歯科用製品事業部

Please Recycle. Printed in Japan.Copyright © 2015 3M. All Rights Reserved.DEN-1087-DN(021510)PN

希望医院価格は、すべて税抜き本体価格です。 掲載の情報は、2015年2月現在のものです。 　　3M、ESPE、Lava、ラヴァ、RelyX、リライエックス、スコッチボンドは、3M社またはその関連会社の商標です。　セレックはシロナ社の商標です。

CAD/CAM冠の接着に適しています。歯質・各種材料に対して高い接着力を有し、インレー、アンレー、クラウン、ブリッジ、ポスト&コアはもちろん、ラミネートベニアなどの強い接着力を必要とする症例にも幅広く対応します。

Lava™ UltimateCAD/CAM Restorative

歯科切削加工用レジン材料ブルーマンドレル（汎用ミリングマシーン用）

3M ESPE 独自のナノテクノロジーが審美性・滑沢性・強度・耐摩耗性に優れた性能を実現しました。

CAD/CAMハイブリッドセラミックス

デコボコができにくく表面性状が維持されるため、滑沢性が持続し、ステインやプラークがつきにくくなります。

デコボコができやすく表面性状が損なわれるため、滑沢性が持続せず、ステインやプラークが付着しやすくなります。

弊社従来品のハイブリッドレジンマテリアル

販売名：ラヴァ アルティメット 歯科切削加工用レジン材料　認証番号：224AKBZX00015000　／　販売名：リライエックス アルティメット レジン セメント　歯科接着用レジンセメント　認証番号：225AKBZX00136000販売名：スコッチボンド ユニバーサル アドヒーシブ　歯科用象牙質接着材・歯科セラミックス用接着材料・歯科金属用接着材料・歯科用知覚過敏抑制材料　認証番号：224AKBZX00054000

検索3M 歯科http://www.mmm.co.jp/hc/dental/3M ESPE 歯科用製品ホームページ

保険適用 (小臼歯部位限定)

セラミックスの美しさ！ レジンの衝撃吸収性!両方の良さをあわせ持つ、CAD/CAMハイブリッドセラミックスに保険適用製品が新発売！

各5個入り／1箱● シェード ： 低透過性（LT）： A1、A2、A3、A3.5　　　　　 高透過性（HT）： A2、A3● サイズ12 (寸法 ： 幅10mm×高さ15mm×奥行12mm)　 製品番号 ： 2012A1-LT、2012A2-LT、2012A3-LT、2012A3.5-LT、　　　　　　2012A2-HT、2012A3-HT　 希望医院価格 各17,500円● サイズ14L (寸法 ： 幅14.5mm×高さ18mm×奥行14.5mm)　 製品番号 ： 1314A1-LT、1314A2-LT、1314A3-LT、1314A3.5-LT、　　　　　　1314A2-HT、1314A3-HT　 希望医院価格 各20,000円ジャンボパック 各30個入り／1箱● サイズ12 (寸法 ： 幅10mm×高さ15mm×奥行12mm)　 製品番号 ： 2012A2-LTS、2012A3-LTS、2012A3.5-LTS　 希望医院価格 各96,000円

(セレック® には使用できません)

ラヴァ™ アルティメット 歯科切削加工用レジン材料　ブルーマンドレル（汎用ミリングマシーン用）

※受付時間／9:00～17:00 月～金（土・日・祝を除く）※フリーダイヤルが繋がらない場合は、03-6409-3157をご利用ください。

当事業部取扱製品のお問い合わせは3M ESPE コールセンター

0120-332-329

新素材CAD/CAMブロック！

製品番号：56887 （A1）製品番号：56888 （A3 オペーク）製品番号：56889 （B0.5 ブリーチ）製品番号：56890 （トランスルーセント）内容： シリンジ（8.5g）1本　　 ミキシングチップ セメント用 グリーン 10本　　 ミキシングチップ セメント用 ワイド グリーン 5本　　 口腔内注入チップ セメント用 5本希望医院価格 各14,000円

ラヴァ™ アルティメット 歯科切削加工用レジン材料の接着には、高い接着力！シンプルな術式！のリライエックス™ アルティメット レジン セメントをご使用ください。

リライエックス™ アルティメット レジン セメント歯科接着用レジンセメント

※スコッチボンド™ ユニバーサル アドヒーシブを歯質・補綴物への前処理剤として使用できるのは、リライエックス™ アルティメット レジン セメントのみです。

スコッチボンド™ ユニバーサル アドヒーシブ ボトルタイプ歯科用象牙質接着材・歯科セラミックス用接着材料歯科金属用接着材料・歯科用知覚過敏抑制材料

製品番号:41258内容: ボトル（5mL）1本希望医院価格 12,000円

プラス

Nano technology& Esthetic

CAD/CAM Material!セラミックスの審美性に、レジンの衝撃吸収性を併せ持つ

保険適用※のCAD/CAMハイブリッドセラミックス材料です。※歯科用CAD/CAM装置を用いて、小臼歯に対して歯冠補綴装置（全部冠に限る）を設計・製作し、装着した場合。

