèþò êáé
ôéò óùëÞíåò ôïõ íåñïý, ðïõ âñßóêï-
íôáé äßðëá áðü ôï äñüìï êáé ðïý
êüóôéóáí óôï êñÜôïò ìáæß ìå ôéò ãå-
ùôñÞóåéò ãýñù óôá 3 åêáôïììýñéá
Åõñþ. Êáé áõôÜ óáí áíáêïõöéóôéêÞ ðñïóöïñÜ ôïõ Ãëáý-
êïõ Êëçñßäç ðñïò ôïõò êôçíïôñüöïõò, Ôïõñêïêõðñßïõò êáé
Åëëçíïêõðñßïõò ôçò êïéíüôçôáò. Åéìáóáôå íáé ç ìïíáäéêç
ìåé÷ôç êïéíüôçôá óôçí Åðáñ÷ßá ôçò ÐÜöïõ ìå ìåéêôï ‘Êïéíï-
ôéêü Óõìâïýëéï êáé Ô/ÊïéíïôÜñ÷ç.
ÊÜíù Ýêêëçóç óôïõò óõ÷ùñéáíïýò ìïõ ëáôüìïõò êõ-
ñßïõò ÊõñéÜêï Ðïýëëá Ôóáäéþôç êáé ×ñßóôï Áèçíïäþñïõ,
íá áöÞóïõí áðåßñá÷ôï ôïõëÜ÷éóôï ôïí äñüìï ðïõ ìáò
åíþíåé ìå ôçí ÐÜöï êáé ôçí Ðüëç ×ñõóï÷ïýò ãéáôß êÜèå
õðïêáôÜóôáôï ãéá ìåñéêÝò ÷éëéÜäåò øùñïåõñþ äåí èá åßíáé
áðÜíôçóç. ÷ïõí âãÜëåé åêáôïììýñéá ïé ößëïé êáé óõ÷ùñéá-
íïß ìïõ áðü ôçí Áíôñïëýêïõ. Äåí ÷ñåéÜæåôáé üìùò íá ìáò
êáôáóôñÝøïõí êáé ôçí ìïíáäéêÞ ðñüóâáóç ðïõ Ý÷ïõìå ìå
ôïí Ýîù êüóìï. Êáëþ ôïí ôýðï êáé ôéò ôçëåïñÜóåéò íá Ýñ-
èïõí åðß ôüðïõ ãéá íá äïõí ôé áêñéâþò ó÷åäéÜæåôáé íá êÜ-
íïõí óôï äñüìï êáé ôçí õäñïäüôçóç. Èá ìáò êÜíïõí äñü-
ìï ìÝóá áðü ôçí ôñýðá ðïõ äçìéïýñãçóáí ãéá íá ðçãáß-
íïõìå óôï ÷ùñéü, ÷ùñßò íá óêÝöôïíôáé ôï êßíäõíï êáôïëß-
óèçóçò êáé óïâáñþí êéíäýíùí ãéá èáíáôçöüñá äõóôõ÷Þ-
ìáôá. Óôçí áñ÷Þ ìáò åßðáí üôé ï íÝïò äñüìïò ðïõ èá ðáñÜ-
êáìðôå ôïí ðáëéü, èá áêïëïõèïýóå äéáöïñåôéêÞ äéáäñïìÞ
óôçí êïñõöÞ ôïõ ëüöïõ. Ôþñá áêïýìå üôé èá ìáò ðåñÜ-
óïõí ìÝóá áðü ôá Ýãêáôá ôçò ãçò! ¼ëá áõôÜ ößëïé êáé óõ-
÷ùñéáíïß ãéá ëßãåò äåêÜäåò ÷åéëÜäåò Åõñþ! Ç êáôáóôñïöÞ
ðïõ èá óõíôåëåóôåß äåí áîßæåé ôá êÝñäç ðïõ èá âãÜëåôå
êáôáóôñÝöïíôáò õöéóôÜìåíåò õðïäïìÝò. Êáëþ ôá áñìü-
äéá Õðïõñãåßá íá åíóêÞøïõí óôï èÝìá êáé íá åðÝìâïõí íá
áðïôñÝøïõí ôçí êáôáóôñïöÞ. Ôï ßäéï êÜíù êáé ðñïò ôïõò
Ïéêïãïëüãïõò ðåñéâáëëïíôéóôÝò êáèþò êáé óôïí Åðßôñïðï
ÐåñéâÜëëïíôïò ê. ÈåïðÝìðôïõ áëëÜ êáé óôïí Ýíôéìï Õðïõñ-
ãü ôçò Ãåùñãßáò ê. ÁëåôñÜñç. Ôïõò êáëþ íá Ýñèïõí óýíôï-
ìá åðß ôüðïõ íá äïõí ôï ôé áêñéâþò ãßíåôáé êáé ôé ðÜåé íá ãßíåé
ðåñáéôÝñù…
Óêåöôåßôå ôï Ýôóé êáé åßìáé âÝâáéïò üôé åðåéäÞ åßóôå ëï-
ãéêïß Üíèñùðïé èá áíôéëçöèåßôå üôé ï ãéáôñüò Ý÷åé äßêáéï. Ìç
ìïõ ðåßôå üìùò ðùò äå óáò Ý÷ù ðñïåéäïðïéÞóåé ãéá ôï
áíïóéïýñãçìá ðïõ ðÜôå íá êÜìåôå. Äßðëá áðü ôï äñüìï
ôá êõâåñíçôéêÜ ÔìÞìáôá äåí Ýðñåðå ðïôÝ íá åß÷áí åêäþ-
óåé Üäåéåò ëáôüìåõóçò. Ç Áíôñïëýêïõ Ý÷åé åîáíôëçèåß. Êáé
åðÝìâáóç áðü åäþ êáé ìðñïò èá óçìáßíåé ðñùôïãåíÞ êá-
ôáóôñïöÞ ðåñéï÷þí åîáéñåôéêÞò ïìïñöéÜò. ÊáôáóôñÜöçêå
ìåãÜëï ìÝñïò ôïõ öáñáããéïý ôïõ Ãñáíáôæéïý, êáôáóôñÜ-
öçêáí ðñïúóôïñéêÝò óðçëéÝò êáé êáôáöýãéá óðáíßùí æþùí
êáé öõôþí êáé ôåëéêÜ åêìçäåíßæåôáé ôï ïéêïóýóôçìá êáé ç
âéïðïéêéëüôçôá ôïõ Áêáìá. Åßíáé êáéñüò íá ôï îáíáóêåöôåßôå
êáé åóåßò ïé óõ÷ùñéáíïß ìïõ êáé ç êõâÝñíçóç áëëÜ êáé ï
íÝïò ìáò ðáñ÷ïò ê. Ìáëëïõñßäçò, ðïõ üíôáò ÐÜöéïò, óß-
ãïõñá íïéÜæåôáé ðåñéóóüôåñï áðü ôïõò ðñïêáôü÷ïõò ôïõ
ãéá ôéò áðïìáêñõóìÝíåò êïéíüôçôåò.
ÊáôáóôñÝöïõí ôç ìïíáäéêÞ Ýîïäï ôçòÁíäñïëýêïõò
ÁÕÎÇÈÇÊÁÍ ÏÉ ÅÐÉÂÁÔÅÓ
ÓôñïöÞ êáé ôùí íôüðéùí ðñïò ôá ëåùöïñåßáÐåñéóóüôåñïé áðü 35 ÷éëéÜäåò å-
ðéâÜôåò êáèçìåñéíÜ, îÝíïé êáé íôü-
ðéïé, Ýêáíáí êáèçìåñéíÞ ÷ñÞóç
ôïõ ëåùöïñåßïõ êáôÜ ôçí èåñéíÞ
ðåñßïäï óôçí ðüëç êáé Åðáñ÷ßá
ÐÜöïõ üðïõ ðáñáôçñÞèçêå áõîç-
ìÝíç ôïõñéóôéêÞ êßíçóç.
ýìöùíá ìå ôïí äéåõèõíôÞ åðé-÷åéñÞóåùí ôïõ Ïñãáíéóìïý Óõ-
ãêïéíùíéþí ÐÜöïõ ÁíäñÝá ÑïäïóèÝ-íïõò ç áõîçôéêÞ áõôÞ ôÜóç Üñ÷éóåíá ðáñïõóéÜæåôáé áðü ôï ÌÜéï êáéáíáìÝíåôáé íá óõíå÷éóôåß êáé ãéáôïõò åðïìÝíïõò äõï ìå ôñåéò ìÞíåò.
ÐáñáôÞñçóå ìÜëéóôá üôé ç áý-îçóç ôïõ áñéèìïý ôùí áôüìùí ðïõåðéëÝãïõí ôï ëåùöïñåßï ùò ìåôáöï-ñéêü ìÝóï äåí áöïñÜ ìüíï ôïõò îÝ-íïõò ôïõñßóôåò áëëÜ êáé üóïõò äéá-ìÝíïõí ìüíéìá óôçí ÐÜöï, åßôå áõ-ôïß åßíáé åñãáæüìåíïé Þ ìáèçôÝò.
Ï ê. ÑïäïóèÝíïõò, äéáðßóôùóå ü-ôé ï êüóìïò Üñ÷éóå ðëÝïí íá êÜíåéóôñïöÞ ðñïò ôá ìÝóá ìáæéêÞò ìå-ôáöïñÜò áöïý üðùò õðïóôÞñéîå åß-íáé ôï ðéï öéëéêü ðñïò ôï ðåñéâÜë-ëïí ìåôáöïñéêü ìÝóï åíþ ðáñÜëëç-
Ó
..................................................................................................................................................................................................................................
NEA KONTÑÁ ÓÔÇ ÃÅÑÏÓÊÇÐÏÕ
«Ëüãéá ãéá åóùôåñéêÞ êáôáíÜëùóç»...ÍÝá áíôéðáñÜèåóç îÝóðá-
óå áíÜìåóá óôï ÄÞìáñ÷ï
ÃåñïóêÞðïõ êáé ôïí åðéêå-
öáëÞò ôçò äçìïôéêÞò ïìÜ-
äáò ôïõ ÁÊÅË óôï äÞìï
×ñÞóôï Ðáëéü ï ïðïßïò êá-
ôçãüñçóå ôïí Ìé÷Üëç Ðáõ-
ëßäç üôé ùò äÞìáñ÷ïò åíåñ-
ãåß áðü ìüíïò ôïõ ÷ùñßò íá
åíçìåñþíåé ôá ìÝëç ôïõ
äçìïôéêïý óõìâïõëßïõ.
ðáíôþíôáò óôéò åðé-êñßóåéò ôïõ ×ñÞóôïõ
Ðáëéïý ï äÞìáñ÷ïò Ãåñï-óêÞðïõ êáôÞããåéëå ôç óôÜ-óç ðïõ ôÞñçóå ï åí ëüãùÄçìïôéêüò Óýìâïõëïò êáôÜôçí ôåëåõôáßá óõíåäñßáôçò ïëïìÝëåéáò ôïõ äçìï-ôéêïý Óõìâïõëßïõ áöïý, ü-ðùò åßðå, ðñïôïý äïèïýíïé áíÜëïãåò åîçãÞóåéò óå ü-ôé áöïñÜ ôçí åðéóôïëÞðïõ áðÝóôåéëå ðñïò ôïí Õ-ðïõñãü Ïéêïíïìéêþí êáéôçí åíäå÷üìåíç óõìðëåã-ìáôïðïßçóç ôïõ äÞìïõ Ãå-ñïóêÞðïõ ìå ôï ÄÞìï ôçòÐÜöïõ, ï ×ñÞóôïò Ðáëéüòáðï÷þñçóå áðü ôçí áß-èïõóá.
Ï ê. Ðáõëßäçò, äéåñù-ôÞèçêå áêüìç áí ï äÞìáñ-÷ïò ðñÝðåé íá ñùôÜ ôïõò
äçìïôéêïýò Óõìâïýëïõòðñïôïý óôåßëåé åðéóôïëÝòóôïõò õðïõñãïýò Þ ãéá íáäéåõèåôÞóåé êÜðïéá óõíÜ-íôçóç ìáæß ôïõò.
¼ðùò åîÞãçóå, Ýêñéíåáíáãêáßï íá óõíáíôçèåß ìåôïí Õðïõñãü ÏéêïíïìéêþíðñïêåéìÝíïõ íá ðñïùèçèåßç ÷ñçìáôïäüôçóç ôùí þ-ñéìùí Ýñãùí ôïõ äÞìïõ Ãå-ñïóêÞðïõ åðåéäÞ üðùò å-îÞãçóå óôç óõíÜíôçóç ìåôçí Õðïõñãü Åóùôåñéêþíäåí õðÞñîå êáíÝíá áðïôÝ-ëåóìá. Áëßìïíï, åßðå ÷áñá-êôçñéóôéêÜ, áí ï äÞìáñ÷ïòðåñßìåíå ôç ìÝñá ðïõ èá
ï Ìé÷Üëçò Ðáõëßäçò ôüíé-óå üôé åßíáé áäÞñéôç áíÜ-ãêç ïé äÞìïé ôçò Åðáñ÷ßáòíá ðñï÷ùñÞóïõí ðáñÜë-ëçëá óå ó÷Ýäéï ìáêñÜòðíïÞò ðïõ èá ìåôáññõèìß-óåé ôçí ôïðéêÞ áõôïäéïßêç-óç ðïõ ëåéôïõñãåß óå áíá-÷ñïíéóôéêü ðëáßóéï ôçò äå-êáåôßáò ôïõ 80.
ÕðïóôÞñéîå üôé ìå ôçíåíäå÷üìåíç óõìðëåãìáôï-ðïßçóç ôùí äÞìùí ÐÜöïõêáé ÃåñïóêÞðïõ èá ìðïñåßíá õðÜñîåé éó÷õñÞ äïìÞ, å-ðáñêÝò áíèñþðéíï äõíáìé-êü, áðïôåëåóìáôéêÞ äéïßêç-óç êáé áíáðôõîéáêÞ âÜóçêáé Þäç ï ßäéïò êáôÝëçîåâñßóêåôáé óå åðáöÝò ìå ôïÓÜââá ÂÝñãá ãéá óõíåñãá-óßá óôïí ôïìÝá óêõâÜëùíêáé ðñáóßíïõ ùò åðßóçòêáé óôá èÝìáôá ôñï÷ïíï-ìßáò. Áðü ôçí ðëåõñÜ ôïõðÜíôùò ï ×ñÞóôïò ÐáëéïòåðéìÝíåé üôé ôï äçìïôéêüóõìâïýëéï åíÝêñéíå ôï åí-äå÷üìåíï óõíåñãáóßáò ìü-íï óôïí ôïìÝá ôïõ ôñï÷ï-íïìéêïý åëÝã÷ïõ êáé ôá õ-ðüëïéðá ðïõ äçìüóéá ëÝåéï äÞìáñ÷ïò, üðùò åßðå, åß-íáé ãéá åóùôåñéêÞ êáôáíÜ-ëùóç.
ÊÙÓÔÁÓ ÉÙÁÍÍÏÕ
A
óõíÝëèåé ôï Äçìïôéêü Óõì-âïýëéï ãéá íá áðïöáóßóåéðùò èá ÷åéñéóôåß Ýíá èÝìá.
Óôç óõíåäñßá ôçò ïëï-ìÝëåéáò ôïõ ÄçìïôéêïýÓõìâïõëßïõ äüèçêáí üðùòåßðå ôá ðñáêôéêÜ áðü ôçóõíÜíôçóç ìå ôïí Õðïõñ-ãü Ïéêïíïìéêþí åíþ Ýãéíå å-ðßóçò åíçìÝñùóç êáé ãéá ôïðïóü ðïõ Ý÷åé áðïêïðåßðñïò ôï ÄÞìï ëüãù ôçòìåßùóçò ôçò êñáôéêÞò ÷ï-ñçãßáò ðïõ áíÝñ÷åôáé óôéò462 ÷éëéÜäåò åõñþ.
Óå üôé áöïñÜ ôç óõ-íåñãáóßá ôïõ ÄÞìïõ Ãåñï-óêÞðïõ ìå ôïí äÞìï ÐÜöïõ
ëá åîõðçñåôåß åêáôïíôÜäåò áíèñþ-ðïõò öèçíÜ, ãñÞãïñá êáé îåêïýñá-óôá, åëáöñýíïíôáò ôáõôü÷ñïíá ôïïäéêü äßêôõï ôçò ðüëçò.
Áõôüò Üëëùóôå, óçìåßùóå, Þôáíêáé ï óôü÷ïò ôïõ Ïñãáíéóìïý Óõãêïé-íùíéþí ÐÜöïõ ðïõ öáßíåôáé üðùòåßðå íá õëïðïéåßôáé.
Ï ÁíäñÝáò ÑïäïóèÝíïõò, ôüíéóåáêüìç üôé ëüãù ôçò áõîçìÝíçò êßíç-óçò Ýãéíå áíáâÜèìéóç ôùí äñïìïëï-
ãßùí êõñßùò áðü êáé ðñïò ôçí ôïõñé-óôéêÞ ðåñéï÷Þ ÊÜôù ÐÜöïõ êõñßùòãéá ôéò ÊõñéáêÝò êáé ôéò áñãßåò.
Ï äéåõèõíôÞò åðé÷åéñÞóåùí, äÞ-ëùóå åðßóçò üôé ï ïñãáíéóìüò Óõãêïé-íùíéþí ÐÜöïõ Ý÷åé ðïëý êáëÜ ïñ-ãáíùèåß êáé ãéá ôç ìåôáöïñÜ ôùíðáéäéþí óôá ó÷ïëåßá ôçí åñ÷üìåíçÄåõôÝñá þóôå íá áðïöåõ÷èïýí ôáïðïéáäÞðïôå ðñïâëÞìáôá.
KÙÓÔÁÓ ÉÙÁÍÍÏÕ
ÔOY
ÄÑ. ÃÉÁÍÍÇ ÔÁËÉÙÔÇ
åðéêáéñüôçôá 21e-mail: epiloges@cytanet.com.cywww.epilogespafou.com ÓÁÂÂÁÔÏ 8 ÓÅÐÔÅÌÂÑÉÏÕ 2012
XANONTAI TEÑÁÓÔÉÁ ÊÏÍÄÕËÉÁ ÃÉÁ ÔÏ ÄÇÌÏ ÃÅÑÏÓÊÇÐÏÕ
Ðñüêëçóç ôá áíåßóðñáêôá ôÝëç...ÃÑÁÖÅÉ: ÊÕÑÉÁÊÏÓ ÁÍÄÑÅÏÕ
¸íá óçìáíôéêü êïíäýëé ðïëëþí ÷éëéÜ-
äùí åõñþ ÷Üíåé ï äÞìïò ÃåñïóêÞðïõ
áðü áíåßóðñáêôá ôÝëç öïñïëïãéþí.
åðéêåöáëÞò ôçò äçìïôéêÞò ïìÜäáòôïõ ÁÊÅË ×ñÞóôïò Ðáëéüò áíÝöåñå
üôé êÜèå ÷ñüíï ðïëëÝò åðé÷åéñÞóåéò áêüìçêáé áèëçôéêÜ êáé ðïëéôéóôéêÜ óùìáôåßá , äåíðñïâáßíïõí óôçí êáôáâïëÞ ôùí ôåëþí, åß-ôå áõôÜ áöïñïýí ôÝëç õäáôïðñïìÞèåéáò,åßôå ôÝëç áðïêïìéäÞò óêõâÜëùí, åßôå Üë-ëùí õðçñåóéþí áðü ôï äÞìï, ìå áðïôÝëå-óìá íá ìÝíïõí áðëÞñùôá.
Ï ê Ðáëéüò Ýêáíå ìÜëéóôá ëüãï ãéá êù-ëõóéåñãßá áðü ðëåõñÜò ôçò åêôåëåóôéêÞòåîïõóßáò ôïõ äÞìïõ êáé ôùí áñìüäéùí õ-ðçñåóéþí ïé ïðïßåò üðùò åßðå ðñÝðåé íáðñï÷ùñÞóïõí Üìåóá óôéò áíÜëïãåò åíÝñ-ãåéåò þóôå íá åéóðñá÷ôåß ôï ÷ñçìáôéêü ðï-óü ðïõ áíÝñ÷åôáé óå äåêÜäåò ÷éëéÜäåò åõ-ñþ.
×áñáêôÞñéóå åðßóçò áäéáíüçôï ôï ãå-ãïíüò üôé áèëçôéêü óùìáôåßï ôçò ÐÜöïõðïõ ÷ñçóéìïðïéåß ôéò áèëçôéêÝò åãêáôáóôÜ-
óåéò ôïõ äÞìïõ ÃåñïóêÞðïõ íá ïöåßëåé óôçäçìïôéêÞ áñ÷Þ ÷ñçìáôéêü ðïóü ýøïõò ðÝ-ñáí ôùí 20 ÷éëéÜäùí åõñþ ãéá ôç ìç êáôá-âïëÞ ôùí ôåëþí õäáôïðñïìÞèåéáò .
ÁíÜëïãï ðïóü ðñüóèåóå ïöåßëïõí óôïäÞìï ÃåñïóêÞðïõ êáé ðïëéôéóôéêÜ óùìá-ôåßá ðïõ âñßóêïíôáé åíôüò ôçò äçìáñ÷ïý-ìåíçò ðåñéï÷Þò ôá ïðïßá åäþ êáé ðïëëïýòìÞíåò äåí Ý÷ïõí åêðëçñþóåé ôçí åîüöëçóçôùí ôåëþí ðáñï÷Þò çëåêôñéêïý ñåýìáôïò.
Åðßóçò, óýìöùíá ìå ôïí ×ñÞóôï Ðá-ëéü èá ðñÝðåé íá äéåõèåôçèïýí ôá áíåß-óðñáêôá ôÝëç áðü ôïõò åðé÷åéñçìáôßåòðïõ äñáóôçñéïðïéïýíôáé óôçí êåíôñéêÞ
ðëáôåßá êáé óôçí ðëáæ ÃåñïóêÞðïõ ôá ï-ðïßá áããßæïõí ôéò 50 ÷éëéÜäåò åõñþ.
Ôá èÝìáôá áõôÜ ðñïêáëïýí ôïõò ðï-ëßôåò, ïé ïðïßïé ðáñÜ ôéò ïéêïíïìéêÝò äõ-óêïëßåò ðïõ áíôéìåôùðßæïõí ðñïóðáèïýííá äéåêðåñáéþíïõí ôéò ïéêïíïìéêÝò ôïõò õ-ðï÷ñåþóåéò áðÝíáíôé óôï äÞìï ÃåñïóêÞ-ðïõ, êáôÝëçîå ï ×ñÞóôïò Ðáëéüò.
Ôï èÝìá ôùí áíåßóðñáêôùí ôåëþí á-ðáó÷üëçóå åðáíåéëçììÝíùò ôï äÞìï Ãåñï-óêÞðïõ êáôÜ ôï ðñüóöáôï ðáñåëèüí åíþôÝèçêå êáé óôç óõæÞôçóç ãéá ôïõò áíáèåù-ñçìÝíïõò ðñïûðïëïãéóìïýò.
Ï
Ðáñáíïìßåò óôçí ðåñéï÷Þ ÓÏÄÁÐÃéá áäéáöïñßá áðü ðëåõ-
ñÜò ôçò äçìïôéêÞò áñ÷Þò ÐÜ-öïõ êÜíïõí ëüãï ïé ðëåßóôïééäéïêôÞôåò êÝíôñùí áíáøõ÷Þòðïõ äñáóôçñéïðïéïýíôáé óôçíôïõñéóôéêÞ ðåñéï÷Þ ÓÏÄÁÐ å-ðåéäÞ üðùò éó÷õñßæïíôáé äåíëáìâÜíåôáé êáíÝíá ìÝôñï ãéá á-íáæùïãüíçóç ôçò åí ëüãï ôïõ-ñéóôéêÞò ðåñéï÷Þò. Ï ÐÝôñïòÈåïäïóßïõ, éäéïêôÞôçò êÝíôñïõáíáøõ÷Þò óôçí ðåñéï÷Þ, áíÝ-öåñå üôé ïé ðåñéóóüôåñåò åðé-÷åéñÞóåéò óôçí ðåñéï÷Þ ôïõÓÏÄÁÐ âñßóêïíôáé óôá üñéáôçò ÷ñåïêïðßáò ìå áðïôÝëåóìáíá áíáãêÜæïíôáé íá áðïëýïõíåñãáôéêü ðñïóùðéêü, ùò åðßôï ðëåßóôù Êýðñéïõò, åíþ Üë-ëåò Ý÷ïõí âÜëåé Þäç ëïõêÝôï .
Ï ê Èåïäïóßïõ, ôüíéóå åðßóçòüôé ìå ôçí äçìéïõñãßá ôïõ ðá-ñáëéáêïý ðåæüäñïìïõ, áðü ôïäçìïôéêü ðåñßðôåñï ìÝ÷ñé ôï ý-øïò ôçò ðåñéï÷Þò ôùí äçìïôé-êþí ìðÜíéùí êáèþò êáé ïé óõí-äÝóåéò ãéá ðåæïýò ìðñïóôÜ á-ðü ôá îåíïäï÷åßá ôçò óõãêå-êñéìÝíçò ðåñéï÷Þò óôá üñéá ìåôï äÞìï ÃåñïóêÞðïõ ìåãÜëïòáñéèìüò ôïõñéóôþí äéï÷åôåýåôáéóôï ëéìáíÜêé ôçò ÊÜôù ÐÜöïõáöïý ïé ðëåßóôïé äåí ãíùñßæïõíôçí ôïõñéóôéêÞ ðåñéï÷Þ ôïõÓÏÄÁÐ åîáéôßáò ôçò åëëéðïýòóÞìáíóçò üðùò åßðå.
Ïé åðé÷åéñÞóåéò óôçí ðåñéï-÷Þ ôïõ ÓÏÄÁÐ, êëåßíïõí ç ìßáìåôÜ ôçí Üëëç êáé êáíÝíáò äåíöáßíåôáé íá åíäéáöÝñåôáé ãéá ôéò
äåêÜäåò ïéêïãÝíåéåò Ðáöéôþíðïõ ìÝíïõí óôïõò äñüìïõò , á-íÝöåñå ÷áñáêôçñéóôéêÜ. ÅðÝêñé-íå ìÜëéóôá ôçí óôÜóç ðïõ ôç-ñïýí ìÝëç ôçò áóôõíïìßáò ÐÜ-öïõ óôï ðëáßóéï åëÝã÷ïõ ðïõäéåîÜãïõí ãéá ôçí áíôéìåôþðé-óç ôïõ öáéíïìÝíïõ ôçò ç÷ïñý-ðáíóçò.
Ï ê. Èåïäïóßïõ áíÝöåñå ü-ôé ìÝëç ôçò äýíáìçò åéóâÜëëïõíóôá äéÜöïñá õðïóôáôéêÜ ìå êá-èüëïõ äéáêñéôéêü ôñüðï ðñï-êáëþíôáò áíáóôÜôùóç óôïõòèáìþíåò áêüìç êáé üôáí ç ìïõ-óéêÞ åêðÝìðåé óå ÷áìçëÞ Ýíôá-óç êáé äåí äçìéïõñãåß êáìßá ï-÷ëçñßá. Ï åêðñüóùðïò ôýðïõôçò áóôõíïìéêÞò äéåýèõíóçòÐÜöïõ Íßêïò ÔóáðÞò äéáâåâáß-
ùóå üôé ôá üóá Ý÷ïõí ëå÷èåß á-ðü ôïí ê. Èåïäïóßïõ èá ôý÷ïõíäéåñåýíçóçò. Ôá ìÝëç ôçò áóôõ-íïìßáò åßðå ðñïóðáèïýí íá å-öáñìüóïõí ôéò ðñüíïéåò ôçòíïìïèåóßáò óå üôé áöïñÜ ôï ù-ñÜñéï ëåéôïõñãßáò ôùí êÝíôñùíáíáøõ÷Þò êáé ôçí ç÷ïñýðáíóç.ÊÜëåóå åðßóçò ôïõò éäéïêôÞôåòêÝíôñùí áíáøõ÷Þò íá óõììïñ-öþíïíôáé ìå ôç íïìïèåóßá þ-óôå íá ìçí ãßíåôáé äÝêôçò ðá-ñáðüíùí êáé íá áíáãêÜæåôáé íáìåôáâáßíåé óôá óõãêåêñéìÝíá õ-ðïóôáôéêÜ. Ç áóôõíïìßá ôüíé-óå ðñïóðáèåß íá åßíáé üóï ôïäõíáôü ðéï áíôéêåéìåíéêÞ êáé íáìçí êÜíåé óå êáìéÜ ðåñßðôùóçäéáêñßóåéò.
ÊÙÓÔÁÓ ÉÙÁÍÍÏÕ
...............................................................................................................................................................................................................................................
ÌåãÜëåò åñãï-ëçðôéêÝò åôáéñåßåòìå Ýäñá ôçí ÐÜöïáíáãêÜæïíôáé íáóõììåôÝ÷ïõí óåäéáãùíéóìïýò êáéíá áíáæçôïýí åñ-ãáóßåò óå Üëëåò ðüëåéò ðñïêåéìÝíïõ íá ìðï-ñÝóïõí íá äéáôçñçèïýí üðùò áðåêÜëõøå ïðñüåäñïò ôïõ ôïðéêïý óõíäÝóìïõ ÁíäñÝáòÐåôñßäçò. Ï ê. Ðåôñßäçò õðåíèýìéóå üôé ôçíðåñßïäï ôçò ôåñÜóôéáò ïéêïäïìéêÞò áíÜðôõ-îçò óôçí åðáñ÷ßá ÐÜöïõ ðïëëÝò åñãïëçðôé-êÝò åôáéñåßåò Üëëùí åðáñ÷éþí áêüìç êáé áðüôï ìáêñéíü Ðáñáëßìíé áíáëÜìâáíáí ïéêïäï-ìéêÝò åñãáóßåò óôçí ÐÜöï ëüãù ôçò ôåñÜóôéáòæÞôçóçò ðïõ õðÞñ÷å. ÐëÝïí ïé üñïé Ý÷ïõíáíôéóôñáöåß üðùò åßðå.
Ï Áíôþíçò Ðåôñßäçò ó÷ïëéÜæïíôáò ôéò á-ãïñÝò ðïõ Ý÷ïõí ãßíåé ðñüóöáôá óå êáôïéêß-åò áðü Ñþóïõò êáé ÊéíÝæïõò åßðå üôé ïé üðïé-åò áãïñÝò Ý÷ïõí ãßíåé äåí Ý÷ïõí áëëÜîåé äñá-ìáôéêÜ ôçí êáôÜóôáóç áöïý åßíáé ðïëý ëßãåòóå ó÷Ýóç ìå ôá ôåñÜóôéá áðïèÝìáôá ðïõ õ-ðÜñ÷ïõí üðùò åßðå. ÐÝñáí ôùí áðïèåìÜôùíóõíÝ÷éóå, ïñéóìÝíåò ðùëÞóåéò ãßíïíôáé êáé á-ðü õöéóôÜìåíïõò éäéüêôçôåò êáé Ýôóé ç êáôÜ-óôáóç äåí Ý÷åé áëëÜîåé óå ìåãÜëï âáèìü. ÏÁíôþíçò Ðåôñßäçò êÜëåóå åê íÝïõ ôçí Ðïëé-ôåßá, Ýóôù ìå ôéò ëéãïóôÝò äõíáôüôçôåò ðïõõðÜñ÷ïõí, íá ðñï÷ùñÞóåé óôçí åêôÝëåóç ï-ñéóìÝíùí Ýñãùí ôïõ äçìüóéïõ ôïìÝá ðïõ èáäþóïõí êÜðïéá þèçóç êáé ïñéóìÝíåò áíÜóåòüðùò áíÝöåñå ÷áñáêôçñéóôéêÜ óôïí êëÜäï.Óôï ìåôáîý áñíçôéêïß ü÷é ìüíï óôçí áíáíÝù-óç ìå ôïõò ßäéïõò üñïõò áëëÜ áêüìç êáé óôçíßäéá ôçí áíáíÝùóç ôùí óõëëïãéêþí óõìâÜóå-ùí ìå ôïõò åñãáæüìåíïõò åßíáé ðïëëïß åñãï-ëÞðôåò ëüãù ôùí ðñïâëçìÜôùí ôïõ êëÜäïõêáé ëüãù ôùí ðñïâëÝøåùí ðïõ öáßíïíôáé íáåßíáé äõóïßùíåò.
Ï ðñüåäñïò ôïõ óõíäÝóìïõ åñãïëçðôþíÐÜöïõ Áíôþíçò Ðåôñßäçò áíÝöåñå üôé õðÜñ-÷åé Ýíôïíïò ðñïâëçìáôéóìüò ãéá ôï èÝìá êáéäåí Ýêñõøå ôéò ðñïèÝóåéò óõíáäÝëöùí ôïõíá ôçñÞóïõí ìéá ðïëý óêëçñÞ ãñáììÞ ôçíðåñßïäï ôùí äéáðñáãìáôåýóåùí ìå ôïõò õ-ðüëïéðïõò êïéíùíéêïýò åôáßñïõò. Ï Áíôþ-íçò Ðåôñßäçò åßðå áêüìç üôé êáé áíÜìåóá óôáìÝëç ôïõ êëÜäïõ èá ðñÝðåé íá îåêáèáñßóïõíïñéóìÝíá æçôÞìáôá áöïý äåí åßíáé äõíáôüí,åßðå, ïñéóìÝíïé ðïõ äåí óÝâïíôáé êáìßá ðñü-íïéá ôçò íïìïèåóßáò Þ ôùí óõëëïãéêþí óõì-âÜóåùí íá áíôáãùíßæïíôáé áèÝìéôá ÜëëïõòóõíáäÝëöïõò ôïõò êáé íá êôõðïýí, êáôÜ ôçíÝêöñáóç ôïõ, ôéò ëéãïóôÝò äïõëåéÝò ðïõ õ-ðÜñ÷ïõí ìå ôéìÝò ðïõ Ýíáò åñãïëÞðôçò ðïõêéíåßôáé ìå ôïí óôáõñü óôï ÷Ýñé êáôÜ ôçí Ýê-öñáóç ôïõ, äåí ìðïñåß íá ôïõò áíôáãùíéóèåß.
ÊÙÓÔÁÓ ÉÙÁÍÍÏÕ
Îåíéôåýïíôáé ïé åñãïëÞðôåò
SHIKKISSHIKKISSHIKKISSHIKKISSHIKKIS
MOTORS
28
÷ñüíéá!!!
ÅÌÐÅÉÑÉÁ!
ÁÎÉÏÐÉÓÔÉÁ!
ÁÓÖÁËÅÉÁ!
Ìç ÷Üóåôå ôçí åõêáéñßá óôï ðáæáñÜêé ôçò
SHIKKIS MOTORSÍá äéáèÝóåôå ôï äéêü óáò ü÷çìá:
jet ski, âÜñêá, ìïôïóõêëÝôôá Þ áõôïêßíçôï
Äå÷üìáóôå åããñáöÝò ìÝ÷ñé 6 Óåðôåìâñßïõ
8-9 ÓÅÐÔÅÌÂÑÉÏÕ 2012
Ëåùöüñïò Áèçíþí 34, ÍÝáñ÷ïò Êþñô, Êáô. 7-9, ÐÜöïò 8035, ÐÜöïò - Êýðñïò, Ôçë.: 26945700, Öáî: 26935616, e-mail:
shikkismotors@cytanet.com.cy, web: www.shikkismotors.com
åðéêáéñüôçôá 23e-mail: epiloges@cytanet.com.cywww.epilogespafou.com ÓÁÂÂÁÔÏ 8 ÓÅÐÔÅÌÂÑÉÏÕ 2012
ÅÐÉ÷ÅÉÑÇÌÁÔÉÅÓ ÄÅÍ ÔÇÑÏÕÍ ÔÏÕÓ ÊÁÍÏÍÉÓÌÏÕÓ ÔÏÕ ÄÇÌÏÕ...
Ðáñáíïìïýí óôï ðáñáëéáêü...ÃÑÁÖÅÉ: ÊÕÑÉÁÊÏÓ ÁÍÄÑÅÏÕ
ÓêëçñÞ ãëþóóá ÷ñçóéìïðïßçóå ï äç-
ìïôéêüò óýìâïõëïò Åýñïò Ëïéæßäçò
åíáíôßïí ôùí êáôáóôçìáôáñ÷þí ôçò
ðáñáëéáêÞò ðåñéï÷Þò ÊÜôù ÐÜöïõ ïé
ïðïßïé ü÷é ìüíï ðáñáâéÜæïõí ôçí
óõìöùíßá ôïõò ìå ôïí äÞìï ãéá ôçí
ôïðïèÝôçóç ôñáðåæïêáèéóìÜôùí áë-
ëÜ äçìéïõñãïýí êáé ìéá åéêüíá üôé
æïõí ìüíï ãéá ôï óÞìåñá ëåò êáé äåí
èá õðÜñ÷åé áýñéï.
ï äçìïôéêü óõìâïýëéï áíôßèåôá,ðñïåéäïðïßçóå, åíäéáöÝñåôáé êáé
ãéá ôï áýñéï êáé ãéá ôï ìÝëëïí ôçò ðü-ëçò êáé äåí èá åðéôñÝøåé íá óõíå÷éóèåßáõôÞ ç áðáñÜäåêôç üðùò ôçí ÷áñá-êôÞñéóå êáôÜóôáóç.
Ï Åõñéðßäçò Ëïéæßäçò óçìåßùóå üôéôï äçìïôéêü óõìâïýëéï íéþèïíôáò üôéïé êáôáóôçìáôÜñ÷åò ôçò ðåñéï÷Þò Ý-
÷ïõí õðïóôåß ôåñÜóôéá Ýîïäá êáé æçìß-åò ôéò ðñïçãïýìåíåò Üó÷çìåò ÷ñïíéÝòãéá ôïí ôïõñéóìü åß÷å äþóåé ôçí óõãêá-ôÜèåóç ôïõ ãéá ôçí ôïðïèÝôçóç ôñá-ðåæïêáèéóìÜôùí óå äçìüóéïõò ÷þñïõòðñïêåéìÝíïõ êáé ï äÞìïò íá áõîÞóåé ôá
Ô
Ó÷ïëéÜæïíôáòÓ÷ïëéÜæïíôáòìåãáëýôåñç áäõíáìßá ôçò ÅÅ Ýãêåéôáé óôï
íá ìåôáôñáðåß ç âÜóç ãíþóåùí óå áãáèÜ
ê á é õðçñåóßåò. ÐïëëÝò öïñÝò ïé éäÝåò êáé ôá
åñåõíçôéêÜ áðïôåëÝóìáôá, äõóôõ÷þò, íåêñþíï-
íôáé óôç ëåãüìåíç “êïéëÜäá ôïõ èáíÜôïõ”, êá-
èþò õðÜñ÷åé ÷Üóìá ìåôáîý ôïõ åñåõíçôéêïý á-
ðïôåëÝóìáôïò êáé ôçò ìåôïõóßùóÞò ôïõ óå ðñï-
úüí Þ õðçñåóßá ðñïò üöåëïò ôçò êïéíùíßáò. Óôç
ãëþóóá ôùí åñåõíçôþí “ç êïéëÜäá ôïõ èáíÜ-
ôïõ” åßíáé ç áðüóôáóç, ôï ÷Üóìá áíÜìåóá óå Ýíá
åñåõíçôéêü åýñçìá êáé ôçí åöáñìïãÞ ôïõ óôçí
ðñÜîç.
Ãéá íá ãåöõñùèåß áõôü ÷Üóìá ÷ñåéÜæïíôáé -
ðÝñáí ôçò åíåñãçôéêÞò óõìâïëÞò ôïõ êñÜôïõò
ãéá ôç äéåõêüëõíóç ôçò åîÝëéîçò áõôÞò- íÝá óôñá-
ôçãéêÜ åñãáëåßá. Ïé ðïëëáðëÝò ðñïêëÞóåéò ðïõ
Ý÷ïõí åíþðéùí ôïõò óÞìåñá ïé Ïñãáíéóìïß (Äç-
ìüóéåò ÄéïéêÞóåéò êáé Åðé÷åéñÞóåéò) äåí ìðïñïýí
íá áíôéìåôùðéóôïýí áðïôåëåóìáôéêÜ ìå ðáñù-
÷çìÝíá óôñáôçãéêÜ åñãáëåßá êáé ôå÷íéêÝò ðåñá-
óìÝíùí äåêáåôéþí. Ç íÝá ìÝèïäïò åíßó÷õóçò
ôçò äçìéïõñãéêüôçôáò êáé ôçò éêáíüôçôáò ãéá êáé-
íïôïìßá, ç “ÔñÜðïõëá ôçò Êáéíïôïìßáò” (Deck of
Innovations) óôçñßæåôáé óå ìéá ìïíáäéêÞ ðñïóÝã-
ãéóç - óå ìéá åéò âÜèïò áíÜëõóç üëùí ôùí ìïñ-
öþí êáé ðáñáìÝôñùí ôçò êáéíïôïìßáò ìÝóá áðü
«Ç ôñÜðïõëá ôçò êáéíïôïìßáò»TÏÕ NIKOY ÓÕKA*
ìéá ðáñÜëëçëç-äçìéïõñãéêÞ äéáäéêáóßá.
Êáéíïôüìåò ëýóåéò äåí ìðïñïýí íá ðñï-
êýøïõí ìÝóá áðü ãñáììéêÝò äéáäéêáóßåò.
Ôï íÝï óôñáôçãéêü åñãáëåßï ç “ÔñÜðïõ-
ëá ôçò Êáéíïôïìßáò” Ý÷åé ó÷åäéáóôåß ìå
âÜóç ôá íÝá äåäïìÝíá êáé ñüëï ðïõ êá-
ëåßôáé íá äéáäñáìáôßóåé ç êáéíïôïìßá óôï
ðñùôüãíùñï ðåñéâÜëëïí ðïõ Ý÷åé äç-
ìéïõñãçèåß Ýíåêá ôçò ðáãêüóìéáò ïéêï-
íïìéêÞ êñßóçò.
Ç óùóôÞ åöáñìïãÞ êáé óõóôçìáôéêÞ ÷ñÞóç ôçò
äçìéïõñãéêÞò áõôÞò ìåèüäïõ -óå åðßðåäï Äçìüóéáò
Äéïßêçóçò êáé Åðé÷åßñçóçò- èá âåëôßùíå óçìáíôéêÜ
ôçí áðïäïôéêüôçôá ôçò êáéíïôïìßáò, åíéó÷ýïíôáò ôçí
áíôáãùíéóôéêüôçôá êáé åðéôá÷ýíïíôáò ôçí Ýîïäï ôçò
ÅëëÜäáò êáé ôçò Êýðñïõ áðü ôçí êñßóç. Óôï “Åã÷åéñß-
äéï Êáéíïôïìßáò”, ôï ïðïßï ðáñïõóéÜæåôáé ðéï êÜôù,
óêéáãñáöåßôáé ôï èåùñçôéêü ðëáßóéï óôï ïðïßï óôç-
ñß÷ôçêå ç áíÜðôõîç ôçò ôå÷íéêÞò ç
“ÔñÜðïõëá ôçò Êáéíïôïìßáò”, ç ïðïßá
ìðïñåß íá åöáñìïóôåß áðü ïðïéáäÞ-
ðïôå åðé÷åßñçóç, äçìüóéá äéïßêçóç Þ/
êáé ÷þñá óôïí êüóìï.
Åßíáé óçìáíôéêü üðùò ôá óôåëÝ÷ç
ðïõ äéáìïñöþíïõí ôéò ðïëéôéêÝò êá-
ôáíïïýí ôéò äéÜöïñåò ìïñöÝò / åöáñ-
ìïãÝò êáé åðßðåäá ôçò êáéíïôïìßáò, êá-
èþò êáé ôïõò äéÜöïñïõò ìï÷ëïýò êáé
êßíçôñá ðïõ äßíïõí þèçóç óôçí êáéíïôïìßá.
Ç óõóôçìáôéêÞ åêðáßäåõóç ôùí óôåëå÷þí ôïõ
åõñýôåñïõ äçìüóéïõ ôïìÝá, ôçò ôïðéêÞò áõôïäéïß-
êçóçò êáé ôùí åðé÷åéñÞóåùí óôç Äéá÷åßñéóç Êáéíïôï-
ìßáò èá ìðïñïýóå íá åðéôåõ÷èåß ìÝóá áðü ôá Ðñï-
ãñÜììáôá ôçò ÊõðñéáêÞò Áêáäçìßáò Äçìüóéáò Äéïß-
êçóçò, ôçò Áñ÷Þò ÁíÜðôõîçò Áíèñþðéíïõ Äõíáìé-
êïý, ôïõ ÊÝíôñïõ Ðáñáãùãéêüôçôáò êáé ôïõ Ðáéäá-
ãùãéêïý Éíóôéôïýôïõ.
Óôï ðéï ðÜíù ðëáßóéï Ý÷ù åôïéìÜóåé Ýíá ðñá-
êôéêü âïÞèçìá, ôï “Åã÷åéñßäéï Êáéíïôïìßáò”, ôï
ïðïßï áðïôåëåßôáé áðü Ýîé ìÝñç:
1.Ïñéóìüò ôçò êáéíïôïìßáò - äçìüóéïò ôïìÝ-
áò êáé åðé÷åéñÞóåéò. 2.Åðåêôåßíïíôáò ôç äçìéïõñ-
ãéêüôçôá. 3.Áðïäïôéêüôçôá ôçò êáéíïôïìßáò êáé ç
èÝóç ôçò Êýðñïõ óôïí ðáãêüóìéï ÷Üñôç êáéíïôï-
ìßáò. 4.Ðñïò Ýíá áåéöüñï óýóôçìá êáéíïôïìßáò
óôçí Êýðñï. Ó÷Ýäéï ÄñÜóçò ãéá åíßó÷õóç ôçò êáé-
íïôïìßáò óôçí ÊõðñéáêÞ Äçìüóéá Äéïßêçóç. 5.Case-
studies: ÊáëÝò ðñáêôéêÝò - óõóôÞìáôá êáéíïôïìß-
áò Üëëùí ÷ùñþí. 6.Ðáñïõóßáóç ôçò íÝáò ôå÷íé-
êÞò áíÜðôõîçò êáéíïôüìùí ëýóåùí, äéáäéêáóéþí,
ðñïúüíôùí êáé õðçñåóéþí ç “ÔñÜðïõëá ôçò Êáé-
íïôïìßáò” (Deck of Innovations).
Åéóçãïýìáé üðùò ôï “Åã÷åéñßäéï Êáéíïôïìßáò”
(Innovation Toolkit) êáé ôï óôñáôçãéêü åñãáëåßï
“ÔñÜðïõëá ôçò Êáéíïôïìßáò” (Deck of Innovations)
ðáñïõóéáóôïýí ãéá ðñþôç öïñÜ óôç Äçìüóéá Äéïß-
êçóç êáé ôéò Åðé÷åéñÞóåéò åíþðéùí êáé ôùí åêðñï-
óþðùí ôçò Ôñüéêáò, áöïý áðïôåëïýí Ýíá íÝï
ìï÷ëü áíÜðôõîçò êáé åíßó÷õóçò ôçò áíôáãùíéóôé-
êüôçôáò ôçò êõðñéáêÞò ïéêïíïìßáò.
.*Óýìâïõëïò ÓôñáôçãéêÞò & Åðéêïéíùíßáò
Ç
.............................................................................................................................................................................................................................................
