5/4/2015 MENSAJEDELASPARBOLAS

http://www.mercaba.org/FICHAS/BIBLIA/mensaje_parabolas_01.htm 1/19

LUCIENCERFAUXMENSAJEDELASPARBOLAS

Elprimerhombrequetuvolaideadeescribir,comenzpordibujaropintarcasas,rboles,pjaros.Escribacomopensaba,conimgenes.ElOrientenoshaconservadosusantiguasescriturasideogrficas,yaunhoydanossiguefamiliarizandoconesasimgenesquehechizanlaimaginacin',deunahumanidadmenoscerebral.Laparbolaestenlalneadelaimagen.LosGriegosladefinanensuretricacomolayuxtaposicin,aunpensamientomenosinmediatamenteaccesible,deunaanalogabastanteconcretaparaclarificarlaideaabstracta.Todavadeesamaneraenseaelmaestroasusdiscpulos.Ynosotrosmismos,dentrodeundiscurso,intentamosavivarpormediodeunaparbolaunaatencinqueestlanguideciendo.EntrelosSemitas,laparbolasesitadentrode

5/4/2015 MENSAJEDELASPARBOLAS

http://www.mercaba.org/FICHAS/BIBLIA/mensaje_parabolas_01.htm 2/19

laimagenyposeeunaenormeriquezadesugestin.LosSemitassesirvendeunmismovocabloparadesignartodoesoquenosotrosllamamosparbola,proverbio,fbula,comparacin,alegora,metfora.Entodoesto,losSemitasencuentranlaimagendellenguajeprimitivo.Dondenosotrospensamosconideas,ellospiensanconimgenes.Laimagenescomoelpuntodeapoyoylapistadelanzamientodesuinteligencia.Estambinunsmboloquehayquedescifrar.Enlaimagenpuedeverseya,enungradovariable,lacifraquenosllevaaunacomprensinvislumbradadesdeelprincipio.Elartesupremoconsisteenocultarsuficientementeelobjetivofinal,envelarloyrevelarloalmismotiempo.Cuandolacifraolaclaveresultainaccesibleparaelnoiniciado,laimagenseconvierteenunenigma.TaleselqueSansnproponaalosFilisteos:Delque

5/4/2015 MENSAJEDELASPARBOLAS

http://www.mercaba.org/FICHAS/BIBLIA/mensaje_parabolas_01.htm 3/19

comesaliloquesecome,ydelfuertesaliladulzura(Jue14,14).Yalcontrario,comprendemossindificultadadndequiereirapararNatn,cuandoinventaunahistorietayselacuentaaDavid:Habaenunamismaciudaddoshombres,unoricoyelotropobre...Elpobrenotenanadafueradeunaoveja...Llegaunforasteroalacasadelhombrericoystelerobalaovejaalpobre...David,cogidoenellazo,condenaalrico.Yelprofetaledice:Esehombreerest.Elprofeta,sinembargo,habasubrayadovigorosamentelaternuradelpobreparaconsunicaoveja.Ahestabalacifra(2Sm12,115).Enalgunasocasionessetraslucelacifrahastaelpuntodequeserimposiblenoadvertirloconlasimplelecturadelaimagen.Taleslaalegora:laimagenysusignificacinsecombinanenunmismorelato,enunamismadescripcin.Estaunindelaimagenydeloquelaimagensignifica

5/4/2015 MENSAJEDELASPARBOLAS

http://www.mercaba.org/FICHAS/BIBLIA/mensaje_parabolas_01.htm 4/19

alcanzalaquintaesenciadelarteenelprofetaIsaas,ensucnticodelavia.LosqueleescuchabansabanqueIsraeleralaviadeDios.PeroIsaaslapintacontalrealismoquesusoyentesestnviendosolamentelosmajuelosdesuscolinas:Miamadotenaunaviaenunfrtilrecuesto....Elviadortratacondurezaasuviataningrata,yterminaconestaspalabras:

Prohibiralasnubesquedejencaersulluviasobreella.

