Post on 23-Jun-2020
N.226/IE
COMUNE DI MONREALE
ProvinciZLdiPalermo
VERBALE DI DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA MUNICIPALE
CO PI A
OGGETTOAttodICitaZiOnedeiIaSigraAiiSenaTiZIana・Nom-naiegaleAvv・CiaudlOTrovato
L’anno2016,IIglOrn019del meSe diAGOSTOin Monreaie neiia SaIa
destinataalleadunanze,SierlunitalaGiuntaMunicIPalecon皿lterVentOdeiComponentiiSignori‥
Risultanopresentl:
Avv.CapizzI
Dott Cangemi
Sig. LoCoco
Dott. Taibl
Arch Grana
Sig. Russo
Pietro
Giuseppe
Giuseppe
Nicold
NadiaOlga
Sandro
Risultano assenti:
Dott Zuccaro Ignazio
Silldaco
VICeSindaco
Assessore
Assessore
Assessore
Assessore
Assessore
PartecIPail SegretarioGenerale,Dott・SSaD・FICanO
AssumelaPresidenza言lSindaco,Avv.P.CaplZZiil quale,rlCOnOSCiutalegalel’adunanza,
dichiaraapertalasedutaedinvitalaGlLIntaadeLiberaresull,argomClltOlndicatoinoggctto・
vIStO聞OdicitaZ-0-1eInO冊Oiirdata2804・2016′COriCU=aS-graAhset証iz.ana′aminlSterOde‖’
AvvtODanieleFazo/Cita剛a岬temPOreaCOmPa剛一nan剛ibL,r-alediPaiermo′aIiノudienZa
de巾0916,PerOttener掴rcimentO(掴高向erso順CaUSat両ta2406両UnaSeriedl
buchepresent。ungOiav-aSa-lPao剛直∨一on-eatC/PerUn叫OrtOd剛000′00l
consideratoche晶alle購20諒SVO剛PrOCeduraapert掴-entea‖Jappa-tode-SerViZ‖ega‖
ecireerISU-tatoagg一UdicatariOPrOVV剛C=′AvvC掴OTrovatoJCO吊bassodei58%suiiJimPOrtOabase
RiievatochesonoStateeSPLetate′COneSrtOPO細VO′)everlfiCr、ediiegge′
ChecoIldeternrinaZiOnedirIgenmn129de-280720”5一時OCedutoauadiChiaraZlOnediefflCaCia
de‖l靭udlCaZ10nede…vn,eXartllcc汀nma8de帖OLVCl()湘06es同工LI
紬evato,a-tre沖e一′ordinedと8時∨〇・こくatihanotifiCat…datalJ0m16jr-COrSOa口ARSiCiiia′COn
rlChIeStadiSOSPenS一Va′aVVerSO岨一Tdodigara(両tiguatt-COnr”SSieCOn5eque服用′
presoattochea血dienZade咽06201i…astatarigettata=stanzacaUteiareco一国eriCh-eSta′eSSendo
statagiareSPintad8回esidentede廿arJmdata160摘I情tanzacautCiaremonOCratlCa′
RLievatoCrlel′Ordir-edeg‖AvV0(atihanotiflCatOriCOr50a向ISig剛GiUStmAm…StratNO,一ndata
presoattocheiiCGA′COnOrdInar-ZanOO63雄016emesCaindata08072016′・′noilPOtendogiUStlfiCare
l」namlSuraCaute陸Pien8-nPr削C帰一Odenees圃ZePubb剛eeprlVateCO岬POSte′′haacco剛
domandacaute-areI・ai50剛deHaSOHecltafiSSaZWnede剛enzaper-atrat一aZ一〇nede旧ausanet
meritOdapartede向buna-ecor一rPete両’’)
紬evatOCheLadec-SiOnedelCGAfaJCOmunque′両enderechei10nVieranO-PreSuPPOStlPer
l′accogiimentOde‖ariChiestam-SuraCaLueLare(fumuSbon=unSe吋ICuIuminmOra)eche′PertantO′ne‖e
morede旧Puhde-contrattOIrisuLtalcg…0′OPPOrtunOeCO。Veilienteaffidare冊riCOlnParOia
pre50attOChei-suddettoprOfesStOr=StalCOnPeCde-28072016′COmlgg COmuniCatOinfatt-SPeC-e
sim‖are声高C間nIaratOdLSPOnibiIearapPreSe一rtare剛eperunCOmPenSOdlClOOO′00JOItreonerld一
転,PeruntOta-ed印4卵2fatti5時nraSOd-eSItOVittOr-OSO′g一一eVentuaIiernOiumentIaSSegnati
daIGludiCedarecuperar朝岬eSePerl/EntefaCendo・aureSl′PreSenteChe′ne-casoinCu一間OrSOai
TAR,neimeritO′dovesseaVereeS-t一つPOSrtlVOPeriiCorrlune′…し一nCerebbea圧ompensOrLChleStO′
ConSiderar-do両DntrO…iadiChetrirttaSlfaceiltePartedeiconter、ZiOSOOggettOdenaproceduraaperta