¸ñãá óôçí áãïñÜ êáé óôï óöáãåßï...Ôï äçìïôéêü óõìâïýëéï Ðüëåùò ×ñõóï÷ïõò ðñï÷ùñåß
óôçí áíÜèåóç ãéá ôçí åôïéìáóßá ìåëÝôçò óôáôéêÞò åðÜñ-
êåéáò ôïõ êôéñßïõ ôçò äçìïôéêÞò áãïñÜò óôï êÝíôñï ôïõ
äÞìïõ.
ýìöùíá ìå ôïí äÞìáñ÷ï Ðüëåùò ×ñõóï÷ïõò ôá åðüìå-íá âÞìáôá èá åîáñôçèïýí áðü ôá áðïôåëÝóìáôá ôçò
ìåëÝôçò êáé áí èá åßíáé åöéêôü íá óôçñé÷ôåß ôï êôßñéï ôïïðïßï ÷áñáêôçñßæåôáé áðü ôï äçìïôéêü óõìâïýëéï ùò áíá-ðüóðáóôï êïììÜôé ôçò íåüôåñçò éóôïñßáò ôïõ äÞìïõ.
Óå ó÷Ýóç ìå ôï äçìïôéêü óöáãåßï ï äÞìïò ðñï÷ùñåß óôçíåêðüíçóç ìåëÝôçò ãéá ôéò ðåñéâáëëïíôéêÝò åðéðôþóåéò áðüôçí ëåéôïõñãéÜ ôïõ óöáãåßïõ ðïõ èá óôáëåß óôï óõìâïýëéïðáñåêêëßóåùí ðñïêåéìÝíïõ íá åêäïèåß ðïëåïäïìéêÞ Üäåéá êá-ôÜ ðáñÝêêëéóç ãéá ôéò åñãáóßåò åðÝêôáóçò êáé áíáâÜèìéóçòôïõ óöáãåßïõ. Ï äÞìáñ÷ïò Ðüëåùò ×ñõóï÷ïõò ôüíéóå ôçí
óçìáóßá ôïõ óöáãåßïõ ãéá ôïí äÞìï áëëÜ êáé ãéá ôçí åõñýôå-ñç ðåñéï÷Þ éäéáßôåñá ìåôÜ ôçí êáôÜñãçóç ôïõ äçìïôéêïý óöá-ãåßïõ ÐÜöïõ.
Ï ê. ÏäõóóÝùò äåí áðÝêëåéóå ôï åíäå÷üìåíï åê÷þñçóçòôçò äéá÷åßñéóçò ôïõ óöáãåßïõ óå éäéþôç ï ïðïßïò èá Ý÷åé êáéôçí åõèýíç ãéá ôçí ìç÷áíïëïãéêÞ êáé êôéñéïëïãéêÞ áíáâÜèìé-óç ôïõ óöáãåßïõ.
KÙÓÔÁÓ ÉÙÁÍÍÏÕ
Müíï ç Áñ÷Þ ËéìÝíùí
ìðïñåß...
Ç áñ÷Þ ëéìÝíùí åßíáé ï ìïíáäéêüò ïñ-ãáíéóìüò ðïõ äéáèÝôåé ôçí ôå÷íïãíùóßááëëÜ êáé ôçí ïéêïíïìéêÞ åðéöÜíåéá ãéá íáåêôåëÝóåé ôá áðáñáßôçôá Ýñãá óôá ëéìá-íÜêéá ÐÜöïõ êáé Ëáôóéïý óýìöùíá ìå ôïíðñüåäñï ôïõ äéïéêçôéêïý óõìâïõëßïõ ôçòáñ÷Þò ×ñýóç ÐñÝíôæá.
Ï ê. ÐñÝíôæáò åêôßìçóå üôé óå ìåñéêÝòåâäïìÜäåò ôï èÝìá ôïõ éäéïêôçóéáêïý êá-èåóôþôïò ôùí äõï ëéìáíéþí îåêáèáñßæåéïñéóôéêÜ. Óå óõíÜíôçóç ðïõ ðñáãìáôï-ðïéÞèçêå ôçí ðåñáóìÝíç åâäïìÜäá óôçíðáñïõóßá ôùí Õðïõñãþí Óõãêïéíùíéþí êáé¸ñãùí êáé Åìðïñßïõ Âéïìç÷áíßáò êáé Ôïõ-ñéóìïý äüèçêå ç äéáâåâáßùóç üðùò åßðåüôé ôï èÝìá èá ïäçãçèåß åíþðéùí ôïõ Õ-ðïõñãéêïý Óõìâïõëßïõ ãéá ôçí ëÞøç ôçòôåëéêÞò áðüöáóçò ðïõ åêêñåìåß ìåôÜ ôçíáðüöáóç ôïõ Õðïõñãéêïý Óõìâïõëßïõ ôçòðñïçãïýìåíçò êõâÝñíçóçò ðïõ åß÷å áðï-÷áñáêôçñßóåé ôá äõï ëéìáíÜêéá áðü áëéåõ-ôéêÜ êáôáöýãéá êáé ëéìÝíåò åéóüäïõ êáé å-îüäïõ óå ìáñßíåò.
¸÷åé óõóôáèåß ôå÷íéêÞ åðéôñïðÞ ç ï-ðïßá èá áîéïëïãÞóåé ôïõò ÷åñóáßïõò ÷þ-ñïõò üëùí ôùí ëéìáíéþí êáé èá áðïäïèïýíüðùò åßðå ïé ÷þñïé ðïõ Þäç ÷ñçóéìï-ðïéïýíôáé óôçí áñ÷Þ ëéìÝíùí åíþ èá á-ðïöáóéóôåß ôï êáèåóôþò êáé ôï ìÝëëïíôùí áíáîéïðïßçôùí ÷þñùí. Óå ó÷Ýóç ìåôçí ìåãÜëç æÞôçóç ãéá ôï ëéìáíÜêé ôïõ Ëá-ôóéïý áëëÜ êáé ãéá ôï ëéìáíÜêé ôçò ÊÜôùÐÜöïõ ï ×ñýóçò ÐñÝíôæáò åðéâåâáßùóåüôé éäéáßôåñá ôï êáëïêáßñé õðÞñ÷å ìåãÜëçæÞôçóç ç ïðïßá äåí ìðïñïýóå íá êáëõ-öôåß. ÕðÜñ÷åé ó÷åäéáóìüò ãéá åðåêôÜóåéòêáé áýîçóç ôùí èÝóåùí üðùò åßðå êáé ãéáôá äõï ëéìÜíéá ðñïêåéìÝíïõ íá ìðïñÝóïõííá êáëýøïõí ôï ðïëý áõîçìÝíï åíäéáöÝ-ñïí ðïõ õðÜñ÷åé.
Ê. ÉÙÁÍÍÏÕ
Ýóïäá ôïõ áëëÜ êõñßùò ïé åðé÷åéñÞóåéòáõôÝò íá áíáóõíôá÷ôïýí.
ÏñéóìÝíïé ùóôüóï üðùò åßðå ü÷éìüíï äåí Ý÷ïõí óåâáóôåß ôçí ôïðéêÞ áñ-÷Þ äåí óÝâïíôáé êáíÝíá ãñáðôü êáé Ü-ãñáöï íüìï êáé äçìéïõñãïýí ôçí åéêüíáåíüò áíáôïëßôéêïõ ðáæáñéïý ðïõ äåí Ý-÷åé êáíüíåò êáé üðïõ ï êÜèå Ýíáò ëåé-ôïõñãåß üðùò ï ßäéïò èÝëåé.
ÁõôÞ ç áðáñÜäåêôç êáôÜóôáóç,óõíÝ÷éóå, èá ðñÝðåé íá ôåñìáôéóèåß êáéäåí èá ðñÝðåé íá óõíå÷éóôåß ôçí íÝá÷ñïíéÜ.
Ï Åõñéðßäçò Ëïéæßäçò åðÝññéøå åõ-èýíåò êáé óôçí äçìïôéêÞ ìç÷áíÞ ðïõ äåíêáôÜöåñå íá åöáñìüóåé üóá ôï äçìï-ôéêü óõìâïýëéï åß÷å áðïöáóßóåé.
Ïýôå áõôïß, åßðå ÷áñáêôçñéóôéêÜ,åßíáé Üìïéñïé åõèõíþí êáé äåóìåýôçêåüôé ôï èÝìá èá åîåôáóôåß óå óõíåäñßáôçò ðïëåïäïìéêÞò åðéôñïðÞò êáé ðéèá-íüí êáé ôçò ïëïìÝëåéáò.
Ó
Ç «ëáôñåßá» êáé ôùí Ðáöéôþí êáôáíáëùôþí...
EÑ.:Ðùò ðñïÝêõøå ç ëåéôïõñãßá ôçò õðåñá-ãïñÜò ÁËÖÁÌÅÃÁ óôçí ÐÜöï; Éäéáßôåñá óåìßá ðüëç óôçí ïðïßá ôï êáôáíáëùôéêü êïé-íü åßíáé éäéáßôåñá óõãêñáôçìÝíï ôïí ôåëåõ-ôáßï êáéñü;ÁÐ.: Ç ëåéôïõñãßá ôçò ÕðåñáãïñÜò ÁËÖÁÌÅ-ÃÁ ÐÜöïõ Ýãéíå ìåôÜ áðü åðéóôáìÝíç ìåëÝ-ôç. Ç áãïñÜ ôçò ÐÜöïõ åßíáé éäéáßôåñá óçìá-íôéêÞ ãéá åìÜò êáé èåùñïýìå üôé ç åðáñ÷ßáåß÷å áíÜãêç áðü ôç äçìéïõñãßá ìéáò õðåñ-óýã÷ñïíçò õðåñáãïñÜò ç ïðïßá ó÷åäéÜóôç-êå óýìöùíá ìå ôéò áíÜãêåò êáé ôéò áðáéôÞ-óåéò ôïõ óýã÷ñïíïõ êáôáíáëùôÞ, ï ïðïßïòìðïñåß íá ðñïìçèåõôåß üëá üóá æçôÜ, ãñÞ-ãïñá êáé åýêïëá. Ç õðåñáãïñÜ äéáèÝôåé ôìÞ-ìáôá öñÝóêùí, êñåïðùëåßï, øáñáãïñÜ, áñ-ôïðïéåßï, íôåëéêáôÝóåí êáé ðñïöÝñåôáé ãéáåõ÷Üñéóôá øþíéá, áöïý äéáèÝôåé öéëéêÝò êáéëïãéêÝò áðïóôÜóåéò êáé äéáóôÜóåéò. Ç ëåé-ôïõñãßá ôçò íÝáò õðåñáãïñÜò, Ýêôáóçò4000ô.ì. óôçí ÐÜöï, áðïôåëåß ìéá åðÝíäõóçðÝñáí ôùí 23 åêáô. åõñþ, ç ïðïßá Ý÷åé äþóåéðíïÞ óôçí ïéêïíïìéêÞ äñáóôçñéüôçôá ôçò å-ðáñ÷ßáò êáé ðñïóÝöåñå ðÝñáí ôùí 110 èÝóå-ùí åñãáóßáò.ÅÑ.:Óôïí Ýíá ðåñßðïõ ÷ñüíï ëåéôïõñãßá óáòðùò èá ÷áñáêôçñßæáôå ôçí áíôáðüêñéóçôïõ ðáößôéêïõ êáôáíáëùôéêïý êïéíïý;Öáßíåôáé üôé ï êüóìïò ôçò ÐÜöïõ óáò á-ãêÜëéáóå áðü ôá ðñþôá âÞìáôá ôçò äç-ìéïõñãßáò óáò.ÁÐ.:Åßíáé ãåãïíüò üôé ï êüóìïò ôçò ÐÜöïõõðïäÝ÷èçêå Ýíèåñìá ôç íÝá õðåñáãïñÜ áðüôéò ðñþôåò ìÝñåò ëåéôïõñãßáò ôçò. ¸÷ïõìåëÜâåé ðïëëÜ èåôéêÜ ìçíýìáôá êáé ó÷üëéá, å-íþ ðáñÜëëçëá ç áíôáðüêñéóç ôïõ êüóìïõåßíáé óõíå÷Þò êáé áõîáíüìåíç. ¼ðùò ðñïó-äïêïýóáìå ç õðåñáãïñÜ ÁËÖÁÌÅÃÁ ÐÜöïõ
óõíÝíôåõîç e-mail: epiloges@cytanet.com.cywww.epilogespafou.comÓÁÂÂÁÔÏ 8 ÓÅÐÔÅÌÂÑÉÏÕ 2012
ÓÕÍÅÍÔÅÕÎÇ Ê. ÃÉÙÑÃÏÕ ÈÅÏÄÏÔÏÕ
(ÄÉÅÕÈÕÍÔÇ ÕÐÅÑÁÃÏÑÙÍ ÁËÖÁÌÅÃÁ)
ÓÔÏÍ ÌÁÑÉÏ ÓÁÂÂÁ
ÁËÖÁÌÅÃÁ: ÅÌÖÁÓÇ ÓÔÇÍ ÐÏÉÏÔÇÔÁ ÊÁÉ ÓÔÉÓ ×ÁÌÇËÅÓ ÔÉÌÅÓ, ÏÐÙÓ ËÅÌÅ ÊÁÉ ÖÈÇÍÁ ÊÁÉ ÁËÖÁÌÅÃÁ!
Ý÷åé Þäç ãßíåé ç «ëáôñåßá» ôùí êáôáíáëùôþíôçò ðåñéï÷Þò!
ÅÑ.:Ðïéåò éäéáéôåñüôçôåò óõíáíôÜôå óôïíÐáößôç êáôáíáëùôÞ, óå ó÷Ýóç ìå êáôáíá-ëùôÝò Üëëùí åðáñ÷éþí;Áð.:¸÷ïõìå ðáñáôçñÞóåé üôé ôï êáôáíáëù-ôéêü êïéíü êÜèå åðáñ÷ßáò Ý÷åé ôéò äéêÝò ôïõéäéáéôåñüôçôåò. Ôï êïéíü ôçò ÐÜöïõ åßíáé é-äéáßôåñá áðáéôçôéêü. ÐÜíôïôå ðñïóðáèïý-ìå íá åíôïðßæïõìå ôéò éäéáéôåñüôçôåò, íá ôéòáíôéìåôùðßæïõìå áíÜëïãá êáé íá ðñïóáñìü-æïõìå ôéò õðçñåóßåò ìáò. Ôï ðñïóùðéêü ìáòóôçí ÐÜöï áðáñôßæåôáé áðü Üôïìá ðïõ êá-ôÜãïíôáé áðü ôçí åðáñ÷ßá, ïðüôå ãíùñßæïõíáðü ðñþôï ÷Ýñé ôéò áíÜãêåò êáé ôéò áðáéôÞ-óåéò ôùí óõìðïëéôþí ôïõò.
ÅÑ.:Ôé åßíáé áõôü ðïõ ðñïóöÝñåé ç õðåñá-ãïñÜ ÁËÖÁÌÅÃÁ óôéò ôüóï äýóêïëåò óõí-èÞêåò ôçò áãïñÜò ãéá íá êáôáöÝñíåé íá å-ðéâéþíåé êáé íá óõíå÷ßæåé ôçí ðñïóöïñÜ ôçò;ÁÐ.:Óôéò õðåñáãïñÝò ÁËÖÁÌÅÃÁ áðåõèõíü-ìáóôå óôïõò áðáéôçôéêïýò êáôáíáëùôÝò, ïéïðïßïé ìáò åðéëÝãïõí ãéáôß äéáèÝôïõìå ìåãÜ-ëç ðïéêéëßá ðñïúüíôùí, åã÷þñéùí êáé åéóáãü-ìåíùí, ôá ïðïßá ðñïóöÝñïíôáé óå éäéáßôåñááíôáãùíéóôéêÝò ôéìÝò. Áõôü öáßíåôáé êáé ìÝ-óá áðü ôï óëüãêáí ìáò «êáé öèçíÜ êáé ÁË-ÖÁÌÅÃÁ», ôï ïðïßï äçëþíåé üôé ðñïóöÝñïõ-ìå öèçíÜ ðñïúüíôá, ðÜíôïôå ìå ôçí åããýçóçðïéüôçôáò ðïõ ðáñÝ÷ïõí ïé õðåñáãïñÝò ÁË-
ÖÁÌÅÃÁ. ÅéäéêÜ óôçí õðåñáãïñÜ ôéò ÐÜöïõÝ÷ïõìå ôéò åâäïìáäéáßåò ðñïóöïñÝò: ôéìÝòëáúêÞò áãïñÜò êÜèå ÄåõôÝñá óôç öñïõôáñß-á, ôéìÝò ëéìáíéïý êÜèå Ôñßôç óôçí øáñáãïñÜêáé áðßóôåõôá ÷áìçëÝò ôéìÝò êÜèå ÐÝìðôçóôï Êñåïðùëåßï.
Åöáñìüæïõìå ðéóôÜ üëåò ôéò áðáñáßôç-ôåò äéáäéêáóßåò êáé åëÝã÷ïõò, þóôå ôá ðñïúü-íôá ìáò íá åßíáé ðÜíôá ðïéïôéêÜ, åíþ ôï ðï-ëõÜñéèìï êáé Üñôéá åêðáéäåõìÝíï ðñïóùðé-êü ðáñÝ÷åé óôïõò ðåëÜôåò ìáò ðñïóåãìÝíçêáé üóï ôï äõíáôüí ðñïóùðéêÞ åîõðçñÝôç-óç. ÐáñÜëëçëá, ôá êáôáóôÞìáôá ìáò åßíáéó÷åäéáóìÝíá ìå ôÝôïéï ôñüðï þóôå ï êáôá-íáëùôÞò íá áðïëáìâÜíåé ðñáãìáôéêÜ ôá øþ-íéá ôïõ óå Ýíá êáèáñü, âïëéêü, åõ÷Üñéóôï êáéìïíôÝñíï ðåñéâÜëëïí.
Åðßóçò, åðéâñáâåýïõìå ôïõò ðåëÜôåòìáò ãéá ôçí ðñïôßìçóç êáé ôçí åìðéóôïóýíçôïõò, åöáñìüæïíôáò ôá ðñïãñÜììáôá áíôá-ìïéâÞò, ôáêôéêþí ðåëáôþí (loyalty programs).ÐáñÜëëçëá, ôïí ôåëåõôáßï êáéñü áíïßîáìå äß-áõëï åðéêïéíùíßáò ìå ôïõò ðåëÜôåò ìáò ðïõ÷ñçóéìïðïéïýí ôá ìÝóá êïéíùíéêÞò äéêôýù-óçò facebook, twitter, YouTube, äçìéïõñãþ-íôáò ôç Social Family.
Óõìðëçñþíïíôáò ìéá áðëÞ çëåêôñïíé-êÞ áßôçóç ïé ÷ñÞóôåò ôùí ìÝóùí áõôþí ìðï-ñïýí íá ãßíïõí ìÝëïò ôçò Social Family Cardêáé íá áðïêôÞóïõí ôáõôü÷ñïíá ðïëëÜ ðñï-íüìéá. ÌÝóù ôùí ìÝóùí êïéíùíéêÞò äéêôýù-óçò ôá ìÝëç ôçò Social Family ìðïñïýí íá
24
åíçìåñþíïíôáé ãéá ôá íÝá ìáò, ãéá áðïêëåé-óôéêÝò ðñïóöïñÝò, íá óõììåôÝ÷ïõí óå äéá-ãùíéóìïýò, üðïõ ìðïñïýí íá êåñäßóïõíðëïýóéá äþñá êëð.
ÅÑ.:Ç õðåñáãïñÜ ÁËÖÁÌÅÃÁ ëåéôïõñãåß êáéóôéò Üëëåò ðüëåéò. Ðïßá ôá ìåëëïíôéêÜ óáòó÷Ýäéá;ÁÐ.:Ç ×.Á. ÐáðáÝëëçíáò ÅìðïñéêÞ Ëôä ëåé-ôïõñãåß óÞìåñá 6 Õðåñáãïñåò ÁËÖÁÌÅÃÁ, äý-ï óôç Ëåõêùóßá (¸ãêùìç êáé Áêñüðïëç), ìßáóôç ËÜñíáêá, ìßá óôç Ëåìåóü êáé áðü ôï ôå-ëåõôáßï ôñßìçíï ôïõ 2011 óå ÄåõôåñÜ êáé ÐÜ-öï. Óôç ÄåõôåñÜ ðñïâÞêáìå óôçí åîáãïñÜôçò ÕðåñáãïñÜò Green Valley, ç ïðïßá ìåôÜáðü ôçí ïëïêëçñùôéêÞ ôçò áíáâÜèìéóç ôçòìåôáôñÜðçêå óå ìéá íÝïõ ôýðïõ ÕðåñáãïñÜÁËÖÁÌÅÃÁ Fresh & Easy.
Ìå ôç ëåéôïõñãßá ôçò íÝáò õðåñáãïñÜòÁËÖÁÌÅÃÁ Fresh & Easy, ç ×.Á.ÐáðáÝëëçíáòÅìðïñéêÞ Ëôä Üíïéîå ìéá íÝá óåëßäá óôçí åðé-÷åéñçìáôéêÞ ôçò äñáóôçñéüôçôá êáé åéóÞëèåäõíáìéêÜ óôïí ôïìÝá ôùí ìéêñþí õðåñáãï-ñþí, êáëýðôïíôáò Ýôóé ðåñáéôÝñù ôéò áíÜ-ãêåò ôùí êáôáíáëùôþí. Ìåëåôïýìå ôç äõíá-ôüôçôá, óôï åããýò ìÝëëïí, íá ëåéôïõñãÞóïõíêáé Üëëåò ÕðåñáãïñÝò ÁËÖÁÌÅÃÁ Fresh &Easy, ãéá ôçí êáëýôåñç åîõðçñÝôçóç ôïõ êïé-íïý, ôï ïðïßï èá ìðïñåß íá áðïëáìâÜíåé ôáøþíéá ôïõ óå ìéêñüôåñùí äéáóôÜóåùí õðå-ñáãïñÝò êáé íá åðùöåëåßôáé ôáõôü÷ñïíá ôùíðñïíïìßùí êáé ðïéüôçôáò ðïõ ðñïóöÝñïõíïé ÕðåñáãïñÝò ÁËÖÁÌÅÃÁ.
ÅÑ.:Ðïéï ìÞíõìá èá èÝëáôå íá óôåßëåôå óôïíðáößôç êáôáíáëùôÞ óå ó÷Ýóç ìå ôá ðñïúü-íôá êáé ôéò õðçñåóßåò ðïõ ðñïóöÝñåé ç Õ-ðåñáãïñÜ ÁËÖÁÌÅÃÁ;ÁÐ.:Ìå ôçí åõêáéñßá ðïõ ìïõ äßíåôáé, èá Þèå-ëá íá åõ÷áñéóôÞóù ôïí êüóìï ôçò ÐÜöïõãéá ôç óôÞñéîÞ ôïõ óôç íÝá ìáò áõôÞ åðÝêôá-óç.
Ïé ÕðåñáãïñÝò ÁËÖÁÌÅÃÁ âñßóêïíôáéðÜíôïôå äßðëá óôçí ôïðéêÞ êïéíüôçôá, Ý÷ï-íôáò ðÜíôïôå åíåñãü ðáñïõóßá óôá äñþìå-íá ôçò åðáñ÷ßáò êáé ëáìâÜíïíôáò ìÝñïò óåäéÜöïñåò êïéíùíéêÝò äñáóôçñéüôçôåò. Ðá-ñÜëëçëá èá èÝëáìå íá ôïõò äþóïõìå ôçí õ-ðüó÷åóç üôé èá óõíå÷ßóïõìå íá äßíïõìå ìå-ãÜëç óçìáóßá óôçí ðïéüôçôá êáé óôéò ôéìÝòôùí ðñïúüíôùí ìáò, êáèþò êáé óôçí åéëéêñß-íåéá áðÝíáíôé óôïí ðåëÜôç, ôçí Üñéóôç åîõ-ðçñÝôçóç êáé ôçí êáèçìåñéíÞ åðéêïéíùíßáìå ôïí êáèÝíá îå÷ùñéóôÜ.
ÌÁÈÇÌÁÔÁ ×ÇÌÅÉÁÓÎÅÍÇÓ ×ÑÉÓÔÏÕ
ÔÇË.: 99415786
ÃÕÌÍÁÓÉÏÕ- ËÕÊÅÉÏÕ ÃÕÌÍÁÓÉÏÕ- ËÕÊÅÉÏÕ ÃÕÌÍÁÓÉÏÕ- ËÕÊÅÉÏÕ ÃÕÌÍÁÓÉÏÕ- ËÕÊÅÉÏÕ ÃÕÌÍÁÓÉÏÕ- ËÕÊÅÉÏÕ
ÐÑÏÅÔÏÉÌÁÓÉÁ ÃÉÁ ÔÉÓ ÐÁÃÊÕÐÑÉÅÓ ÅÎÅÔÁÓÅÉÓ ÐÑÏÅÔÏÉÌÁÓÉÁ ÃÉÁ ÔÉÓ ÐÁÃÊÕÐÑÉÅÓ ÅÎÅÔÁÓÅÉÓ ÐÑÏÅÔÏÉÌÁÓÉÁ ÃÉÁ ÔÉÓ ÐÁÃÊÕÐÑÉÅÓ ÅÎÅÔÁÓÅÉÓ ÐÑÏÅÔÏÉÌÁÓÉÁ ÃÉÁ ÔÉÓ ÐÁÃÊÕÐÑÉÅÓ ÅÎÅÔÁÓÅÉÓ ÐÑÏÅÔÏÉÌÁÓÉÁ ÃÉÁ ÔÉÓ ÐÁÃÊÕÐÑÉÅÓ ÅÎÅÔÁÓÅÉÓ
ÏËÉÃÏÌÅËÇ ÔÌÇÌÁÔÁ (4-6 ÁÔÏÌÁ) ÏËÉÃÏÌÅËÇ ÔÌÇÌÁÔÁ (4-6 ÁÔÏÌÁ) ÏËÉÃÏÌÅËÇ ÔÌÇÌÁÔÁ (4-6 ÁÔÏÌÁ) ÏËÉÃÏÌÅËÇ ÔÌÇÌÁÔÁ (4-6 ÁÔÏÌÁ) ÏËÉÃÏÌÅËÇ ÔÌÇÌÁÔÁ (4-6 ÁÔÏÌÁ)
Äõ
óô
õ÷þ
ò äåí äå÷üì
áó
ô
å
ÅÐÉÔÁÃÅÓ/ÐÉÓÔÙÔÉÊÅÓ
ÊÁÑÔÅÓ
ÅÐÉÔÁÃÅÓ/ÐÉÓÔÙÔÉÊÅÓ
ÊÁÑÔÅÓ
ÐïéïôéêÜ ðñïúüíôá ìå ìüíï êáé åêáôïíôáäåò åßäç ìå ìüíï
ÙÑÅÓ ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁÓ
Äåõô, Ôñ, Ðåì, Ðáñ,: 9.00ðì-6.00ìì,
Ôåô: 9.00ðì-2.00ìì, Óáâ: 9.00ðì-2.30ìì
ÓÕÍÅ×ÏÌÅÍÏ ÙÑÁÑÉÏ
Ëåùöüñïò ÌåóüãçòÐñïòÐüëç
Áíá
âáñã
üò
êáé M
oto
rway
Åßìáóôå áíïéêôïß êáéôá ìåóçìÝñéá
Åßìáóôå áíïéêôïß êáéôá ìåóçìÝñéá
TÇË: 26 652 659
Èá åêðëáãåßôå
ìå ôéò ôéìÝò ìáò!
Èá åêðëáãåßôå
ìå ôéò ôéìÝò ìáò!
åðéêáéñüôçôá26 e-mail: epiloges@cytanet.com.cywww.epilogespafou.comÓÁÂÂÁÔÏ 8 ÓÅÐÔÅÌÂÑÉÏÕ 2012
ÁðïãïÞôåõóç áðü ôïõò áñìüäéïõò
ôçò ÊõðñéáêÞò Ðñïåäñßáò ôçò Å.Å.
åêöñÜæåé ï ðñüåäñïò ôïõ ÐÜöïò Á-
öñïôáéô ÖåóôéâÜë, äÞìáñ÷ïò ÐÜ-
öïõ ÓÜââáò ÂÝñãáò áíáöïñéêÜ ìå
ôéò äéåõèåôÞóåéò ðïõ Ýãéíáí ãéá ôçí
óýíïäï ôùí Õðïõñãþí Åîùôåñéêþí
ôçò íùóçò.
ýìöùíá ìå ôïí äÞìáñ÷ï ÐÜ-öïõ åß÷áí ãßíåé åäþ êáé Ýíáðåñßðïõ ÷ñüíï óõíåííïÞóåéò
ãéá íá óõìðÝóïõí ïé çìåñïìçíßåò ôïõöåóôéâÜë ìå ôçí óýíïäï ôùí Õðïõñ-ãþí Åîùôåñéêþí ðïõ èá ðñáãìáôï-ðïéçèåß ôçí åñ÷üìåíç ÐáñáóêåõÞ óôïîåíïäï÷åßï ÉíôåñêïíôéíÝíôáë óôï ×á-Ðïôáìé. ¹ôáí óôïõò ó÷åäéáóìïýò, ü-ðùò åßðå, íá ðáñáóôïýí óôçí ðñåìéÝ-ñá ôçò üðåñáò, åíüò áðü ôá êïñõöáß-á ðïëéôéóôéêÜ ãåãïíüôá ôçò ÷þñáò.
Ðñï çìåñþí, óõíÝ÷éóå, ôïí åíçìÝ-ñùóáí üôé ôï ðñüãñáììá Üëëáîå êáéïé Õðïõñãïß Åîùôåñéêþí ôåëéêÜ èá ìå-ôáöåñèïýí óôçí Ëåìåóü üðïõ èá ôïõòðáñáó÷åèåß äåßðíï ìå Êõðñéáêïýò ìå-æÝäåò êáé èá ðáñáêïëïõèÞóïõí Êõ-ðñéáêïýò ðáñáäïóéáêïýò ÷ïñïýò. ÏÓÜââáò ÂÝñãáò ÷áñáêôÞñéóå áðáñÜ-äåêôï ôï ãåãïíüò êáé ôçí áëëáãÞ ôçòôåëåõôáßáò óôéãìÞò ôïíßæïíôáò üôé ôïöåóôéâÜë èá ðáñáêïëïõèÞóïõí êáé ôéòôñåéò ìÝñåò ÷éëéÜäåò Üëëïé åðßóçìïé êáéëÜôñåéò ôïõ ëõñéêïý äñÜìáôïò. Åõ÷Þ-èçêå åðßóçò íá ìçí õðÜñ÷åé êÜðïéáóêïðéìüôçôá ðßóù áðü ôçí áëëáãÞáõôÞ ôïíßæïíôáò üôé èá äéåñåõíÞóåé ôï
èÝìá êáé èá ðñïâåß óôá áíÜëïãá ó÷ü-ëéá. Ôéò åðéêñßóåéò ôïõ äçìÜñ÷ïõ ÐÜ-öïõ áðïññßðôåé ç Õðïõñãüò Åîùôå-ñéêþí Åñáôþ ÊïæÜêïõ ÌáñêïõëÞ ç ï-ðïßá åêöñÜæåé ôáõôü÷ñïíá áðïãïÞ-ôåõóç ãéá ôéò áíáöïñÝò ôïõ ÓÜââáÂÝñãá. Ç êá. ÌáñêïõëÞ óçìåßùóå üôéìå ôïí äÞìáñ÷ï ÐÜöïõ åß÷å óõíåííïç-èåß ãéá ôï èÝìá êáé äåí áíÝìåíå ôçí óõ-ãêåêñéìÝíç ôïðïèÝôçóç. ¼ðùò åßðå çÕðïõñãüò Åîùôåñéêþí ç ðáñïõóßáôùí Õðïõñãþí óôï íçóß èá äéáñêÝóåéðïëý ëßãï êáé äåí åß÷áí ÷ñüíï ãéá íáðáñáêïëïõèÞóïõí ôçí ðñåìéÝñá ôçòüðåñáò.
Ïé äçëþóåéò ôïõ äçìÜñ÷ïõ ÐÜöïõêáé ðñïÝäñïõ ôçò åôáéñåßáò ÐÜöïò Á-öñïôÜúô ÖåóôéâÜë Ýãéíáí óôï ðåñéèþ-ñéï ôçò äéÜóêåøçò ôýðïõ ðïõ ïñãá-íþèçêå åíüøåé ôçò äéïñãÜíùóçò óôéò7,8 êáé 9 Óåðôåìâñßïõ ôïõ 14ïõ öåóôé-âÜë üðåñáò óôçí ðëáôåßá ôïõ Ìå-óáéùíéêïý êÜóôñïõ ôçò ÊÜôù ÐÜöïõ.Ôï åèíéêü èÝáôñï ôçò Óëïâáêßáò èá á-íåâÜóåé öÝôïò ôïí ÏèÝëëï ôïõ Ôæïõ-
¼ðåñá vs ëïýíôæá, ÷áëëïýìé
ÂÏËÅÓ ÂÅÑÃÁ ÃÉÁ ÖÅÓÔÉÂÁË
Ó
ÄÇËÙÓÅÉÓ ÏÌÇÑÏÕ ÓÔÇÍ ÐÁÖÏÏìïóðïíäéáêÞ êåíôñéêÞ êõâÝñíçóç èá ðñÝðåé
íá åßíáé éó÷õñÞ äéáöïñåôéêÜ åÜí ç å/ê ðëåõñÜ á-ðïäå÷èåß ÷áëáñÞ ïìïóðïíäßá, äçëáäÞ ìéá áäýíá-ìç êåíôñéêÞ êõâÝñíçóç, áõôü ïõóéáóôéêÜ èá óçìáß-íåé üôé åîõðçñåôïýíôáé ïé óôü÷ïé ôçò Ôïõñêßáò ãéáìéá ìïñöÞ óõíïìïóðïíäßáò ç ïðïßá èá ïäçãÞóåéóôïí ðëÞñç äéá÷ùñéóìü êáé ôç äé÷ïôüìçóç ìå åðé-êõñéáñ÷ßá êáé êçäåìïíßá ôçò Ôïõñêßáò åóáåß.
Áõôü äÞëùóå ï ðñüåäñïò ôçò ÅÄÅÊ ÃéáííÜêçòÏìÞñïõ, ìåôÜ ôï ðÝñáò ôïõ ìíçìüóõíïõ ôïõ á-óôõöýëáêá ÄçìïóèÝíç Ãåùñãßïõ óôï ÌÝóá ×ùñéüåðéóçìáßíïíôáò üôé ç ÅÄÅÊ åßíáé êáôçãïñçìáôéêÜáíôßèåôç óå üôé áöïñÜ ôï èÝìá ôçò ÷áëáñÞò ïìï-óðïíäßáò Þ ôçò áäýíáìçò êåíôñéêÞò êõâÝñíçóçò.
Ï ðñüåäñïò ôçò ÅÄÅÊ ÃéáííÜêçò ÏìÞñïõ, ìå á-öïñìÞ äçìïóßåõìá ôçò åöçìåñßäáò ×ïõñéÝô ôï ï-ðïßï ðáñïõóßáæå ôï Íßêï ÁíáóôáóéÜäç íá åðéäéþ-êåé ÷áëáñÞ ïìïóðïíäßá, áíÝöåñå áêüìç üôé ôï Êß-íçìá äéáöùíåß ìå ôéò äéåõñõìÝíåò óõíïìéëßåò êáé õ-ðïóôÞñéîå üôé ïé üðïéåò óõíïìéëßåò, ðÜñá ôï ãåãï-íüò üôé åßíáé øåõäåðßãñáöïò áõôüò ï äéêïéíïôéêüòäéÜëïãïò, èá ðñÝðåé íá ãßíïíôáé ãéá ôçí åóùôåñéêÞðôõ÷Þ ôïõ êõðñéáêïý, åíþ óå üôé áöïñÜ ôç äéåèíÞðôõ÷Þ, äçëáäÞ ôïí ôåñìáôéóìü ôçò êáôï÷Þò , ôïíôåñìáôéóìü ôùí óôñáôåõìÜôùí êáé ôùí åðïßêùíêáé ôçí êáôÜñãçóç ôùí áíá÷ñïíéóôéêþí åããõÞóå-ùí ôùí 1960 èá ðñÝðåé íá ëõèïýí óôá ðëáßóéáìéáò äéåèíïýò äéÜóêåøçò ìå ôç ðáñïõóßá ôçò êõ-ðñéáêÞò äçìïêñáôßáò ç ïðïßá åßíáé ç ìüíç ðïõ ìðï-ñåß íá ìåôÝ÷åé óå ìéá äéåèíÞ äéÜóêåøç êáé ü÷é ïéêïéíüôçôåò äéüôé äåí Ý÷ïõí äéåèíÞ íïìéêÞ ðñïóùðé-êüôçôá.
Ï ê ÏìÞñïõ, äéåõêñßíéóå üôé åðåéäÞ äåí Ý÷ïõíåðéâåâáéùèåß áõôÝò ïé äçëþóåéò áðü ôïí ßäéï ôïíðñüåäñï ôïõ ÄÇÓÕ äåí åðéèõìåß, üðùò åßðå, íá á-ðïäþóåé ôéò äçëþóåéò áõôÝò ùò ãåíüìåíåò.
ÊÙÓÔÁÓ ÉÙÁÍÍÏÕ
æÝðå ÂÝñíôé. Óå êýñéïõò ñüëïõò èá ìå-ôÜó÷ïõí êáé äõï Êýðñéïé êáëëéôÝ÷íåòï Êùí/íïò Ãéáííïõäçò êáé ç Ôæâåôá ×ñé-óôïöüñïõ.
Ï äÞìáñ÷ïò ÐÜöïõ áíÝöåñå üôéï èåóìüò ôïõ öåóôéâÜë åíéó÷ýåé ôï áß-ôçìá ôçò åðáñ÷ßáò ãéá ôçí äéåêäßêçóçôïõ ôßôëïõ ôçò ðïëéôéóôéêÞò ðñùôåý-ïõóáò ôçò Åõñþðçò ãéá ôï 2017 êáéáðïôåëåß áðôÞ áðüäåéîç ôçò äõíáôü-ôçôáò êáé ôçò éêáíüôçôáò ôçò ÐÜöïõíá äéïñãáíþíåé ìåãÜëá ðïëéôéóôéêÜ ãå-ãïíüôá äéåèíïýò åìâÝëåéáò.
Óôçí äéÜóêåøç ðáñÝóôåé êáé ç ðñÝ-óâåéñá ôçò Óëïâáêßáò óôçí Êýðñï Äñ.¢ííá Ôïõñåíéêïâá ç ïðïßá åîÝöñáóåôçí åêôßìçóç üôé ïé ÓëïâÜêïé êáëëéôÝ-÷íåò äåí èá áðïãïçôåýóïõí ôï Êõ-ðñéáêü áêñïáôÞñéï ôïõ öåóôéâÜë ôïïðïßï ôåëéêÜ èá öýãåé áðü ôçí ðëá-ôåßá ôïõ Ìåóáéùíéêïý ÊÜóôñïõôçò ÐÜ-öïõ ìå Üñéóôåò åíôõðþóåéò êáé ÝíáêïììÜôé ôçò Óëïâáêßáò óôçí êáñäéÜôïõò.
ÊÙÓÔÁÓ ÉÙÁÍÍÏÕ
......................................................................................................................................................................................................................
Øçëüôåñá êüìéóôñá ëåùöïñåßùí æçôïýí ïé ôáîéôæßäåò
EÐÁÍÅÑ×ÏÍÔÁÉ ÔÁ ÔÁÎÉ
Ïé ïäçãïß áóôéêþí ôáîß
ÐÜöïõ èåùñïýí üôé ï Õ-
ðïõñãüò Óõãêïéíùíéþí
êáé ¸ñãùí Åõèýìéïò
ÖëïõñÝíôæïò äåí Ý÷åé åê-
ðëçñþóåé üëåò ôéò õðï-
ó÷Ýóåéò ðïõ ôïõò åß÷å äþ-
óåé êáôÜ ôçí ôåëåõôáßá
ôïõò óõíÜíôçóç óå ó÷Ý-
óç ìå ôá ðñïâëÞìáôá ðïõ
áíôéìåôùðßæåé ï êëÜäïò
êáé ìå ôéò äéåêäéêÞóåéò
ôïõò.
ðñüåäñïò ôïõ ôï-ðéêïý óõíäÝóìïõáóôéêþí ôáîß Ãåþñ-
ãéïò Êüêêéíïò áíÝöåñå üôéôï âáóéêü æÞôçìá Þôáí ç
áýîçóç ôïõ êïìßóôñïõ áðüÝíá óå äõï åõñþ áíÜ äéáäñï-ìÞ ðñïêåéìÝíïõ íá ìðï-ñïýí ôá ôáîß íá ìðïõí óôçíáãïñÜ üðùò åßðå ÷áñáêôç-ñéóôéêÜ áöïý ìå ôï Ýíá åõ-ñþ áíÜ äéáäñïìÞ êáé ôéò ðï-ëý ôáêôéêÝò äéáäñïìÝò êõñß-ùò óôéò ôïõñéóôéêÝò ðåñéï-÷Ýò ôá ôáîß Ý÷ïõí ôåèåß Ý-êôïò.
Ï ê. Êüêêéíïò åðáíÝëá-âå üôé ïé éäéüêôçôåò áóôéêþíôáîß äåí ôÜóóïíôáé åíáíôß-ïí ôùí ëåùöïñåßùí, áíôßèå-ôá åßðå, èá ðñÝðåé íá õðÜñ-÷ïõí êáé ôá ëåùöïñåßá ãéáíá äßíåôáé ç äõíáôüôçôáóôïõò íôüðéïõò áëëÜ êáéóôïõò åðéóêÝðôåò íá åðéëÝ-ãïõí. Áðü ôçí Üëëç üìùò åß-íáé áäéáíüçôï óõíÝ÷éóå Ýíáòôüðïò êáé ìéá ïéêïíïìßáðïõ âñßóêåôáé ó÷åäüí õðüåðéôÞñçóç ôçò Ôñüéêáò íáåðéäïôåß ôçí ëåéôïõñãéÜ ôùíëåùöïñåßùí óå âÜñïò ôùíôáîß. Ï ê. Êüêêéíïò áíÝöåñå
üôé ìå ôï ðÝñáò ôçò èåñéíÞòôïõñéóôéêÞò ðåñéüäïõ ïé ï-äçãïß áóôéêþí ôáîß ðñïôßèå-íôáé íá æçôÞóïõí åê íÝïõóõíáíôÞóåéò ìå ëåéôïõñãïýòôùí áñìïäßùí êõâåñíçôé-êþí ôìçìÜôùí êáé ôïí ßäéïôïí Õðïõñãü Óõãêïéíùíéþíêáé ¸ñãùí ðñïêåéìÝíïõ íáóõæçôÞóïõí üëá ôá èÝìáôáðïõ õðÜñ÷ïõí êáé üëåò ôéòåêêñåìüôçôåò. ÓõíÜíôçóçüðùò åßðå èá æçôçèåß íáðñáãìáôïðïéçèåß êáé ìå ôïíäÞìáñ÷ï ôçò ÐÜöïõ ÓÜââáÂÝñãá ðñïêåéìÝíïõ íá åîå-ôáóôïýí ôüóï ôï èÝìá ôçòäçìéïõñãßáò êáé ëåéôïõñãéÜòðéÜôóáò ôáîß êáé óå Üëëá óç-ìåßá êáèþò êáé ôçò óôÝãáóçòôùí ïäçãþí áóôéêþí ôáîßóôá ðñüôõðá ôïõ óôáèìïýìåôåðéâßâáóçò ðïõ Ý÷åé äç-ìéïõñãçèåß ãéá ôá ëåùöïñåß-á.
Ó÷ïëéÜæïíôáò ôï èÝìá ïäçìïôéêüò óýìâïõëïò Åý-ñïò Ëïéæßäçò ìÝëïò ôçò ðï-
ëåïäïìéêÞò åðéôñïðÞò ôïõäÞìïõ ÐÜöïõ áíÝöåñå üôéÝ÷åé Þäç ëçöèåß ó÷åôéêÞ áðü-öáóç êáé èá ðñÝðåé íá õëï-ðïéçèåß óå óõíåñãáóßá ìåôïõò ßäéïõò ôïõò ïäçãïýò á-óôéêþí ôáîß áðü ôïõò ïðïß-ïõò áíáìÝíåôáé ç õðïâïëÞó÷åäßùí ãéá ôçí ôïðïèÝôç-óç ëõüìåíçò êáôáóêåõÞò.
Ï ê. Ëïéæßäçò óçìåßùóåüôé ï äÞìïò ÐÜöïõ èá äþ-óåé ôçí óõãêáôÜèåóç ôïõáëëÜ áñìüäéá áñ÷Þ ãéá íá å-ãêñßíåé ôï áßôçìá åßíáé ï é-äéüêôçôçò ôïõ ÷þñïõ óôÜè-ìåõóçò ôïõ áñ÷áéïëïãéêïýðÜñêïõ ðïõ åßíáé ôï ôìÞìááñ÷áéïôÞôùí. Ï ê. Ëïéæßäçòåêôßìçóå üôé äåí áíáìÝíåôáéíá õðÜñîïõí äõóêïëßåò, ëü-ãï êáé ôçò ðñïçãïýìåíçò á-íÜëïãçò Üäåéáò ðïõ Ý÷åé äï-èåß ãéá ôçí ÏÓÕÐÁ, ðëçí ü-ìùò èá ðñÝðåé íá áêïëïõ-èçèåß ç óùóôÞ äéáäéêáóßá, ü-ðùò åßðå.
ÊÙÓÔÁÓ ÉÙÁÍÍÏÕ
O
ÁÐÏÃÏÇÔÅÕÌÅÍÏÉ ÁÐÏ ÔÇÍ ÊÉÍÇÓÇ
ÁðïãïçôåõìÝíïò áðü ôçí ôïõñéóôéêÞ êßíçóç óôáðëåßóôá êÝíôñá áíáøõ÷Þò êáôÜ ôïõò ìÞíåò Éïýëéïêáé Áýãïõóôï üðïõ êáôáãñÜöçêå áõîçìÝíç êßíçóçîÝíùí êáé íôüðéùí åðéóêåðôþí óôçí ðüëç ôçò ÐÜ-öïõ, ðáñïõóéÜæåôáé ï ðñüåäñïò ôïõ ÓõíäÝóìïõ ÊÝ-íôñùí Áíáøõ÷Þò Íåüöõôïò Èñáóýâïõëïõ.
O ê. Èñáóõâïýëïõ êáôÞããåéëå ãéá áêüìç ìéáöïñÜ ôçí áôáîßá êáé ôçí áíáñ÷ßá, êáôÜ ôçí Ýê-öñáóç ôïõ, ðïõ åðéêñáôåß óôçí åõñýôåñç ôïõñé-óôéêÞ ôçò ÊÜôù ÐÜöïõ üóïí áöïñÜ ôá èÝìáôáôçò ðëáíïäéïðþëçóçò, ôçí ôïðïèÝôçóç ôñáðåæéþíóôá ðëáêüóôñùôá êáé ôï èåóìü ôïõ all inclusiveóôá îåíïäï÷åßá.
Ôá ðåñéóóüôåñá êÝíôñá áíáøõ÷Þò ðñüóèåóåáíôéìåôùðßæïõí óïâáñÜ ðñïâëÞìáôá âéùóéìüôç-ôáò ôïíßæïíôáò üôé ïñéóìÝíá Ý÷ïõí âÜëåé ëïõêÝôïêáôáêáëüêáéñá åíþ Üëëåò åðé÷åéñÞóåéò äåí èá Ý-÷ïõí ôç äõíáôüôçôá íá åðáíáëåéôïõñãÞóïõí ôçíåðüìåíç ôïõñéóôéêÞ ðåñßïäï.