Seharotoelvelodelaalegora.Todoelmundolahacomprendido:

LaviadeYavSebaoteslacasadeIsrael.(Is5,17).

Sinembargo,nosepuededistinguirtanrigurosamentelaparbolagriegaylaimagen~semticahastaabrirentreambasunfosoinfranqueable.Puedencompararsedos

5/4/2015 MENSAJEDELASPARBOLAS

http://www.mercaba.org/FICHAS/BIBLIA/mensaje_parabolas_01.htm 5/19

cosassinqueseestablezcaentreellasunconjuntodereferenciasmutuas?Porlodems,lasviejascivilizacionesdeGreciaydeOriente,principalmenteenlostiemposevanglicos,secompenetrabandemilmanerasenelarte,enlaliteratura,enlapoltica,enlareligin.Jess,pues,sehaservidotambindelaparbolagriega.Obligarle,comolohacenA.Jlicherysusnuevosdiscpulos,aservirsenicamentedeella,conexclusindelaimagen,semticaensuformaalegrica,esunacausaperdidacomolodemuestranaunmismotiempolaexgesisconcienzudadelasparbolasysuverosimilitudhistrica.LasparbolasdelEvangelioestntodasellasinmersasenelambientesemtico.Notodaslasparbolasdelevangeliosonclarascomouncristalyporeso,lasexplicacionesnosondeningunamanerasuperfluas.T.W.Mansonhacenotarquenotodaslasparbolassinpticaspuedenplegarsealahiptesisde

5/4/2015 MENSAJEDELASPARBOLAS

http://www.mercaba.org/FICHAS/BIBLIA/mensaje_parabolas_01.htm 6/19

Jlicher.Porejemplo,laparbola:Alhombrenolecontaminaloqueenlentra,sinoloquedelsale(Mc7,15),esenigmtica.Esateora,siguediciendoManson,nosllevaraarechazarlaautenticidaddepalabrascomoMc4,11s.Ysirenunciamosatratartanradicalmenteelmaterialevanglico,tenemosquerevisarladefinicindeparbola.YestonosllevaacomenzarnuestrainvestigacinporlaretricadelAntiguoTestamentomsqueporlosretricosdeOccidente.Esoesprecisamenteloquenosotrosvamosahacer.

PodraDioshablarnosdeotramaneraquenofueraenimgenes?Antiguamente,Diosserevelabaalosvidentesyalosadivinospormediodesignos.Lasvisionesprofticassonimgenes.DiosanunciaalprofetaAmseldestinodeIsraeldeestamanera:

HeaquloquemehizoverelSeor:unacanasta

5/4/2015 MENSAJEDELASPARBOLAS

http://www.mercaba.org/FICHAS/BIBLIA/mensaje_parabolas_01.htm 7/19

defrutasmaduras.Ymedijo:Quvest,Ams?Yorespond:unacanastadefrutasmaduras.YelSeormedijo:MipuebloIsraelestmaduro,hallegadoasufin.(Ams8,12)

Amshabavistocientosdeveceslascanastasconlasfrutasmaduras.Peroeseda,elprofetacontemplabaesacanastacomosinolahubieravistonunca.SabaporinstintoqueDiosqueraquelamirara,yquelacanastaibaasignificaralgo,unodeesossecretosqueDioscomunicaasussiervoslosprofetas.Diosguiabalainteligenciadelprofetaparaquedescubriera,bajoelvelodeunaimagen,unarealidadmsprofunda.AlolargodetodoelAntiguoTestamento,Diosseirsirviendodeesteprocedimientoderevelacin.Enelprimerinstante,unaimagenquesepresentasbitamenteenunaluz