consideratoche=SuddettoeventUa-ecornpenSOと00rn・Pk黒血arT-entePiuCOnVen-ente白SPettOanC十一e
aLllu旧mamOdifiCaaPPOrtt点a∴aiParametridlrife冊ntO′adottata∴COnde一一beraziOnede‖aGlurlta
ML…CrPa-en201deI190‾72016′
R剛utaLasuddcttaproDOStaCOnVeniente回′Ente帥e同一a…iOChes-aVrebbeanchenelcasoln
c用doveSSeaVerSiur、e5両)net三a血中m帥両e而OrSOSOPrair-dICatO/
viStOrar136-2Ocomma一一etta)de帆01-VOn50/2016′
VIStOi’art24deilair、nO8/2016,
VLStOiiDtoLvo257/2000esmi,
VIStOilDto Lvol18/2011,
VIStOI’art25deiioStatutoComunaic,
RilevatocrleI’EntetrOVa5iIngeStiOner)rOVVI50ria,
PerquantoinPremeSSaindICatO′autOriZZare栂ndacoacostituirSiInnanZia帖bunaiediPakrmo,giuSta
attodiCitaZiOnePreSentatO dalIaSIgrくiAi-SenaT-ZLana,
incariCare)’AvVC血diOTrovato′natC〉aV楠ria自10051967′reSIdente-nPaiermo,ViaMonteSan
Caiogeron22′dlraPPre5entareiIComunediMonreaはne‖acontroverS,aAIiSenaTiZiana/Comunedi
Monreale′InnanZiaiTrIbunaied,Pakrmoeneg情ventua情ucceSSiVigradidJgiudlZlC,
Dareattocheaii′eventuaIeimPegnOderlaSPeSad-Cl・459′125iPrOCederaconSUCCeS;iVadetermInaZi0ne
dIr′genZialeeche′Perl′anno2016′nOnePreV-StOaIcuneSborsodi50mme
缶詰
LAGIUNTAMUNICIPALE
VISTAlasuperiorelapropostadideliberazione・
VISTIgliallegatlparerl,eSPreSSiaisensidell,art・12dellaL・R・n・30de123・12・2000・
VISTAlaL.R.n.44/91
VISTOl,OrdinamentoAmministrativodegliEE.LL・
Adunanimitadivotiねvorevoli,eSPreSSiascrutiniosegreto,COSicomeproclamato
dal Sindaco
DELIBERA
Per quantoinpremessaindicato,autOrizzareilsindacoacostituirsiinnanzial
TribunalediPalermo,gluStaattOdicitazionepresentatodallaSig・raAlisenaTiziana;
Incaricarel,avv.ClaudioTrovato,natOaVittoriail10/05/1967,reSidentein
Palermo,ViaMonteSanCalogeron・22,dirappresentareilComunediMonreale
nella Controversia Alisena Tiziana/Comune diMonreale,lnnanZialTribunale di
Palermoeneglieventualisuccessivlgradidigiudizio;
Dareattocheall,eventualeimpegnodellaspesadiel・459,12siprocederacon
successivadeterminazionedirigenzialeeche,Perl,anno2016,nOnePreVistoaLcun
esborsodisomme.
IL SINDACO
Adunanimitadivotifavorevoli,eSPreSSIPeralzatadimano,
DICHIARA
IIpresenteprovvedimentodiIMMEDIATAESECUZIONE・
ー)∧RERI
とを生ら′高男
T、一OPOStad-dellbe-aZ-OLledlGQ対S一間0(、OMUNALE紺e~lt卑)elOggetlO
硬。lみムーしみやしそ
舘一品霊宝。霊設計 //漱讐盈盈窯「
VIStOi、ail12della L Ril M)de1211122000、
器藍畳誓書霊器‾eFAVOR’〈-∨‘岬日日壷a冊子鴇(凧ジグ
,)掴.亮8./侮
iiI〕用gellte delrAlea GestlOLle RISOISe - SeLV開O Gest10Lle FlllZlnZla冊,eSPILme PZIJele
FAVOREVOlJ1日1101dlnetllLaleg(〉lal南co両bllesL用apl‾OPOStadldelibeIaZlOneSOPra1両caLa
l‾)Al∧ llD=1gCJItel・f・
Dai・claud・OTrovat。一i<。ia.d,。.「。Va,。@。。。,t> 詔
A’摘r-generaII・mOnrea,e@pec・itii<affarIgenera,I・mOnreale@pecIt>
Re:POSTACEf”IFICATA:Proceduraape巾se…izilegaIi-Incarichidirappresentanzaingiudizi°
deiIIEnte
Da一’a碇r-generaiハmonreale・一<afrarI
Oggetto・Proceduraaperta
Data:28Iug白02016183434CEST
A、’icial」rlintrn、′alni・Cへi合,,′吊へ+.〈‥《.〈‘
ingⅢdiziodeil●Ente
ConriferimentOa仕oggetto・SiChiedeaiIaSV・neIIemoredeIlastIPuiadelcontrattoede‖aso蘭a
trattaZmedapahedeiTARdeir-COrSOPreSentatOdaIl一〇〇dInedeg-iAvvoca冊Confermare-adlSPOnibiIita.