¼ðùò åîÞãçóå ï ê. Èñáóõâïýëïõ ç õðïâÜèìé-óç ðïëëþí ðåñéï÷þí, ç ðáñá÷þñçóç ÷þñùí åóôß-áóçò óå ðñïíïìéáêÝò èÝóåéò áðü ôéò äçìïôéêÝò áñ-÷Ýò, ç áýîçóç ôùí ôñáðåæïêáèéóìÜôùí üðùò åðß-óçò ç áýîçóç óôá ôÝëç öïñïëïãéþí áðïôåëïýí ôáêõñéüôåñá ðñïâëÞìáôá ôïõ êëÜäïõ ðïõ Ý÷ïõí ùòáðïôÝëåóìá ôï êëåßóéìï ðïëëþí åðé÷åéñÞóåùí.
KYÑÉÁÊÏÓ ÁÍÄÑÅÏÕ
Ôï ôáîßäé óôç ÷þñá ôïõ êáöÝ áðáéôåßåìðåéñßá, ãíþóç êáé ìåñÜêé.
Ôá êáôáóôÞìáôá Coffe Island, óáòðñïóöÝñïõí Ýíá ôáîßäé ðïõ îåêéíÜ áðüôá ïñïðÝäéá ôçò ÊÝíõáò, ôïõ Ìåîéêïý,
ôçò Êïëïìâßáò êáé êáôáëÞãåé óôïöëéíôæÜíé óáò!
Ìå Ýíá ôçëåöþíçìá
óôï 26 950095, ï êáöÝò óáò åßíáé
êïíôÜ óáò... óôï óðßôé Þ óôï
ãñáöåßï...
Äéåýèõíóç: Åëåõèåñßïõ ÂåíéæÝëïõ 98,
ÐÜöïò
Ôï ôáîßäé óôç ÷þñá ôïõ êáöÝ áðáéôåßåìðåéñßá, ãíþóç êáé ìåñÜêé.
Ôá êáôáóôÞìáôá Coffe Island, óáòðñïóöÝñïõí Ýíá ôáîßäé ðïõ îåêéíÜ áðüôá ïñïðÝäéá ôçò ÊÝíõáò, ôïõ Ìåîéêïý,
ôçò Êïëïìâßáò êáé êáôáëÞãåé óôïöëéíôæÜíé óáò!
Ôï ôáîßäé óôç ÷þñá ôïõ êáöÝ áðáéôåßåìðåéñßá, ãíþóç êáé ìåñÜêé.
Ôá êáôáóôÞìáôá Coffe Island, óáòðñïóöÝñïõí Ýíá ôáîßäé ðïõ îåêéíÜ áðüôá ïñïðÝäéá ôçò ÊÝíõáò, ôïõ Ìåîéêïý,
ôçò Êïëïìâßáò êáé êáôáëÞãåé óôïöëéíôæÜíé óáò!
...êáé áõôÜ... e-mail: epiloges@cytanet.com.cywww.epilogespafou.comÓÁÂÂÁÔÏ 8 ÓÅÐÔÅÌÂÑÉÏÕ 201228
Ìå óôü÷ï ôç äçìéïõñãßá êáé ôç êáë-
ëéÝñãåéá ôïõ åíäéáöÝñïíôïò êáé ôçò
áãÜðçò ðñïò ôçí èÜëáóóá, ôçí á-
íÜðôõîç êáé äéÜäïóç ôùí èáëÜóóéùí
áèëçìÜôùí, ôçí áíÜðôõîç ôïõ ôïõ-
ñéóìïý, ôç óùìáôéêÞ êáé ðíåõìáôéêÞ
áíÜðôõîç ôùí ðáéäéþí ùò åðßóçò ôç
äéáìüñöùóç êáé áíÜðëáóç ôïõ ÷á-
ñáêôÞñá ôùí íÝùí, ëåéôïõñãåß áðü
ôéò áñ÷Ýò Éïõëßïõ ï íáõôéêüò ¼ìéëïò
Ðüëåùò ×ñõóï÷ïýò.
ðñüåäñïò ôïõ íáõôéêïý ïìß-ëïõ Ðüëåùò ×ñõóï÷ïýòÓôáýñïò Éáêùâßäçò, áíÝöåñå
üôé ðñüêåéôáé ãéá Ýíá üíåéñï ðïõ Ýãé-íå ðñáãìáôéêüôçôá, êáôÜ ôçí Ýêöñá-óç ôïõ, êáèþò ôï èÝìá óõæçôåßôï ãéááñêåôÜ ÷ñüíéá. Ðñüóèåóå üôé ï íáõ-ôéêüò üìéëïò Ðüëåùò ×ñõóï÷ïýò á-ñéèìåß Þäç 90 ìÝëç, îÝíïõò êáé íôü-ðéïõò, ðïõ äéáìÝíïõí óôçí åõñýôå-ñç ðåñéï÷Þ ôïõ äéáìåñßóìáôïò Ðü-ëåùò ×ñõóï÷ïýò.
Ï ê. Éáêùâßäçò óçìåßùóå åðßóçòüôé Ý÷ïõí ðñïóëçöèåß ôÝóóåñéò ðôõ-÷éïý÷ïé ðñïðïíçôÝò, ãéá ôï ìÜèçìá
Ï
Íáõôéêüò üìéëïò óôçí Ðüëç ×ñõóï÷ïýò...
ÁÐÏ ÔÏÍ ÉÏÕËÉÏ ËÅÉÔÏÕÑÃÅÉ Ï ÍÁÕÔÉÊÏÓ ÏÌÉËÏÓ
ôçò êïëýìâçóçò óå ðáéäéÜ çëéêßáò á-ðü ôñéþí Ýùò 17 ÷ñüíùí. Ôá ìáèÞ-ìáôá, ãßíïíôáé óå êïëõìâçôéêÞ äåîá-ìåíÞ îåíïäï÷åßïõ ôçò ðåñéï÷Þò ìÝ-÷ñé íá äçìéïõñãçèåß ç êáôÜëëçëç êáéóùóôÞ õðïäïìÞ. Ï ðñüåäñïò ôïõÍáõôéêïý Ïìßëïõ Ðüëåùò ×ñõóï-÷ïýò, ôüíéóå, üôé èá ãßíïõí ðñïóðÜ-èåéåò þóôå íá ðñïùèçèåß ç äçìéïõñ-ãßá åíüò êïëõìâçôçñßïõ ïëõìðéáêþíäéáóôÜóåùí åíþ áíÜëïãåò åíÝñãåéåòãßíïíôáé åßðå þóôå íá ðáñá÷ùñçèåß÷þñïò óôÝãáóçò ôïõ Ïìßëïõ óôï êôß-
........................................................................................................................................................................................................................
ÁËÕÔÏ ÔÏ ÐÑÏÂËÇÌÁ ÔÙÍ ËÕÌÁÔÙÍ
Ôï ðñüâëçìá ôçò ìåôáöïñÜò ôùí ëõìÜôùíáðü ôçí áêñéôéêÞ Ôõëëçñßá äåí Ý÷åé áêüìç åðéëõ-èåß óýìöùíá ìå ôïí êïéíïôÜñ÷ç ÊÜôù ÐýñãïõÊþóôá Ìé÷áçëßäç.
Ï ê. Ìé÷áçëßäçò áíÝöåñå üôé ìåôÜ ôçí êáôÜñ-ãçóç ôïõ ëõìáôüôïðïõ Ìáíóïýñáò ðñéí áðü äõï÷ñüíéá êáé ìåôÜ ôçí Üñíçóç ôùí êáôï÷éêþí áñ-÷þí íá åðéôñÝøïõí ôçí äéÝëåõóç ôùí ï÷çìÜôùíìåôáöïñÜò ôùí ëõìÜôùí óôçí Ëåõêùóßá ìÝóùôïõ ïäïöñÜãìáôïò ôïõ Ëéìíßôç ôá ëýìáôá ìåôá-öÝñïíôáé óôçí ìïíÜäá ôñéôïâÜèìéáò åðåîåñãá-óßáò ôùí ëõìÜôùí ôïõ ÓÁÐÁ óôçí Á÷Ýëåéá ìå êü-óôïò 300 åõñþ áíÜ ü÷çìá ôï ïðïßï åðùìßæïíôáéïé éäéïêôÞôåò.
Ï ê. Ìé÷áçëßäçò äåí áðÝêëåéóå ôï åíäå÷üìå-íï áíÜëçøçò ðñùôïâïõëßáò áðü ôïí ßäéï ãéá íáóõæçôÞóåé ôï èÝìá ìå ôéò êáôï÷éêÝò áñ÷Ýò áí êáéüðùò åßðå ïé Ôïýñêïé ðñïêåéìÝíïõ íá ðáñá÷ùñÞ-óïõí Ýíá áõãü æçôïýí ùò áíôÜëëáãìá ìéá êüôá,êáôÜ ôçí Ýêöñáóç ôïõ.
Ï ê. Ìé÷áçëßäçò óçìåßùóå üôé ôá íåñÜ óôçíðåñéï÷Þ åßíáé åðéöáíåéáêÜ êáé õðÜñ÷åé ï êßíäõíïòíá ìïëõíèïýí áí êáé ëüãï ôçò êñßóçò ïñéóìÝíïééäéïêôÞôåò áìåëÞóïõí íá áäåéÜóïõí ôïõò ëÜêêïõòôïõò.
KÙÓÔÁÓ ÉÙÁÍÍÏÕ
ÄÇËÇÔÇÑÉÁÓÁÍ ÆÙÁ...Êôçíïôñüöïò áðü ôï ÷ùñéü ÐÜ÷íá ðïõ Ýâï-
óêå ôá æþá ôïõ óôçí ðåñéï÷Þ ÂñÝôóéá êáôÞããåé-ëå óôçí áóôõíïìßá üôé åðôÜ êáôóßêåò äçëçôçñéÜ-óôçêáí üôáí êáôáíÜëùóáí ôñïöÞ åìðïôéóìÝíçìå äçëçôÞñéï óôïí áíïéêôü ÷þñï ðïõ Ýâïóêå ôáæþá ôïõ.
Ç áîßá ôùí 7 æþùí óýìöùíá ìå ôïí êôçíï-ôñüöï Åõáãüñá ÐÝôñïõ îåðåñíÜ ôá ÷ßëéá åõñþ.Ï áóôõíïìéêüò óôáèìüò ÐáíáãéÜò äéåñåõíÜ ôçíõðüèåóç.
KÙÓÔÁÓ ÉÙÁÍÍÏÕ
ñéï ôçò ëéìåíéêÞò áóôõíïìßáò Ðüëå-ùò. Óýìöùíá ìå ôï Óôáýñï Éáêùâß-äç áðü ôïí ÓåðôÝìâñéï áíáìÝíåôáéíá ëåéôïõñãÞóïõí óôçí Ðüëç ×ñõ-óï÷ïýò ï éóôéïðëïúêüò êáé êùðçëá-ôéêüò üìéëïò. Ãéá ôï óêïðü áõôü çêõðñéáêÞ ïìïóðïíäßá êùðçëáóßáò Ý-÷åé äùñßóåé Þäç 5 óêÜöç åíþ éäéùôé-êÞ åôáéñåßá èáëÜóóéùí óðïñ Ý÷åéðñïóöÝñåé 3 éóôéïðëïúêÜ óêÜöç ôý-ðïõ ËÝéæåñ ôá ïðïßá èá ÷ñçóéìï-ðïéïýí ôá ðáéäéÜ. Ç ðñþôç ðáñïõ-óßáóç ôïõ íáõôéêïý ïìßëïõ Ðüëåùò×ñõóï÷üïõò èá ãßíåé ðåñß ôá ôÝëç Óå-ðôåìâñßïõ Þ ôï ðñþôï Ó/êõñéáêï Ï-êôùâñßïõ óå åéäéêÞ åêäÞëùóç óôçíïðïßáí Ý÷åé ðñïóêëçèåß íá ðáñáóôåßêáé ï áñãõñüò Ïëõìðéïíßêçò ÐáýëïòÊïíôßäçò.
Ï íáõôéêüò üìéëïò Ðüëåùò ×ñõ-óï÷ïõò ðñïóöÝñåé åðßóçò ìåôáîýÜëëùí äùñåÜí ìáèÞìáôá êáôáäýóå-ùí, ðáñï÷Þò ðñþôùí âïçèåéþí á-ðü ìÝëç ôçò ÌÌÁÄ êáèþò åðßóçòìáèÞìáôá ÷åéñéóôÞ ôá÷ýðëïïõ óêÜ-öïõò êáé íáõáãïóùóôéêÞò áðü ìÝëçôçò ëéìåíéêÞò áóôõíïìßáò.
ÊÙÓÔÁÓ ÉÙÁÍÍÏÕ
OìÞñïõ ãéá áíåñãßáÏ ðñüåäñïò ôçò ÅÄÅÊ
ÃéáííÜêçò ÏìÞñïõ , ó÷ï-
ëéÜæïíôáò ôá óôáôéóôéêÜ
óôïé÷åßá ðïõ äçìïóéïðïß-
çóå ç Ãéïýñïóôáô óýì-
öùíá ìå ôá ïðïßá ç á-
íåñãßá ôïí Éïýëéï óôçí
Êýðñï Ýöôáóå óôï 10,9%
áêïëïõèþíôáò ôçí Åë-
ëÜäá êáé ôçí Éóðáíßá , á-
íÝöåñå üôé áõôÜ ðñïêá-
ëïýí ðñüóèåôç áíçóõ-
÷ßá.
å äçëþóåéò óôçíÐÜöï ï ê ¼ìçñïõåßðå üôé äõóôõ÷þò
ôá ìÝôñá ðïõ ëÞöèçêáíìÝ÷ñé ôþñá áðü ôçí êõâÝñ-íçóç êñßíïíôáé áíáðïôåëå-óìáôéêÜ êáé áôåëÝóöïñá.
Ðñüóèåóå üôé ï ìüíïòôñüðïò ãéá íá áíôéìåôùðé-óèåß ôï ðñüâëçìá ôçò á-íåñãßáò áëëÜ êáé ôçò ïéêï-íïìßáò åõñýôåñá åßíáé ç á-íÜðôõîç ç ïðïßá èá äç-ìéïõñãÞóåé üðùò åßðå íÝåòèÝóåéò åñãáóßáò êáé èá âãÜ-ëåé ôçí ïéêïíïìßá áðü ôïóçìåñéíü ôÝëìá, ôçí ýöå-óç êáé ôç óôáóéìüôçôá.
ÓôáèåñÞ èÝóç ôçò Å-ÄÅÊ, ôüíéóå ï ÃéáííÜêçò Ï-ìÞñïõ åßíáé üôé èá ðñÝðåéíá õðÜñîïõí óõãêåêñéìÝ-
íåò ðïëéôéêÝò ðïõ èá ùèÞ-óïõí ôçí ïéêïíïìßá óôïäñüìï ôçò áíÜðôõîçò êáéåðáíÝëáâå üôé ìüíï ìå ôçóéäçñÜ äçìïóéïíïìéêÞ ðåé-èáñ÷ßá êáé ôçí ìïíüðëåõ-ñç ëéôüôçôá, ìéá ðïëéôéêÞðïõ áêïëïõèÞèçêå óôçí Å.Åôá ôåëåõôáßá 4 ÷ñüíéá , çïéêïíïìßá ìéáò ÷þñáò äåíìðïñåß íá âãåé áðü ôçí ý-öåóç áëëÜ áíôéèÝôùò áõ-ôÞ âáèáßíåé êáé ôï ðñüâëç-ìá ôçò áíåñãßáò ìåãåèýíå-ôáé.
Ï ðñüåäñïò ôçò ÅÄÅÊêÜëåóå ôÝëïò ôçí êõâÝñíç-óç íá ðñï÷ùñÞóåé óå óõ-ãêåêñéìÝíåò ðïëéôéêÝò ãéáôçí áíÜðôõîç êáé íá ìçíìÝíåé ìüíï óå èåùñçôéêïëï-ãßåò.
Áíçóõ÷ßá ãéá ôñÜðåæåòÌåãÜëç áíçóõ÷ßá èá
ðñÝðåé íá äçìéïõñãïýí ôáüóá óõìâáßíïõí ôéò ôåëåõ-ôáßåò çìÝñåò óôï ÷þñï ôïõôñáðåæéêïý óõóôÞìáôïòóôçí Êýðñï, äÞëùóå áðüôçí ÐÜöï ï ðñüåäñïò ôçòÅÄÅÊ ÃéáííÜêçò ¼ìçñïõ å-ðéóçìáßíïíôáò üôé åÜí óõ-íå÷éóèåß ç ôáêôéêÞ ôùíäéáññïþí, ôùí áëëçëïêá-ôçãïñéþí êáé ôùí óõãêñïý-óåùí, üðùò öáßíåôáé êáé á-ðü ôá áðïôåëÝóìáôá ôùíïéêïíïìéêþí áðïëïãéóìþíôùí äõï ìåãÜëùí ôñáðå-æéêþí éäñõìÜôùí, äåí ïäç-ãåß ðïõèåíÜ áëëïý ðáñÜóôï ìåãÜëï êßíäõíï ôçòðëÞñïõò êáôÜññåõóçò ôïõ÷ñçìáôïðéóôùôéêïý óõ-
Ó óôÞìáôïò.Ç ÅÄÅÊ, áíÝöåñå ï ê
ÏìÞñïõ, õðïóôçñßæåé ôçíðëÞñç äéåñåýíçóç ôùí ü-óùí Ý÷ïõí óõìâåß êáé ï-äÞãçóáí ôéò äõï ìåãÜëåòôñÜðåæåò ôçò Êýðñïõ óôçóçìåñéíÞ äåéíÞ ïéêïíïìéêÞêáôÜóôáóç êáé ðñïôåßíåéðáñÜëëçëá ôçí óôÞñéîçôïõ ôñáðåæéêïý óõóôÞìá-ôïò , ôçí åðéôÜ÷õíóç ôùíäéáäéêáóéþí áíáêåöáëáéï-ðïßçóçò, ôç ìåßùóç ôùí å-ðéôïêßùí ðñïêåéìÝíïõ ü-ðùò åßðå íá åíèáññõíèåß çáíÜðôõîç ðïõ åßíáé áðá-ñáßôçôç ãéá íá âãåé ç ïéêï-íïìßá áðü ôçí ýöåóç êáéôç óôáóéìüôçôá.
ÊÕÑÉÁÊÏÓ ÁÍÄÑÅÏÕ
ÌÁËÁÓ ÃÉÁ ÏÌÏÓÐÏÍÄÉÁÇ ëýóç ôïõ êõðñéáêïý ðñïâëÞìáôïò óôï
ðëáßóéï ìéáò ÷áëáñÞò ïìïóðïíäßáò èá äçìéïõñ-ãÞóåé äéá÷ùñéóôéêÝò ôÜóåéò ìÝóá óôçí êõðñéáêÞêïéíùíßá, Å/ê êáé Ô/ê. Áõôü äÞëùóå ï ÕðïõñãüòÕãåßáò êáé õðïøÞöéïò ðñüåäñïò Óôáõñüò ÌáëÜòï ïðïßïò ðáñÝóôç óôï åèíéêü ìíçìüóõíï ôïõ Äç-ìïóèÝíç Ãåùñãßïõ óôï ÌÝóá ×ùñéü, ôïíßæïíôáòüôé ç ëýóç ôïõ êõðñéáêïý äåí åßíáé ìüíï ðïëéôéêÞáëëÜ êáé êïéíùíéêÞ ç ïðïßá íá äçìéïõñãåß éó÷õñÜäåóìÜ ìåôáîý ôùí äõï êïéíïôÞôùí. Ç ëýóç ÷áëá-ñÞò ïìïóðïíäßáò, ôçí üðïéáí ï ê. ÁíáóôáóéÜäçò,óýìöùíá êáé ìå ôï äçìïóßåõìá ôçò åöçìåñßäáò×ïõñéåô åêôéìÜ ùò êáëýôåñç åöéêôÞ ëýóç, åßíáé ìéáëýóç ðïõ áðïêåíôñþíåé ôéò åîïõóßåò áðü ôï êå-íôñéêü êñÜôïò, äéá÷ùñßæåé äéïéêçôéêÜ ôéò äõï êïé-íüôçôåò êáé äåí äçìéïõñãåß óõíèÞêåò óõíåñãáóß-áò êáé åðáíÝíùóçò ôçò êïéíùíßáò, åßðå ï ê. Ìá-ëÜò.
ÅðáíÝëáâå üôé ç Å/ê ðëåõñÜ äåí ðñÝðåé íáðáëéíäñïìåß óå üôé áöïñÜ ôçí åðéäéùêüìåíç ëýóçôïõ êõðñéáêïý åðéóçìáßíïíôáò üôé áõôïý ôïõ åß-äïõò ðáëéíäñïìÞóåéò äßíïõí Üëëïèé óôçí ô/ê ðëåõ-ñÜ êáé ôçí ôïýñêéêç åîùôåñéêÞ ðïëéôéêÞ ìå áðï-ôÝëåóìá íá ìåôáôñåðüìáóôå üðùò åßðå ÷áñáêôç-ñéóôéêÜ ùò ïé êáëýôåñïé óýììá÷ïé ôçò ôïýñêéêçòåîùôåñéêÞò ðïëéôéêÞò.
Åñùôçèåßò ãéá ôï ðïéåò èá åßíáé ïé êéíÞóåéò ôïõóôï èÝìá ôïõ êõðñéáêïý óå ðåñßðôùóç åêëïãÞòôïõ ï Óôáýñïò ÌáëÜò áíÝöåñå üôé èá åðéäéþîåéôï ðåñßãñáììá ëýóçò ôùí ïìüöùíùí áðïöÜóå-ùí ôïõ Åèíéêïý Óõìâïýëéïõ ôï 1989 êáé ôïõ 2009÷ùñßò ùóôüóï íá îåöåýãïõìå êáôÝëçîå áðü ôéòóõìöùíçìÝíåò Þäç ðñïôÜóåéò.
ÊÕÑÉÁÊÏÓ ÁÍÄÑÅÏÕ
åðéêáéñüôçôá 29e-mail: epiloges@cytanet.com.cywww.epilogespafou.com ÓÁÂÂÁÔÏ 8 ÓÅÐÔÅÌÂÑÉÏÕ 2012
Ïé áãñïôéêÝò ïñãáíþóåéò ÐÅÊ, ÅÊÁ, ÁãñïôéêÞ êáéÐáíáãñïôéêüò ÐÜöïõ ìåôÜ áðü óýóêåøç ðïõ ðñáã-ìáôïðïßçóáí, áðÝóôåéëáí åðéóôïëÞ ðñïò ôïí Õ-ðïõñãü Ãåùñãßáò ÓïöïêëÞ ÁëåôñÜñç ìå âÜóç ôçíïðïßáí ôïí åíçìåñþíïõí üôé áðïäÝ÷ïíôáé üðùò êá-ôáâëçèåß Üìåóá ôï åãêåêñéìÝíï ðïóü ôïõ 50% ôùíêåöáëéêþí åðéäïôÞóåùí óå üëïõò ôïõò áéãïðñïâá-ôïôñüöïõò ðåñéëáìâáíïìÝíùí ôçò Åðáñ÷ßáò ÐÜöïõìÝ÷ñé íá áðïöáóéóôåß ç ðëÞñçò êáôáâïëÞ ôçò åðé-äüôçóçò.
Ï ðñüåäñïò ôùí Êôçíïôñüöùí ÐÜöïõ Åõáãü-ñáò ×ñõóÜíèïõ ÷áñáêôÞñéóå ôçí åíÝñãåéá ôùí á-ãñïôéêþí ïñãáíþóåùí ùò áðáñÜäåêôç êáé êáôáäé-êáóôÝá åðåéäÞ üðùò éó÷õñßóôçêå êáëïýóáí ôïõò êôç-íïôñüöïõò ìå åêâéáóôéêü ôñüðï íá õðïãñÜøïõíüôé áðïäÝ÷ïíôáé ôçí êáôáâïëÞ ôïõ 50% ôùí åðéäï-ôÞóåùí ðñïåéäïðïéþíôáò ôïõò ðùò åÜí äåí ôï Ý-ðñáôôáí èá Ý÷áíáí ïëüêëçñï ôï ðïóü. ÊáôÞããåéëåìÜëéóôá ôéò áãñïôéêÝò ïñãáíþóåéò ãéá åîõðçñÝôçóçðïëéôéêþí óõìöåñüíôùí åðéóçìáßíïíôáò üôé óôç óý-óêåøç äåí åß÷áí ðñïóêëçèåß ãéá íá ðáñáóôïýí ïéêôçíïôñüöïé.
Ï Åõáãüñáò ×ñõóÜíèïõ, êÜëåóå ôéò áãñïôéêÝò ïñ-ãáíþóåéò íá óõãêáëÝóïõí óýóêåøç ìå ôïõò êôçíï-ôñüöïõò ãéá íá ôïõò åíçìåñþóïõí ãéá áõôÞ ôïõòôçí ðñùôïâïõëßá. Ðñüóèåóå üôé óõíáíôÞèçêáí ìåôïí õðïøÞöéï ãéá ôçí ðñïåäñßá Ãéþñãï ËéëëÞêá åíþï äéÜëïãïò èá óõíå÷éóèåß ôüóï ìå ôïõò õðüëïéðïõòõðïøÞöéïõò ðñïÝäñïõò üóï êáé ìå åêðñïóþðïõòôùí ðïëéôéêþí êïììÜôùí.
Óôï ìåôáîý ï ðñüåäñïò ôùí êôçíïôñüöùí ÐÜ-öïõ, Åõáãüñáò ×ñõóÜíèïõ, åîÝöñáóå ôçí ðñïèõìßáôùí ìåëþí ôïõ ÓõíäÝóìïõ íá óôçñßîïõí ôïí êôçíï-ôñüöï Åõáãüñá ÐÝôñïõ, áðü ôï êïðÜäé ôïõ ïðïßïõäçëçôçñéÜóôçêáí óå äéÜóôçìá äõï çìåñþí 13 êá-ôóßêåò üôáí êáôáíÜëùóáí ôñïöÞ åìðïôéóìÝíç ìåäçëçôÞñéï óôçí ðåñéï÷Þ ÂñÝôóéá üðïõ Ýâïóêå ôáæþá ôïõ.
Ï ê. ×ñõóÜíèïõ, åßðå, üôé ôá ìÝëç ôïõ óõíäÝ-óìïõ, Ý÷ïõí ôçí êáëÞ ðñüèåóç íá âïçèÞóïõí ôïíóõíÜäåëöï ôïõò ðáñá÷ùñþíôáò ôïõ áðü Ýíá æþï.
Áðü ôçí ðëåõñÜ ôïõ ï Åõáãüñáò ÐÝôñïõ, ï ï-ðïßïò åßíáé ï ìïíáäéêüò êÜôïéêïò óôï ÷ùñéü ÂñÝôóéáêáé áíôéìåôùðßæåé óïâáñÜ ïéêïíïìéêÜ ðñïâëÞìáôá,åõ÷áñßóôçóå èåñìÜ ôïí Åõáãüñá ×ñõóÜíèïõ ãéá ôçíóôÞñéîç ðïõ èá ëÜâåé áðü ôï Óýíäåóìï êôçíïôñü-öùí ÐÜöïõ. ÎåêáèÜñéóå ðÜíôùò üôé äåí Ý÷åé êáìßáäéáöïñÜ ìå êÜðïéïí êÜôïéêï áðü ôá ãåéôïíéêÜ ÷ù-ñéÜ êáé Ýêáíå ëüãï ãéá åãêëçìáôéêÞ êáé áðÜíèñùðçåíÝñãåéá.
ÅðÝëåîáí ôá áêñéâÜ ãéá óêýâáëá!
ÓÔÇÍ ÃÅÍÉÊÏ ÅËÅÃÊÔÇ ÃÉÁ ÔÁ ÓÊÕÂÁËÁ
Óôçí ãåíéêü åëåãêôÞ ôçò
äçìïêñáôßáò êáé óôçí å-
ðßôñïðï äéïéêÞóåùò êáôÜ
ôçò áðüöáóçò ðïõ ëÞöèç-
êå êáôÜ ðëåéïøçößá áðü
ôá êïéíïôéêÜ óõìâïýëéá
ôïõ óõìðëÝãìáôïò ãéá ôçí
áðïêïìéäÞ ôùí óêõâÜëùí
óôçí ðåñéöÝñåéá Ðüëåùò
×ñõóï÷ïõò ðñïóöåýãåé ï
Çñüäïôïò ÁíôùíéÜäçò ðïõ
üðùò éó÷õñßæåôáé åß÷å õðï-
âÜëåé ôçí ðéï ÷áìçëÞ ðñï-
óöïñÜ áðü ôéò ôñåéò ðïõ
åß÷áí ðñïåðéëÝãåé óôïí
ìéêñü êáôÜëïãï ôçò ôåëé-
êÞò äéáäéêáóßáò.
ýìöùíá ìå ôïí ê.ÁíôùíéÜäç ïé êïé-íïôÜñ÷åò ðïõ
ìåôåß÷áí óôçí äéáäéêáóßááíôß íá åðéëÝîïõí ôçí ðéï÷áìçëÞ ðñïóöïñÜ ðïõ Þ-ôáí 72 ÷éëéÜäåò åõñþ åðÝ-ëåîáí ôçí ðéï áêñéâÞ ðïõîåðåñíïýóå ôéò 85 ÷éëéÜ-äåò åõñþ ìå áðïôÝëåóìáôþñá ïñéóìÝíïé áðü ôïõòêïéíïôÜñ÷åò ðïõ åß÷áí á-íôéôá÷èåß óôçí áðüöáóçáõôÞ íá áñíïýíôáé íá êá-ôáâÜëïõí ôï åðéðëÝïí ðï-óü ðïõ áðáéôåßôáé ãéá êÜ-ëõøç ôïõ ÷ñïíéáßïõ óõì-âïëáßïõ.
Ï ê. ÁíôùíéÜäçò äÞ-ëùóå üôé ôïõëÜ÷éóôïíôñåéò êïéíüôçôåò ðáñïõ-óéÜæïíôáé áðñüèõìåò íáðëçñþóïõí ðåñéóóüôåñá.Åßðå áêüìç üôé ðáñÜ ôáåðáíåéëçììÝíá äéáâÞìáôáôïõ ðñïò ôçí åðáñ÷éáêÞäéïßêçóç êáé ðñïò Üëëá å-ìðëåêüìåíá ôìÞìáôá êá-ìßá áðÜíôçóç äåí Ý÷åéëÜâåé êáé ãé´áõôü áíáãêÜ-óôçêå íá ðñïóöýãåé óôçíãåíéêÞ åëåãêôÞ ôçò äçìï-êñáôßáò.
¼ðùò åßðå ï ê. Áíôù-
íéÜäçò ïé ðñïóöïñéïäüôåò÷ñçóéìïðïéïýí ôá óêõâá-ëïöüñá ï÷Þìáôá ðïõ äéÝ-èåôáí ôá êïéíïôéêÜ óõì-âïýëéá, ôá êáýóéìá ç óõ-íôÞñçóç êáé ç áóöÜëåéáôïõ ï÷Þìáôïò åßíáé åõèý-íç ôùí êïéíïôÞôùí ôçòðåñéï÷Þò êáé ôï ìüíïðñÜãìá ðïõ êÜíåé ï åñãï-ëÜâïò ðïõ áíáëáìâÜíåéôçí åñãáóßá åßíáé íá äéá-÷åéñßæåôáé ôï ðñïóùðéêüðïõ èá äéåêðåñáéþíåé ôçíåñãáóßá.
Ï ê. ÁíôùíéÜäçò áíá-ñùôÞèçêå ðïéïò åßíáé ï ëü-ãïò ðïõ ðñïêçñýóóïíôáéðñïóöïñÝò áðü ôçí óôéã-ìÞ ðïõ ôá êñéôÞñéá üóùíáðïöáóßæïõí äåí åßíáé çåîõðçñÝôçóç ôùí óõìöå-ñüíôùí üóùí áíôéðñïóù-ðåýïõí.
Óôï óõãêåêñéìÝíï óý-ìðëåãìá ìåôÝ÷ïõí ïé êïé-íüôçôåò Ðùìïý, Ðá÷ýáì-ìïõ, ÍÝùí ÄçììÜôùí, Á-ãßáò Ìáñßíáò ×ñõóï÷ïõò,ÃéáëéÜò , ÁñãÜêáò, Ìáêïý-íôáò, Êéíïýóáò êáé ÍÝïõ×ùñéïý.
Ï ðñüåäñïò ôçò Ýíù-óçò êïéíïôÞôùí ÐÜöïõÌé÷Üëçò Åõèõìßïõ äÞëù-óå üôé üëåò ïé ôïðéêÝò áñ-÷Ýò åðéäïôïýí ôçí õðçñå-
ÃÑÁÖÅÉ: Ê. ÉÙÁÍÍÏÕ
Óóßá áðïêïìéäÞò ôùí óêõ-âÜëùí áðü Üëëïõò ðü-ñïõò êáé áõôü äåí ðñüêåé-ôáé íá óõíåñéóèåß áöïý ïéêïéíüôçôåò åîáíôëïýíóôáäéáêÜ êáé ôïõò Üëëïõòðüñïõò.
Áõôü ðïõ èá ãßíåé á-íáãêáóôéêÜ üðùò åîÞãçóååßíáé íá áõîçèïýí ôá ôÝ-ëç óêõâÜëùí óôï ýøïòôïõ êüóôïõò ôçò õðçñå-óßáò ðïõ ãéá ôéò êïéíüôç-ôåò äåí åßíáé 60 êáé 100 åõ-ñþ ðïõ ðëçñþíïõí óÞìå-ñá, üðùò áíÝöåñå, áëëÜðÝñáí ôùí 200 åõñþ áíÜíïéêïêõñéü.
Óçìåéþíåôáé üôéóôïõò ôÝóóåñåéò äÞìïõòôçò åðáñ÷ßáò ÐÜöïõ ôïêüóôïò áíÜ íïéêïêõñéü áã-ãßæåé ôá 400 åõñþ åíþ å-ðéâÜëëåôáé ôÝëïò ÷áìçëü-ôåñï áðü 200 åõñþ óå ü-ëïõò ôïõò äÞìïõò.
Ôï ëÜèïò, óýìöùíáìå ôïí ðñüåäñï ôçò ¸íù-óçò ÊïéíïôÞôùí Ýãéíå ôçíðåñßïäï ôçò äéáðñáãìÜ-ôåõóçò äçìéïõñãßáò ôïõ×ÕÔÁ ÐÜöïõ üðïõ óõìðå-ñéëÞöèçôå ðñüíïéá ìå âÜ-óç ôçí ïðïßá ìåôÜ ôçíìåôáöïñÜ åíüò óõãêåêñé-ìÝíïõ áñéèìïý ôüíùíóêïõðéäéþí áíÜ äÞìï êáé
ÔÁ ÔÓÏÕÊÑÉÓÁÍ...
êïéíüôçôá ãéá ôéò åðéðëÝ-ïí ðïóüôçôåò èá ðëçñþ-íïíôáí ôá äéðëÜóéá ôÝëç.Áõôü üðùò åßðå åßíáé á-äéáíüçôï áöïý ðïõèåíÜäåí éó÷ýåé üôáí áãïñÜæåéòìåãáëýôåñåò ðïóüôçôåòíá ðëçñþíåéò ðåñéóóüôå-ñá áíôß ëéãüôåñá, êáô´ á-íáëïãßá.
Ï Ìé÷Üëçò ÅõèõìßïõáíÝöåñå áêüìç üôé óôçíÐÜöï äåí Ý÷åé äïõëÝøåé,êáôÜ ôçí Ýêöñáóç ôïõ,ïýôå ôï èÝìá ôçò áíáêý-êëùóçò áöïý ïõóéáóôéêÜäåí Ý÷ïõí äïèåß êßíçôñáïýôå óôïõò êáôïßêïõò ïý-ôå óôéò ôïðéêÝò áñ÷Ýò.
Áíôß íá åðéäïôïýí ôéòôïðéêÝò áñ÷Ýò ôéò áíáãêÜ-æïõí íá ðëçñþíïõí ãéáôçí áíáêýêëùóç, êáôÝëç-îå, ãé´áõôü êáé äåí Ý÷åéðñï÷ùñÞóåé ï èåóìüò.
Ãéá ôï èÝìá ôùí óõ-ìðëåãìÜôùí åßðå üôé ðé-èáíüí íá ÷ñåéÜæåôáé ìéá á-íáäéáíïìÞ ôùí ðåñéï÷þíãéá íá äïõëÝøåé êáëýôåñáôï óýóôçìá áëëÜ áíôéôß-èåôáé óôçí äçìéïõñãßáìéáò ìüíï åôáéñåßáò ðïõèá ìáæåýåé ôá óêýâáëá á-ðü ïëüêëçñç ôçí åðáñ÷ßáÐÜöïõ.
Ï äçìïôéêüò óýìâïõ-ëïò ×ñÞóôïò Ðáëéüò äÞëù-óå üôé ïé óõíå÷üìåíåò áõ-îÞóåéò óôá ôÝëç äåí ëý-íïõí ôï ðñüâëçìá ,éäéáß-ôåñá ìå ôéò ðáñïýóåòóõíèÞêåò.
Ãéá íá ëõèåß ôï ðñü-âëçìá ïñéóôéêÜ õðÝäåéîåèá ðñÝðåé íá âñåèïýí ëý-óåéò óôï èÝìá ôçò äéá÷åß-ñéóçò ôùí óêõâÜëùí êáéôçò áíÜêôçóçò ìÝñïõò ôïõêüóôïõò ìÝóù ôçò áíáêý-êëùóçò äéáöüñùí õëéêþíêáé ßóùò ôçí ðáñáãùãÞ å-íÝñãåéáò ìÝóá áðü ôá óêý-âáëá.
Ôá êÝíôñá åíçëßêùí óõíå÷ßæïõí ôçí ðñïóöïñÜôïõò óôïõò çëéêéùìÝíïõò êáôïßêïõò ôçò ðüëçò ìÝ-óù äéáöüñùí äñáóôçñéïôÞôùí êáé ðñïãñáììÜôùíðáñÜ ôéò äýóêïëåò ïéêïíïìéêÜ óõíèÞêåò ðïõ êõñéáñ-÷ïýí.
Ï äçìïôéêüò óýìâïõëïò Ãéþñãïò ÓïöïêëÝïõò á-íÝöåñå üôé ôá ÓÊÅ óõíå÷ßæïõí ôá õöéóôÜìåíá ðñï-ãñÜììáôá åíþ ôïí åðüìåíï ìÞíá äéïñãáíþíåé ðñï-óêõíçìáôéêÝò åêäñïìÝò êáé äéáëÝîåéò ãéá êïéíùíéêÜêáé éáôñéêÜ èÝìáôá.
Ç åðéôñïðÞ êïéíùíéêÞò ìÝñéìíáò ôïõ äÞìïõ ÐÜ-öïõ óõæÞôçóå óôçí ôåëåõôáßá ôçò óõíåäñßá ôï èÝ-ìá ôçò åöáñìïãÞò ôïõ èåóìïý ôïõ áíïéêôïý ó÷ïëåß-ïõ óôá äçìïôéêÜ üñéá ÐÜöïõ.
Óýìöùíá ìå ôïí Ãéþñãï ÓïöïêëÝïõò áíáìÝíå-ôáé íá ðñáãìáôïðïéçèåß êïéíÞ óõíåäñßá ìå ôçí åðé-ôñïðÞ íåïëáßáò êáé áèëçôéóìïý ðñïêåéìÝíïõ íá êá-èïñéóèïýí ïé åðüìåíåò êéíÞóåéò ãéá ôçí åöáñìïãÞôïõ èåóìïý.
ÌÝóù ôïõ áíïéêôïý ó÷ïëåßïõ èá ÷ñçóéìïðïéç-èïýí ôá åêðáéäåõôÞñéá ôá áðïãåýìáôá ãéá áèëçôé-êÝò êáé êáëëéôå÷íéêÝò äñáóôçñéüôçôåò áðü ôïõò íÝ-ïõò ôçò ðüëçò.
ÊÙÓÔÁÓ ÉÙÁÍÍÏÕ
KOINÙÍÉÊÇ ÐÑÏÍÏÉÁ ÄÇÌÏÕ
........................................................................................................................................................................................................................
MÝóù SMS ç åíçìÝñùóç ãéá åêäçëþóåéòÌÝóù ìçíõìÜôùí óôá êéíçôÜ ôçëÝöùíá èá ìðïñåß
íá åíçìåñþíåé ç ðïëéôéóôéêÞ õðçñåóßá ôïõ äÞìïõ
ÐÜöïõ üóïõò åíäéáöÝñïíôáé ãéá äéÜöïñåò ðïëéôé-
óôéêÝò åêäçëþóåéò ðïõ ïñãáíþíïíôáé.
ðñüåäñïò ôçò áñìüäéáò åðéôñïðÞò ôïõ äÞìïõÐÜöïõ ¢ñéóôïò ÁñéóôïôÝëïõò äÞëùóå üôé Ý-÷åé ðáñáôçñçèåß Ýíá êåíü óôïí ôïìÝá áõôü
êáé ç õðçñåóßá Ý÷åé åéóçãçèåß ôçí õéïèåôÞóåé ôïõ ìÝ-ôñïõ áõôïý ãéá üóïõò ôï åðéèõìïýí.
Óå ó÷Ýóç ìå ôéò äéÜöïñåò ðïëéôéóôéêÝò åêäçëþóåéòï ê. ÁñéóôïôÝëïõò áíÝöåñå üôé ãßíåôáé ìéá åìöáíÞò ðñï-óðÜèåéá áðïêÝíôñùóçò êáé óôñïöÞò, Ýíåêá êáé ôùí
ïéêïíïìéêþí äõóêïëéþí, óôï ôïðéêü óôïé÷åßï êÜôé ôïïðïßï ôåëéêÜ Ý÷åé áñÝóåé óôïõò äçìüôåò üðùò åðåóÞ-ìáíå.
ÊÙÓÔÁÓ ÉÙÁÍÍÏÕ
O
Ôçí áèëçôéêÞ óåëßäá
óáò ôçí ðñïóöÝñåé ç
ÅëëçíéêÞ ÔñÜðåæá
30ÓÁÂÂÁÔÏ 8 ÓÅÐÔÅÌÂÑÉÏÕ 2012
ÐñåìéÝñá ôïõ Êõðñéáêïý ÐñùôáèëÞ-ìáôïò ðïäïóöáßñïõ ðïõ ôüóï áíáìå-íüôáí áðü ôïõò ðïäïöáéñüöéëïõò ôçò
÷þñáò ìáò Üöçóå Üêñùò éêáíïðïéçìÝíïõò ôïõòèåáôÝò üóï áöïñÜ ôï èÝáìá ôïõëÜ÷éóôïí. ÁòîåêéíÞóïõìå üìùò áðü ôïõò èåùñçôéêÜ «ìåãÜ-ëïõò». Ç Áíüñèùóç ìåôÜ ôï Åõñùðáúêü óôñá-ðÜôóï, Ýêáíå ìéá Üêñùò éêáíïðïéçôéêÞ åìöÜíé-óç áðÝíáíôé óôçí ÁèëçôéêÞ ¸íùóç ÐÜöïõ, ü-ðïõ ôçí äéÝóõñå ìå ôï åõñý 5-1. Ïé ðáßêôåò ôçòÁíüñèùóçò Ýäåéîáí üôé áöÞíïõí ðßóù ôïõò ôçíáðïôõ÷ßá óôçí Åõñþðç êáé èá åßíáé áðü ôïõòâáóéêïýò ðñùôáãùíéóôÝò ôçò öåôéíÞò ðåñéüäïõ,Óôçí áíôßðåñá ü÷èç ç ÁÅÐ öÜíçêå üôé èÝëåéáêüìç ðïëý äïõëåéÜ ãéá íá äÝóåé ùò ïìÜäá êáéíá äéåêäéêÞóåé ôçí ðáñáìïíÞ ôçò óôçí Á êáôç-ãïñßá. ¼óï áöïñÜ ôçí Ïìüíïéá, êáé áõôÞ ìå ôçóåéñÜ ôçò Ýäåéîå üôé öÝôïò èá åßíáé äéáöïñåôé-êÞ. Åíéó÷ýèçêå ìå ðïéïôéêïýò ðïäïóöáéñéóôÝòðïõ ôçò ðñïóäßäïõí üðùò öáßíåôáé óôáèåñüôç-ôá. Ôï 5-0 áðÝíáíôé óôçí Áãßá ÍÜðá ôá ëÝåéüëá. Ç Ïìüíïéá öáßíåôáé ðéï ïìÜäá áðü ðÝñóéêáé óßãïõñá èá åßíáé Ýíá áðü ôá ìåãÜëá öáâïñßãéá ôçí êáôÜêôçóç ôïõ ðñùôáèëÞìáôïò. Ç Áãß-á ÍÜðá ßóùò íá ìçí Üîéæå ôÝôïéá Þôôá áöïýáäñÜíçóå ãéá ëßãá ëåðôÜ üðïõ êáé êáôÝññåõóå.Áí êáôáöÝñåé íá äéá÷åéñéóôåß áõôü ôï ìåéïíÝ-êôçìá êáé ïé ðáßêôåò ôçò íá åßíáé óõãêåíôñùìÝ-íïé ôüôå èá åßíáé ìßá äýóêïëç ïìÜäá ãéá íáíéêÞóåéò. Ç ÁÅÊ ìå ôçí ÁëêÞ Ýäåéîáí üôé åßíáéäõï ðïéïôéêÝò ïìÜäåò, ðïõ öÝôïò èÝëïõí ôï êÜôéðáñáðÜíù. Ç ÁÅÊ Ýêáíå ìéá ìåóôÞ åìöÜíéóçìå ôïí êýðñéï Ìõôßäç íá äåß÷íåé üôé èá åßíáé çöåôéíÞ áðïêÜëõøç ôçò ÁÅÊ. Ç ÁëêÞ áí êáéÜöçóå êáëÝò åíôõðþóåéò èÝëåé áêüìç äïõëåéÜãéá íá åßíáé óôá øçëÜ åðßðåäá ðïõ èÝëåé ï ðñï-ðïíçôÞò êáé ç äéïßêçóç, Íá ìçí îå÷íÜìå ðùò çÁëêÞ åíéó÷ýèçêå ìå áñêåôïýò êáé ðïéïôéêïýòðïäïóöáéñéóôÝò óáí ôïí Ìðñïýíï Ôóéñßëëï. ÏÁðüëëùíáò ïõóéáóôéêÜ ðáñïõóßáóå ìéá ïëï-êáßíïõñãéá ïìÜäá, áöïý áíáäéïñãáíþèçêå ìå-ôá ôá óïâáñÜ ïéêïíïìéêÜ ðñïâëÞìáôá. Öáßíå-ôáé ðùò êåñäßæåé ôï óôïß÷çìá, áöïý ðáñïõóßáóåÝíá áîéüìá÷ï óýíïëï ðïõ ìÜëéóôá áðÝíáíôéóôïí Åèíéêü Ýäåéîå üôé åßíáé êáëýôåñç ïìÜäáêáé èá áðïöýãåé ôïõò êéíäýíïõò ôçò äéáâÜèìé-óçò. Óôçí ðñåìéÝñá ôïõ íÝïõ ðñùôáèëÞìáôïò ïÅèíéêüò åß÷å íá áíôéðáñáôÜîåé ìüíï ôï öéëüôé-ìï áðÝíáíôé óå ìéá óåéñÜ áðü áäõíáìßåò, ùóôü-óï ç áóôï÷ßá êáé ç ïëßãïí áôõ÷ßá äåí ðñÝðåé íáôéò êñýøïõí, äéüôé óå ìéá ôÝôïéá ðåñßðôùóç ôïìÝëëïí ôçò ïìÜäáò ôïõ Íßêïõ ÐáðáäüðïõëïõðñïäéáãñÜöåôáé æïöåñü. Ï ÁÐÏÅË Þôáí êá-ôáéãéóôéêüò áðÝíáíôé óôçí ÅÍÐ üðïõ ôçí öéëï-äþñçóå ìå 5 ãêïë. Öáßíåôáé íá ãýñéóå óåëßäáìåôÜ ôïí ôñáãéêü áðïêëåéóìü áðü ôçí Åõñþðçêáé Þôáí ôï ãíùóôü ÁÐÏÅË. Ç ðþëçóç ôïõðïéïôéêüôåñïõ ðáßêôç óôï ðñùôÜèëçìá, ôïõ Á-úëôïí èá öáíåß óå âÜèïò ÷ñüíïõ ðüóï èá óôïé-÷ßóåé óôçí ïìÜäá. Êáñõðßäçò êáé Ôæéüëçò öáß-íåôáé íá äÝíïõí ìå ôçí ïìÜäá. Ç ¸íùóç Ýäåéîåíá ìÝíåé ìáêñéÜ áðü ôçí óêëçñïôñÜ÷çëç ïìÜ-äá ðïõ ãíùñßæïõìå êáé èÝëåé ðïëý äïõëåéÜ.¼óïáöïñÜ ôçí ðñùôáèëÞôñéá ÁÅË óå ÷áëáñïýòñõèìïýò íßêçóå ôçí Äüîá êáé Ýäåéîå üôé êáé öÝ-ôïò èá åßíáé ç ãíùóôÞ ÁÅË ìå ãñáíßôç ÜìõíááëëÜ êáé äõíáôÞ ìåóïåðéèåôéêÜ. Óßãïõñá åßíáéôï ðñþôï öáâïñß, ìÝíåé íá äïýìå ðùò èá äéá÷åé-ñéóôåß ôá ðáé÷íßäéá óôçí Åõñþðç ðïõ óßãïõñáèá åðéöÝñïõí êüðùóç.