5/4/2015 MENSAJEDELASPARBOLAS

http://www.mercaba.org/FICHAS/BIBLIA/mensaje_parabolas_01.htm 8/19

religiosa,unsueo,unrelato,elencontrarseconunespectculoinesperado,suscitanunailuminacinintelectualvagayborrosatodava.DeestaintuicinarrancaDiosparairprecisandosupensamiento.Recordemosalgunasetapasdeestalargahistoria.SonconocidaslasaventurasmatrimonialesdeOseas.ElprofetaatribuyeasumatrimonioconComer,hijadeDiblayimmatrimoniorealoficticio,unasignificacinsimblica,queselevarevelando,pasoapaso,enlaexplicacindelosnombresqueDiosimponealoshijosdeesauniondesgraciada,conlafinalidaddeanunciarelfuturodeIsrael(Os1,22,3).Lavisindelaplagadelaslangostas,alcomienzodellibrodeJoel,sirvedeapoyoaunadescripcindelterrordeldadeYav(descripcinquetienecomomarcounaliturgiadelamentacionesydesplicas).ElcnticodelaviadeIsaasesotraetapanoslleva

5/4/2015 MENSAJEDELASPARBOLAS

http://www.mercaba.org/FICHAS/BIBLIA/mensaje_parabolas_01.htm 9/19

hastaEzequielysuclebrealegoradelguila,delcedroydelavia.Eltemadelarevelacinnopuedeestarahmsclaro:

MefuedirigidalapalabradeDios:Hijodehombre,propnunenigmaypresentaunaparbolaalacasadeIsrael.Di:AshablaelSeorYav:Lagranguiladegrandesalasydelargasplumas,cubiertadeplumajedevarioscolores,vinoalLbanoytomelcogollodelcedroarrancelprincipaldesusrenuevosylollevalpasdelosmercaderes.

EnseguidasehareconocidoaNabucodonosoryasusexpediciones.Elrenuevoseconvierteenunaviacadavezmsexuberante.Nodebemosasombrarnosalverunretoodecedroqueproduceunavia,porqueeslaviadeIsaasydetodalatradicinproftica.Laalegoracontina,cadavezmscomplicada,demodoqueseimponeunaexplicacin:

5/4/2015 MENSAJEDELASPARBOLAS

http://www.mercaba.org/FICHAS/BIBLIA/mensaje_parabolas_01.htm 10/19

MefuedirigidalapalabradeYav:Nosabesloquesignificaesto?HeaququeelreydeBabiloniahavenidoaJerusaln....

Enelmismotono,ycomoconclusindelaalegora,Diosrenuevasuspromesasmesinicas,quenonecesitanexplicacin:

Tambinyotomardelcogollodelcedroelevado,arrancarunvstagodelprincipaldesusrenuevosyloplantaryomismosobreunamontaamuyalta.YoloplantarenlamontaaaltadeIsrael.Echarramasydarfrutoyseconvertirenuncedromagnifico.Bajolhabitarnlospjarosdetodaclase,todaclasedeavesmoraralasombradesusramas.YconocerntodoslosrbolesdelaselvaqueyosoyYav,quehumilloalrbolsublimeylevantoalrbolhumillado...

5/4/2015 MENSAJEDELASPARBOLAS

http://www.mercaba.org/FICHAS/BIBLIA/mensaje_parabolas_01.htm 11/19

(Ez17,124)

NabucodonosornosllevaalLibrodeDaniel,ystenosproporcionaunaltimaetapa,enlosumbralesdeloapocalptico.LossueosdeNabucodonosorlossueospertenecenalafamiliadelossmbolosrevelanmisteriosamenteelporvenir.Paracomprendersusignificacin,elreyapelaintilmenteasussabios.Encambio,Daniel,eljovenhebreo,recibeporrevelacinlaexplicacindelasvisionesydeclaraalrey:EnelcielohayunDiosquerevelalosmisteriosyquehahechoconoceralreyNabocodonosorloquehadesucederalfinaldelosdas(Dn2,28).Omosaquporprimeravezlapalabramisterio,preludiodelarevelacindelossecretosdelReinoenelNuevoTestamento.LasvenasqueencontramosenelAntiguoTestamentotienensucontinuacinenlaenseanzadeJess,ydemaneraparticularelempleodelaparbolacomomtododerevelacin.ElMaestrogalileoeselherederodelos

