กองบรรณาธิการแผนกทดสอบตามมาตรฐาน, แผนกตรวจประเมิน,แผนกพัฒนาผูประกอบการ, แผนกทดสอบท่ัวไป,แผนกวิจัยอุตสาหกรรมช้ัน 4 อาคารสำนักพัฒนาอุตสาหกรรม รายสาขา(สพข.) ซอยตรีมิตร กลวยน้ำไท ถนนพระราม 4แขวงคลองเตย เขตคลองเตยกรุงเทพ 10110โทรศัพท : 0 2712 2414โทรสาร : 0 2712 2415E-mail : marketing@thaiauto.or.thwebsite : www.thaiauto.or.th

ติดตอลงโฆษณาฆนมาศ วงษสวัสดิ์, คันธรัตน ภักดีบัญชาศักดิ์, วิศนี วัจนะพุกกะโทรศัพท : 0 2712 2414 ตอ 6301-6302

จัดทำโดยหจก. บี. เอ็น. เอส. แอดวานซโทรศัพท : 090-909-6419

บทความและรูปภาพทั้งหมดใน AutomotiveNavigator Magazine น้ี สงวนสิทธ์ิ ตามกฎหมายหากตองการ นำไปเผยแพรซ้ำ ไมวาจะเปนบางสวนหรือทั ้งหมด ตองอางอิง และระบุแหลงที ่มาในเอกสารเผยแพรของทานดวย ท้ังน้ี ทานสามารถดาวนโหลด Automotive Navigator Magazine ไดทางเว็บไซต www.thaiauto.or.th

CONTENT

02President Talk

INDUSTRY STATISTICS AND TRENDThailand and ASEAN Automotive Outlook Q3/2562

The key changes between the 2005 and 2017Versions of the ISO/IEC 17025 standard

AUTOMOTIVE SOCIAL

TRAIN THE TRAINEROrganizational Communication with “Hou Ren So”

06

34

22

TESTING STANDARD

TECHNO FOCUSSuccess factors for electric vehicles

powered by batteries

46

42

กองบรรณาธิการแผนกทดสอบตามมาตรฐาน, แผนกตรวจประเมิน,แผนกพัฒนาผูประกอบการ, แผนกทดสอบท่ัวไป,แผนกวิจัยอุตสาหกรรมช้ัน 4 อาคารสำนักพัฒนาอุตสาหกรรม รายสาขา(สพข.) ซอยตรีมิตร กลวยน้ำไท ถนนพระราม 4แขวงคลองเตย เขตคลองเตยกรุงเทพ 10110โทรศัพท : 0 2712 2414โทรสาร : 0 2712 2415E-mail : marketing@thaiauto.or.thwebsite : www.thaiauto.or.th

ติดตอลงโฆษณาฆนมาศ วงษสวัสดิ์, คันธรัตน ภักดีบัญชาศักดิ์, วิศนี วัจนะพุกกะโทรศัพท : 0 2712 2414 ตอ 6301-6302

จัดทำโดยหจก. บี. เอ็น. เอส. แอดวานซโทรศัพท : 090-909-6419

บทความและรูปภาพทั้งหมดใน AutomotiveNavigator Magazine น้ี สงวนสิทธ์ิ ตามกฎหมายหากตองการ นำไปเผยแพรซ้ำ ไมวาจะเปนบางสวนหรือทั ้งหมด ตองอางอิง และระบุแหลงที ่มาในเอกสารเผยแพรของทานดวย ท้ังน้ี ทานสามารถดาวนโหลด Automotive Navigator Magazine ไดทางเว็บไซต www.thaiauto.or.th

CONTENT

02President Talk

INDUSTRY STATISTICS AND TRENDThailand and ASEAN Automotive Outlook Q3/2562

The key changes between the 2005 and 2017Versions of the ISO/IEC 17025 standard

AUTOMOTIVE SOCIAL

TRAIN THE TRAINEROrganizational Communication with “Hou Ren So”

06

34

22

TESTING STANDARD

TECHNO FOCUSSuccess factors for electric vehicles

powered by batteries

46

42

สวัสดีครับ ทานผูอานนิตยสาร Automotive Navigator ทุกทาน กอนจะหมดไตรมาสสุดทาย ของป 2562 น้ีไป สถาบันยานยนตไดนำเสนอ เน้ือหา เพ่ือประโยชน ในการวิเคราะหอุตสาหกรรม ยานยนต และขาวสารในแวดวงอุตสาหกรรม ยานยนตตาง ๆ ใหไดรับทราบโดยท่ัวกันเชนเคย