Pe叫rOSSimIincarIChijncu=・EntedovracostituIrSlq‘」aieconvenutononchelnque帖ncu,Saraparte
attrm・adeffettuareratt,V,taIega-ealcostodie1000cadau-lCCitreaccessorId-iegge.fattasaIvaia
COmPletagratuitalnCaSOdieSItOVirronosodels一」ddettoncorsoeぬpossib崎senzauIteriOrISPeSePer
I’Ente,direCuPeraredacontroparte-esommeassegnatedaIGiudmneiIecontroversJeinargomentOSI
reStalnattesadiCOrteSerISCOntroCord-aliSahJtIDottGLiVecchI
rlSC()ntrOiaSuaperconでemrLeIamlalntCgmka(長slOnealJaprol⊃0両一mkmPertarltO,ne帖nore‘臨lPul剛edei
C剛[0(eht面glJeffemde晶sopropost(〉‘冊)ldlne。egj1A、IT′()Ctl〔IdlPalerll10)・C壷1両、mad時POmbi剛
aSSLlmellte冊1g正ncal-CrllCh…rlCtea航町側endendr)1110gn-C細目mportod()、し相ncl帖d間rI)1(刷。
(亜//0°),0時(点IelVAedaccess両1幣Res唖es()C串e暗中…cu間油C冊間中del…att(〉
(用品dOndcが(mCL…i掠)SIaall亜〉COI-PlOnL-nCl柵単品1時vIC)(間中1-Cepll理詰即座jC),C、-CrmijLLhcr”~1cc)▲llPenSIliquidal=一車両voledel〔hmLlrle。ihIonreaJe,SemPICCh硝mp剛moLeCL甲riaillla
C用a(ニSPCSC・SCnZa。nC叫〕el‾i蔦ntC
C。ldl誼sa出l
ChLIdlOTrolrat。
AVV.CiaudlOTrovatO
CassaziOniSta
StudIOLegaIeTrovato
VladelieAipin・52-90143Paiermo
博091/6885432-FaxO91/8420012-09/519290
maI上cii・‖I(linrrLi、′員rnI771.,In,〟,1′、〈m
IlCOntenutodeiIapresenteedeIreiatiViaIIega帖seI・Vatoedirettoesclus,Vament:ea悔tinatar一Oedeverit:enersI
r(SerVatOCOndiVIetodidiFfusjoneediUSOneiglud-Z,′SaiVaespressaautonZZaZlOne・LadiVu-gaziOne,iiusoeia
COmunにaZiOnedapartedlCh川0nS-aiidest一natarIOde‖05teSSOevietataalSenSidegliartti616ess・C.p.edeIDi
LgSn・196/03・Qua,OraquestomessaggiOfossedaVoiriCeVUtOPererrorevog瞭ecortesementedarcenenotlZia.
meZZOtelefaxoppuree-ma,ied-Struggerei而eSSa的lOriCeVutOerroneamente.
IigiOm028lu92016,訓eore]834,Percontodiia仔ari
Messaggiodipostacertificata
IIglOrno28/07/2016a‖eore18・3434(+0200)IimcssaggiO
TRIBUNALEDIPALERMO
注l L 〝、’お-_.日計_ _
A\IvCCj昌C
l毎‡acへpO Tn‾○~-‾弁
90石亀5墨_王墓i層C
TC、l Cm tほ17′笠食∠三毛
ATTODICITAZIONE
La slgra Tiziana ALISENA,natail10.061976a MolTreale edivi
resldellte ln Via Sahta San Pa01mo,CFLSNTNZ76B50F377G,匠FL・f;争
rappresentataedlfesa-gluStaprocurammarglneallapagma8delpresenteat0-
dallノavv・DameleFazlO(FZADNL73P24G273C),PreSS01lculS
、rIaTintole比On・4′eele咄vamentedomlCiliato′11qualedlChlaLra
ieno亜iche a鮎erentidettaprocedura allhdirlZZOema⊥1/PEC
ovve1-0ViafaxalnumeroO916823708
PREMESSO
騎T
三三三悪意‾一 二一二高畠-‘
CIeBS FQSC
NeIlaseratade124glugnO20141aslgraTIZiamAlisenapercorrevaa
PledllavlaSanPa01mo(aMomeale)′all。rCh4allilmPrOWISOCadevaperterraa
CauSa dlunaSerie dibuche presenhsu detta、TlaChe-nOneSSendomnessun
modo segnaIate-COStltmVanO gTaVe ed occulto pericolo per血屯coloro che
InseguItOall-accaduto′Iiattncefmvapesantementeperterra′Subendo誓三十三一
gravilesiorh personaH,ilg10mO SuCCeSSIVO′Perdurandola sintomatかg・La 註‾‾
dolorosa・′SIreCaVa PreSSOllPronto Soccorso delpl・eSidlO OspedallerO G・F
h環aSSladiPalermo′OVeVenivanodiagnosticatediverseleslOn】′tnlequali′COme 討謙一ニー
mdicatodallefertomecLlCO′mJ′t7■aumadlStO7′St7,OCOlloT7iedes17r SuccessIVl 追詰⊃÷
‾ ヽ し_ゴ
COlld■OlliradiologlCifacevmo′POl′eOnStatarelesioniancoraplurllevantla皿rto
illferlOreSinistroe′nellospecifico′una〟7・OtturaCO7717克揖de=egLmentOpe7■01TeO-
n訪塙C…71temreノ77e圧atfo171te7・Se如7品e′dlS亡母S拙i錐畠・卿lo′COl=琵而cco融‘五117e710
cmqiteh71互teeossee’′(VedaslrefertoradlOloglCOma拙)′IeslOmCheham00bbllgatO
la slgra-AllSel、a・a・rlCOrl宅re a.Clire SPeClallShche nel tenta.tlVO di evlt虹eil
Fel一maneredlPOSmmi
SULLARESPONSABILITA-PERILDANNOSUBITODALL′ATTORE
- LaresponsabmtadelsmStrOSuddettoedaascriversialComunediMoIneale,
ErrleproprietariodellestradeedeimarclaPiedlCOmuna山.
Invel・0′nellafathspecie′lapresenzadlbuchenelmantostradale-COme
dettoassolutamentenonsegnalate-harappresentatoumveraeproprlamSldlae
trabbcchetto perlaiSlg・raTizianaAlisena-,nOnPOtendoquest-u嶋maprevedere
liesIStenZadelperlCOloenonpotendosipretenderedalpedoneuncontnbutodi
attenzione esciusivamente polarlZZatO Sulle cond〕ZlOni del tTattO Stradale
PeI”COrSO,tra壮O Che deve presumel’Sle Pretendersiinstato o抽male e prlVO di
T÷SChlPerlimcolumltApubbhca
II Comme dl Monreale′quale P・A・PrOPrleta・ria delle strade e dei
▲11arClaPledideve′SOPralfutto′eVitareilverifjcarsldisituaziomdlPericolooccuIto
(11、Sldia o tt“aboCChetto)atteso chela responsabilita deHlente pェlOPrletario della
Strada aperta al pubbllCO tranSltO,fondandosI Sulla v10lazione del′′7te77177te771
lede78’’′SOrgeSulpresuppostodiunasituazionedipericolooccult。′COmequella
VerificataslnelcasodlSPeCle(inl虫Isenso,Cassazionen.4632/1997e,fraletante,
TrIb Barln407/07)・
Parlmend′lrErLteCOnVenutO Pueessere rltenutO reSPOnSabile ex aェt
2051cc・′nOn aVendo proweduto a custodlrelI propr10bene demanlale m
mameraaPPrOPriala
Difa咄′eOramaiorientamentoconsolidatoche′mCaSicomequelloche
ClOCC{エPa′SlaPPlichiliart2051cc neicor血ontldellaP・A convenutamgiudlZlO
亭eIilrlSaiCliTLei‾ltO deIdamo(cfr Cass.15383/06erfrale tante′Trib h41lanon
5108/07).
