KENWOOD H I F I

CONCEPT COMPONENTS

Il ricco, vasto mondo dell' Hi-Fi Kenwood.

Probabilmente nessun'altra casa costruttrice ha dato negli ultimi anni al mondo dell'Hi-Fi un impulso di rinnovamento pari a quello della Kenwood. Realizzazioni prestigiose come l'amplificatore "Sigma Drive" e il sintonizzatore FM "Pulse Count Detector" hanno dato un indirizzo nuovo alla progettazione Hi-Fi e sono destinate, come molte innovazioni precedenti, a diventare elementi di riferimento. Ciò deriva principalmente da una politica di ricerca e sviluppo rivolta allo studio delle caratteri­stiche dinamiche della riproduzione musicale. È il risultato di questa politica che viene apprezzato da gran parte dell'ultima generazione di appassionati di Hi-Fi alla ri­cerca di miglioramenti significativi. Dall'ap­parecchiatura per pochi iniziati che contiene la tecnologia più avanzata disponibile oggi, all'impianto "coordinato" progettato con la massima cura, tutto dimostra con assoluta evidenza che il nome Kenwood è una guida sicura nel mondo della riproduzione musicale più raffinata.

Amplificatori Kenwood: Il vantaggio tecnologico.

AMPLIFICATORI

I puristi del suono, alla ricerca di impeccabili prestazioni e superi­ore qualità sonora, troveranno la risposta alle loro esigenze in questi eccellenti amplificatori integrati della Kenwood.

Circuito "Sigma Drive" per il controllo dei diffusori

tJ DRIVE « 5 5 a NEW HI-SPEED

L'esempio pratico di uncircuitodi realiz­zazione Kenwood che ha radicalmente rinnovato lo "stato dell'arte" negli amplificatori è il sistema "Sigma Drive". Esso ha virtualmente eliminato il prob­lema della distorsione creata dai diffu­sori. Tale problema ha inizio quando i coni dei diffusori tendono a reagire in modo eccessivo e a vibrare oltre i nor­mali limiti quando sottoposti a "fort i" musicali. Conseguentemente, si genera una tensione spuria che a sua volta viene ritrasmessa all'amplificatore at­traverso i convenzionali cavi di collega­mento dei diffusori. Gli ingegneri della Kenwood hanno pro­gettato una nuova circuitazione per amplificatori che permette l'estensione dell'anello di controreazione (impiegato per il controllo della distorsione del­l'amplificatore) per giungere all'origine del problema: i terminali d'ingresso dei diffusori. L'efficacia del sistema di pilo­taggio "Sigma Drive" è impressionante: una inedita qualità stereo tridimensio­

nale ed una estrema chiarezza sonora possono essere udite anche durante i passaggi musicali più dinamici e complessi.

Configurazione non magnetica

NON" MAGNETE AMPLIFIER Gli ingegneri della Kenwood hanno concluso che la causa della scadente qualità sonora di un amplificatore può essere individuata alla fonte delle dis­persioni e del magnetismo residuo. Questo procedimento può tempora­neamente avere effetto negativo sul segnale musicale e creare una distor­sione armonica di ordine dispari che risulta particolarmente sgradevole. La soluzione: un amplificatore con strut­tura priva di parti e materiali magnetici in zone critiche.

Amplificatori con equaliz-zazione Phono a basso livello di rumore

Questa è una chiara illustrazione della strategia costruttiva degli ingegneri della Kenwood il cui fine è di fornire una significativa e proficua tecnologia an­ziché limitarsi a migliorare prestazioni oltre il punto in cui diventano impercet­tibili dall'orecchio umano. Ogni singolo amplificatore Kenwood incorpora, pro­porzionatamente alla propria classe, circuiti di equalizzazione ai migliori livel­li qualitativi. I rapporti segnale/rumore

ANALISI SPETTROSCOPICA DELLE ARMONICHE

Sigma Drive Normal Drive

DISTORSIONE MAGNETICA

Ampl i f ica tore paramagnet ico

Ampl i f i ca tore convenzionale

Phono sono eccellenti, un fattore questo che riflette il ruolo del disco come sor­gente primaria per la riproduzione sonora, un concetto condiviso da ap­passionati di musica.

Il circuito "Sigma Drive" nel sistema separato pre e finale

Gli ingegneri della Kenwood hanno tro­vato un'altra utile applicazione al con­cetto "Sigma Drive". È stato impiegato anche nel collegamento tra preamplifi­catore e finali separati mono che fanno parte della serie L-08 di avanguardia.

L-08C/M W°SLYM L-08C Nuovo ampl i f icatore di control lo ad alta velocità •MC a basso rumore «Controllo del livello sonoro con turnover di fre­quenza variabile continuo «Collegamento Sigma con l'amplificatore di potenza L-08M «Rapporto S/D fono: MM 96dB a 5mV d'ingresso; MC 76dB a 0,2mV d'ingresso (IHF) «Tensione massima d'ingresso: MM 320mV, MC 14mV per 0,0007% THD, 1kHz «Risposta in frequenza (sintonizzatore, Aux, lettura nastro): DC, 850kHz + 0 , - 3dB «Risposta ai transienti: tempo di salita 0,4/isec. ±0,1V ± 1V ±2,5V

L-08M Nuovo ampl i f icatore a canale s ingolo ad alta velocità •Sistema di pilotaggio diretto Sigma Drive per il controllo dei diffusori •Controreazione estesa ai terminali d'ingresso dei diffusori •Configu­razione magnetica «170W per can. min RMS. su 8 ohm, da 20Hz a 20kHz con non più del 0,003% di distorsione armonica totale «Fattore di smorzamento: 15.000 a 55Hz «Tempo di salita: 0,6^sec, Slew Rate: ±200V/^sec. «Risposta in frequenza: DC, 600kHz + 0 , - 3 d B

KA-IOOO B C

NEW HI SPEED

Nuovo Ampl i f ica tore •Sistema Sigma Drive che crea un sorprendente realismo musicale •Alimentatore esterno, separato «Regolazione del volume automatica con preselezione del livello «Commutazione ingressi da testine MM e MC • 100 watt RMS per canale, su 8 ohm, da 20Hz a 20kHz con distorsione armonica totale inferiore al 0,005% «Fattore di smorzamento: 600, 100Hz, all'estremità dello speciale cavo "sigma", lato casse «Tempo di salita 0,9fisec, Slew Rate ±120V//isec «Rapporto segnale/rumore agli ingressi fono: 93dB a 5mV MM et 67dB a 0,2mV MC (IHF)

KA-QOO &DRIVE | X/ \ M NEW HI-SPEED

Nuovo Ampl i f icatore Integrato ad Alta Velocità •Sistema Sigma Drive che crea un sorprendente realismo musicale •Struttura paramagnetica «Regolazione del volume automatica con preselezione del livello «Commutazione ingressi da testine MM et MC •80 watt RMS per canale, su 8 ohm, da 20Hz a 20kHz con distorsione armonica totale inferiore al 0,005% «Fattore di smorzamento: 500, 10C all'estremità dello speciale cavo "sigma", lato casse (IHF) «Tempo di saiuu. 0,9/iSec, Slew Rate ±120V//iSec «Rapporto segnale/rumore agli ingressi fono: 92dB a 5mV MM e 66dB a 0,2mV MC (IHF)

KA-fiOO &DRIVE | X # % ^•fV^f'V^^ NEW HI-SPEED

Nuovo Ampl i f icatore Integrato ad Alta Velocità •Sistema Sigma Drive che crea un sorprendente realismo musicale •Struttura paramagnetica «Regolazione del volume automatica con preselezione del livello «Commutazione ingressi da testine MM e MC •50 watt RMS per canale, su 8 ohms, da 20Hz a 20kHz con distorsione armonica totale inferiore al 0,009% «Fattore di smorzamento: 100, 100Hz, all'estremità dello speciale cavo "sigma", lato casse «Tempo di salita Vsec, Slew Rate ± 100V//tsec «Rapporto segnale/rumore agli ingressi fono: 90dB a 5mV MM e 64dB a 0,2mV MC (IHF)

L-OIA n HI-SPEED Nuovo Ampl i f icatore con Al imentazione Separata •Telaio in materiali paramagnetici «Alimentatore esterno, separato •Alta velocità, accoppiamento continuo, circuito "Zero-Switching" • Ingressi fono MM e MC con alti rapporti segnale/rumore «110 watt RMS per canale, su 8 ohm, da 20Hz a 20kHz con distorsione armonica totale inferiore al 0,006% «Tempo di salita 0,7/tsec, Slew Rate ±150V/fisec •Risposta in frequenza: D.C.—400kHz; - 3 d B «Fattore di smorzamento: 1000, 1kHz, 8 ohm «Rapporto segnale/rumore degli ingressi fono: 96dB a 5mV MM e 78dB a 0,2mV MC (IHF)

Il sintonizzatore è Kenwood.

SINTONIZZATORE

I sintonizzatori Kenwood offrono ali appassionato di musica di emittenti FM e AM la possi­bilità di ascoltare un livello musicale altamente qualitativo con estrema facilità di comando.

Sintonizzazione a sintesi di ' quenza quarzata

Molti sintonizzatori di recente realizza­zione sono provvisti di sistemi di sinto­nizzazione a sintesi quarzata per per­mettere l'effettuazione di una sintoniz­zazione con maggior semplicità e precisione. Assistito da un micropro­cessore, il sistema di sintetizzazione permette la sintonizzazione automatica la cui comodità è eccezionale. Ma il sistema di sintonizzazione offre ben altro. Alcuni sistemi di sintoniz­zazione digitale, benché precisi e utili, risultano "vulnerabili" a interferenze. Gli ingegneri della Kenwood hanno quindi sfruttato la loro pluri-decennale competenza nella progettazione di sin­tonizzatori allo scopo di realizzare un sistema di sintonizzazione a sintesi di frequenza capace di eliminare le interferenze causate della presenza di numerose emittenti FM.

Conversione diretta RF

In un periodo in cui le emittenti radio­foniche aumentano senza sosta, il voler ricevere un segnale totalmente li­bero da interferenze sta diventando gradatamente un'impresa difficile. Par­ticolarmente in aree urbane, la pro­liferazione di emittenti radiofoniche crea delle interferenze per cui spesso i segnali si sovrappongono. La risposta degli ingegneri della Kenwood a tale problema è la Conver­sione Diretta RF, un procedimento che permette all'utente di evitare i fenomeni di interferenza tra emittenti vicine. Questo sistema di avanguardia è incor­porato solamente nei sintonizzatori di alta classe.