支台歯と補綴物に塗布

前処理剤

シリカナノフィラー 20nm

ジルコニアナノフィラー 4～11nm

ナノクラスター

1.00um 1.00um

平均600nm

天然歯に近い透明感のある美しさが持続 支台歯形成のポイント

● 硬すぎず、瞬間的な衝撃・ねじれ・咬合力のショックを吸収します。

● 補綴物と対合歯、歯槽骨や歯質へのストレスを軽減します。

● クラウンのチッピング・破折リスクを低減できます。

臨床例2　小臼歯クラウン、大臼歯インレー

ブラッシング後の滑沢持続性

Paradigm™

MZ100歯科切削加工用レジン材料 (※1)

ラヴァ™ アルティメット歯科切削加工用レジン材料

0　　10　　20　　30　　40　　50　　60　　70　　80　　90　 100

プラーク付着量比較（唾液中で26時間経過後）

0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5

ラヴァ™ アルティメット歯科切削加工用レジン材料

エナメル質

3M ESPE internal data

3M ESPE internal data

● 靭性に優れ、ミリング時の破折リスクを低減します。

● 切削・研磨作業が容易で時間を短縮できます。

● マージンはディープショルダーまたは

　 ディープシャンファーで形成してください。

● 咬合面クリアランスは

　 １．５mm以上を確保してください。● 軸面の厚みは１．０mm以上を確保してください。

● 隅角部はシャープにせず角を丸くしてください。

● アンダーカットが無いようにしてください。

● セラミックスのように自然で美しい透明感。

● 摩耗に強く、自然で美しい滑沢性を、

　 長期間保持し続けることができます。

● ステインやプラークが付着しにくくなります。

※推奨するセメントは、リライエックス™ アルティメット レジンセメントです。※ラヴァ™ アルティメットの内面には、必ず50ミクロン以下のアルミナ サンドブラスト処理をしてください。※フッ酸処理は不要です。

（2012年4月に自由診療で実施）

※1. 弊社従来品（セレック® 用デジタルレジンブロック）

術前 術後術中

研磨性が良く作業時間を大幅に短縮

弾性係数

3M ESPE internal data　*Plotino et al,Dent Mater.2007 Sep

象牙質 ラヴァ™ アルティメット歯科切削加工用レジン材料

30

20

10

0

(GPa)

曲げ強度（初期値）

PALLU, ALAYAD,MONTEIRO,MORGANO,GIORDANO,SABROSA,Flexural Strength of Resin Nano-ceramic Material Versus other CAD/CAM Materials,AADR 2012,Abstract 1351

Paradigm™

MZ100歯科切削加工用レジン材料

ラヴァ™ アルティメット歯科切削加工用レジン材料

300

200

100

0

(MPa)

衝撃吸収のイメージ

(%)

シェードは6色、2種類のサイズからお選びいただけます。

LT (低透過性)

サイズ14L 製品番号

サイズ12 製品番号

サイズ14L 製品番号

サイズ12 製品番号

HT (高透過性)

A1　　　 A2　　　 A3　　　 A3 .5シェード

1314A1-LT 1314A2-LT 1314A3-LT 1314A3.5-LT

2012A1-LT 2012A2-LT 2012A3-LT

1314A2-HT 1314A3-HT

2012A2-HT 2012A3-HT

2012A3.5-LT

強い!美しい! 簡単!

術後 1年経過 2年経過

耐衝撃性に優れダメージリスクを低減

アンダーカット

NG

臨床例1　小臼歯クラウン

適切な支台歯形成例

写真提供：菅原 佳広 先生 （日本歯科大学新潟病院）

写真提供：小池 軍平 先生 （神奈川県ご開業）

(mg/㎠)

短時間で研磨可能

ミリング時の破折リスクが低減 1.5mm

1.0mm以上

1.5mm

フェザーエッジショルダー

シャンファー形態の付与は作業部最大径2mm程度の太さで先端に丸みをもったバーでの形成を推奨します。

NG

鋭利な切端

咬合面の厚み不足

NG

NG1.5mm以下

5~6°

Lava™ UltimateCAD/CAM Restorative

歯科切削加工用レジン材料ブルーマンドレル（汎用ミリングマシーン用）

保険適用 (小臼歯部位限定)