สภาวะอุตสาหกรรมยานยนตในปน้ี เราได เร่ิมเห็นความเปล่ียนแปลงของวงการยานยนต มากขึ้น ทั้งทางดานเทคโนโลยีและนวัตกรรม ที่สงผลใหผู บริโภค ผูประกอบการ ภาครัฐ ภาคเอกชน รวมกันเสนอความคิดเห็นและ นโยบายการสนับสนุน เรื ่องยานยนตไฟฟา ในประเทศไทย ซึ่งการเติบโตอยางตอเนื่อง นับจากน้ี จะสามารถพัฒนาอุตสาหกรรมยานยนต และชิ้นสวนใหเติบโตและเปนฐานการผลิต ยานยนตไฟฟาเพื่อสงออกตอไปอยางมั่นคง

ถึงแมวาจากปจจัยตาง ๆ ทั้งในประเทศ และตางประเทศ ที่อาจจะทำใหในไตรมาสที่ 4/2562 ของประเทศไทยจะมีปริมาณผลิตที่ ลดลง ท้ังดานตลาดสงออกท่ีลดลง จากสภาวะ เศรษฐกิจโลกท่ีชะลอตัวลงจากสงครามการคา แตยังมีตลาดภายในประเทศที่อาจจะชวย กระตุนเศรษฐกิจ จากการเปดตัวรถยนตรุนใหม มากมาย ภายในงาน Motor Expo 2019 ซึ่ง สถาบันยานยนตเองไดสงบทวิเคราะหสถานการณ ของอุตสาหกรรมยานยนตไทยและอาเซียนที่สำคัญรวบรวมมาไวใหทานผูอานในฉบับน้ีแลว

นอกจากน้ี ยังมีเกร็ดความรูท่ีนาสนใจ และ นำเสนอมาใหผู อานไดศึกษาเพิ่มเติม อาทิ ดานมาตรฐานและคุณภาพ ในเร่ือง ความสำคัญ ของ ISO/IEC 17025:2017 มาตรฐานเวอรช่ันใหม สำหรับหองปฏิบัติการ และดานการพัฒนาบุคลากร ในการสื่อสารภายในองคกร ที่จะทำใหเกิด ความสัมพันธที่ดีและมุงสูเปาหมายไปดวยกัน

ในไตรมาสสุดทายของป 2562 น้ี อุตสาหกรรม ยานยนตของเรายังคงเดินหนาไปพรอมกันกับการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นอยางตอเนื่อง เพื่อ ชวยกันนำพาอุตสาหกรรมยานยนตในปจจุบัน และการผลักดันยานยนตอนาคตใหเปนไปตาม เปาหมายดวยดี อยางไรแลวเพื ่ออำนวย ความสะดวกในการติดตามขาวสาร การอัพเดต สถานการณ การขอรับบริการจากสถาบันยานยนต ทานสามารถติดตอสอบถามขอมูลเพิ่มเติมได เชนเคย ทุกชองทาง

Facebook: @thailandautomotiveinstituteLINE: @thaiautoอีเมล: marketing@thaiauto.or.th หรือสายดวนโทร.: 02-712-2414สถาบันยานยนตพรอมใหคำปรึกษาครับ

สวัสดีครับ

Greetings to all readers! Before the last quarter of this year is over, Thailand Automotive Institute has presented the content for the benefit of automotive industry analysis and news in various automotive industry circles as usual.

Automotive industry trends this year, we have started to see more changes in the automotive industry both in terms of technology and innovations resulting in consumers, public sector and private sector sharing opinions and support policies regarding electric vehicles in Thailand which has continuously increased. And from now the automotive and parts industry will be developed to become the production base of exporting electric vehicles constantly.

Although the various factors both domestic and international may cause the production of this quarter to be reduced and the export market is declining from the global economic slowdown from trade war but still the domestic markets may help stimulate the economy from the launch of many new models at Motor Expo 2019. And TAI will give you a summary of the analysis of Thai and ASEAN automotive industry situation in this issue.

And also we will share an interesting knowledge such as quality and standards regarding the importance of ISO/IEC 17025: 2017, a new standard for laboratories and human resources development in organizational communication to create good relationships and goal achievement together.

In the last quarter of this year, our automotive industry continues to move forward with constant changes in order to lead the current automotive industry and drive next-generation vehicles to achieve its goals. To update the news and get services from us, you can follow our channels on Facebook: @thailandautomotiveinstituteLINE: @thaiautoemail: marketing@thaiauto.or.th, or our hotline at 02-712-2414. We are ready to serve you!

Good day!

