Post on 01-Mar-2021
博士論文
中国青海省黄南蔵族自治州尖扎県における
多民族村の言語使用状況に関する研究
周楊措
広島大学大学院国際協力研究科
2019年 9月
中国青海省黄南蔵族自治州尖扎県における
多民族村の言語使用状況に関する研究
D150695
周楊措
広島大学大学院国際協力研究科博士論文
2019年 9月
��
1 .................................................................................................................................... 1
1.1 ....................................................................................................... 2
1.2 .................................................................................................................................... 6
1.2.1 ....................................................................... 6
1.2.2 ........................................................... 7
1.3 .................................................................................................................. 10
1.4 ................................................................................................................................. 10
1.5 .......................................................................................................................... 11
2 ................................................................................................ 13
2.1 ......................................................................................................................... 14
2.1.1 ...................................................................... 14
2.1.2 ......................................................................... 15
2.2 ......................................................................................................................... 18
2.2.1 ...................................................................... 18
2.2.2 ............................................................................. 22
2.3 ......................................................................................................................... 23
2.4 .............................................................................................................. 26
2.5 ................................................................................. 28
2.5.1 ................................................................................................. 28
2.5.2 ................................................................................................................. 32
................................................................................................ 36
3.1 ..................................................................................................................... 37
3.2 ............................................................................................................. 38
3.3 ..................................................................................................................... 40
3.4 ..................................................................................................................... 46
3.4.1 ................................................................................................. 46
���
3.4.2 ..................................................................................... 51
3.4.3 ................................................................................................................................. 55
3.5 ..................................................................................................................................... 57
.................................................................................... 58
4.1 ......................................................................................................... 59
4.2 ................................................................................................. 60
4.3 ......................................................................................................... 63
4.4 ................................................................................................................. 64
4.4.1 .............................................................................................. 64
4.4.2 ................................................................................. 66
4.4.3 ................................................................................................................................. 70
4.5 ..................................................................................................................................... 73
................................................................................................ 74
5.1 ..................................................................................................................... 75
5.2 ............................................................................................................. 77
5.3 ..................................................................................................................... 77
5.4 ..................................................................................................................... 79
5.4.1 ................................................................................................. 79
5.4.2 ..................................................................................... 82
5.4.3 ................................................................................................................................. 86
5.5 ..................................................................................................................................... 88
6 .................................................................................................................................... 90
6.1 ................................................................................................................. 91
6.2 ............................................................................................. 92
6.3 ........................................................................................................................... 101
.......................................................................................................................................... 103
.............................................................................................................................................. 112
����
1 ................................................................................................................. 4
2 ..................................................................................................... 5
3 ................................................................... 18
4 ....................................................................................................... 19
5 ........................................................................................................... 24
1 A B ....... 7
2 .............. 8
3 .............. 9
4 ........................................................................................................ 16
5 ........................................................................................ 19
6 .................................................................... 24