ç Üðïøç ìïõ
ÔÉÓ ÁÈËÇÔÉÊÅÓ ÓÅËÉÄÅÓ ÅÐÉÌÅËÅÉÔÁÉ O XAÑÇÓ ×ÁÔÆÇÐÁÍÁÃÉÙÔÏÕ
H
áèëçôéêÝò ÅÐÉËÏÃÅÓ
Tá ðñþôá óõìðåñÜóìáôááðü ôçí ðñåìéÝñá ôïõðñùôáèëÞìáôïò
ÔÏÕ ×ÁÑÇ
×ÁÔÆÇÐÁÍÁÃÉÙÔÏÕ
ÁÅÐ: ×ÅÉÑÏÔÅÑÁ ÄÅÍ ÌÐÏÑÏÕÓÅ
ËÉÁÓÏÓ ËÏÕÊÁ Ç ÐÑÙÔÇ ÁÐÏ×ÙÑÇÓÇ...
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Ç íßêç äåí Þôáí ìÝóá óôá
ðëÜíá ôçò ÁÅÐ óôïí áãþíá
ìå ôçí Áíüñèùóç.
êüìá êáé ç éóïðáëßáèá Þôáí êÝñäïò, áðÝ-íáíôé óå ìßá ïìÜäá
ðïõ äéåêäéêåß ôïí ôßôëï, ðáß-æåé óôçí Ýäñá ôçò êáé åßíáé ìÜ-ëéóôá ðëçãùìÝíç áðü ôçí êá-êÞ åõñùðáúêÞ ôçò ðïñåßá. ¼-ìùò ç Þôôá ìå 5-1 Þôáí ôï ÷åé-ñüôåñï äõíáôü îåêßíçìá ãéáôçí ïìÜäá ôçò ÐÜöïõ.
Óßãïõñá ïé 3 âáèìïß äåíìðïñåß íá èåùñïýíôáé áðþ-ëåéá, üìùò ôï ðëÞãìá óôçíøõ÷ïëïãßá åßíáé óçìáíôéêü.
Ðñïöáíþò äåí ìéëÜìå ãéáôï ôÝëïò ôïõ êüóìïõ. Åßíáéðïëý íùñßò êáé ç ÁÅÐ èá Ý÷åéðÜñá ðïëëÝò åõêáéñßåò íá á-
Á
ðïäåßîåé áí áîßæåé ôçí ðáñá-ìïíÞ ôçò óôçí êáôçãïñßá. ¼-ìùò áò ìçí îå÷íÜìå ôïõò Ýîéëéãüôåñïõò âáèìïýò ðïõ Ý÷åéç ÁÅÐ ëüãù ïéêïíïìéêþí ðñï-âëçìÜôùí. Åßíáé Ýíáò ðáñÜãï-íôáò Üêñùò óçìáíôéêüò ðïõèá ðáßîåé ñüëï ìáêñïðñüèå-
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
óìá áëëÜ êáé âñá÷õðñüèå-óìá.
Ç ïìÜäá ôçò ÐÜöïõ ðñÝ-ðåé íá âåëôéùèåß Üìåóá, êáéíá äåßîåé Üëëï ðñüóùðï ðñï-êåéìÝíïõ íá ðÜñåé ôïõò áðáé-ôïýìåíïõò âáèìïýò ðïõ èáôçí äéáôçñÞóïõí óôçí Á´ êá-
ôçãïñßá.Ôï åðüìåíï ðáé÷íßäé, ðïõ
åßíáé ìå ôç ÍÝá Óáëáìßíá óôïÐáöéáêü, èá äéåîá÷èåß óå äýïåâäïìÜäåò, êáèþò ôï ðñùôÜ-èëçìá èá äéáêïðåß ãéá ôéò õ-ðï÷ñåþóåéò ôéò ÅèíéêÞò ÏìÜ-äáò. Ï ÷ñüíïò ðïõ Ý÷åé óôá÷Ýñéá ôïõ ï Ôïðáëßäçò åßíáéáñêåôüò þóôå íá õðïëïãßæåéêáé óôïõò ðáßêôåò ðïõ äåí åß-÷å ÷èåò êáé ðïõ áíáìÝíåé íáðáßîïõí âáóéêü ñüëï óôçí ï-ìÜäá.
Óýìöùíá ìå äçëþóåéò ôïõêýñéïõ ÃëõêÞ ï ËéÜóïò ËïõêÜèá áðïôåëÝóåé ðáñåëèüí áðüôçí ÁÅÐ. Ï ëüãïò ôçò áðïäåý-óìåõóçò ôïõ ðïäïóöáéñéóôÞäåí áöïñÜ ðåéèáñ÷éêü ðáñÜ-ðôùìá áëëÜ êáèáñÜ ôï áãù-íéóôéêü êïììÜôé.
ÌÅÔÁÊÏÌÉÓÅ ÓÔÁ ÊÏÕÊËÉÁ Ï ËÉÁÓÏÓ ËÏÕÊÁ...¢ìåóá âñÞêå ôçí íÝá ôïõ ðïäïóöáé-
ñéêÞ óôÝãç ï ËéÜóïò ËïõêÜ ìåôÜ êáé
ôçí áðï÷þñçóç ôïõ áðü ôçí ÁÅÐ.
ôåëåõôáßá, ðïõ åìöáíßæåôáé öÝ-ôïò ãéá ðñþôç öïñÜ óôçí éóôï-ñßá ôçò óôçí äåýôåñç êáôçãïñß-
á, áðÝóðáóå ôçí õðïãñáöÞ ôïõ Ýìðåé-
TEÔÁÑÔÏÓ Ï ÁÑÅÓÔÇ...ÅíôõðùóéáêÞ êïýñóá, ðïõ üìùò äåí óõíäõÜóôçêå êáé ìå
ìåôÜëëéï, ðñáãìáôïðïßçóå ï Áíôþíçò ÁñÝóôç óôá 200ì.
êáôçãïñßáò Ô46 óôïõò Ðáñáïëõìðéáêïýò Áãþíåò “Ëïíäßíï
2012”.
Êýðñéïò óðñßíôåñ óôïí ôåëéêü ôïõ áãùíßóìáôïò, áí êáéóçìåßùóå åèíéêü ñåêüñ ìå 22.40, ðåñéïñßóôçêå óôçí ôÝ-ôáñôç èÝóç, ÷Üíïíôáò ôï ìåôÜëëéï ó÷åäüí óôï öþôï
ößíéò, áöïý ï Áõóôñáëüò ÓÜéìïí ÐÜôìïñ Þôáí ôá÷ýôåñïò êá-ôÜ ôÝóóåñá åêáôïóôÜ (22.36).
Ôçí ðñþôç èÝóç, ìå ðáãêüóìéï ñåêüñ, ðÞñå ï ÂñáæéëéÜíïòÃéü÷áíóïí ÍáóéìÝíôï ìå 22.05, åíþ äåýôåñïò Þôáí ï Ìáñïêé-íüò ÑÜóéåë Éóéíôüñéá ÃêïíæÜëåò ìå 22.15.
Ï
AEK KOYKËÉÙÍ
Ç
ñïõ ìÝóïõ êáé áõôü ðïõ áðïìÝíåé óôçíðñÜîç åßíáé íá äéêáéþóåé ôïõò Ìðïýéò êáéÖïéôßäç ãéá ôçí åðéëïãÞ íá ôïí åìðéóôåõ-ôïýí.
Ï ðïäïóöáéñéóôÞò ìå ôéò ðáñáóôÜ-óåéò áëëÜ êáé ôçí åìðåéñßá ôïõ áíáìÝíå-ôáé íá âïçèÞóåé ôá ìÝãéóôá ôçí ðñïóðÜ-èåéá ôçò ÁÅÊ Êïõêëéþí óôçí  êáôçãï-ñßá.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Óôçí 135ç èÝóç ç ÊýðñïòÇ ÅèíéêÞ ìáò ìÝóá áðü ôá ðáé÷íßäéá ðïõ áêïëïõèïýí ìå Áëâáíßá êáé Éóëáíäßá, èá Ý÷åé ôçí åõêáé-
ñßá íá âåëôéþóåé ôç èÝóç ôçò óôçí êáôÜôáîç ôçò ÖÉÖÁ. Ç íÝá êáôÜôáîç áíáêïéíþèçêå óÞìåñá êáé çÊýðñïò âñßóêåôáé óôçí 135ç èÝóç ìå 232 âáèìïýò.
Ç Áëâáíßá, ç ðñþôç ìáò áíôßðáëïò óôçí ðñïêñéìáôéêÞ öÜóç ôïõ Ðáãêïóìßïõ ÊõðÝëëïõ, ïðéóèï-÷þñçóå äÝêá èÝóåéò êáé ôþñá âñßóêåôáé óôçí 84ç èÝóç ìå 410 âáèìïýò.
ÅÐÉÌÅËÅÉÁ: XAÑÇÓ ×ÁÔÆÇÐÁÍÁÃÉÙÔÏÕ
áèëçôéêÜ ðáñáóêÞíéá 31e-mail: epiloges@cytanet.com.cywww.epilogespafou.com ÓÁÂÂÁÔÏ 8 ÓÅÐÔÅÌÂÑÉÏÕ 2012
Áõóôñáëüò ôçëåó÷ïëéáóôÞò åß÷å ôç öá-åéíÞ éäÝá íá ìéëÞóåé õðïôéìçôéêÜ ãéá ôï ôÜ-å êâïí íôï êáé äýï åêðñüóùðïé ôïõ áèëÞ-ìáôïò ôïí Ýêáíáí íá ôï ìåôáíéþóåé ðéêñÜ.Êáëýôåñá íá ìáóÜò ðáñÜ íá ìéëÜò... äçìü-óéá! Ï ëüãïò ãéá ôïí Áõóôñáëü ôçëåó÷ï-ëéáóôÞ áèëçôéêþí áãþíùí, Óáì Íéïýìáí,ï ïðïßïò êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôùí ðñüóöá-ôùí Ïëõìðéáêþí Áãþíùí åß÷å îåóðáèþ-óåé êáôÜ ôïõ áèëÞìáôïò ôïõ ôÜå êâïí íôï(åèíéêü óðïñ óôçí ÊïñÝá).
«Åßíáé ôï ðéï ãåëïßï ðñÜãìá ðïõ Ý÷ùäåé ðïôÝ», Þôáí ç ðëÝïí «áé÷ìçñÞ» áôÜêáôïõ, ìå ôçí áðÜíôçóç ðÜíôùò íá Ýñ÷åôáéóýíôïìá êáé íá åßíáé åðþäõíç ãéá áõôüí.
Ï Óáì Íéïýìáí êëÞèçêå íá áíôéìåôù-ðßóåé ðÜíù óôï ôáôÜìé äýï Ïëõìðïíßêåéòôïõ ôÜå êâïí íôï, Ýíáí Üíäñá êáé ìßá ãõ-íáßêá, ìå ôá áðïôåëÝóìáôá íá åßíáé îåêá-èáñäéóôéêÜ ãéá ôïõò èåáôÝò óôï ðëáôü êáéôï ôçëåïðôéêü êïéíü, ü÷é üìùò êáé ãéá ôïíäýóôõ÷ï ôçëåó÷ïëéáóôÞ, ðïõ óßãïõñá ìå-ôÜíéùóå ãéá ôï ó÷üëéï ôïõ ìåôÜ ôï îõëïêü-ðçìá áðü ôïõò áèëçôÝò.
ÐÁÑÁÎÅÍÁ ÖÏÑÌÏÕËÁ 1: ÅÐÅÓÔÑÅØÅ Ï ÌÐÁÔÏÍ, ×ÙÑÉÓ ÂÁÈÌÏ Ï ÁËÏÍÓÏ...
AèëçôÝò ôÜåê âïí ôï äÝñíïõíôçëåó÷ïëéáóôÞ!... Ç Ñüìá ðÞñå ôï ðñþôï ìåãÜëï íôÝñ-
ìðé óôçí Éôáëßá, êáèþò íßêçóå 3-1 ôçí
ºíôåñ óôï ÌéëÜíï, ìå Ôá÷ôóßäç íá êÜíåé
íôåìðïýôï óôçí 11Üäá. Áðüëõôï ãéá
ÃéïõâÝíôïõò, ÍÜðïëé ËÜôóéï êáé Óáìðíôü-
ñéá.
“Äéðëü” ç ¢ñóåíáë, super
ï Öáí ÐÝñóéÇ ¢ñóåíáë ðÞñå ôçí ðñþôç ôçò íßêç
öÝôïò, åðéêñáôþíôáò ìå 2-0 ôçò Ëßâåñ-
ðïõë óôï “¢íöéëíô” ìå Ðïíôüëóêé êáé Êá-
èüñëá. Ï Öáí ÐÝñóé Ý÷áóå ðÝíáëôé, áëëÜ
ðÝôõ÷å ÷áô-ôñéê êáé ÷Üñéóå ôçí íßêç óôçí
ManUtd åðß ôçò ÓáïõèÜìðôïí óôï 92'
Áöýðíéóç ãéá Ðáñß, 4x4 ç ÌáñóÝéãÌå äýï ãêïë ôïõ ÆëÜôáí Éìðñá÷ßìï-
âéôò ç Ðáñß Óåí-ÆåñìÝí ðÞñå ðñþôç íßêç
åðéêñáôþíôáò ìå 2-1 ôçò Ëéë óôï “Ìå-
ôñïðüë”, åíþ ç ÌáñóÝéã Ýêáíå ôï “4 óôá
4”, íéêþíôáò ìå 3-1 ôçí Ñåí óôï “Âåëï-
íôñüì”.
Ìå ÁíôñéÜíï ç Ìðáñôóåëüíá,
1ç íßêç ç ÑåÜëÇ Ìðáñôóåëüíá íßêçóå 1-0 ôçí Âá-
ëÝíèéá ìå ãêïëÜñá ôïõ ÁíôñéÜíï, åíþ ç
ÑåÜë ðÞñå ôçí ðñþôç ôçò íßêç ìå ôá 2
ãêïë ôïõ ÑïíÜëíôï. ¸÷áóå äýï ðÝíáëôé
ç Óåâßëëç, áóßóô ï ÃêÝêáò
6Üñá ç ÌðÜãåñí, 4Üñá ôï ÁíüâåñïÇ ÌðÜãåñí íßêçóå ìå 6-1 ôçí Óôïõô-
ãêÜñäç óôï Ìüíá÷ï êáé Ýêáíå ôï “2 óôá
2”. Íôåìðïýôï ï ×Üâé Ìáñôßíåè, åíþ ôï
Áíüâåñï íßêçóå 4-0 óôçí Ýäñá ôçò Âüë-
öóìðïõñãê
ÈÑÉÁÌÂÏÓ ÔÇÓ ÑÏÌÁ
ÓÔÏ ÌÉËÁÍÏ...
Äåýôåñç íßêç óôï ðñùôÜèëçìá ãéá
ôïí ÔæÝíóïí ÌðÜôïí ðïõ èñéÜìâåõóå óôï
Óðá, ìåôÜ ôçí ðñùôéÜ ôïõ óôçí ðñåìéÝ-
ñá ôçò Áõóôñáëßáò. Åêôüò áãþíá ïé Á-
ëüíóï, ×Üìéëôïí åîáéôßáò êáñáìðüëáò
óôçí åêêßíçóç. Ðþò äéáìïñöþèçêå ç ìÜ-
÷ç ôïõ ôßôëïõ
Óå âñåôáíéêÜ ÷Ýñéá ðáñÝìåéíå ç êá-
ñü óçìáßá óôç Formula 1, êáèþò ìåôÜ
ôçí åðéêñÜôçóç ôïõ Ëïõßò ×Üìéëôïí óôçí
ÂïõäáðÝóôç, Þñèå ç íßêç ôïõ ÔæÝíóïí
ÌðÜôïí óôï âåëãéêü Grand Prix. Ï ðá-
ãêüóìéïò ðñùôáèëçôÞò ôïõ 2009 îåêßíç-
óå áðü ôçí pole position óôïí 12ï áãþ-
íá ôçò ÷ñïíéÜò êáé Ýìåéíå åêåß ìÝ÷ñé ôï
öéíÜëå. ÁõôÞ Þôáí ìüëéò ç äåýôåñç öå-
ôéíÞ íßêç ôïõ 32Ü÷ñïíïõ ðéëüôïõ, ï ï-
ÐÅÈÁÍÅ ÌÅÔÁ ÔÏÍ ÔÅÑÌÁÔÉÓÌÏ ÔÏÕ ÓÅ ÌÁÑÁÈÙÍÉÏ...Çôáí 33 ÷ñïíþí, åß÷å ðÜèïò ìå ôïí ìáñáèþíéï êáé
ãé’ áõôü óõììåôåß÷å óôç äéáäñïìÞ ôùí 42.195 ìÝôñùí
óôçí ðüëç ôïõ Ìåîéêïý, üìùò ç êáôÜëçîç Þôáí ôñáãé-
êÞ…
Ï ëüãïò ãéá ôïí Ìåîéêáíü åñáóéôÝ÷íç äñïìÝá, ×ïõÜí
ÐÜìðëï íôå ëá Ìüñá, ï ïðïßïò íáé ìåí êáôÜöåñå íá
ôåñìáôßóåé, ùóôüóï ëßãï áñãüôåñá áéóèÜíèçêå åíï-
÷ëÞóåéò, õðÝóôç êáñäéáêü åðåéóüäéï êáé êáôÜ ôç ìå-
ôáöïñÜ ôïõ óôï íïóïêïìåßï áðåâßùóå. Ïóï ãéá ôï áìéãþò áãùíéóôéêü, óôïõò Üí-
äñåò ïé ðñþôïé ôñåéò áèëçôÝò Þôáí ÊåíõÜôåò, ìå ðñþôï ôïí Ðßôåñ ËåìÜéáí Åí ÊÜéá,
ðïõ êÜëõøå ôçí áðüóôáóç óå 2 þñåò 15 ëåðôÜ êáé 53 äåõôåñüëåðôá.
Äåýôåñïò Þôáí ï Åëßóá Ôóïýìï êáé ôñßôïò ï ×ßëáñé Êéðôóéñôóßñ. Óôéò ãõíáßêåò
ðñþôç Þôáí ç ÁÜñå ÓåïõÜñãêå ÁëÝíå áðü ôçí Áéèéïðßá ìå 2 þñåò 39:50, åíþ áêïëïý-
èçóáí ç ÔñïõðÝíá ÔÜñïõò (ÊÝíõá) êáé ç Ìáñßôæá ÁñÝíáò (Ìåîéêü).
ðïßïò åß÷å åðéêñáôÞóåé ðñéí ðåñßðïõ 5,5
ìÞíåò óôçí ðñåìéÝñá ôçò óåæüí, óôï GP
ôçò Áõóôñáëßáò. ÐáñÜëëçëá ï ÔæÝíóïí
ÌðÜôïí åßäå ãéá ðñþôç öïñÜ óôçí êá-
ñéÝñá ôïõ ôçí êáñü óçìáßá óôçí ðßóôá
ôïõ Óðá!
Ï êåñäéóìÝíïò üìùò óôï âåëãéêü
Grand Prix Þôáí áíáìöéóâÞôçôá ï Óå-
ìðÜóôéáí ÖÝôåë ï ïðïßïò ìå ôçí äåýôå-
ñÞ ôïõ èÝóç ìåßùóå óçìáíôéêÜ ôçí äéá-
öïñÜ áðü ôïí ÖåñíÜíôï Áëüíóï ðïõ
äåí âáèìïëïãÞèçêå ãéá ðñþôç öïñÜ
öÝôïò.
Êáé áõôü ãéáôß ï Éóðáíüò åíåðëÜêç
óå ìßá ôåôñáðëÞ êáñáìðüëá óôçí åêêß-
íçóç êáé Ýìåéíå åêôüò áãþíá, ìáæß ìå
ôïõò ×Üìéëôïí, ÃêñïæÜí êáé ÐÝñåò.
KAI TYÐÉÊÁ ÑÙÓÓÏÓ Ï ÁËÌÅÉÄÁ...Ôï âñÜäõ ôçò ÔåôÜñôçò (5/9) ïëïêëç-
ñþèçêå êáé ôõðéêÜ ç ìåôáãñáöÞ ôïõ ÁÀë-ôïí ÁëìÝéäá óôçí ÔÝñåê Ãêñüæíé. Ï Âñá-æéëéÜíïò åðéèåôéêüò õðÝãñáøå óõìâüëáéïäéÜñêåéáò ôñéþí ÷ñüíùí êáé ôï ÁÐÏÅËèá âÜëåé óôá ôáìåßá ôïõ Ýíá ðïóü êïíôÜóôá 2,2 åêáôïììýñéá åõñþ.
ÂÝâáéá, ìÝñïò áõôþí èá äïèåß óôçí Êï-ðåã÷Üãç êáèþò õðÞñ÷å åéäéêüò üñïò. ÔïÁÐÏÅË ìå áíáêïßíùóç ôïõ åðéóçìïðïßçóå ôçí ïëïêëÞñùóç ôçò óõìöùíßáò: «Óôçíðáñïõóßá ôïõ ÐñïÝäñïõ ôçò Åôáéñåßáò ÁÐÏÅË Ðïäüóöáéñï ËÔÄ ê. Öïßâïõ Åñùôï-êñßôïõ, ïëïêëçñþèçêå óôç Ìüó÷á ç ìåôáãñáöÞ ôïõ ÁÀëôïí ÁëìÝéäá óôçí Ôåñåæ Ãêñïæ-íé.
Åõ÷áñéóôïýìå ôïí ÁëìÝéäá ãéá üóá ðñüóöåñå óôïí ÁÐÏÅË êáé ôïõ åõ÷üìáóôåïëüøõ÷á êÜèå åðéôõ÷ßá óôç íÝá ôïõ ïìÜäá».
To ðñþôï ÷ñõóü!...
Ôï ðñþôï ÷ñõóü ìåôÜëëéï ðáíçãõñß-
æåé ç åëëçíéêÞ áðïóôïëÞ óôïõò Ðáñáïëõ-
ìðéáêïýò Áãþíåò ôïõ Ëïíäßíïõ!
Ïé Ãñçãüñçò Ðïëõ÷ñïíßäçò, Íßêïò
ÃêïõíôÜíçò êáé Ìáñßá-ÅëÝíç ÊïñäáëÞ ìå-
ôÜ áðü åîáéñåôéêÞ ðïñåßá óôçí êáôçãïñßá
BC3 ôïõ ìðüôóéá, áíÝâçêáí óôï ðñþôï
óêáëß ôïõ âÜèñïõ, åðéêñáôþíôáò óôïí ìå-
ãÜëï ôåëéêü ôçò Ðïñôïãáëßáò ìå óêïñ 4-
1!
Ç åëëçíéêÞ ïìÜäá åß÷å åîáóöáëßóåé á-
ðü ôç ÄåõôÝñá ôï ìåôÜëëéï, ðåñíþíôáò…
áÝñá ôï ÂÝëãéï (7-0) óôïí çìéôåëéêü êáé ìå
ìéá ðïëý êáëÞ åìöÜíéóç óôïí ôåëéêü ôïõ
áèëÞìáôïò, êáôÝêôçóáí ôï ÷ñõóü ìåôÜë-
ëéï, ðïõ åßíáé ôï ðñþôï ôçò áðïóôïëÞò
ìáò óôï Ëïíäßíï.
¸ôóé, ôï ÷ñõóü óôï ìðüôóéá, åßíáé ôï
ôÝôáñôï óõíïëéêÜ ãéá ôçí ÅëëÜäá óôïõò
14ïõò öåôéíïýò Ðáñáïëõìðéáêïýò Áãþ-
íåò.
OËÕÌÐÉÁÊÏÓ: ÖÅÑÍÅÉÓÁÍÉ ÊÁÚÔÁ!...
ÌåôÜ ôçí íßêç åðé ôçò Óáëáìßíáò êáé
ôçí éêáíïðïéçôéêÞ åìöÜíéóç ôçò ïìÜäáò,
ôá åõ÷Üñéóôá ãéá ôïí Ïëõìðéáêü Ý÷ïõí
óõíÝ÷åéá. Ïé «ìáõñïðñÜóéíïé» âñßóêïíôáé
ðïëý êïíôÜ óå óõìöùíßá ìå ôïí 26 ÷ñï-
íü äéåèíÞ Íéãçñéáíü êåíôñéêü áìõíôéêü
ÓÜíé Êáßôá ðïõ ç ôåëåõôáßá ôïõ ïìÜäá
Þôáí ç ÏõêñáíéêÞ Ôáâñßãéá.
Ï Êáúôá áíÞêå áðï ôï 2008 ìÝ÷ñé ôï
2011 óôï äõíáìéêü ôçò Ìïíáêü üìùò äü-
èçêå äáíåéêüò ÷ùñßò íá åßíáé ðïôÝ âáóé-
êÞ åðéëïãÞ óôéò ÑùóéêÝò ÊïõìðÜí, Ëïêï-
ìïôßâ, ÁëÜíéá, óôçí ÏõêñáíéêÞ ÌÝôáëéóô
åíþ ðÝñáóå êáé áðï ôïí ÇñáêëÞ Èåóóá-
ëïíßêçò. Ï ðáßêôçò áíáìÝíåôáé åíôüò ôçò
åâäïìÜäáò óôçí Êýðñï êáé áí ðÜíå üëá
êáëÜ èá õðïãñÜøåé óõìâüëáéï óõíåñãá-
óßáò êáé èá åíôá÷èåß óôçí ïìÜäá ùò Ü-
íåñãïò. Ôïí ðïäïóöáéñéóôÞ ôïí ãíùñß-
æåé áñêåôÜ êáëÜ ï Íßêé Ðáðáâáóéëåßïõ ðïõ
æÞôçóå ôçí áðüêôçóç ôïõ. ÌåôÜ ôéò åðá-
öÝò ðïõ Ýãéíáí öÜíçêå íá õðÜñ÷åé óõì-
öùíßá óôï ïéêïíïìéêü.
Ï ÓÜíé Êáúôá Þôáí ï ðïäïóöáéñéóôÞò
ðïõ áðïâëÞèçêå óôï ÌïõíôéÜë óôïí á-
ãþíá ôçò Íéãçñßáò ìå ôçí ÅëëÜäá ìåôÜ
áðï êëùôóéÜ óôïí Âáóßëç Ôïñïóßäç.
ÅÕÑÙÐÁÚÊÁ ÐÑÙÔÁÈËÇÌÁÔÁ
Ê Ô Ç Ì Á Ô É Ê Á - Ä É Á Ö Ï Ñ Á
áããåëßåò32 e-mail: epiloges@cytanet.com.cywww.epilogespafou.comÓÁÂÂÁÔÏ 8 ÓÅÐÔÅÌÂÑÉÏÕ 2012
ÃÉÁ ÔÉÓ ÌÉÊÑÅÓ ÁÃÃÅËÉÅÓÃéá ôéò ìéêñÝò óáò áããåëßåò óôéò
ÅÐÉËÏÃÅÓ ôçò ÐÜöïõ
Ôçë.:26944183,26939099,26220030 ÖÁÎ: 26934964
ÅÐÉËÏÃÅÓ
ÅÍÏÉÊÉÁÆÏÍÔÁÉ
ÅíïéêéÜæïíôáé äéáìåñßóìáôá ôïõ åíüò êáé äýï
õðí/ôßùí, óå ìéêñÞ ðïëõêáôïéêßá êïíôÜ óôá íÝá
êõâåñíçôéêÜ êôßñéá, åîáéñåôéêÞò êáôáóêåõÞò êáé
äéáññýèìéóçò. Ìå Ýðéðëá Þ ÷ùñßò Ýðéðëá.
Ãéá ðëçñïöïñßåò ôçë. 99 604576
ÅÍÏÉÊÉÁÆONÔÁÉ-ÐÙËÏÕÍÔÁÉ
-ÅíïéêéÜæoíôáé äéáìåñßóìáôá
åíüò & äýï õðí/ôßùí óôï Áíáâáñãüò.
-Ðùëïýíôáé ïéêüðåäá óôïí ÊÜèçêá.
Ãéá ðëçñïöïñßåò 99630604
ÅÍÏÉÊÉÁÆÏÍÔÁÉ
ÊOUROUSHIS COURT 2 APARTMENTÅíïéêéÜæïíôáé äéáìåñßóìáôá, ðëÞñùò åðéðëùìÝíá,
äéáèÝôïõí air-condition, ðéóßíá êáé reception. Âñßóêïíôáé
óôçí Ïäü Ðïëõäåýêçò 11, áðÝíáíôé áðü ôï AVANTI VIL-
LAGE óôçí ÊÜôù ÐÜöï.
Éóüãåéï äéáìÝñéóìá 2 õðí/ôßùí óôç ×ëþñáêá êáé óôçí
ÐÜöï.
Ãéá ðëçñïöïñßåò óôï ôçë.: 99-577898
ÐÑÏËÁÂÅÔÅ
'Ìåßùóç ôïõ ÖÐÁ óå 5% êáé
'ÄÙÑÅÁÍ ôá ìåôáâéâáóôéêÜ ôÝëç
ÐÙËÏÕÍÔÁÉÌåæïíÝôåò 2 & 3 õðíïäùìáôßùí áðü 89,000 åõñþ.
Ãéá ðëçñïöïñßåò ôçë. 99632942
ÐÙËÅÉÔÁÉ
Ðùëåßôáé åóôéáôüñéï óå ÷ùñéü ôçò ÐÜöïõ ìå ÷áìçëü
åíïßêéï, full åîïðëéóìü êáé ìå üëåò ôéò áðáñáßôçôåò
Üäåéåò, Ýôïéìï ãéá ëåéôïõñãßá.
ÔéìÞ 40.000 åõñþ ãéá ãñÞãïñç ðþëçóç.
Ìç äéáðñáãìáôåýóéìç.
Ãéá ðëçñïöïñßåò ôçë. 99 632785
ÐÙËÅÉÔÁÉ
Ðùëåßôáé åðé÷åßñçóç óïõâëÜêéá óå
ðñïíïìéïý÷á ðåñéï÷Þ, áðÝíáíôé áðü
ôçí åßóïäï ôïõ Ðáöéáêïý Óôáäßïõ, ëüãù
áíá÷þñçóçò ôïõ éäéïêôÞôç óôï åîùôåñéêü.
Ãéá ðëçñïöïñßåò ôçë. 95132700
ÅÍÏÉÊÉÁÆÅÔÁÉ
ÁÈÇÍÁ-ÆÙÃÑÁÖÏÕ
•ÄÉÁÌÅÑÉÓÌÁ ÄÕÏ ÕÐÍÏÄÙÌÁÔÉÙÍ, ÓÁËÏÍÉ, ÊÏÕÆÉÍÁ,
ÌÐÁÍÉÏ.
•ÐËÇÑÙÓ ÅÐÉÐËÙÌÅÍÏ-Á/C.
•ÉÄÁÍÉÊÏ ÃÉÁ 2 ÖÏÉÔÇÔÅÓ.
Ãéá ðëçñïöïñßåò ôçë. 99632230
ÐÙËÏÕÍÔÁÉ
Ðùëïýíôáé ðåñéóôÝñéá, ñÜôóáò ÔÅ×Á,
äéáóôáõñùìÝíá êáé ðåñéóôÝñéá
ðïõ êÜíïõí ôïýìðåò óôïí áÝñá, êïíôÜ óôçí
öñïõôáñßá ÈåïöÜíç óôçí ÐÜöï.
Ãéá ðëçñïöïñßåò ôçë. 99577844
ÅíïéêéÜæåôáé / Ðùëåßôáé äéáìÝñéóìá åíüò õðí/ôßïõóôï ÃÝñé (êïíôÜ óôï ÐáíåðéóôÞìéï Êýðñïõ êáé óôï ÍÝïÍïóïêïìåßï) 5 åôþí, ìå ôßôëï, 2ïò üñïöïò, åõñý÷ùñï,ðëÞñùò åðéðëùìÝíï, ìå åíôïé÷éóìÝíç êïõæßíá, øõãåßï,ðëõíôÞñéï, êëéìáôéóìü, êïõñôßíåò, ìåãÜëç âåñÜíôá, êáé
óôåãáóìÝíï ÷þñï óôÜèìåõóçò.ÔéìÞ Åíïéêßáóçò 420 åõñþ / ìÞíá.
ÔéìÞ Ðþëçóçò 89000 åõñþ.
Ãéá ðëçñïöïñßåò ôçë. 99473855
ÅÍÏÉÊÉÁÆÅÔÁÉ-ÐÙËÅÉÔÁÉ ÄÉÁÌÅÑÉÓÌÁ
ÓÔÇ ËÅÕÊÙÓÉÁ
ÅÍÏÉÊÉÁÆÅÔÁÉ
ÅíïéêéÜæåôáé óôçí ÐÜöï, äéáìÝñéóìá
2 õðí/ôßùí óôçí ïäü ÔÞíïõ 4, êïíôÜ óôá öþôá
Ìáêáñßïõ. Ôï äéáìÝñéóìá åßíáé åîïðëéóìÝíï
ìå ìáãåéñéêÞ åóôßá ìå ñåýìá/ãêÜæé, ðëõíôÞñéï
ñïý÷ùí, øõãåßï êáé óõóêåõÞ êëéìáôéóìïý.
Ãéá ðëçñïöïñßåò ôçë. 99415179
ÅÍÏÉÊÉÁÆONÔÁÉ
-ÅíïéêéÜæoíôáé äéáìåñßóìáôá 1 õðí/ôßïõ óôçí Ëåùöüñï
ÔÜöïé ôùí ÂáóéëÝùí.
-ÅíïéêéÜæïíôáé êáôáóôÞìáôá 80-100 ô.ì. óôçí Ëåùöüñï
ÔÜöïé ôùí ÂáóéëÝùí.
Ãéá ðëçñïöïñßåò ôçë.
26937697-99464310-99437244
ÐÙËÅÉÔÁÉ-ÅÍÏÉÊÉÁÆÅÔÁÉ
ÄéáìÝñéóìá 61m2 (1 õðíïäùìÜôéï-óáëüíé-êïõæßíá-wc)
óôï êÝíôñï ôçò Èåóóáëïíßêçò, ñåôéñÝ, 6ïò üñïöïò.
ÄéáìðåñÝò-áíáêáéíéóìÝíï (åðéðëùìÝíï ãéá åíïéêßáóç)
áõôüíïìç èÝñìáíóç-íõêôåñéíü ñåýìá êáé
air condition. ÄAÃÊËÇ 6 (ÅÍÁÍÔÉ ×ÁÍÈ-ÄÅÈ).
Ãéá ðëçñïöïñßåò ôçë. 00306945871936
(10:00-12:00 êáé 18:00-20:00) 00357 99683599
ÐÙËÅÉÔÁÉ
Ðùëåßôáé óôç Ëåõêùóßá, ðåñéï÷Þ Áêñüðïëç
äéáìÝñéóìá åíüò õðíïäùìáôßïõ, óáëüíé ìå ìåãÜëç
âåñÜíôá, êïõæßíá ìå äéêÞ ôçò âåñÜíôá, w/c ìå ðáñÜèõñï,
air condition, áðïèÞêç, êáëëõìÝíï ðÜñêéíãê.
Ãéá ðëçñïöïñßåò ôçë. 99683599
ÐÙËEITAI
-Éóüãåéï äéáìÝñéóìá 2 õðíïäùìáôßùí, ìå 2 ìðÜíéá,
åðéðëùìÝíï, ìå êïéíü÷ñçóôç ðéóßíá óå áäéÝîïäï óå
ìéêñü Complex óôçí ðåñéï÷Þ Universal ðñïò 105.000
åõñþ.
Ãéá ðëçñïöïñßåò ôçë. 99415697
ÐÙËÅÉÔÁÉ
Ðùëåßôáé ïéêéóôéêü ôåìÜ÷éï óôá ÊïíéÜ
ìå ÓõíôåëåóôÞ Äüìçóçò 60%. êôáóç 3.080
ôåôñáãùíéêÜ ìÝôñá. ÔéìÞ åõêáéñßáò
ãéá ãñÞãïñç ðþëçóç (240,000 åõñþ).
Ãéá ðëçñïöïñßåò ôçë. 97627535
ÐÙËEITAI
-ÌåæïíÝôá 2 õðí/ôßùí, ìå 2 ìðÜíéá, ìå êïéíü÷ñçóôç
ðéóßíá óå áäéÝîïäï, óå ìéêñü Complex óôçí ðåñéï÷Þ
Universal ðñïò 115.000 åõñþ.
Ãéá ðëçñïöïñßåò ôçë. 99415697
ÅÍÏÉÊÉÁÆÅÔÁÉ
ÅíïéêéÜæåôáé ïéêßá 3 õðí/ôßùí óôçí
ðåñéï÷Þ ÐÝôñïõ & Ðáýëïõ óôçí Ëåìåóü
êáôÜëëçëç ãéá öïéôçôÝò Þ ïéêïãÝíåéá.
Ãéá ðëçñïöïñßåò ôçë.
99346022-26222740
ÐÙËÏÕÍÔÁÉ
Ðùëïýíôáé 3 ïéêüðåäá (õðü äéá÷ùñéóìü)
óôá ÊïíéÜ, áðü 40% Ó.Ä. ôþñá Ý÷åé ãßíåé 60% Ó.Ä.
ÔÉÌÇ ÁÐÏ 160.000 ÅÕÑÙ.
Ãéá ðëçñïöïñßåò óôï ôçë.: 99-628196
ÐÙËÅÉÔÁÉ
Ðùëåßôáé ðåñßðôåñï óôçí ÐÜöï óå
êýñéï äñüìï ìå üëï ôï óôïê êáé
ôïí åîïðëéóìü. Ìüíï óïâáñÝò ðñïôÜóåéò.
Ãéá ðëçñïöïñßåò ôçë. 97631651
ÐÙËÏÕÍÔÁÉ
Ðùëïýíôáé 12 ìÝôñá ðÜãêïé êïõæßíáò 3
÷ñüíùí óå ìïíôÝñíá ãñáììÞ áðü åðÝíäõóç
îýëïõ (âéïìç÷áíéêüò äñõò éóüâåíï)
÷ñþìáôïò óïêïëáôß óå ôéìÞ åõêáéñßáò.
ÔéìÞ ðþëçóçò 2000 åõñþ.
Ãéá ðëçñïöïñßåò ôçë. 99773073
ÅÍÏÉÊÉÁÆÏÍÔÁÉ
1) ÅðéðëùìÝíï äéáìÝñéóìá 3 õðí/ôßùí
óôï êÝíôñï ôçò ÐÜöïõ.
2) ÅðéðëùìÝíï äéáìÝñéóìá 1 õðí/ôßïõ
ðïëý êïíôÜ óôçí ÉáôñéêÞ Ó÷ïëÞ Áèçíþí.
Ãéá ðëçñïöïñßåò ôçë. 99342762
Ä É Á Ö Ï Ñ Á
áããåëßåò 33 ÓÁÂÂÁÔÏ 8 ÓÅÐÔÅÌÂÑÉÏÕ 2012
ÃÉÁ ÔÉÓ ÌÉÊÑÅÓ ÁÃÃÅËÉÅÓÃéá ôéò ìéêñÝò óáò áããåëßåò óôéò
ÅÐÉËÏÃÅÓ ôçò ÐÜöïõ
Ôçë.:26944183,26939099,26220030 ÖÁÎ: 26934964
e-mail: epiloges@cytanet.com.cywww.epilogespafou.com
ÅÐÉËÏÃÅÓ
ÐÙËÅÉÔÁÉ
Ðùëåßôáé ãõñÜäéêï-øçôïðùëåßï ðëÞñùò
åîïðëéóìÝíï óå êåíôñéêü óçìåßï ôçò ÐÜöïõ.
Ãéá ðëçñïöïñßåò êáé ñáíôåâïý
ôçë. 99415110
ENOIKIAZONTAI
ÅíïéêéÜæïíôáé
ãñáöåßá óôï
SAVVAS PLAZA
ðßóù áðü íÝá
äéêáóôÞñéá, óôçí
Íßêïõ Íéêïëáúäç.
Ãéá
ðëçñïöïñßåò
99647486,
99353162,
99414707
ÐÑÏÓÊËÇÓÇ ÃÁÌÏÕ
Ï ÓÜââáò ÊùóôÝñçò
êáé
Ç Ìáñßíá ÌáñôÞÓáò ðñïóêáëïýí óôï ãÜìï ôïõò ôï ÓÜââáôï
8 Óåðôåìâñßïõ 2012 êáé þñá 4:00 ì.ì. óôïí Éåñü Íáü
Áðïóôüëùí Ðáýëïõ êáé ÂáñíÜâá óôçí ÐÜöï.
Ãïíåßò:
Êþóôáò êáé ÑÝíá ÊùóôÝñç
(Óôñïõìðß) (×ëþñáêá) êáé ôþñá óôçí ÐÜöï
Çëßáò êáé ÈÜëåéá ÌáñôÞ
(ÓùôÞñá Áììï÷þóôïõ) (ÐÜöïò)
êáé ôþñá óôçí ÐÜöï
Óõã÷áñçôÞñéá êáé äåîßùóç óôï îåíïäï÷åßï «ALOE»
óôçí ÊÜôù ÐÜöï áðü ôéò 7:00 - 9:00 ì.ì.
Ç ÐÁÑÏÕÓÁ ÍÁ ÈÅÙÑÇÈÅÉ ÊÁÉ ÙÓ ÉÄÉÁÉÔÅÑÁ ÐÑÏÓÊËÇÓÇ
ÅíïéêéÜæåôáé ÷þñïò åìâáäïý 230 ô.ì.
óôïí 2ïí üñïöï ôïõ óõãêñïôÞìáôïò
«Costelli Court»
óôçí ïäü ÍéêïäÞìïõ ÌõëùíÜ, Áñ. 35,
áðÝíáíôé áðü ôï îåíïäï÷åßï «ÁÃÁÐÇÍÙÑ»
ðïõ äýíáôáé íá ÷ñçóéìïðïéçèåß
ùò èåñáðåõôÞñéï Þ Studio ÁéóèçôéêÞò
êáé ÊïììùôéêÞò.
ÕðÜñ÷ïõí üëåò ïé åãêáôáóôÜóåéò
äéá ôçí ëåéôïõñãßá ôÝôïéùí êÝíôñùí.
Ãéá ðëçñïöïñßåò
ôçë. 99314883, 26944883
ÅÍÏÉÊÉÁÆÅÔÁÉ
Ðùëåßôáé Ýôïéìï ïéêüðåäï 600 ô.ì.
óôïí äñüìï Ìåóüãçò ðßóù áðü ôï êÝíôñï Monte Liza,
óõíôåëåóôÞò äüìçóçò 60%.
Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò
êáëÝóôå óôï 99213413
ÐÙËÅÉÔÁÉ
•Ðùëåßôáé äõüñïöç, áíåîÜñôçôç ïéêßá óôçí Åìðá, ôñéþí
õðíïäùìáôßùí ìå 2 ìðÜíéá, 2 áðï÷ùñçôÞñéá, åíôé÷ïéóìÝ-
íç êïõæßíá, êåíôñéêÞ èÝñìáíóç, ôæÜêé, êáé ôßôëï éäéïêôçóß-
áò.
•Ðùëåßôáé áíåîÜñôçôç éóüãåéïò ïéêßá óôçí Ìåóüãç, ôñéþí
õðíïäùìáôßùí ìå 2 ìðÜíéá, 2 áðï÷ùñçôÞñéá, åíôé÷ïéóìÝ-
íç êïõæßíá ìå üëá ôá çëåêôñéêÜ åßäç, Á/C óå üëïõò ôïõò
÷þñïõò, êåíôñéêÞ èÝñìáíóç,ðéåóôéêü óýóôçìá, ìåãÜëç
áõëÞ ìå êÞðï, óðéôÜêé õðçñåóßáò êáé ìåãÜëåò âåñÜíôåò.
ÔéìÞ óõæçôÞóéìç.
Ãéá ðëçñïöïñßåò ôçë 96799238 Ìáñßá
ÐÙËÏÕÍÔÁÉ
Ãéáííïýêïõ Åýá
ÖéëïëïãéêÜ ÌáèÞìáôá
ãéá üëåò ôéò ôÜîåéò Ãõìíáóßïõ êáé Ëõêåßïõ
•Åíßó÷õóç óå èÝìáôá ãëþóóáò êáé ïñãÜíùóçò ôïõ ëüãïõ
•ÊáëëéÝñãåéá óôï ãñáðôü êåßìåíï êáé åîåéäßêåõóç óôéò
ìåèüäïõò ôçò Ýêèåóçò éäåþí
•ÊÜëõøç üëùí ôùí öéëïëïãéêþí ìáèçìÜôùí (íÝá, áñ÷áßá-
áñ÷áéïãíùóßá, éóôïñßá, ëáôéíéêÜ)
•ÂïÞèåéá ãéá äéáãùíßóìáôá ôåôñáìÞíùí
Ðñïåôïéìáóßá Ã' Ëõêåßïõ ãéá åéóáãùãéêÝò åîåôÜóåéò!
ÐáñÜäïóç êáô' Üôïìï Þ óå ìéêñÝò ïìÜäåò (Ýùò 4 ìáèçôÝò)
ÔçëÝöùíï åðéêïéíùíßáò 99406743
ÅÍÏÉÊÉÁÆÅÔÁÉ
ÅíïéêéÜæåôáé óôçí ÐÜöï, êïíôÜ óôá öþôá ôïõ
Ìáêáñßïõ óôçí ïäü ÔÞíïõ 4, éóüãåéïò ÷þñïò,
êáôÜëëçëïò ãéá ãñáöåßï Þ ìéêñÞ åðé÷åßñçóç.