Ariguardog10VarlCOrdareche′Perl-attribuzionediresponsabiHt主dl
Cul allialit 2051cc′ eirIlevantell concetto diinsldia elaborato dalla
gIurlSPrudellZainriferimentoalladiversaprevISionedeIIiart・2043cc′eda壮Oa
COmOtare pecuIIarInentelPreSuPPOSti(nonvISibilita edlmPreVedlbiLita della
S血azionedipericolo)bastandoladimostrazionecheia’icosali(nellafatdspecie′lI
mantostradaledegradato)haavutopienaeffTCienzacausalesulllinformmo′COme
PurerlbaditOda・lTrlbunaledlPalermoIIIsez.cIVile,nellasentenzade1286.2006,
ccnformemelTteaquantOtral“altrogi含statuitoallaSC conIasentenza15710/02
0rbene′nelCa-SO dl SPeCie′nOn Vie dubbio alcuno chell sinistro
OCCOrSOl124giugno20141aLHaslgraTizianaA】isenasISlaVeriflCatOaLCauSadella
PI-eSenZa deHe buche sul manto stradaleinopmatamentelasclate mCuStOdite
daIi〝Amlnin⊥31士azlOneCommale′etantObastaperderivamelapresunzIOnedl
CくつlpallTCaPOaidu′PeraVere1-0bbhgodlCuramelamanutenzlOne′needifa壮O
Pertanto′ilComunediMonreale-mquaIユぬdlCuStOdedelmarClaPiedl
e delle strade comuna-】1-deve rltenerSISOggettO alllappIICaZione della c・d・
responsabilita aggravata prevista anardcol0 2051ciC・′inluog0 - 0
alternatIVamente-ailasempliCereSPOnSabmtaaquilianaexaJt・2043
SULLAO旦ANTIFICAZIONE_PELDANNQ
Dopol’emargmatoincidente′ParteattnCeSieso廿OpOStaanumerOSe
輯temedlCheeStrumentaLll′110mCheaciclldifislOterapiaedavarialtricontrolli,
CheilOn halmO POtutO eVltarela pemanenZa dlgraVle rlIevantipostuml
mval王darLtl′OramalCOnSOlidah′COmeemergedalladocumentazionemedlCaChesl
主)IOduceperlilStruttOria.
InpartlC01are′leleslOnI∴SOPra∴SPeCificate hamo provocato伍usta
relaz10nedlParteCheslaHegaallapresente)unainvallditapermanentefmoa15%′
n011Chesvaria丘giornldiinvalidItえtemporaneaassolutaereladva,Oltrealdarmo
anasaIutemquantotale′aldaImOmOrale′a・ldamoaHavltadirelazlOnePreSente
e futuro′⊂iblmpOnendo all′attrice rHevanti esborsi perle vISite medlChe
necessarle′daripeterepureperilfuturo・
InvirttldIqua:ntOSOPra′allaslg・raAlisenasonodovuhmtotaleEuro
e9800′00comprensivo del cd.damo morale ed esisteIulale∴e deHa relativa
magglOraZlCne dovuta m vHth deHa personalizzazione del danno rlSarClbile′
quantOmallleCeSSarlanelcasomesame
Slrlle、Ta Chen《≡Haquan龍icazlOne deldmoperilcasodispecleSi
appllCaildISPOStOdlCulail厄t・5′CO・2dellaLegge57/2001(COSicomeagglOrnatO
dal Decreto mmisterlale15/06/2012)′ e Cle al fine di glungere ad ma
quandficazione quanto f皿COrretta∴e∴corrlSPOndente aHleffe屯vo pregiudizlO
PatnOdall-atlェICe′COSicomemegliopreClSatonelPuntlCheseguoIlOmnarradva-;
nCIlChe alfme dipervemre a quellamiflCaZione deicrlterldlrlSarClmentO del
damnO′daplhpa-rtlauSPICatamamaisinoadogg10蛇nuta
H-MerltamulteriorecommentolarlChleStaSOPraformulatarelatlVa∴alrlStOrO
deIdam0mOraleedesIStenZiale′nOnChequellaa-fferentela′′personalizZa・ZlOne′′
deldamosubltOdallasig-raAhsenamseguitoall-eventodequo・
Edinvero′COnriferlmentOaldamomorale′SlOSSerVaChenelcasodi
SPeCle S‾LLSSistonole rag]〔〕nlPer riconoscereilchiestO rlStOrO deHales10me alla
lnteglltamOra-lepatltadalliattore
Comenot0′mfattLtrattaSldibenegiuridlCOeSPreSSamenterlCOnOSCiuto
dalliaIで2deIIa CostituzIOneinreIazione a批irtIdeIIa Carta dlNizza ed aI
TrattatodlLisbona′COSicomera血catodamtahaconL2agosto2008jn・130,Che
tutelaladIgmtえumanacomelamasslmaeSPreSSionedellasuamtegrlぬmoralee
bioIogica(inta・lsenso,Cass・Civ′12dicembre2008′n.29191).