Rivelatore FM con conteggio a impulsi

PULSE COUNT DETECTOR W\\ f |

Gli ingegneri della Kenwood hanno ot­tenuto un grande successo con la realiz­zazione del rivelatore con conteggio di impulsi. Questo sistema analogico-digitale, ha l'estremo vantaggio di essere pratica­mente esente da distorsione e rumore — i due punti deboli dei convenzionali rivelatori FM. La funzione del rivelatore con conteggio a impulsi dona alle radio­diffusioni una qualità sonora da studio di registrazione, e finalmente alla por­tata degli audiofili.

CARATTERISTICHE DI RIVELAZIONE

L i n e a d i r i t t a : c o n t e g g i d i i m p u l s i

C u r v a a S : r i v e l a t o r e a r a p p o r t o

A s c i s s a : 5 0 0 k H z / d i v

C u r v a a 1 M H z p e r u n s i s t e m a

d i r i v e l a z i o n e c o n v e n z i o n a l e /

1MHz

C u r v i a d e l c o n t e g g i o d i i m p u l s i

Decodificazione stereofonica "Sample-and-Hold" e filtro per una ricezione nitida

I circuiti convenzionali multiplex sono inclini a intermodulazione di frequenza dalla sottoportante stereo FM di 38kHz. II convenzionale filtro passa alto degli alti è tuttavia capace di bloccare in parte i disturbi di alta frequenza. La soluzione della Kenwood a questo problema è il sistema "Sample-and-Hold" (campio­natura e memorizzazione) a funzio­namento digitale che lascia il segnale stereo totalmente inalterato. In un circuito di simile concetto, impie­gato solamente nei sintonizzatori di classe elevata, un inedito filtro per la ricezione nitida elimina praticamente la distorsione da intermodulazione prima che raggiunga lo stadio multiplex.

PULSE COUNT DETECTOR M f i [111

Sintonizzatore FM/AM con Doppia Al imentazione •Sintonizzazione con dispositivo di "aggancio"

sensoriale • Rivelatore FM digitale a conteggio d'impulsi (Pulse

Count Detector) •Conversione RF diretta con selettore sul pannello

frontale •Sezione AM accuratamente progettata con alte

prestazioni •Sensibilità FM: 75 ohm RF normale 0,8^V • Rapporto S/R in FM: stereo 85dB, mono 90dB (IHF) • D A T . in FM (stereo, 1kHz): banda F.l. larga 0,04%,

banda F.l. stretta 0,3% •Selettività AM: banda larga 30dB, banda stretta

50dB •Separazione stereo a 60dB a 1kHz (Wide)

KT-900 PULSE COUNT DETECTOR

Sintonizzatore FM/AM •Sintonizzazione con dispositivo di "aggancio"

sensoriale •Rivelatore FM digitale a conteggio d'impulsi (Pi''

Count Detector) •Strumenti indicatori completamente elettronici e

visualizzazione digitale della frequenza •Sezione AM accuratamente progettata, con alte prestazioni

•Sensibilità FM: 75 ohm (0,8/iV) •Rapporto S/R in FM: stereo 83dB, mono 88dB (IHF) • D A T . in FM (stereo, 1kHz): banda F.l. larga 0,04%;

stretta 0,3% •Separazione stereo 55dB a 1kHz (Wide)

Sintonizzatore FM/AM •Sintetizzazione al quarzo con sintonia automatica

controllata da microcomputer • Memoria per la preselezione di 8 stazioni, con

possibilità di richiamo emittenti AM FM ad accesso casuale

•Visualizzazione digitale della frequenza o dell'o •Visualizzazione dello stato di funzionamento di

recente realizzazione •Rapporto S/R in FM: stereo 71 dB, mono 74dB (IHF) •D.A.T. in FM (stereo, 1kHz): 0,09% •Separazione stereo: 50dB a 1kHz

L-OIT PULSE COUNT DETECTOR

Sintonizzatore FM con Doppia Al imentazione •Elegante frontale con illuminazione completa al all'attivazione dei comandi

• Rivelatore FM a contggio d'impulsi (Pulse Count Detector)

•Conversione RF diretta •Decodificatore stereo MPX "sample-and-hold" •Sensibilità: 75 ohm normale (0,6/iV) •Rapporto segnale/rumore: stereo 80dB, 86dB in

mono (IHF) •D.A.T. (stereo, 1 kHz): 0,03% (banda F.l. larga); 0,2%

(banda F.l. stretta) •Separazione stereo: 60dB a 1kHz

KT-IOOO

KT-800

La tecnologia Kenwood è concepita per fornire non so­lamente più avanzate, pre­stazioni, ma anche un netto miglioramento della qualità sonora e della funzionalità dei comandi.

I coordinati Kenwood della serie XL for­niscono un'ampia prova delle loro stra­ordinarie capacità di riproduzione del suono. Alcuni fra i sistemi circuitali più avanzati di oggi sono incorporati in questi inediti coordinati.

Tali tecniche comprendono: amplifica­tori Kenwood con circuito "Sigma Drive", sintonizzazione digitale a sintesi quarzata di frequenza e rivelatore Kenwood con conteggio a impulsi, registratore a cassette con due motori in c e . e la testina di registrazione realiz­zata in lega amorfa, giradischi con sis­tema di regolazione del movimento rotatorio del piatto controllato al quarzo in PLL provvisto di un sofisticato brac­cio di lettura a tracciamento lineare. Inoltre, sistemi computerizzati per il controllo per entrambi il registratore ed il giradischi, sono delle caratteristiche

di estrema importanza ed utilità. Questi coordinati non rappresentano solamente l'hi-fi ad elevati livelli quali­tativi. Essi sono stati progettati affin­ché, scelti secondo le proprie necessità, l'acquirente possa essere in grado di comporre un sistema coordinato di alte prestazioni e facile da operare. In ag­giunta, qualunque sia il modello pre­scelto, essi sono stati studiati per inte­grarsi perfettamente l'un l'altro e con l'apposito rack audio. Mai un coordinato hi-fi di alta qualità è stato cosi facil­mente componibile.

Una facile scelta per l'audio!ilo.

KA-QY DRIVE | \ | \ 7 / \ 5 - 3 NEW HI SPEED

Ampl i f icatore ad alta velocità "Sigma Drive" in C.C. •Elevata potenza di uscita e superiore qualità sonora «Il circuito "Sigma Drive" crea un nuovo realismo musicale «Ingressi commutabili per car­tucce in MM (magnete mobile) e MC (bobina mobile) «Comandi di tono con selezione frequenza di intervento «Amplificatore ad alta velocità in C.C. • 120W per canale min. RMS su 8 ohm, da 20Hz a 20kHz con non oltre il 0,008% di distorsione armonica totale «Fattore di smorzamento: 1000 (100Hz) «Tempo di salita: 1,7/isec., Slew Rate (rapidità di risposta): ±100V/^sec. «Rapporti S/D fono: MM 93dB per 5mV, MC 70dB per 0,25mV (IHF-A) «Rapporti S/D fono: MM 86dB per 2,5mV, MC 69dB per 2,5mV (IHF-A)

KA-7Y DRIVE I X# % / X\ NEW HI-SPEED

Ampl i f icatore ad alta velocità "Sigma Drive" • Elevata potenza di uscita e superiore qualità sonora «Il circuito "Sigma Drive" crea un nuovo realismo musicale «Ingressi commutabili per car­tucce in MM (magnete mobile) e MC (bobina mobile) «Tasti a sfioramento e indicatore dei livelli con grafico «100W per canale min. RMS su 8 ohms, da 20Hz a 20kHz con non oltre il 0,008% di distorsione armonica totale •Fattore di smorzamento: 1000 (100Hz) «Tempo di salita: 1,8/tsec, Slew Rate (rapidità di risposta): ± 100VV/fisec. «Rapporto S/D: MM 92dB per 5mV, MC 69dB per 2.5mV (IHF-A)

KA-5X Ampl i f icatore integrato •Eccezionale qualità di riproduzione di dischi «Ingressi commutabili per cartucce MM (magnete mobile) e MC (bobina mobile) «Pannello di facile accesso «Tasti a sfioramento e indicatore dei livelli con grafico «45W per canale min. RMS su 8 ohm, da 20Hz a 20kHz con non più del 0,03% di distorsione armonica totale «Fattore di smorzamento: 400 (100Hz) •Rapporti S/D fono: MM 92dB per 5mV, MC 69dB per 0,25mV (IHF-A) (Il KA-5X non è disponibile in Italia)

KT-9X PULSE COUNT DETECTOR

Sintonizzatore FM/AM a sintesi quarzata con doppia al imentazione •Memoria multistato per la preimpostazione delle condizioni di ricezione di emittenti. «Memoria ad accesso causale per la preselezione di 8 emittenti FM/AM. «Eccezionale reiezione delle interferenze con conversione RF diretta. «Selezione di bande IF larghe e strette. «Sensibilità FM (75 ohm): 0,95^V, su normale RF «Rapporto S/D FM: 86dB mono, 80dB stereo «Livello D.A.T. FM (1kHz): 0,04% stereo su banda larga IF «Separazione sten (1kHz): 55dB su banda larga IF

KT-7X Sintonizzatore FM/AM a sintesi quarzata con timer (temporizzatore) programmabi le •Timer incorporato a tre vie programmabile per un'ora. «Sintonizzazione diretta di 6 emittenti FM e 6 emittenti AM preimpostate nella memoria. •Campionamento automatico da 5 secondi delle emittenti preselezionate •Indicazione digitale di ora/frequenza «Sensibilità FM (75 ohm): 0,95/iV •Rapporto S/D FM: 74dB mono. 71dB stereo «Livello D.A.T. FM (1kHz): 0,07% mono, 0,09% stereo «Separazione stereo (1kHz): 50dB

Sintonizzatore FM/AM a sintesi quarzata •Sintonizzazione automatica diretta per la preselezione di emittenti. •Operazioni completamente elettroniche con rispettiva indicazione a LED e indicatori fluorescenti. «6 emittenti FM e 6 emittenti AM preselezionabili con memoria «Circuitazione del sintonizzatore di elevatissime prestazioni •Sensibilità FM (75 ohm): 0,95/iV «Rapporto S/D FM: 72dB mono, 69dB stereo «Livello D.A.T. FM (1kHz): 0 , 1 % mono, 0,15% stereo «Separazione stereo (1kHz): 45dB

KT-5X

KX-7X ""ss Registratore a casset te a due motor i con s istema DPSS • Sistema automatico di ricerca diretta per 16 programmi «Selezione auto­matica di una sezione del nastro o di un lato del nastro «Sistema di trascina­mento completamente logico a due motori «Testina in lega amorfa «Risposta in frequenza: da 20Hz a 21kHz (metal) «Rapporto S/D: 67dB (con Dolby, nastro al metallo) «Wow & Flutter: 0,04% (WRMS)