7 ............................................................................ 25
8 .................................................................................................... 27
9 .................................................................................... 29
10 .................................................. 39
11 .......................................................................................................... 42
12 ...................................................... 45
13 .............................................................................................. 47
14 .............................................................................. 52
15 .............................................................................. 53
16 .............................................................................. 54
17 .................................................................................. 55
18 .................................................................. 56
19 .................................................. 62
20 .......................................................................................... 64
21 .......................................................................... 67
22 .......................................................................... 68
� �
23 .......................................................................... 70
24 .............................................................................. 71
25 .............................................................. 72
26 .............................................................................................................. 75
27 .............................................................................................. 80
28 .............................................................................. 83
29 .............................................................................. 84
30 .............................................................................. 85
31 .................................................................................. 86
32 .................................................................. 87
33 .................................................................................................. 91
34 .................................................................................................. 92
35 ...................................................................... 93
36 .................. 99
1 ............................................................................................................ 48
2 ........................................................................................................................ 48
3 ........................................................................................................................ 49
1
��
1
1
��
1.1
55
10 3,682 2010
11949
1998 61
1954 1954 1965
1978 9 38
54 1982 55
55 1957
%
2015 13 7,349
12 5,614 91.46% 1 1,735
8.54%2
2014 14 ……1999
……
65 24 34 %
1
2 2015 1 %
1
��
Ch. 3� Tib. 4 !ར་མ་ཐང་། skar ma thang
�
%
Ch. �� Tib. ཀོ*་བ་ཐང་།
ko'u ba thang
%
3 Ch Chinese
4 Tib Tibetan
1
��
1
http //www.allchinainfo.com/profile/city/china_whitemap.html 2018.10
1
��
2
http //www.onegreen.net/maps/Upload_maps/201304/2013041700035420.jpg 2018.10
1
��
1.2
1.2.1 1.2.2
1.2.1
2014
2014 87-92
(1)
①
A B
B A
②
%
%
1
(2)
1
�
1.2.2
2008 2009 2012
2005 2005
% � 2015 1986
2014
2014 72-78 A B5
41
16
1
1 A B
①
36 0 5
33 2 6
35 2 4
②
34 0 7
21 0 20
28 1 12
2014 74
5 % A B %
1
�
2014 76 30
2.4% 36.6%
2014 2014
29 16
2
2
①
29 0 0
25 0 4
6 20 0 2
②
7 3 17
8 6 15
6 6 17
2014 184-185
2014
2014 2014
2014
6 2014 184 9
%
1
��
2015 2015
ད-་.ེང་། dgu steng 16 66 33 1
41
3
3
①
30 0 3
28 0 5
31 0 2
② 7
21 0 12
15 2 9
18 3 9
2015 86-87
2015
2014
1993 1993 106-108
7 2015
2015 87
%
1
���
%
138 10 232
168 1993
1.3
2014
2014
1.4
2016 8 9 2 2017 8 2018 3 2018 9
9 9 26 2019 2 15 3 3
3
1
���
10
1.5
1 6
1
2
3 %
4
1
���
5
%
6
1998
2
���
2
2
���
2.1 2.2 2.3
2.4
2.5
2.1
2.1.1
1
%
1912
42 1928
1949 2014
2015
1928 9 5 153
10 17 159
9
1930 1 10
1931 1 6 9
8
2
���
2.1.2
72 4 2
% % %
4 2
2010 5,626,722
2,983,516 53.02%
2,643,206 46.98% 2000
5.67% 12.08%
34
4
2
���
4
2,295 7,665 22,087
2,125 1,280 13,968
3,080 45,000 2,733
2,491 18,800 2,567
2,835 46,000 4,417
3,719
76,000 1,816
3,681 267,000 3,784
2,982 325,800 4,893
http //ja.wikipedia.org/wiki/Catrgory% 2012.12
90
7
2
��
2009 53
%
2001 100
%
2003 81
%
%
2001 81
% % %
2
��
2.2
2.2.1
1953 6 2 12
3 4 Ch. Tib. མར་0་ཐང་། Mar khu thang
127
1,712 5
67% 1,960
4,614
80
3
2
���
4
2014 105
5
5
135 3,822 18,177
128 2,993 14,440
6 702 3,155
1 112 500
0 15 82
Dbang grags 2011 846
Hor gtsang 'jigs med 2009
2
���
215 གཅན། gcan ཚ། tsha
%
%
8
Blo bzang snyan grags 1992 179
5ང་རའི་8ོང་བ9ད། snang ra'i grong brgyad mnga' bdag khri ral
8་ཚ། gra tsha 9་ཚ། rgya tsha
:ང་ཚ། rkang tsha གཡི་ཚ། g.yi tsha གཅན་ཚ། gcan tsha
ཆོས་ཚ། chos tsha 9
2003 598−599
hor ཧོར།
hor ཧོར། hor dus rigs ཧོར་?ས་རིགས། hor bar shul ཧོར་བར་@ལ།
8
2003 598
1 གཅན་
ཚ་Bིབ། gcan tsha srib གཅན་ཚ་ཉིན། gcan tsha nyin
8
9
2
���
གཅན་ཚ། gcan tsha
གཅན་ཚ་'ིབ། gcan tsha srib གཅན་ཚ་ཉིན། gcan tsha nyin
ཁམས་ར་/ེ་1། ཧོར་མོ་ཁག་ག4མ། 5ང་རའི་8ོང་བ9ད། ད;་རོང་། དོ་9་ཚ<་=ོ་>ག ?་@ག
ya tsho sgo drug ska phugkhams ra gle lnga hor mo khag gsum snang ra'i grong brgyad dgu rong do rg
3 �
ཚ<་>ག tsho drug ཆོས་ཚང་མ། chos tshang ma B་ནག། skya nag
0
1
50 10
�10 L
2
���
2.2.2
Dbang grags 2011 29 2 1271 zla bzang .
8
H 8 .
2003 600
Z .2 � �
11 8 .
2003 2 � 2
8 8Z8 2 . H 2
8 8 H 8
Z8. 2gcan tsha 8
H 8 .
8 Dbang grags 2011 66 2 1380 48
H ……
H 8 Z H
8 .……1406
H 8
Z . 8 .……
11 1,296 48
8 12.
Dbang grags 2011 66−67 !་ཧེ། rgya he བོད་
ཧེ། bod he 8 . )ང་ར། snang ra ,་རངས། skya
rangs H 8 8
H 8 Z Z8.
8 1999 183 2
11 2 2 Z 2
.
12 .
2
���
H � 8 .
2003 605 1990 9,392 23.22%
8 . Z 5,339 �
2,671 .
H 2003 603
H
H Z H
H H Z .Z 1949
Z H Z H 8
13.
H 8 8. H
8 Z
Z8. Z
H 8.
2.3
5
Z . 23 1,960
4,614 .
79% . 8 . 35
H 13 Z . 6
H . H H 8
.
13 H 8 . H
H 8 .
2
���
6
1953
1956
1958
1961
1984
1988
2http //baike.Baidu.com/link?url=XO5SipBOqt9UN1C4X1f 2016.6
5
8
Ch. Tib..་འཁོར། chu 'khor
H Ch. Tib.ཐོར་དམག thor
dmag Lit.14 H 8 H 8
8 . 2 1.5
14 Lit Literal .
2
���
8 2 2 .2 2
50 H 8.
7 Z .2− HZ8 .
7 15
− 285 1,041 0.7
!་4་ཚང་། rgya bya tshang
157 587 2.5
6ར་6ོ sgar sgo 106 495 2.5
ཤར་6ོ shar sgo 187 821 2.1
མཁར་ཐོག mkhar thog 114 468 1.5
གད་8ག gad khug 174 644 1.0
9ེ་.། ske chu 264 1,060 8.0
:མ་ག;ང་།gram gzhung 140 570 3.0
ས་ལེབ་མོ། Sa leb mo 260 1,426 0.6
ཙ>ང་འ?གས་ར། tsong 'dzugs ra 224 980 1.8
9ར་མ་ཐང་། skar ma thang � 182 614 4.5
ཞིས་ལིན། zhis lin 158 590 2.5
ཤ་བཟང་ཐང་། sha bzang thang 48 273 15
22016
152 H 8 .2 2 .
2
���
2.4
40 8
30 . Z H
H 8 .
H
Lit. Z
8 .
Dkon mchog bstan pa rab rgyas, Brag dgon pa 1982 292
H 8 .Snying
lcags 2011 488 H Dbang grags 2011 261
H 8 Z8.
182
29 Z . 614 16. H
.
8 D་Eེ། lha sde དཔོན་ཚང་།
dpon tshang ཅོང་ཅོང་། cong cong 3 .
16 8 H 8 HZ8
.
2
��
8
17 1958
18 90
12
H 8 20
9
H 8
H 8 21
8
H 8
D་Eེ། lha sde D། lha 2 Eེ། sde 2
.Zhang 2010 3084 2 19 H 8 .
དཔོན་ཚང་། dpon tshang དཔོན། dpon 2 ཚང་། tshang
2 .Zhang 2010 1642 2 20 H 8 .
