सुधािों पि नजि लाख हजार वकसानों को केंद्र जैसी मदद ... · आप पढ़ रहे हैं देश
APILLOMA ACCINE आप र आपके बचे के ललए जानकार · आप र...
26
आप और आपके बचे के लिए जानकारी एन एस ड हे (न साउथ वेलस सवास), नेशनि हे एंड मेडडकि ररस कलसि (रा सवास एवं चडक शोध पररष) ारा ुवा के लिए संसु डकए गए टके डवाि से जुड़े टके िगाने के एक काम के ारा दान कर है। माा-डपा /अचििावक ारा इसकी सहमड देने के लिए हसार करना अडनवा है। आपको ये कदम उठाने हगे • कृपया इस आप और आपके बचे के लिए जानकारी (इनशन र यू एंड योर ाइलड) को धयान से प। • यदि आप अपने बचे को न पेदपिोा वायरस (ए पी वी) का टीका िगवाना ाहते ह तो कंसट (सहदत का ) जहाँ भी आप ✍ का च िेख, वहाँ जानकारी भर और हसतार करके कं सट अपने बचे को दवािय को वापस करने के लिए िे ि। • यदि आप अपने बचे को न पेदपिोा वायरस (ए पी वी) का टीका नह िगवाना ाहते तो कं सट को न भर और न ही उसे वापस भेज। Hindi न पेदपिोा वायरस (ए पी वी) का टीका HUMAN PAPILLOMAVIRUS (HPV) VACCINE पृ 1, कुि 2 पृ DECEMBER 2017 शन: ए पी वी कया है और ये कै से फैिता है ? न पेदपिोा वायरस (ए पी वी) एक आ वायरस (दवषाणु) है जो पुष और सय, िोन को नुक़सान पहँा सकता है। ए पी वी के वायरस से पीदित दकसी वय के साथ यौन संबंध होने पर यह जननांग के संपक से फै िता है। यह वायरस तवा के बहत ही छोटे कटाव से दनकि कर शरीर पहँता है न दक र या शरीर के अनय तरि पिाथ के ारा। कं डो से के वि सीत सुरा ही िती है कयदक वह जननांग की पूरी तवा को नह ढकता है। ैथुन करने वािे अचधकांश िोग को उनके जीवन कभी-न-कभी जननांग के ए पी वी का संण होता है। आ तौर पर हारा शरीर ाकृदतक तरीके से संण को सापत कर िेता है और रोग के कोई िण कट नह होते, िेदकन कभी-कभी यह गंभीर बीारी बन सकता है लजस शाि ह: • िगभग सभी तरह के सदवकि (सय के जननांग के ) क सर • 90% गुिा के क सर • 65% योदन के क सर • 60% गिे के दपछिे भाग के क सर • 50% भग के क सर • 35% चशशन के कसर • िगभग सभी तरह के जननांग के ससे पुष को टीके िगाने से पुष के कसर और जननांग के सस को रोका जा सकेगा और हवपूण बात यह है दक इससे सय को सदवकि क सर से बाने भी सहायता िेगी। शन: टीक की िवाएँ दकस तरह का करती ह ? टीक की िवाएँ शरीर के दतरण तं को कु छ तरह के संण से ििने के लिए ेररत करने का का करती ह। यदि दतरलत वय का इन संण से संपक होता है तो उसका दतरण तं अचधक भावी तरीके से दतदया करता है लजससे बीारी नह होती या उसकी तीणता बहत क हो जाती है। शन: टीके िगाने के लिए कौन सी िवा इसतेाि की जाएगी ? ए पी वी की एक नई िवा जो 9 तरह के ए पी वी संण से बाती है (6, 11, 16, 18, 31, 33, 45, 52 और 58), उसके िो टीके क से क 6 ाह के अनतराि िगाए जाएँगे। इससे पुरानी टीके की िवा के ुक़ाबिे अचधक सुरा िती है जो 4 तरह के ए पी वी संण से ही बाती थी (6, 11, 16 और 