N．226／IE

COMUNE DI MONREALE

ProvinciZLdiPalermo

VERBALE DI DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA MUNICIPALE

CO PI A

OGGETTOAttodICitaZiOnedeiIaSigraAiiSenaTiZIana・Nom－naiegaleAvv・CiaudlOTrovato

L’anno2016，IIglOrn019del meSe diAGOSTOin Monreaie neiia SaIa

destinataalleadunanze，SierlunitalaGiuntaMunicIPalecon皿lterVentOdeiComponentiiSignori‥

Risultanopresentl：

Avv．CapizzI

Dott Cangemi

Sig．　LoCoco

Dott．　Taibl

Arch Grana

Sig．　Russo

Pietro

Giuseppe

Giuseppe

Nicold

NadiaOlga

Sandro

Risultano assenti：

Dott Zuccaro Ignazio

Silldaco

VICeSindaco

Assessore

Assessore

Assessore

Assessore

Assessore

PartecIPail SegretarioGenerale，Dott・SSaD・FICanO

AssumelaPresidenza言lSindaco，Avv．P．CaplZZiil quale，rlCOnOSCiutalegalel’adunanza，

dichiaraapertalasedutaedinvitalaGlLIntaadeLiberaresull，argomClltOlndicatoinoggctto・

vIStO聞OdicitaZ－0－1eInO冊Oiirdata2804・2016′COriCU＝aS－graAhset証iz．ana′aminlSterOde‖’

AvvtODanieleFazo／Cita剛a岬temPOreaCOmPa剛一nan剛ibL，r－alediPaiermo′aIiノudienZa

de巾0916，PerOttener掴rcimentO（掴高向erso順CaUSat両ta2406両UnaSeriedl

buchepresent。ungOiav－aSa－lPao剛直∨一on－eatC／PerUn叫OrtOd剛000′00l

consideratoche晶alle購20諒SVO剛PrOCeduraapert掴－entea‖Jappa－tode－SerViZ‖ega‖

ecireerISU－tatoagg一UdicatariOPrOVV剛C＝′AvvC掴OTrovatoJCO吊bassodei58％suiiJimPOrtOabase

RiievatochesonoStateeSPLetate′COneSrtOPO細VO′）everlfiCr、ediiegge′

ChecoIldeternrinaZiOnedirIgenmn129de－280720”5一時OCedutoauadiChiaraZlOnediefflCaCia

de‖l靭udlCaZ10nede…vn，eXartllcc汀nma8de帖OLVCl（）湘06es同工LI

紬evato，a－tre沖e一′ordinedと8時∨〇・こくatihanotifiCat…datalJ0m16jr－COrSOa口ARSiCiiia′COn

rlChIeStadiSOSPenS一Va′aVVerSO岨一Tdodigara（両tiguatt－COnr”SSieCOn5eque服用′

presoattochea血dienZade咽06201i…astatarigettata＝stanzacaUteiareco一国eriCh－eSta′eSSendo

statagiareSPintad8回esidentede廿arJmdata160摘I情tanzacautCiaremonOCratlCa′

RLievatoCrlel′Ordir－edeg‖AvV0（atihanotiflCatOriCOr50a向ISig剛GiUStmAm…StratNO，一ndata

presoattocheiiCGA′COnOrdInar－ZanOO63雄016emesCaindata08072016′・′noilPOtendogiUStlfiCare

l」namlSuraCaute陸Pien8－nPr削C帰一Odenees圃ZePubb剛eeprlVateCO岬POSte′′haacco剛

domandacaute－areI・ai50剛deHaSOHecltafiSSaZWnede剛enzaper－atrat一aZ一〇nede旧ausanet

meritOdapartede向buna－ecor一rPete両’’）

紬evatOCheLadec－SiOnedelCGAfaJCOmunque′両enderechei10nVieranO－PreSuPPOStlPer

l′accogiimentOde‖ariChiestam－SuraCaLueLare（fumuSbon＝unSe吋ICuIuminmOra）eche′PertantO′ne‖e

morede旧Puhde－contrattOIrisuLtalcg…0′OPPOrtunOeCO。Veilienteaffidare冊riCOlnParOia

pre50attOChei－suddettoprOfesStOr＝StalCOnPeCde－28072016′COmlgg COmuniCatOinfatt－SPeC－e

sim‖are声高C間nIaratOdLSPOnibiIearapPreSe一rtare剛eperunCOmPenSOdlClOOO′00JOItreonerld一

転，PeruntOta－ed印4卵2fatti5時nraSOd－eSItOVittOr－OSO′g一一eVentuaIiernOiumentIaSSegnati

daIGludiCedarecuperar朝岬eSePerl／EntefaCendo・aureSl′PreSenteChe′ne－casoinCu一間OrSOai

TAR，neimeritO′dovesseaVereeS－t一つPOSrtlVOPeriiCorrlune′…し一nCerebbea圧ompensOrLChleStO′

ConSiderar－do両DntrO…iadiChetrirttaSlfaceiltePartedeiconter、ZiOSOOggettOdenaproceduraaperta

consideratoche＝SuddettoeventUa－ecornpenSOと00rn・Pk黒血arT－entePiuCOnVen－ente白SPettOanC十一e

aLllu旧mamOdifiCaaPPOrtt点a∴aiParametridlrife冊ntO′adottata∴COnde一一beraziOnede‖aGlurlta