Z 8 . ཅོང་ཅོང་། cong cong
Z8 21.
H Z2 Z .H H
Z Z .
8 .
H 1958
17 1958 . � 2016 29 2
8 H 4 5
Z H .
18 Pad ma rdo rje 1989 166 2 8 1958
8 . 8 .
19 Zhang 2010 3084 2lha sde/ sngar dgon pa khag gi khongs su gtogs pa'i sde 'bangs/ � .
� 8 8 .
20 Zhang 2010 1642 2dpon tshang /dpon pa'i khyim / 8 .
21 8 8Z .
2
��
.2 8
.2 8
Z 8 . Z Z
Z .
8 20 2 H
17 8 . Ko'u ba thang ཀོI་བ་ཐང་།
88 . 7
H 8Z8.
2.5 8
8
.2.5.1
HZ .2.5.2 HZ
.
2.5.1
.
8 1987 170 .
8
2002 2 459.3
Z . H 8 Pad ma lhun grub 2009 42 22005
180 30%
8 8 .
འJོག་9ད། 'brog skad རོང་
9ད། rong skad 22 རོང་མ་འJོག་གི་9ད། rong ma 'brog gi skad
22 Stag rig rta mgrin rgyal 2016 124 2rong 'brog 'jam gsum zhes pa'i nang gi 'jam ni 'jam pa bya ba ste/_rong
ma 'brog gam zhing phyugs mnyam por skyong ba'i bod sde la de ltar 'bod/_'bod stangs 'di gtso bo mtsho sngon
gyi rma chu'i byang rgyud kyi bod mi'i khrod du dar che zhing /_yul 'di'i 'jam pa rnams las rigs kyi cha nas rong
2
���
H H H Z
Z8. 9 Z .
9
①
. .
Z
②
Z
Z
Z
8 Z
Don grub tshe ring 2011 272-273
8 H 8
. Don grub tshe ring 2011 481 H H .
.
Kེད་རང་D་སར་ཡོང་ན། ད4ར་Mས་ཡོང་ན་ལེགས།
[khyed rang lha sar yong na/dbyar dus yong na legs/]
par gzhol che na yang /_skad cha dang lugs srol mang po 'brog pa la gtogs pa yin/ rong 'brog 'jam 'jam
'jam pa H 8 .
8 . 'jam pa H
8 Z 8 8 .
2
���
Kེད་རང་D་ས་ཡོང་ན། ད4ར་ཁ་ཡོང་ན་ཡག་གི་རེད། [cheʔ53raŋ55 ɬa55sa55 joŋ13naˑ ja55kha55 joŋ13naˑ jaʔ13 khi53 reʔ132]
① ② ③ ④
Kོད་D་ས་ཡོང་ན། ད4ར་ཁ་ཡོང་ན་N་གི
[tɕho ɬa sha joŋ na hjar hka joŋ na ʂa ɣə]
① ② ③ ④
2 Z 88.
(1)
Z8.
(2) −
1 ② ③ − Z .
H .
② ɬa55sa55 ɬa sha
lha sa s Z sh H
8 .
③ ja55kha55 hjar hka
dbyar kha d b H 8
d H H 8Z8.
(3)
1 ① ④ 8 Z
.
① cheʔ53raŋ55 tɕho
khyed rang khyod . 8
2
���
cheʔ53raŋ55 8 . Z
H Z8.
. /tɕhu53/ ཆབ/tɕhap53/
Kོད/chøʔ53/ Kེད /cheʔ53/
,ེས/ceʔ53/ འPངས/tʂhuŋ53/
,ིད་པོ /ci ʔ53po53/ Qོ་བོ/tʂo53po53/
R /ŋa53/ Sག་R/tɕhaʔ53 ŋa53/
བEད/tɛʔ13/ བ;གས /ɕuʔ13/ 8
མTོགས་པོ/coʔ13ko53/ Uོལ་པོ/tsø55po53/
Z .
ཁ་ལག /kha55laʔ53/ ཞལ་ལག /ɕɛ13laʔ53/ གསོལ་ཚVགས /sy55tshi ʔ53/
འ:ོ /tʂo132/ ཕེབས /pheʔ53/ ཆིབས་Xར་གནང /tɕhi55cu55naŋ55/
ངོ་ཤེས /ŋo132ɕẽ55/ ངོ་མKེན /ŋo132chẽ55/ ཞལ་Yག /ɕɛ13tshuʔ53/ 8
Don grub tshe ring 2011 99
H 8Z8
8 Z8.
མགོ /n.go/ /veu/
མིག /nyEttok/ /htcen/
ལག /lokkwa/ /cek/
སོང་ཡོང /ndjo,yong/ /hep/
བཤད /cel/ /soŋ/
2006 7-11
2
���
④ jaʔ13 khi53 reʔ132 ʂa ɣə
1 jaʔ13 khi53 reʔ132 2 8 8 jɣx kə
2 8 H ʂa ɣə 2 8 .
8 .
བག་ལེབ /pha11leʔ52/ གོ་རེ། /kore/
ཨ་ཅོར /a55tɕo55/ ལག་Sིས /lak ɕi/
ཞེད/ɕeʔ53/ [ག /htɕak/ 8
མ\ེགས་པོ /tʂha55ko53/ ]་མོ /ʂa mo/ 8
Don grub tshe ring 2011 99
2.5.2
8 .
H
2012 19 . .
(1) (2) − (3) .
(1)
SVO Z SOV 8 8
.
1
[ni44 tshA24 xu42 mɔ21 mɔ13 tʂhʅ42]
2 Z 8 Z 8.
2012 52
2
���
(2) −
2ʂ 2 .
8 .
2
[tɕjᴀ24 pv̩13lɛ21 ljɔ21 fɔ31]
a.2 4 Z Z 5
b.2 Z Z . 2012 62
3 ?
