1

El nuevo español

發音發音

以西班牙語新編教材為主Alfabeto

http://www.youtube.com/watch?v=CK8HBnUcbuQ

2

課本發音部份內容

1. abecedario 字母表 #1 p.22. 發音 #2 p.33. 音節的形成 #3 p.64. El acento tonico 重音 #4 p.85. 實用詞句 #5 p.10

3

1. 字母（ la letra ） 29 個

西文中有三個特有的字母 La eñe (Ñ) La elle (LL) La che (CH)

4

母音 : A E I O U

母音是分音節時的基本單位， 可單獨成唯一個音節，其次是子音和母

音的搭配，根據子音的多寡及規則，來決定ㄧ個單字如何發音。

在分好音節後，才能讀出正確的音。A-mor mar ro-sa

5

1. 單母音強母音： a e o 弱母音： i u

2. 雙母音強 + 弱： ei eu ai au oi ou    弱 + 強： ie ue ia ua io uo 弱 + 弱： ui iu

6

3. 三母音

弱 + 強 + 弱： iai uai uay iei uei uey

附註： (a) 強 + 強 不視為雙母音(b) 加上重音 í 或 ú 後，不視為雙母音（ pa-ís, adi-ós ）(c)ei ai oi ui 若在字尾則改為 ey ay oy uy ，且 y 為子音(d) 若三母音中有重音，則不視為三母音(e) 三母音有時為擬聲字，如 maiu

7

b c c ch d

A Ba Ca Cha Da

E Be Ce Che De

I Bi Ci Chi Di

O Bo Co Cho Do

U Bu Cu Chu Du

發音練習 A - D

8

f g g gü j

A Fa Ga Ja

E Fe gue ge güe Je

I Fi gui gi güi Ji

O Fo Go Jo

U Fu Gu Ju

發音練習 F - J

9

發音練習 K - N

k l ll m n

A Ka La lla Ma Na

E Ke Le lle Me Ne

I Ki Li lli Mi Ni

O Ko Lo llo Mo No

U Ku Lu llu Mu nu

10

ñ p q r

A Ña Pa Ra

E Ñe Pe que Re

I Ñi Pi qui Ri

O Ño Po Ro

U Ñu pu Ru

發音練習 Ñ - Z

11

rr s t v

A Rra Sa Ta Va

E Rre Se Te Ve

I Rri Si Ti Vi

O Rro So To Vo

U Rru Su Tu Vu

發音練習 RR -V

12

w x y z

A Ya Za

E Ye Ze

I Yi Zi

O Yo Zo

U Yu Zu

發音練習 W - Z

13

字母letra 讀音 A     a [a]

B     b [be]C     c[ce]CH ch [che]D     d [de]E     e [e]F f [efe]G g [ge]H h [Hache]I i [i]J      j [jota]K     k [ka]L      l[ele]LL ll[elle]

M     m [eme]N     n [ene]Ñ     ñ [eñe]O     o [o]P     p [pe]Q     q [ku]R     r[ere / erre]

S     s[ese]T     t [te]U     u [u]V     v [uve]W w[uve doble]X     x [equis]Y     y [i griega / ye]Z     z[zeta]

＃ 1 P.2

14

2. 發音 #2 p.3

15

A p.3

A-mé-ri-ca A-mo A-lum-na

Te amo A-mor

16

B

Ba-na-na Bu-fan-da A-ra-bia

Beso Besame mucho

17

C C + a, o, u ( ㄍ ) Ca-be-za Co-ci-na Cu-na Oc-ta-vo Cla-se Cu-ba

C + e, I ( ㄖ ) Cin-ta Ce-ja Ce-les-te

18

ch Cho-ri-zo Chi-le-no Chi-co

Muchacha Muchacho Chica Chico

19

D

De-más Dar De-cir

De-do To-do

20

e

E-li-sa Es-cue-la Es-tu-dian-te

21

F

Fa-mi-lia Fal-da Fe-liz

22

G p.4G + a, o, u

( ㄎ ) Gas-to Gra-cias Ga-li-cia

( ㄎ ) Lar-ga La-gu-na

Gu + e, i ( ㄎ )

Gue-rra Gui-ta-rra

23

G + e, i( ㄏ =j)

Ge-ne-ralGi-rar

24

Güe güi

Ver-güen-zaAr-güir

25

H 不發音Hos-pi-talHo-raHe-la-do

Ho-la Ha-bi-ta-ción

26

I

I-de-a I-dio-ma In-te-re-san-te

27

J ( ㄏ )

Ja-pón Jo-ya Jo-ven

28

K 外來自 ( ㄍ )