ML…CrPa－en201deI190‾72016′

R剛utaLasuddcttaproDOStaCOnVeniente回′Ente帥e同一a…iOChes－aVrebbeanchenelcasoln

c用doveSSeaVerSiur、e5両）net三a血中m帥両e而OrSOSOPrair－dICatO／

viStOrar136－2Ocomma一一etta）de帆01－VOn50／2016′

VIStOi’art24deilair、nO8／2016，

VLStOiiDtoLvo257／2000esmi，

VIStOilDto Lvol18／2011，

VIStOI’art25deiioStatutoComunaic，

RilevatocrleI’EntetrOVa5iIngeStiOner）rOVVI50ria，

PerquantoinPremeSSaindICatO′autOriZZare栂ndacoacostituirSiInnanZia帖bunaiediPakrmo，giuSta

attodiCitaZiOnePreSentatO dalIaSIgrくiAi－SenaT－ZLana，

incariCare）’AvVC血diOTrovato′natC〉aV楠ria自10051967′reSIdente－nPaiermo，ViaMonteSan

Caiogeron22′dlraPPre5entareiIComunediMonreaはne‖acontroverS，aAIiSenaTiZiana／Comunedi

Monreale′InnanZiaiTrIbunaied，Pakrmoeneg情ventua情ucceSSiVigradidJgiudlZlC，

Dareattocheaii′eventuaIeimPegnOderlaSPeSad－Cl・459′125iPrOCederaconSUCCeS；iVadetermInaZi0ne

dIr′genZialeeche′Perl′anno2016′nOnePreV－StOaIcuneSborsodi50mme

缶詰

LAGIUNTAMUNICIPALE

VISTAlasuperiorelapropostadideliberazione・

VISTIgliallegatlparerl，eSPreSSiaisensidell，art・12dellaL・R・n・30de123・12・2000・

VISTAlaL．R．n．44／91

VISTOl，OrdinamentoAmministrativodegliEE．LL・

Adunanimitadivotiねvorevoli，eSPreSSiascrutiniosegreto，COSicomeproclamato

dal Sindaco

DELIBERA

Per quantoinpremessaindicato，autOrizzareilsindacoacostituirsiinnanzial

TribunalediPalermo，gluStaattOdicitazionepresentatodallaSig・raAlisenaTiziana；

Incaricarel，avv．ClaudioTrovato，natOaVittoriail10／05／1967，reSidentein

Palermo，ViaMonteSanCalogeron・22，dirappresentareilComunediMonreale

nella Controversia Alisena Tiziana／Comune diMonreale，lnnanZialTribunale di

Palermoeneglieventualisuccessivlgradidigiudizio；

Dareattocheall，eventualeimpegnodellaspesadiel・459，12siprocederacon

successivadeterminazionedirigenzialeeche，Perl，anno2016，nOnePreVistoaLcun

esborsodisomme．

IL SINDACO

Adunanimitadivotifavorevoli，eSPreSSIPeralzatadimano，

DICHIARA

IIpresenteprovvedimentodiIMMEDIATAESECUZIONE・

ー）∧RERI

とを生ら′高男

T、一OPOStad－dellbe－aZ－OLledlGQ対S一間0（、OMUNALE紺e～lt卑）elOggetlO

硬。lみムーしみやしそ

舘一品霊宝。霊設計 ／／漱讐盈盈窯「

VIStOi、ail12della L Ril M）de1211122000、

器藍畳誓書霊器‾eFAVOR’〈－∨‘岬日日壷a冊子鴇（凧ジグ

，）掴．亮8．／侮

iiI〕用gellte delrAlea GestlOLle RISOISe　－　SeLV開O Gest10Lle FlllZlnZla冊，eSPILme PZIJele

FAVOREVOlJ1日1101dlnetllLaleg（〉lal南co両bllesL用apl‾OPOStadldelibeIaZlOneSOPra1両caLa

l‾）Al∧　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　llD＝1gCJItel・f・

Dai・claud・OTrovat。一i＜。ia．d，。．「。Va，。＠。。。，t＞　　　　　　　　詔

A’摘r－generaII・mOnrea，e＠pec・itii＜affarIgenera，I・mOnreale＠pecIt＞

Re：POSTACEf”IFICATA：Proceduraape巾se…izilegaIi－Incarichidirappresentanzaingiudizi°

deiIIEnte

Da一’a碇r－generaiハmonreale・一＜afrarI

Oggetto・Proceduraaperta

Data：28Iug白02016183434CEST

A、’icial」rlintrn、′alni・Cへi合，，′吊へ＋．〈‥《．〈‘

ingⅢdiziodeil●Ente

ConriferimentOa仕oggetto・SiChiedeaiIaSV・neIIemoredeIlastIPuiadelcontrattoede‖aso蘭a

trattaZmedapahedeiTARdeir－COrSOPreSentatOdaIl一〇〇dInedeg－iAvvoca冊Confermare－adlSPOnibiIita．

Pe叫rOSSimIincarIChijncu＝・EntedovracostituIrSlq‘」aieconvenutononchelnque帖ncu，Saraparte

attrm・adeffettuareratt，V，taIega－ealcostodie1000cadau－lCCitreaccessorId－iegge．fattasaIvaia

COmPletagratuitalnCaSOdieSItOVirronosodels一」ddettoncorsoeぬpossib崎senzauIteriOrISPeSePer

I’Ente，direCuPeraredacontroparte－esommeassegnatedaIGiudmneiIecontroversJeinargomentOSI

reStalnattesadiCOrteSerISCOntroCord－aliSahJtIDottGLiVecchI

rlSC（）ntrOiaSuaperconでemrLeIamlalntCgmka（長slOnealJaprol⊃0両一mkmPertarltO，ne帖nore‘臨lPul剛edei

C剛［0（eht面glJeffemde晶sopropost（〉‘冊）ldlne。egj1A、IT′（）Ctl〔IdlPalerll10）・C壷1両、mad時POmbi剛

aSSLlmellte冊1g正ncal－CrllCh…rlCtea航町側endendr）1110gn－C細目mportod（）、し相ncl帖d間rI）1（刷。

（亜／／0°），0時（点IelVAedaccess両1幣Res唖es（）C串e暗中…cu間油C冊間中del…att（〉

（用品dOndcが（mCL…i掠）SIaall亜〉COI－PlOnL－nCl柵単品1時vIC）（間中1－Cepll理詰即座jC），C、－CrmijLLhcr”～1cc）▲llPenSIliquidal＝一車両voledel〔hmLlrle。ihIonreaJe，SemPICCh硝mp剛moLeCL甲riaillla