[tʂʅ21 kɔ3 mɔ21 tsɿ13 fɪ21 tsɿ3 sɿ44 ljᴀ21]
2 2012 79
4
[fɪ21 thwə̃3 nɔ44 tʂA43 ɛ2 fɒ̃21 kɪ3]
2 Z 8. 2012 79
5
[fv̩44 nɔ44 XA21 tɕi44 kɪ44]
2 H . 2012 80
2ʂ 2s .
6
[ni44 sA24 tsɿ21 fɒ̃44 tsɿ3 ʐə̃24 sɿ21 ljA31]
2 Z 2012 63
7
[ɕjɔ44 wɒ̃24 tɕhjɪ ̃21 xɛ44 ʐə̃13 pv̩21 sɿ13 ʂã44 ʃʒˈ21 ʐə̃13 sɿ21 ljA21 ]
2 Z . 2012 60
2
���
8 .
[tɕjA24 ʒˈ21 lɔː44 nã21 sɿ3 pv̩21 ʂɒ̃21 pã33]
2 8 HZ8. 2012 60
9
[tsɔ44 ni44 sɿ21 tɒ̃4 kɪ3 ʒ̀21 kwA21 kh ã13 tʂhə̃21 ˌl1 mA3 pv̩21 tʂhə̃13 ]
28 H Z 8 88 8 Z 8. 2012 64
2ts 2tsˈ 2s 2y 2u Z
8. 2zu cu su 2jü qü xü 2tsy tsˈy sy .
2tsy
2tsˈy
2sy 2012 37
2n 2l . lian ian
2nian .
(3)
2 2 . 10 2006 110 H
.
10
ka24 la44 miə45ɛ ka24 pˈɔ44 ta213
ka35 miã213 pˈiã54 [ka35 piə̃44 ]
2
���
8 .
11
2006 111-112
3
���
23
23 3 2019a 'Brug g.yang mtsho 2018 8 .
3
��
8
.
3.1 .3.2
8 .3.3 8
8 .3.4
8
8 8 . H 3.5
.
3.1
. 24 D 60
R 70 D 50
O 70 N 70
8 8 .
H 8 .
1918 . H .
2 H H 8 .2
2 2 8 2
2 2 . 2
8 7 .
1950 H
H . 25 H
24 2 2 .
25 8 SH 78
8 Z H .
2 8 8 . H
8 Z .1958 8 8 .
8 H Z . H
Z .
3
��
H 26
H . H
8 . 1918 H Z
H H 8 . Z
Z Z 8 H 8 .
Z 8 .
3.2
29 . 3.3
Z
.
8 8
8 H
8 H . H 2A 8 8
Z 8 2B 8 8
Z 8 8 H .
8 Z 3.3
Z Z8
. 8 10 .
8 10
H .
26 H H 8 .
3
���
10
A B
Z8 8 Z8 8
2 0 4 3
5 6 0 1
0 4 0 4
8 8 Z8 8
2 2 .
8 5 8Z
8 8 .
8 8 8 8
6 4 . 6 8 8
8 27 8 . 4
Z8 8
Z H 8Z8 8 .
4
H
H 8Z8 8 .
8 8 3
27 8
H 8 . H
. H H .
H HZ8 .
H H
8 . H 8
.
3
���
1 4 . 3
Z8 8 8 .
1 . 4 2
8 2
Z8
8 8 .
8 8 4
.
H 17 Z
8 .
8 Z8
8 .
H8 Z Z
8 .
8 H Z Z 8
.
3.3
H
Z .
2 H 8 .
2 8 H 8.2
Z Z8 8 H
8.
H 8
Z Z8.
2 8
H 2 11
8 .
3
���
Z8 H 8
8.H H 8 .
Z 8
Z8 8 8
H 8Z8. 8 8 Z8
.
2 11
. 11 2016 8 9 8
H
.
3
���
11
1
2
H 8
8
①
. 8
.
② 8
.
③ .
11
8Z8
① Z 8 2
8 .
② Z
8 .
③ .
2
①
. 8
2 .
② 8
8 .
③ .
12
3
① .
② Z .
③ .
6
8 .
.
3
���
1 2 H 8 Z
Z 2 H 8 8 8
. 8 .
8Z8 2 H 8 .
8 Z8.
8
Z8. H .
Z
8 . 2 8 2
8 H .
Z
Z8 8 . H
Z 8 .
8 Z 8 8 .
H H Z8.
8 Z 2 8 .
2 H 8 Z 8Z8
2 8 8. 2 !་
^ན། rgya rgan 8 8
. 8 H 8
2 H 8 8 Z 2
. 2 Z 8 H
2 .
2 6 1
5 .1 Z
8 8 .
Z .
1
H 8 .Z 8
. 8 ZH 60 2
3
���
Z 8 . H 8 .
8 8 .
2 8 8 H 8.2 2 rgya
2 H 2 ma 2 bod 2
. H Z Z8
.2 8 H 8 .
H 8 Z 8 .
H 2
Z8 8 8 .
8
.
. 8
8 .
2 H
8 H
H 8 .
Z 8
H 8 . 8 H
H 8 . Z8 8 .
2 1 8 8Z8 Z .
8 .
Z .
3 4 2 .
2 20
H 8 . 8 8.
Z H
H H 8 H Z8
Z8 . 2 H 8 8
H 8 . 2
8
3
���
8 8 . H
. 8 8 .
Z8
H Z8.
2 8 8 2
28 8 .
H 2
H H 8 Z 12
Z . 12 11 .2 H 2
.2 Z8 .
12
1 2 H 8
−
−
2
29
3
−
28 2 8 8
. 29 Z8.
3
���
3.4
3.4.1
2
H 8 . 2 H 8 11
3 2 2 H Z
Z8 8 . 8 8
8 .
13 H .
8 8 . 40 6
5 8 H 8
. 8
H 8 . Z82
8 . 8 H H
Z8.
8 8 H 8 8 .2
Z8 H 8 8Z8.
8 8 40 6
5 2 1 2 8
8 4 5 2 , 3
.
8 ① H Z8 ② H ③
8 3 H H .
8 8Z8.
3
��
13
72 30
69
37
38
16
13
9
2016 8 9
30
8 . H
8 2 .