TrattasidlqueldamochelaSupremaCorte descrlVeCOmeiidamo
InOraIeii′e Che costituisce∴1maVOCe dellabennotaca-tegOrladeldannonol↑
Patimonlale
NelcorsodegIlu旭mlanm′Pere′eStatOSOStenutOChelaljquldazlOne
dl taie voce di damo potesse comportHeil rlSChio diuna dupllCaZ10ne
rlSal”CltOrla ma nOn e COSi′e Ciと)in quantoIa voceildanno mora.1eiie dotata dl
IoglCa autOnOmia rlSPettO allales10ne del dHi壮O alla salutein relaz10ne alla
di、TerSltまdelbeneprotetto′Chepureat丘eIleadmdirlHOinvlClabiledellapersona
(IaSuaintegritamorale‥餌亡.2della_CostituziolleinrelazlOnealloa.tldelIaCarta
diNIZZa′ChellTrattatodlLlSbona′ratiflCatOdalliItallaCOnL・2agost02008′n・
コ30′COIlocandolaDlgThtえumanacomelamasslmaeSPreSSlOnedellasualntegrita-
moraleebl01ogica).
Posto che trattasl qumdl dIVOCe dl damo autonoma,nella sua
Va庇az10neOCCOrretenercontodellecondizlOmSOggettlVedellapersonaumamae
deilagrav沌delfatto′SenZaChepossaconslderarslllvaloredellaintegriとamorale
una quota minore del damo alla salute e pervenendo ad una valuta2.10ne
equltatlVaautOnOmaepersonahzzata(comeaffermatodaCass.19agosto2003n.
冥124eCass・27glugnO2007m・14846)
Nellafa抽SPeCledequa′VenendolnrilievoleslOnldirihevoconesitl
doloroslanChedalpuntodivIStapsichlCO′‖laautonomlaOnt010glCadeldanno
nlOralede、TeeSSereCOnSideratamreiazionealladiversltまdelbeneprotetto′Che
attiene alla sfera della digtlita morale delle persona,eSCludendo meccamsml
SemPliflCativldi車OautOmatm0日(mtalselヽSO′Cass.civ′SeZ.III,12dicembre2008,
1129191′COrLfCass・SS・UU′11・112008,n26972(pLmtO210);Cass.′23.05.2003,n-
8169iCass12・122003,ni19057).
Aconfermaan〔、OraditaliprincIPi′darltenerSIPlenamenteCOnSOhda丘′
iiilnuovo orlentamentOinterpretativo delliart2059cc・r血enechendamonon
PatrimomaleconseguenteaⅡimgluStalesl0nedimmteressemerenteallapersona′
COStltuZ10mlmente garan址0′nOn e soggetto′aifinideHarlSarClbm虚しallimite
derlVante dalla nSerVa dilegge correlata auIart・185cp・′e nOn PreSuPPOne′
PertantO′la′ノqualifiCablIm’’delfattomecitoCOmereatO′gJaCCheilrinvioalCaSlm
CliIlaleggeconsentelarlParaZlOnedeldamononpatrm0malebenpubessere
HferltOr dopolientratain vlgOre deHa Costituzione′anehe aHeiPreVislOrJ deHa
leggefondamentale,0VeSICOnSlderlCheilriconosclmentO′nellaCostltuZione′del
dlrlth mvlOlab址∴inerentI-∴alla persona non aventl natura eCOnOmlCa
lmPlicitamente′maneCeSSarlamente′neeSlgelatutela′edlntalmodoconfigura
mcasodetermlnatOdallalegge′almassmoHveIlo′dlrlParaZlOnedeldamonon
Pa・trimoluale‖(V・Sent.SS.UU581/2008ma cfr.′anChele sentenze31.52003n
8827ed8828′nOnCheCass2762007,n14846)・
Tanto consldel・atO′ e rltenutO Che senzialtro pa・rte athice ha
hevitabilmentepatito-inraglOnedellelesionisublte一maSOfferenza′lastessa
dovra necessarlamente eSSere rlSarClta,neHa misura almenoindicatain a壮0
111trOduttlVOOVVerOinqueIlacheilGludleerltel・raequOrieonoscere・
lnrelazlOne′POl′allachiesta′′peISOnalizzazionedeldanno′′,Pare
evidelltecheiishsdomesamedebbaessereanalizzatocollParhcoIarea壮en210me
eiCOnespressorifermentoanaHpologiadlles10nesubitadaHaslgraTAlisena.
Inverolastessa′aSeguitodell′hportantefratturamegIioindlCatanei
I壷rd,SOffretuttoralnOteV01lPOStmiparHc01armenteinvaHdantistrettamente
COImeSSiaHales10neSubita′COnconsequenzialiprobIematjeheperl′effettuaz10ne
Nonvledubbjo′quindi′CheHdamosubitosiaparEcolarmentegrave
edancorpih′′devastante′′daunpuntodIVIStafisicoepsICOlogmperI′attricela
quaIe′aCausadeghesitimvalldanticonseguentl∴aⅡievento′hasubitouma
morHiCaZ1011edeIIaproprlaVitasocialeedireIazlOne.