C用a（ニSPCSC・SCnZa。nC叫〕el‾i蔦ntC

C。ldl誼sa出l

ChLIdlOTrolrat。

AVV．CiaudlOTrovatO

CassaziOniSta

StudIOLegaIeTrovato

VladelieAipin・52－90143Paiermo

博091／6885432－FaxO91／8420012－09／519290

maI上cii・‖I（linrrLi、′員rnI771．，In，〟，1′、〈m

IlCOntenutodeiIapresenteedeIreiatiViaIIega帖seI・Vatoedirettoesclus，Vament：ea悔tinatar一Oedeverit：enersI

r（SerVatOCOndiVIetodidiFfusjoneediUSOneiglud－Z，′SaiVaespressaautonZZaZlOne・LadiVu－gaziOne，iiusoeia

COmunにaZiOnedapartedlCh川0nS－aiidest一natarIOde‖05teSSOevietataalSenSidegliartti616ess・C．p．edeIDi

LgSn・196／03・Qua，OraquestomessaggiOfossedaVoiriCeVUtOPererrorevog瞭ecortesementedarcenenotlZia．

meZZOtelefaxoppuree－ma，ied－Struggerei而eSSa的lOriCeVutOerroneamente．

IigiOm028lu92016，訓eore］834，Percontodiia仔ari

Messaggiodipostacertificata

IIglOrno28／07／2016a‖eore18・3434（＋0200）IimcssaggiO

TRIBUNALEDIPALERMO

注l L　〝、’お－＿．日計＿　＿

A＼IvCCj昌C

l毎‡acへpO Tn‾○～－‾弁

90石亀5墨＿王墓i層C

TC、l Cm tほ17′笠食∠三毛

ATTODICITAZIONE

La slgra Tiziana ALISENA，natail10．061976a MolTreale edivi

resldellte ln Via Sahta San Pa01mo，CFLSNTNZ76B50F377G，匠FL・f；争

rappresentataedlfesa－gluStaprocurammarglneallapagma8delpresenteat0－

dallノavv・DameleFazlO（FZADNL73P24G273C），PreSS01lculS

、rIaTintole比On・4′eele咄vamentedomlCiliato′11qualedlChlaLra

ieno亜iche a鮎erentidettaprocedura allhdirlZZOema⊥1／PEC

ovve1－0ViafaxalnumeroO916823708

PREMESSO

騎T

三三三悪意‾一　二一二高畠－‘

CIeBS FQSC

NeIlaseratade124glugnO20141aslgraTIZiamAlisenapercorrevaa

PledllavlaSanPa01mo（aMomeale）′all。rCh4allilmPrOWISOCadevaperterraa

CauSa dlunaSerie dibuche presenhsu detta、TlaChe－nOneSSendomnessun

modo segnaIate－COStltmVanO gTaVe ed occulto pericolo per血屯coloro che

InseguItOall－accaduto′Iiattncefmvapesantementeperterra′Subendo誓三十三一

gravilesiorh personaH，ilg10mO SuCCeSSIVO′Perdurandola sintomatかg・La　註‾‾

dolorosa・′SIreCaVa PreSSOllPronto Soccorso delpl・eSidlO OspedallerO G・F

h環aSSladiPalermo′OVeVenivanodiagnosticatediverseleslOn】′tnlequali′COme　討謙一ニー

mdicatodallefertomecLlCO′mJ′t7■aumadlStO7′St7，OCOlloT7iedes17r SuccessIVl　追詰⊃÷

‾　ヽ　し＿ゴ

COlld■OlliradiologlCifacevmo′POl′eOnStatarelesioniancoraplurllevantla皿rto

illferlOreSinistroe′nellospecifico′una〟7・OtturaCO7717克揖de＝egLmentOpe7■01TeO－

n訪塙C…71temreノ77e圧atfo171te7・Se如7品e′dlS亡母S拙i錐畠・卿lo′COl＝琵而cco融‘五117e710

cmqiteh71互teeossee’′（VedaslrefertoradlOloglCOma拙）′IeslOmCheham00bbllgatO

la slgra－AllSel、a・a・rlCOrl宅re a．Clire SPeClallShche nel tenta．tlVO di evlt虹eil

Fel一maneredlPOSmmi

SULLARESPONSABILITA－PERILDANNOSUBITODALL′ATTORE

－　LaresponsabmtadelsmStrOSuddettoedaascriversialComunediMoIneale，

ErrleproprietariodellestradeedeimarclaPiedlCOmuna山．

Invel・0′nellafathspecie′lapresenzadlbuchenelmantostradale－COme

dettoassolutamentenonsegnalate－harappresentatoumveraeproprlamSldlae

trabbcchetto perlaiSlg・raTizianaAlisena－，nOnPOtendoquest－u嶋maprevedere

liesIStenZadelperlCOloenonpotendosipretenderedalpedoneuncontnbutodi

attenzione esciusivamente polarlZZatO Sulle cond〕ZlOni del tTattO Stradale

PeI”COrSO，tra壮O Che deve presumel’Sle Pretendersiinstato o抽male e prlVO di

T÷SChlPerlimcolumltApubbhca

II Comme dl Monreale′quale P・A・PrOPrleta・ria delle strade e dei

▲11arClaPledideve′SOPralfutto′eVitareilverifjcarsldisituaziomdlPericolooccuIto

（11、Sldia o tt“aboCChetto）atteso chela responsabilita deHlente pェlOPrletario della