8 8
. H 8
3
��
1
2
2018 40 6 5
. 2018 P48 P50
3
���
3
2014 3 31
8 8 .
(1)
.
. 8 .
8
H8 2 31 . H
8 . Z8.
(2)
.H H
8 8 .
8 H 8Z8.
8 .
2 .
31 .
3
���
Z8 H 8 8
Z8 .
(3)
8 .
.
Z 8 . Z
8 .
Z . Z 8
Z . H
Z . 8
8 H 8 .
3 1
. H H 8
8 8 .
(4)
.
Z8H Z . Z Z .
H
Z Z8.
(5)
H 8 . 8
H Z .
8 Z8 8 .
Z8
H 8 . H
3
���
H 8 . 8
8.
8
8 Z . 3
H . 2
. Z8 8 8
H 8 8 .
3.4.2 32
Z8 H
8 . 14
8 H .
14 2A 2B 2C 2−
H HZ8 . H ABC 8
.
32 H .
.
Z8. H
Z8.
3
���
14
H
33 A A B
A B
A B A B
A B
− B
A B A B
A A
H 8 B B
B B
− −
B B
− −
A B C A B
Z8 A B A B
.
8 8 8 . 2
. 8 8
2 8 .
Z . H
8 . 14 B H
. 2 H 8
. Z 2 8 H 2
33 Z 8
H .
3
���
H 8 Z Z8.
. H
Z .
8 .Z 8 H 8
. 15 8
H .
15
H
A A
A A
A A
A A
− A
A A
A A
H 8 B A
B −
− A
B A
A A
A B C A
Z8 A B A
15 . H
14
H
8 . H H 8
H Z8 8 H
3
���
H 8 .
H 8 . H 8
H 8 .
16 8
H .
16
H 34
A A A
A A A
− − −
A A A
A A −
A A A
H 8 A A A
− A A
A C A C
− − −
A C A C
C C C
Z8 A C A C A C
8 . H
.
Z8 H
34 Z H Z8 3-7
8Z8.
3
���
. 3 H H 8 .
8 Z
8Z8 8 Z8.
. 8 2
H Z8 8
H .
2 8
8 . 8
8 . H H Z8
H 8 .
3.4.3
. .
. Z
H Z8.
8 8 .
17 Z . 12 2
H 2 .2− Z8 . 2
8 .
17
−
− −
−
3
���
.
H Z .
. 1959
H H
8 .
.
Z
H 8 .H H
Z H 8 .
Z .
8 18 Z .
18
18
.H H
3
��
Z 8.
Z . Z
8 Z Z
Z H 8 .
H H 8 Z
Z Z . 2
Z8. Z Z
Z 8 .
Z 8 . H 600 H
8 Z Z 8 .2 8
Z8 8
8 . H 8
. 8
Z Z .
2000 8
Z8 H 88
8 Z Z Z8.
3.5
.
. 8
8 . H
H Z8
Z 8 .
8 8
.
4
��
35
35 4 2019b 8 .
4
���
H .
Z 8
. Z .
3 H
Z .
H .
4.1 .4.2
.4.3
.4.4
8 .4.5 .
4.1
H 36
800 H .
8Z8 2 8
H Z 8 37. tsho ba 2
.
H
H . . 3
H . N 70 2
8 27 H Z 8
H 8 . 8 2 5
36 3 3.1 .
37 D 60 H 2
8 8 H 8
2 H 8 .
2 8 8
8 .
4
���
7 17
8 26 Z8 14
H 8Z8 8 H 8 8 .
4.2
8 3
H 8 8 .
8 Z8
. 8 H 8
H 8 .H H
Z H H 8
8 Z8 H 8 Z
8 38.H 8
38 8Z8 Z
H . 1997 66
H 8 H 8 .
Ch. Tib. a mdo brnyan 'phrin 1984
H .
30 2006 H
8 . H Z H
H 8 .
H 8
8 H .
.
4
���
2http //www.qhtb.cn/about/boyinyuan/ ( (
8 C
3 7
3 4 .
8 Z 8
.
20 H 8 C 50 2
8 Z8. Z8.
8 8 . 8 R 30 2
H 8 H 8
2 .
4
���
8 8 65
H .
2 8 Z
8 H . 19 Z .
19
Z 8Z8 Z 8
33 32
19 5 8Z8
8 8 . 8 8
10 2 Z8 5 2
Z8 H 8 18 2 8
8 . 8 Z
8 Z 2
8 H8.
8 32 . Z 25 8
Z8
Z Z 8 . 7 H
8 8 .
8 8Z8
Z8
Z8 .
5 8
8Z8 8 H 8Z8 5
28 8 Z .
8 8 8 32 7 H
H Z H 8 8 . 2019
3 2 8 8 8 .
4
���
8 8 4
H Z8.
8 8 H 8 .
8Z8
8 Z 5 60
8 Z .
4.3
182 29 .
8 Z 8 11 .
Z Z8
.
Z .H H 8
Z8.
.
1
2
3
140 1 .
.
H 8 10 H Z8. 6 2
8 Z8. 4
3 . 3
Z Z Z8 Z8. 2 3
H
8 . Z
4
���
39.
4.4
4.4.1
4.2 8
H 3 . 20
. 20 2 3 8
8 .
20
54
52
31
33
7
2016 8 9 2017 8
39 8 8 .
4
���
8 8
.
(1)
.
. 8 .
H .H H
8Z
Z8. 8 3
2 40 H
H Z8.
(2)
8 41.
Z
Z8 .
. Z8.
(3)
Z .
H H Z8 8
40 31 .
41 H 8 . 8
Z . 8.
8 . Z 8
40 70 . 8
Z8 H 8
8 H H
. 2 Z Z8 8 8 8 .
4
���
H . H .
8 3 1 3
2 Z8 . H
Z8.
(4)
.
H .
2
. Z .
8 H .
8 3 3
HH Z8.
(5)
8 H 8
H Z8.
H Z 8 .
8 .
8 1 2
. H .
4.4.2
H Z8 H
8 .