KX-5X DPSS Registratore a casset te completamento logico con s istema DPSS •Sistema automatico di ricerca diretta per 16 programmi «Selezione auto­matica di una sezione del nastro o di un lato del nastro «Funzione stand by per inizio registrazione automatica «Indicatori dei livelli di picco a LED •Risposta in frequenza: da 20Hz a 17kHz (metal) «Rapporto S/D: 67dB (con Dolby, tutti i tipi di nastro) «Wow & Flutter: 0,04% (WRMS)

KD-9X DPSS Giradischi con t racc iamento lineare e velocità control lata al quarzo in PLL con sistema di ricerca diretta dei brani • Braccio di lettura a tracciamento lineare di alta precisione «Sistema di accesso diretto su 9 tracce controllato da computer «Configurazione a

:one diretta «Selezione automatica del diametro del disco, ritorno auto­matico e di ripetizione automatica «Wow & Flutter: meno dello 0,025% (WRMS) «Rumore di rombo: inferiore al - 7 5 d B (DIN pesato)

KD-7X Giradischi completamente automat ico contro l la to al quarzo in PLL •Trazione diretta e servo controllo al quarzo in PLL «Braccio di lettura diritto di bassa massa e di alta precisione «Costruzione del mobile anti risonanza «Facile intervento operativotramite appositi tasti «Wow & Flutter: meno dello 0,025% (WRMS) «Rumore di rombo: inferiore al - 7 5 d B (DIN pesato)

GE-9X Equalizzatore graf ico stereo • Due ingressi per nastro e interruttore Defeat «Regolazione indipendente per canale sinistro e destro «Equalizzazione a 10 bande entro ±12dB •Cursori illuminati con LED «Il divisore di frequenza può selezionare posizioni a 16Hz, 32Hz, 12kHz, 16kHz o 20kHz «Il selettore Normale/inverso funziona come riduttore del rumore «D.A.T.: 0,006% (da 20Hz a 20kHz, 1V, defeat)»Rapporto S/D: 103dB (1V, IHF-A)

SRC-1X Rack audio XL • Rack dal disegno esclusivo «Il rack può contenere un equalizzatore agggiuntivo «Configurazione senza supporto con pannello posteriore pulito per una facile sistemazione in qualsiasi ambiente «Cassettini estraibili a sportello chiuso per accomodare nastri a cassetta «Dimensioni (Lx A* x P) 452 x 884/787/777* x 401 mm(*Altezza regolabile)

*ll termine Dolbyced Dolby C ed il simbolo a doppia D sono marchi di fabbrica della Dolby Laboratories.

La rinascita del ricevitore.

RICEVITORE

I ricevitori Kenwood offrono, oltre ad una significativamente elevata qualità sonora, possibi­lità di intervento automatico che svolgono il vostro lavoro.

Per coloro che perferiscono la compat­tezza del ricevitore alle combinazioni separate amplificatore-sintonizzatore, i ricevitori Kenwood rappresentano la vera soluzione alternativa. La loro cir­cuitazione di avanguardia è diretta­mente derivante dai rinomati sintoniz­

zatori e amplificatori Kenwood ai quali sono riconosciuti alti pregi per le loro prestazioni superiori nella riproduzione sonora. Tali circuitazioni comprendono configu­razioni Hi-Speed, DC e Zero-Switching; sistemi di sintonizzazione digitale a sin­tesi di frequenza quarzata; stadi RF (radiofrequenza) provvisti di una eccel­lente capacità reiettiva delle interfe­renze; e decodoficatori multiplex in FM che producono un livello di uscita stereo più elevato.

Kenwood Zero-Switching

KR-850 n HI-SPEED Ricevitore ad alta velocità computerizzato •Sintonizzatore a sintesi di frequenza quarzata in

PLL con indicazione digitale •Sintonizzazione automatica con ricerca e presele­

zione con scansione di prova •Soglia di sensibilità con livello High/Low STOP

LEVEL •Amplificatore in C.C. con configurazione "Zero

Switching" •75W per canale min. RMS su 8 ohm, da 20Hz a

20kHz con non oltre lo 0,01 % di distorsione armonica totale

•Tempo di salita 2/isec, Slew Rate (rapidità di risposta) ±50V//*sec

• Rapporto S/D fono: 92dB a 5mV d'ingresso (IHF-A) •Sensibilità FM (75 ohm) 0,8/iV

DISTORSIONE DI COMMUTAZIONE

Ampl i f ica tore convenzionale

Precisa conversione del segnale registrato.

Il problema della risonanza

I problemi di vibrazione dei giradischi hanno da sempre rappresentato un ostacolo nella qualità sonora durante la lettura dei dischi. Gli ingegneri della Kenwood hanno dedicato particolare at­tenzione a questo problema in diversi aspetti. Ad esempio, unendo insieme

materiali con differenti caratteristiche in modo che possano eliminare recipro­camente le risonanze, come per la base e il braccio dell'L-07D. Un altro gira­dischi, il KD-770, offre una soluzione elettronica al problema della risonanza del braccio di lettura tramite l'incorpo­razione di un dispositivo elettronico di "controreazione accelerata" per smor­

zare gli effetti di risonanza interni ed esterni. Questo sistema, assieme alla configurazione di bassa risonanza, bas­sa massa e alta rigididità del braccio di lettura, fornisce uno dei metodi di pre­venzione della risonanza più efficienti sul mercato.

KD-770 Giradischi a trazione diretta contro l lato al quarzo in PLL con sol levamento automat ico del braccio di lettura •Controllo della velocità al quarzo in PLL «Smorzamento Q del braccio elettronico «Motore indipendente per braccio di lettura ad alto livello di rotazione senza nucleo in C.C. «Funzione di sollevamento del braccio dolce ed estremamente precisa «Freno elettronico, regolazione della forza di appoggio dello stilo, regolazione anti-skating e smorzamento del braccio • Base del giradischi di costruzione in resina con disegno anti risonanza •Wow & Flutter: meno del 0,018% (WRMS) «Rumble: inferiore di - 7 8 d B (DIN pesato)

Giradischi Completamente Automat ico a Trazione Diretta e Contro l lo al Quarzo •Controllato da un microcomputer «Braccio diritto, rigido a massa ridotta •Comandi elettronici a tasti «Automatismi di massima sicurezza «Controllo digitale "sample-and-hold" al quarzo della velocità «Wow & flutter: minori di 0,03% (WRMS) «Rumble: inferiore a - 7 5 d B (DIN pesato)

L-07D •iHighRigidity Giradischi a Trazione Diretta Control lata PLL al Quarzo •Basso centro di gravi tà «Base ad al ta r igidi tà realizzata con tre material i d i f ferent i «Alimen-

•ore separato a compensazione d inamica di e «Estrema precisione grazie al control lo al

quarzo ed al l 'a l to momento d' inerzia «Braccio in lega di al luminio-carbonio-boro «Wow & f lutter: minori di 0,02% (WRMS «Rumble: mig­l iore di - 9 4 d B (DIN pesato) «Fluttuazione con carichi t ransi tor i : minore dello 0,00008% (a 33 gir i , 1kHz, car ico 20g.cm) GIRADISCHI

KD-5100

Microprocessori di elevate prestazioni.

I registratori a cassette della Kenwood racchiundono i più recenti sviluppi tecnologici nel campo audio realizzati per sod­disfare le esigenze degli audiofili esigenti, e sistemi di ricerca assistiti da microprocessore che permettono una maggiore fles­sibilità e funzionalità dei comandi.

Sistema di trascinamento a doppio motore

Una piastra di registrazione provvista di due motori, separa le funzioni di tra­zione del capstan e la funzione, meno critica, di .trazione della bobina. In questo modo, la trazione del capstan può essere mantenuta totalmente libera da elementi di disturbo che hanno ori­gine all'interno del sistema. Per l'appassionato di musica più esi­gente alla ricerca di prestazioni audio superiori unite al vantaggio del funzio­namento automatico, il registratore a due motori (3 motori nel KX-90R) può rappresentare la scelta ideale, infatti il suo funzionamento meccanico è sor­prendentemente silenzioso.

Comandi logici

I comandi logici agiscono sul funzio­namento di trascinamento del nastro, assistito elettronicamente, come grillet­

ti di arma da fuoco. Il tocco leggero e la precisione di comando dei tasti logici sono parte della loro attrattiva, tuttavia essi offrono un ulteriore vantaggio: essi consentono il passaggio da una fun­zione all'altra senza dover intervenire sullo "stop", una funzione di grande quando la protezza di comando è una necessità.

Sistema di ricerca diretta del programma (DPSS)

GAMMA DINAMICA CON TESTINA IN LEGA DI METALLO AMORFO

DPSS Molti registratori Kenwood offrono l'ec­cezionale vantaggio offerto da questo sistema automatico di accesso al nastro assistito da un computer. Nella versione più sofisticata, il KX-900, il sistema è guidato da una memoria ad accesso casuale (RAM) che permette una memorizzazione in ordine casuale della lettura di 15 programmi muscicali. Nell'altra versione invece, un analogo sistema di ricerca per 15 programmi permette all'utente di saltare brani musicali indesiderati del nastro. Questa funzione è attivabile premendo un tasto logico un numero di volte corrispondente al numero del brano che si desidera ascoltare. Le utili funzioni di ripetizione di un lato del nastro e di ripetizione di una sezione particolare del nastro sono realizzabili grazie alla presenza del micropro­cessore.

Testina magnetica in lega amorfa

Mentre la compatibilità con nastri al metal è decisamente un vantaggio in qualsiasi registratore a cassette, le sue caratteristiche elettromagnetiche non sono facilmente ottimizzabili. Tuttavia, la testina in lega amorfa presenta un livello di caratteristiche superiore che rende il suo impiego con nastri al metal­lo pressoché ideale. La lega amorfa è composta da un materiale simile al vetro ma non cristallino, che garantisce un alto livello di saturazione (MOL), una più ampia gamma dinamica e un netto miglioramento delle prestazioni in alta frequenza.