Strada aperta al pubbllCO tranSltO，fondandosI Sulla v10lazione del′′7te77177te771

lede78’’′SOrgeSulpresuppostodiunasituazionedipericolooccult。′COmequella

VerificataslnelcasodlSPeCle（inl虫Isenso，Cassazionen．4632／1997e，fraletante，

TrIb Barln407／07）・

Parlmend′lrErLteCOnVenutO Pueessere rltenutO reSPOnSabile ex aェt

2051cc・′nOn aVendo proweduto a custodlrelI propr10bene demanlale m

mameraaPPrOPriala

Difa咄′eOramaiorientamentoconsolidatoche′mCaSicomequelloche

ClOCC｛エPa′SlaPPlichiliart2051cc neicor血ontldellaP・A convenutamgiudlZlO

亭eIilrlSaiCliTLei‾ltO deIdamo（cfr Cass．15383／06erfrale tante′Trib h41lanon

5108／07）．

Ariguardog10VarlCOrdareche′Perl－attribuzionediresponsabiHt主dl

Cul allialit　2051cc′　eirIlevantell concetto diinsldia elaborato dalla

gIurlSPrudellZainriferimentoalladiversaprevISionedeIIiart・2043cc′eda壮Oa

COmOtare pecuIIarInentelPreSuPPOSti（nonvISibilita edlmPreVedlbiLita della

S血azionedipericolo）bastandoladimostrazionecheia’icosali（nellafatdspecie′lI

mantostradaledegradato）haavutopienaeffTCienzacausalesulllinformmo′COme

PurerlbaditOda・lTrlbunaledlPalermoIIIsez．cIVile，nellasentenzade1286．2006，

ccnformemelTteaquantOtral“altrogi含statuitoallaSC conIasentenza15710／02

0rbene′nelCa－SO dl SPeCie′nOn Vie dubbio alcuno chell sinistro

OCCOrSOl124giugno20141aLHaslgraTizianaA】isenasISlaVeriflCatOaLCauSadella

PI－eSenZa deHe buche sul manto stradaleinopmatamentelasclate mCuStOdite

daIi〝Amlnin⊥31士azlOneCommale′etantObastaperderivamelapresunzIOnedl

CくつlpallTCaPOaidu′PeraVere1－0bbhgodlCuramelamanutenzlOne′needifa壮O

Pertanto′ilComunediMonreale－mquaIユぬdlCuStOdedelmarClaPiedl

e delle strade comuna－】1－deve rltenerSISOggettO alllappIICaZione della c・d・

responsabilita aggravata prevista anardcol0　2051ciC・′inluog0　－　0

alternatIVamente－ailasempliCereSPOnSabmtaaquilianaexaJt・2043

SULLAO旦ANTIFICAZIONE＿PELDANNQ

Dopol’emargmatoincidente′ParteattnCeSieso廿OpOStaanumerOSe

輯temedlCheeStrumentaLll′110mCheaciclldifislOterapiaedavarialtricontrolli，

CheilOn halmO POtutO eVltarela pemanenZa dlgraVle rlIevantipostuml

mval王darLtl′OramalCOnSOlidah′COmeemergedalladocumentazionemedlCaChesl

主）IOduceperlilStruttOria．

InpartlC01are′leleslOnI∴SOPra∴SPeCificate hamo provocato伍usta

relaz10nedlParteCheslaHegaallapresente）unainvallditapermanentefmoa15％′

n011Chesvaria丘giornldiinvalidItえtemporaneaassolutaereladva，Oltrealdarmo

anasaIutemquantotale′aldaImOmOrale′a・ldamoaHavltadirelazlOnePreSente

e futuro′⊂iblmpOnendo all′attrice rHevanti esborsi perle vISite medlChe

necessarle′daripeterepureperilfuturo・

InvirttldIqua：ntOSOPra′allaslg・raAlisenasonodovuhmtotaleEuro

e9800′00comprensivo del cd．damo morale ed esisteIulale∴e deHa relativa

magglOraZlCne dovuta m vHth deHa personalizzazione del danno rlSarClbile′

quantOmallleCeSSarlanelcasomesame

Slrlle、Ta Chen《≡Haquan龍icazlOne deldmoperilcasodispecleSi

appllCaildISPOStOdlCulail厄t・5′CO・2dellaLegge57／2001（COSicomeagglOrnatO

dal Decreto mmisterlale15／06／2012）′　e Cle al fine di glungere ad ma

quandficazione quanto f皿COrretta∴e∴corrlSPOndente aHleffe屯vo pregiudizlO

PatnOdall－atlェICe′COSicomemegliopreClSatonelPuntlCheseguoIlOmnarradva－；

nCIlChe alfme dipervemre a quellamiflCaZione deicrlterldlrlSarClmentO del

damnO′daplhpa－rtlauSPICatamamaisinoadogg10蛇nuta

H－MerltamulteriorecommentolarlChleStaSOPraformulatarelatlVa∴alrlStOrO

deIdam0mOraleedesIStenZiale′nOnChequellaa－fferentela′′personalizZa・ZlOne′′

deldamosubltOdallasig－raAhsenamseguitoall－eventodequo・

Edinvero′COnriferlmentOaldamomorale′SlOSSerVaChenelcasodi

