( ), ( ) - /

( ) ( ) ( ) ,

( )

Hindi

( ) HUMAN PAPILLOMAVIRUS (HPV) VACCINE

1, 2

DECEMBER 2017

: ? ( ) () ,

-- , - :

( ) 90% 65% 60% 50% 35%

: ?

: ? 9 (6, 11, 16, 18, 31, 33, 45, 52 58), 6 4 (6, 11, 16 18)

: ? 90 ,

: ? * 6

* 3 , 4 :

15

( ) () ( ); ; ; ( )

: ? 12 15 2 15 (' ), 3 , 4 1300 066 055

HUMAN PAPILLOMAVIRUS (HPV) VACCINE INFORMATION FOR YOU AND YOUR CHILD

2, 2

DECEMBER 2017

: ? :

()

: ?

: - ? ( ) (, , , -, )

: ? ( )

: ? ,

: ( ) ? () ()

: ? ( ) 25 5 ,

: ? ,

: ?18 - / 18

( ) / ,

: ? , , , - / ,

: , , , ?

: ?

: , ? ( ) , ( - - )

, - ,

: ? :

( ) 1300 066 055 ( ) www.health.nsw.gov.au/hpv

( ) www.ncirs.edu.au

( ) www.immunise.health.gov.au

www.tga.gov.au

www.hpvregister.org.au

HindiConsent for HPV Vaccination

3. -

1, 2

- /

1.

2. , ()

, , ,

-/ ( JOHN SMITH)

( 5 SMITH LANE)

-/

( , 02)

()

/ , :

1.

2. ( )

3.

/ /

/ /

( ) /

()

()

(

)

LanguageConsent for Hepatitis B Vaccination

-/

/

:

/

:

/

:

/

:

2, 2

( JANE SMITH)-/

(24 )

(24 )

( JANE SMITH)-/

(24 )

( JANE SMITH)-/

(24 )

(

)

( ), ( ) - /

( ) , ( )

, ,

Hindi

( ), ( ) ( ) DIPHTHERIA, TETANUS AND PERTUSSIS (dTpa) VACCINE

1, 2

DECEMBER 2017

: ( ), () ? ,

, ( ) - 10 1

( )

3 , ( ), ( ) 6 125 1

: , ? , , , , ,

- (- , , )

( ) 3

: ?

: ? 80%

: ? ,

: ? - ( ), ( ) 1 -- - ( ) ,

: ? :

DIPHTHERIA, TETANUS AND PERTUSSIS VACCINE INFORMATION FOR YOU AND YOUR CHILD

2, 2

DECEMBER 2017

: ? : ( 7)

: ? ( )

: - ? ( ) ( / , 80 )

: ? ,

: ( ) ? () ()

: ?

: ? ,

: ?18 - / 18 ( ) / ,

: ? , , , - / ,

: , , , ?

: ?

: , ? ( ) , ( - - )

: ? :

( ) 1300 066 055 ( ) www.health.nsw.gov.au/immunisation

( ) www.ncirs.edu.au

( ) www.immunise.health.gov.au

www.tga.gov.au

/ /

/ /

( ), ( )

, ( )

, ( ) /

Consent for dTpa Vaccination Hindi

3. -

1, 2

- /

1.

2. , ()

, , ,

-/ ( JOHN SMITH)

( 5 SMITH LANE)

-/

( , 02)

()

/ , :

1.

2. ( )

3.

(

)

/

:

/

:

-/ , ( )

2, 2

( JANE SMITH)-/

(24 )

()

(24 )

( JANE SMITH)-/

(

)

( ), ( ) - /

( ) ( ) ,

Hindi

( ) VARICELLA (CHICKENPOX) VACCINE

1, 2

DECEMBER 2017

: ( ) ? - , , , , 100,000 ( )

: ? , ( ) ( )

: ?

: ? 80-85%

: ?14 , , ( 18 ) () 14 1-2

: ? :

( 28 )

12 /

4 ( (, ), ( ) ( ))

, :

i. /

ii. ( ) , ( - )

iii. ( ) ,

VARICELLA (CHICKENPOX) VACCINE INFORMATION FOR YOU AND YOUR CHILD

2, 2

DECEMBER 2017

: ( ) ? () ()

: ?

: ? ( ) ( ( ), , , , -5 , )

: ? ( )

p/>xn/: ? , 5 26 5% 1

: ? , , , -/ ,

, 28

: ? ,

: ? ,

: , , , ?

: ?

: , ? ( ) , ( - - )

: ? :

( ) 1300 066 055 ( ) www.health.nsw.gov.au/immunisation

( ) www.ncirs.edu.au

( ) www.immunise.health.gov.au

www.tga.gov.au

( )

3. -

Consent for Varicella (Chickenpox) Vaccination

1, 2

Hindi

- /

1.

/ /

2. , ()

, , ,

-/ ( JOHN SMITH)

( 5 SMITH LANE)

-/

/ /

( , 02)

()

/

/ , :

1.

2. ( )

3.