5/4/2015 MENSAJEDELASPARBOLAS

http://www.mercaba.org/FICHAS/BIBLIA/mensaje_parabolas_01.htm 12/19

profetas.Porotraparte,elentronquedesusparbolasconlasdeAmsoIsaasnorestanadaasuoriginalidadyasuarte.Laoriginalidaddelosantiguosnoconsistaenrenegardelatradicindelosmaestrosanteriores,sinoqueseinscribadentrodesumismalnea,pisandosushuellas.AmseIsaaserangrandespoetas.Porrepetirsuarte,einclusoporimitarlo,nopierdenadadesuespontaneidadydesufrescuralapoesadeJess.Susparbolas,haescritoC.H.Dodd,tienenunaaltacalidadimaginativaypotica:sonverdaderasobrasdearte.Ahorabien,enaquellapequeasociedadhumanaqueeslaPalestinadeloscomienzosdenuestraera,lospoetasnosecontabanpormiles.NilosmonjesdeQumrn,nilasectadelosFariseosposean,dentrodeloquenosotrosconocemos,esesentidodelanaturalezaquehacealospoetas.Tampocoloposeanlosevangelistas:nisan

5/4/2015 MENSAJEDELASPARBOLAS

http://www.mercaba.org/FICHAS/BIBLIA/mensaje_parabolas_01.htm 13/19

Marcos,excelentenarrador,nisanLucas,quesabeescribir,sonpoetas.NidebanestarmsfamiliarizadosconesteartearistocrticolospescadoresdellagodeGenesaret,oloshombresdelfisco,olassencillasmujeresdeGalilea.Lagrandiosidaddelsentidoreligiosoquerevelanlasparbolas,esepensamientoreligioso,profundoytransparente,comoeseldeJess,conelfrescordesupoesa,nosonsuficientesparadestacarlecomoungenionicoentresuscontemporneos?Sehablamuchodeunavidadelatradicin,,enlacomunidadcristiana,cuandoloescritonohabasidotodavaenteramentefijado.Perotenemoslosuficientementepresentequelatradicinnotienecomomisincrearlosrecuerdos,sinoconservarlos?EsposiblequelacomunidadcristianaatribuyeraaJessunasparbolasrecogidasdesuambiente,msbienquereproducirindefinidamentelascreacionesartsticasconlasqueJesshaba

5/4/2015 MENSAJEDELASPARBOLAS

http://www.mercaba.org/FICHAS/BIBLIA/mensaje_parabolas_01.htm 14/19

enriquecidosutesoro?J.Jeremas,unodelosmejoresconocedoresdelosorgenescristianosydeljudasmo,haescritoconrazn:Lasparbolassonuntrozoderocasobrelacualsehaedificadolatradicin.Enefecto:generalmenteseadmitequelasimgenessegrabanmsprofundamenteenlamemoriaquecualquierideaabstracta.YcuandosetratadelasparbolasdeJess,hayqueaadirquereflejanfielmente,conunanotablenitidez,laBuenaNuevaqueJessanuncia,elcarcterescatolgicodesupredicacin,lagravedaddesusllamamientosalarrepentimientoydesusconflictosconelfarisesmo.Porotraparte,detrsdeltextogriegosedejasiempreentreverlalenguamaternadeJessyelmismocontenidodesusimgenesestarrancadodelavidadiariadePalestina.

Nuestraprimerapreocupacinserescucharlavoz

5/4/2015 MENSAJEDELASPARBOLAS

http://www.mercaba.org/FICHAS/BIBLIA/mensaje_parabolas_01.htm 15/19

autnticadeJess.Esuntrabajodeexegeta.Unicamenteestavozeslarealmenteeficaz.DoddyClaudel,desdedospolosdiametralmenteopuestos,expresancasidelamismamaneralaeficaciadelasparbolas.Ningunapedanteraexegtica,vieneadecirDodd,puedeimpedirquelosquetienenodosparaescuchar,segnlaexpresindeJess,lleguenaexperimentarcmolasparbolashablanasupropiacondicion.PaulClaudelhacedeciraCristo:Losmilagrossonsignos.Perotambinlasfigurasylasparbolassonsignos,acontecimientosesquemticosanteelespritu.Nosonunmedioderetenerme,sinodeseguirme,deseguiraalgoque,pasandoporenmediodevosotros,vamsalldevosotros.ParaClaudel,enlaBiblia,todoesunaparbolaounaimagenquesimbolizaalgo.NosotrossabemossiguediciendoClaudelloqueesunlen,unguila,uncedro.Ycuandoselosnombraantenosotros,haydentrodenosotros