SPeCle S‾LLSSistonole rag］〔〕nlPer riconoscereilchiestO rlStOrO deHales10me alla

lnteglltamOra－lepatltadalliattore

Comenot0′mfattLtrattaSldibenegiuridlCOeSPreSSamenterlCOnOSCiuto

dalliaIで2deIIa CostituzIOneinreIazione a批irtIdeIIa Carta dlNizza ed aI

TrattatodlLisbona′COSicomera血catodamtahaconL2agosto2008jn・130，Che

tutelaladIgmtえumanacomelamasslmaeSPreSSionedellasuamtegrlぬmoralee

bioIogica（inta・lsenso，Cass・Civ′12dicembre2008′n．29191）．

TrattasidlqueldamochelaSupremaCorte descrlVeCOmeiidamo

InOraIeii′e Che costituisce∴1maVOCe dellabennotaca－tegOrladeldannonol↑

Patimonlale

NelcorsodegIlu旭mlanm′Pere′eStatOSOStenutOChelaljquldazlOne

dl taie voce di damo potesse comportHeil rlSChio diuna dupllCaZ10ne

rlSal”CltOrla ma nOn e COSi′e Ciと）in quantoIa voceildanno mora．1eiie dotata dl

IoglCa autOnOmia rlSPettO allales10ne del dHi壮O alla salutein relaz10ne alla

di、TerSltまdelbeneprotetto′Chepureat丘eIleadmdirlHOinvlClabiledellapersona

（IaSuaintegritamorale‥餌亡．2della＿CostituziolleinrelazlOnealloa．tldelIaCarta

diNIZZa′ChellTrattatodlLlSbona′ratiflCatOdalliItallaCOnL・2agost02008′n・

コ30′COIlocandolaDlgThtえumanacomelamasslmaeSPreSSlOnedellasualntegrita－

moraleebl01ogica）．

Posto che trattasl qumdl dIVOCe dl damo autonoma，nella sua

Va庇az10neOCCOrretenercontodellecondizlOmSOggettlVedellapersonaumamae

deilagrav沌delfatto′SenZaChepossaconslderarslllvaloredellaintegriとamorale

una quota minore del damo alla salute e pervenendo ad una valuta2．10ne

equltatlVaautOnOmaepersonahzzata（comeaffermatodaCass．19agosto2003n．

冥124eCass・27glugnO2007m・14846）

Nellafa抽SPeCledequa′VenendolnrilievoleslOnldirihevoconesitl

doloroslanChedalpuntodivIStapsichlCO′‖laautonomlaOnt010glCadeldanno

nlOralede、TeeSSereCOnSideratamreiazionealladiversltまdelbeneprotetto′Che

attiene alla sfera della digtlita morale delle persona，eSCludendo meccamsml

SemPliflCativldi車OautOmatm0日（mtalselヽSO′Cass．civ′SeZ．III，12dicembre2008，

1129191′COrLfCass・SS・UU′11・112008，n26972（pLmtO210）；Cass．′23．05．2003，n－

8169iCass12・122003，ni19057）．

Aconfermaan〔、OraditaliprincIPi′darltenerSIPlenamenteCOnSOhda丘′

iiilnuovo orlentamentOinterpretativo delliart2059cc・r血enechendamonon

PatrimomaleconseguenteaⅡimgluStalesl0nedimmteressemerenteallapersona′

COStltuZ10mlmente garan址0′nOn e soggetto′aifinideHarlSarClbm虚しallimite

derlVante dalla nSerVa dilegge correlata auIart・185cp・′e nOn PreSuPPOne′

PertantO′la′ノqualifiCablIm’’delfattomecitoCOmereatO′gJaCCheilrinvioalCaSlm

CliIlaleggeconsentelarlParaZlOnedeldamononpatrm0malebenpubessere

HferltOr dopolientratain vlgOre deHa Costituzione′anehe aHeiPreVislOrJ deHa

leggefondamentale，0VeSICOnSlderlCheilriconosclmentO′nellaCostltuZione′del

dlrlth mvlOlab址∴inerentI－∴alla persona non aventl natura eCOnOmlCa

lmPlicitamente′maneCeSSarlamente′neeSlgelatutela′edlntalmodoconfigura

mcasodetermlnatOdallalegge′almassmoHveIlo′dlrlParaZlOnedeldamonon

Pa・trimoluale‖（V・Sent．SS．UU581／2008ma cfr．′anChele sentenze31．52003n

8827ed8828′nOnCheCass2762007，n14846）・

Tanto consldel・atO′　e rltenutO Che senzialtro pa・rte athice ha

hevitabilmentepatito－inraglOnedellelesionisublte一maSOfferenza′lastessa

dovra necessarlamente eSSere rlSarClta，neHa misura almenoindicatain a壮0

111trOduttlVOOVVerOinqueIlacheilGludleerltel・raequOrieonoscere・

lnrelazlOne′POl′allachiesta′′peISOnalizzazionedeldanno′′，Pare

evidelltecheiishsdomesamedebbaessereanalizzatocollParhcoIarea壮en210me

eiCOnespressorifermentoanaHpologiadlles10nesubitadaHaslgraTAlisena．