REGISTRATORE A C A S S E T T E

KX-IOOOD gsnsr Registratore a cassette con trascina­mento diretto logico IC e due motori •3 testine, compatibilità con nastro metal •Auto-riavvolgimento/ripetizione e caricamento

automatico •Regolazione fine bias; modulometri

fluorescenti con memorizzazione dei livelli di picco •Dolby NR •Risposta in frequenza: 20Hz—20kHz (Metallo) •Rapporto S/D: 70dB (Metallo, con Dolby attivato) •Wow & Flutter: 0,035% (WRMS)

KX-900 ^AMl Metal Tape

Registratore a cassette a due motori con microprocessore •Memoria ad accesso casuale (RAM) per la

programmazione di 15 programmi •Controllo logico IC •Testina in lega di metallo amorfo e compatibilità con

nastro metal •Sintonizzazione fine con bias: modulometri fluorescenti con memorizzazione dei livelli di picco

•Risposta in frequenza: 20Hz—19kHz (Metallo) •Rapporto S/D: 68dB (Metallo, con Dolby attivato) •Wow & Flutter: 0,04% (WRMS)

KX-90R DPSS Metal Tape Registratore a cassette a tre motor i e "reverse" automat ico con microprocessore •Dispositivo di ricerca automatica dei brani (DPSS)

per 15 progammi •"Reverse" automatico in registrazione e

riproduzione •Ripetizione dell'intero nastro a 7 cicli •Compatibilità con nastri metal •Risposta in frequenza: 20Hz—18kHz (Metallo) •Rapporto S/D: 65dB (Metallo, con Dolby attivato) •Wow & Flutter: 0,045% (WRMS)

DIFFUSORI

Ritenendo l'orecchio umano l'autorità più assoluta nel giudicare la qualità sonora dei diffusori, gli ingegneri della Kenwood si avvalgono delle più moderne tecniche di analisi scientifica per studiare le prestazioni dei diffusori in condi­zioni di massima dinamica di riproduzione.

Diffusori ad alte caratteristiche di rigidità

L'energia musicale tende a "disper­dersi" durante i fenomeni di vibrazione e di risonanza a causa dello scarso livello di rigidità in alcuni punti vitali del sistema. Allo scopo di localizzare tali "punti deboli" durante la riproduzione musicale, gli ingegneri della Kenwood hanno ideato una nuova tecnica di analisi con computer che ha posto in correlazione gli effetti delle frequenze, la tensione d'ingresso, la pressione acustica e la distorsione armonica. Questi fattori furono osservati in un inedito visualizzatore tridimensionale che ha permesso di scoprire eventuali alterazioni rispetto al progetto. L'esito di questi studi comporta un vasto miglioramento delle caratteris­tiche di rigidità dei diffusori che permet­te di ridurre la perdita di energia musi­cale e di ottenere una effetto musicale più ricca. Uno dei risultati più significa­tivi di questa ricerca è il considerevole aumento della capacità di comando dei compatti diffusori Kenwood.

Risposta lineare e linearità di potenza

I diffusori Kenwood a risposta lineare stanno ottenendo un crescente con­senso dovuto alla loro capacità di ri­produrre i suoni in maniera uniforme e bilanciata su una vasta gamma di fre­quenza. Ma il "segreto" del progetto a risposta lineare non sta solamente nella realizzazione di un'ampia gamma di frequenza, esso presenta inoltre una risposta in frequenza che risulta uni­forme su una vasta gamma di potenza d'ingresso. Per chiarire questo concetto diremo che, benché pochi watts rappresentino un livello medio della potenza d'ingres­so, il valore della gamma effettiva può variare fra i valori di 0,03 e 100W, una gamma incredibilmente vasta. Pertanto, la linearità di potenza è divenuta una caratteristica fondamen­tale fra i sistemi Kenwood, il che ne giustifica il piacevole equilibrio timbrico.

Coni anti-sollecitazione termica

Un metodo con cui ridurre la disper­sione di energia è quello impiegato dal­la Kenwood che consiste nella fabbrica­zione della struttura del cono, con car­tone appositamente dimensionato, sot­to sollecitazione termica, con un pro­cesso termico a pressione e a secco e calore pressurizzato. Quest'ultimo è un metodo altamente efficiente di preven­zione della tendenza del del cono a vi­brare eccessivamente durante pas­saggi musicali dinamici e di assorbire l'energia musicale.

LINEARITÀ DI POTENZA

E DISTORSIONE

Una nuova tecnica di misurazione di realizzazione Kenwood permette la prima valutazione della "qualità" dell'uscita dei diffusori, e non solamente la "quantità".

In altre parole, questo procedimento irrigidisce il cono senza causare effetti negativi per le eccellenti proprietà di leggerezza, bassa massa, flessibilità, l'alto rapporto sollecitazione/deforma­zione e, in particolare modo, l'abilità di mantenere il naturale livello timbrico del cartone di cui è composto. In ag­giunta, non vi è alcun rumore metallico, spesso associato alla presenza di parti metalliche ed al problema della bassa rigidità.

Diffusori Kenwood a struttura "classica!'

IS-1900 LINEAR RESPONSI

. . . . fusori a Risposta Lineare •Coni trattati con shock termici «170 watt, 3 vie, 3 altoparlanti, tipo bass reflex «Risposta in frequnza: 30Hz—21kHz «Sensibilità: 92dB/W a 1 metro

LS-1800 L I M F A R RESPONSE

Sistema di di f fusor i a r isposta lineare •Distorsione dinamica ridotta grazie al desegno ad alta rigidità «Coni sotto­posti a sollecitazione termica e rinforzati «Configurazione a tre vie e sospensione lineare con erogazione di 180W «Risposta in frequenza: da 32Hz a 25kHz «Sensibilità: 89dB/W a 1 metro

LS-1200 LINEAR RESPONSI

Diffusori a Risposta Lineare •Coni trattati con shock termici «100 watts, 3 vie, 3 altoparlanti, tipo bass reflex «Risposta in fre­quenza: 35Hz—20kHz •Sensibilità: 90dB/W a 1 metro

LS-IOOO LINEAR RESPONSE

Diffusori a Risposta Lineare •Coni rigidi rinforzati con fibra di carbonio «90 watt, 2 vie, 2 altoparlanti, tipo bass reflex «Risposta in frequenza: 3 5 H z — 20kHz «Sensibilità: 90dB/W a 1 metro

LS-800 LINEAR RESPONSE

Diffusori a Risposta Lineare •Baffle a schermo acu­stico a struttura rigida •90 watt, 2 vie, 2 altoparlanti, tipo bass reflex «Risposta in fre­quenza: 40Hz—20kHz •Sensibilità: 9 ldB/W a 1 metro

LS-IO LINEAR RESPONSI

Sistema di d i f fusor i compat to a r isposta lineare • Distorsione dinamica ridotta grazie al disegno ad alta rigidità «Coni sottoposti a sollecita­zione termica e rinfor­zati «Configurazione a due vie, "bass reflex" con erogazione di 80W •Risposta in frequenza: da 50Hz a 20kHz

Facile accesso per unità ausiliarie. Quei soliti "extra" spesso trascurati pos­sono dare un tocco di perfezionamento alla qualità sonora e alla funzionalità del coordi­nato da Voi scrupolosamente selezionato. Molti non si rendono conto di quanto facile sia trovare una soluzione a problemi inerenti all'ambiente di ascolto o aumentare la flessi­bilità e versatilità del proprio coordinato stereo. Qui di seguito troverete delle

opzionali di alta qualità realizzate dagli ingegneri della Kenwood.

GE-IOOO Equalizzatore graf ico stereo con unità di r i tardo •Equalizzazione a 12 bande entro ±12dB «Unità di r i tardo, contro l lo del la profondi tà «Regolazione per canal i s inst ro e destro, indicatori a LED per ogni banda «Distorsione armonica totale inferiore allo 0,005% (20Hz—20kHz) «Selettori per ingresso nastro A/B, registrazione e doppiaggio sonoro, at tenuatore d' ingressi , "equalizer defeat"

SPC-lOO Cavo per il co l legamento dei di f fusori ad alta definizione

DS-2Q21 Stabil izzatori del Disco Anti-vibrazioni

TS-IO Tappetino a Disco d 'Acciaio Ultra-rigido per Piatto

SPC-50 Cavo per di f fusor i Sigma ad alta definizione

COMPONENTI AUSILIARI

DATI TECNICI AMPLIFICATORE L-08M

P o t e n z a n o m i n a l e d i u s c i t a c o n

l i v e l l o T H D a 0 , 7 %

4 o h m , d a 6 3 H z a 1 2 k H z ( I E C ) 2 2 0 W

8 o h m , d a 2 0 H z a 2 0 k H z ( F T C I 1 7 0 W

D i s t o r s i o n e a r m o n i c a t o t a l e 0 , 0 0 3 % s u 8 o h m

D i s t o r s i o n e p e r i n t e r m o d u l a z i o n e 0 , 0 0 1 % s u 8 o h m

R i s p o s t a in f r e q u e n z a ( — 3 d B ) ) D C - 6 0 0 k H z

F a t t o r e d i s m o r z a m e n t o , 8 o h m 1 5 . 0 0 0 a l l ' e s t r e m i t à d e l c a v o S t g m a - C a b e l ,

5 5 H z

T e m p o d i s a l i t a 0 , 6 , i S

S l e w r a t e ± 2 0 0 V / , . S

S e n s i b i l i t à d ' i n g r e s s o / l m p e d e n z a 1 V / 5 0 k o h m

R a p p o r t o S e g n a l e / R u m o r e a

p o t e n z a n o m i n a l e ( I E C - A ) 1 1 6 d B

C o n s u m o 4 , 2 A

D i m e n s i o n i L x A x P 1 8 5 x 2 3 5 x 3 6 9 m m

P e s o ( n e t t o ) 1 2 , 5 k g

PREAMPLIFICATORE STEREO L-08C S e n s i b i l i t à d ' i n g r e s s o / I m p e d e n z a /

R a p p o r t o S / D I H F - A

P h o n o 1 p e r u s o c o n M M 2 , 5 m V / 3 3 - 4 7 - 1 0 0 k o h m / 9 0 d B

P h o n o 2 p e r u s o c o n M C 0 , 1 m V / 1 0 0 o h m / 7 0 d B

S i n t o n i z z a t o r e , A u x e l e t t u r a n a s t r o 1 5 0 m V / 2 5 k o h m / 1 0 6 d B

M a s s i m a t e n s i o n e d i d ' i n g r e s s o

P h o n o 1 3 2 0 m V ( R M S ) , d i s t o r s i o n e a r m o n i c a

t o t a l e 0 , 0 0 0 7 % a 1 k H z

P h o n o 2 1 4 m V ( R M S ) , d i s t o r s i o n e a r m o n i c a t o t a l e

0 , 0 0 0 7 % a 1 k H z

R i s p o s t a in f r e q u e n z a ( R I A A )

P h o n o 1 / 2 ± 0 , 2 d B ( 2 0 H z - 2 0 k H z )

S i n t o n i z z a t o r e , A u x e l e t t u r a n a s t r o D C - 8 5 0 k H z ( + 0 d B , - 3 d B )

R i s p o s t a ai t r a n s i e n t l

T e m p o d i s a l i t a c o n v o l u m e a O d B 0,4 / ts ± 0 , 1 V ± 1 ,0V ± 2 , 5 V

C o n t r o l l o l o u d n e s s L i v e l l o : 3 / 6 / 9 d B , c o n t u r n o v e r

F r e q u e n z a : 3 0 — 1 0 0 H z v a r i a b i l e

F i l t r o s u b s o n i c o 1 8 H z , 6 d B / o t t a v a

D i s t o r s i o n e a r m o n i c a t o t a l e

P h o n o 1 p e r u s o c o n M M 0 , 0 0 0 7 % a 1 V d i u s c i t a ( v o l u m e a - 3 0 d B !