Ko-a-laKi-ló-me-tro

29

L

La-doLi-troLo-co

Lo-la Lau-la Lo-ca Lo-co

30

LL

E-lla Ca-lleLla-ve

31

M

Ma-máMe-saMi-sa

32

N

NoNa-daNi-do

Ran-goBan-ca-rro-ta

33

Ñ

Ni-ñoU-ñaA-ño

34

O

O-joO-léO-la

O

35

P p.5

Pa-pá Pe-cho Pi-no Pa-dre

不發音 Psi-co-lo-gía Psi-có-lo-go

36

Q （ que, qui ） ( ㄍ )

Qui-to Que-jaQuién

37

R

( 首字 ) 顫音Ra-taRo-jo Ro-sa

捲舌音 Co-ro Pe-ra Ca-ra-me-lo

38

RR 顫音

A-rrozZo-rra

39

S( ㄒㄧ )

SéSíSu

Asísi

40

T

Tú Té Tí-o

Tía Tu

41

U

U-va U-so Ú-til

U-no U-na

42

V （外來字 =b ）

Va-soVi-no Va-ca

43

W （外來字 -ui ）

Ki-wiWhis-kyWa-ter

44

X

/s/ Xi-ló-fo-no Ex-pli-car Ex-te-ri-or

/ks/ /gs/ Re-lax Ta-xi É-xi-to

45

Y

/y/ 壓迫

Yo-gurYe-ma

/i/ Ay Hoy Doy

46

Z

PazZa-pa-to

47

第三章 音節的形成 p.6

單母音 #3

1 A-ma E-ra O-so U-no I-da

2 Ma-pa Le-che Vi-no Lo-to Lu-jo

48

雙母音

3 Lo-bo Ba-ra-to E-le-na Li-so Ma-no

4 Ai-re Ciu-dad Es-tu-dio Es-tu-dian-te Fue-go

49

5 三母音 Es-tu-diáis Pro-nun-ciéis Pa-ra-guay U-ru-guay Con-ti-nuéis

50

6 兩子音 Or-den Al-to Pal-ma Mar-car Gor-do Del-ga-do

Tren Li-bro Flor Ha-bla Lo-gro Pro-gra-ma

51

三個以上子音

7 Obs-tá-cu-lo Ins-tin-to Ins-ti-tu-to

8 Cons-tru-ir Abs-trac-to

52

4. El acento tonico 重音#4 p.8

1 母音結尾或 N&S Cara Habla Eje Olivo Comen Lunes

發重音位置que

有重音符號 qué

53

2 除 N&S 以外的子音 Ciudad Profesor Azul Reloj Ventilador

54

3 有標重音 Lección Limón Décimo Fácil Dólar Plátano Gramática

55

4

Francés franceses Corazón corazones

56

5

Examen exámenes Joven Jóvenes

57

6. 字義不同

el élquien quiéncuando cuándotu tú

58

5. 實用詞句 #5 p.101Hola, ¿qué tal?Buenos días.Buenas tardes.Buenas noches.

59

2

Adiós. Hasta luego. Hasta mañana. Hasta la vista.

60

3 ¿Cómo se escribe? ¿Cómo se pronuncia? ¿Cómo se dice 早安 en español? Repite, por favor. ¿Cómo? Otra vez, por favor. Más alto, por favor. Más despacio, por favor.

61

4

Lo siento. Disculpe. / Disculpa. Perdone. / Perdona. Perdón.

62

5

No sé. No lo sé. Ni idea.

63

6 Gracias. Gracias por su

visita. De nada. Bienvenida(s). /

Bienvenido(s). ¡Salud!

¡Cuidado! ¡Socorro! Buen

provecho. ¡Oye! ¡Oiga! ¡Hola!

64

分音節、標重音練習解答1

Ho-la, ¿qué tal?Bue-nos dí-as.Bue-nas tar-des.Bue-nas no-ches.

65

2

A-di-ós.Has-ta lue-go.Has-ta ma-ña-na.Has-ta la vis-ta.

66

3¿Có-mo se es-cri-be?¿Có-mo se pro-nun-cia?¿Có-mo se di-ce 早安 en es-pa-

ñol?Re-pi-te, por fa-vor.¿Có-mo?O-tra vez, por fa-vor.Más al-to, por fa-vor.Más des-pa-cio, por fa-vor.

67

4

Lo sien-to.Dis-cul-pe. / Dis-cul-pa.Per-do-ne. / Per-do-na.Per-dón.

68

5

No sé.No lo sé.Ni i-de-a.