Inverolastessa′aSeguitodell′hportantefratturamegIioindlCatanei

I壷rd，SOffretuttoralnOteV01lPOStmiparHc01armenteinvaHdantistrettamente

COImeSSiaHales10neSubita′COnconsequenzialiprobIematjeheperl′effettuaz10ne

Nonvledubbjo′quindi′CheHdamosubitosiaparEcolarmentegrave

edancorpih′′devastante′′daunpuntodIVIStafisicoepsICOlogmperI′attricela

quaIe′aCausadeghesitimvalldanticonseguentl∴aⅡievento′hasubitouma

morHiCaZ1011edeIIaproprlaVitasocialeedireIazlOne．

TrattandosldeHaIesionediundirittofondamentaledellapersona，il

PImcIP10PerCuillrlSarCment。deveristorareintegralmentelIdamosubito

lmPOnedltenercontode皿lSiemedelPregludlZISOifer古′IVicompresIquelli

Benpotra，PertantO′HGludiceprovvedereallihtegTalerlParaZlOnedel

PregiudiziosubitoatEraversolaappIica2ionedlunCriteriodlPerSOnahzzazione

deldannoChe′eSClusoogmmecca｝uSmOSemplificatodiliquidazIOnedlBpo

autOmatico′tengaCOntOdellecondizlOnlPerSOmhesoggethvedeIdamegglatO′

deHegravitadenalesionee′dLmque′dellepardcolarl［adeIcasoconcretoedeHa

Sulpunto′anChelaCortesupremaharltemtOdicensurareuna

PrOnuncIadlmerltOnellaquaIellGiudlCe－COSicomefattodallaCompagniaoggl

COllVenutamsedestragludlZiale－SierallmitatoalI血omatmappllCaZlOnedeHe

軸elleilluSO′SenZaPrOCedereadalctmapersomliZZaZioneoeg⊥llmPOrtIalcaso

Harilevato′mfath′laCassazmlle（Cass1716］／2012）chesolament。

Iiadeguamento delVaIorldl叫Idazione aIJe pardcolarlta della fattlSPeCle

COnCreta′iHecondlZioni‖氾ggetHVedeldamegglatO，edaHaentitadeⅡeleslOni

SubltePubinfa出determmareur〇一equa′′ecolrettariparazionedeldannollOn

P抽imomaleconslderatorLellasllaPluamPiaedomnicomprenslVaaCCeZi01Te

Occorre′m defimtnTa′PrOCedere a皿ihquldazione delc－d danno

moraleedelcddamoesistenzialeintermhndlPerSOnalizzaz10nedeldaImOnOn

PaをimomaIe′medianteIユrlCOnOSCimento dim uHeri01・e SOmma a丘toIo d1

1－1SarCiInentOdlqueldamochesiidentificaconlasofferenzaLmOraIeovveronel

rmbamentc〉deIlostatodia：nimodeldamegglatO・

Siffatta mterpretazione porta∴aLd una autonoma risarcib址ta delle

PredettevoC‘didanno′llquldabileo厄eildalmOPreVIStO′′tabellarmente′′′eSI

COIlf01ma ad unalnterPretaZ10ne COStmZlOnalmente orlentata VOlta alla

PrOteZlOnediinteressIPrOtetHdaIlacartacos田uzIOnaJe′etendeadmaquanto

mainecessarlaamOnizzaz10nedelIIinterosIStemadillquldazionedeldamo．

DICOnSeguenZa′eCOnSideratoche－anCheperl暁edilsessodelIa

dalmegglata′nOnCheperglia虹crlterlSumermonati－llslnlStrOdequoha

SenZia厄oprovocatolesionieconseguenzediimportantientita′anChedettavoce

dldannomerltaaCCOgIimento′neHamisuradedottaina屯ovveromquella

Pelてen血alecheleapphcatetabelledlriferlmentOrlCOnosconooramalStabilmente．

SULPAGAMENTODEGLIONORAR・STRAGIUDIZIALI　魯

エH一〇地ealrlStOrOdeidailruCOSicomesopraspeclficabvarlCOnOSClutO

La∴∴S0億OSCrl的　slg

Tizlana AllSena deJ〔

rappresemarla∴ed a

危nderlaln O夢11Sta（

gradodelpreSenteg

ZlO，1VI COlnPreSO自

CeSSO eSeCutlVO，alPl

COnCedendogIl Ognl

ampla facoJta dllC

COmPreSa queIla dl

Slgere，油asclarequl（

Zaie rlnunClare agll

deI　目上dlZlO，1〝avV

nleIe FaziO Elegge

miClllO pIeSSOio st

dello stesso a pale

nella via点copo T

IenO n4　　Autorl

lnOltre，11廿anament〔

datlperSOnall eX an

Dlgs l96／2003　V

attresil】1formataalミ

delllal14、30colmnlZ

DLgs n　28／2010（

posslbll融dlricoITeI

PrOCedlmentO dl m〔

Z10melVl preVIStO e

beneficlfiscalldlCul

a調17e20delme〔

mo decreto DIChlar

eSSere a conoscenza

la posslbll亀dlrlCOI

alla procedura di n（

ZlaZlOne aSSIStIta al S

degjlれlCOl12e S

Decreto Legge

132／2014

TlZlanaA杭ema

鷺整－

a11－attorellversamentodegIionorariinfavoredelProcuratoredeslgnatOnellafase一二三二二一I