18)। शन: टीके की िवा दकतनी भावशािी है ? यह िवा अचधक होने वािे ए पी वी के उन संण से बाती है जो सय 90 दतशत से अचधक सदवकि क सर के लिमेिार ह, और इसके अिावा अनय तरह के ए पी वी के संण से भी बाती है जो पुष कसर के लिमेिार ह। शन: ेरे बचे को सुरलत रखने के लिए टीके की िवा की दकतनी ख़ुराक ादहएँ ? अंतराीय सतर पर इस बात का तािा सबूत है दक अचधकांश * युवा को क से क 6 ाह के अनतराि पर िगाए गए िो टीके पूरी सुरा िान करते ह और उनह तीसरे टीके की आवशयकता नह है। *कुछ युवा को अभी भी ए पी वी के 3 टीके िगाने की संसतुदत की जाती है, उनह सरा टीका िगवाने के क से क 4 ाह बाि अपने साानय चदकक से तीसरा टीका िगवाने का इंतिा करना ादहए। इन दनमनलिखखत दवाथ शाि ह: • लजनह उनका पहिा टीका 15 वष की आयु का होने पर या उससे अचधक आयु का होने पर िगा था • लजनका इमयून चससट (दतरण तं) बहत किोर हो गया है यादन लजनह ाथक या ाधयक सतर की इमयून डेफ़चशयसी (कयाँ) ह (बी लिमफोसाइट एंटीबाडी और टी लिमफोसाइट कंपिीट या पाचशयि डेफ़चशयसी); ए आई वी संण है; क सर है; दकसी अंग का ांसपिांट हआ है या लजनका इमयूनो सपैससव इिाज पूरी तेिी से ि रहा है (इन एसपिेदनया या हाईपोसपिेदनया शाि नह ह)। शन: टीका दकसे िगाया जाना ादहए ? इंटचसव इंिश सटर प रहे सभी 12 वष से िेकर 15 वष से क आयु के दवाथय को ए पी वी के 2 टीक का कोस िेना ादहए। 15 वष या इससे अचधक आयु के दवाथय और लजनका इमयून चससट बहत किोर हो गया है ('ेरे बचे को सुरलत रखने के लिए टीके की िवा की दकतनी ख़ुराक ादहएँ’ शन का उर िेख), उनह ए पी वी के 3 टीक का कोस िेना ादहए, लजस सरा टीका िगाए जाने के क से क 4 हीने बाि साानय चदकक ारा तीसरा टीका िगाया जाना ादहए। अचधक जानकारी के लिए अपने सथानीय पिक हे यूदनट से 1300 066 055 पर संपक कर।
Transcript of APILLOMA ACCINE आप र आपके बचे के ललए जानकार · आप र...
-
( ), ( ) - /
( ) ( ) ( ) ,
( )
Hindi
( ) HUMAN PAPILLOMAVIRUS (HPV) VACCINE
1, 2
DECEMBER 2017
: ? ( ) () ,
-- , - :
( ) 90% 65% 60% 50% 35%
: ?
: ? 9 (6, 11, 16, 18, 31, 33, 45, 52 58), 6 4 (6, 11, 16 18)
: ? 90 ,
: ? * 6
* 3 , 4 :
15
( ) () ( ); ; ; ( )
: ? 12 15 2 15 (' ), 3 , 4 1300 066 055
-
HUMAN PAPILLOMAVIRUS (HPV) VACCINE INFORMATION FOR YOU AND YOUR CHILD
2, 2
DECEMBER 2017
: ? :
()
: ?
: - ? ( ) (, , , -, )
: ? ( )
: ? ,
: ( ) ? () ()
: ? ( ) 25 5 ,
: ? ,
: ?18 - / 18
( ) / ,
: ? , , , - / ,
: , , , ?
: ?
: , ? ( ) , ( - - )
, - ,
: ? :
( ) 1300 066 055 ( ) www.health.nsw.gov.au/hpv
( ) www.ncirs.edu.au
( ) www.immunise.health.gov.au
www.tga.gov.au
www.hpvregister.org.au
-
HindiConsent for HPV Vaccination
3. -
1, 2
- /
1.
2. , ()
, , ,
-/ ( JOHN SMITH)
( 5 SMITH LANE)
-/
( , 02)
()
/ , :
1.
2. ( )
3.