ÄéáèÝôåé óõóêåõÞ êëéìáôéóìïý.
Ãéá ðëçñïöïñßåò ôçë. 99415179
ÐÙËÏÕÍÔÁÉ• Äéáìåñßóìáôá 2 & 3 õðíïäùìáôßùí óôç
ÃÅÑÏÓÊÇÐÏÕ.
•ÄéáìÝñéóìá åíüò õðíïäùìáôßïõ óôçí ðåñéï÷Þ
UÍIVERSAL.
•Ïéêßá ìå ðéóßíá óôçí ÁÑÌÏÕ óå Þóõ÷ç ðåñéï÷Þ.
•Ïéêßá ìå ðéóßíá Þ ÷ùñßò óôçí ÁÃÉÁ ÌÁÑÉÍÏÕÄÁ ìå
èÝá ôç èÜëáóóá.
•ÌåæïíÝôôá 2 õðíïäùìáôßùí óôï ÌÅÓÁ ×ÙÑÉÏ.
•Ðùëïýíôáé ðñïíïìéáêÜ ïéêüðåäá óôç ÃåñïóêÞðïõ
êáé ÊïíéÜ.
Ãéá ðëçñïöïñßåò:
LEMONMARIA DEVELOPERS
ÔÇË: 99242111, 99459111, 26942143
ÅÍÏÉÊÉÁÆÏÍÔÁÉ
1) ÌÅÃÁËÏÓ ÁÐÏÈÇÊÅÕÔÉÊÏÓ ×ÙÑÏÓ ÊÁÔÁËËÇËÏÓ
ÊÁÉ ÃÉÁ ÃÕÌÍÁÓÔÇÑÉÏ ÓÔÇ ÃÅÑÏÓÊÇÐÏÕ
(ÄÉÐËÁ ÁÐÏ THRASOS SUPERMARKET)
ÁÈÇÍÁ
2) ÄÕÁÑÉ 80m² 4 ÷ñüíùí ìå ìåãÜëç âåñÜíôá
ÓÅÂÁÓÔÏÕÐÏËÅÙÓ - ÁÌÐÅËÏÊÇÐÏÉ
ÔÇË. 99683456
ÅÍÏÉÊÉÁÆÅÔÁÉÅíïéêéÜæåôáé åðéðëùìÝíï äéáìÝñéóìá 2 õðíïäùìáôßùí óôïí
2ï üñïöï ôñéþñïöçò ðïëõêáôïéêßáò ôïõ 2006 óôçí
ðåñéï÷Þ Áð. Ðáýëïõ óôçí ÐÜöï (êïíôÜ óôï ðåñßðôåñï Time
Out). ¹óõ÷ç ãåéôïíéÜ, êïíôÜ óôï êÝíôñï êáé õðçñåóßåò,
êëéìáôéóìüò, øõãåßï, öïýñíïò, microwave, blinds, ðáñêÝ,
ôÝíôá âåñÜíôáò, óôåãáóìÝíï parking, áðïèÞêç, ðñüíïéá ãéá
internet, ôçëåüñáóç.
ÔéìÞ 360 åõñþ óõìðåñéëáìâáíïìÝíùí ôùí êïéíï÷ñÞóôùí.
Ãéá ðëçñïöïñßåò ôçë. 99439647
ÅÍÏÉÊÉÁÆÅÔÁÉ
ÅíïéêéÜæåôáé ìåæïíÝôôá, 2 õðíïäùìáôßùí, ðëÞñùò
åðéðëùìÝíç, ìå ìéêñÞ áõëÞ êáé parking.
Ìå åîáßñåôç èÝá ôç èÜëáóóá, êïíôÜ óôçí Åêêëçóßá Áãßïõ
Óðõñßäùíá óôç ÃåñïóêÞðïõ.
ÔéìÞ 350 åõñþ.
Ãéá ðëçñïöïñßåò ôçë.
99 632695, 96 789049
ÐÙËÏÕÍÔÁÉ
ÐÙËÏÕÍÔÁÉ ÁÍÅÎÁÑÔÇÔÅÓ ÇÌÉÔÅËÇÓ
ÌÅÆÏÍÅÔÅÓ 150 m2 3ÕÐÍ/ÔÉÙÍ ÊÁÉ 3 ÏÉÊÏÐÅÄÁ
ÓÔÁ ÊÏÍÉÁ ÌÅ ÁÄÅÉÅÓ ÏÉÊÏÄÏÌÇÓ
ÐÏËÕ ËÏÃÉÊÅÓ ÔÉÌÅÓ.
ÃÉÁ ÐËÇÑÏÖÏÑÉÅÓ ÔÇË. 99343157
ÅíïéêéÜæåôáé ùñáßï, öùôåéíü äéáìÝñéóìá
1 õðíïäùìáôßïõ, óôïí äåýôåñï üñïöï óôçí ÁèÞíá,
ðåñéï÷Þ Ãêýæç êáôÜëëçëï ãéá öïéôçôÝò.
Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò
26963566, 99483331
ENOIKIAZETAI ÓÔÇÍ ÁÈÇÍÁ
ÐÙËÏÕÍÔÁÉ
Ðùëïýíôáé ïéêüðåäá õðü äéá÷ùñéóìü
óôçí Áãßá Ìáñéíïýäá, ìå èÝá ôç èÜëáóóá,
äßðëá áðü ôï Elea Golf.
ÔéìÞ 160.000 åõñþ.
Ãéá ðëçñïöïñßåò 99647380
ÅÉÄÉÊÇ ÐÑÏÓÖÏÑÁÐùëïýíôáé ìåãÜëá ïéêüðåäá óôçí ÔóÜäá áðü
90.000 åõñþ. Îçñü õãéåéíü êëßìá ÷ùñßò aircondition.
ÐáíïñáìéêÞ èÝá. 10 ëåðôÜ áðü ôéò õðçñåóßåò ôçò ðüëçò
êáé ôá ó÷ïëåßá. 3 ëåðôÜ áðü ôï Golf ÔóÜäáò. 15 ëåðôÜ
áðü ôï Áåñïäñüìéï. ¢ìåóç ÷ñçìáôïäüôçóç. Ãéá íÝá
æåõãÜñéá ðñþôç êáôïéêßá, ðáñÝ÷åôáé êõâåñíçôéêÞ
÷ïñçãßá 17.000 åõñþ êáé ÷áìçëüôïêï äÜíåéï.
Ðëçñïöïñßåò ôçë. 99438343
e-mail: epiloges@cytanet.com.cywww.epilogespafou.com
ÃÉÁ ÔÉÓ ÌÉÊÑÅÓ ÁÃÃÅËÉÅÓÃéá ôéò ìéêñÝò óáò áããåëßåò óôéò
ÅÐÉËÏÃÅÓ ôçò ÐÜöïõ
Ôçë.:26944183,26939099,26220030 ÖÁÎ: 26934964
áããåëßåò34 ÓÁÂÂÁÔÏ 8 ÓÅÐÔÅÌÂÑÉÏÕ 2012
ÅÐÉËÏÃÅÓ
Ä É Á Ö Ï Ñ Á
ÌÁÓÁÆ ÃÉÁ ÎÅÊÏÕÑÁÓÇ & ÁÑÙÌÁÔÏÈÅÑÁÐÅÉÁ
15 ×ÑÏÍÉÁ ÅÌÐÅÉÑÉÁ ÓÔÇ ÃÅÑÌÁÍÉÁ
ÃÉÁ ÑÁÍÔÅÂÏÕ ÅÐÉÊÏÉÍÙÍÇÓÔÅ
ÓÔÏ ÔÇË. 97646800
ÈÅÑÁÐÅÕÔÉÊÏ ÌÁÓÁÆ
Á Í Á Ê Ï É Í Ù Ó Ç
ÁÄÅËÖÏÉ ÊÁÑÁÓÐÕÑÏÕ ËÔÄ
ÊÁÔÁÓÊÅÕÅÓ ÊÁÃÊÅËÙÍ ÁËÏÕÌÉÍÉÏÕ
Ðëçñïöïñoýìå ôçí åêëåêôÞ ðåëáôåßá ìáò üôé ôá ãñáöåßá
ôçò åôáéñåßáò ìåôáöÝñïíôáé óôá éäéüêôçôá êôÞñéá ìáò óôçí
ÍÉÊÏËÁÏÕ ÅËËÇÍÁ ÅÑÌÉÏÍ COURT KAT. 11,12,13.
TçëÝöùíá åðéêïéíùíßáò:
SHOP: 26-221019, FAX: 26-953469,
MOB: 99-613085, MOB: 99-520986
ÃÕÍÁÉÊÁ ÃÉÁ ÂÑÅÖÇ ÊÁÉ ÐÁÉÄÉÁÇ êõñßá Åõáããåëßá åßíáé åãêåêñéìÝíç áðü ôï ÃñáöåßïÅõçìåñßáò êáé ðáñÝ÷åé 20÷ñïíç ðåßñá óå âñÝöç êáé ìéêñÜðáéäéÜ.ÐñïóöÝñïõìå:•Êáô´ ïßêïí öñïíôßäá áðü ÄåõôÝñá ìÝ÷ñé ÓÜââáôï•¢íåôïõò êáé óùóôÜ åîïðëéóìÝíïõò ÷þñïõò•ÄùñåÜí ðñüãåõìá êáé ãåýìá•ÕðíïäùìÜôéá ãéá ôá ðáéäéÜ
Åõáããåëßá ÃåùñãßïõÁñ÷. Ìáêáñßïõ ô 43-×ëþñáêá
Ôçë. 99-650402
ÆÇÔÏÕÍÔÁÉ
Æçôïýíôáé êáèçãçôÝò
ÁããëéêÞò Öéëïëïãßáò.
Ãéá ðëçñïöïñßåò ôçë. 26221755
Zçôåßôáé ãéá óõíåñãáóßá
Zumpa Instructor.
Ãéá ðëçñïöïñßåò
ôçë. 99 566 477
ZHTEITAI
ÁÍÄÑÅÁ ÁÍÔÙÍÉÏÕêáé êáëïýìå üóïõò ôéìïýí ôç ìíÞìç ôïõ íá ðáñáóôïýí.
Ïé ôåèëéììÝíïé:
Óýæõãïò, ðáéäéÜ, åããüíéá êáé ëïéðïß óõããåíåßò
ÌÍÇÌÏÓÕÍÏ
ÅÕ×ÁÑÉÓÔÇÑÉÏ
Åõ÷áñéóôïýìå èåñìÜ üëïõò üóïé ðáñÝóôçóáí óôçí
êçäåßá, êáôÝèåóáí óôåöÜíéá, Ýêáíáí åéóöïñÝò Þ ìå
ïðïéïäÞðïôå Üëëï ôñüðï ìáò óõìðáñáóôÜèçêáí óôï
âáñý ìáò ðÝíèïò.
Ôåëïýìå áýñéï ÊõñéáêÞ 9/09/2012 óôçí åêêëçóßá Áãßáò
ÐáñáóêåõÞò óôç ÃåñïóêÞðïõ ôï óáñáíôáÞìåñï
ìíçìüóõíï ôïõ áãáðçìÝíïõ ìáò óõæýãïõ, ðáôÝñá êáé
ðáððïý
ÉÓÌÇÍÇÓ ËÉÁÓÉÄÏÕÉÄÑÕÔÑÉÁ ÔÏÕ ÉÄÑÕÌÁÔÏÓ
ÌÁÑÃÁÑÉÔÁÓ ËÉÁÓÉÄÏÕ
êáé êáëïýìå üóïõò ôéìïýí ôçí
ìíÞìç ôçò íá ðáñáóôïýí.
(ÌåôÜ ôï ðÝñáò ôïõ ìíçìïóýíïõ èá ðñïóöåñèåß êáöÝò
óôï ºäñõìá Ìáñãáñßôáò Ëéáóßäïõ).
Ïé ôåèëéììÝíïé:
Ïé óõããåíåßò
ÉÄÑÕÌÁ ÌÁÑÃÁÑÉÔÁÓ ËÉÁÓÉÄÏÕ
Ôåëïýìå ôçí ÊõñéáêÞ 16 Óåðôåìâñßïõ 2012 óôïí Éåñü
Íáü Áãßïõ ÐáíáñÝôïõ óôçí Êïëþíç ôï åîÜìçíï
ìíçìüóõíï ôçò ðïëõáãáðçìÝíçò ìáò êáé áîÝ÷áóôçò
ÌÍÇÌÏÓÕÍÏÔåëïýìå ôçí ÊõñéáêÞ 9 Óåðôåìâñßïõ 2012, óôïí Éåñü Íáü
Áãßïõ Èåïäþñïõ óôçí ÐÜöï, ôï 40Þìåñï ìíçìüóõíï
õðÝñ áíáðáýóåùò ôçò øõ÷Þò ôïõ ðïëõáãáðçìÝíïõ ìáò
óõæýãïõ, ðáôÝñá, ðáððïý êáé áäåëöïý
ÁÍÄÑÅÁ ÊÏÍÔÏÕ(áðü ÐÜöï)
êáé êáëïýìå üëïõò üóïé ôéìïýí ôç
ìíÞìç ôïõ íá ðáñáóôïýí.
Åõ÷áñéóôÞñéïÅõ÷áñéóôïýìå èåñìÜ üëïõò üóïé ðáñÝóôçóáí óôçí
êçäåßá, êáôÝèåóáí óôåöÜíéá, Ýêáíáí åéóöïñÝò Þ ìå
ïðïéïíäÞðïôå Üëëï ôñüðï ìáò óõìðáñáóôÜèçêáí óôï
âáñý ìáò ðÝíèïò.
Ïé ôåèëéììÝíïé:
Óýæõãïò: Áöñïäßôç Êïíôïý
ÐáéäéÜ: ×ñéóôéÜíá Êïíôïý ÁíäñÝïõ & Íôßíïò ÁíäñÝïõ,
Öáßäñá Êïíôïý Êáôóïíïýñç & Ãéþñãïò Êáôóïíïýñçò,
åããüíéá, áäÝëöéá êáé ëïéðïß óõããåíåßò
ÌÍÇÌÏÓÕÍÏ
MNHMOÓÕÍÏÔåëïýìå ôçí ÊõñéáêÞ 9 Óåðôåìâñßïõ 2012 óôçí åêêëçóßá
Áãßïõ ÊåíäÝá óôçí ÐÜöï ôï ôñßìçíï ìíçìüóõíï ôçò
ðïëõáãáðçìÝíçò ìáò ìçôÝñáò, ãéáãéÜò êáé áäåëöÞò
Ïé ôåèëéììÝíïé:
ÐáéäéÜ: ÓôÝëéïò êáé Ìáñßá ÐáðáÝôç,
Êþóôáò êáé ¹âç Éåñïêçðéþôïõ, Ìé÷Üëçò êáé ÓôÝëëá ÐáðÜ
Åããüíéá: ÅéñÞíç, Ãéþñãïò, ¢ííá, ÄçìÞôñçò
áäÝëöéá êáé ëïéðïß óõããåíåßò
ÁÍÍÁÓ ÐÁÐÁÄÇÌÇÔÑÉÏÕ
Êáé êáëïýìå üóïõò ôéìïýí ôç ìíÞìç ôçò íá ðáñáóôïýí.
Ôåëïýìå áýñéï ÊõñéáêÞ 9-9-2012 óôïí Éåñü Íáü Áãßáò
ÐáñáóêåõÞò óôç ÃåñïóêÞðïõ ôï åîÜìçíï ìíçìüóõíï
ôïõ ðïëõáãáðçìÝíïõ ìáò óõæýãïõ, ðáôÝñá,
ðáððïý êáé áäåëöïý
ÌÍÇÌÏÓÕÍÏ
ÁÍÄÑÅÁ
×ÑÕÓÏÓÔÏÌÉÄÇ
(áðü ÃåñïóêÞðïõ)
êáé êáëïýìå üóïõò ôéìïýí ôç
ìíÞìç ôïõ íá ðáñáóôïýí.
Ïé ôåèëéììÝíïé:
Ç óýæõãïò: Áóðáóßá,
Ôá ðáéäéÜ: Êþóôáò êáé Ôæïýëéá,
Ôá åããüíéá, áäÝëöéá
êáé ëïéðïß óõããåíåßò
TIMHTIKH ÐÑÏÓÊËÇÓÇ
Ôï Êïéíïôéêü Óõìâïýëéï Öïßôçò
óáò ðñïóêáëåß íá ôéìÞóåôå ìå ôçí ðáñïõóßá óáò
ôçí åôÞóéá ÷ïñïåóðåñßäá ðïõ äéïñãáíþíåé
ôçí ÐáñáóêåõÞ 14 Óåðôåìâñßïõ 2012
êáé þñá 8.00 ì.ì.
Åê ôïõ Êïéíïôéêïý Óõìâïõëßïõ
ANAKOINÙÓÇ
ÁÖÏÑÁ ÔÏÕÓ ÊÁÔÏÉÊÏÕÓ :
ÅÌÐÁÓ - ÊÏÍÉÙÍ - ÁÍÁÂÁÑÃÏÕ- ×ËÙÑÁÊÁÓ -
ËÅÌÐÁÓ - ÊÉÓÓÏÍÅÑÃÁÓ
ÔÏ ÁÑ×ÉÔÅÊÔÏÍÉÊÏ ÃÑÁÖÅÉÏ :
É. & Ó. ÁÃÁÐÉÏÕ
‘Áíäñïêëåïõò 20 , Ðáöïò
Ôçë 26 -932925, 99-624481
ÁÍÁËÁÌÂÁÍÅÉ:
ÔÇÍ ÅÊÐÏÍÇÓÇ ÊÁÉ ÕÐÏÂÏËÇ Ó×ÅÄÉÙÍ ÐÏÕ
ÁÐÁÉÔÏÕÍÔÁÉ
ÌÅ ÂÁÓÇ ÔÏÕÓ ÊÁÍÏÍÉÓÌÏÕÓ ÔÏÕ ÓÁÐÁ
ÌÅ ÓÊÏÐÏ ÔÇÍ ÅÃÊÑÉÓÇ ÁÉÔÇÓÅÙÍ ÓÕÍÄÅÓÇÓ
ÕÐÏÓÔÁÔÉÊÏÕ ÌÅ ÔÏ ÄÉÊÔÕÏ ÔÏÕ ÓÁÐÁ.
TÑÉÓÁÃÉÏ
Ï Ðáöéáêüò Óýëëïãïò Õðïâñõ÷ßïõ Êõíçãßïõ ïñãáíþíåé
ôçí ÊõñéáêÞ 9.9.2012, þñá 11.00ð.ì.
ÔñéóÜãéï åéò ìíÞìçí ôùí íåêñþí øáñïíôïõöåêÜäùí
ÓùôÞñç Ôáëéáíïý êáé Íåüöõôïõ ÄçìïóèÝíïõò
óôçí ÈáëÜóóéá ðåñéï÷Þ ÌïõëéÜ, áêïëïýèùò èá
ðëåýóïõìå ìå óêÜöç, óôï ëéìáíÜêé ôçò ÐÜöïõ
ãéá ìéá óéùðçëÞ äéáìáñôõñßá êáé ìïíüëåðôï óéãÞ.
ÐÁÖÉÁÊÏÓ ÓÕËËÏÃÏÓ ÕÐÏÂÑÕ×ÉÏÕ ÊÕÍÇÃÉÏÕ
Ôï ºäñõìá Ìáñãáñßôáò Ëéáóßäïõ øÜ÷íåé
åèåëïíôÝò/åèåëüíôñéåò íá åðáíäñþóïõí ôá äéÜöïñá
ðåñßðôåñá ðïõ èá óôçèïýí óôï 2ï Ðáíçãýñé ÁãÜðçò
ðïõ èá ðñáãìáôïðïéçèåß ôçí ÊõñéáêÞ 7 Ïêôùâñßïõ
2012 áðü ôéò 10:00 ôï ðñùß ìÝ÷ñé ôéò 7:00 ôï âñÜäõ.
Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò áðïôåßíåóôå óôï
ôçë. 26 962533 - Ìáñßá Áñãõñïý.
ÁÍÁÊÏÉÍÙÓÇ
áããåëßåò 35ÓÁÂÂÁÔÏ 8 ÓÅÐÔÅÌÂÑÉÏÕ 2012
ÃÉÁ ÔÉÓ ÌÉÊÑÅÓ ÁÃÃÅËÉÅÓÃéá ôéò ìéêñÝò óáò áããåëßåò óôéò
ÅÐÉËÏÃÅÓ ôçò ÐÜöïõ
Ôçë.:26944183,26939099,26220030 ÖÁÎ: 26934964
ÅÐÉËÏÃÅÓe-mail: epiloges@cytanet.com.cy
www.epilogespafou.com
Ä É Á Ö Ï Ñ Á
ÓÕÌÂÏÕËÉÏ ÁÐÏ×ÅÔÅÕÓÅÙÍ ÐÁÖÏÕ
Ï ÐÅÑÉ ÁÐÏ×ÅÔÅÕÔÉÊÙÍ ÓÕÓÔÇÌÁÔÙÍ ÍÏÌÏÓ
(ÍÏÌÏÉ 1 ÔÏÕ 1971, 24 ÔÏÕ 1972, 15 ÔÏÕ 1978, 88 ÔÏÕ 1987,
194 ÔÏÕ 1991, 16(É), 94(É) ÊÁÉ 100(É) ÔÏÕ 1995, 5(É) ÔÏÕ 1997
ÊÁÉ 139(É) ÔÏÕ 1999)
Ãíùóôïðïßçóç óýìöùíá ìå ôï Üñèñï 33
Ôï Óõìâïýëéï Áðï÷åôåýóåùí ÐÜöïõ, áóêþíôáò ôéò åîïõóßåò ðïõ ôïõ ÷ïñçãïýíôáé áðü
ôï Üñèñï 33 ôïõ ðåñß Áðï÷åôåõôéêþí ÓõóôçìÜôùí Íüìïõ áðïöÜóéóå êáé áíáêïßíùóå
ôéò ðåñéï÷Ýò (ïäïýò) ðïõ èá ðñÝðåé ôï áñãüôåñï óå Ýîé (6) ìÞíåò ìåôÜ ôçí 1/09/2012 íá
ðñïâïýí óå äéáäéêáóßá óýíäåóçò ìå ôï äçìüóéï áðï÷åôåõôéêü óýóôçìá (êáôáóêåõÞ
éäéùôéêïý óõóôÞìáôïò, áßôçóç óýíäåóçò, Ýãêñéóç êëð).
Ç ðëÞñçò áíáêïßíùóç ðïõ ðåñéëáìâÜíåé ôéò ðåñéï÷Ýò - ïäïýò äçìïóéåýèçêå óôçí
Åðßóçìç Åöçìåñßäá ôçò Äçìïêñáôßáò çìåñïìçíßáò 24/08/2012 ìå ôéò Ê.Ä.Ð. 310/2012
êáé 311/2012.
ÖÕÓÉÊÇ & ÌÁÈÇÌÁÔÉÊÁ
Ãõìíáóßïõ – Ëõêåßïõ
•äùñåÜí ðëïýóéï õëéêü
•ìéêñÜ ôìÞìáôá (ìÝ÷ñé 3 áôüìùí)
•ðñïóéôÝò ôéìÝò
ÑÝíá ÃåùñãéÜäïõ
ÊÜôï÷ïò Ðôõ÷ßïõ êáé Ìåôáðôõ÷éáêïý
Äéðëþìáôïò ÖõóéêÞò
Ôçë. 99 21 47 70
rena.g.geo@gmail.com
ÐÁÑÁÄÉÄÏÍÔÁÉ ÌÁÈÇÌÁÔÁ
Ðôõ÷éïý÷ïò Á.Ð.È. ðáñáäßäåé ìáèÞìáôá
ðáñáäïóéáêïý âéïëéïý êáé èåùñßáò.
Ãéá ðëçñïöïñßåò ôçë.
99744544
ÐÁÑÁÄÉÄÏÍÔÁÉ ÌÁÈÇÌÁÔÁ
ÂÉÏËÏÃÉÁÓ - ÖÕÓÉÏÃÍÙÓÔÉÊÙÍ
ÁÍÔÑÇ ÖÉËÉÐÐÏÕ
ÐÔÕ×ÉÏÕ×ÏÓ ÂÉÏËÏÃÏÓ ÐÁÍ/ÌÉÏÕ ÈÅÓÓÁËÉÁÓ
Ãéá Üìåóåò åããñáöÝò ï ÓåðôÝìâñéïò ÄÙÑÅÁÍ.
Ãéá ðëçñïöïñßåò óôï ôçë: 99769301
ÌÁÈÇÌÁÔÉÊÁ
ÁÔÏÌÉÊÁ-ÏÌÁÄÉÊÁ
ÐÏËÕ ËÏÃÉÊÅÓ ÔÉÌÅÓ.
Ãéá ðëçñïöïñßåò ôçë: 99901234
ÄÉÄÁÓÊÏÍÔÁÉ
ÊÝíôñï ÐÅÑÉÊËÇÓóôç ÍÁÔÁ
Ãéá ðñïêñáôÞóåéò 26423344, 99467079. Öáî 26423355
ÁíáëáìâÜíïõìå ðÜñôõ, áñáââþíåò, ãÜìïõò, âáðôßóåéò.
Áí èÝëåôå ìðïñåßôå íá ôåëÝóåôå ôï ìõóôÞñéï óáò óôçí
Áñ÷áßá Åêêëçóßá ôçò ÊõñÜò Åëåïýóáò ðïõ åßíáé êôéóìÝíç
ôïí 12ï áéþíá.
ÅÉÄÉÊÅÓ ÔÉÌÅÓ ÃÉÁ ÐÏËÕÔÅÊÍÏÕÓ!!!
ÊïõñáóôÞêáôå áðü ôçí æÝóôç êáé ôçí õãñáóßá; Ìßá åßíáé ç ëýóç...
ÊÅÍÔÑÏ ÐÅÑÉÊËÇÓ ÓÔÇÍ ÍÁÔÁ!!! Óôï äñïóåñü áåñÜêé ôïõ âïõíïý.
ÁíïéêôÜ êáèçìåñéíÜ ìåóçìÝñé êáé âñÜäõ êáé êÜèå ÊõñéáêÞ ìåóçìÝñé
ìå ôï ðëïýóéï ìðïõöÝ.
ÐÔÕ×ÉÏÕ×ÏÓ ÖÉËÏËÏÃÏÓ ÖÉËÏÓÏÖÉÊÇÓ Ó×ÏËÇÓ
ÐÁÍÅÐÉÓÔÇÌÉÏÕ ÉÙÁÍÍÉÍÙÍ
... ¼ôáí Ýíáò ìáèçôÞò åðéëÝãåé íá óõíäÝóåé ôá üíåéñá êáé ôéò åëðßäåò ôïõ ìáæß óïõ, ôüôå ïé
åêðáéäåõôéêÝò áñ÷Ýò óïõ äåí ìðïñåß ðáñÜ íá äéÝðïíôáé áðü Åõèýíç...
Ðáñáäßäïíôáé:
♦ÍÝá ÅëëçíéêÜ- ¸êèåóç
♦Éóôïñßá
♦Áñ÷áßá
♦ËáôéíéêÜ
♦Êáèçìåñéíü äéÜâáóìá ãéá ðáéäéÜ äçìïôéêïý
¢íôá Ã. Ãþãïõ Ðôõ÷éïý÷ïò Öéëüëïãïò ìå ìåôáðôõ÷éáêü óôçí
ÅêðáéäåõôéêÞ Øõ÷ïëïãßá. Ãéá ðëçñïöïñßåò ôçë. 99579377
ÐÁÑÁÄÉÄÏÍÔÁÉ ÌÁÈÇÌÁÔÁ
Ðáñáäßäïíôáé ìáèÞìáôá ÑùóéêÞò ãëþóóáò áðü
Ýìðåéñç êáèçãÞôñéá ÑùóéêÞò öéëïëïãßáò,
áôïìéêÜ Þ óå ïëéãïìåëÞ ôìÞìáôá.
¸íáñîç ìáèçìÜôùí 25 Óåðôåìâñßïõ 2012.
Ãéá ðëçñïöïñßåò óôï ôçë.: 99758322
ÐÁÖÏÓ
ÅÍÏÉÊÉÁÆÅÔÁÉ
ÅíïéêéÜæåôáé êáéíïýñãéá ïéêßá, 2 õðí/ôßùí
óôçí Áãßá ÂáñâÜñá ôçò ÐÜöïõ.
Ãéá ðëçñïöïñßåò ôçë. 99576033
ÐÁÑÁÄÉÄÏÍÔÁÉ ÌÁÈÇÌÁÔÁ
Ðáñáäßäïíôáé ìáèÞìáôá Áããëéêþí áðü Åëëçíïáìåñéêáíß-
äá ÊáèçãÞôñéá óôï Éäéùôéêü ÖñïíôéóôÞñéï «ÁÍÅËÉÎÇÓ».
¢ñ÷éóáí äùñåÜí åããñáöÝò ãéá üëá ôá åðßðåäá.
íáñîç ìáèçìÜôùí 10 Óåðôåìâñßïõ. Äéåýèõíóç:
ËáãêÜäá 13 ÐÜöïò, 8025 óôïí êåíôñéêü äñüìï ðñïò ôï
Ãåíéêü Íïóïêïìåßï.
Ãéá ðëçñïöïñßåò ôçë. 96832283
Êùíóôáíôßíá ÁñéóôïäÞìïõ
ÔÏ ÊÏÉÍÏÔÉÊÏ ÓÕÌÂÏÕËÉÏ ÌÁÑÁÈÏÕÍÔÁÓ
ÄÉÏÑÃÁÍÙÍÅÉ ÔÇÍ ÊÁÈÉÅÑÙÌÅÍÇ ÁÉÌÏÄÏÓÉÁ ÓÔÉÓ
09/09/2012 Ç ÙÑÁ 10:00 Ð.Ì. ÓÔÏ ÊÏÉÍÏÔÉÊÏ
ÊÅÍÔÑÏ ÌÁÑÁÈÏÕÍÔÁÓ.
ÄÙÓÔÅ ÁÉÌÁ ÓÙÓÔÅ ÆÙÅÓ!!!
ÊÏÉÍÏÔÉÊÏ ÓÕÌÂÏÕËÉÏ
ÌÁÑÁÈÏÕÍÔÁÓ
åðéêáéñüôçôá 37e-mail: epiloges@cytanet.com.cywww.epilogespafou.com ÓÁÂÂÁÔÏ 8 ÓÅÐÔÅÌÂÑÉÏÕ 2012
ÏéêïíïìéêÞ óõññßêíùóç ôïí Áýãïõóôï...
ÎÁÍÁ ×ÅÉÌÙÍÁÓ ÓÔÇÍ ÁÍÁÐÔÕÎÇ
ÃÑÁÖÅÉ: ÊÙÓÔÁÓ ÉÙÁÍÍÏÕ
ÍÝá õðï÷þñçóç óå éóôïñé-
êü ÷áìçëü êáôÝãñáøå ôï
ïéêïíïìéêü êëßìá ôïí Áý-
ãïõóôï åíéó÷ýïíôáò ôéò å-
êôéìÞóåéò ãéá åðéôá÷õíüìå-
íç óõññßêíùóç ôçò ïéêïíï-
ìßáò.
êÜèïäïò ôçò Ôñüéêáòêáé ôá ðñïâëÞìáôá
ôïõ ÷ñçìáôïðéóôùôéêïýôïìÝá Ý÷ïõí åðéäåéíþóåé ôéòïéêïíïìéêÝò ðñïóäïêßåò óåüëïõò ó÷åäüí ôïõò ôïìåßòäñáóôçñéüôçôáò êáé éäßùòóôéò õðçñåóßåò.
Ôá êïíôÝñ ôïõ ÊÝíôñïõÏéêïíïìéêþí Åñåõíþí ôïõÐáíåðéóôçìßïõ Êýðñïõ Ý-ãñáøáí üôé ï äåßêôçò ïéêï-íïìéêÞò óõãêõñßáò ìåéþèç-êå êáôÜ 3,8 ìïíÜäåò ôïí Áý-ãïõóôï ôïõ 2012 óôéò 69,4ìïíÜäåò óå óýãêñéóç ìå73,2 ôïí Éïýëéï. Ðñüêåéôáéãéá ôï ÷áìçëüôåñï åðßðåäïáðü ôüôå ðïõ Üñ÷éóå ç êá-ôáãñáöÞ ôïõ ïéêïíïìéêïý
êëßìáôïò ôï ÌÜéï ôïõ 2001.¼ðùò ôïíßæåé ôï ÊÝíôñï,ôïõò ôåëåõôáßïõò ìÞíåò ïéïéêïíïìéêÝò ðñïóäïêßåò ðá-ñáìÝíïõí óå ðïëý ÷áìçëÜåðßðåäá ãåãïíüò ðïõ ðñï-äéáãñÜöåé óõíÝ÷éóç ôçòóõññßêíùóçò ôçò ïéêïíïìé-êÞò äñáóôçñéüôçôáò ôá å-ðüìåíá ôñßìçíá. Ç ÷åéñïôÝ-ñåõóç áõôÞ ïöåßëåôáé êáôÜêýñéï ëüãï óôçí åðéäåßíù-óç ôïõ êëßìáôïò óôéò õðç-ñåóßåò, åîáéôßáò ôçò ìåéùìÝ-íçò æÞôçóçò ôùí ôåëåõôáß-ùí ìçíþí, áëëÜ êáé ôùí áñ-
íçôéêþí ðñïóäïêéþí ãéá ôçæÞôçóç ôïõò åðüìåíïõò ìÞ-íåò. Ôï êëßìá áíÜìåóáóôïõò êáôáíáëùôÝò êáéóôï ëéáíéêü åìðüñéï ðáñïõ-óßáóå ìéêñÞ åðéäåßíùóç, å-íþ óôç ìåôáðïßçóç âåë-ôéþèçêå åëáöñþò.
Ôï êëßìá óôéò êáôá-óêåõÝò ðáñáìÝíåé óôá ßäéááñíçôéêÜ åðßðåäá ôïõ ðå-ñáóìÝíïõ ìÞíá. Ïé ìåôñÞ-óåéò ôïõ Ðáíåðéóôçìßïõ Êý-ðñïõ èåùñïýíôáé ðïëý êá-ëÝò åíäåßîåéò ôçò ïéêïíïìéêÞòäñáóôçñéüôçôáò, ðïõ ìå
âÜóç ôá åðßóçìá óôïé÷åßáóõññéêíþíåôáé ãéá ôÝôáñôïóõíå÷Ýò ôñßìçíï.
Óå åôÞóéá âÜóç ç óõñ-ñßêíùóç Ý÷åé öèÜóåé ôï2,4% ôï äåýôåñï ôñßìçíïôïõ 2012 êáé áíáìÝíåôáé íáìåãáëþóåé áêüìá ðåñéóóü-ôåñï, êáèþò ç êÜèïäïò ôçòôñüéêáò êáé ôá ðñïâëÞìá-ôá óôéò ôñÜðåæåò Ý÷ïõíðáãþóåé ôçí ïéêïíïìéêÞäñáóôçñéüôçôá. Åðß ìÝñïõòóôïé÷åßá ôçò Cystat äåß-÷íïõí íá õðÜñ÷åé ìåãÜëç å-ðéäåßíùóç óôçí ïéêïäïìéêÞäñáóôçñéüôçôá, óôéò ðùëÞ-óåéò áêéíÞôùí, óôéò ðùëÞ-óåéò áõôïêéíÞôùí, óôïõò ü-ãêïõò ëéáíåìðïñßïõ êáé óôçâéïìç÷áíéêÞ ðáñáãùãÞ.
Ï ìüíïò ôïìÝáò ðïõ äåß-÷íåé íá îåöåýãåé áðü ôç ãå-íéêÞ ýöåóç åßíáé ï ôïõñé-óìüò, ðïõ ëüãù ôçò áðüôï-ìçò áýîçóçò ôùí ñùóéêþíáößîåùí, äåß÷íåé íá ðáñïõ-óéÜæåé óçìáíôéêÞ ìåãÝèõí-óç, ðáñÜ ôç ó÷åôéêÞ øçëÞðåñóéíÞ âÜóç.
ÕÐÏÈÅÓÇ ÐÁÉÄÉÊÇÓ
ÐÏÑÍÏÃÑÁÖÉÁÓ ÓÔÇÍ ÐÁÖÏ
Âñåôáíüò ìå ðáñåëèüí óå èÝìáôá ðáéäéêÞò
ðïñíïãñáößáò óõíåëÞöèç óôçí ÐÜöï üðïõ æïý-
óå ôï ôåëåõôáßï äéÜóôçìá. Ï çëåêôñïíéêüò ôïõ
õðïëïãéóôÞò êáèþò åðßóçò êáé óêëçñïß äßóêïé
áðïèÞêåõóçò çëåêôñïíéêþí äåäïìÝíùí ðåñéåß-
÷áí öùôïãñáößåò êáé âßíôåï, ðáéäéêü ðïñíïãñá-
öéêü õëéêü ôï ïðïßï ðáñáäÝ÷ôçêå üôé áãüñáóå
áðü ôï äéáäßêôõï.
Ï 33÷ñïíïò Âñåôáíüò ðïõ äéáìÝíåé ìüíéìá
óôçí ÐÜöï êáé áó÷ïëåßôáé åðáããåëìáôéêÜ ìå
ôï ôñáãïýäé óõíåëÞöèç áðü ôçí áóôõíïìßá ìå-
ôÜ áðü óÞìá ôçò Éíôåñðüë.
ÐñïóÞ÷èç åíþðéïí ôïõ Åðáñ÷éáêïý Äéêáóôç-
ñßïõ ÐÜöïõ ôï ïðïßï óå êåêëåéóìÝíùí ôùí èõ-
ñþí äéáäéêáóßá åîÝäùóå åíáíôßïí ôïõ äéÜôáã-
ìá êñÜôçóçò Ýîé çìåñþí. Óýìöùíá ìå ôï Ãñá-
öåßï ÊáôáðïëÝìçóçò Çëåêôñïíéêïý ÅãêëÞìáôïò
ôïõ Áñ÷çãåßïõ Áóôõíïìßáò ðïõ åñåõíÜ ôçí õ-
ðüèåóç åíáíôßïí ôïõ 33÷ñïíïõ ôñáãïõäéóôÞ äéå-
ñåõíþíôáé ôá áäéêÞìáôá êáôï÷Þò, äéáíïìÞò êáé
ðñïáãùãÞò ðáéäéêÞò ðïñíïãñáößáò ìÝóù çëå-
êôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ. Ç áóôõíïìßá åß÷å å-
íçìåñùèåß ãéá ôéò äñáóôçñéüôçôåò ôïõ Âñåôá-
íïý áðü ôçí Éíôåñðüë ç ïðïßá áêïëïýèçóå ôï
çëåêôñïíéêü ß÷íïò ôïõ 33÷ñïíïõ ðïõ åß÷å ðñï-
âåß óå áãïñÝò ôïõ ðáñÜíïìïõ áõôïý õëéêïý.
Áðü ôï óðßôé ôïõ 33÷ñïíïõ êáôáó÷Ýèçêáí Ýíáò
ðýñãïò çëåêôñïíéêïý õðïëïãéóôÞ êáèþò åðßóçò
êáé ìÝóá áðïèÞêåõóçò çëåêôñïíéêþí äåäïìÝ-
íùí. Ï 33÷ñïíïò óýìöùíá ìå ðëçñïöïñßåò Ý-
÷åé êáôáäéêáóôåß óôï ÇíùìÝíï Âáóßëåéï ãéá ðá-
ñüìïéáò öýóçò áäéêÞìáôá.
ÊÙÓÔÁÓ ÉÙÁÍÍÏÕ
H
å é êüíåòå é êüíåò
áíèñþðéíá38 e-mail: epiloges@cytanet.com.cywww.epilogespafou.com
íôáîç óôçí êïéíùíßá êáé óôç äïìÞêáé ïñãÜíùóÞ ôçò. Óôïõò ïìáäé-êïýò ÷ïñïýò êáé óôéò êïéíùíéêÝò åê-äçëþóåéò õðÜñ÷åé ôåñÜóôéïò ðëïý-
á ðÜíôá óôï óýìðáí Ý-÷ïõí ñõèìü. Ï ÷ïñüò åß-íáé ìéá áðü ôéò åêöñÜ-óåéò ôïõ ìå üëç ôçí ïëü-
ôçôá ôïõ áíèñþðïõ. Ç ãëþóóá ôïõóþìáôïò âãáßíåé áðü ôï âÜèïò ôçòøõ÷Þò ãéá íá åêöñÜóåé óõíáéóèÞ-ìáôá, óêÝøåéò êáé áíôéëÞøåéò. ÔáïöÝëç åßíáé óùìáôéêÜ êáé øõ÷éêÜ.
Ï ÷ïñüò ðñïóöÝñåé ìéá áðü ôéòêáëýôåñåò áåñïâéêÝò áóêÞóåéò. Áõ-îÜíåé ôïí ñõèìü ôïõ ìåôáâïëéóìïýêáé åðïìÝíùò óõìâÜëëåé óôçí áðþ-ëåéá êéëþí. ÃõìíÜæåé üëåò ôéò ìõú-êÝò ïìÜäåò ôïõ óþìáôïò (äõíáìþ-íåé ôïí êïñìü, ãõìíÜæåé ôá Üêñá,÷áñßæåé åõëõãéóßá êáé óýóöéîç ôùíêïéëéáêþí). Ï ìáèçôÞò äéäÜóêåôáéíá óõíôïíßæåé ôá äéÜöïñá ìÝëç ôïõóþìáôïò ôïõ áðïêôþíôáò áñìïíßáóôçí êßíçóç. Ï ÷ïñüò âïçèÜ ôï Ü-ôïìï íá óôÝêåôáé êáé íá ðåñðáôÜåéóùóôÜ.
Ç ìïõóéêïêßíçóç óõìâÜëëåéóôçí øõ÷éêÞ éóïññïðßá. ÌÝóá áðüôïí ÷ïñü åêöñáæüìáóôå êáé åêôï-íùíüìáóôå áðü ôï êáèçìåñéíü Üã-÷ïò êáé ôçí ôñå÷Üëá ôçò Ýíôïíçò óç-ìåñéíÞò æùÞò. Åßíáé ðïëý óçìáíôé-êÞ ç ÷áñÜ ôçò åðáöÞò ìå ôçí ïìÜ-äá, ðïõ äçìéïõñãåß ó÷Ýóåéò êáé óôå-íÝò öéëßåò. Åßíáé Ýíá ìÝóï øõ÷á-ãùãßáò êáé äéáðáéäáãþãçóçò üëùíôùí áîéþí ìå êõñéüôåñåò ôç óõíåñ-ãáóßá, ôïí óåâáóìü ôçò äéáöïñåôé-êüôçôáò êáé ôçí åëåýèåñç Ýêöñáóçüëçò ôçò ðñïóùðéêüôçôáò. ¼ëåò ïéáéóèçôéêÝò áíôéëÞøåéò âñßóêïíôáéóå ëåéôïõñãßá ãéá íá êÜíïõí áéóèç-ôÞ ôç ÷áñÜ óôç æùÞ ìáò. Êáëëéåñ-ãåßôáé ôï ïìáäéêü ðíåýìá êáé ç á-íôßëçøç ðùò ï Ýíáò ìðïñåß íá ðñï-óöÝñåé óôïí Üëëïí. ÂïçèÜ óôçí Ý-
Ô
ôïò óõëëïãéêÞò Ýêöñáóçò.Ï ÷ïñüò ãåíéêÜ åßíáé ï ìç ëå-
êôéêüò ôñüðïò åðéêïéíùíßáò ðïõìáñôõñåß, óçìáßíåé, äéçãåßôáé, åîé-
Áíèñþðéíá Ç óåëßäá, äÝ÷åôáé ìå åõ÷á-
ñßóôçóç ôéò äéêÝò óáò «áíèñþ-ðéíåò» óêÝøåéò. ÊÜðïôå, ìÝóáóôç ñç÷üôçôá ôïõ ãýñù óáò êü-óìïõ ìðïñåß, ðïéïò îÝñåé, íááíáêáëýøåôå ôç ìáãåßá ôùí ëÝ-îåùí êáé ôïõ ôñåëïý ðáé÷íéäéïýôïõ ìõáëïý êáé ôïõ áéóèÞìá-ôïò.
Áí èÝëåôå «áíèñþðéíá» íáåêöñÜóåôå üëá üóá óêÝöôåóôåêáé ðéèáíüí íá óáò ðñïâëçìá-ôßæïõí, ìçí äéóôÜóåôå íá áðï-óôåßëåôå ôá óçìåéþìáôá óáò óôçóåëßäá «áíèñþðéíá» óôïepiloges@cytanet.com.cy
ÅÐÉËÏÃÅÓ
Óáí Ôåñøé÷üñç ëéêíßæåóáé ìÝóá óôï öùò ôçò ìåèõ-
óôéêÞò ôïýôçò åîùôåñßêåõóçò ôïõ åãþ óïõ. ÂãÞêå ï åáõ-
ôüò óïõ áðü ôïí åáõôü ôïõ êáé ôáîßäåøå Ýîù áðü ôçí
Üñíçóç.
ÌÝóá óå ôïýôï ôï ñõèìü ôùí 9/8 ÷Üèçêå ôï Üã÷ïò
óïõ. ÓÞêùóåò ôá ÷Ýñéá øçëÜ, ôï âëÝììá óïõ Ýãåéñåò ìÝ-
óá óôç ÷áñÜ. ÌïéÜæåéò áúôüò,ðåôÜò øçëÜ. ¸ãéíåò Ýíá ìåôï öùò ôïõ öåããáñéïý. ¸ëáìøå ôï ðñüóùðü óïõ...
Ï ÷ñüíïò êýëçóå ãïñãÜ, ìá åóý åß÷åò ÷áèåß ãéá íáâñåèåßò ìÝóá ó´ åêåßíï ôïí ñõèìü. ÂãÞêåò Ýîù áðü ôçêáèçìåñéíÞ óõíÞèåéá êáé ôçí ôñå÷Üëá. ¸âãáëåò üëï óïõôï ÷ñþìá ìÝóá óôçí ðßóôá ôçò æùÞò.
Ôï öùò óïõ ãÝìéóå ôïõò ãýñù ìå ÷áìüãåëï. Ëéêíß-óôçêåò óáí äñïóåñü áåñÜêé, äñüóéóåò êÜèå Üñíçóç ìå ôïÜñùìá ôçò áðåëåõèÝñùóÞò óïõ áðü ôçí ýëç.
ÌÝèõóå ôï öåããÜñé êáé Üñ÷éóå ìáæß óïõ ôïí ÷ïñü.
ÌÝóá óå ôïýôï ôï ÷ïñü...
ÓÁÂÂÁÔÏ 8 ÓÅÐÔÅÌÂÑÉÏÕ 2012
óôïñåß, ðáñïõóéÜæåé, åêöñÜæåé, ìïé-ñÜæåôáé, åðéêïéíùíåß. ÓõíõðÜñ÷åé óåìéá ó÷Ýóç äéáñêïýò áëëçëåðßäñá-óçò ìå üëá ôá õðüëïéðá óôïé÷åßá ôïõ
ÌÁÈÇÌÁÔÁ ÊÉÈÁÑÁÓ
ÅËÅÍÁ ÉÏÑÄÁÍÏÕ
Ðôõ÷éïý÷ïò ÊëáóéêÞò ÊéèÜñáò êáé Áíþôáôùí Èåùñçôéêþí
ÄéäÜóêïíôáé ìáèÞìáôá
êëáóéêÞò êáé çëåêôñéêÞò
êéèÜñáò...