Arignardo′SlOSServaepreclSaChelaCortediCassazlOne（conle

Sellte耽m頂06／2005e2275／2006）avevaglえstabllltOChelCOShperliintervento

deIpl・OfesslOmStanelJatrattaz10nediunsi血os軸Iedevonoesseresempre

riSaTCl咋uresevlenefomthatalInaOffertal士aTLSa屯vaneltermmldllegge；eChe

IespeseedonerilegahnonpossonocoIISlderarslanChemsedeshagludlZiak

quaIedannoaccessorio′bensiquaIedarmoprmcIPale・

SuIpunto′unaSentenzadelTrIbunalediModena（n・523deI224－2009）ha

StablhtocheHdamegglatOdalmSinistrostradaJehaiIdlrlttOcostmzioIlaledl

farslaSSIStere dalmaVVOCatOperottenereiJgluStOrisarcimento dalla

COnhoparle′SICChealmedeslmOVa∴SenZ拙orlCOnOSClutOil rlmborsodelle

reIatlVeSPeSeIegalistragTudizlaH′Checostituisconounaveraeproprla

COmpollentedeldannodahquidaresJanellilPOteSidicomposIZ10mebonarladelIa

Veltenza′SIa∴aHorchelapretesarlSarCitorlaSfocimungludizionelqualelI

damegglatOrisu嶋vlt［or10SO．

01・lentamento′血1抽0′rlPreSOanchedaITribmalediPalermo′COnla

Sentenzaches］deposiもe′

Ccrte di

in

femOrestandoildir・血ocos丘ttmonalmentegarandtodifarsIaSSisとeredaun

legak′VIeneplenamenterlCOnOSClutOChemcasodiawlOdimaproCedura

gIudizlaria′debbanoesseresemprerlCOnOSCIutelespeselegalidovuteperla

Ancorpih′COmeneHafa一正specIeChecioccupa′mCaSOdicomplessita

delsln血OedellatrattazlOnedellostesso′SICCheapparechIarOCOmenelcasodi

SPeCledebbaesserecorrispostounulterioreimportoaIlaslg■raAlisena，ⅡlrnlSura

perce皿iakaqiiantOrlCOnOSClutOCOmedovutodaparteresistentee′COmlmque′

dlalmenoe1200，00．

Ritua．lmentecostltuit01nmOraCOnletterade141ugho2014′llComune

diMomeale ha elusola rlChleSta dirlSarClmentOino厄ata′Per tantO Sirende

neeessanoadlreljautoritAGludizlarlaPerOttenereildovutorisarCimento

Tantopremesso′laslg・raTizianaAlisena′COmeSOPraraPPreSentatae

d辻esa

CITA

llCOMUNEDIMONREALE，inpersonadcIsuosmda・COPrO－temPOle′

domiclllatOPerlacarlCaPreSSOla CasaComunalemMonreale′aCOmParlre

mamlalTrlbunalediPalermo′Giudiceesezionedadesignare′aH一udienzache

dettoGludiceterrえil迫車tembre＿型坦′OredlrltO′nellocalidlOrdinaLrleSedute

s血mPalermo，PiazzaV・EOrlando－PalazzodiGiusdzia－COnilNitoacosdtuユrSl

nelle forme di cui aHlar丘colo166C・P・C nel termme dl g10rm Ventl Prlma

deHiudlenZaSOPl・aflSSataedacomparirehmanzlalGiudicedesignatoexart・168

biscpc′COnaLVVertlmentOChelacost．tuz10neOltreltermmPreVis丘impllCale

decadellZedlCuJagliardcol138e167cp・CeChehCaSOdimancatacosdtuzionesi

proeederAmloroa・SSenZaeCOntumaClaPerSen血eaccogliereleseguentnlChleStei

VOGLIAILTRIBUNALE

ogmcontrarlaistanzaeccezlOneedifesadisattesa′

配　rltenere e diChlara．rellComunedlMonrealeunlCOreSPOnSablledeidaIlni

occors圧IlasigraTizlanaAllSenainsegultOaulincidentede124giugno2014a

Monreale，SalltaSanPaohO′PerleraglOmmfa廿O edindirlHO dedottem

narraHVa′

10

堅　cOltSegueritei推nte′COndamareiiComunediMonl・ealearisarclreall′a批ce

揖tlldamudaIIastessap融′dalmChesユ融i［aj10mCOmPlessIVl窒土QQ吐堕di

CulEur05600′00perildannoanasaluteedaHavltadirelaz10nePreSenteefutura′

Euro2500′00perildamo morale e／Oin raglOne della dovuta necessarla

PelSOnallZZaZ10nedeldamo′COS主comemegllCSPeCificatammrradva′Euro

900′00perI・T・AeI・TP′Euro800′00perspesemedichepresentiepreved規i

future′edulterlOriELuOl・200′00a批OlodlSPeSelegaIimordineallia屯vita

StragiudlZlalesv01tadalprocuratoredlParte抽lCe，OVVerOCOndanniiIComune

COnヽellutOalpagamentOdlquellamagg10reOmmoresommachesarAritenuta

dovutaallaslgraTIZianaAlisenapertulteIecausalisumdlCate，edatitolodi

ristorodeidambl010glCi′mOrahepatrmonlah，dHe屯edmdiretd，PerlPOStuml

PemmentementemvaHda・nti′anChemreIazioneallaloroinciderLZaSullacapadta

iavoratlVa′0厄ealrimborsodellespesemedlChesostemteedasostenere，iltu壮O

COngllmtereSSllegalislnOalsoddlSfoafartempodaⅡadatadelIievent0．

CollV虻OriadlCOmPetenzeedonorari′faCendopIleSentesindioraChela

attrlCeestataammessa∴alpatrocimoaspesedelloStatogluStadellberaprot・

9422／2016emessadaH．0rdmedegllAwocaddiPalermo（inatb）．

In vialStmttOrla′SIChlede ammeHersICT．U medICa alfme di

deteminarelienbtadelleIeslOnisubltedallaattnce′nOnCheprovaperteshconle

SlgI”e⊆垂箪PPaG草堅亘′domiclllataaMonrealenelユaviaMaddalenan6eMarilena

辿塞塑′domlCIIiataaMonrealeneIIaviaPezzmgolin・126ノSuiseguenticapitolati：

a）／′て）e7′OeCl舵md融24gutg71020ユ477ntr0胸0αM。棚。Iel，‥撮

訪五n S硯P“i7…佃ta77mteall掴g・ナノa TmmAItselmq脚do′雅邦e olノese7句

碑l〝融17桁adempel■tempel′CI函抑航0申ede抑St7・OSL壷Lt7訪庇p7ノeSe71tlS祝

‘融伸均1硯Seg7最新el定re。南蛮eノ′；

b）／′モーerOeCllepl個履砂0叩γe抽γe甲1171150cc07・S証l踊gmAllSe7m

CIl…C離adelli脚れtto′la71鋤痢α40lo硝甲掘COlm申edestlで廊0ノ：

C）樹O e Chele bLtCI7e SLLlle qu壷Ia∴lgl・a T樹alta Al柳。ど

仰訪高畠me7五ef融501叩謝ec厄m用e7轡mO77頑7・ateec雇col帰朝0′e訪e近

reSe脚蛮detteb訪1e－1071e7・aSeg7庇ta′116Zestesseel・al的1℃C祝融of壷航e71te

l・Ileて）／わ抗′’