Nano technology& Esthetic

CAD/CAM Material!セラミックスの審美性に、レジンの衝撃吸収性を併せ持つ

保険適用※のCAD/CAMハイブリッドセラミックス材料です。※歯科用CAD/CAM装置を用いて、小臼歯に対して歯冠補綴装置（全部冠に限る）を設計・製作し、装着した場合。

3M ESPE 独自のナノテクノロジーが審美性・滑沢性・強度・耐摩耗性に優れた性能を実現しました。

CAD/CAMハイブリッドセラミックス

デコボコができにくく表面性状が維持されるため、滑沢性が持続し、ステインやプラークがつきにくくなります。

デコボコができやすく表面性状が損なわれるため、滑沢性が持続せず、ステインやプラークが付着しやすくなります。

弊社従来品のハイブリッドレジンマテリアル

セラミックスの美しさ！ レジンの衝撃吸収性!両方の良さをあわせ持つ、CAD/CAMハイブリッドセラミックスに保険適用製品が新発売！

新素材CAD/CAMブロック！

シリカナノフィラー 20nm

ジルコニアナノフィラー 4～11nm

ナノクラスター

1.00um 1.00um

平均600nm

歯科用製品事業部

Please Recycle. Printed in Japan.Copyright © 2015 3M. All Rights Reserved.DEN-1087-DN(021510)PN

希望医院価格は、すべて税抜き本体価格です。 掲載の情報は、2015年2月現在のものです。 　　3M、ESPE、Lava、ラヴァ、RelyX、リライエックス、スコッチボンドは、3M社またはその関連会社の商標です。　セレックはシロナ社の商標です。

CAD/CAM冠の接着に適しています。歯質・各種材料に対して高い接着力を有し、インレー、アンレー、クラウン、ブリッジ、ポスト&コアはもちろん、ラミネートベニアなどの強い接着力を必要とする症例にも幅広く対応します。

販売名：ラヴァ アルティメット 歯科切削加工用レジン材料　認証番号：224AKBZX00015000　／　販売名：リライエックス アルティメット レジン セメント　歯科接着用レジンセメント　認証番号：225AKBZX00136000販売名：スコッチボンド ユニバーサル アドヒーシブ　歯科用象牙質接着材・歯科セラミックス用接着材料・歯科金属用接着材料・歯科用知覚過敏抑制材料　認証番号：224AKBZX00054000

検索3M 歯科http://www.mmm.co.jp/hc/dental/3M ESPE 歯科用製品ホームページ

各5個入り／1箱● シェード ： 低透過性（LT）： A1、A2、A3、A3.5　　　　　 高透過性（HT）： A2、A3● サイズ12 (寸法 ： 幅10mm×高さ15mm×奥行12mm)　 製品番号 ： 2012A1-LT、2012A2-LT、2012A3-LT、2012A3.5-LT、　　　　　　2012A2-HT、2012A3-HT　 希望医院価格 各17,500円● サイズ14L (寸法 ： 幅14.5mm×高さ18mm×奥行14.5mm)　 製品番号 ： 1314A1-LT、1314A2-LT、1314A3-LT、1314A3.5-LT、　　　　　　1314A2-HT、1314A3-HT　 希望医院価格 各20,000円ジャンボパック 各30個入り／1箱● サイズ12 (寸法 ： 幅10mm×高さ15mm×奥行12mm)　 製品番号 ： 2012A2-LTS、2012A3-LTS、2012A3.5-LTS　 希望医院価格 各96,000円

(セレック® には使用できません)

ラヴァ™ アルティメット 歯科切削加工用レジン材料　ブルーマンドレル（汎用ミリングマシーン用）

※受付時間／9:00～17:00 月～金（土・日・祝を除く）※フリーダイヤルが繋がらない場合は、03-6409-3157をご利用ください。

当事業部取扱製品のお問い合わせは3M ESPE コールセンター

0120-332-329

製品番号：56887 （A1）製品番号：56888 （A3 オペーク）製品番号：56889 （B0.5 ブリーチ）製品番号：56890 （トランスルーセント）内容： シリンジ（8.5g）1本　　 ミキシングチップ セメント用 グリーン 10本　　 ミキシングチップ セメント用 ワイド グリーン 5本　　 口腔内注入チップ セメント用 5本希望医院価格 各14,000円