Êéíýñá & Õìçôôïý (Ãùíßá)
Ôçë.: 99578118
TÙÑÁ ÊÁÉ ÓÔÁ ÊÏÍÉÁ
ðïëéôéóìïý êáé ôçò êáèçìåñéíüôç-ôáò. Ï ÷ïñüò ãåííÞèçêå áðü ðïë-ëÝò êáé äéáöïñåôéêÝò áíÜãêåò ôïõáíèñþðïõ íá îïñêßóåé ôïõò öüâïõòôïõ, íá åîåõìåíßóåé ôïõò èåïýò, íáåêöñÜóåé ôïí ÝñùôÜ ôïõ êáé êõñßùòíá åðéêïéíùíÞóåé. Ç áíÜãêç ôïõ ãéá÷ïñü ìÝóá áðü ôçí ðÜñïäï ôïõ ÷ñü-íïõ ìåãáëþíåé êáé äéåõñýíåôáé. -÷ïõìå ðáñáôçñÞóåé üôé áêüìá êáéóôá ðïëý ìéêñÜ ðáéäéÜ ôï Üêïõóìáìéáò ñõèìéêÞò ìïõóéêÞò ìðïñåß íáôá îåóçêþóåé, íá ôá ÷áñïðïéÞóåéêáé íá áñ÷ßóïõí íá ëéêíßæïíôáé,ðñïêáëþíôáò Ýíôïíç åõ÷áñßóôçóçêáé ìéá ðëçììýñá ÷áìüãåëùí.
Áöïý ëïéðüí ç áíÜãêç ãéá êß-íçóç ìå ñõèìü åßíáé ìÝóá óôï åßíáéìáò êáé óôçí éóôïñßá ìáò áò óôçíåíôÜîïõìå óôç æùÞ ìáò. ÄéêÞ ìáòåßíáé ç áðüöáóç íá áðåëåõèåñùèåßï íïõò ìáò áðü ôá óôåñåüôõðá, áöÞ-íïíôáò ôïí åáõôü ìáò íá åêöñáóôåßìå áõôü ôïí áñ÷Ýãïíï ôñüðï. Óáí Üí-èñùðïé Ý÷ïõìå áíÜãêç ãéá åðéêïé-íùíßá, ãëÝíôé, ÷ïñü, äçìéïõñãßá.×ïñü ìðïñåß íá îåêéíÞóåé ï êáèÝ-íáò áíåîÜñôçôá áðü öýëï êáé çëé-êßá. Ôï ìüíï ðïõ ÷ñåéÜæåôáé åßíáéèÝëçóç.
Ìðïñåßò íá êáôáèÝóåéò ôçí øõ-÷Þ óïõ ÷ïñåýïíôáò.
Íá ãåìßóåéò ôï ìõáëü óïõ ìå ôçíåëåõèåñßá ôçò óôéãìÞò.
Íá åêöñÜóåéò ôï íüçìá ôçò ý-ðáñîÞò óïõ óôçí åðáöÞ.
Ç ôÝ÷íç ôïõ óõíáéóèÞìáôïò ôïõ÷ïñïý ãåìßæåé ñõèìü êáé îåêéíÜ íáëéêíßæåôáé óôï Üðåéñï ôçò áíôßëçøçòôïõ íïõ, ãéá íá ãåìßóåé ìå ôçí áãÜðçêáé ôï ðÜèïò ôçò ýðáñîÞò ìáò óåó÷Ýóç ìå Üëëá ðñüóùðá. Åðéêïéíù-íåß ç øõ÷Þ ìå ôï Üðåéñï ôçò ÷áñÜòóôï ÷ïñü óå ëßãåò óôéãìÝò ñõèìïý,ãåìßæïíôáò ìå öùò ôéò óêïôåéíéáóìÝ-íåò ìÝñåò ôùí êáéñþí ìáò, ìç åðé-ôñÝðïíôáò ôïõò íá ãßíïõí åáõôüò.
Ç áðüöáóç íá ãåìßóïõìå ôéòóôéãìÝò ìå ôï åóùôåñéêü îå÷åßëéóìáôïõ åáõôïý ìáò åßíáé äéêÞ ìáò.
×üñåøå, ÷áìïãÝëá, ç æùÞ åßíáéìéêñÞ êáé ïé ÷áñÝò åßíáé óôéãìÝò.
*ÓõããñáöÝáò êáé ðïéÞôñéá
ÃÝìéóå ç ãç ìå êüêêéíåò áíåìþíåò ðïõ ôñáãïõäïýóáí êáé÷üñåõáí ôïýôï ôï æåúìðÝêéêï. Ìéá áðáëüôçôá ÷áñÜò á-ðëþèçêå ðáíôïý...
Ìéá ðßóôá åßíáé üëç ìáò ç æùÞ, ðïõ óáí áíèßóåé ôçòøõ÷Þò ç áýñá ìå ôïýôï ôïí ÷ïñü ãßíåôáé üíåéñï, ôñáãïýäé,Üñùìá ôçò ïìïñöéÜò ìáãåõôéêü êÜèå óôéãìÞ ìáò.
¸ãåéñåò ôï âëÝììá ÷áìçëÜ, äåí Þèåëåò íá äåéò ôá
øåýôéêá ðáëÜôéá ðïõ óôÞíïõí ïé Üíèñùðïé óôéò êáñäéÝò
ôïõò. ÐÝôáîåò øçëÜ, îÝöõãåò áðü üëá ôïýôá ôá ðñÝðåé
ðïõ óå âáñáßíïõí. Ãéá ôñßá ëåðôÜ, ìÝóá óå ôïýôï ôïí ÷ïñü
åß÷åò ÷áèåß ãéá íá âñåèåßò ìå üëï ôï öùò ðïõ Ý÷åé ç øõ÷Þ
óïõ.
¸ãéíåò êýìá âáèý, ìÝóá óôï ðÝëáãïò ôçò öèïñÜò.
ÐÝñáóåò óôï áýñéï óçêþíïíôáò ôï êåöÜëé øçëÜ. Ôï øåý-
ôéêï âëÝììá ôçò êïéíùíßáò åß÷å ìåßíåé ðßóù áðü ôçí ðßóôá
ôïõ áäéÜöïñïõ ÷ñüíïõ, ìá åóý ôïí åß÷åò îåðåñÜóåé...
THÓ ÊÏÕËËÁÓ ÄÑÁÊÏÕ
Åäþ ýðáéèñïò.. .Åäþ ýðáéèñïò.. .
êïéíùíßá42 e-mail: epiloges@cytanet.com.cywww.epilogespafou.comÓÁÂÂÁÔÏ 8 ÓÅÐÔÅÌÂÑÉÏÕ 2012
ÖÙÔÏ-ÊËÉÊÖÙÔÏ-ÊËÉÊ
ÔÇ ÓÅËÉÄÁ ÃÑÁÖÅÉ Ï
ÁÍÄÑÅÁÓ ÊÑÏÔÁËÉÁÓÏ ìéêñüò êüëðïò ÖïíôÜíá Ìï-
ñüæá ìå ôéò ðïëëÝò ôïõ âÜñêåò.Ìåôáîý áõôþí êáé äýï ìéêñÜ
ôïõñéóôéêÜ âáðïñÜêéá, ìå áñêå-ôïýò ëïõüìåíïõò óôá êáèáñÜ íå-ñÜ ôçò èÜëáóóáò, äßíïõí ìéá ù-ñáßá åéêüíá Þñåìçò æùÞò óôçí ðå-ñéï÷Þ.
ÏÌÙÓ: Ïé åðéóêÝðôåò ðñÝðåéíá äéáôçñïýí ôï ðåñéâÜëëïí êá-èáñü êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò ðåñé-äéÜâáóçò ôïõò, Þ ôçò êáôáóêÞíù-óçò ôïõò, óáí ôï óðßôé ôïõò.
Èá åðáíÝëèïõìå...Á. ÊÑ.
Ðåñéäéáâáßíïíôáò ôïí ÁÊÁÌÁ...
¢ëëï åßíáé íá áêïýåéò Þ íá
âëÝðåéò áðü ôéò ïèüíåò êáé ðï-
ëý äéáöïñåôéêü íá äéáó÷ßæåéò
ìÝñç ôïõ ôüðïõ óïõ, íá áðï-
ëáìâÜíåéò æùíôáíÜ ôç öýóç
êáé íá êáôáãñÜöåéò ôá üóá
ìðïñåßò Þ ôá ðÜíôá óôï ðÝñá-
óìá óïõ.
ôóé êáé óôç äéêÞ ìïõ ðñïá-íáöåñèåßóá ðåñéäéÜâáóç
ôïõ óçìåñéíïý ìïõ ôßôëïõ êáé èÝ-ìáôïò. ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò äéá-äñïìÞò ï êÜèå ðåñáóôéêüò ìå ôïïðïéïäÞðïôå ìåôáöïñéêü ôïõìÝóï, áêüìç ðïäçëÜôçò Þ ðåæüòðáßñíåé ôçí ðñþôç ãåýóç åíüò Ü-ãñéïõ Þ ðáñèÝíïõ ôïðßïõ, åíüòâïõíïý ìå Üãñéá âëÜóôçóç ðïõóôéò ñßæåò ôïõ óâÞíåé ç ðåíôáêÜ-èáñç èÜëáóóá.
Ï ìéêñüò êüëðïò óôï óçìåßï
ÓáôéñßæïíôáòÓáôéñßæïíôáò
ÓÁÖÁÑÉ: ËÏÕÔÑÁ ÁÖÑÏÄÉÔÇÓ- ÖÏÍÔÁÍÁ ÌÏÑÏÆÁ-ÓÌÉÃÉÅÓ
ÃÉÁ ÔÏ ÃÉÍÁÔÉÍ ÌÉÁÓ ÊÅËËÅÓ
Áëëïý öáêêÜ ï ðëÜóôçò ìïõôæé´áëëïý öáêêÜ ç êñßóç
ìá ç Óõñßá öáßíåôáéåí èá ðïêáèáñßóåé.
ÊôõðÜ ôïõò ï åìöýëéïòôæéï ÷Üñïíôáò èåñßæåé
áìÝôñçôïé ïé ðñüóöõãåòæùçí êáíåßò äå ñßæåé.
ÁìÝôñçôïé åí ôæéïé íåêñïßôæéïé æþíôåò ìïõãêáñßæïõí
ïé ðüìðåò ðÝöôïõóåéí âñïóéÞôæéáé Üìá÷ïõò èåñßæïõí.
¸óéåé ôæéáéñüí ðáñêÝøáóåéíôæé´ åí ëáëïýí íá ôåëÝøïõíí´áöÞóïõóåéí ôïí ðüëåìïí
åéñÞíçí íá ãõñÝøïõí.
Åëåßøáí ôïõò ôæéáé ôá öáãéÜôá öÜñìáêá ãõñåýêïõí
ôæé´üóïé ìðïñïýóåéí óýíôïìáóå Üëëçí ÷þñáí öåýêïõí.
¹ôáí âáñéÜ ôæé´áóÞêùôáôæéïéí ôùí íåêñþí ôá ðëÜíáðïõ êëáßáí ìÜíåò ôá ðáéäéÜ
ôæéáé ôá ðáéäéÜ ôç ìÜíá.
Íåêñïß, ðåôñï÷áëÜóìáôáðñüóöõãåò Ýóéåé ÷ñüíï
ãéá ôï ãéíÜôéí ìéáò êåëëÝòðïõ Ýíå äêéá ôï èñüíï.
Á. ÊÑÏÔÁËÉÁÓ
ÅÖïíôÜíá Ìïñüæá ðïõ öéëïîå-íïýóå áñêåôÝò âÜñêåò êÜèå åß-äïõò, ìåôáîý áõôþí êáé äýï ìé-êñÜ âáðïñÜêéá (ôïõñéóôéêÜ) Ýäé-íáí ìéá åíôõðùóéáêÞ æùíôÜíéáóôï üëï ðåñéâÜëëïí. ÅÊÐËÇÎÅÉÓ;Ðùò íá ìçí ìåßíåé ï êÜèå åðéóêÝ-ðôçò Ýêðëçêôïò üôáí êÜíåé áõôÞôçí ðïëýùñç ðåñéäéÜâáóç óå ìÝ-ñïò ôïõ ÁÊÁÌÁ êáé íá ìçí óõíá-
íôÜ Üãñéá æùÞ (ðïõëéÜ), äçëáäÞöôåñùôïý Þ ôñé÷ùôïý ôåôñÜðï-äïõ, åêôüò áðü ôá áíáèñåììÝíáãßäéá êÜðïéïõ âéïðáëáéóôÞ âï-óêïý; Áêüìá Ýíá ÃÉÁÔÉ; ÌÞðùò ôïðëÞèïò ôùí êõíçãþí íá åõèýíå-ôáé; Êáé ìåñéêÜ ÐÁÑÁÐÏÍÁ, áðüôï öõóéêü ðåñéâÜëëïí ôïõ ÁÊÁ-ÌÁ, ü÷é áðü åìÝíá.
ÁõôÜ ôá áêïýåé áðü ôïí êÜèå
åðéóêÝðôç ðïõ êÜíåé ôçí ðåñé-äéÜâáóç. Äýï-ôñßá åðéêßíäõíá óç-ìåßá äñüìïõ ËïõôñÜ-ÖïíôÜíáÌïñüæá.
Íáé ëÝìå íá ìçí êÜíïõìå å-ðåìâÜóåéò óôïí ÁêÜìá, üìùòìðïñïýìå íá öôéÜîïõìå ìå öõ-óéêÜ õëéêÜ ôá ôïðéêÜ åðéêßíäõíáðñïâëÞìáôá, Þ êëåßíïõìå ãéá Á-ÓÖÁËÅÉÁ ôï äñüìï ãéá ìç÷áíïêß-íçôá. Óå ìåìïíùìÝíá õöéóôÜìå-íá óçìåßá ìðïñïýí íá êáèáñé-óôïýí ÷þñïé ãéá ðéê-íéê. Ôá øü-öéá æþá èÜâïíôáé êáé äåí áöÞíï-íôáé åêôåèåéìÝíá óôïí êÜèå åðé-óêÝðôç.
Êáé ôÝëïò ãéá óÞìåñá. Ïé åíç-ìåñùôéêÝò ðéíáêßäåò ôçò äéáäñï-ìÞò äåí ðñÝðåé íá áðïõóéÜæïõíãéá êáíÝíá ëüãï. ÊáôÜ ôá Üëëá åß-íáé ìéá èáõìÜóéá êáé áîÝ÷áóôçðåñéäéÜâáóç. ÃÍÙÑÉÓÔÅ ÔÏÍ ÄÉ-ÊÏ ÓÁÓ ÔÏÐÏ!!!
ÁÊÁÌÁÓ: ÁÍÕÐÁÑÊÔÇ Ç ÁÃÑÉÁ ÆÙÇ. ÔÁ ÐÏÕËÉÁ ÌÅÔÑÇÌÅÍÁ ÓÔÁ ÄÁ×ÔÕËÁ ÓÏÕ. ÃÉÁÔÉ;
ÅÓÓÅ ÐÁÖÏÕ & TSOKKAS TRAVEL
To ÅÓÓÅ ÐÁÖÏÕ óå óõíåñãáóßá ìå ôï TSOKKAS TRAVEL, äéïñãáíþíïõí äýï 5Þìåñåò
êñïõáæéÝñåò óôá åëëçíéêÜ íçóéÜ ãéá ôéò åèåëïíôéêÝò ïñãáíþóåéò, ìÝëç êáé ößëïõò ôïõ
ÅÓÓÅ ÐÁÖÏÕ ìå ôï Salamis Filoxenia.
1ç êñïõáæéÝñá: ËÝñïò-ÌõôéëÞíç-×ßïò-Ñüäïò óôéò 17-21 Óåðôåìâñßïõ
2ç êñïõáæéÝñá: Êùò-Óýñïò (ÔÞíïò) - ËÝñïò óôéò 08-12 Ïêôùâñßïõ
ÔéìÝò:
Äßêëéíç êáìðßíá áðü 310 åõñþ ôï Üôïìï
ÔåôñÜêëéíç êáìðßíá áðü 280 åõñþ ôï Üôïìï
Ç ôéìÞ ðåñéëáìâÜíåé öüñïõò üëùí ôùí ëéìáíéþí, üëá ôá ãåýìáôá
(ðñüãåõìá-ìåóçìåñéáíü-äåßðíï), ìåôáöïñÜ óôï ëéìÜíé êáé åðéóôñïöÞ.
Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò ðáñáêáëþ áðåõèõíèåßôå óôá ôçëÝöùíá:
9933288799332887993328879933288799332887 (¢íèç) - 9964728899647288996472889964728899647288 (ÊùóôÜêçò)
Þ óôï TSOKKAS TRAVEL 26948188 - 2694864826948188 - 2694864826948188 - 2694864826948188 - 2694864826948188 - 26948648
Ðôõ÷éïý÷ïò åêðáéäåõôéêüò ðáñáäßäåé ìáèÞìáôá ãéá ìáèçôÝò Äçìïôéêïý, óå
Ýíá ðïëý åõ÷Üñéóôï êáé õãéÝò ðåñéâÜëëïí.
• ÏëéãïìåëÞò ôìÞìáôá Þ áôïìéêÜ ìáèÞìáôá
• ×áìçëÜ äßäáêôñá
ÐáñÜëëçëá ðáñáäßäïíôáé ìáèÞìáôá óå ìáèçôÝò ìå ìáèçóéáêÝò äõóêïëßåò
êáé óå áëëüãëùóóïõò.
2 ×ÑÏÍÉÁ ÐÅÉÑÁÓ!
Ãéá ðëçñïöïñßåò ôçë. 99 - 79 20 90
ÐÁÑÁÄÉÄÏÍÔÁÉ ÌÁÈÇÌÁÔÁ ÓÅ ÌÁÈÇÔÅÓ ÄÇÌÏÔÉÊÏÕ
åðéóôïëÝò40 e-mail: epiloges@cytanet.com.cywww.epilogespafou.comÓÁÂÂÁÔÏ 8 ÓÅÐÔÅÌÂÑÉÏÕ 2012
×ñïíïãñÜöçìáÔÇÓ ÌÁÑÉÁÓ ÌÁÓÏÕÑÁ
×ñïíïãñÜöçìá
Ë
Óáí âãåéò óôïí ðçãáéìü ìå
ôï áíÞëéêï ðáéäß óïõ...ïéðüí, áõôü ôï ðñüâëçìá óôï ïðïßï
èá áíáöåñèþ, åßíáé êÜôé ðïõ êáíÝíáò
ìå üóïõò ìßëçóá äåí ãíþñéæá. Êáé ðïõ ü-
ìùò áñêåôÝò ïéêïãÝíåéåò ïé ïðïßåò Ý÷ïõí á-
íÞëéêá ðáéäéÜ êáé èá ôáîßäåõáí ìáæß ôïõò ôï
áíôéìåôþðéóáí.
Äåí öôÜíåé ëïéðüí ðïõ ôï áåñïäñüìéï-
ôçò ðüëçò ìáò ôï Ý÷ïõìå ãéá êüóìçìá êáé
ãéá íá åîõðçñåôåß ôïõò îÝíïõò êáé ü÷é åìÜò,
Ýôõ÷å ôþñá êáé áõôü.
ÊÜðïéïé óõìðïëßôåò ìáò áíáãêÜóôçêáí
íá ìåôáâïýí óôçí ËÜñíáêá ãéá íá ôáîéäåý-
óïõí ðñïò ÅëëÜäá, ãéá äïõëåéÜ, ü÷é ãéá á-
íáøõ÷Þ áëëÜ êáé ãéá áíáøõ÷Þ íá ðÜåé êÜ-
ðïéïò äåí ÷ñùóôÜ íá ÷áëÜóåé ôçí æùÞ ôïõ
åðåéäÞ äåí Ý÷ïõìå åíçìåñùèåß êáé áí åíç-
ìÝñùóáí äåí åíçìÝñùóá óùóôÜ êáé êáëÜ
þóôå íá ãíùñßæåé´ï êüóìïò üôé ôï áíÞëéêï
ðáéäß ðëÝïí ðñÝðåé íá Ý÷åé ôï äéêü ôïõ äéá-
âáôÞñéï êáé ôá äéêÜ ôïõ ôáîéäéùôéêÜ Ýããñáöá
ãéá íá ìðïñåß íá ôáîéäåýóåé.
Ïé óõìðïëßôåò ìáò ëïéðüí áõôïß, Ý÷á-
óáí ôçí ðôÞóç ôïõò êáé äýï ìÝñåò áðü ôçí
äïõëåéÜ ðïõ åß÷áí óôçí ÁèÞíá äéüôé èá óõ-
íôáîßäåõáí ìå ôïí áíÞëéêï ãéï ôïõò ï ïðïß-
ïò Þôáí ãñáììÝíïò óôï äéáâáôÞñéï ôçò ìç-
ôÝñáò ôïõ, üðùò üëïé èõìüìáóôå ðùò ðÜ-
íôá áõôü ãéíüôáí êáé ìéá ÷áñÜ ßó÷õå.
Óôï áåñïäñüìéï äåí ôïõò åðÝôñåøáí íá
ôáîéäåýóïõí, ïýôå êáé Ýãéíå êÜðïéá äéåõèÝ-
ôçóç þóôå íá ëõèåß ôï æÞôçìá êáé ïé Üíèñù-
ðïé íá ìçí ÷Üóïõí ôçí ðôÞóç ôïõò, êáé ôüóï
êüðï íá ðÜíå êáé íá Ýñèïõí ãéá íá îáíáðÜ-
íå óôçí ËÜñíáêá êáé íá ôáîéäåýóïõí ãéá Á-
èÞíá ÷Üíïíôáò Ýôóé ôï ÷ñüíï ôïõò êáé ÷ñÞ-
ìáôá (ðåæßíáò, êáé ëïéðþí åîüäùí ðïõ ÷ñåéÜ-
óôçêáí). Óôï áåñïäñüìéï ìÜëéóôá ôïõò áíÜ-
öåñáí üôé õðÜñ÷åé íüìïò ðïõ ôï êáëýðôåé
áõôü êáé ðùò ãíùóôïðïéÞèçêå óôï êïéíü üôé
ôá ðáéäéÜ ðñÝðåé íá Ý÷ïõí äéêÜ ôïõò ôáîéäéù-
ôéêÜ Ýããñáöá êáé ü÷é íá åßíáé ìáæß ìå ôçí ìç-
ôÝñá ôïõò óôá ßäéá Ýããñáöá.
Ìå áñêåôïýò áðü ôïõò ïðïßïõò ìßëçóá,
óõìðåñéëáìâáíïìÝíïõ êáé ôïõ åáõôïý ìïõ
äåí ãíùñßæáìå ãéá áõôÞ ôçí áëëáãÞ Þ áõôü
ôïí Íüìï êáé ðéóôåýù üôé èá Þôáí êáëýôåñï
íá åíçìÝñùíáí ôï êüóìï ãéá ôéò áëëáãÝò
ðïõ ãßíïíôáé. Êáé ãéá íá åßíáé óßãïõñïé üôé
åíçìåñþèçêáí üëïé êáëü èá Þôáí íá ôá Ý-
óôåëëáí ìáæß ìå ôïí ëïãáñéáóìü ôçëåöþ-
íïõ, íåñïý Þ ñåýìáôïò Ýôóé üëïé èá ôá ëÜì-
âáíáí êáé èá åíçìåñþíïíôáí.
Åßíáé ëõðçñü ðÜíôùò ðïõ äåí äéåõêü-
ëõíáí ôïõò áíèñþðïõò áõôïýò êáé äåí ðñï-
óðÜèçóå êáíÝíáò íá ëýóåé ôï ðñüâëçìá Ý-
óôù ìå ôï öáî êáé óôï êÜôù - êÜôù Êýðñéïé
Þôáí ü÷é áëëïäáðïß, êáé Ýðñåðå íá åîõðç-
ñåôïýíôáé äéáöïñåôéêÜ êáé ìå ðéï ðïëý óÝñ-
âéò áöïý åßíáé ôüðáêåò, éèáãåíåßò.
Åßíáé êñßìá íá ãßíïíôáé ôüóá Ýîïäá, ôá-
ëáéðùñßá êáé ÷Üóéìï ðïëýôéìùí çìåñþí ðïõ
êüóôïò ôåëéêÜ Ý÷åé ìüíï óôïõò ðïëßôåò áõ-
ôïý ôïõ êñÜôïõò, ïé ïðïßïé ìÜëëïí ãéá ôá
äéêáéþìáôá ôïõò Þ åíçìåñþíïíôáé ôåëåõ-
ôáßïé Þ äåí äåí åíçìåñþíïíôáé êáèüëïõ, å-
íþ áìá åßíáé ãéá öüñïõò, ðñüóôéìá, áõîÞ-
óåéò êëð âïõßæïõí ïé ôüðïé áðü ôéò áíáêïéíþ-
óåéò êáé ôïõò íôåëÜëçäåò.
Åëåïò ðéá!!
Åõ÷áñéóôßåò óôï éáôñéêü ðñïóùðéêü...ÁãáðçôÞ óýíôáîç,
Ì´ áõôÞ ôçí åðéóôïëÞ èÜèåëá íá åêöñÜóù ôéò èåñìÝò ìïõ åõ÷áñéóôßåò
ðñïò ôá íïóïêïìåßá ÐÜöïõ êáé Ëåìåóïý. Áðï ôéò ðñþôåò âïÞèåéåò ðïõ
ðÞãá óôéò 8/8 óôçí ÐÜöï, óôçí åíôáôéêÞ ìïíÜäá ðïõ Ýìåéíá ìÝ÷ñé ôéò 13/8
êáé óôïí êáñäéïëïãéêü üñïöï óôç Ëåìåóü üëï ôï éáôñéêü êáé ðáñáéáôñéêü
ðñïóùðéêü Þôáí ü÷é ìüíï åîõðçñåôéêü áëëÜ êáé ðïëý áíèñþðéíï. Éäéáßôåñåò
åõ÷áñéóôßåò óôïõò ãéáôñïýò ê. ÊÁÑÂÏÕÍÁÑÇ,ê ÌÁÕÑÏÌÌÁÔÇ, (Íïóïêïìåßï
ÐÜöïõ) êáé ê. ÁÂÑÁÁÌÉÄÇ ê.ÁÍÔÑÅÏÕ êáé ê. ÔÑÕÖÙÍÏÓ (Íïóïêïìåßï
Ëåìåóïý). Åðßóçò åíá ìåãÜëï åõ÷áñéóôþ óôïí ê. ÓÁÂÂÁÊÇ ÃÅÙÑÃÉÏÕ áðü
ôïí Óýíäåóìï Êáñäéïðáèþí ôüóï ãéá ôç âïÞèåéá üóï êáé ãéá ôçí øõ÷ïëïãéêÞ
õðïóôÞñéîç ðïõ ìïõ ðáñåß÷å üëåò áõôÝò ôéò ìåñåò. Áðï ôá âÜèç ôçò êáñäéÜò
ìïõ óáò åõ÷áñéóôù ïëïõò.ÊÏÕËËÁ ÊÁÑÁÏËÇ
Å
ËéìÜíé áðü ìðåôüí...ÁãáðçôÞ óýíôáîç,
ßíáé Þ äÝí åßíáé ëÜèïò íáíïìßæïõí ìåñéêïß üôé ìå ôï
íÜ äéáôßèåíôáé ôåñÜóôéá êïíäý-ëéá ãéÜ Ýñãá ðïý âáöôßæïíôáéùò Ýñãá õðïäïìÞò êáß óôü ôÝ-ëïò íá åßíáé åêôüò ôüðïõ êáé÷ñüíïõ êáé íá êáôáóôñÝöïõíôüóï ôçí áéóèçôéêÞ ôïõ ôïðßïõüóï êáé ôßò ÷ñÞóåéò ôùí ÷þñùí.
ÐáñÜäåéãìá ôï üìïñöï ëé-ìáíÜêé ôçò ÊÜôù ÐÜöïõ ìå ôßòøáñüâáñêåò ðïý Ýãéíå Ýíá ìå-ãÜëï åóôéáôüñéï ÷ùñßò áéóèçôé-êÞ ãåìÜôï áðü ôóéìÝíôá ! «áíá-ðëÜóôçêå» ëÝíå! Ôü Ýñãï åßíáéîåêñÝìáóôï êáé ÷ùñßò êáìßá óõ-íÝ÷åéá Þ óõíï÷Þ ìå ôï õðüëïé-ðï ÷ùñéü ôçò ÊÜôù ÐÜöïõ! Êá-ôÜ ôá Üëëá ôï ÷ùñéü ðßóù áðüôï ðáñáëéáêü ìÝôùðï äÝí Ý÷åéóôïé÷åéþäç ðåæïäñüìéá: ðåñ-ðáôÜ êáíåßò óôïýò äñüìïõò ìÝêßíäõíï íÜ ÷Üóåé ôçí æùÞ ôïõ!ÔÜ üìïñöá êáé ãñáöéêÜ åóôéá-ôüñéá êëåßíïõí ôï Ýíá ìåôÜ ôïÜëëï!
Öõôïæùïýí! Áöïý áöÝèç-êáí óôü Ýëåïò ôïõ Èåïý ðïýìáò ôéìùñÜ óõíÝ÷åéá ãéÜ ôçí á-óõäïóßá ðïý ìáò äéáêáôÝ÷åé!ÐñÝðåé íá êáôáëÜâïõí áõôïßðïõ åõèýíïíôáé ãé áõôÞ ôçí êá-ôÜóôáóç üôé ï êüóìïò íáß ðñï-ôéìÜ ôçí èÜëáóóá áëëÜ ðñïôé-ìÜ åîßóïõ ôÜ ãñáöéêÜ êáé ôá áõ-èåíôéêÜ åóôéáôüñéá êáß ðåñéï-÷Ýò! ¼÷é ôóéìÝíôá!
ÈÜ Þôáí êáëýôåñá íá óôá-èïýí óå ðéï ìéêñü êáé ðéï êá-ëáßóèçôï ëéìåíéêü Ýñãï, ðéüöèçíü ïýôùò þóôå íá Ý÷ïõí ëå-öôÜ êáé ãéá ôéò äéêÝò ìáò ðáñá-
EðéôÝëïõò, ãõíáéêåßïäáóéêü Üñùìá...ÁãáðçôÞ óýíôáîç,
ôáí ìåãÜëç ç ÷áñÜ ðïõ åß-÷á öÝôïò üôáí êáôÜ ôçí
êáèéåñùìÝíç ðëÝïí ( ãéá 11 óõ-íáðôÜ Ýôç) ðáñïõóßá ìïõ óôçíôåëåôÞ áðïöïßôçóçò ôùíóðïõäáóôþí ôïõ äáóéêïý êïë-ëåãßïõ óôïí Ðñüäñïìï, åßäá á-íÜìåóá óôïõò ðñùôïåôåßòóðïõäáóôÝò äýï íåáñÝò, ôçíÓêåýç êáé ôç ÆùÞ. ÌÜëéóôá, á-ðü üôé åßäáìå áðü ôçí áðïíï-ìÞ ôùí äéáêñßóåùí - áëëÜ êáé á-ðü üóá áêïýóáìå áðü ôïõò êá-èçãçôÝò ôïõ êïëëåãßïõ - ïé äýïóðïõäÜóôñéåò äáóïíüìïé Ý÷ïõíåîáéñåôéêÞ áðüäïóç êáé áíôá-ðïêñßíïíôáé èåôéêÜ óôéò õðï-÷ñåþóåéò ôïõ.
ÈõìÞèçêá ðñéí áðü 11÷ñüíéá, ìßá áðü ôéò ðñþôåò ìïõåñùôÞóåéò ðïõ êáôÝèåóá óôçÂïõëÞ ôùí Áíôéðñïóþðùí(óôéò 9/8/2001) ìåôÜ áðü ôçíðñþôç ìïõ ðáñïõóßá óôçí ôå-ëåôÞ áðïöïßôçóçò ôïõ äáóéêïýêïëëåãßïõ, Þôáí ç åîÞò: «¸÷ùðëçñïöïñçèåß üôé ôï ÔìÞìáÄáóþí äåí Ý÷åé óôéò ôÜîåéò ôïõïýôå ìßá ãõíáßêá. Áðü ðñïêá-ôáñôéêÝò Ýñåõíåò ìïõ, öáßíåôáéüôé õðÜñ÷åé ìßá ìïñöÞ ðñïêá-ôÜëçøçò óôï ÷þñï áõôü ôçòäçìüóéáò õðçñåóßáò ðïõ áðï-ôñÝðåé ôçí åñãïäüôçóç ãõíáé-êþí ùò äáóïëüãùí Þ äáóïðü-íùí.
ÅíäåéêôéêÜ áíáöÝñù üôé ôïÄáóéêü ÊïëëÝãéï, ìåôÜ áðü ðå-íÞíôá ÷ñüíéá ëåéôïõñãßáò, äåíÝ÷åé ïýôå ìßá ãõíáßêá áðüöïé-ôï! Äåí èá áíáöåñèþ óôçí á-ðÜíôçóç ôïõ ôüôå ÕðïõñãïýÃåùñãßáò, Öõóéêþí Ðüñùí êáéÐåñéâÜëëïíôïò ê. Êþóôá Èåìé-óôïêëÝïõò ðïõ Þñèå ëßãïõò ìÞ-íåò ìåôÜ ãéáôß ôç èåùñþ áíÜîéááíáöïñÜò, ñáôóéóôéêÞ êáé åêôùí ðñáãìÜôùí îåðåñáóìÝíç.
Ãéáôß; Ãéáôß éó÷õñéæüôáí ïôüôå õðïõñãüò üôé «ôï ãåãïíüòüôé äåí õðÜñ÷ïõí ãõíáßêåò ôçòôÜîåùò ôïõ ìåóïäáóéêïý Þ ôïõåðéóôçìïíéêïý ðñïóùðéêïýôïõ ÔìÞìáôïò ïöåßëåôáé ðñþ-ôéóôá óôï áðü ìÝñïõò ôùí ãõ-íáéêþí ìåéùìÝíï åíäéáöÝñïí êáéóôï ìåãÜëï óõíáãùíéóìü ìåôá-îý ôùí õðïøçößùí ãéá ôéò èÝ-óåéò». ÂëÝðåôå, üóåò êïðÝëåò åß-÷áí ìÝ÷ñé ôüôå (êáé ýóôåñá ãéááñêåôÜ ÷ñüíéá) åíäéáöåñèåß «äåíðÝôõ÷áí óôéò êáèéåñùìÝíåò åîå-ôÜóåéò åéóäï÷Þò». Ç Óêåýç êáé çÆùÞ Ýóðáóáí áõôü ôï ìýèï êáéôçí ðñïêáôÜëçøç. Óõã÷áßñùôçí ðáñïýóá äéïßêçóç ôïõ ÔìÞ-ìáôïò Äáóþí êáé ôïí ÕðïõñãüÃåùñãßáò ðïõ Ýäùóå ÷þñï êáéóå Üîéåò ãõíáßêåò íá áíáëÜâïõíôéò åõèýíåò ôïõò óôï ÷þñï ôçòäáóïðïíßáò êáé åý÷ïìáé óôá äý-ï êïñßôóéá êáé óå üëåò ôéò ãõíáß-êåò ôïõ ÔìÞìáôïò Äáóþí (ôþ-ñá êáé óôï ìÝëëïí) êáëÞ åðéôõ-÷ßá óôá êáèÞêïíôá ôïõò.
ÃÉÙÑÃÏÓ ÐÅÑÄÉÊÇÓ
ÂïõëåõôÞò Oéêïëüãùí
H
ÐÜöïò äåí åßíáé ìüíï ôïËéìÜíé êáé ôï ÐáñáëéáêüÌÝôùðï
Ìå ëýðç ðáñáôçñïýìå ü-ôé ôá ôåëåõôáßá ÷ñüíéá ìå ôçíêáôáóêåõÞ ôïõ ðáñáëéáêïýðåæüäñïìïõ êáé ôçò õðåñâÜè-ìéóçò ôçò ëåêÜíçò ôïõ ëéìá-íéïý, ç õðüëïéðç Ê. ÐÜöï ï-äçãåßôáé ìå ìáèçìáôéêÞ áêñß-âåéá óå ìáñáóìü êáé êëåßóéìï.Ç ó÷åäéáóìÝíç êáèïäÞãçóçôùí ôïõñéóôþí êáé åðéóêåðôþíóôç ëåêÜíç ôïõ ëéìáíéïý åß÷åùò áðïôÝëåóìá ôçí åñÞìùóçüëçò ôçò õðüëïéðçò ôïõñéóôé-êÞò ðåñéï÷Þò. Ôá ðáñáðÜíù å-ðéâåâáéþíïíôáé êáé áðü ôï ãå-ãïíüò üôé åíþ ç öåôéíÞ ôïõñé-óôéêÞ ÷ñïíéÜ åßíáé ç êáëýôåñçôùí ôåëåõôáßùí ÷ñüíùí êáé å-íþ ïëüêëçñï ôï ðáñáëéáêü ìÝ-ôùðï óöýæåé áðü æùÞ, ðÜñáðïëëÝò åðé÷åéñÞóåéò óôçí õðü-ëïéðç ôïõñéóôéêÞ ðåñéï÷Þ åôïé-ìÜæïíôáé íá âÜëïõí ëïõêÝôïãåãïíüò ðïõ äåí ôéìÜ êáèüëïõìéá ðüëç õðïøÞöéá íá ãßíåéðïëéôéóôéêÞ ðñùôåýïõóá ôçòÅõñþðçò êáèþò ðáñüìïéáöáéíüìåíá óõíáíôïýìå ìüíïóå õðïáíÜðôõêôåò ÷þñåò ðïõåî´ áíÜãêçò ðñïâÜëëïõí ìüíïôç âéôñßíá. Ðáñüëï ðïõ óôï÷þñï ôïõ ëéìáíéïý åäüèçóáí ôáðÜíôá, óôéò õðüëïéðåò ðåñéï-÷Ýò äåí äüèçêå êáíÝíá áíôé-óôáèìéóôéêü ìÝôñï. ÅðåéäÞ ç á-íùôÝñù êáôÜóôáóç äåí åßíáé ôé-ìçôéêÞ ãéá êáíÝíá õãéþò óêå-ðôüìåíï ðáößôç åéóçãïýìáóôåôá áêüëïõèá ìÝôñá ðñéí íáèñçíÞóïõìå åðß åñåéðßùí.
1)ÅðÝêôáóç ôïõ ðáñáëéá-êïý ðëáêüóôñùôïõ ìÝ÷ñé ôïýøïò ôïõ îåíïäï÷åßïõ ÁËÌÕ-ÑÁ êáé ìåëÝôç ôïõ åíäå÷ïìÝíïõìåñéêÞò ðåæïäñïìïðïßçóçò.
2)Öùôáãþãçóç ôùí äéü-äùí áðü ôïí ðáñáëéáêü ðåæü-äñïìï ðñïò ôçí õðüëïéðçôïõñéóôéêÞ ðåñéï÷Þ ìå åíôïíü-ôåñï öùôéóìü êáé ôïðïèÝôçóçåìöáíþí åíäåéêôéêþí ðéíáêß-äùí ãéá ôçí ýðáñîç ôïõñéóôé-êþí äñáóôçñéïôÞôùí êáé óôçíõðüëïéðç ðåñéï÷Þ.
3)ÌåôáöïñÜ ôïõ óôáèìïýëåùöïñåßùí óôï åãêáôáëåéììÝ-íï ÷þñï óôÜèìåõóçò ðïõ âñß-óêåôáé ðßóù ôçò Áãßïõ Áíôùíß-ïõ êáé äßðëá áðü ôï êïéìçôÞ-ñéï.
4)ÌåôáöïñÜ ôçò ðéÜôóáòÔáîß êáé ôçò óôÜóçò ëåùöïñåß-ùí Ýîù áðü ôïí êëïéü ôïõ ëé-ìáíéïý, óôï ýøïò ôïõ îåíïäï-÷åßïõ ÁËÌÕÑÁ.
5)Áðüóõñóç ôùí ðáñáíü-ìùò ðáñá÷ùñçèÝíôùí êáèéóôé-êþí óôïõò åîùôåñéêïýò ÷þ-ñïõò ôùí êÝíôñùí áíáøõ÷Þòðïõ åêôüò ôùí Üëëùí áñíçôé-êþí êáé ôïõ áèÝìéôïõ áíôáãù-íéóìïý äßíïõí áíôéáéóèçôéêÞ åé-êüíá åíüò ðáñáëéáêïý ìåôþ-ðïõ ìéáò áðÝñáíôçò óáëïôñá-ðåæáñßá. ÌÝñïò ôùí áíùôÝñùìÝôñùí ìðïñïýí íá åöáñìï-óôïýí Üìåóá.
Óáò ðáñáêáëïýìå ðïëý ü-ðùò äþóåôå ôçí ðñÝðïõóá óç-ìáóßá óôá ðñïáíáöåñèÝíôá áé-ôÞìáôá ìáò, ãéá ôï êáëþò íï-ïýìåíï óõìöÝñïí ôçò ôïõñé-óôéêÞò âéïìç÷áíßáò êáé ôçò ÐÜ-öïõ ãåíéêüôåñá.
ÅÐÉ×ÅÉÑÇÌÁÔÉÅÓ ÊÁÔÙ ÐÁÖÏÕ
Ð
Ï åîåõôåëéóìüò ôùíÁñ÷áéïëïãéêþíÁðïóôüëùí...ÁãáðçôÞ óýíôáîç,
áñáâñÝèçêá ðñüóöáôáóå ìéá åêäÞëùóç óôç ËÝ-
ìðá óôçí ïðïßá ðáñïõóéÜóôç-êáí ôá ðñüóöáôá áðïôåëÝóìá-ôá ôçò áíáóêáöéêÞò äïõëåéÜòìéáò áðïóôïëÞò ôïõ ðáíåðé-óôçìßïõ ôïõ ÌÜíôóåóôåñ,ôá ï-ðïßá èá êÜíïõí áßóèçóç üôáíáíáêïéíùèïýí åðßóçìá.
ÎÝñåôå êÜôù áðü ðïéåòóõíèÞêåò åñãÜæïíôáé ïé åðéóôÞ-ìïíåò ðïõ Ýñ÷ïíôáé áðü ôá ðÝ-ñáôá ôïõ êüóìïõ ãéá íá öÝñïõíóôçí åðéöÜíåéá ôïí ðïëéôéóìüìáò; Áêïýóôå êáé öñßîåôå üðùòôï ðÜèáìå üóïé áõôü÷èïíåò åß-ìáóôáí åêåß.
Ðñþôïí ïé Üíèñùðïé êïé-ìïýíôáé óôñùìáôóÜäá óå ìéáðáñáêåßìåíç ôáñÜôóá.
Äåýôåñïí äåí õðÜñ÷ïõíóôïé÷åéþäåéò õðïäïìÝò:¸íáíôïõò ãéá åéêïóéðÝíôå Üôïìá êáéáõôü ìå êñýï íåñü.
Ôñßôç Ýëëåéøç ôá áðï÷ù-ñçôÞñéá. Áí åßíáé äõíáôüí!
Êáé ùò åðéóôÝãáóìá ç Ýë-ëåéøç åíäéáöÝñïíôïò áðü ôïõòáñìüäéïõò êñáôéêïýò êáé ôïðé-êïýò öïñåßò.
Åõôõ÷þò ï êïéíïôÜñ÷çòËÝìðáò êÜíåé üôé ìðïñåß íá áì-âëýíåé ôá ðñïâëÞìáôá. ÊÜðï-ôå üìùò èá ôá âñïíôÞîåé êé áõ-ôüò ãéáôß Ýâãáëå ç ãëþóóá ôïõìáëëéÜ ÷ùñßò íá âëÝðåé öùò.
ÖáíôÜæïìáé üôé ðáñüìïéåòêáôáóôÜóåéò õðÜñ÷ïõí óå üëåòôéò áñ÷áéïëïãéêÝò áðïóôïëÝò.Áêïýåé êáíåßò áðü ôïõò áñìü-äéïõò;
ÁÍÄÑÅÁÓ Ê. ÊÕÑÉÁÊÏÕ
ìåëçìÝíåò ðßóù áðü ôï ðáñá-ëéáêü ìÝôùðï ðåñéï÷Ýò! Æçôïýíüëïé ïé åðåé÷éñçìáôßåò áðëÜ êáéüìïñöá ðåæïäñüìéá ìå åðáñ-êÞ öùôéóìü! Åßíáé äýóêïëï;
GRAZIE
ñåðïñôÜæe-mail: epiloges@cytanet.com.cywww.epilogespafou.com ÓÁÂÂÁÔÏ 8 ÓÅÐÔÅÌÂÑÉÏÕ 2012 41
Ãéá Üëëç ìéá ÷ñïíéÜ ëåéôïõñ-
ãåß ï êáôáóêçíùôéêüò ÷þñïò
óôçí Ðüëç ×ñõóï÷ïýò üðùò
ëåéôïõñãïýóå Ýùò ôþñá. Ôçí
ðåñáóìÝíç åâäïìÜäá ðñáãìá-
ôïðïéÞèçêå óýóêåøç ðáñïõóßá
üëùí ôùí åìðëåêüìåíùí ôìç-
ìÜôùí êáé áðïöáóßóôçêå ç Ü-
ìåóç ëÞøç ðñïóùñéíþí ìÝ-
ôñùí ãéá ôçí âåëôßùóç ôçò åé-
êüíáò ôïõ ÷þñïõ.
å ó÷Ýóç ìå ôçí åîåýñå-óç óôñáôçãéêïý åðåíäý-ôç ðïõ èá áíáëÜâåé ôçí
õëïðïßçóç ôïõ ó÷åäéáóìïý ðïõõðÜñ÷åé ãéá ôçí äçìéïõñãßá êáéäéá÷åßñéóç åíüò óýã÷ñïíïõ êáôá-óêçíùôéêïý ÷þñïõ ï ÄÞìáñ÷ïòÐüëçò ×ñõóï÷ïýò ôüíéóå üôé âñß-óêåôáé Þäç óå åîÝëéîç ç åôïéìá-óßá ôùí åããñÜöùí ãéá ôçí ðñï-êÞñõîç ôïõ ó÷åôéêïý äéáãùíé-óìïý.
Ï ÷þñïò èá ðáñá÷ùñçèåßóôïí åðéôõ÷üíôá ðñïóöïñéïäü-ôç ãéá ðåñßïäï ìåãáëýôåñç áðü15 ÷ñüíéá.
¹äç ï ÄÞìïò Ý÷åé åîáóöáëß-óåé ôïí ÷þñï ãéá áõôÞ ôçí ðåñß-ïäï ìå äéêáßùìá, óôïí ÄÞìï, á-íáíÝùóçò ãéá Üëëåò äõï éóü÷ñï-íåò ðåñéüäïõò.
Ï ¢ããåëïò ÏäõóóÝùò ôüíéóåüôé êáôÜ êáéñïýò Ý÷åé åðéäåé÷ôåßåíäéáöÝñïí áðü äéÜöïñïõò åðé-÷åéñçìáôßåò ôï ïðïßï áíáìÝíåé íáåêäçëùèåß ìå ôçí Ýíáñîç ôçò äéá-äéêáóßáò.