P h o n o 2 p e r u s o c o n M C 0 , 0 0 0 7 % a 1 V d i u s c i t a ( v o l u m e a - 3 0 d B )

S i n t o n i z z a t o r e , A u x , e l e t t u r a

d e l n a s t r o 0 , 0 0 0 7 % a 1V d i u s c i t a

T e n s i o n e d i u s c i t a 1 V / i n f e r i o r e a 0 , 0 3 o h m c o n s i s t e m a

S i g m a D r i v e

1 V / i n f e r Ì o r e a 1 0 o h m s e n z a s i s t e m a

S i g m a D r i v e

T e n s i o n e m a s s i m a d i u s c i t a 1 0 V

C o n s u m o 4 A

D i m e n s i o n i L x A x P 4 4 0 x 7 4 x 3 8 7 m m

P e s o { n e t t o ) 5 , 3 k g

AMPLIFICATORI KA-1000 KA-900 KA-800 L-01A KA-9X KA-7X KA-5X P o t e n z a n o m i n a l e

0 , 7 % D . H . T .

4 o h m s , 6 3 H z - 1 2 , 5 k H z ( I E C ) 1 1 0 W + 1 1 0 W 9 0 W + 9 0 W 6 0 W + 6 0 W 1 6 0 W + 1 6 0 W 1 3 0 W + 1 3 0 W 1 1 0 W + 1 1 0 W 5 5 W + 5 5 W

8 o h m s , 2 0 H z - 2 0 k H z ( F T C ) 1 0 0 W + 1 0 0 W 8 0 W + 8 0 W 5 0 W + 5 0 W 1 1 0 W + 1 1 0 W 1 2 0 W + 1 2 0 W 1 0 0 W + 1 0 0 W 4 5 W + 4 5 W

0 , 0 0 5 % 0 , 0 0 5 % 0 , 0 0 9 % 0 , 0 0 6 % 0 , 0 0 8 % 0 , 0 0 8 % 0 , 0 3 %

D i s t o r s i o n e d ' i n t e r m o d u l a z i o n e 0 , 0 0 5 % 0 , 0 0 5 % 0 , 0 0 9 % 0 , 0 0 3 % 0 , 0 0 8 % 0 , 0 0 8 % 0 , 0 3 %

B a n d a p a s s a n t e in p o t e n z a

B a n d a p a s s a n t e in f r e q u e n z a ( — 3 d B ) D C - 4 0 0 k H z D C - 4 0 0 k H z D C - 3 5 0 k H z D C - 4 0 0 k H z D C - 2 0 0 k H z 8 H z - 1 5 0 k H z 8 H z - 1 0 0 k H z

F a t t o r e d i s m o r z a m e n t o 6 0 0 ( E s t r e m i t à d e l 5 0 0 ( E s t r e m i t à d e l 100 ( E s t r e m i t à d e l 1 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 4 0 0

c a v o L] c a v o U ) c a v o E )

T e m p o d i s a l i t a 0 , 9 | i s 0 , 9 j i s 1 ,0| is 0 , 7 , i s 1,7/ is 1,8, .s -S l e w r a t e ± 1 2 0 V / , i s ± 1 2 0 V / , , s ± 1 0 0 V / , . s ± 1 5 0 V / , i s ± 1 0 0 V / , r s ± 1 0 0 V / j i s —

S e n s i b i l i t à , i m p e d e n z a d ' i n g r e s s o

F o n o ( M M ) 2 , 5 m V 2 , 5 m V 2 , 5 m V 2 , 5 m V / 5 0 k o h m s 2 , 5 m V / 4 7 k o h m s 2 , 5 m V / 4 7 k o h m s 2 , 5 m V / 4 7 k o h m s

3 3 / 4 7 / 1 0 0 k o h m s 3 3 / 4 7 / 1 0 0 k o h m s 3 3 / 4 7 / 1 0 0 k o h m s

F o n o ( M C ) 0 , 2 m V / 1 0 0 o h m s 0 , 2 m V / 1 0 0 o h m s — 0 , 1 m V / 1 0 0 o h m s 0 , 2 m V / 1 0 0 o h m s 0 , 2 m V / 1 0 0 o h m s 0 , 2 m V / 1 0 0 o h m s

T u n e r , A u x , T a p e 1 5 0 m V / 4 7 k o h m s 1 5 0 m V / 4 7 k o h m s 1 5 0 m V / 4 7 k o h m s 2 0 0 m V / 5 0 k o h m s 1 5 0 m V / 4 7 k o h m s 1 5 0 m V / 4 7 k o h m s 1 5 0 m V / 4 7 k o h m s

R a p p o r t o s e g n a l e / r u m o r e p o t e n z a

n o m i n a l e ( I E C - A )

( ) = 5 0 m V

F o n o ( M M 1 5 m V ) 8 7 d B ( 5 5 d B ) 8 6 d B ( 5 5 d B ) 8 4 d B ( 5 5 d B ) 9 0 d B ( 6 0 d B ) 8 7 d B ( 5 8 d B I 8 6 d B ( 5 8 d B ) 8 6 d B ( 5 9 d B I

F o n o ( M C 0 , 2 m V ) 6 7 d B 6 6 d B 6 4 d B 7 2 d B ( 5 5 d B ) 7 0 d B 6 9 d B 6 9 d B

T u n e r , A u x , T a p e ( 1 5 0 m V ) 1 0 5 d B ( 5 8 d B ) 1 0 5 d B ( 5 8 d B ) 1 0 5 d B ( 5 8 d B ) 1 1 2 d B ( 6 5 d B ) 1 0 7 d B ( 5 8 d B ) 1 0 7 d B ( 5 8 d B ) 1 0 5 d B ( 5 9 d B )

C o m a n d o t o n i

B a s s i ( B a s s ) a 5 0 H z ± 1 0 d B ± 1 0 d B — — ± 1 0 d B - — ( M o v i m e n t o a ( M o v i m e n t o a

2 0 0 H z ) 2 0 0 H z l

a 1 0 0 H z ± 1 0 d B ± 1 0 d B ± 1 0 d B — ± 1 0 d B ± 1 0 d B ± 1 0 d B

( M o v i m e n t o a ( M o v i m e n t o a

4 0 0 H z ) 4 0 0 H z )

A l t i ( T r e b l e ) a 1 0 k H z ± 1 0 d B ± 1 0 d B ± 1 0 d B - ± 1 0 d B ± 1 0 d B ± 1 0 d B

( M o v i m e n t o a ( M o v i m e n t o a

3 k H z ) 3 k H z )

a 2 0 k H z ± 1 0 d B ± 1 0 d B - - ± 1 0 d B - -( M o v i m e n t o a ( M o v i m e n t o a

6 k H z ) 6 k H z )

C o r r e z i o n e f i s i o l o g i c a - 3 0 d B + 1 0 d B a 1 0 0 H z + 1 0 d B a 1 0 0 H z + 1 0 d B a 1 0 0 H z 3 / 6 / 9 d B a 3 0 / 1 0 0 H z + 1 0 d B a 1 0 0 H z + 1 0 d B a 1 0 0 H z + 1 0 d B a 1 0 0 H z

F i l t r o a l t i - - - - - - -F i l t r o s u b s o n i c o 1 8 H z , 6 d B / O c t 1 8 H z , 6 d B / O c t 1 8 H z , 6 d B / 0 c t 5 / 1 8 H z , 6 d B / O c t 1 8 H z , 6 d B / 0 c t - -

C o n s u m o 5 , 7 A 4 A 3 A 8 0 0 W 7 0 0 W ( I E C ) 6 0 0 W ( I E C ) 3 1 0 W ( I E C )

D i m e n s i o n i L x H x P 4 4 0 x 1 2 3 x 3 7 5 m m 4 4 0 x 1 2 3 x 3 7 5 m m 4 4 0 x 123 x 3 7 5 m m 4 4 0 x 156 X452mm 4 4 0 x 1 0 9 x 3 4 0 m m 4 4 0 x 1 0 9 x 3 4 0 m m 4 4 0 x 1 0 9 x 3 4 0 m m

P e s o ( n e t t o ) 1 4 , 4 k g 1 0 , 0 k g 8 , 5 k g 9 , 5 k g 1 0 , 2 k g 9 , 5 k g 7 , 2 k g

SINTONIZZATORI KT-1000 KT-900 KT-800 L-01T KT-9X KT-7X KT-5X S E Z I O N E F M

S e n s i b i l i t à

M o n o ( d e v . 4 0 k H z , S / R 2 6 d B , 7 5 o h m s ) 0 , 8 ^ V 0 , 8 / i V 0 , 8 ^ V 0,6 /<V 0 , 8 ^ V 0 , 8 » i V 0 , 9 5 , i V S t e r e o ( d e v . 4 6 k H z , S / R 2 6 d B , 7 5 o h m s ) 22f.V 2 2 f i V 28» iV 2 2 M V 2 2 ^ V 2 8 ^ V 2 5 ^ V

S o g l i a d e l s i l e n z i o ( M o n o 5 0 d B ) 1,8 jzV 1,8( /V 1 , 8 j i V 1 . 7 / i V 1 ,8 / iV 3 , 6 / i V S o g l i a d e l i m i t a z i o n e ( D I N - 3 d B ) 0 , 4 p V 0,5iiV 0 , 5 ^ V 0 , 4 ^ V 0 , 4 ^ V 0,5ftV 0 , 7 / i V

R i s p o s t a in f r e q u e n z a 1 5 H z a 1 5 k H z 3 0 H z a 1 5 k H z 3 0 H z a 1 5 k H z 1 5 H z a 1 5 k H z 3 0 H z a 1 5 k H z 3 0 H z a 1 5 k H z 3 0 H z a 1 5 k H z ± 0 , 5 d B + 0 , 2 d B , - 0 , 8 d B + 0 , 2 d B , - 2 d B ± 0 , 5 d B ± 0 , 5 d B + 0 , 2 d B , - 1 , 0 d B + 0 , 2 d B , - 2 , 0 d B

T a s s o d i d i s t o r s i o n e a r m o n i c a

M o n o 1 k H z ( d e v . 4 0 k H z ) 0 , 0 3 % ( W i d e l 0 , 0 4 % ( W i d e ) 0 , 1 2 % 0 , 0 3 % ( W i d e ) 0 , 0 4 % ( W i d e ) 0 , 1 2 % 0 , 2 % S t e r e o 1 k H z ( d e v . 4 6 k H z ) 0 , 0 4 % ( W i d e ) 0 , 1 5 % ( W i d e ) 0 , 2 % 0 , 0 5 % ( W i d e ) 0 , 0 4 % ( W i d e ) 0 , 2 % 0 , 4 %