PRESIDENT TALK

Mr. Adisak RohitasuneMember of the Board of Directors

Acting President – Thailand Automotive Institute

สวัสดีครับ ทานผูอานนิตยสาร Automotive Navigator ทุกทาน กอนจะหมดไตรมาสสุดทาย ของป 2562 น้ีไป สถาบันยานยนตไดนำเสนอ เน้ือหา เพ่ือประโยชน ในการวิเคราะหอุตสาหกรรม ยานยนต และขาวสารในแวดวงอุตสาหกรรม ยานยนตตาง ๆ ใหไดรับทราบโดยท่ัวกันเชนเคย

สภาวะอุตสาหกรรมยานยนตในปน้ี เราได เร่ิมเห็นความเปล่ียนแปลงของวงการยานยนต มากขึ้น ทั้งทางดานเทคโนโลยีและนวัตกรรม ที่สงผลใหผู บริโภค ผูประกอบการ ภาครัฐ ภาคเอกชน รวมกันเสนอความคิดเห็นและ นโยบายการสนับสนุน เรื ่องยานยนตไฟฟา ในประเทศไทย ซึ่งการเติบโตอยางตอเนื่อง นับจากน้ี จะสามารถพัฒนาอุตสาหกรรมยานยนต และชิ้นสวนใหเติบโตและเปนฐานการผลิต ยานยนตไฟฟาเพื่อสงออกตอไปอยางมั่นคง

ถึงแมวาจากปจจัยตาง ๆ ทั้งในประเทศ และตางประเทศ ที่อาจจะทำใหในไตรมาสที่ 4/2562 ของประเทศไทยจะมีปริมาณผลิตที่ ลดลง ท้ังดานตลาดสงออกท่ีลดลง จากสภาวะ เศรษฐกิจโลกท่ีชะลอตัวลงจากสงครามการคา แตยังมีตลาดภายในประเทศที่อาจจะชวย กระตุนเศรษฐกิจ จากการเปดตัวรถยนตรุนใหม มากมาย ภายในงาน Motor Expo 2019 ซึ่ง สถาบันยานยนตเองไดสงบทวิเคราะหสถานการณ ของอุตสาหกรรมยานยนตไทยและอาเซียนที่สำคัญรวบรวมมาไวใหทานผูอานในฉบับน้ีแลว

นอกจากน้ี ยังมีเกร็ดความรูท่ีนาสนใจ และ นำเสนอมาใหผู อานไดศึกษาเพิ่มเติม อาทิ ดานมาตรฐานและคุณภาพ ในเร่ือง ความสำคัญ ของ ISO/IEC 17025:2017 มาตรฐานเวอรช่ันใหม สำหรับหองปฏิบัติการ และดานการพัฒนาบุคลากร ในการสื่อสารภายในองคกร ที่จะทำใหเกิด ความสัมพันธที่ดีและมุงสูเปาหมายไปดวยกัน

ในไตรมาสสุดทายของป 2562 น้ี อุตสาหกรรม ยานยนตของเรายังคงเดินหนาไปพรอมกันกับการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นอยางตอเนื่อง เพื่อ ชวยกันนำพาอุตสาหกรรมยานยนตในปจจุบัน และการผลักดันยานยนตอนาคตใหเปนไปตาม เปาหมายดวยดี อยางไรแลวเพื ่ออำนวย ความสะดวกในการติดตามขาวสาร การอัพเดต สถานการณ การขอรับบริการจากสถาบันยานยนต ทานสามารถติดตอสอบถามขอมูลเพิ่มเติมได เชนเคย ทุกชองทาง

Facebook: @thailandautomotiveinstituteLINE: @thaiautoอีเมล: marketing@thaiauto.or.th หรือสายดวนโทร.: 02-712-2414สถาบันยานยนตพรอมใหคำปรึกษาครับ

สวัสดีครับ

Greetings to all readers! Before the last quarter of this year is over, Thailand Automotive Institute has presented the content for the benefit of automotive industry analysis and news in various automotive industry circles as usual.

Automotive industry trends this year, we have started to see more changes in the automotive industry both in terms of technology and innovations resulting in consumers, public sector and private sector sharing opinions and support policies regarding electric vehicles in Thailand which has continuously increased. And from now the automotive and parts industry will be developed to become the production base of exporting electric vehicles constantly.

Although the various factors both domestic and international may cause the production of this quarter to be reduced and the export market is declining from the global economic slowdown from trade war but still the domestic markets may help stimulate the economy from the launch of many new models at Motor Expo 2019. And TAI will give you a summary of the analysis of Thai and ASEAN automotive industry situation in this issue.

And also we will share an interesting knowledge such as quality and standards regarding the importance of ISO/IEC 17025: 2017, a new standard for laboratories and human resources development in organizational communication to create good relationships and goal achievement together.

In the last quarter of this year, our automotive industry continues to move forward with constant changes in order to lead the current automotive industry and drive next-generation vehicles to achieve its goals. To update the news and get services from us, you can follow our channels on Facebook: @thailandautomotiveinstituteLINE: @thaiautoemail: marketing@thaiauto.or.th, or our hotline at 02-712-2414. We are ready to serve you!

Good day!

PRESIDENT TALK

Mr. Adisak RohitasuneMember of the Board of Directors

Acting President – Thailand Automotive Institute