Ç éóôïñßá ôïõêáôáóêçíùôéêïý ÷þñïõ
Ï ÷þñïò ðïõ ëåéôïýñãçóåóôéò áñ÷Ýò ôçò äåêáåôßáò ôïõ ´80óôï äÜóïò ôùí Åõêáëýðôùí óôçíÐüëç ×ñõóï÷ïýò Þôáí ï ÷þñïòðïõ öéëïîÝíçóå ôïõò ðñþôïõòôïõñßóôåò ôçò ðåñéï÷Þò, êõñßùòÃåñìáíïýò, ïé ïðïßïé åîåñåýíçóáíôçí ðáñèÝíá ôüôå ðåñéï÷Þ ôïõäéáìåñßóìáôïò Ðüëåùò ×ñõóï-÷ïýò.
Ãéá äõï êáé ðëÝïí äåêáåôßåòï ÷þñïò ëåéôïýñãçóå ùò êáôá-óêçíùôéêüò ÷þñïò ÷ùñßò ùóôü-óï íá äéáèÝôåé ïýôå êáí ôéò âá-óéêÝò õðçñåóßåò ðñïò ôïõò ôïõ-ñßóôåò ðïõ åðéëÝãïõí áõôü ôï åß-äïò ôïõ ôïõñéóìïý.
Ç Ðüëç ×ñõóï÷ïýò áðÝ÷åé 37÷éëéüìåôñá áðü ôçí ðüëç ôçò ÐÜ-öïõ.
Ï êáôáóêçíùôéêüò ÷þñïòâñßóêåôáé óôçí ðáñáëßá, óå ìéáüìïñöç óõóôÜäá åõêáëýðôùí(500 ìÝôñá áðü ôï êÝíôñï ôçòÐüëçò ×ñõóï÷ïýò). ¸÷åé ÷ùñçôé-êüôçôá 200 óêçíþí.
Æçôåßôáé åðåíäõôÞò ãéá êáôáóêÞíùóç...
ÊÁÔÁÓÊÇÍÙÔÉÊÏÓ ×ÙÑÏÓ ÐÏËÇÓ XÑÕÓÏXÏÕÓ, ÓÕÍÅXÉÆÅÉ ÍÁ ËÅÉÔÏÕÑÃÅÉ ÊÁÔÙ ÁÐÏ ÁÈËÉÅÓ ÓÕÍÈÇÊÅÓ
ÃÑÁÖÅÉ: ÊÙÓÔÁÓ ÉÙÁÍÍÏÕ
Óóùí ôïõ ôïõñéóìïý õðïóôçñß-æïõí ðáñÜãïíôåò ôïõò ôïõñé-óìïý óôçí Ðüëç ×ñõóï÷ïýò ðïõäåí âëÝðïõí áíôáãùíéóôéêÜ Ýíá÷þñï ðïõ èá ëåéôïõñãåß óùóôÜêáé ü÷é üðùò ëåéôïõñãïýóå ìÝ÷ñéóÞìåñá ï ÷þñïò óôï äáóÜêé ôùíÅõêáëýðôùí».
Áêüìç êáé ïé îåíïäü÷ïé ôçòðåñéï÷Þò äåí áíôéìåôùðßæïõí á-íôáãùíéóôéêÜ ôï èÝìá áöïý ü-ðùò óçìåéþíïõí åßíáé «Üëëïé ðå-ëÜôåò» üóïé åðéëÝãïõí áõôÝò ôéòäéáêïðÝò. Éäéáßôåñá åõðñüóäå-êôïé ùóôüóï öáßíåôáé íá åßíáé ãéáôïõò åóôéÜôïñåò êáé ãåíéêÜ ãéáôïõò éäéïêôÞôåò êÝíôñùí áíáøõ-÷Þò áöïý ïé ôïõñßóôåò áõôÝò åß-íáé ðåñéóóüôåñïé ôáêôéêïß óôïõò÷þñïõò åóôßáóçò ðáñÜ ïé ðåëÜ-ôåò ôùí îåíïäï÷åßùí.
ÁëëåðÜëëçëåò êáèõóôåñÞóåéòÌÝ÷ñé íá «ùñéìÜóåé» ôï Ýñ-
ãï, ïõóéáóôéêÜ íá õðïãñáöÞ çóýìâáóç ìå ôïí ÄÞìï Ðüëåùò×ñõóï÷ïýò, õðÞñîáí áðáñÜäå-êôåò êáèõóôåñÞóåéò êáé ãñáöåéï-êñáôßá ðïõ ðÞñå ôï Ýñãï ðßóùôïõëÜ÷éóôïí ìéá ðåíôáåôßá.
Ïé äçìïôéêÝò ïìÜäåò ôïõ ÄÞ-ìïõ Ðüëåùò áëëÜ êáé ôï ÊßíçìáÏéêïëüãùí Ðåñéâáëëïíôéóôþíôüíéóáí êáôÜ êáéñïýò üôé ç êá-èõóôÝñçóç äçìéïõñãåß êéíäýíïõò
ëïõò ðáñüìïéïõò ÷þñïõò óå ðïë-ëÝò Üëëåò ÷þñåò Ý÷ïõí üëï êáéìåãáëýôåñåò áðáéôÞóåéò.
Èá ðñÝðåé íá õðÜñ÷åé óåâá-óìüò óôï ìïíáäéêü ðåñéâÜëëïíôçò ðåñéï÷Þò.
Äåí âëÝðïõí áíôáãùíéóôéêÜôïí ÷þñï ïé õðüëïéðïé ðáñÜãï-íôåò ôïõ ôïõñéóìïý.
Ï êáôáóêçíùôéêüò ôïõñé-óìüò ðáñïõóéÜæåé éäéáßôåñç Üí-èçóç óå ðïëëÝò ÷þñåò ôçò Åõ-ñþðçò êáé ôï ôåëåõôáßï äéÜóôç-ìá ëüãù êáé ôçò ïéêïíïìéêÞò êñß-óçò áëëÜ êáé ôçò åõáéóèçôïðïß-çóçò üëï êáé ðåñéóóïôÝñùí ðï-ëéôþí ãýñù áðü ôá èÝìáôá ðñï-óôáóßáò ôïõ ðåñéâÜëëïíôïò öáß-íåôáé üôé ðåñéóóüôåñïé ôïõñß-óôåò åðéèõìïýí íá æÞóïõí êïíôÜóôçí öýóç, ìÝóá óôï ðåñéâÜë-ëïí, ìå ôçí ÷áìçëüôåñç ïéêïíï-ìéêÞ åðéâÜñõíóç.
Ï êáôáóêçíùôéêüò ôïõñé-óìüò Þ ôï «êÜìðéíãê» üðùò ëÝ-ãåôáé åßíáé ôñüðïò æùÞò ãéá ðïë-ëïýò. «Ãéá íá áíôáðåîÝëèïõìåóôéò íÝåò ðñïêëÞóåéò ãéá âéþóé-ìç áíÜðôõîç êáé åðéìÞêõíóç ôçòôïõñéóôéêÞò ðåñéüäïõ,» óçìåéþ-íåé ï ÄÞìáñ÷ïò Ðüëåùò ×ñõóï-÷ïýò, «èá ðñÝðåé üëïé ïé öïñåßòíá óôçñßîïõìå ôç äéáöïñïðïßç-óç ôçò ðáñáãùãÞò êáé ôùí ìÝ-
ãéá ïñéóôéêÞ êáôáóôñïöÞ ôïõ êá-ôáóêçíùôéêïý ÷þñïõ ôçò Ðüëçò×ñõóï÷ïýò, ôïõ ìïíáäéêïý ïõóéá-óôéêÜ Ýñãïõ ôÝôïéáò ìïñöÞò ôïõ-ñéóôéêÞò õðïäïìÞò óôçí Êýðñï.
Ïé Äçìïôéêïß Óýìâïõëïé ôçòÐüëçò ×ñõóï÷ïýò åß÷áí êáëÝóåéêáô´ åðáíÜëçøç ôïõò áñìïäßïõòíá åãêáôáëåßøïõí ôçí áäéáöïñß-á êáé ôçí ïëéãùñßá êáé íá áíáëÜ-âïõí ôéò åõèýíåò ôïõò.
ÔåëéêÜ ìåôÜ áðü ðïëëÝò á-íáâïëÝò êáé êáèõóôåñÞóåéò êá-ôáñôßóôçêå ãåíéêü ó÷Ýäéï (mas-ter plan) ãéá ôçí áíÜðëáóç ôïõêáôáóêçíùôéêïý ÷þñïõ óôïí åõ-êáëõðôþíá ôçò Ðüëçò ×ñõóï-÷ïýò.
Ôé ðñïâëÝðïíôáé óôï ãåíéêüó÷Ýäéï
Óýìöùíá ìå ôçí ðñüôáóçôïõ ÄçìÜñ÷ïõ Ðüëåùò ×ñõóï-÷ïýò ¢ããåëïõ ÏäõóóÝùò ðïõ õ-éïèåôÞèçêå óôï ãåíéêü ó÷Ýäéï ãéáôçí áíÜðëáóç ôïõ êáôáóêçíù-ôéêïý ÷þñïõ ðñïâëÝðåôáé ç äç-ìéïõñãßá óôçí ðáñáëßá, ìåñéêÜìÝôñá áðü ôïí êáôáóêçíùôéêü÷þñï, ãçðÝäùí ãéá Beach Volleyêáé ãéá Beach Football.
Ìå âÜóç ôïí ó÷åäéáóìü ðïõõðÜñ÷åé èá áõîçèïýí ïé ÷þñïé õ-ãéåéíÞò, ôïõëÜ÷éóôïí èá ðñÝðåéíá äçìéïõñãçèåß åðéðñüóèåôïò÷þñïò õãéåéíÞò óôï åíóùìáôù-ìÝíï ÷áëßôéêï ôåìÜ÷éï ðïõ âñß-óêåôáé óôá áíáôïëéêÜ êáé áðï-ôåëåß ìåôÜ áðü åéóÞãçóç ôïõ ôï-ðéêïý ÄÞìïõ ìÝñïò ôçò äéáìüñ-öùóçò ôïõ êáôáóêçíùôéêïý ÷þ-ñïõ.
Ï ¢ããåëïò ÏäõóóÝùò åß÷åðñïôåßíåé üðùò åîåôáóôåß ç äõ-íáôüôçôá áýîçóçò ôïõ ÷þñïõãéá ôá ôñï÷üóðéôá ðïõ åßíáé åðßôïõ ðáñüíôïò ó÷åôéêÜ ìéêñÞò÷ùñçôéêüôçôáò.
Ïé äñüìïé êáé ïé ðåæüäñïìïéðïõ âñßóêïíôáé ìÝóá óôï êáôá-óêçíùôéêü ÷þñï êáé öáßíïíôáé üôéèá ãßíïõí ìå åéäéêü óôáèåñïðïé-çôÞ èá ãßíïõí ëéèüóôñùôïé.
Óýìöùíá ìå ôïí ÄÞìáñ÷ïÐüëåùò ×ñõóï÷ïýò ¢ããåëï Ïäõ-óóÝùò Ý÷åé ëçöèåß åðßóçò ðñü-íïéá ãéá óýíäåóç ôùí ÷þñùí õ-ãéåéíÞò êáé åîõðçñÝôçóçò ìå ôïêåíôñéêü áðï÷åôåõôéêü óýóôçìáôçò Ðüëçò ôï ïðïßï áíáìÝíåôáéíá ëåéôïõñãÞóåé ôï 2013.
Ìå âÜóç ôï ãåíéêü ó÷Ýäéïôïõ êáôáóêçíùôéêïý ÷þñïõ èáãßíïõí áëëáãÝò âåëôéþóåéò ôïõ÷þñïõ åóôßáóçò êáé èá áíáâáè-ìéóôåß ç ðáéäéêÞ ÷áñÜ.
Ðáñüìïéá âåëôéùôéêÜ Ýñãáèá ãßíïõí êáé óôï êõëéêåßï ôïõ êá-ôáóêçíùôéêïý ÷þñïõ.
Ï ÷þñïò ðïõ ëåéôïõñãïýóåìå ôçí ðñïçãïýìåíç ôïõ ìïñöÞìÝ÷ñé ðñüóöáôá äéÝèåôå ôïõá-ëÝôåò, íôïõæéÝñåò êáé åãêáôáóôÜ-óåéò ãéá ðëýóéìï ðéÜôùí. Óôçíðáñáëßá ëåéôïõñãïýóå óíáêìðáñ, åíþ ôï ìßíé ìÜñêåô Þôáíáíïé÷ôü áðü ôïí Éïýíéï Ýùò ôïíÁýãïõóôï.
Ï ÷þñïò áíÞêåé óôï ÔìÞìáÄáóþí ôï ïðïßï êáôÜëçîå óåóõìöùíßá åêìßóèùóçò ôïõ ÷þ-ñïõ ãéá ìåãÜëï ÷ñïíéêü äéÜóôç-ìá óôïí ôïðéêü ÄÞìï.
Ï ÄÞìïò Ðüëåùò ×ñõóï÷ïýòåðéäéþêåé áðü ôçí ðëåõñÜ ôïõôçí ðáñá÷þñçóç ôïõ ÷þñïõ, å-íïéêßáóç ôïõ, ìå ôçí ôáõôü÷ñï-íç áíÜëçøç ôçò õðï÷ñÝùóçò á-ðü ôïí åðåíäõôÞ ðïõ èá áíáëÜ-âåé íá ðñï÷ùñÞóåé óôá Ýñãá ðïõáðáéôïýíôáé ïýôùò þóôå íá ëåé-ôïõñãåß ðëÝïí Ýíáò ÷þñïò ðñü-ôõðï ãéá ôï åßäïò áõôïý ôïõ ôïõ-ñéóìïý.
Êáé âåâáßùò äåí åßíáé ìüíïïé óýã÷ñïíïé ÷þñïé õãéåéíÞò, ôïæåóôü íåñü óå êáèçìåñéíÞ âÜóç,ôá ìßíé ìÜñêåô êáé ç ðáñï÷Þðñþôùí âïçèåéþí.
ÁõôÝò åßíáé ìüíï ìåñéêÝò á-ðü ôéò åðéâáëëüìåíåò äéåõêïëýí-óåéò óôïõò êáôáóêçíùôÝò ïé ï-ðïßïé ðëÝïí, üóï ðåñíïýí ôá ÷ñü-íéá êáé åðéóêåðôüìåíïé êáé Üë-
Ï ê. ÏäõóóÝùò ôüíéóå üôé ï ÷þñïò áõôüò áðïôå-
ëïýóå êáé áðïôåëåß ðüëï Ýëîçò ãéá ðñïóÝëêõóç óçìá-
íôéêïý áñéèìïý íôüðéùí êáé îÝíùí åðéóêåðôþí. «Ôá
ðñïôåñÞìáôá êáé ÷áñßóìáôá ðïõ äéáèÝôåé áõôüò ï ÷þ-
ñïò åßíáé ìïíáäéêÜ êáé åðéâÜëëåôáé íá áîéïðïéçèåß ìå
ôïí êáëýôåñï ôñüðï þóôå íá êáôáóôåß Ýíáò ðïéïôéêüò
Êáôáóêçíùôéêüò ÷þñïò åîõðçñåôþíôáò êáé åêðëçñþ-
íïíôáò êáé ôï óçìáíôéêü ôïõ ñüëï óôçí ôïõñéóôéêÞ áíÜ-
ðôõîç ôçò ðåñéï÷Þò ìáò». Ï ¢ããåëïò ÏäõóóÝùò óçìåß-
ùóå üôé áíáìöéóâÞôçôá ìå ôç äçìéïõñãßá ôïõ ï ÷þñïò
áõôüò óõíåôÝëåóå óôçí ðñïâïëÞ êáé ôïõñéóôéêÞ áíÜðôõ-
îç ôçò ðåñéï÷Þò, «üìùò óßãïõñá ïé óõíèÞêåò êáé ïé áðáé-
ôÞóåéò óÞìåñá Ý÷ïõí áëëÜîåé óçìáíôéêÜ ãé´áõôü ðñÝðåé
íá ãßíïõí üëåò ïé áíáãêáßåò åíÝñãåéåò þóôå ìå ôçí
ðñïâëåðüìåíç áíáâÜèìéóç ôïõ íá áíôáðïêñßíåôáé óôéò
óçìåñéíÝò áðáéôÞóåéò êáé ðñüôõðá ãéá ìðïñåß íá óõíå÷ß-
óåé ï ÷þñïò áõôüò íá åðéôåëåß ôï óçìáíôéêü ôïõ ñüëï
óôçí áíáâÜèìéóç ôïõ ôïõñéóôéêïý ìáò ðñïúüíôïò.»
ÈÁ ÄÙÓÅÉ ÙÈÇÓÇ ÓÔÏ ÔÏÕÑÉÓÔÉÊÏ ÐÑÏÚÏÍ ÔÇÓ ÐÅÑÉÏ×ÇÓ
Üñèñáe-mail: epiloges@cytanet.com.cywww.epilogespafou.com
Ðïõ ðÜåé ôï Êõðñéáêü
óçìåñéíÞ êáôÜóôáóç óôï
Êõðñéáêü èá Ýðñåðå íá
äçìéïõñãåß ìÝãéóôç áíç-
óõ÷ßá êáé íá ùèåß óå äñÜóåéò êáé
ðñùôïâïõëßåò ãéá íá áðïêáëýðôå-
ôáé êáé íá óôçëéôåýåôáé ç ôïõñêéêÞ
óõìðåñéöïñÜ ôçò êáêïðéóôßáò êáé
óôñåøïäéêßáò ðïõ ïäÞãçóå óôçí
ïõóéáóôéêÞ äéáêïðÞ ôùí óõíïìé-
ëéþí.
Ç äåéíÞ êáôÜóôáóç óôçí ïðïß-
á ðåñéÞëèå ç ÊõðñéáêÞ ïéêïíïìßá
äåí Ýðñåðå êáé äåí ðñÝðåé óå êá-
ìéÜ ðåñßðôùóç íá áðïôåëåß ëüãï
õðïâÜèìéóçò ôïõ ýøéóôïõ ðñï-
âëÞìáôïò ðïõ áíôéìåôùðßæåé ç Êý-
ðñïò êáé ï ëáüò ìáò . Ôïõ Êõðñéá-
êïý ðñïâëÞìáôïò. Ôçò óõíå÷éæü-
ìåíçò ôïõñêéêÞò óôñáôéùôéêÞò êá-
ôï÷Þò ôïõ 37% ôçò ÊõðñéáêÞò Äç-
ìïêñáôßáò.
Äõóôõ÷þò ôá ôåëåõôáßá ôÝó-
óåñá ÷ñüíéá ç ðïñåßá ðïõ áêïëïõ-
èÞèçêå õðÞñîå ëáíèáóìÝíç. Åðé-
äåßíùóå ôç èÝóç ôçò ÅëëçíéêÞò Êõ-
ðñéáêÞò ðëåõñÜò. Áíôß íá ìáò áðï-
ìáêñýíåé, ìáò öÝñíåé ðéï êïíôÜ ôç
äé÷ïôüìçóç. Åßôå ìÝóù ìéáò ëýóçò
ðïõ èá åßíáé ïõóéáóôéêÜ óõíïìï-
óðïíäéáêÞ, åßôå ìå ôçí åðéâáëëü-
ìåíç áðüññéøç ôçò.
Ç åðéâáëëüìåíç åèíéêÞ óõíåí-
íüçóç, áðïõóßáóå. Ç óõììåôï÷Þ óå
óõíäéáìüñöùóç áðïöÜóåùí ðïõ
åðáíåéëçììÝíá æçôÞóáìå äåí õ-
ðÞñîå.
Ôï Åèíéêü Óõìâïýëéï óõíåäñß-
áæå óõíÞèùò åê ôùí õóôÝñùí, á-
öïý ïé åîåëßîåéò åß÷áí äñïìïëïãç-
èåß, åíþ áðïöÜóåéò ôïõ äåí åöáñ-
ìüæïíôáí.
Ç èÝóç ôçò ÅëëçíéêÞò Êõðñéá-
êÞò ðëåõñÜò åßíáé óÞìåñá êáôáöá-
íþò ðïëý ÷åéñüôåñç áðü åêåßíç
óôçí ïðïßá âñéóêüôáí üôáí îåêé-
íïýóáí ïé áð’ åõèåßáò äéáðñáãìá-
ôåýóåéò. Ùò äáìüêëåéïò óðÜèç åðé-
êñÝìáôáé åðß ôùí êåöáëþí ìáò Ý-
íá íÝï Ìðïýñãêåóôïê ãéá åðéâïëÞ
ëýóçò ÷åéñüôåñçò êáé áðü åêåßíç
ðïõ ðñïâëåðüôáí óôï Ó÷Ýäéï Á-
H
íÜí. Ç âïýëçóç ôïõ Êõðñéáêïý Åë-
ëçíéóìïý üðùò åêöñÜóôçêå óôï
äçìïøÞöéóìá ôïõ Áðñéëßïõ ôïõ
2004 ðáñáãíùñßæåôáé êáé äéáãñÜ-
öåôáé.
Âñéóêüìáóôå åíþðéïí ìéáò ï-
äõíçñÞò ðñáãìáôéêüôçôáò. Ç áõ-
ôáðÜôç ôçò ðïëéôéêÞò ôçò ëåãüìå-
íçò åõåëéîßáò ðïõ äÞèåí èá ìáò Ý-
âãáæå áðü ôï áäéÝîïäï Ý÷åé áðï-
äåé÷èåß ïõôïðßá. ÖôÜóáìå óôï óç-
ìåßï ç áíÜëçøç ôçò Ðñïåäñßáò ôçò
Å.Å. áðü ôçí ÊõðñéáêÞ Äçìïêñáôßá
áíôß íá èåùñåßôáé åíéó÷õôéêü ôçò
ÊõðñéáêÞò Äçìïêñáôßáò íá ëåé-
ôïõñãåß ùò ÷ñïíéêüò åêâéáóìüò êáé
ùò èåìéôüò ëüãïò áðï÷þñçóçò ôçò
ôïõñêéêÞò ðëåõñÜò áðü ôéò óõíï-
ìéëßåò. Ïé øåõäáéóèÞóåéò êáé ïé áõ-
ôáðÜôåò ðåñß “åîçìÝñùóçò ôïõ èç-
ñßïõ” ìå õðï÷ùñÞóåéò ôåëåßùóáí
Üäïîá. Ç áëëáãÞ ôáêôéêÞò óôéò äéá-
ðñáãìáôåýóåéò êáé óôñáôçãéêÞò
óôç óõíïëéêÞ äéá÷åßñéóç ôïõ Êõ-
ðñéáêïý, áðïôåëåß ðëÝïí åèíéêÞ á-
íÜãêç.
Ðñïôåßíáìå êáé ðñïôåßíïõìå:
-Íá ðïýìå ôá ðñÜãìáôá ìå ôï üíï-
43ÓÁÂÂÁÔÏ 8 ÓÅÐÔÅÌÂÑÉÏÕ 2012
ìá ôïõò. Íá áðïêáëýøïõìå êáé íá
óôçëéôåýóïõìå ôçí ôïõñêéêÞ êáêï-
ðéóôßá êáé áäéáëëáîßá.
-Íá äéáìïñöùèåß ðåñßãñáììá ëý-
óçò ôïõ Êõðñéáêïý ìå âÜóç ôï êïé-
íü áíáêïéíùèÝí ôïõ Åèíéêïý Óõì-
âïõëßïõ ôï ÓåðôÝìâñéï ôïõ 2009
êáé íá ðáñïõóéáóôåß åðßóçìá óôïí
ÏÇÅ ôçí Å.Å. êáé ôç ÄéåèíÞ Êïéíüôç-
ôá.
-Íá ðñïùèçèåß ç õéïèÝôçóç äÝ-
óìçò áñ÷þí ëýóçò ôïõ Êõðñéáêïý
óå Ýíá ðñïóå÷Ýò Åõñùðáúêü Óõì-
âïýëéï.
-Íá äéáôõðùèåß óôçí Å.Å. áßôçìá
äéïñéóìïý ðïëéôéêÞò ðñïóùðéêü-
ôçôáò, ùò áðåóôáëìÝíïõ ãéá ôï Êõ-
ðñéáêü.
-Íá îåêáèáñéóôåß üôé äåí ðñüêåé-
ôáé ç Êýðñïò íá åðéôñÝøåé Üíïéãìá
ïðïéïõäÞðïôå íÝïõ êåöáëáßïõ
óôïí åíôáîéáêü äéÜëïãï Ôïõñêßáò
- Å.Å.
Ïé ðëçñïöïñßåò üôé, ðáñÜ ôçí
Üñíçóç ôçò ôïõñêéêÞò ðëåõñÜò íá
óõíå÷ßóåé ôç óõæÞôçóç ãéá ôçí ïõ-
óßá óôéò áð’ åõèåßáò äéáðñáãìáôåý-
óåéò, èá áñ÷ßóïõí óõíïìéëßåò óå å-
ðßðåäï Ôå÷íéêþí Åðéôñïðþí ãéá ëå-
ãüìåíá ìÝôñá ïéêïäüìçóçò åìðé-
óôïóýíçò ðñïêáëïýí áêüìá ìåãá-
ëýôåñåò áíçóõ÷ßåò. Ãéáôß åßíáé áêá-
ôáíüçôá åîùöñåíéêü ç ÅëëçíéêÞ
ÊõðñéáêÞ ðëåõñÜ, åíþ ç ÔïõñêéêÞ
áñíåßôáé íá óõæçôÞóåé ôçí ïõóßá
ôïõ Êõðñéáêïý, äçëáäÞ ôïí ôåñìá-
ôéóìü ôçò êáôï÷Þò, åìåßò íá óõì-
öéëéùíüìáóôå ìå ôç èÝóç ôçò
Ôïõñêßáò üôé ôï Êõðñéáêü åßíáé èÝ-
ìá «áðïêáôÜóôáóçò ó÷Ýóåùí êá-
ëÞò ãåéôïíßáò ìåôáîý ôùí äýï ëá-
þí/êïéíïôÞôùí/ðëåõñþí».
Ðñüêåéôáé ãéá ìéá åêôñïðÞ ÷ù-
ñßò ðñïçãïýìåíï, ç ïðïßá öáßíå-
ôáé íá ðáñïñÜôáé, õðü ôï êñÜôïò
ôçò åðéêõñéáñ÷ßáò ôçò äåéíÞò ïéêï-
íïìéêÞò èÝóçò óôçí ïðïßá ðåñéÞë-
èå ç ÊõðñéáêÞ Äçìïêñáôßá.
Ðñüêåéôáé ãéá ôñáãéêÞ åîÝëéîç
ðïõ éóïäõíáìåß ìå Ýíá áóýëëçðôï
åèíéêü êáôÞöïñï.
ÊáèÞêïí ìáò íá ôïí áíáêüøïõ-
ìå!
*Ðñüåäñïò ÂïõëÞò ôùí Áíôéðñïóþðùí
êáé Ðñüåäñïò Ê.Ó. ÅÄÅÊ
ÔOY ÃÉÁÍÍÁÊÇ ÏÌÇÑÏÕ*
Ïé êáëýôåñåò ðñïóöïñÝò!!!
îÝñåéò åóý.. .îÝñåéò åóý.. .
êïéíùíßá
ÐÏÉÇÓÇ
TÏÕ
ÌÉ×ÁËÇ ÐÁÐÁÓôá
ðåô
á÷ôÜ
...
Óôá
ðåô
á÷ôÜ
...
44 e-mail: epiloges@cytanet.com.cywww.epilogespafou.comÓÁÂÂÁÔÏ 8 ÓÅÐÔÅÌÂÑÉÏÕ 2012
Ôá êáèçìåñéíÜ...Ó ô ß ÷ ï é
Áé÷ìÜëùôïé ðïëÝìïõ
ÐÝôáîå áð´ ôá êëáäéÜ ôÞò óêÝøçò
êé Ýöõãå ìéá õðïøßá.
Ìå âñÞêå êé Þñèå íá ìïõ ðåé
ðùò ãíùñéæüìáóôáí áðü ðáëéÜ.
Ìáæß Þìáóôáí áé÷ìÜëùôïé
óôïí ðüëåìï ôçò áðüãíùóçò.
Ôñüðáéá áðü îåñáìÝíï áßìá
êïõâáëïýóå.
ÌíÞìåò êáé ëüãéá
Ýðåóáí óáí óöáëéÜñá
óôï óâÝñêï ôçò çóõ÷ßáò.
Åõôõ÷þò,
ãñÞãïñá Ýöõãå
êáé ðÞñå ìáæß êáé ôç
âáñéÜ ôçò áíÜóá
ðïõ ìýñéæå óêüñäï.
Áðï ôï âéâëßï ôçò ßäéáò
«Ôá áéíßãìáôá ôçò Óßâõëëáò»
Ôï õðïóõíåßäçôï åßíáé ìåãÜëï ðñÜãìá. Áò
ìåãáëþóïõìå ëïéðüí, äéüôé áí ìðëÝîïõìå ìå éáôñïýò,
øõ÷ïëüãïõò êáé ôá ëïéðÜ, ôüôå êáÞêáìå. Èá ìáò
ãéïìßóïõí öÜñìáêá êé áõôü èá åßíáé ôï ôåëåõôáßï üðïõ
æçôïýìå.
Ìå ðßóôç ëïéðüí óôá íÜìáôá ôçò óåîïõáëéêÞò
áðåëåõèÝñùóçò ôùí íÝùí, èá æçôÞóïõìå áðü ôïõò
ãçñáéüôåñïõò íá ìáò óõã÷ùñÞóïõìå êáé í’ áñ÷ßóïõìå
íá áõôåíåñãïýìå. Ïõáß êé áëßìïíï, áí ìåßíïõìå íá
èáõìÜæïõìå ôïõò ðéüôåñï ãÝñïíôåò, äçëáäÞ ôïõò
ãçñáéüôåñïõò. Áõôïß íá ìáò èáõìÜæïõíå ðïõ ðÞãáìå
ìÝ÷ñé ôï âåñåóô, ôç øçëüôåñç êïñöÞ ôïõ êüóìïõ, êé
áò áöÞóïõìå ôç ðñïêáôÜëçøç óôï ìðáïýëï, êé áò
ëåýôåñïé ðéá íá åßìáóôå áõôü åíåñãïýíôåò ãéá íÝåò
êáôáêôÞóåéò, ðïõ ôá öïñçôÜ ôéò öÝñáíå, êé áêüìç êáé
ôï ÉÍÔÅÑÍÅÔÏ èá åßíáé åêåß ãéá ìéá åðéêïéíùíßá êé áêüìç,
üóïé äåí áñÝóêïíôáé óôç íÝá æùÞ, óôç óôÞèïò ìå
óôÞèïò ðÜëç ìå ôï åéñçíéêü ðéá ìÝëëïí, áò
áöïõãêñáóôïýíå ôá íÜìáôá êáé ôçí çäïíÞ ðïõ Ýñ÷åôáé,
äéüôé ï çäïíéóìüò êé ï Ýñùôáò, äåí åßíáé ôßðïô’ Üëëï
ðáñÜ ôï ìåëëïíôéêü óõíáðÜíôçìá, ôçò íÝá ãåíéÜò, ãéá
Ýíá åéñçíéêü ôÝëïò ôçò êïéíùíßáò.
ìùñü ìïõ,îÝñåéò åóý,øÜ÷íáìå êáéñü ðïëý íá
âñïýìå ôï éäáíéêü üíåéñï...ìÝóá óôéò èÜëáóóåò ôéò
áôáîßäåõôåò...êáôáëÞîáìå ðùò ôá üíåéñá
ìáò Þôáí áðëÜ íüèá, ôááéóèÞìáôá ìáò áíÜãêçò
ìüíï êáé ìüíï ãéá íá ìç ÷áèåßç åëðßäá,
ðùò êÜðïôå èá Ýñèåé ìéáöùôåéíÞ ìÝñá...
ÁËÖÁ
îÝñåéò åóý...
ÐÑÁÎÇ ÌÅ ÊÁÑÂÏÕÍÁÝóá óôá ðëáßóéá ôùíÐïëéôéóôéêþí åêäçëþ-óåùí ôçò ÊõðñéáêÞò
Ðñïåäñßáò ôïõ Óõìâïõëßïõ ôçòÅõñùðáúêÞò ¸íùóçò èá ãßíåé ôïÓÜââáôï 8 Óåðôåìâñßïõ 2012 ôïäñþìåíï «ÐñÜîç ìå êÜñâïõíá»ôïõ ÑÞíïõ ÓôåöáíÞ.
Èá ðñáãìáôïðïéçèåß óôçÓôÝãç ÃñáììÜôùí êáé Ôå÷íþí ÐÜ-öïõ óôéò 6.30 - 8 ì.ì. êáé èá óõììå-ôÜó÷ïõí Ýîé êáëëéôÝ÷íåò. Ôï äñþ-ìåíï áðïôåëåß óõíÝ÷åéá ôïõ ðåñ-öüñìáíò «Charcoal Project» ðïõï ÓôåöáíÞ ïñãÜíùóå ìå ôç Óïý-æáí ÂÜñãêáò óôéò 15 Ïêôùâñßïõ2011 óôç ÍåêñÞ Æþíç Ðýñãïõ - Ëé-ìíßôç.
Ôï æÞôçìá ôçò åíüôçôáò ôùíáíôéèÝôùí åéóÞ÷èç áðü ôïí ÇñÜ-êëåéôï ï ïðïßïò èåùñïýóå ôçí å-íáëëáãÞ ôùí áíôéèÝôùí ùò ôç âÜ-óç ôçò åîÝëéîçò.
Ç «åíüôçôá êáé óýãêñïõóçôùí áíôéèÝôùí» ðïõ áðïôåëåß ôçíêåíôñéêÞ Ýííïéá ôçò äéáëåêôéêÞò
M
..................................................................................................................................................................................................................................................................
Ðïëéôéóôéêüò Óýíäåóìïò Ê. ÐÜöïõ äåîéþèçêå üðùò êÜèå ÷ñü-íï ôçí ÉôáëéêÞ Áñ÷áéïëïãéêÞ ÁðïóôïëÞ ôïõ Ðáíåðéóôçìßïõ Êá-ôÜíéá óå ìéá ðïëý æåóôÞ áôìüóöáéñá.
Ôüóï ï Ðñüåäñïò ôïõ Ðïëéôéóôéêïý ÓõíäÝóìïõ Ê. ÐÜöïõ üóï êáé ïåðéêåöáëÞò ôçò áðïóôïëÞò Äñ. Ößëéððïò åîÞñáí ôç óçìáóßá ôùí êá-ëþí ó÷Ýóåùí ôïõ ÓõíäÝóìïõ ìå ôiò Áñ÷áéïëïãéêÝò ÁðïóôïëÝò, ïé ïðïß-åò Ý÷ïõí ìéá éóôïñßá áðü ôï êáéñü ôçò ßäñõóçò ôïõ ÓõíäÝóìïõ ôï1996.
Åðßóçò Ý÷åé ôïíéóèåß ç áíÜãêç ôçò óõíôÞñçóçò ôïõ ðñþçí îåíïäï-÷åßïõ ÁÐÏËËÙÍ ôï ïðïßï ìÝ÷ñé ðÝñóé å÷ñçóéìïðïéåßôï ùò ôüðïò äéá-ìïíÞò ôùí öïéôçôþí ôùí äéáöüñùí áðïóôïëþí.
Ôá áíôßèåôá, ç æùÞ êáé ï èÜíá-ôïò, åíõðÜñ÷ïõí ìÝóá óôï ßäéï á-íôéêåßìåíï. «Ï áíÞöïñïò êáé ï êá-ôÞöïñïò åßíáé ôï ßäéï ðñÜãìá» Ý-ãñáøå ï Éððüëõôïò.
Ìå âÜóç ôï ðéï ðÜíù óêåðôé-êü, ïé Ýîé êáëëéôÝ÷íåò èá ÷ñçóéìï-ðïéÞóïõí ôï êÜñâïõíï ùò âáóé-êü õëéêü ãéá íá ðáñïõóéÜóïõí óåðåñöüñìáíò ï êáèÝíáò Ýíá ïëéãü-ëåðôï äñþìåíï.
Èá óõììåôÜó÷ïõí ïé ÓïýæáíÂÜñãêáò, Dervish Dervishoglu,Chiaki Kamikawa, Stefano Paci, ÉÜ-óùíáò ÓôáõñÜêçò êáé ÑÞíïò Óôå-öáíÞ.
ÐÜíù óôï ßäéï óêåðôéêü êáéóôïí ßäéï ÷þñï áðü ôéò 8 - 16 Óå-ðôåìâñßïõ 2012 ìå ùñÜñéï 9 - 12ð.ì. èá åêôßèåíôáé Ýñãá ôùí ðéïðÜíù êáëëéôå÷íþí êáé èá ðñïâÜë-ëåôáé ôï âßíôåï «Ðýñêïò» ôïõ ÃéÜí-íïõ Ïéêïíüìïõ. Ðëçñïöïñßåò:ÓôÝãç ÃñáììÜôùí êáé Ôå÷íþí ÐÜ-öïõ, Ïäüò ÁèçíÜò 41, ôçë.26818560.
Ï Ðïëéôéóôéêüò Óýíäåóìïò Ê. ÐÜöïõ äåîéþèçêå ôïõò Áñ÷áéïëüãïõò...
O
÷ñçóéìïðïéåßôáé áðü ôïõò êáëëé-ôÝ÷íåò ùò åñãáëåßï áíáæÞôçóçò.
Ôï êÜñâïõíï ùò õëéêü åìðå-ñéÝ÷åé äýï áíôßèåôïõò óõìâïëé-óìïýò.
ÕðïâÜëëåé ôç óýãêñïõóç, ôçíêáôáóôñïöÞ êáé ôï èÜíáôï. Áðü
ôçí Üëëç ðáñáðÝìðåé óôï øÞóé-ìï ôçò ôñïöÞò, ôç æåóôáóéÜ êáéôçí åðéâßùóç ôïõ áíèñþðïõ. ÔïêÜñâïõíï ÷ñçóéìïðïéåßôáé åðßóçòùò ó÷åäéáóôéêü õëéêü, áðïôåëåß óõ-íåðþò ìÝóï áíèñþðéíçò åðéêïé-íùíßáò.
ÃÑÁÖÅÉ: ÁÍÁÓÔÁÓÉÁ
ÊÁËËÉÁ
ÐÏÉÇÓÇ
¹ëéå ôïõ ÷åéìþíá ìïõ.ËéáãêÜäá óôéò èýåëëåò ìïõ.¢ñùìá ôçò Üíïéîçòêáé ôùí ëïõëïõäéþí ç ãýñç.Ãéá ìÝíá åßóáé ç æùÞ.ÌíÞìåò êáé èýìçóåòáðü ìåëÜíé ðïõ äåí äéáãñÜöïíôáé.Ïýôå ï ÷ñüíïòìðïñåß íá áëëïéþóåé.Áíáêõêëþíïíôáé êáé ãßíïíôáéóßöïõíáò ðïõ ìáò óõíåðáßñíåé.Ôá ãçñáôåéÜ ãßíïíôáé íéÜôá.Êáé ç êáñäéÜ îå÷õëßæåéáðü Ýñùôá.Áðü ôçí Ðñþôçêáé ¾óôåñç áãÜðç,ôçí ðñùôüãíùñç.ÁãÜðç ôçò óéùðÞò!!! ÍÉÊÇ ×ÁÑÁËÁÌÐÏÕÓ
..................................................................................................................................................................................................................................................................
4ç Åðáñ÷éáêÞ åêäÞëùóç ôùí ÊÝíôñùí Åíçëßêùí ôçò Åðáñ÷ßáò ÐÜöïõ4ç Åðáñ÷éáêÞ ÅêäÞëùóç ôùí ÊÝíôñùí Å-
íçëßêùí ôçò Åðáñ÷ßáò ÐÜöïõ, ðïõ ïñãáíþíåéôï Å.Ó.Ó.Å. ÐÜöïõ, óå óõíåñãáóßá ìå ôï Ó.Ê.Å.ÃåñïóêÞðïõ - ÊÝíôñï Åíçëßêùí êáé ìå ôç óõì-ìåôï÷Þ üëùí ôùí ÊÝíôñùí Åíçëßêùí ôùí Ó.Ê.Å.
êáé Å.Ê.Å. ôçò åðáñ÷ßáò ìáò.Ç ÅêäÞëùóç èá ðñáãìáôïðïéçèåß ôçí Êõ-
ñéáêÞ 16 Óåðôåìâñßïõ 2012, þñá 10:30ð.ì.óôï ÊÝíôñï Åíçëßêùí ôïõ Ó.Ê.Å. ÃåñïóêÞðïõ.
Ç åêäÞëùóç ôåëåß õðü ôçí áéãßäá ôçò íôé-
ìçò Õðïõñãïý Åñãáóßáò êáé Êïéíùíéêþí Áóöá-ëßóåùí, ê. Óùôçñïýëáò ×áñáëÜìðïõò, ç ïðïß-á èá ðáñáóôåß êáé èá áðåõèýíåé ÷áéñåôéóìü.
Ç ÏÑÃÁÍÙÔÉÊÇ ÅÐÉÔÑÏÐÇ ÔÇÓ ÅÊÄÇËÙÓÇÓ
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΟΝΟΜΑ ∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΗΛ. ΦΑΡΜ. 8/09/2012 Σάββατο Μανώλης Ευάγγελος
Αριστοτέλη Σάββα 49 (∆ρόµος Νοσοκοµείου προς Μεσόγη) 26930599
9/09/2012 Κυριακή
Λοϊζίδου Αργυρούλλα Θερµοπυλών 47 (Στην αγορά κοντά στην Περβόλα) 26934184
10/09/2012 ∆ευτέρα
Μαληκκίδου - Καραολίδου Πίτσα
Νικοδήµου Μυλωνά 1 (Στην Αγορά, από φώτα ΒΑΤΑ στην λεωφ. Μακαρίου προς Επαρχιακή ∆ιοίκηση) 26935495
11/09/2012 Τρίτη Σαββίδης Πανίκος
Ευαγόρα Παλληκαρίδη 61 (∆ίπλα από Μέγαρο Τράπεζας Κύπρου) 26933568
12/09/2012 Τετάρτη Παπούδας Αριστοτέλης Αλέξαντρου Υψηλάντη 25 (∆ρόµος ΑΕΤΑ) 26811750
Ταλιώτου Μαρία Αλεξάνδρου Παπάγου 57 (Κοντά στο Round about Τεχνικής Σχολής) 26910276
13/09/2012 Πέµπτη
Νικολαϊδου Κωνσταντία Γρίβα ∆ιγενή 14 (Έναντι CYTA) 26935642
14/09/2012 Παρασκευή
Χατζηγιάγκου - Πάτσαλου Χρυστάλλα
Νεοφύτου Νικολαϊδη 21 (Έναντι νέων κυβερνητικών κτηρίων, 50m από τα δικαστήρια) 26936136
ôá ÷ñÞóéìá
Ãéá íá èõìüìáóôå
Ç áôæÝíôá ôçò åâäïìÜäáòÇ áôæÝíôá ôçò åâäïìÜäáò
Ãéá íá èõìüìáóôå
ÐÑÉÍ 10 ×ÑÏÍÉÁ
ÐÏÕ ÈÁ ÂÑÅÉÔÅ ÅÐÉËÏÃÅÓ
KÜèå ÓÜââáôï áðü ôéò 8 Ïêôùâñßïõ 1993
ïé ÅÐÉËÏÃÅÓ êõêëïöïñïýí óå
5000 áíôßôõðá.
Åäþ ðáñïõóéÜæïõìå êÜèå âäïìÜäá êáé
NOMIMÇ ÁÐÏÄÅÉÎÇ ôçò åêôýðùóçò
5000 öýëëùí áðü ôï ôõðïãñáöåßï.
ÐÅÑÉÐÔÅÑÁ:ÄÝóðù, Ðáöéáêü
Global, Ôå÷íéêÞ Ó÷ïëÞ
KOYLAS, Ôå÷íéêÞ Ó÷ïëÞ
ÐÝôñïõ, Oäüò Êéíýñáò
Galaxy, Ôå÷íéêÞ Ó÷ïëÞ
7 ELEVEN, ÄéêáóôÞñéá
Èåñìïðõëþí
Chris 1 stop, Ëýê. Êýêêïõ
Óôüêêïò,Ëýêåéï Êýêêïõ
4U Kiosk,Ëýêåéï Êýêêïõ
Sourounos,Eë.ÂåíéæÝëïõ
99 AVENUE,Áë. ÐáðÜãïõ
MARIOS, Aë. ÐáðÜãïõ
Ó.Á.4, Ëåùö. Äçìïêñáôßáò
ÓÉËÏ, Áíáâáñãüò
Ìister Kiosk, KovéÜ
Éùóçößäç,Ëýê. Áã. Íåïö.
Valando, Ëåùö. ÅëëÜäïò
ÅëëÜäïò 64, Ë. ÅëëÜäïò
ÊÜìðïò,Âáó. Êùíóôáíôßíïõ
Ðáíßêïò,Âáó. Êùíóôáíôßíïõ
TAKIS NIKHTAS, Ëåùö.
ÅëëÜäïò
Simonas, Äßðëá 7ï Äçì.
Soroko, êõâåñíçôéêÜ êôßñéá
La revista, êõâåñí. êôßñéá
¢íôñïò, ÐõñïóâåóôéêÞ
ÃéÜëëïõñïò, Ëåùö. Áèçíþí
ÊõñíÞò,
Ìáñßêêáò, Ðëáôåßá ÊÝíåíôõ
Âéâëéïðùëåßï ÁíèÞ,
ÓõêáìéíéÜò
ÔóéïõðÞò, óôçí áãïñÜ
Ðåñâüëá
Ïñöáíïý, Èåñìïðõëþí
Time out, Áêáìáíôßäïò
Åasy Kiosk, Áêáìáíôßäïò
Nasa Chris, ÄéðëáñêÜôæéá
CENTRO, ×ëþñáêá
PIT STOP, ×ëþñáêá
Ëéáóßäç, ×ëþñáêá
Éãíáôßïõ, ×ëþñáêá
Êoulas, ÊÜôù ÐÜöïò
Corner, ÊÜôù ÐÜöïò
HELLENIC, ÁãáðÞíùñïò
ÐÁÍÈÅÏÍ, Áð. Ðáýëïõ
ZIPEX, Áð. Ðáýëïõ
ÁíôñåÞò, Tßìç
ÐÅÑÉÊËÅÏÕÓ, ÃåñïóêÞðïõ
Chris 1 stop, ÃåñïóêÞðïõ
Táëéþôçò, ÃåñïóêÞðïõ
Square, ÃåñïóêÞðïõ
ÌéëôÞò, ÃåñïóêÞðïõ
X-PRESS KIOSK, Ãåñïóê.
CHRIS 1 STOP, Ãåñïóê.
¢çò Íéêüëáò, ÃåñïóêÞðïõ
ARISTEIDOU, ÃåñïóêÞðïõ
PÉÅÑÏÓ,ÃåñïóêÞðïõ
×ñõóï÷üò, ÐÝãåéá
ÊëéìÜêáò, ÔóÜäá
ÊáúôÝ, Ðüëç ×ñõóï÷ïýò
Öùôßïõ, Ðüëç ×ñõóï÷ïýò
Ãéüëïõ
ÕÐÅÑÁÃÏÑÅÓ:
ÓôÝöáíïò, Ôå÷íéêÞ Ó÷ïëÞ,
Chris, Ôå÷íéêÞ Ó÷ïëÞ
¢ããåëïò , Ðåôñßäéá
London, Ëåùö. Ìåóüãçò
Å&S, Ëåùö. Ìåóüãçò
Çëßáò, Ëåùö. Ìåóüãçò
Carrefour, Ëåùö. ÅëëÜäïò
Âëáäßìçñïò, Ë. ÅëëÜäïò
Ðáðáíôùíßïõ, Ë. ÅëëÜäïò
Pafos, Íåüöõôïõ Íéêïëáúäç
Ïñöáíßäçò, (ðñþçí Philips)
Ðáðáíôùíßïõ, ×ëþñáêá
ÃéáííÜêçò, ×ëþñáêá
Óôõëéáíïý, 4ï Äçìïôéêü
E&S, Ëåùö. Áð. Ðáýëïõ
ÈñÜóïò, ÃåñïóêÞðïõ
ÓÐÅ ÃÅÑÏÓÊÇÐÏÕ
Êáôóïíïýñçò, ÃåñïóêÞðïõ
Öñïõô. ¢ããåëïò, Ãåñïóê.