ラヴァ™ アルティメット 歯科切削加工用レジン材料の接着には、高い接着力！シンプルな術式！のリライエックス™ アルティメット レジン セメントをご使用ください。

リライエックス™ アルティメット レジン セメント歯科接着用レジンセメント

※スコッチボンド™ ユニバーサル アドヒーシブを歯質・補綴物への前処理剤として使用できるのは、リライエックス™ アルティメット レジン セメントのみです。

スコッチボンド™ ユニバーサル アドヒーシブ ボトルタイプ歯科用象牙質接着材・歯科セラミックス用接着材料歯科金属用接着材料・歯科用知覚過敏抑制材料

製品番号:41258内容: ボトル（5mL）1本希望医院価格 12,000円

プラス支台歯と補綴物に塗布

前処理剤

天然歯に近い透明感のある美しさが持続

臨床例2　小臼歯クラウン、大臼歯インレー

ブラッシング後の滑沢持続性

Paradigm™

MZ100歯科切削加工用レジン材料 (※1)

ラヴァ™ アルティメット歯科切削加工用レジン材料

0　　10　　20　　30　　40　　50　　60　　70　　80　　90　 100

プラーク付着量比較（唾液中で26時間経過後）

0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5

ラヴァ™ アルティメット歯科切削加工用レジン材料

エナメル質

3M ESPE internal data

3M ESPE internal data

● セラミックスのように自然で美しい透明感。

● 摩耗に強く、自然で美しい滑沢性を、

　 長期間保持し続けることができます。

● ステインやプラークが付着しにくくなります。

※推奨するセメントは、リライエックス™ アルティメット レジンセメントです。※ラヴァ™ アルティメットの内面には、必ず50ミクロン以下のアルミナ サンドブラスト処理をしてください。※フッ酸処理は不要です。

（2012年4月に自由診療で実施）

※1. 弊社従来品（セレック® 用デジタルレジンブロック）

術前 術後術中

(%)

美しい!

術後 1年経過 2年経過

臨床例1　小臼歯クラウン 写真提供：菅原 佳広 先生 （日本歯科大学新潟病院）

写真提供：小池 軍平 先生 （神奈川県ご開業）

(mg/㎠)

● 硬すぎず、瞬間的な衝撃・ねじれ・咬合力のショックを吸収します。

● 補綴物と対合歯、歯槽骨や歯質へのストレスを軽減します。

● クラウンのチッピング・破折リスクを低減できます。

● 靭性に優れ、ミリング時の破折リスクを低減します。

● 切削・研磨作業が容易で時間を短縮できます。

研磨性が良く作業時間を大幅に短縮

弾性係数

3M ESPE internal data　*Plotino et al,Dent Mater.2007 Sep

象牙質 ラヴァ™ アルティメット歯科切削加工用レジン材料

30

20

10

0

(GPa)

曲げ強度（初期値）

PALLU, ALAYAD,MONTEIRO,MORGANO,GIORDANO,SABROSA,Flexural Strength of Resin Nano-ceramic Material Versus other CAD/CAM Materials,AADR 2012,Abstract 1351

Paradigm™

MZ100歯科切削加工用レジン材料

ラヴァ™ アルティメット歯科切削加工用レジン材料

300

200

100

0

(MPa)

衝撃吸収のイメージ

強い!簡単!

耐衝撃性に優れダメージリスクを低減

短時間で研磨可能

ミリング時の破折リスクが低減

支台歯形成のポイント● マージンはディープショルダーまたは

　 ディープシャンファーで形成してください。

● 咬合面クリアランスは

　 １．５mm以上を確保してください。● 軸面の厚みは１．０mm以上を確保してください。

● 隅角部はシャープにせず角を丸くしてください。

● アンダーカットが無いようにしてください。

シェードは6色、2種類のサイズからお選びいただけます。

LT (低透過性)

サイズ14L 製品番号

サイズ12 製品番号

サイズ14L 製品番号

サイズ12 製品番号

HT (高透過性)

A1　　　 A2　　　 A3　　　 A3 .5シェード

1314A1-LT 1314A2-LT 1314A3-LT 1314A3.5-LT

2012A1-LT 2012A2-LT 2012A3-LT

1314A2-HT 1314A3-HT

2012A2-HT 2012A3-HT

2012A3.5-LT

アンダーカット

NG

適切な支台歯形成例

1.5mm

1.0mm以上

1.5mm

フェザーエッジショルダー

シャンファー形態の付与は作業部最大径2mm程度の太さで先端に丸みをもったバーでの形成を推奨します。

NG

鋭利な切端

咬合面の厚み不足

NG

NG1.5mm以下

5~6°