/ /
/ /
( ) /
()
()
(
)
-
LanguageConsent for Hepatitis B Vaccination
-/
/
:
/
:
/
:
/
:
2, 2
( JANE SMITH)-/
(24 )
(24 )
( JANE SMITH)-/
(24 )
( JANE SMITH)-/
(24 )
(
)
-
( ), ( ) - /
( ) , ( )
, ,
Hindi
( ), ( ) ( ) DIPHTHERIA, TETANUS AND PERTUSSIS (dTpa) VACCINE
1, 2
DECEMBER 2017
: ( ), () ? ,
, ( ) - 10 1
( )
3 , ( ), ( ) 6 125 1
: , ? , , , , ,
- (- , , )
( ) 3
: ?
: ? 80%
: ? ,
: ? - ( ), ( ) 1 -- - ( ) ,
: ? :
-
DIPHTHERIA, TETANUS AND PERTUSSIS VACCINE INFORMATION FOR YOU AND YOUR CHILD
2, 2
DECEMBER 2017
: ? : ( 7)
: ? ( )
: - ? ( ) ( / , 80 )
: ? ,
: ( ) ? () ()
: ?
: ? ,
: ?18 - / 18 ( ) / ,
: ? , , , - / ,
: , , , ?
: ?
: , ? ( ) , ( - - )
: ? :
( ) 1300 066 055 ( ) www.health.nsw.gov.au/immunisation
( ) www.ncirs.edu.au
( ) www.immunise.health.gov.au
www.tga.gov.au
-
/ /
/ /
( ), ( )
, ( )
, ( ) /
Consent for dTpa Vaccination Hindi
3. -
1, 2
- /
1.
2. , ()
, , ,
-/ ( JOHN SMITH)
( 5 SMITH LANE)
-/
( , 02)
()
/ , :
1.
2. ( )
3.
(
)
-
/
:
/
:
-/ , ( )
2, 2
( JANE SMITH)-/
(24 )
()
(24 )
( JANE SMITH)-/
(
)
-
( ), ( ) - /
( ) ( ) ,
Hindi
( ) VARICELLA (CHICKENPOX) VACCINE
1, 2
DECEMBER 2017
: ( ) ? - , , , , 100,000 ( )
: ? , ( ) ( )
: ?
: ? 80-85%
: ?14 , , ( 18 ) () 14 1-2
: ? :
( 28 )
12 /
4 ( (, ), ( ) ( ))
, :
i. /
ii. ( ) , ( - )
iii. ( ) ,
-
VARICELLA (CHICKENPOX) VACCINE INFORMATION FOR YOU AND YOUR CHILD
2, 2
DECEMBER 2017
: ( ) ? () ()
: ?
: ? ( ) ( ( ), , , , -5 , )
: ? ( )
p/>xn/: ? , 5 26 5% 1
: ? , , , -/ ,
, 28
: ? ,
: ? ,
: , , , ?
: ?
: , ? ( ) , ( - - )
: ? :
( ) 1300 066 055 ( ) www.health.nsw.gov.au/immunisation
( ) www.ncirs.edu.au
( ) www.immunise.health.gov.au
www.tga.gov.au
-
( )
3. -
Consent for Varicella (Chickenpox) Vaccination
1, 2
Hindi
- /
1.
/ /
2. , ()
, , ,
-/ ( JOHN SMITH)
( 5 SMITH LANE)
-/
/ /
( , 02)
()
/
/ , :
1.
2. ( )
3.
(
)
-
Consent for Polio Vaccination
Page 1 of 2
Language
( )
( ) -/ ( )
/
:
/
:
2, 2
( JANE SMITH)-/
(24 )
()
(24 )
( JANE SMITH)-/
(
)
-
1, 2
( ), ( ) - /
( ) ( )
,
Hindi
HEPATITIS B VACCINE
DECEMBER 2017
: ? ,
: ?
,
-
: ?
: ?
: ? 2 , 4 6
: ? 2
: ?
: ? :
: ? ( )
-
HEPATITIS B VACCINE INFORMATION FOR YOU AND YOUR CHILD
2, 2
DECEMBER 2017
: ? ,
: ? ,
,
: ( ) ? () ()
: () ?
: ? ( , ) 2, 4, 6 12
: ? , , , -/ ,
: ? ,
: ?18 - / 18 ( ) / ,
: , , , ?
: ?