TrattandosldeHaIesionediundirittofondamentaledellapersona,il
PImcIP10PerCuillrlSarCment。deveristorareintegralmentelIdamosubito
lmPOnedltenercontode皿lSiemedelPregludlZISOifer古′IVicompresIquelli
Benpotra,PertantO′HGludiceprovvedereallihtegTalerlParaZlOnedel
PregiudiziosubitoatEraversolaappIica2ionedlunCriteriodlPerSOnahzzazione
deldannoChe′eSClusoogmmecca}uSmOSemplificatodiliquidazIOnedlBpo
autOmatico′tengaCOntOdellecondizlOnlPerSOmhesoggethvedeIdamegglatO′
deHegravitadenalesionee′dLmque′dellepardcolarl[adeIcasoconcretoedeHa
Sulpunto′anChelaCortesupremaharltemtOdicensurareuna
PrOnuncIadlmerltOnellaquaIellGiudlCe-COSicomefattodallaCompagniaoggl
COllVenutamsedestragludlZiale-SierallmitatoalI血omatmappllCaZlOnedeHe
軸elleilluSO′SenZaPrOCedereadalctmapersomliZZaZioneoeg⊥llmPOrtIalcaso
Harilevato′mfath′laCassazmlle(Cass1716]/2012)chesolament。
Iiadeguamento delVaIorldl叫Idazione aIJe pardcolarlta della fattlSPeCle
COnCreta′iHecondlZioni‖氾ggetHVedeldamegglatO,edaHaentitadeⅡeleslOni
SubltePubinfa出determmareur〇一equa′′ecolrettariparazionedeldannollOn
P抽imomaleconslderatorLellasllaPluamPiaedomnicomprenslVaaCCeZi01Te
Occorre′m defimtnTa′PrOCedere a皿ihquldazione delc-d danno
moraleedelcddamoesistenzialeintermhndlPerSOnalizzaz10nedeldaImOnOn
PaをimomaIe′medianteIユrlCOnOSCimento dim uHeri01・e SOmma a丘toIo d1
1-1SarCiInentOdlqueldamochesiidentificaconlasofferenzaLmOraIeovveronel
rmbamentc〉deIlostatodia:nimodeldamegglatO・
Siffatta mterpretazione porta∴aLd una autonoma risarcib址ta delle
PredettevoC‘didanno′llquldabileo厄eildalmOPreVIStO′′tabellarmente′′′eSI
COIlf01ma ad unalnterPretaZ10ne COStmZlOnalmente orlentata VOlta alla
PrOteZlOnediinteressIPrOtetHdaIlacartacos田uzIOnaJe′etendeadmaquanto
mainecessarlaamOnizzaz10nedelIIinterosIStemadillquldazionedeldamo.
DICOnSeguenZa′eCOnSideratoche-anCheperl暁edilsessodelIa
dalmegglata′nOnCheperglia虹crlterlSumermonati-llslnlStrOdequoha
SenZia厄oprovocatolesionieconseguenzediimportantientita′anChedettavoce
dldannomerltaaCCOgIimento′neHamisuradedottaina屯ovveromquella
Pelてen血alecheleapphcatetabelledlriferlmentOrlCOnosconooramalStabilmente.
SULPAGAMENTODEGLIONORAR・STRAGIUDIZIALI 魯
エH一〇地ealrlStOrOdeidailruCOSicomesopraspeclficabvarlCOnOSClutO
La∴∴S0億OSCrl的 slg
Tizlana AllSena deJ〔
rappresemarla∴ed a
危nderlaln O夢11Sta(
gradodelpreSenteg
ZlO,1VI COlnPreSO自
CeSSO eSeCutlVO,alPl
COnCedendogIl Ognl
ampla facoJta dllC
COmPreSa queIla dl
Slgere,油asclarequl(
Zaie rlnunClare agll
deI 目上dlZlO,1〝avV
nleIe FaziO Elegge
miClllO pIeSSOio st
dello stesso a pale
nella via点copo T
IenO n4 Autorl
lnOltre,11廿anament〔
datlperSOnall eX an
Dlgs l96/2003 V
attresil】1formataalミ
delllal14、30colmnlZ
DLgs n 28/2010(
posslbll融dlricoITeI
PrOCedlmentO dl m〔
Z10melVl preVIStO e
beneficlfiscalldlCul
a調17e20delme〔
mo decreto DIChlar
eSSere a conoscenza
la posslbll亀dlrlCOI
alla procedura di n(
ZlaZlOne aSSIStIta al S
degjlれlCOl12e S
Decreto Legge
132/2014
TlZlanaA杭ema
鷺整-
a11-attorellversamentodegIionorariinfavoredelProcuratoredeslgnatOnellafase一二三二二一I
Arignardo′SlOSServaepreclSaChelaCortediCassazlOne(conle
Sellte耽m頂06/2005e2275/2006)avevaglえstabllltOChelCOShperliintervento
deIpl・OfesslOmStanelJatrattaz10nediunsi血os軸Iedevonoesseresempre
riSaTCl咋uresevlenefomthatalInaOffertal士aTLSa屯vaneltermmldllegge;eChe
IespeseedonerilegahnonpossonocoIISlderarslanChemsedeshagludlZiak
quaIedannoaccessorio′bensiquaIedarmoprmcIPale・
SuIpunto′unaSentenzadelTrIbunalediModena(n・523deI224-2009)ha
StablhtocheHdamegglatOdalmSinistrostradaJehaiIdlrlttOcostmzioIlaledl
farslaSSIStere dalmaVVOCatOperottenereiJgluStOrisarcimento dalla
COnhoparle′SICChealmedeslmOVa∴SenZ拙orlCOnOSClutOil rlmborsodelle
reIatlVeSPeSeIegalistragTudizlaH′Checostituisconounaveraeproprla
COmpollentedeldannodahquidaresJanellilPOteSidicomposIZ10mebonarladelIa
Veltenza′SIa∴aHorchelapretesarlSarCitorlaSfocimungludizionelqualelI
damegglatOrisu嶋vlt[or10SO.