Öñïõô. ÈåïöÜíçò, Ãåñïóê.
Ößëéððïò, ÐÝãåéá
ÓÁÂÂÁÔÏ 8 ÓÅÐÔÅÌÂÑÉÏÕ 2012e-mail: epiloges@cytanet.com.cy
www.epilogespafou.com 45ÅÐÉËÏÃÅÓ
8Íá ìçí îå÷ÜóùÍá ìçí îå÷ÜóùÍá ìçí îå÷ÜóùÍá ìçí îå÷ÜóùÍá ìçí îå÷Üóù
ÍÁ ÅÕ×ÇÈÙÍÁ ÅÕ×ÇÈÙÍÁ ÅÕ×ÇÈÙÍÁ ÅÕ×ÇÈÙÍÁ ÅÕ×ÇÈÙ óÞìåñá óôoí
Ðáíáãéþôç Ðáíáãéþôç Ðáíáãéþôç Ðáíáãéþôç Ðáíáãéþôç êáé óôçí Ìáñßá. Ìáñßá. Ìáñßá. Ìáñßá. Ìáñßá.
ÁíáôïëÞ çëßïõ: 5.51ð.ì.
ÓÁÂÂÁÔÏ
ÓÅÐÔÅÌÂÑÉÏÕ 2012
Äýóç çëßïõ: 19.36ì.ì.
×ÑÇÓÉÌÁ ÔÇËÅÖÙÍÁ
ÅÐÉËÏÃÅÓ ÃÑÁÖÅÉÁ................. 26944183ÁÓÔÕÍÏÌÉÁ ÐÁÖÏÕ................ 26806060ÍÏÓÏÊÏÌÅÉÏ ÐÁÖÏÕ.............. 26803100ÐÑÙÔÅÓ BÏÇÈÅÉÅÓ.................. 26803145ÐÕÑÏÓÂÅÓÔÉÊÇ ÐÁÖÏÕ........... 26806272ÃÑÁÌÌÇ ÔÏÕ ÐÏËÉÔÇ............. 1460ÕÄÁÔÏÐÑÏÌÇÈÅÉÁ.................. 26931170ÁÇÊ ÂËÁÂÅÓ.......................... 26932395ÁÔÇÊ ÂËÁÂÅÓ........................ 80000 197ÁÅÑÏÄÑÏÌÉÏ ÐÁÖÏÕ.............. 26423161ÊÕÐÑÉÁÊÅÓ ÁÅÑÏÃÑÁÌÌÅÓ.... 26422641ÁÌÅÓÇ ÁÍÁÃÊÇ..................... 112/199ÄÇÌÏÓ ÐÁÖÏÕ...................... 26822352ÄÇÌÏÓ ÃÅÑÏÓÊÇÐÏÕ............. 26962324ÄÇÌÏÓ ÐÏËÅÙÓ..................... 26321321ÄÇÌÏÓ ÐÅÃÅÉÁÓ..................... 26621244ÐÏËÅÏÄÏÌÉÁ ÐÁÖÏÕ............. 26811580ÕÐÅÑÁÓÔÉÊÅÓ ÓÕÃÊÏÉÍÙÍÉÅÓ.. 26931755ÔÏÕÑÉÓÔÉÊÅÓ ÐËÇÑÏÖ............ 26932841ÓÕÍÄ. ÊÁÑÊ. & ÖÉËÙÍ............ 26819268
ÔÁ ÄÉÁÍÕ×ÔÅÑÅÕÏÍÔÁ ÖÁÑÌÁÊÅÉÁ
áñÜ ôçí áñ÷éêÞ ãñáðôÞ äéáìáñôõñßá ìå-
ëþí ÓÐÅ óõãêåêñéìÝíçò êïéíüôçôáò ãéá
ðáñÜôõðåò äéáäéêáóßåò ï ¸öïñïò Óõíåñãá-
ôéóìïý öáßíåôáé íá ìçí áíôéìåôþðéóå óïâá-
ñÜ ôï èÝìá, íá ôÞñçóå ìéá óôÜóç Ðüíôéïõ
ÐéëÜôïõ, üðùò áêñéâþò Ýðñáîå êáé ìå ôéò
éóôïñßåò óôï Åëëçíéêü Óõíåñãáôéêü Ôáìéåõ-
ôÞñéï ÐÜöïõ, êáé íá äÝ÷ôçêå áãüããõóôá ìéá
ðñü÷åéñç Ýñåõíá ôùí Ëåéôïõñãþí ôïõ óôçí
ÐÜöï ïé ïðïßïé äéáðßóôùóáí «ìéêñÞ» ìüíï -
ðáñáôõðßá. Ôï èÝìá üìùò ïäçãåßôáé áðü ôïõò
åíäéáöåñüìåíïõò óôçí Åðßôñïðï ÄéïéêÞóå-
ùò êáé ìÜëëïí ôï Óõíåñãáôéêü Êßíçìá èá ìåß-
íåé ãéá Üëëç ìéá öïñÜ åêôåèåéìÝíï.
(ÅÐÉËÏÃÅÓ, 21 ÓÅÐÔÅÌÂÑÉÏÕ 2002).Ï ÓÕÍÔÁÊÔÇÓ
Ð
ToðéêÞ ÁõôïäéïßêçóçToðéêÞ Áõôïäéïßêçóç
ÓÁÂÂÁÔÏ 8 ÓÅÐÔÅÌÂÑÉÏÕ 2012ÐáñÜóôáóç ôçò ¼ðåñáò ôïõ Giuseppe Verdi
«Otello» áðü ôçí ¼ðåñá ôïõ Åèíéêïý ÈåÜôñïõ
Óëïâáêßáò.
Ðëáôåßá ÊÜóôñïõ, ÊÜôù ÐÜöïò
¿ñá: 8:00 ì.ì.
ÔéìÞ: 35 åõñþ, 50, 60, 80 åõñþ
ÏñãáíùôÞò: Pafos Aphrodite Festival Cyprus
ÊÕÑÉÁÊÇ 9 ÓÅÐÔÅÌÂÑÉÏÕ 2012ÐáñÜóôáóç ôçò ¼ðåñáò ôïõ Giuseppe Verdi
«Otello» áðü ôçí ¼ðåñá ôïõ Åèíéêïý ÈåÜôñïõ
Óëïâáêßáò.
Ðëáôåßá ÊÜóôñïõ, ÊÜôù ÐÜöïò
¿ñá: 8:00 ì.ì.
ÔéìÞ: 35 åõñþ, 50, 60, 80 åõñþ
ÏñãáíùôÞò: Pafos Aphrodite Festival Cyprus
ÄÅÕÔÅÑÁ 17 ÓÅÐÔÅÌÂÑÉÏÕ 2012¸êèåóç ìå ôßôëï: «Árt and Craft»
Áßèïõóá «Åí Ðëù», ÊÜôù ÐÜöïò
ÄéÜñêåéá: 17-23 Óåðôåìâñßïõ
¿ñåò ëåéôïõñãßáò: 10:00 ð.ì.-9:00 ì.ì.
ÏñãáíùôÞò: Âåáôñßêç ÐïãéáôæÞ
Åðéèåþñçóç ìå ôßôëï: «Ôé ÂïõëÞ èá
ðáñáäþóåéò ÌùñÞ»; Ðëáôåßá ÊÜóôñïõ, ÊÜôù
ÐÜöïò. ¿ñá: 8:45 ì.ì.
ÔéìÞ: 23 åõñþ êáé 15 åõñþ (ðáéäéêü)
ÏñãáíùôÞò: Ê.Ì. Ê. Ìedia
Må ôç óõììåôï÷Þ ðëåéÜäáò ãíùóôþí çèïðïéþí
ìåôáîý ôùí ïðïßùí ç ¢ííá Ðáíáãéùôïðïýëïõ,
ç Ìßñêá Ðáðáêùíóôáíôßíïõ êáé ï Áíôþíçò
Êáöåôæüðïõëïò.
IEÑÏÊÇÐÉÁ 2012ÐÁÑÁÓÊÅÕÇ 14 ÓÅÐÔÅÌÂÑÉÏÕ
ÔåëåôÞ ¸íáñîçò ôùí Åêäçëþóåùí
«The Devil Wears Primark»Ç íÝá êùìùäßá ôçò ðïëõâñáâåõìÝíçò
Kathleen Ruddy «The Devil Wears Primark»èá ðáñïõóéáóôåß óå äéÜöïñá èÝáôñá óôçíÊýðñï áõôü ôï êáëïêáßñé.Õðüèåóç: Ìéá ðñïâëçìáôéêÞ áããëï-êõðñéá-êÞ ïéêïãÝíåéá óõãêåíôñþíåôáé ãéá íá ãéïñ-ôÜóåé üôáí óôçí ìçôÝñá Áèçíïýëëá áðïíå-ìÞèçêå ôï âñáâåßï MBE áðü ôçí âáóßëéóóáãéá ôéò õðçñåóßåò ôçò óôï ñáäéüöùíï. Ïéðåñßåñãåò óõìâïõëÝò ôçò Áèçíïýëëáòóôïõò áêñïáôÝò ôïõ ÇíùìÝíïõ Âáóéëåßïõìå óåîïõáëéêÜ ðñïâëÞìáôá åêôåßíåôáé êáéóôá ìÝëç ôçò ïéêïãÝíåéÜò ôçò - åßôå ôï èÝ-ëïõí åßôå ü÷é. Ï ðáôÝñáò åßíáé Ýíáò ôñáâåóôßðïõ ðÜó÷åé áðü íáñêïëçøßá. Ï ãéïò öÝñíåéóôï óðßôé Ýíá êïñßôóé ôïõñêéêÞò êáôáãùãÞòêáé ç êüñç åðéêïéíùíåß ìüíï ìå ìáñéïíÝôåò.Åðßóçò, Ýíáò áðü ôïõò áêñïáôÝò ôçò èÝëåé
íá ôçí óêïôþóåé ...ÐÝìðôç 13 & ÐáñáóêåõÞ 14 Óåðôåìâñßïõ:Horizon Crown Resorts Hotel, Coral Bay, ÐÝ-ãåéáÓÜââáôï 15 Óåðôåìâñßïõ: ÁìöéèÝáôñï ÔÜ-ëáòÔåôÜñôç 19 Óåðôåìâñßïõ: Paradise Place,ÐùìüòÊõñéáêÞ 23 Óåðôåìâñßïõ: Áñ÷áßï Ùäåßï, ÐÜ-öïòÃéá ðëçñïöïñßåò êáé åéóéôÞñéá ôçëåöùíÞ-óôå: Rubber Ear Productions 99069074 /99908434.(Ïé ðáñáóôÜóåéò åßíáé óôá ÁããëéêÜ)
Óõíáõëßá "Ïíåéñåýïìáé êÜôù áð' ô' Üóôñá".Ôñáãïõäïýí: ×ñýóù Ìáêáñßïõ (óïðñÜíï)êáé Áëßêç ×ñõóï÷ïý (óïðñÜíï). ÐëáôåßáÃåñïóêÞðïõ, 8.00ì.ì.Ç åßóïäïò ôïõ êïéíïý óôéò åêäçëþóåéò åßíáéåëåýèåñç. Ðëçñïöïñßåò ôçë. 26 960 857, 26960 867. Èá ðáñáóôåß êáé èá áðåõèýíåé÷áéñåôéóìü ç ¸íôéìç Õðïõñãüò Åóùôåñéêþíêá. ÅëÝíç Ìáýñïõ, õðü ôçí áéãßäá ôçòïðïßáò ôåëïýí ïé öåôéíÝò åêäçëþóåéò. Óôçí¸íáñîç ôùí Åêäçëþóåùí èá ðáñáóôåß,åðßóçò, áíôéðñïóùðåßá áðü ôïíáäåëöïðïéçìÝíï ÄÞìï ôçò ÁãßáòÐáñáóêåõÞò (ÁôôéêÞò).
TÑÉÔÇ 18 ÓÅÐÔÅÌÂÑÉÏÕ 2012
«Áðü ôç Óìýñíç óôïí ÐåéñáéÜ»"Óõíáõëßá - ÁöéÝñùìá óôá ìåãÜëá ëéìÜíéá ôïõÅëëçíéóìïý áðü ôçí ðåéñáìáôéêÞ êïìðáíßá«ÁÝíáïí» ôïõ Ëáïãñáöéêïý Ïìßëïõ
ÃåñïóêÞðïõ «Áöñïäßôç». ÐëáôåßáÃåñïóêÞðïõ, 8.00ì.ì.Ç åßóïäïò ôïõ êïéíïý óôéò åêäçëþóåéò åßíáéåëåýèåñç. Ðëçñïöïñßåò ôçë. 26 960 857,26 960 867.
ÐÁÑÁÓÊÅÕÇ 21 ÓÅÐÔÅÌÂÑÉÏÕ 2012
«ÅîïõóéÜæïõóåò»ÈåáôñéêÞ ðáñÜóôáóç áðü ôï «ÈåáôñéêüÅñãáóôÞñé ÃåñïóêÞðïõ».Ç åßóïäïò ôïõ êïéíïý óôéò åêäçëþóåéò åßíáéåëåýèåñç. Ðëçñïöïñßåò ôçë. 26 960 857,26 960 867.
ÐÁÑÁÓÊÅÕÇ 28 ÓÅÐÔÅÌÂÑÉÏÕ 2012
«ÇìÝñá Ëïõêïõìéïý». ÐëáôåßáÃåñïóêÞðïõ, 8.15ì.ì. ÅêäÞëùóç ìå ôçíåõêáéñßá ôçò Ðáãêüóìéáò ÇìÝñáòÔïõñéóìïý. Ç åßóïäïò ôïõ êïéíïý óôéòåêäçëþóåéò åßíáé åëåýèåñç. Ðëçñïöïñßåòôçë. 26 960 857, 26 960 867.
«ÈÝëåéò êé åóý ìéá íýöç áð´ôç Ñùóßá»
åðéìýèéïí46 e-mail: epiloges@cytanet.com.cywww.epilogespafou.comÓÁÂÂÁÔÏ 8 ÓÅÐÔÅÌÂÑÉÏÕ 2012
ÌÅ ÁÑÉÓÔÁ
ÔÏ ÄÅÊÁ
10Ýá ìüäá; ÓõãêáëõììÝíï trafficking; «Íüìéìç» áãïñÜ ëåõ-
êÞò óáñêüò Þ áðëþò Ýíá óýã÷ñïíï ãñáöåßï óõíïéêåóßùí
ìå áðïêëåéóôéêü «õëéêü» ìüíï áðü ôç ÌçôÝñá Ñùóßá; Ðñéí
ìåñéêÜ ÷ñüíéá ôï åëëçíéêü êáé ðáãêüóìéï êéíçìáôïãñáöüöéëï êïé-
íü ðáñáêïëïõèïýóå ìå äÝïò ôçí éóôïñßá ôùí «Íõöþí» ðïõ óôÝë-
íïíôáí «ðáêÝôï» óôçí ÁìåñéêÞ ãéá íá ðñïóöÝñïõí óôéò ïéêïãÝíåéÝò
ôïõò ðñþôá êáé ìåôÜ óôéò ßäéåò ôçí áóöÜëåéá ôïõ óôáèåñïý åéóï-
äÞìáôïò ôïõ ðëïýóéïõ (ìåóÞëéêá êáôÜ êáíüíá) ãáìðñïý ðïõ ôéò
ðåñßìåíå åêåß.
Ç óêçíïèåôéêÞ ìáåóôñßá ôïõ ÐáíôåëÞ Âïýëãáñç ìáò åðÝôñåøå
íá óõíáéóèáíèïýìå ôï âÜóáíï ôùí áíÞëéêùí óõ÷íÜ êïñéôóéþí ðïõ
Ýóêõâáí ôï êåöÜëé ìðñïóôÜ óôç óêëçñÞ ìïßñá ðïõ ôïõò åðåöý-
ëáóóå ç öôþ÷éá ôïõò. ºóùò üìùò íá ìç öáíôáæüìáóôáí üôé äåí
åßíáé ìéá éóôïñßá ìáêñéíÞ êáé îå÷áóìÝíç óå áóðñüìáõñåò öùôï-
ãñáößåò, ìá ìßá ðñáãìáôéêüôçôá ôïõ óÞìåñá ðïõ åêäçëþíåôáé ðéá
óýìöùíá ìå ôéò «ìïíôÝñíåò» áíôéëÞøåéò ôùí êáéñþí ìáò.
Ôá ðñáêôïñåßá ðïõ áíáëáìâÜíïõí ðéá ôçí ðáñï÷Þ äåí åßíáé
óôá ëéìÜíéá ôùí åèíþí íá öïñôþíïõí ôá áìðÜñéá ôùí ðëïßùí ìå
êïñáóßäåò áð’ üëåò ôéò ãùíéÝò ôçò Åõñþðçò. ¸÷ïõí óôç äéÜèåóÞ
ôïõò ôá óýã÷ñïíá ìÝóá åðéêïéíùíßáò ðïõ ôïõò ðñïóöÝñåé ôï äéáäß-
êôõï. Óå äéáöçìßóåéò ãíùóôÞò åôáéñåßáò äéáäéêôýïõ öéãïõñÜñïõí
óÞìåñá öùôïãñáößåò îáíèþí êáëëïíþí ôïõ ÂïññÜ ìå ôï Üêñùò
äåëåáóôéêü ìüôï: «ÈÝëåéò êé åóý ìéá íýöç áðü ôç Ñùóßá;». Áêüìá êé
áí êÜðïéïò äå èÝëåé íá áìöéóâçôÞóåé ôéò êáèáñÝò ðñïèÝóåéò ôçò
ôá ëÝìå;
Í äéáöÞìéóçò, áêüìá êé áí üíôùò ðñüêåéôáé ãéá êÜðïéï äéáäéêôõáêü
ãñáöåßï óõíïéêåóßùí, äåí åßíáé åýêïëï êÜðïéïò íá öáíôáóôåß üôé ç
áðÜíôçóç óôçí åñþôçóç ðïõ èÝôåé ìðïñåß íá åßíáé åíôåëþò áãíÞ
êáé ÜäïëÞ. Áí ìÜëéóôá ðáñáëëçëßóïõìå ôï öáéíüìåíï ìå üóá ðåñé-
ãñÜöåé ç ôáéíßá ôïõ ÐáíôåëÞ Âïýëãáñç ãéá ôéò áðïóôïëÝò íõöþí
óôéò áñ÷Ýò ôïõ ðñïçãïýìåíïõ áéþíá, èá ðñÝðåé íá ðáñáäå÷èïýìå
üôé ç ôý÷ç ðïõ ðåñéìÝíåé ôéò êïðÝëåò áõôÝò äåí åßíáé ðÜíôá ôï åé-
äõëëéáêü óðéôéêü óôï ðëÜé åíüò åõêáôÜóôáôïõ êáé ôßìéïõ êõñßïõ.
Ôï ìõáëü ìïõ ôñéâåëßæåé ðÜíôá óå ôÝôïéåò ðåñéðôþóåéò ç ðáñá-
äï÷Þ ñþóïõ óõìöïéôçôÞ ìïõ ìåñéêÜ ÷ñüíéá ðñéí, ï ïðïßïò ìå óêõì-
ìÝíï ôï êåöÜëé ïßêôéñå ôéò óõìðáôñéþôéóóÝò ôïõ ãéá ôçí åðéëïãÞ
ôïõò íá êåñäßæïõí ôá ðñïò ôï æçí ùò «óõíïäïß». ¼ðùò êáé ôüôå, Ýôóé
êáé óÞìåñá åðéìÝíù üôé ç ðáñáôÞñçóÞ ôïõ Þôáí êÜðùò éóïðåäùôé-
êÞ, üóï ãåíéêåõìÝíï êé áí åßíáé ôï öáéíüìåíï. ÁíáìöéóâÞôçôá ç
ïéêïíïìéêÞ (êáé çèéêÞ) åîáèëßùóç ðïõ ãíþñéóáí ïé ÷þñåò ôéò Áíá-
ôïëéêÞò Åõñþðçò ìå ôçí ðáëéíüñèùóç ôïõ êáðéôáëéóìïý óôéò áñ-
÷Ýò ôïõ ’90, äçìéïýñãçóå Ýíá éó÷õñü ñåýìá óôçí åðé÷åßñçóç åìðï-
ñßáò ëåõêÞò óáñêüò. Ôüóï þóôå ç õðçêïüôçôá ìéáò êïðÝëáò ìå
ðñïÝëåõóç áðü ôéò ÷þñåò áõôÝò íá åðéöÝñåé êáé ôá áíôßóôïé÷á óõì-
öñáæüìåíá. ºóùò áõôÞ ôç ãåíßêåõóç íá ðñïóðáèåß íá åêìåôáëëåõ-
ôåß êáé ç óõãêåêñéìÝíç äéáöÞìéóç. Êáé ôåëéêÜ áõôü åßíáé ôï áíçóõ-
÷çôéêü: üôé ôï äéáäßêôõï ìðïñåß íá ãßíåé ôï íÝï âÞìá ãéá ìéá íüìéìï-
öáíÞ ìïñöÞ trafficking, åíþ ôá ôåëåõôáßá 15 ÷ñüíéá Ý÷ïõí êáôá-
âëçèåß ìåãÜëåò ðñïóðÜèåéåò ãéá ôçí ðÜôáîÞ ôïõ.EYA ÃÉÁÍÍÏÕÊÏÕ
¼ëï éêáíïðïßçóç öñüíôéóå íáäéáâåâáéþóåé ôïí Ôýðï ï ÄÞìáñ÷ïòÐÜöïõ, üôé ïé õðüíïéåò ãéá äéáóðÜèé-óç äçìüóéïõ ÷ñÞìáôïò ìå ôéò ðëçñù-ìÝò ðïõ åíÝêñéíáí ïé Óýìâïõëïé Ìç-÷áíéêïß ôïõ ÓÁÐÁ, Ý÷ïõí áéôéïëïãçèåßðëÞñùò áðü ôá óôïé÷åßá ðïõ ôïõò æÞ-ôçóå íá ðñïóêïìßóïõí. Ìå ëýðç ìáòäéáðéóôþóáìå üôé ïýôå ôÝôïéá óôïé÷åß-á ìïéñÜóôçêå ìå ôçí Õðçñåóßá ôïõ ÓÁ-ÐÁ, ïýôå êáé ôçí éêáíïðïßçóÞ ôïõ ãéáôçí õðïôéèÝìåíç áéôéïëïãßá, ðáñÜôïõò éó÷õñéóìïýò ôïõ ãéá ôï áíôéèåôï.ÂÁÈÌÏËÏÃÅÉÔÁÉ ÌÅ ÔÑÉÁ (3)
ÓÁÂÂÁÓ ÂÅÑÃÁÓ(ÄÞìáñ÷ïò ÐÜöïõ)
3
3
ÍÅÏÖÕÔÏÓ ÁÊÏÕÑÓÉÙÔÇÓ(ÄÞìáñ÷ïò ÐÝãåéáò)
Äåí ÷ïëïóêÜ êáèüëïõ ðéá íá ëïãï-äïôÞóåé ï ÄÞìáñ÷ïò ÐÝãåéáò, ïýôå êáíóôïí Ôýðï! Ôß êé áí ôïõ æçôÞèçêå ç èÝóçôïõ åðéóÞìùò êáé åããñÜöùò, ôß êé áí Ý÷åéáöÞóåé óôï óêïôÜäé åäþ êáé ìÞíåò ôïõòðïëßôåò ãéá ôçí åîÝëéîç óôéò ó÷Ýóåéò ôïõìå ôï Ëåðôü, ôß êé áí åßíáé êáèïñéóôéêÞòóçìáóßáò áõôÝò ãéá ôï ìÝëëïí ôçò ðáñá-ëßáò óôïí Êüëðï ôùí Êïñáëßùí; Óõíå÷ß-æåé íá ôçñåß ìåèïäéêÞ óéãÞ éó÷ýïò. ¢ëëù-óôå ôüóá ÷ñüíéá ðïñåýôçêå ì´ áõôÞ!ÂÁÈÌÏËÏÃÅÉÔÁÉ ÌÅ ÔÑÉÁ (3)
3
ÅîáíáãêÜæåé ôïõò õðáëëÞëïõò ôïõÄÞìïõ íá ðáßñíïõí ôéò ÜäåéÝò ôïõò üëïéìÝóá óôçí êáñäéÜ ôïõ Áõãïýóôïõ, íåêñþ-íïíôáò Ýôóé ôçí ðáñïõóßá ôùí õðçñå-óéþí ôïõ ÄÞìïõ. Ôï ÷åéñüôåñï üìùò åßíáéüôé ï ÄÞìáñ÷ïò åðéäéþêåé Ýôóé íá êáôá-ðïëåìÞóåé ôá öáéíüìåíá öõãïðïíßáò êÜ-ðïéùí õðáëëÞëùí, ìå ðñüó÷çìá ôéò êáé-ñéêÝò óõíèÞêåò. ¢ëëï ôñüðï åëÝã÷ïõ ôçòðáñáãùãéêüôçôáò, ðñïöáíþò äåí ìðï-ñåß íá åöáñìüóåé.ÂÁÈÌÏËÏÃÅÉÔÁÉ ÌÅ ÔÑÉÁ (3)
ÁÌÅÓÇ ÁÍÁÃÊÇ ÃÉÁ ÅÐÅÌÂÁÓÇ ÁÑÌÏÄÉÙÍ ÁÑ×ÙÍ ÃÉÁ ÔÏ ÄÑÏÌÏ
ÃÑÁÖÅÉ: ÅÕÁ ÃÉÁÍÍÏÕÊÏÕ
Êéíäõíåýïõí ðåæïß êáé ïäçãïß!...
Ðáãßäá Ý÷åé áðïäåé÷èåß äñü-
ìïò ðïõ ïäçãåß óôçí êáôïéêç-
ìÝíç ðåñéï÷Þ êáé ôïí êýñéï
äñüìï ðïõ óõíäÝåé ôçí ÐÜöï
ìå ôçí êïéíüôçôá ìðáò.
üóï ïé ïäçãïß üóï êáé ïéêÜôïéêïé ôçò ðåñéï÷Þòðïõ äéáêéíïýíôáé ðåæïß
Ý÷ïõí âñåèåß óõ÷íÜ ìðñïóôÜóå äõóÜñåóôåò åêðëÞîåéò. ÔïÜíïéãìá ôçò ïäïý Ì. ÁëåîÜí-äñïõ óôç óõìâïëÞ ìå ôïí êý-ñéï äñüìï ÐÜöïõ - ¸ìðáò åß-íáé ôÝôïéï þóôå óõ÷íÜ íá ðñï-êáëïýíôáé áôõ÷Þìáôá, óôá ï-
ðïßá ìÜëéóôá åìðëÝêïíôáé óõ-íÞèùò êáé ìéêñÜ ðáéäéÜ.
Ï äñüìïò åßíáé áñêåôÜ á-íïé÷ôüò, ìå áðïôÝëåóìá íá å-ðéôñÝðåé óôïõò ïäçãïýò íáäéáôçñïýí óôç óôñïöÞ áñêå-ôÜ ìåãÜëç ôá÷ýôçôá, äéáãñÜ-öïíôáò áíïé÷ôÞ ðïñåßá ðñï-êåéìÝíïõ íá ìðïõí óôïí êÜèå-ôï. Ôï ðñüâëçìá ðñïêýðôåé á-ðü ôï ãåãïíüò üôé óôçí ðåñéï-÷Þ êáôïéêïýí áñêåôÝò ïéêïãÝ-íåéåò ìå ìéêñÜ ðáéäéÜ, ôá ïðïßáóõ÷íÜ äéáóôáõñþíïõí ôï äñü-ìï ÷ùñßò íá ðñïëáâáßíïõí íáåëÝãîïõí áí êÜðïéïò äéáó÷ßæåé
Ô
ôï äñüìï.Áêüìá ðåñéóóüôåñï äõ-
óêïëåýïõí ôá ðñÜãìáôá êá-èþò äåí õðÜñ÷ïõí äéáâÜóåéòãéá ðåæïýò, áëëÜ ïýôå êáé íç-óßäá óôç ìÝóç ôïõ äñüìïõ, ïïðïßï åßíáé áñêåôÜ ðëáôýò.Ôïí ôåëåõôáßï ÷ñüíï óçìåéþ-èçêáí äýï ðåñéóôáôéêÜ óôáïðïßá åìðëÝêïíôáí ìéêñÜðáéäéÜ, ìå ôï ôåëåõôáßï íá åß-íáé ìÜëéóôá ðñéí áðü Ýíá ðå-ñßðïõ äåêáÞìåñï. Ãéá êáëÞôý÷ç üëùí êáíÝíá áðü ôá á-ôõ÷Þìáôá äåí ðñïêÜëåóå óï-âáñü ôñáõìáôéóìü Þ èÜíáôï.
ÁíáìöéóâÞôçôá üìùò ïé áñìü-äéåò áñ÷Ýò ðñÝðåé íá óðåý-óïõí ðñïêåéìÝíïõ íá áðïöý-ãïõí ôá ÷åéñüôåñá.
Äýï ôñï÷áßá áôõ÷Þìáôáðïõ åíÝðëåêáí ìéêñÜðáéäéÜ óçìåéþèçêáí óåäñüìï-ðáãßäá óôçí åõ-ñýôåñç êáôïéêçìÝíç ðå-ñéï÷Þ ôçò ¸ìðáò ôïí ôå-ëåõôáßï ÷ñüíï.
ÌÉ×ÁËÇÓ ÐÁÕËÉÄÇÓ(ÄÞìáñ÷ïò ÃåñïóêÞðïõ)
ðñïôåëåõôáßá óåëßäá 47e-mail: epiloges@cytanet.com.cywww.epilogespafou.com ÓÁÂÂÁÔÏ 8 ÓÅÐÔÅÌÂÑÉÏÕ 2012
êïéíùíßá. . .
Óôá ÷íÜñéá ôçò ðáñÜäïóçò...
(Áãñïôéêü öåóôéâÜë Óôáôïý-Áã. Öùôßïõ)
H ðáñÜäïóç ðÜíôá åíÝðíåå ðïé-
çôÝò êáé ðåæïãñÜöïõò. ÐÜíôá Ý-
äéíå ôç äýíáìç óôïõò áíèñþ-
ðïõò íá óõíå÷ßóïõí ôï ðáñáìýèé ôçò ãå-
íéÜò ôïõò. ¹ôáí ïäïäåßêôçò êáé ðáñç-
ãïñéÜ óå óôéãìÝò ðïõ ï ðïíåìÝíïò ëáüò
ÔOY ÍÅÏÖÕÔÏÕ ÍÅÏÖÕÔÏÕ*
(ANTÙÍÏÐÏÕËÏÕ)
êïéíùíßá. . .
ÐáñÜäïóç åóôß ôùí ðáôÝñùí ôá Ýèéìá ðïõ ìïóêïâïëïýíå ãéáóåìß êáé äõüóìï,
ôçò ìÜíáò ôï ìåëùäéêü íáíïýñéóìá,
ôá êÜëáíôá ôùí ðáéäéþí ðïõ êáôñáêõëïýí óôá áóâåóôùìÝíá äñïìÜêéá,
ïé ìáíôéíÜäåò ôùí íçóéþí ðïõ äïîÜæïõí ôçí áðåñáíôïóýíç ôïõ ðëÜóôç,
ôá ôóéáôôéóôÜ êáé ôá äßóôé÷á óôïõ ãëåíôéïý ôçí áôÝëåéùôç ìÝèç,
ôï óïõâëéóôü áñíß êáé ïé íïóôéìéÝò ôçò ãéáãéÜò óôçò ËáìðñÞò ôï ôñáðÝæé,
ï ìõñùäÜôïò êáöÝò êáé ôï ãëõêü ôïõ êïõôáëéïý óôï ãõÜëéíï âÜæï,
ôï êüêêéíï êñáóß êáé ç æéâáíßá óôï ãéïñôéíü ìåèýóé ôïõ äåêáðåíôáõãïýóôïõ,
ôá ëáìðñéÜôéêá ðáé÷íßäéá êáé ôá ÷åëéäïíßóìáôá ôùí ðáéäéþí,
ôïõ áñãáëåéïý ôá êáìþìáôá êáé ôçò áíÝìçò ôá ãõñßóìáôá,
áëþâçôïò èçóáõñüò êáé óïößá áèÜíáôç,
óôïõ êáéñïý ôï äéÜâá, óôçò æùÞò ìáò ôç äßíç…
æçôïýóå áðïêïýìðé óôùí ðñïãüíùí ôïõ
ôéò ðáôçìáóéÝò. ¹ôáí êáé åßíáé ðáñçãï-
ñéÜ åôïýôïõò ôïõò äýóêïëïõò, äßóå-
êôïõò êáéñïýò ðïõ ïé óåéñÞíåò ôçò ðá-
ãêïóìéïðïßçóçò êáé ç Üêñáôç îåíïìáíß-
á öèåßñïõí ôçí øõ÷Þ ìáò êáé îåöôßæïõí
ôçí áõèåíôéêüôçôÜ ìáò.
Ðëïõôßóáìå ôïýôá ôá ÷ñüíéá ìá äåí
ðñïïäåýóáìå. ÁöÞóáìå ôéò ðüñôåò ôïõ
íçóéïý ìáò ïñèÜíïéêôåò óôïõ ôïõñé-
óìïý ôá ñåýìáôá, ìáãåìÝíïé áð’ ôùí
÷ñçìÜôùí ôçí áðáôçëÞ èùñéÜ. Îåðïõ-
ëÞóáìå ôçí øõ÷Þ ìáò, îåëïãéáóôÞêáìå,
îåöôßóáìå ôçí èùñéÜ ìáò, ÷áìçëþóáìå
ôï âëÝììá ìáò, õðïôá÷ôÞêáìå óôçò
ðñïüäïõ ôá êáìþìáôá. Ôá ëéãïóôÜ êåé-
ìÞëéá, ôçí êëçñïíïìéÜ ôùí ðáððïýäùí
ìáò âéáóôéêïß õðïèçêåýóáìå, íïìéæüìå-
íïé, ïé áíüçôïé, ðùò ìðïñïýìå íá åîá-
óöáëßóïõìå ìåëëïíôéêïýò åðßãåéïõò ðá-
ñáäåßóïõò. Ìá ðëáíçèÞêáìå ïéêôñÜ êáé
óÞìåñá ìåôáíéþíïõìå ãõñåýïíôáò ëß-
ãá øß÷ïõëá ðáñÜäïóçò ãéá íá ïñèþóïõ-
ìå îáíÜ ôï áíÜóôçìÜ ìáò.
ÔÝôïéá åðéóôñïöÞ óôéò ñßæåò ìáò å-
ðé÷åéñïýìå êé åìåßò ó’ áõôü ôï ïñåéíü
÷ùñéü, ôï ÷ùñéü ìáò, ðïõ äåí Ý÷åé îå÷Ü-
óåé áðü ðïý êñáôÜí ôá ãåííïöÜóêéá ôïõ.
Óôéò 16 ôïõ ÓåðôÝìâñç íá åßóôå üëïé óôï
Áãñïôéêü ÖåóôéâÜë óôïí Óôáôü-Áã. Öþ-
ôéï. Ìðïñåß íá ëåí ðùò åðéóôñïöÝò óôï
ðáñåëèüí äåí ãßíïíôáé ìá èá óáò áðï-
äåßîïõìå üôé êÜôé ôÝôïéï åßíáé õðü êÜ-
ðïéåò ðñïûðïèÝóåéò åöéêôü. Ç êïéíüôç-
ôá Óôáôïý-Áã. Öùôßïõ ìå ôá äýï áëëá-
íôïðïéåßá, ìå ôá 4 ïéíïðïéåßá, áëëÜ êáé
ôéò 6 âéïôå÷íßåò ðïõ êáôáóêåõÜæïõí óéïõ-
ôæéïýêï êáé ãëõêÜ ôïõ êïõôáëéïý áíá-
ìÝíåé íá óáò öéëïîåíÞóåé ìÝóá óå Ýíá
êáôáðñÜóéíï êáé åéäõëëéáêü ôïðßï êá-
ôÜöõôï áðü êáñõäéÝò, ìçëéÝò êáé êåñá-
óéÝò. Óêïðüò ôïõ Áãñïôéêïý ìáò Öåóôé-
âÜë åßíáé ç åíåñãïðïßçóç üëùí ôùí êá-
ôïßêùí êáé áðïäÞìùí ãéá ôçí áíÜðôõîç,
ôçí ðñüïäï êáé ôçí ðñïâïëÞ ôçò êïéíü-
ôçôáò, óêïðü ãéá ôïí ïðïßï åñãÜæåôáé
óêëçñÜ ï Áíáðôõîéáêüò êáé Ðïëéôéóôéêüò
Óýíäåóìïò ôçò êïéíüôçôáò ìáò ìå ôç óõí-
äñïìÞ êáé ôïõ êïéíïôéêïý óõìâïõëßïõ.
Êåñáóôåßôå óôá ðåñßðôåñá ðïõ èá óôç-
èïýí ãéá ðñïâïëÞ ôùí ðáñáäïóéáêþí
ìáò ðñïúüíôùí. Äåßôå áðü ðñþôï ÷Ýñé
ôïí ôñüðï ðáñáóêåõÞò ôñá÷áíÜ, ôï
âïýôôçìá óéïõôæéïýêïõ, ôçí áðüóôáîç
æé-âáíßáò, ôçí ðáñáóêåõÞ ÷áëïõìéïý êáé
áíáñÞò. Ãåõôåßôå êïõëïõñÜêéá ìå ôï Ý-
øéìá, êáôôéìÝñêá, ÷ùñéÜôéêï øùìß, ôóá-
ìáñÝëëá, óôáöýëé, ìÞëá, ñÝóé. ¼ëá ôá
ðñïúüíôá èá äéáôßèåíôáé êáé ðñïò ðþëç-
óç. ×áëáñþóôå êáé äéáóêåäÜóôå ìå ôï
êáëëéôå÷íéêü ðñüãñáììá ðïõ èá ðå-ñé-
ëáìâÜíåé ðáñáäïóéáêïýò êõðñéáêïýò
÷ïñïýò êáé ôñáãïýäéá. Ãéá ôïõò ìéêñïýò
ìáò öß-ëïõò èá õðÜñ÷åé ðáé÷íéäüôïðïò
ìå öïõóêùôü, êëüïõí êáé Üëëåò åêðëÞ-
îåéò.
Óêïðüò ôùí äéïñãáíùôþí ôçò åêäÞ-
ëùóçò äåí åßíáé íá êÜíïõí ìéá áðëÞ åê-
äÞëùóç áëëÜ íá öÝñïõí íÝïõò êáé ìå-
ãáëýôåñïõò êïíôÜ óôçí ðáñÜäïóç êñá-
ôþíôáò ôïõò ìáêñéÜ áðü ïôéäÞðïôå ãå-
ìßæåé ôçí êáèçìåñéíüôçôÜ ôïõò ìå Üã÷ïò
êáé á÷ñåßáóôá ðñïâëÞìáôá. Éäéáßôåñá
óôéò ìÝñåò ìáò üðïõ ç ðáãêïóìéïðïßç-
óç áðåéëåß ôçí ôüóï åõáßóèçôç éäéáßôå-
ñÞ ìáò ðáôñßäá ìå îåíüöåñôá Þèç êáé
áëëüôñéåò óõíÞèåéåò, ôÝôïéåò åêäçëþ-
óåéò áðïôåëïýí ðñáãìáôéêÞ ðïëéôéóôéêÞ
üáóç ðïõ ðñÝðåé íá áðïôåëÝóåé ïñü-
óçìï ãéá üëïõò üóïé èÝëïõí íá ðñùôï-
óôáôïýí äéáôçñþíôáò ôçí ðáñÜäïóç
ìáò æùíôáíÞ êáé áêìáßá. Ç íÝá ãåíéÜ ðå-
ñéìÝíåé áðü üëïõò åìÜò ðïõ áãáðïýìå
ôïí ôüðï ìáò íá ôçò äåßîïõìå ôï óùóôü
äñüìï. Áò ôçí ïäçãÞóïõìå ìå áóöÜ-
ëåéá âáäßæïíôáò óôá ÷íÜñéá ôçò ðáñÜ-
äïóçò…
*Öéëüëïãïò
KIOSK & MINI MARKET
Andreas CostaANDREAS C. KIOSK LTD
21 Mesogi Avenue-shop 2, 8280 Paphos
Tel: 26912013/ Fax: 26912097
Mobile: 99317761
Email: cost_a_less@hotmail.com
ÔÁ 25 ×ÑÏÍÉÁ ÐÅÉÑÁÓ ÌÁÓ ÅÃÃÕÇÓÇ ÓÔÇÍ
ÅÐÉËÕÓÇ ÔÏÕ ÐÑÏÂËÇÌÁÔÏÓ ÓÁÓ
P.HADJISAVVAS TRADERS ENGINEERS LTDÅÊÔÉÌÇÔÅÓ ÆÇÌÉÙÍ & ÓÕÌÂÏÕËÏÉ ÁÓÖÁËÉÓÔÉÊÙÍ ÁÐÁÉÔÇÓÅÙÍ
ÅÑÅÕÍÇÔÅÓ ÄÕÓÔÕ×ÇÌÁÔÙÍ
Óáò ðáñÝ÷ïõìå ôéò êÜôùèé õðçñåóßåò üôáí ôï ü÷çìá óáò åìðëáêåß óå äõóôý÷çìá:
•Åðéôüðéá Ýñåõíá äõóôõ÷Þìáôïò 24þñåò
•ÄùñåÜí ìåôáöïñÜ ôïõ ï÷Þìáôïò óáò
•Åêôßìçóç æçìéþí ôïõ ï÷Þìáôïò
•ÃñÞãïñç åðéäéüñèùóç ôïõ ï÷Þìáôïò áðü Ýìðåéñï ðñïóùðéêü óå ãêáñÜæ
åõñùðáúêþí ðñïäéáãñáöþí.
•Ðáñá÷þñçóç ï÷Þìáôïò ìÝ÷ñé ôçí áðïðåñÜôùóç.
•Ðéóôïðïéçôéêü åðéèåþñçóçò ï÷Þìáôïò(Ì.Ï.Ô) ìåôÜ ôï ðÝñáò ôùíåðéóêåõþí.
•ÅîáñôÞìáôá ãéá üëïõò ôïõò ôýðïõò ï÷çìÜôùí.
•ÄéáðñáãìÜôåõóç áóöáëéóôéêþí èåìÜôùí ðïõ ðñïêýðôïõí áðü ôï äõóôý÷çìá.
ÔÇË.: 26813000, 99647700, ÖÁÎ: 26813003email hadjisav@spidernet.com.cy
ÔÇÓ ÐÁÖÏÕÔÇÓ ÐÁÖÏÕÁôÜêåò...áíôéíá÷ôÝò!...
ÃÅÑ.ÓÅË.48 ÓÁÂÂÁÔÏ 8 ÓÅÐÔÅÌÂÑÉÏÕ 2012
ÁÈËÇÔÉÊÁ
ÁËËÁ ÁÈËÇÔÉÊÁ ÓÔÉÓ
ÓÅËÉÄÅÓ (30+31)
45.000 EYÑÙ ÓÅ
ÊÁÈÅ ÓÙÌÁÔÅÉÏ...
Eîáéñåßôáé ôï ÁÐÏ-
ÅË, áöïý óýìöùíá ìå
ôçí áðüöáóç ôçò UEFA,
äåí äéêáéïýíôáé ÷ñÞìá-
ôá ôá Óùìáôåßá ðïõ Ý-
ðáéîáí óôï Champions
League.
Ôá Óùìáôåßá ôá ï-
ðïßá óõììåôåß÷áí óôï
ÐñùôÜèëçìá Á’ Êáôçãï-
ñßáò ôçò ÊÏÐ ôç óåæüí
2011-2012, èá äéáìïéñá-
óôïýí ðïóü 702.630 åõ-
ñþ ôï ïðïßï ðñïÝñ÷åôáé
áðü ôçí UEFA êáé áöï-
ñÜ ôï “Solidarity Sche-
me for Youth Develop-
ment in Clubs (Ó÷Ýäéï
Áëëçëåããýçò ãéá ôá Á-
íáðôõîéáêÜ ÐñïãñÜììá-
ôá ôùí Óùìáôåßùí)”.
Ôï áñ÷éêü ðïóü ðïõ äé-
êáéïýíôáí ôá Óùìáôåßá
ôçò ÊÏÐ Þôáí 550.000.
Óå áõôü ôï ðïóü
ðñïóôßèåíôáé 152.630
åõñþ ëüãù ôçò óõììå-
ôï÷Þò ôïõ ÁÐÏÅË óôç
öÜóç ôùí play-offs ôïõ
ðåñóéíïý Champions
League.
Óýìöùíá ìå ôçí
åéóÞãçóç ôçò Åêôåëå-
óôéêÞò ÅðéôñïðÞò ôçò
ÊÏÐ ðñïò ôï Äéïéêçôé-
êü Óõìâïýëéï, óå ðñþ-
ôç öÜóç ôï êÜèå Óùìá-
ôåßï èá ðÜñåé 45.000 åõ-
ñþ.
Íá óçìåéùèåß ðùò
áðü ôï ó÷Ýäéï áõôü, å-
îáéñåßôáé ôï ÁÐÏÅË, á-
öïý óýìöùíá ìå ôçí á-
ðüöáóç ôçò UEFA, äåí
äéêáéïýíôáé ÷ñÞìáôá ôá
Óùìáôåßá ðïõ Ýðáéîáí
óôï Champions League.
Ôï õðüëïéðï ðïóü
èá êñáôçèåß áðü ôçí Ï-
ìïóðïíäßá ãéá êÜëõøç
ôïõ êüóôïõò äéáéôçóßáò
ôùí áãþíùí U-21 Á’
Êáôçãïñßáò ôçò óåæüí
2012-2013.
Áí ìåôÜ ôçí êÜëõ-
øç ôïõ êüóôïõò äéáéôç-
óßáò ìåßíåé áðüèåìá, èá
ãßíåé äåýôåñïò äéáìïé-
ñáóìüò ÷ñçìÜôùí ìå ôï
ôÝëïò ôçò óåæüí.
* ÖÕÓÉÊÇ * ×ÇÌÅÉÁ*
(Ëõêåßïõ- Ðáãêýðñéåò åîåôÜóåéò -
Ðñïåôïéìáóßá ãéá ÏëõìðéÜäåò)
*ÍÅÁ ÅËËÇÍÉÊÁ *ÌÁÈÇÌÁÔÉÊÁ
(Ãõìíáóßïõ - Ëõêåßïõ- Ðáãêýðñéåò åîåôÜóåéò)
Ìáêåäïíßáò 9, ÐÜöïò,(Ðßóù áðü Nicolaou Electronics)
Ôçë: 26 222204
Åããýçóç ìáò ç ðïëý÷ñïíç ðåßñá ìáò...
Åããýçóç ìáò ç ðïëý÷ñïíç ðåßñá ìáò...99624914