: , ? ( ) , ( - - )
: ? :
( ) 1300 066 055 ( ) www.health.nsw.gov.au/immunisation
( ) www.ncirs.edu.au
( ) www.immunise.health.gov.au
www.tga.gov.au
-
( ) Consent for Hepatitis B Vaccination
3. -
1, 2
- /
1.
2. , ()
, , ,
-/ ( JOHN SMITH)
( 5 SMITH LANE)
-/
( , 02)
()
/ , :
1.
2. ( )
3.
()
/ /
/ /
Hindi
2 /
()
(
)
-
-/
2, 2
/
:
/
:
/
:
/
:
( JANE SMITH)-/
(24 )
(24 )
( JANE SMITH)-/
(24 )
( JANE SMITH)-/
(24 )
(
)
-
: , ( ), () () ? , 15 1,000 1 ( ) , 10 1 100,000 1
5,000 5 1
( ) ,
10 , , , 3,000 ( / ) 6,000
: , ?
: ?
: ? ,
: ?, -- ( ) , ,
: ? :
/ ( )
( 28 )
4 ( (), ( ) ( ))
/
1, 2
( ), ( ) - /
Hindi
, ( ), () () ( ) MEASLES, MUMPS AND RUBELLA (MMR) VACCINE
DECEMBER 2017
( ) , ( )
, ,
-
: ? ,
: ?18 - / 18 ( ) / ,
p/>xn/: ?
: , , , ?
: , ? ( ) , ( - - )
: ? :
( ) 1300 066 055 ( ) www.health.nsw.gov.au/immunisation
( ) www.ncirs.edu.au
( ) www.immunise.health.gov.au
www.tga.gov.au
MEASLES, MUMPS AND RUBELLA (MMR) VACCINE INFORMATION FOR YOU AND YOUR CHILD
, :(i) / (ii)
(iii)
( ), -
(iv) ( ) , ,
: - ? ( ) (, , )
: ? ( )
: ? , , , / ( 5-12 ) , ( ), ( ) ( ) ( ) ,
: ( ) ? () ()
: ? , , , - / ,
, 28
DECEMBER 2017
2, 2
-
( ), () () ( )
/ /
/ /
Consent for MMR Vaccination Hindi
, ( )
, ( ) /
3. -
1, 2
- /
1.
2. , ()
, , ,
-/ ( JOHN SMITH)
( 5 SMITH LANE)
-/
( , 02)
()
/ , :
1.
2. ( )
3.
()
()
(
)
-
-/ , ( )
/
:
/
:
/
:
/
:
2, 2
( JANE SMITH)-/
(24 )
(24 )
( JANE SMITH)-/
(24 )
( JANE SMITH)-/
(24 )
(
)
-
: () ? () 10% , , , - , 2% 1% ( ) -,
: ? , ( ) 10 10
: ?
: ? 3 99%
: ? (3 , 4 ) , , 2 -
: ? :
: ( ) ? ()
()
( ), ( ) - /
( ) ( ) ,
1, 2
POLIO VACCINE
Hindi
DECEMBER 2017
-
: ?
: - ? ( ) (-, -, 80 , , )
: ? ( )
: ? ,
: ? , , , -/ ,
: ? ,
: ?18 - / 18 ( ) / ,
: , , , ?
: ?
: , ? ( ) , ( - - )
: ? :
( ) 1300 066 055 ( ) www.health.nsw.gov.au/immunisation
( ) www.ncirs.edu.au
( ) www.immunise.health.gov.au
www.tga.gov.au
POLIO VACCINE INFORMATION FOR YOU AND YOUR CHILD DECEMBER 2017
2, 2
-
/ /
/ /
Consent for Polio Vaccination Hindi
2 /
3. -
1, 2
- /
1.
2. , ()
, , ,
-/ ( JOHN SMITH)
( 5 SMITH LANE)
-/
( , 02)
()
/ , :
1.
2. ( )
3.
()
()
(
)
-
-/
/
:
/
:
/
:
/
:
2, 2
( JANE SMITH)-/
(24 )
(24 )
( JANE SMITH)-/
(24 )
( JANE SMITH)-/
(24 )
(
)
-
() , ,
, ,
() / ,
- , , , , , - , , ,
Hindi
-
, ( ) -
,
, : www.health.nsw.gov.au/patients/privacy
( ) 1300 066 055