5/4/2015 MENSAJEDELASPARBOLAS

http://www.mercaba.org/FICHAS/BIBLIA/mensaje_parabolas_01.htm 16/19

algoqueseamolda,quesemodelaasusemejanza,quetomasuformaysucolor.CuandosenoscuentalaparboladelhijoprdigoylahistoriadeAbsaln,nosconvertimosalternativamenteenelpadreyenelvagabundo,enelviejoreycuandolahuidayensuhijotraspasado.NoshacemosElasyelSamaritano,yesemezquinoHeliodorofustigadoporlosngeles,yeseNabucodonosorconcuatropatasyhastaconcincocomoselepuedeadmirarenelLouvre.Todonuestrosersetransformaenalguienqueescuchayquevetodasnuestrasfacultadesquedancomoensuspensoenbeneficiodelaatencinydelaimaginacin.Enuninstante,elartistaconsumadonoshaconvertidoenloquelquiere.Salgmonosdelaliteratura.Cualquierobradearte,siesunaobramagnayautntica,noshabladirectamentealalmaynoselevahastaelidealdelartista.Perocuandoelartistaes

5/4/2015 MENSAJEDELASPARBOLAS

http://www.mercaba.org/FICHAS/BIBLIA/mensaje_parabolas_01.htm 17/19

almismotiempoelquerevelalosmisteriosdeDios,laliteraturamismaseconvierteenrevelacin.Lasparbolasevanglicasrepresentanlasrealidadesdivinas.ElegidasacienciayconcienciaporNuestroSeor,llevanensmismas,aunhoyda.elpensamientoylavidadelartistadivino.EsciertoqueencantanyfascinancomotodolenguajeytodaliteraturaperoelquelashapronunciadoeselVerbodeDios.YesteVerbogarantizaalasparbolassusemejanzaconeloriginaldivinohaciaelcualnosestnarrastrando.NuestroSeornohaolvidadolasparbolas.Cuandolasestamosmeditando,sugracia,presenteennuestrointerior,imprimelasimgenesennosotrosynosvaidentificandoconellas.EstaeslarazndequeelexegetaseesfuerceporllegaraalcanzarlapalabradeCristo,talcomoesapalabranoshasidodadaenunmomentohistrico,enunaprovinciadePalestina,enelpueblojudo,consus

5/4/2015 MENSAJEDELASPARBOLAS

http://www.mercaba.org/FICHAS/BIBLIA/mensaje_parabolas_01.htm 18/19

circunstanciastemporales,geogrficas,polticasycontodalaherenciadeunpasadoreligiosoquehareverdecido.Atravsdetodoesteropaje,apenasunvelo,lavozprofundadelarevelacindelHijodeDios,quehaqueridoserhombreantesquejudo,adquirirunamayorresonancia.Yherirnuestrocorazn,despertandoenlunaconnaturalidadconlaobradivinaqueduermeennosotrosyquetendremosqueprecisar,siqueremosinterpretardeverdadlasintencionesdelMaestro.ConlavozdeJess,escucharemostambinlavozdelatradicincatlica:tenemoseldeberyelderechodehacerlo.

Nosceiremosatresgruposdeparbolas,queson,porotraparte,lasqueelpueblocristianoleeunayotravezconmsgusto.Quedatrazadodeestamaneraelplandenuestraobra.EnellairemosrecorriendosucesivamentelasparbolasdelReino,lasdelanuevaJusticiaylasquenos

5/4/2015 MENSAJEDELASPARBOLAS

http://www.mercaba.org/FICHAS/BIBLIA/mensaje_parabolas_01.htm 19/19

ayudanafranquearelumbraldelaeternidad.