R a p p o r t o s e g n a l e / r u m o r e

M o n o , 1 m V , d e v . 4 0 k H z 8 5 d B 8 3 d B 7 0 d B 8 0 d B 8 0 d B 7 0 d B 6 8 d B S t e r e o , 1 m V , d e v . 4 6 k H z 8 0 d B 7 8 d B 6 8 d B 7 4 d B 7 5 d B 6 5 d B 6 3 d B

R a p p o r t o s e g n a l e / r u m o r e 6 3 d B

M o n o , 1 m V , d e v . 7 5 k H z 9 0 d B 8 8 d B 7 4 d B 8 6 d B 8 6 d B 7 4 d B 7 2 d B

6 9 d B S t e r e o , 1 m V , d e v . 7 5 k H z 8 5 d B 8 3 d B 7 1 d B 8 0 d B 8 0 d B 7 1 d B

7 2 d B

6 9 d B

S e p a r a z i o n e s t e r e o F M c o n 1 m V

i n i n g r e s s o ( D I N )

2 5 0 H z 5 5 d B 4 9 d B 4 2 d B - 5 0 d B ( W i d e ) 3 6 d B 3 8 d B 1 k H z 5 5 d B 5 0 d B 4 2 d B 5 5 d B ( W i d e ) 5 0 d B ( W i d e ) 3 6 d B 4 0 d B

6 , 3 k H z 4 3 d B 3 5 d B 4 2 d B — 3 7 d B ( W i d e ) 3 2 d B 3 0 d B 1 2 , 5 k H z 3 5 d B 3 2 d B — — 3 2 d B ( W i d e ) __ 2 4 d B

R e i e z i o n e d e l ' i m m a g ì n e 9 0 d B 9 0 d B 8 0 d B 1 2 0 d B 8 0 d B 9 0 d B 8 0 d B

S e l e t t i v i t à 3 0 0 k H z , e n t r a t a 2 0 d B 3 6 d B ( W i d e ) 4 5 d B ( W i d e ) 7 0 d B 4 5 d B ( W i d e ) 3 6 d B ( W i d e ) 7 4 d B 7 3 d B 7 7 d B ( N a r r o w ) 7 7 d B ( N a r r o w ) — 8 0 d B ( N a r r o w ) 7 7 d B ( N a r r o w )

R e i e z i o n e d e l l a IF 1 1 0 d B 1 0 0 d B 9 0 d B 1 2 0 d B 1 1 0 d B : 9 0 d B S o p p r e s s i o n e A M 7 0 d B 7 0 d B 6 0 d B 6 5 d B 7 0 d B 6 5 d B 4 7 d B

R e i e z i o n e d i s e g n a l i i n d e s i d e r a t i 1 2 0 d B 1 2 0 d B 1 1 0 d B 1 2 0 d B 1 0 0 d B 9 0 d B 9 0 d B R a p p o r t o d i c a t t u r a 0 , 8 d B 1 , 0 d B 1 , 5 d B 0 , 9 d B 1 , 0 d B ( W i d e ) 1 , 0 d B 2 , 0 d B

S E Z I O N E A M

S e n s i b i l i t à ( S / R 2 0 d B ) 1 0 ( i V 1 3 ^ V 1 8 ^ V - 1 0 / i V 1 0 P V 1 0 , i V R a p p o r t o s e g n a l e / r u m o r e 5 2 d B 5 2 d B 5 0 d B — 5 2 d B 5 2 d B 5 0 d B

R e i e z i o n e d e l l a f r e q u e n z a d ' i m m a g i n e 7 0 d B 4 5 d B 4 0 d B - 4 5 d B 4 5 d B 3 0 d B

V A R I

C o n s u m o 0 , 1 8 A 0 . 2 5 A 0 , 1 A 5 0 W 1 4 W ( I E C I 9 , 8 W ( I E C I 1 0 W ( I E C I D i m e n s i o n i L x H x P 4 4 0 x 1 2 3 x 3 8 8 m m 4 4 0 x 7 8 x 3 9 0 m m 4 4 0 x 5 2 x 2 4 7 m m 4 4 0 x 136 x 4 5 2 m m 4 4 0 x 7 4 x 3 2 4 m m 4 4 0 x 7 4 x 3 2 4 m m 4 4 0 x 7 4 x 2 3 S m m

P e s o ( n e t t o ) 6 , 5 k g 5 ,1 k g 2 , 2 k g 9 , 1 k g 4 , 2 k g 4 , 0 k g 2 , 5 k g

GIRADISCHI *L 07D KD-770 KD-5100 KD-9X KD-7X P r o f e s s i o n a l e A u t o m a t i c o

KD-7X

S i s t e m a T r a z i o n e d i r e t t a q u a r t z - l o c k T r a z i o n e d i r e t t a q u a r t z - l o c k T r a z i o n e d i r e t t a q u a r t z - l o c k T r a z i o n e d i r e t t a q u a r t z - l o c k T r a z i o n e d i r e t t a q u a r t z - l o c k M o t o r e S e r v o c o n t r o l l a t o in D C M o t o r e s e r v o D C s e n z ' a n i m a S e r v o c o n t r o l l a t o in D C M o t o r e Q u a r t z P L L p e r la M o t o r e Q u a r t z P L L p e r la

A v v i o i n i z i a l e 2 , 5 k g . c m . e s e n z a f o r i a t r e f a s i p e r M i c r o m o t o r e i n d i p e n d e n t e p e i t r a z i o n e d e l p i a t t o . t r a z i o n e d e l p i a t t o . t r a z i o n e t a n g e n z i a l e . le f u n z i o n i a u t o m a t i c h e 12 p o l i , M o t o r e a z i o n a t o in 12 p o l i , M o t o r e a z i o n a t o in R o t a z i o n e i n i z i a l e a 1 , 2 k g / c m , A C p e r le f u n z i o n i a u t o m a t i c h e A C p e r le f u n z i o n i a u t o m a t i c h e ( t r a z i o n e d e l p i a t t o )

P i a t t o 3 3 c m . in l e g a d ' a l l u m i n i o

L a m i n a t o c o n d u r a l l u m i n i o

3 3 c m . in l e g a d ' a l l u m i n i o

P e s o 1 , 9 k g

3 1 , 6 c m . in l e g a d ' a l l u m i n i o

P e s o 1 , 5 k g

3 1 c m . in l e g a d ' a l l u m ì n i o 3 1 c m . in l e g a d ' a l l u m i n i o

T a p p e t i n o in a c c i a i o M o m e n t o d ' i n e r z i a 4 5 0 k g . c m 2

M o m e n t o d ' i n e r z i a 3 3 0 k g . c m z

p a r a m a g n e t i c o P e s o 5 , 5 k g M o m e n t o d ' i n e r z i a 3 3 0 k g . c m z

M o m e n t o d ' i n e r z i a

1 0 2 5 k g . c m 2

W o w & F l u t t e r M i n o r e d e l l o 0 , 0 2 % W R M S M i n o r e d e l l o 0 , 0 1 8 % W R M S M i n o r e d e l l o 0 , 0 3 % W R M S M i n o r e d e l l o 0 , 0 2 5 % W R M S M i n o r e d e l l o 0 , 0 2 5 % W R M S M i n o r e d e l l o ± 0 , 0 3 2 % D I N M i n o r e d e l l o ± 0 , 0 3 % M i n o r e d e l l o ± 0 , 0 5 5 % D I N M i n o r e d e l l o ± 0 , 0 5 % D I N M i n o r e d e l l o ± 0 , 0 5 % D I N

R a p p o r t o s e g n a l e / r u m o r e - 9 4 d B D I N P e s a t o - 7 8 d B D I N P e s a t o - 7 5 d B D I N P e s a t o - 7 5 d B D I N P e s a t o - 7 5 d B D I N P e s a t o - 5 5 d B D I N n o n p e s a t o — - 5 3 d B D I N n o n p e s a t o _ _ F l u t t u a z i o n i d a t r a n s i e n t e M i n o r e d e l l o 0 , 0 0 0 1 5 %

a 3 3 g i r i

- 5 3 d B D I N n o n p e s a t o

B R A C C I O

M a s s a d e l b r a c c i o 2 1 , 1 g . 1 3 , 5 g . T i p o B i l a n c i a t o s t a t i c a m e n t e a S B r a c c i o t u b o l a r e d i r i t t o s e r v o - B i l a n c i a t o s t a t i c a m e n t e , B i l a n c i a t o s t a t i c a m e n t e , B i l a n c i a t o s t a t i c a m e n t e ,

C a r d a n i c o - E I A S t a n d a r d e l e t t r i c o c o n b i l a n c i a m e n t o

s t a t i c o .

b r a c c i o d i r i t t o .

B a s s a M a s s a

B r a c c i o t u b o l a r e d i r i t t o B r a c c i o t u b o l a r e d i r i t t o

L u n g h e z z a e f f e t t i v a 2 4 5 m m . 2 2 5 m m 2 2 5 m m . 1 6 4 m m . 2 2 5 m m . O v e r h a n g 1 5 m m . 1 5 m m 1 5 m m . O m m 1 5 m m .

P e s o d i l e t t u r a a p p l i c a b i l e d a 0 a 2 g . d a 0 a 2 . 5 g . d a 0 a 3 g . F i s s o d a 0 a 3 g . P e s o a c c e t t a t o d e l l e t e s t i n e d a 1 a 9 g . d a 4 a 9 g . d a 4 a 9 g . F i s s o d a 4 a l O g .

( c o n s h e l l in d o t a z i o n e ) d a 9 a 2 2 g . ( c o n p e s o a d d i z . )

R e g o l a z i n e a l t e z z a b r a c c i o e n t r o ± 7 m m . _ _ C o n s u m o 4 5 W a t t 2 2 W a t t 19 W a t t 3 0 W 10 W a t t

D i m e n s i o n i L x H x P 5 5 5 x 1 6 0 x 4 7 0 m m 4 9 0 x 1 5 5 x 4 4 8 m m 4 7 0 x 1 4 2 x 4 0 7 m m 4 4 0 x 1 0 8 x 3 9 1 m m 4 4 0 x 1 3 0 x 3 7 3 m m P e s o 3 1 , 0 k g 1 1 , 5 k g 9 , 0 k g 6 ,1 k g 4 , 8 k g

( e s c l u s o a l i m e n t a t o r e ) 6 ,1 k g 4 , 8 k g

E r r o r e d i t r a c c i a m e n t o + 2 ° 2 6 ' - 1 ° 1 1 ' + 1 ° 4 8 ' + 1 ° 3 0 ' - - 1 ° + 3 ° 2 4 ' ~ - 1 ° + 0 , 2 ° ± 1 , 5 °

RICEVITORE KR-850 S E Z I O N E A U D I O

P o t e n z a n o m i n a l e d i u s c i t a

I n f e r i o r e a 4 o h m , d a 6 3 H z a

1 2 , 5 k H z , D . A . T . i n f e r i o r e al 0 , 7 % ( I E C ) 8 0 W + 8 0 W

I n f e r i o r e a 8 o h m , d a 2 0 H z a 2 0 k H z ( I H F ) 7 5 W + 7 5 W

D i s t o r s i o n e a r m o n i c a t o t a l e

P o t e n z a n o m i n a l e a 8 o h m 0 , 0 1 %

D i s t o r s i o n e d a i n t e r m o d u l a z i o n e 0 , 0 1 %

T e m p o d i s a l i t a 2 / i / s e c .