Conriser、radiindica・realtnmezzllStruHoriecontrodedurre．

Siproduce：

－atlodicitazioneconprocuraamaIgme；

1）le壮eradicostituzlOneinmorade14lugho20的

2）refeェ“topront。S。cc。rSOeSuCCeSSIVadoCumentaZionemedicaradlOgrafia）；

3）schededipresenzaepreventlVOSPeSePer丘sioterapia（SpazioVltaIeSr．1．），

4）CTP・afirmadeldrFabrizioAmmoscato；

5）fotogra丘edeiluoghl′

6）ammlSS10mealpatrocinioaspesedelloStat0．

IIvaloredelpresentegiudizlOVlenemdicandoine11．000′00．

Palermo’20aprHe2016∴∴、Ag譲癌。

RELATADINOTIFICA

AdistariZa COmein atd，Io so壮OSCritto Ufficiale Giudiziano

addetto a・ll’UfficlO Umco Notifiche pressCla Corte diAppello diPalermo ho

notificato e dato copla delsuperiore atto al COMUNE DI MONREALE，m

PerSOnadelSindacop・t・domiclliatoperlacarlCaPreSSOlaCasaCommalea

MoImeale′PiazzaV誼“Emanuelen8「÷素平二手舌

Ⅲ＝－　＿

12

FirmatOdigitaimenteda

GIUSEPPE DiSTEFANO

〔N　＝　Di STeFANO GlUSEPPE

C二〇千（Diiu　′ヽVVOCATi

PALERMOI80039590825

CONSIGLIODELL’ORDINEDEGLIAVVOCATIDIPALERMO

GratuitoPatrocinio CIVlle

Prot．9422　　　　Data　25／03／2016

IIConslgllO dell’Ordlne degliAvvocacidlPalermo，COn deliberadel17／03／2016aVendo

acceltatOla sussIStenZadelPreSuPPOStisancitidalD・P・R・n0115de130maggio2002，reCante

dlSPOSizionlPer PammlSSlbilita al PATROCINIO A SPESE DELLO STATOln riferlmentO

al吊stanzan07042／2015del16／11／2015

AMMETTELNV L4PROVnSORIA

LaSlg．raALISENATIZIANA，nataaMONREALE，1110／02／1976；

alpatrocim0aSpeSedelloStatoperllcomplmentOdegliattlgiuridiciinerentilacausadi

Responsabllitaextracontrattuale－145013－Responsabilitaexartt・2049－2051－2052C．C．

C／

COMUNEDIMONREALE

口Sll」ldicaI・AvvocatoFAZIODAN臆LE，SCeltodaEt・ichiedeI2ieブlSCr血OalConsigliode，11，0rdine

degllAvvocatidiPALERMO，edlnSeritonell，appositoelencoprevIStOdall，art・81delDPR．30

111aggio2002nOl15．

Trasmessacopiadellapresente“

・　a肝IntereSSatO；

●　algludiceprocedente（TRIBUNALEDIPALERMO）conNotadel

e aH’U前cio丘nanziariocompetenteconRaccomandatadel

FlrmatOdigitalmentedal

CoordinatoreDelegato

Avv GluS雀PeDTStejbno

GiUSEPPE DISTEFANO

CN＝DISTEFANOGルSEPP［C璽ORO小尾AVVOCATiPAL的MOI80039590825

CONSIGLIODELL’ORD胴DEGLIAVVOCATIDIPALERMO

GratultOPatrocm10Civile

Prot．9422　　　Data25／03／2016

IIConsigl10dell⊃01・dinedegliAvvocatldiPalermo，COndeliberadel17／03／2016avendo

accertatolasussIStenZadeipresuppostlSanCitldalD・P・R・nol15deJ30maggio2002吉eCante

dlSpOSIZlOnlPerl‘ammlSSibllltAalPATROCINエOASPESEDELLOSTATOinrlferlmentO

all’lStanZan07042／2015del16／11／2015

AMMETTELNVL4PROVnSORL4

LaSig・raALISENATIZIANA，nataaMONREALE言110／02／1976；

alpatrocinlOaSPeSedelloStatoperilcomplmentOdegliamglurldicilnerentilacausadi

Responsabilltaextracontrattuale145013－ResponsabilitAexart1．2049－2051－2052C．C．

C／

COMUNEDIMONREALE

□simdical、AvVOCatOFAZIODAN把LE・SCeitodall・ichiedelue，lSC血oalConsigliodell・ordlne

degllAvvocatldlPALERMO声d⊥nSerltOnell）appositoeIencopreVlStOdamart81detDPR．30

maggio2002m0115．

Trasmessacopladellapresente‥

●　ail’interessato，

．algiudlCePrOCedente（TR聡UNALEDIPALERMO）conNotad。1

・alI’U鮪clO鉦anziariocompetenteconRaccomandatadel

Fimatodigitalmentedal

CoordinatoreDelegato

Avv Gn‘S省やeDfSt毛布no

Lettoesottoscritto 11Sindaco－F．toAvv．P．Capizzi

L’Ass．Anziano－F．to：Sig．G．LoCoco

IISegr．Genle－F．to：DottssaD．Ficano

PubblicataalPAlboComunaLedal

Monreale川＿　黛3　久的．2016

評＝騎士購　　　al　・＄∴喜詰●。組給

IIMessoComunale

AI SenSi degiI artt．12／2e16　deiia L．R．n　44／91，ia preSente deilberazione e

lmmediatamente EsecutIVa．

Monreale，li19／08／2016

IISegr．Gen．le－F．to：Dott．ssaD．Ficano

E’coplaCOnformeall’orlgmale，PeruSOamministrativo・

Monreale，li

11Segr GenLe