21 8
H . 21 2A 2B
2C 2− H HZ8 .
H ABC 8 .
4
��
21
H
42 B B
43 B B
B B
B B
B B
B B
B B
44 − −
B B
A B B
A B B
Z8 B B
. H 8
8 . 2
Z
H 8 .
8 . H
8 .
42 Z 8
H .
43 70 5 Z .
44 2 H 8 8 2
Z8 8 2 8
8Z8.
4
��
Z 8 . 21
8 Z
8 .
Z8 H 8Z8.
22 8
H .
22
H
B −45
B A B
B A A B
− −
B C
B A46
B A B C
− A
B A B C
B A C
B A C A C
Z8 B C C
8 .H H
8 .
8 .
8 . H
45 8 H
H 8Z8.
46 .
4
���
H 8Z847.
8 .
Z8 Z
. 8 .
Z
8 .
23 8
H .
47 Z 8 Z .H H
8Z8 8 H .
H 2 8 Z8 .
Z Z8 .
4
��
23 48
H
B
B C
−
−
−
B
B
49 −
B
−
B C
Z8 B
8
8 . H
Z8 8 .
4.4.3
24 Z .2+
H 2− Z8 H 2 . 2 8
48 8
8 .
49 H 8 H
2 8 8 .
4
��
.
24
+ −
− −
+ +
+ +
− +
. H
Z8. H
H
8Z8 Z8.
.H H
Z .
H . H 7
8
8 H .
8 25 Z .
4
��
25
.
. H 8
3
. Z 8 .
.
.H H H 8Z8.
H Z8
H 8Z8.
Z 8 HZ8 . H
8
Z 8 .
.
H Z8
8Z8 . 8Z8
H 8Z8 .
4
��
4.5
8
.
.H H
8
Z8.
3
H 8 .
. 8 8 Z8 H Z
. 8 8
Z Z8 Z8. 8
8Z8 8 H 8
8 8 8 Z
8.
. H Z8
H 8 .
H
. H Z8
8 H8 .
5
��
5
��
H 8
H 2 50 H 8
.
5.1
H .5.2 .5.3
.5.4 8
8
8 . H 5.5 .
5.1
H 8 2 51
H 8
1980 . 80
160 Z . 620 .
26 3 8 .
26
70 62 28
280 248 92
H 8 50
8 .
50 H 8 Z
Z8.
51 1980 .
5
��
Z8 3
8 .
H .H
H H Z .H
H 8 17 52.
ZH 40
50 M 80
H2
.
8 Z .
H 8 2 � 8 8 .H H
H 8 2
H H 2 Z8. H 8
.
. 8 Z 8
H .H H )
2
H . Z8 8 Z8
. Z8
Z8. H
8 8 . 8
2 2 8 8 .H H
Z 2 � H H 2
8 . Z8 2
8 .
5
�
53 54Z 8 .
H 8 8 2 .
5.2
8 2 8
8 8 .H H
Z8.50
8 Z 8 .H H
Z . 8
H Z8. 8 8
.
28 Z
H 8
Z . 8 2 55
.
Z8 8 . 27
8 .
5.3
2 56 2 57 8.
53 H 8 H 8
8 . .
54 2 . 2 8 H
.
55 2 2.2.2 .
56 H 8Z8.2
H 8 .
572 .
8 .
5
�
8 8
Z H 8 8.H H
28
4 8 8 . Z
2 2 H 8 8 .
2 8Z8 8
. Z 8
2 3 . Z
8Z8 . H 8
18 Z
58. 8 1996 7-8 2
.
58 Z 18 288 .
8 25 400 22 352 23 365
. .
Z8.
Z H Z H
. 8 8 1996 10–11
8 .
. HZ8 .
H Z .Z Z
Z H 8 H 8
Z8 .4 5 2 H 8 8
H 8 Z H Z Z8 .Z Z 2
H Z H
Z Z8 . Z
.4 5 2 H .H H
H Z .
5
��
H Z 2
Z Z .
H 8 .
14 15
.H H
2 Z8 Z8 8
8 59. 8 20 H
8 HZ Z H 8 Z8
H 8
5.1 H Z8 2 Z8.
3 8 Z Z Z8.
8 8
50 60
8 8 .
H 30 Z8
H8 8 . 2
H 8Z8
.
5.4
5.4.1
H 17 Z
5.2 8 . H
5.3 8Z8 8
59 2 8.
60 2 Z 10 H
. 60 Z 8 Z8 8 .
5
��
.
8 H
H 8Z . .
H 8 WeChat
8 .
27 H . 27 2
3 4 Z .
8 Z .
27
61
56
61 26
28
9
2
2018 9 10
8 8
.
61 8 Z8.
5
��
(1)
H 8Z8.
H H
8 Z .
H 8 8 .
8 3 2 Z8
. H 8 8 HZ
.
(2)
. 8
Z H Z8.
Z . Z8.
(3)
. . H 16
H . H 8Z8.7
H 8 . Z .
(4)
. . 5
8 H Z
8 . .
H 8
Z8. 8 27 8Z862.
62 8 8 .
8 H 8 8 .
5
��
(5)
. H
H Z8. 3
. 2 Z 8Z8.
2 H .
5.4.2
3
4 8 .
28
8 H . 28 2A 2B
2C 2− H HZ8
. H ABC 8 .
5
��
28
H
63 A A
64 A A
A A
A A
A A
A A
A A
− −
− −
A −
B −
A A
A A
A C A
Z8 A C A
H
8 8 . 10
Z
8 8 65. 8
. H
. H
63 Z 8
H .
64 Z .
65 .
― ― Z ―
5
��
Z8 8 . 8 H 8
1 2 8 8 .
H 8Z8.
Z8. 66 17
H Z 8Z8.
29
8 H .
29
H
67 A −
A A
A A
A A
− −
A A
A A
− −
− −
A A
− −
− A
− A
A C A C
Z8 A C C A
66 10 Z H 8 .
67 Z 8 H
. H Z 8 8
2+ .
5
��
8 8.
Z8.