S l e w r a t e ± 5 0 V / j i s e c . ± 3 d B

R i s p o s t a in f r e q u e n z a

C u r v a t i p i c a R I A A f o n o d a 2 0 H z a 2 0 k H z

T a p e ( n a s t r o ) , A U X d a 5 H z a 1 6 0 k H z , - 3 d B

R a p p o r t o S / D p e s a t o a p o t e n z a n o m i n a l e ( I E C - A )

( ) - N o n p e s a t o a 5 0 m V ( D I N )

M M f o n o 8 6 d B ( 6 0 d B )

L e t t u r a n a s t r o / A U X 1 0 5 d B ( 6 0 d B )

F a t t o r e d ì s m o r z a m e n t o , 8 o h m , 1 k H z 50

S e n s i b i l i t à d ' i n g r e s s o / l r n p e d e n z a

F o n o 2 , 5 m V / 5 0 k o h m

N a s t r o ( T a p e ) / A U X 1 5 0 m V / 5 0 k o h m

C o n t r o l l o d e l t o n o

T o n i b a s s i ( 1 0 0 H z ) ± 8 d B

T o n i a c u t i ( 1 0 k H z ) ± 8 d B

C o n t r o l l o l o u d n e s s | - 3 0 d B ) + 1 0 d B a 1 0 0 H z

F i l t r o s u b s o n i c o ( a c c o p p i a t o c e . O F F ) 1 8 H z B d B / ò t t .

S E Z I O N E S I N T O N I Z Z A T O R E F M

S e n s i b i l i t à 7 5 o h m

M o n o 1 k H z , 4 0 k H z D e v , 0 , 8 ( . V

S t e r e o 1 k H z , 4 6 k H z D e v . 3 0 j i V

L i v e l l o l i m i t e a - 3 d B , 4 0 k H z D e v . 0 , 8 p V

R i s p o s t a in f r e q u e n z a d a 3 0 H z a 1 5 k H z + 0 , 5 d B . - 2 , 0 d B

D i s t o r s i o n e a r m o n i c a t o t a l e

M o n o 1 k H z , 4 0 k H z D e v . 0 , 1 5 %

S t e r e o 1 k H z , 4 6 k H z D e v . 0 , 2 5 %

R a p p o r t o S / D p e s a t o ( I E C - A )

M o n o 4 0 k H z , D e v . i n g r e s s o 1 m V 6 8 d B

S t e r e o 4 6 k H z , D e v , i n g r e s s o 1 m V 6 8 d B

S e p a r a z i o n e s t e r e o F M

I n g r e s s o 1 m V ( D I N ) , 1 k H z 4 0 d B

S e l e t t i v i t à a 3 0 0 k H z

I n g r e s s o 2 0 d B 7 5 d B

R a p p o r t o r e i e z i o n e IF 9 5 d B

R a p p o r t o s o p r r e s s i o n e A M 6 0 d B

R a p p o r t o d i r i s p o s t a s p u r i a 9 5 d B

R a p p o r t o d i c a t t u r a 1 , 0 d B

S E Z I O N E A M

S e n s i b i l i t à l O p V

R a p p o r t o S / D 5 0 d B

R a p p o r t o r e i e z i o n e d i i m m a g i n e 4 0 d B

V A R I E

C o n s u m o 4 5 0 W

D i m e n s i o n i ( L x A X P) 4 4 0 X 1 3 3 x 3 4 0 m m

P e s o ( n e t t o ) 9 , 0 k g

REGISTRATORI A CASSETTE KX-1000D KX 900 KX-90R KX-7X KX 5X

T i p o

T r a c c e

R e g i s t r a z i o n e

C a n c e l l a z i o n e

V e l o c i t à d e l n a s t r o

T e s t i n e

M o t o r i

T e m p o d i a v v o l g i m e n t o

P i a s t r a d i r e g i s t r a z i o n e s t e r e o

a c a r i c a m e n t o f r o n t a l e

c o n D o l b y N R + H X

4 t r a c c e , 2 c a n a l i s t e r e o /

m o n o , r e g i s t r a z i o n e /

r i p r o d u z i o n e

A C B i a s ( F r e q u e n z a b i a s :

1 0 5 k H z )

A C

4 , 7 6 c m / s e c . 1 1 - 7 / 8 i p s )

T re t e s t i n e a l f e r r i t e ,

c o m b i n a z i o n e r e g i s t r a z i o n e /

r i p r o d u z i o n e e t e s t i n a d i

c a n c e l l a z i o n e al f e r r i t e

M o t o r e a t r a z i o n e d i r e t t a

s e r v o D C ( p e r c a p s t a n )

m o t o r e D C ( p e r b o b i n a )

8 5 s e c o n d i c i r c a c o n

n a s t r o C - 6 0

P i a s t r a d i r e g i s t r a z i o n e a

c a s s e t t e s t e r e o c o n

c a r i c a m e n t o f r o n t a l e c o n

D o l b y N R

4 t r a c c e , 2 c a n a l i s t e r e o /

m o n o , r e g i s t r a z i o n e /

r i p r o d u z i o n e

A C B i a s ( F r e q u e n z a b i a s :

1 0 5 k H z )

A C

4 , 7 6 c m / s e c . 1 1 - 7 / 8 i p s )

T e s t i n e r e g i s t r a z i o n e /

r i p r o d u z i o n e in l e g a d i m e t a l l o

a m o r f o , t e s t i n a al f e r r i t e c o n

d o p p i o t r a f e r r o

M o t o r e D C c o n t r o l l a t o

e l e t t r o n i c a m e n t e ( p e r

c a p s t a n ) , m o t o r e D C

( p e r b o b i n a )

9 0 s e c o n d i c i r c a c o n

n a s t r o C - 6 0

P i a s t r a d i r e g i s t r a z i o n e a

c a s s e t t e s t e r e o c o n

c a r i c a m e n t o f r o n t a l e , " a u t o -

r e v e r s e " e D o l b y N R

4 t r a c c e , 2 c a n a l i s t e r e o /

m o n o , r e g i s t r a z i o n e /

r i p r o d u z i o n e

A C B i a s ( F r e q u e n z a b i a s :

8 5 k H z )

A C

4 , 7 6 c m / s e c . ( 1 - 7 / 8 ips )

1 t e s t i n a p e r r e g i s t r a z i o n e /

r i p r o d u z i o n e al p e r m a l l o y d u r o ,

2 t e s t i n e d i c a n c e l l a z i o n e

a l f e r r i t e

1 m o t o r e D C c o n t r o l l a t o

e l e t t r o n i c a m e n t e ( p e r

c a p s t a n ) , 2 m o t o r i D C

( p e r b o b i n a e m e c c a n i s m o

d i t r a s c i n a m e n t o )

8 0 s e c o n d i c i r c a c o n

n a s t r o C - 6 0

P i a s t r a d i r e g i s t r a z i o n e a P i a s t r a d i r e g i s t r a z i o n e a

c a s s e t t e s t e r e o c o n c a s s e t t e s t e r e o c o n

c a r i c a m e n t o f r o n t a l e , " a u t o - c a r i c a m e n t o f r o n t a l e , " a u t o -

r e v e r s e " e D o l b y N R r e v e r s e " e D o l b y N R

4 t r a c c e , 2 c a n a l i s t e r e o / 4 t r a c c e , 2 c a n a l i s t e r e o /

m o n o , r e g i s t r a z i o n e / m o n o , r e g i s t r a z i o n e /

r i p r o d u z i o n e r i p r o d u z i o n e

A C B i a s ( F r e q u e n z a b i a s : A C B i a s ( F r e q u e n z a b i a s :

1 0 5 k H z ) 1 0 5 k H z )

A C A C

4 , 7 6 c m / s e c . ( 1 - 7 / 8 ips ) 4 , 7 6 c m / s e c . ( 1 - 7 / 8 i p s l

T e s t i n a r e g i s t r a z i o n e / T e s t i n a r e g i s t r a z i o n e /

r i p r o d u z i o n e in l e g a d i m e t a l l o r i p r o d u z i o n e in l e g a d i m e t a l l o

a m o r f o , t e s t i n e d i c a n c e l l a z i o n e a m o r f o , t e s t i n e d i c a n c e l l a z i o n e

al f e r r i t e c o n d o p p i o t r a f e r r o al f e r r i t e c o n d o p p i o t r a f f e r o

M o t o r e D C c o n t r o l l a t o M o t o r e D C c o n t r o l l a t o

e l e t t r o n i c a m e n t e ( p e r e l e t t r o n i c a m e n t e ( p e r

c a p s t a n ) , m o t o r e D C c a p s t a n ) , m o t o r e D C

( p e r b o b i n a ) ( p e r b o b i n a )

d i t r a s c i n a m e n t o )

9 0 s e c o n d i c i r c a c o n 100 s e c o n d i c i r c a c o n

n a s t r o C - 6 0 n a s t r o C - 6 0

R i s p o s t a in f r e q u e n z a

N a s t r o n o r m a l e

N a s t r o C r O z

N a s t r o F e C r

N a s t r o al m e t a l l o

d a 2 0 H z a 1 9 k H z 1 2 0 H z -

1 8 k H z , ± 3 d B )

d a 2 0 H z a 1 9 k H z ( 2 0 H z -

1 8 k H z , ± 3 d B )

d a 2 0 H z a 1 9 k H z ( 2 0 H z -

1 8 k H z , ± 3 d B )

d a 2 0 H z a 2 0 k H z ( 2 0 H z -

1 9 k H z , ± 3 d B )

d a 2 0 H z a 1 7 k H z ( 2 5 H z -

1 6 k H z , ± 3 d B )

d a 2 0 H z a 1 7 k H z ( 2 5 H z -

1 6 k H z , ± 3 d B )

d a 2 0 H z a 1 8 k H z ( 2 5 H z -

1 7 k H z , ± 3 d B )

d a 2 0 H z a 1 9 k H z ( 2 5 H z -

1 8 k H z , ± 3 d B )

d a 3 0 H z a 1 7 k H z ( 3 0 H z -

1 6 k H z , ± 3 d B )

d a 3 0 H z a 1 7 k H z 1 3 0 H z -

1 6 k H z , ± 3 d B )

d a 2 0 H z a 1 8 k H z ( 3 0 H z -

1 7 k H z , ± 3 d B )

d a 2 0 H z a 1 9 k H z ( 2 2 H z -

1 8 k H z , ± 3 d B )

d a 2 0 H z a 2 0 k H z ( 2 2 H z -

1 9 k H z , ± 3 d B )

d a 2 0 H z a 2 1 k H z ( 2 2 H z -

2 0 k H z , ± 3 d B )

d a 2 0 H z a 1 6 k H z ( 3 0 H z -

1 5 k H z , ± 3 d B )

d a 2 0 H z a 1 7 k H z ( 3 0 H z -

1 6 k H z , ± 3 d B )

d a 2 0 H z a 1 7 k H z ( 3 0 H z -

1 6 k H z , ± 3 d B )