01・lentamento′血1抽0′rlPreSOanchedaITribmalediPalermo′COnla
Sentenzaches]deposiもe′
Ccrte di
in
femOrestandoildir・血ocos丘ttmonalmentegarandtodifarsIaSSisとeredaun
legak′VIeneplenamenterlCOnOSClutOChemcasodiawlOdimaproCedura
gIudizlaria′debbanoesseresemprerlCOnOSCIutelespeselegalidovuteperla
Ancorpih′COmeneHafa一正specIeChecioccupa′mCaSOdicomplessita
delsln血OedellatrattazlOnedellostesso′SICCheapparechIarOCOmenelcasodi
SPeCledebbaesserecorrispostounulterioreimportoaIlaslg■raAlisena,ⅡlrnlSura
perce皿iakaqiiantOrlCOnOSClutOCOmedovutodaparteresistentee′COmlmque′
dlalmenoe1200,00.
Ritua.lmentecostltuit01nmOraCOnletterade141ugho2014′llComune
diMomeale ha elusola rlChleSta dirlSarClmentOino厄ata′Per tantO Sirende
neeessanoadlreljautoritAGludizlarlaPerOttenereildovutorisarCimento
Tantopremesso′laslg・raTizianaAlisena′COmeSOPraraPPreSentatae
d辻esa
CITA
llCOMUNEDIMONREALE,inpersonadcIsuosmda・COPrO-temPOle′
domiclllatOPerlacarlCaPreSSOla CasaComunalemMonreale′aCOmParlre
mamlalTrlbunalediPalermo′Giudiceesezionedadesignare′aH一udienzache
dettoGludiceterrえil迫車tembre_型坦′OredlrltO′nellocalidlOrdinaLrleSedute
s血mPalermo,PiazzaV・EOrlando-PalazzodiGiusdzia-COnilNitoacosdtuユrSl
nelle forme di cui aHlar丘colo166C・P・C nel termme dl g10rm Ventl Prlma
deHiudlenZaSOPl・aflSSataedacomparirehmanzlalGiudicedesignatoexart・168
biscpc′COnaLVVertlmentOChelacost.tuz10neOltreltermmPreVis丘impllCale
decadellZedlCuJagliardcol138e167cp・CeChehCaSOdimancatacosdtuzionesi
proeederAmloroa・SSenZaeCOntumaClaPerSen血eaccogliereleseguentnlChleStei
VOGLIAILTRIBUNALE
ogmcontrarlaistanzaeccezlOneedifesadisattesa′
配 rltenere e diChlara.rellComunedlMonrealeunlCOreSPOnSablledeidaIlni
occors圧IlasigraTizlanaAllSenainsegultOaulincidentede124giugno2014a
Monreale,SalltaSanPaohO′PerleraglOmmfa廿O edindirlHO dedottem
narraHVa′
10
堅 cOltSegueritei推nte′COndamareiiComunediMonl・ealearisarclreall′a批ce
揖tlldamudaIIastessap融′dalmChesユ融i[aj10mCOmPlessIVl窒土QQ吐堕di
CulEur05600′00perildannoanasaluteedaHavltadirelaz10nePreSenteefutura′
Euro2500′00perildamo morale e/Oin raglOne della dovuta necessarla
PelSOnallZZaZ10nedeldamo′COS主comemegllCSPeCificatammrradva′Euro
900′00perI・T・AeI・TP′Euro800′00perspesemedichepresentiepreved規i
future′edulterlOriELuOl・200′00a批OlodlSPeSelegaIimordineallia屯vita
StragiudlZlalesv01tadalprocuratoredlParte抽lCe,OVVerOCOndanniiIComune
COnヽellutOalpagamentOdlquellamagg10reOmmoresommachesarAritenuta
dovutaallaslgraTIZianaAlisenapertulteIecausalisumdlCate,edatitolodi
ristorodeidambl010glCi′mOrahepatrmonlah,dHe屯edmdiretd,PerlPOStuml
PemmentementemvaHda・nti′anChemreIazioneallaloroinciderLZaSullacapadta
iavoratlVa′0厄ealrimborsodellespesemedlChesostemteedasostenere,iltu壮O
COngllmtereSSllegalislnOalsoddlSfoafartempodaⅡadatadelIievent0.
CollV虻OriadlCOmPetenzeedonorari′faCendopIleSentesindioraChela
attrlCeestataammessa∴alpatrocimoaspesedelloStatogluStadellberaprot・
9422/2016emessadaH.0rdmedegllAwocaddiPalermo(inatb).
In vialStmttOrla′SIChlede ammeHersICT.U medICa alfme di
deteminarelienbtadelleIeslOnisubltedallaattnce′nOnCheprovaperteshconle
SlgI”e⊆垂箪PPaG草堅亘′domiclllataaMonrealenelユaviaMaddalenan6eMarilena
辿塞塑′domlCIIiataaMonrealeneIIaviaPezzmgolin・126ノSuiseguenticapitolati:
a)/′て)e7′OeCl舵md融24gutg71020ユ477ntr0胸0αM。棚。Iel,‥撮
訪五n S硯P“i7…佃ta77mteall掴g・ナノa TmmAItselmq脚do′雅邦e olノese7句
碑l〝融17桁adempel■tempel′CI函抑航0申ede抑St7・OSL壷Lt7訪庇p7ノeSe71tlS祝
‘融伸均1硯Seg7最新el定re。南蛮eノ′;
b)/′モーerOeCllepl個履砂0叩γe抽γe甲1171150cc07・S証l踊gmAllSe7m
CIl…C離adelli脚れtto′la71鋤痢α40lo硝甲掘COlm申edestlで廊0ノ:
C)樹O e Chele bLtCI7e SLLlle qu壷Ia∴lgl・a T樹alta Al柳。ど
仰訪高畠me7五ef融501叩謝ec厄m用e7轡mO77頑7・ateec雇col帰朝0′e訪e近
reSe脚蛮detteb訪1e-1071e7・aSeg7庇ta′116Zestesseel・al的1℃C祝融of壷航e71te
l・Ileて)/わ抗′’
Conriser、radiindica・realtnmezzllStruHoriecontrodedurre.