8 8
8 .
H 8
H Z8 . 8 HZ8
Z8 8 . Z .
2
H 8 Z8 8 .H H 8Z8 8 .
2 H8 Z Z8.
30 8
H . 2 H 8
Z8.
30
H
A
A
−
A
A
A
−
A
A
−
A
A
A C
Z8 C
5
��
H 8Z8. 8
. 8 H
H 8 . Z8
H 8 . Z
8 .
5.4.3
.H H .
.
8 .
31 Z .2 H 2−
Z8 H 2 . 2 8
.
31
− −
−
−
−
3 8 4
H Z Z8. . H
Z .
H . H
5
�
H
Z .
. . H
.
.
H 8 .
8 32 Z .
32
32
Z
8 . Z .
8 .
5
�
68
8Z8.
Z8.
5.5
H .
Z Z .
Z 1980
Z . 8 8
Z 8 Z
Z8. 8 2014 174 2 HZ H8
.
8.
Z 8 H
8 . 2010 63 2
2
H 8 .
8
8 H 8 2
8 8 .H H
Z H 8Z8.
. 8 H H 8
3 H Z8. H Z 9
Z 8 8 .
Z Z
8 . H
68 ཨ་འ_ང་། a 'byung .
5
��
Z8. H Z
. 8 H 8 .
. Z .
. 8 Z Z Z
Z8 8 . 2 Z
H 8 HZ8 .
Z Z Z8.
6
���
6
6
���
8 .
6.1 H H .
6.2
8
Z 1998
.6.3 8 .
6.1
H . H
8
Z .
H .① 8
8 ② 8 . 33 Z .
33
① 8
1918
H .
.
1980
H H
8 .
② 8 8 8
.
H .① Z ②
Z . 34 Z .
6
���
34
Z8
.
Z8
.
. H Z
8.
6.2
H 8 Z
Z . 35
.
6
���
35
.H H H
Z8
8 H 8Z8
.H H
H Z8.
H Z8.H
H H
8 H
H 8Z8
Z8
.
H
Z8
35 8
Z .
.
8Z8. 2010 55 22 Huihuiqin zhuanlai
zhuanqu yijiaren 8 8 8
6
���
H
8. 8 .
8
H Z8 .
H Z8 H 2
8 . 8
8 2 2 8
Z .2 Z .
8 8
Z 2 8 H 8 .
2 . 2
A B .
① A
A
B
②
B A
2
8 8
. H 2 HZ8
.
8 .
8 8 H Z8
2
6
���
8 . H Z8 Z .
Z
8
8 8Z8 Z . H
8 Z8.
8 1998 H H 8
8 .
.
1998 8 ①
②
③ ④ Z
8 H 8 .
2A 2B 2C 2D
2E . H .
8 ABCDE .
①
1 D A B E C ―― A C
A C
2 C A ―― A C
A C
6
���
3 B C ―― D B C
B C
4 B C A ―― A B C
B C A
H
H H 8 Z 8 . H
H H . 5
8
Z8.
5 B C ―― E C A
C
5 1998 8
.
Z 8 .
8 .
②
6 B A C ―― A B
B C A
6
��
7 A ―― B A C
A B C
6 A B 8
. B 8 B
Z 8 . H 7 A H Z8
8 .
③
8 E C D ―― C
C
9 E D C ―― C
C
10 C ―― B C
C
11 C ―― A C
C
12 C ―― B C
C
6
��
13 C ―― B C
C
③ H Z8
8 Z
Z 8 . Z 8
. 8
Z 8 H 8 .
④ Z
14 B ―― A B
B
14 B B 8 8
B B Z 8 .
1998
8 36 Z .
6
���
36
①
H
H 8 .
②
H
.
H Z8
8 . .
Z
H 8 . .
36
.H H
Z 8 . .
H 8 3 Z .
――
――
――
――
3
3 H 8 H
H 8 . 8 9 8
6
����
.
. Z
8 .
8 8 Z8.
8 . 36
8 8 .H H Z
H Z .
8
.
H Z
. H Z8
8 Z .
Z Z Z8. 50 69
8
H . Z 30
.
2000
Z H
Z Z 8 .
.
70 Z Z Z
8 . Z Z8
8 Z8 Z .
69
70 10 30 3 1 8 .
. H
. 100 8 .
6
����
H 8
8 H 8 .
8 8
. H Z8 8
. 8 2
H Z8 8
H .
Z Z 8
8
Z 8 . 8
Z
H 8 Z .
6.3
Z
. H 8
8.
8 8
8 HZ H Z8
.H H 8
H 8 2 8
H 8 2 8 Z
.
H
Z H Z .
Z H Z
Z . 8 8
Z Z Z8
H Z8 . 8
.
6
����
8 8 H Z
8 .
H
8 H
H 8 .
HZ8 Z H
Z Z .
����
0 1
2006 2 4 5
2,3−20.
2019 4 5 .
2012 2 4 5 4
53,59-94.
� 2016 4 5 .
1996 4 5 .
2010 2 ―
― 4 5423,43-69.
2019a 2 ―
― 4 5
25 1 2 ,25-37.
2019b 2 ―
― 4
515,118-129.
2003 4 5 .
C. 2001 4
5 .
2014 2 Z
8 4 560,103-121.
2009 4 5 .
1987 2 • 4 5
,170-203.
����
2014 2 4
527,167-175.
1998 4 ― 5 .
2014 4 5 .
0 1
2012 2 ― 4
56,48−53.
1997 2 4 52,63-66.
2005 2 ― ― 4
54,9-15.
2002 4 5 .
2016 42016 5 .
1999 4 5 .
2006 2 4 5
3 2 ,108−113.
2003 4 5 .
� 2014 2 4 54,5-19.
2014 4 5 .
2009 2 ― ―
4 53,50-54.
1998 2 4 51
26 ,57-66.
2008 2 ― � ― 4 52,186-189.
2015 4 5 .
2012 4 5 .
� 2015 2 “ ” 4 51.
2014 2 4 51,72-78.
1986 2 4 5
4 ,70-75.