(

)

Consent for Polio Vaccination

Page 1 of 2

Language

( )

( ) -/ ( )

/

:

/

:

2, 2

( JANE SMITH)-/

(24 )

()

(24 )

( JANE SMITH)-/

(

)

1, 2

( ), ( ) - /

( ) ( )

,

Hindi

HEPATITIS B VACCINE

DECEMBER 2017

: ? ,

: ?

,

-

: ?

: ?

: ? 2 , 4 6

: ? 2

: ?

: ? :

: ? ( )

HEPATITIS B VACCINE INFORMATION FOR YOU AND YOUR CHILD

2, 2

DECEMBER 2017

: ? ,

: ? ,

,

: ( ) ? () ()

: () ?

: ? ( , ) 2, 4, 6 12

: ? , , , -/ ,

: ? ,

: ?18 - / 18 ( ) / ,

: , , , ?

: ?

: , ? ( ) , ( - - )

: ? :

( ) 1300 066 055 ( ) www.health.nsw.gov.au/immunisation

( ) www.ncirs.edu.au

( ) www.immunise.health.gov.au

www.tga.gov.au

( ) Consent for Hepatitis B Vaccination

3. -

1, 2

- /

1.

2. , ()

, , ,

-/ ( JOHN SMITH)

( 5 SMITH LANE)

-/

( , 02)

()

/ , :

1.

2. ( )

3.

()

/ /

/ /

Hindi

2 /

()

(

)

-/

2, 2

/

:

/

:

/

:

/

:

( JANE SMITH)-/

(24 )

(24 )

( JANE SMITH)-/

(24 )

( JANE SMITH)-/

(24 )

(

)

: , ( ), () () ? , 15 1,000 1 ( ) , 10 1 100,000 1

5,000 5 1

( ) ,

10 , , , 3,000 ( / ) 6,000

: , ?

: ?

: ? ,

: ?, -- ( ) , ,

: ? :

/ ( )

( 28 )

4 ( (), ( ) ( ))

/

1, 2

( ), ( ) - /

Hindi

, ( ), () () ( ) MEASLES, MUMPS AND RUBELLA (MMR) VACCINE

DECEMBER 2017

( ) , ( )

, ,

: ? ,

: ?18 - / 18 ( ) / ,

p/>xn/: ?

: , , , ?

: , ? ( ) , ( - - )

: ? :

( ) 1300 066 055 ( ) www.health.nsw.gov.au/immunisation

( ) www.ncirs.edu.au

( ) www.immunise.health.gov.au

www.tga.gov.au

MEASLES, MUMPS AND RUBELLA (MMR) VACCINE INFORMATION FOR YOU AND YOUR CHILD

, :(i) / (ii)

(iii)

( ), -

(iv) ( ) , ,

: - ? ( ) (, , )

: ? ( )

: ? , , , / ( 5-12 ) , ( ), ( ) ( ) ( ) ,

: ( ) ? () ()

: ? , , , - / ,

, 28

DECEMBER 2017

2, 2

( ), () () ( )

/ /

/ /

Consent for MMR Vaccination Hindi

, ( )

, ( ) /

3. -

1, 2

- /

1.

2. , ()

, , ,

-/ ( JOHN SMITH)

( 5 SMITH LANE)

-/

( , 02)

()

/ , :

1.

2. ( )

3.

()

()

(

)

-/ , ( )

/

:

/

:

/

:

/

:

2, 2

( JANE SMITH)-/

(24 )

(24 )

( JANE SMITH)-/

(24 )

( JANE SMITH)-/

(24 )

(

)

: () ? () 10% , , , - , 2% 1% ( ) -,

: ? , ( ) 10 10

: ?

: ? 3 99%

: ? (3 , 4 ) , , 2 -

: ? :

: ( ) ? ()

()

( ), ( ) - /

( ) ( ) ,

1, 2

POLIO VACCINE

Hindi

DECEMBER 2017

: ?

: - ? ( ) (-, -, 80 , , )

: ? ( )

: ? ,

: ? , , , -/ ,

: ? ,

: ?18 - / 18 ( ) / ,

: , , , ?

: ?

: , ? ( ) , ( - - )

: ? :

( ) 1300 066 055 ( ) www.health.nsw.gov.au/immunisation

( ) www.ncirs.edu.au

( ) www.immunise.health.gov.au

www.tga.gov.au

POLIO VACCINE INFORMATION FOR YOU AND YOUR CHILD DECEMBER 2017

2, 2

/ /

/ /

Consent for Polio Vaccination Hindi

2 /

3. -

1, 2

- /

1.

2. , ()

, , ,

-/ ( JOHN SMITH)

( 5 SMITH LANE)

-/

( , 02)

()

/ , :

1.

2. ( )

3.

()

()

(

)

-/

/

:

/

:

/

:

/

:

2, 2

( JANE SMITH)-/

(24 )

(24 )

( JANE SMITH)-/

(24 )

( JANE SMITH)-/

(24 )

(

)

() , ,

, ,

() / ,

- , , , , , - , , ,

Hindi

, ( ) -

,

, : www.health.nsw.gov.au/patients/privacy

( ) 1300 066 055