Siproduce:
-atlodicitazioneconprocuraamaIgme;
1)le壮eradicostituzlOneinmorade14lugho20的
2)refeェ“topront。S。cc。rSOeSuCCeSSIVadoCumentaZionemedicaradlOgrafia);
3)schededipresenzaepreventlVOSPeSePer丘sioterapia(SpazioVltaIeSr.1.),
4)CTP・afirmadeldrFabrizioAmmoscato;
5)fotogra丘edeiluoghl′
6)ammlSS10mealpatrocinioaspesedelloStat0.
IIvaloredelpresentegiudizlOVlenemdicandoine11.000′00.
Palermo’20aprHe2016∴∴、Ag譲癌。
RELATADINOTIFICA
AdistariZa COmein atd,Io so壮OSCritto Ufficiale Giudiziano
addetto a・ll’UfficlO Umco Notifiche pressCla Corte diAppello diPalermo ho
notificato e dato copla delsuperiore atto al COMUNE DI MONREALE,m
PerSOnadelSindacop・t・domiclliatoperlacarlCaPreSSOlaCasaCommalea
MoImeale′PiazzaV誼“Emanuelen8「÷素平二手舌
Ⅲ=- _
12
FirmatOdigitaimenteda
GIUSEPPE DiSTEFANO
〔N = Di STeFANO GlUSEPPE
C二〇千(Diiu ′ヽVVOCATi
PALERMOI80039590825
CONSIGLIODELL’ORDINEDEGLIAVVOCATIDIPALERMO
GratuitoPatrocinio CIVlle
Prot.9422 Data 25/03/2016
IIConslgllO dell’Ordlne degliAvvocacidlPalermo,COn deliberadel17/03/2016aVendo
acceltatOla sussIStenZadelPreSuPPOStisancitidalD・P・R・n0115de130maggio2002,reCante
dlSPOSizionlPer PammlSSlbilita al PATROCINIO A SPESE DELLO STATOln riferlmentO
al吊stanzan07042/2015del16/11/2015
AMMETTELNV L4PROVnSORIA
LaSlg.raALISENATIZIANA,nataaMONREALE,1110/02/1976;
alpatrocim0aSpeSedelloStatoperllcomplmentOdegliattlgiuridiciinerentilacausadi
Responsabllitaextracontrattuale-145013-Responsabilitaexartt・2049-2051-2052C.C.
C/
COMUNEDIMONREALE
口Sll」ldicaI・AvvocatoFAZIODAN臆LE,SCeltodaEt・ichiedeI2ieブlSCr血OalConsigliode,11,0rdine
degllAvvocatidiPALERMO,edlnSeritonell,appositoelencoprevIStOdall,art・81delDPR.30
111aggio2002nOl15.
Trasmessacopiadellapresente“
・ a肝IntereSSatO;
● algludiceprocedente(TRIBUNALEDIPALERMO)conNotadel
e aH’U前cio丘nanziariocompetenteconRaccomandatadel
FlrmatOdigitalmentedal
CoordinatoreDelegato
Avv GluS雀PeDTStejbno
GiUSEPPE DISTEFANO
CN=DISTEFANOGルSEPP[C璽ORO小尾AVVOCATiPAL的MOI80039590825
CONSIGLIODELL’ORD胴DEGLIAVVOCATIDIPALERMO
GratultOPatrocm10Civile
Prot.9422 Data25/03/2016
IIConsigl10dell⊃01・dinedegliAvvocatldiPalermo,COndeliberadel17/03/2016avendo
accertatolasussIStenZadeipresuppostlSanCitldalD・P・R・nol15deJ30maggio2002吉eCante
dlSpOSIZlOnlPerl‘ammlSSibllltAalPATROCINエOASPESEDELLOSTATOinrlferlmentO
all’lStanZan07042/2015del16/11/2015
AMMETTELNVL4PROVnSORL4
LaSig・raALISENATIZIANA,nataaMONREALE言110/02/1976;
alpatrocinlOaSPeSedelloStatoperilcomplmentOdegliamglurldicilnerentilacausadi
Responsabilltaextracontrattuale145013-ResponsabilitAexart1.2049-2051-2052C.C.
C/
COMUNEDIMONREALE
□simdical、AvVOCatOFAZIODAN把LE・SCeitodall・ichiedelue,lSC血oalConsigliodell・ordlne
degllAvvocatldlPALERMO声d⊥nSerltOnell)appositoeIencopreVlStOdamart81detDPR.30
maggio2002m0115.
Trasmessacopladellapresente‥
● ail’interessato,
.algiudlCePrOCedente(TR聡UNALEDIPALERMO)conNotad。1
・alI’U鮪clO鉦anziariocompetenteconRaccomandatadel
Fimatodigitalmentedal
CoordinatoreDelegato
Avv Gn‘S省やeDfSt毛布no
Lettoesottoscritto 11Sindaco-F.toAvv.P.Capizzi
L’Ass.Anziano-F.to:Sig.G.LoCoco
IISegr.Genle-F.to:DottssaD.Ficano
PubblicataalPAlboComunaLedal
Monreale川_ 黛3 久的.2016
評=騎士購 al ・$∴喜詰●。組給
IIMessoComunale
AI SenSi degiI artt.12/2e16 deiia L.R.n 44/91,ia preSente deilberazione e
lmmediatamente EsecutIVa.
Monreale,li19/08/2016
IISegr.Gen.le-F.to:Dott.ssaD.Ficano
E’coplaCOnformeall’orlgmale,PeruSOamministrativo・
Monreale,li
11Segr GenLe