����
2014 2
4 514,181-189.
2015 2 � ―
― 4 517 5 ,84-89.
2010 2 4 521 4 ,61-64.
1993 2 4
5,101-120.
0 1
Blo bzang snyan grags 1992 Mdo smad gnas chen rma 'gram rdo rje brag gi lo rgyusabazhugs
so, Xining minzu yinshuachang yinshua.
'Brug g.yang mtsho 2018 Bod rigs grong sde'i nang gi rgya rigs khyim tshang gi mi rigs ming
thob dang skad cha gdam ga byed stangs skor la dpyad pa, Mtsho sngon spyi tshogs tshan
rig,pp.155-165.
Dbang grags 2011 Mdo smad lho phyogs rma 'gram btsan rdzong gcan tsha yul gru'i sngon
byung srid pa'i snying gtam, Kan su'u mi rigs dpe skrun khang.
Dkon mchog bstan pa rab rgyas,Brag dgon pa 1982 Mdo smad chos’byung deb ther rgya
mysho,Kan su’u mi rigs dpe skrun khang.
Don grub tshe ring 2011 Bod kyi yul skad rnam bshad, Krung go'i bod rig pa dpe skrun khang.
Hor gtsang 'jigs med 2009 Mdo smad lo rgyus chen mo, Bod kyi dpe mdzod khang.
Pad ma lhun grub 2009 A mdo'i yul skad kyi sgra gdangs la dpyad pa, Mtsho sngon mi rigs
dpe skrun khang.
Pad ma rdo rje 1989 Dag yig gsar bsgrigs, Mtsho sngon zhing chen zhin ha dpe khang.
Snying lcags 2011 Rma lho'i sa ming lo rgyus rig gnas brda 'grel, Kan su'u mi rigs dpe skrun
khang.
Stag rig rta mgrin rgyal 2016 Khri ka'i a myes yul lha'i bod lugs dad mos zhib 'jug, krung go'i
bod rig pa dpe skrun khang.
Zhang Yisun 2010 Bod rgya tshig mdzod chen mo, Mi rigs dpe skrun khang.
����
1
2
① ② ③ ④ ⑤ ⑥
① ② ③ ④ ⑤ ⑥
① ② ③ ④ ⑤ ⑥
3
A
B
C
D
E
4
A B
5
A
���
B
C
6
A
B
���
ཡིག་ངོས་འ`ི་བཤེར།
ཐེངས་འདིའི་aོགས་བཤེར་Tི་དམིགས་bལ་ནི་གཅན་ཚ་cོང་གདོང་)་:ོང་dལ་9ར་མ་ཐང་Eེ་བའི་9ད་ཆའི་བཀོལ་eོད་གནས་Yལ་
ལ་fས་ལོན་4་ཆེད་ཡིན་ཞིང་། fས་ལོན་ལས་_ང་བའི་གནས་Yལ་དེ་ཞིབ་འgག་གི་Sོགས་ལས་hམ་པ་གཞན་M་བཀོལ་མི་]ིད་པ་དང་མི་6ེར་Tི་གསང་བའི་9ོར་iང་eི་ལ་jོག་པར་མི་4འོ།། `ི་བ ༡ Kིམ་ལ་བཟའ་མི་M་ཡོད།
`ི་བ ༢ Kིམ་Tི་བཟའ་སོ་སོ་Kིམ་ཐོའི་ངོས་ནས་མི་རིགས་གང་ལ་གཏོགས་པ་དང་། ལོ་ཚ>ད། ཕོའམ་མོ་གང་ཡིན་Yལ་བཅས་ཨང་རིམ་བཞིན་རེI་མིག་n་འJི་རོགས། གལ་ཏེ་བཟའ་མི་བo་ཡན་ཡོད་ན་ཤོག་pའི་!བ་ངོས་q་འJི་རོགས།
ཨང་རིམ། མི་རིགས། ལོ་ཚ>ད། ཕོའམ་མོ།
༡
༢
༣
༤
༥
༦
`ི་བ ༣ Kིམ་ནས་fན་M་བཀོལ་བའི་9ད་རིགས། ཀ !འི་eི་9ད། ཁ མཚ>་vོན་!་9ད། ག བོད་9ད། ང བོད་9ད་བཤད་པ་བཟང་ལ་མཚ>་vོན་!་9ད་བཤད་པ་ཞན། ཅ མཚ>་vོན་!་9ད་བཤད་པ་བཟང་ལ་བོད་9ད་བཤད་པ་ཞན།
`ི་བ ༤ Kིམ་M་wོབ་xར་འ:ོ་བཞིན་པའི་4ིས་པ་ཡོད་དམ།
����
ཀ ཡོད། ཁ མེད། གལ་ཏེ་ཡོད་ན་གཤམ་Tི་རེI་མིག་9ོང་རོགས།
ཨང་རིམ། ལོ་ཚ>ད། wོབ་xའི་རིམ་པ། wོབ་xའི་རིགས།
ཀ མི་རིགས་wོབ་x། ཁ !་9ད་གཙ>་བོའི་wོབ་x། ག yའེ་རིགས་
wོབ་x།
༡
༢
༣
༤
`ི་བ ༥ fན་M་Kིམ་ནས་z་སའི་{ོག་བ|ན་ལེI་ཚན་གང་ལ་གཏོགས། ཀ བོད་9ད་ལེI་ཚན། ཁ !་9ད་ལེI་ཚན།
����
. H .
.
1
2 8 8.
① ② ③ ④ ⑤ ⑥
① ② ③ ④ ⑤ ⑥
① ② ③ ④ ⑤ ⑥
3 8 ?
A
B
C
D
E
4 8 8
A B Z8
8 .
5 8
A
B
����
C
6 8
A
B
����
8
H .
8
8 H
.
H . 8 Z
H 8 H . H .
8 H 8 H
.
H 8 Z H . H
.
H 8 8
H .
Z H .
H 8 8 H . H
.
Z Z 8Z 8 . 3
Z H . 8 H .
8
H H .
7 29