69

6

Gra-cias.Gra-cias por su vi-si-ta.De na-da.Bien-ve-ni-da(s). / Bien-

ve-ni-do(s). ¡Sa-lud!

¡Cui-da-do! ¡So-co-rro!Buen pro-ve-cho. ¡O-ye! ¡Oi-ga! ¡Ho-la!

70

Ejercicios Alemania Argentina Bélgica Bolivia Brasil Colombia Corea Cuba Chile China Dinamarca Francia Grecia Guatemala Holanda

A-le-ma-nia Ar-gen-ti-na Bél-gi-ca Bo-li-via Bra-sil Co-lom-bia Co-re-a Cu-ba Chi-le Chi-na Di-na-mar-ca Fran-cia Gre-cia Gua-te-ma-la Ho-lan-da

71

Honduras India Inglaterra Italia Japón México Nicaragua Panamá Perú Singapur Taiwán Turquía Venezuela

Hon-du-ras In-dia In-gla-te-rra I-ta-lia Ja-pón Mé-xi-co Ni-ca-ra-gua Pa-na-má Pe-rú Sin-ga-pur Tai-wán Tur-quí-a Ve-ne-zue-la

72

II Madrid Lisboa Londres Barcelona Atenas Viena Caracas Quito Praga Bruselas Oslo Estocolmo Lima Managua

Ma-drid Lis-bo-a Lon-dres Bar-ce-lo-na A-te-nas Vie-na Ca-ra-cas Qui-to Pra-ga Bru-se-las Os-lo Es-to-col-mo Li-ma Ma-na-gua

73

西文短句 ¡Abjo! 打倒! ¿A cuánto? 多少錢？ ¡A Dios! 天啊!

¡Adiós! 再見! ¡Agua! 水 有人落水了! ¡Afuera! 滾 ! 去你的! ¡Aire! 讓開! 靠邊! !Adelante! 進來! ¡Ánimo! 加油! ¡Bravo! 加油! ¡Olé! 加油!

¡Aquí! 這兒 ! ¡Atención! 立正 注意 ! ¡Ayuda! 快幫忙! ¡Socorro! 救命 ! ¡Bién! 好 !

¡Muy bién! 很好 ! ¡Buen viaje! 旅途愉快! ¡Comprendido! 懂了 ! ¡Cuidado! 小心 ! ¡Deprisa! 快點 ! ¡Dios mío! 我的天啊!

74

Al pan, pan ,y al vino, vino

一就是一，二就是二，有啥說啥，直言不諱

Al lo hecho, no hay remedio覆水難收

Al lo hecho, pecho好漢做事好漢當

75

Oral

76

América AmoAlumnaNiñoUñaAño

77

1. Banana

2. Bufanda

3. Arabia

4. Cinta

5. Ceja

6. Celeste

78

1. Cabeza

2. Cocina

3. Cuna

4. Octavo

5. Clase

6. Cuba

79

1. Chorizo

2. Chileno

3. Chico

4. Dedo

5. Todo

80

1. Demás

2. Dar

3. Decir

4. Elisa

5. Escuela

6. Estudiante

81

1. Familia

2. Falda

3. Feliz

4. Guerra

5. Guitarra

82

1. Gasto

2. Gracias

3. Galicia

4. Larga

5. laguna

83

1. General

2. Girar

3. Hospital

4. Hora

5. Helado

84

1. Vergüenza

2. Argüir

3. Idea

4. Idioma

5. Interesante

85

1. Japón

2. Joya

3. Joven

4. Koala

5. Kilómetro

86

1.Lado2.Litro3.Loco4.Ella 5.Calle6.Llave

87

1. Mamá2. Mesa3. Misa4. Rango5. Bancarrota

88

NoNadaNidoNiñoUñaAño

89

1. Ojo

2. Olé

3. Ola

4. Psicología

5. Psicólogo

90

1. Quito 2. Queja3. Quién4. Papá5. Pecho6. Pino

91

1. Rata

2. Rojo

3. Coro

4. Pera

5. Caramelo

92

1. Arroz2. Zorra3. Sé4. Sí5. Su

93

1. Tú

2. Té

3. Tío

4. Uva

5. Uso

6. Útil

94

1.Vaso2.Vino 3.Vaca

4.Kiwi5.Whisky6.Water

95

1. Xilófono

2. Explicar

3. Exterior

4. Relax

5. Taxi

6. Éxito

96

1. Yogur

2. Yema

3. Ay

4. Hoy

5. Doy

97

1. Paz

2. Zapato

3. Relax

4. Taxi

5. Éxito