R a p p o r t o S e g n a l e / D i s t u r b o

D o l b y a t t i v a t o ! o l t r e 5 k H z )

D o l b y O F F

6 7 d B ( N o r m a l e ) , 6 8 d B

( C r O j / F e C r ) , 7 0 d B ( M e t a l l o )

5 7 d B ( N o r m a l e ) , 5 9 d B

( C r 0 2 / F e C r ) , 6 0 d B ( M e t a l l o )

6 7 d B ( N o r m a l i , 6 7 d B

( C r 0 2 / F e C r ) , 6 8 d B ( M e t a l l o )

5 7 d B ( N o r m a l e ) , 5 7 d B

( C r O j / F e C r ) , 5 8 d B ( M e t a l l o )

6 7 d B ( N o r m a l e ) , 6 7 d B ( C r 0 2 )

6 5 d B ( M e t a l l o )

5 7 d B ( N o r m a l e ) , 5 7 d B ( C r 0 2 )

5 8 d B ( M e t a l l o )

6 6 d B ( N o r m a l e ) , 6 6 d B ( C r 0 2 )

6 7 d B ( M e t a l l o )

5 6 d B ( N o r m a l e ) , 5 6 d B ( C r 0 2 )

5 7 d B ( M e t a l l o )

6 7 d B ( N o r m a l e ) , 6 7 d B ( C r 0 2 )

6 7 d B ( M e t a l l o )

5 7 d B ( N o r m a l e ) , 5 7 d B ( C r 0 2 )

5 7 d B ( M e t a l l o )

D i s t o r s i o n e a r m o n i c a

W o w & F l u t t e r

I n f e r i o r e a l 0 , 3 % (a 1 k H z ,

O V U c o n n a s t r o a l m e t a l l o )

0 , 0 3 5 % ( W R M S ) , ± 0 , 1 4 5 %

( D I N )

I n f e r i o r e al 0 , 8 % (a 1 k H z ,

O V U c o n n a s t r o a l m e t a l l o )

0 , 0 4 % ( W R M S ) , ± 0 , 1 5 %

( D I N )

I n f e r i o r e al 1 , 0 % l a 1 k H z ,

O V U c o n n a s t r o al m e t a l l o )

0 , 0 4 5 % ( W R M S ) , ± 0 , 1 5 %

( D I N )

I n f e r i o r e al 1 , 0 % l a 1 k H z ,

O V U c o n n a s t r o al m e t a l l o )

0 , 0 4 5 % ( W R M S ) , ± 0 , 1 5 %

( D I N )

I n f e r i o r e al 1 , 0 % (a 1 k H z ,

O V U c o n n a s t r o a l m e t a l l o )

0 , 0 4 5 % ( W R M S ) , ± 0 , 1 4 %

( D I N )

S e n s i b i l i t à d ' i n g r e s s o / l m p e d e n z a

L i n e a x 2

D I N x 1

M i c r o f o n o x 2

7 7 , 6 m V / 5 0 k o h m

0 , 1 m V / 1 k o h m

0 , 2 5 m V / 1 0 k o h m

7 7 , 5 m V / 5 0 k o h m

0 , 1 m V / 1 k o h m

0 , 2 5 m V / 1 0 k o h m

7 7 , 5 m V / 5 0 k o h m

0 , 1 m V / 1 k o h m

0 , 2 5 m V / 1 0 k o h m

7 7 , 5 m V / 5 0 k o h m

0 , 1 m V / 1 k o h m

0 , 3 m V / 6 0 0 o h m

7 7 , 5 m V / 5 0 k o h m

0 , 1 m V / 1 k o h m

0 , 5 5 m V / 1 0 k o h m

L i v e l l o d i u s c i t a / I m p e d e n z a d i c a r i c o

L i n e a x 2

D I N x 1

C u f f i a x 1

3 9 0 m V ( 0 V U ) / 1 0 0 k o h m

3 9 0 m V ( 0 V U ) / 1 0 0 k o h m

5 0 m V / 8 o h m

3 9 0 m V | 0 V U ) / 1 0 0 k o h m

3 9 0 m V ( 0 V U ) / 1 0 0 k o h m

5 0 m V / 8 o h m

3 9 0 m V ( 0 V U ) / 5 0 k o h m

3 9 0 m V I O V U ) / 5 0 k o h m

5 0 m V / 8 o h m

3 9 0 m V ( 0 V U ) / 2 k o h m

3 9 0 m V ( 0 V U ) / 5 0 k o b m

5 0 m V / 8 o h m

3 9 0 m V ( 0 V U ) / 1 0 0 k o h m

3 9 0 m V ( 0 V U ) / 1 0 0 k o h m

5 0 m V / 8 o h m

C o n s u m o

D i m e n s i o n i L x A x P

P e s o

2 5 W

4 4 0 x 1 2 3 x 3 7 3 m m

7 , 1 k g

2 5 W

4 4 0 x 1 2 3 x 3 7 3 m m

6 , 9 k g

3 2 W

4 4 0 x 1 1 0 x 3 2 7 m m

7 k g

2 5 W

4 4 0 x 1 0 9 x 3 3 0 m m

5 , 8 k g

1 8 W

4 4 0 x 119 x 3 2 7 m m

5 , 5 k g

A p r o d u c i o (

T R I O - K E N W O O D C O R P O R A T I O N S h i o n o g i S h i b u y a B u i l d i n g , 17 -5 , 2 - c h o m e S h i b u y a , S h i b u y a - k u , T o k y o 1 5 0 , J a p a n

L I N E A R I T A L I A N A S . P . A . , V i a A r b e , 5 0 2 0 1 2 5 M i l a n o , I t a l i a , T e l . 0 2 / 6 8 8 . 4 7 . 4 1 .

T R I O - K E N W O O D E L E C T R O N I C S N . V . , L e u v e n s e s t e e n w e g , 5 0 4 B - 1 9 3 0 Z a v e n t e m , B e l g i u m .

E980I 820144.5SA Printed in Japan

ALTOPARLANTI LS-1900 LS-1800 LS-1200 LS-1000 LS-800 LS-10 T i p o

C a s s a

3 v i e , 3 a l t o p a r l a n t i

B a s s o r e f l e x

3 v i e , 3 a l t o p a r l a n t i

S i s t e m a " b a s s - r e f l e x "

a d a l t a r i g i d i t à ,

r i s p o s t a l i n e a r e e

p r e s s i o n e e q u a l i z z a t a

3 v i e , 3 a l t o p a r l a n t i

B a s s o r e f l e x

2 v ì e , 2 a l t o p a r l a n t i

B a s s o r e f l e x 2 v i e , 2 a l t o p a r l a n t i

B a s s o r e f l e x

2 v i e , 2 a l t o p a r l a n t i

B a s s o r e f l e x

A l t o p a r l a n t i

b a s s i

m e d i

3 3 0 m m

1 3 0 m m

2 8 0 m m

R a d i a t o r e p l a n a r e

2 5 0 m m

l O O m m

2 5 0 m m 2 5 0 m m 1 8 0 m m

m e d i o - a l t a _ a t t i v o d a l O O m m

a c u t i

s u p e r a l t a

P a d i g l i o n e d i f f u s o r e R a d i a t o r e p l a n a r e

a t t i v o d a 3 6 m m

4 0 m m 4 0 m m T r a s m e t t i t o r e

p l a n a r a t t i v o

4 0 m m R a d i a t o r e p l a n a r e

a t t i v o d a 4 0 m m

P o t e n z a m a s s i m a

P o t e n z a n o m i n a l e ( D I N )

1 7 0 W

1 1 5 W

1 8 0 W

1 2 0 W

1 0 0 W

7 0 W

9 0 W

6 0 W

9 0 W

6 0 W

8 0 W

6 5 W

5 5 H z - 2 0 k H z R i s p o s t a i n f r e q u e n z a ( D I N )

E f f i c i e n z a

3 0 H z - 2 1 k H z

9 2 d B / W . 1 m e t r o

3 6 H z - 2 5 k H z

8 9 d B / W . 1 m e t r o

3 5 H z - 2 0 k H z

9 0 d B / W . 1 m e t r o

3 5 H z - 2 0 k H z R Q r i R / W 1 m c l r n

4 0 H z - 2 0 k H z Ql J r j / l a i 4

8 0 W

6 5 W

5 5 H z - 2 0 k H z

F r e q u e n z e d i t a g l i o

I m p e d e n z a

C o m a n d i d e i l ive l l i

6 0 0 H z / 5 k H z

8 o h m s

8 0 0 H z / 6 k H z

8 o h m s

1 k H z / 6 k H z

8 o h m s

osilai v v . i m e i r o

2 k H z

8 o h m s

a i a B / w . 1 m e t r o

3 , 5 k H z

8 o h m s

8 8 d B / W . 1 m e t r o

3 k H z

8 o h m s

R i f i n i t u r a d e l m o b i l e

C o n t r o l l o l i v e l l o a l t e

e m e d i e f r e q u e n z e

La c o s t r u z i o n e d e l

C o n t r o l l o l i v e l l o a l t e

e m e d i e f r e q u e n z e

C o n t r o l l o l i v e l l o a l t e

e m e d i e f r e q u e n z e

C o n t r o l l o l i v e l l o a l t e

e m e d i e f r e q u e n z e

m o b i l e è in t r u c i o l a r e

l a m i n a t o c o n f i n i t u r a d i

L a c o s t r u z i o n e d e l

m o b i l e è ì n t r u c i o l a r e

p o l i v i n i l e l a m i n a t o c o n f i n i t u r a d i

p o l i v i n i l e ! D i m e n s i o n i L x H x P

P e s o

5 6 0 x 1 . 0 5 5 x 4 5 0 m m

5 8 , 0 k g 3 6 0 x 6 8 0 x 3 2 6 m m

3 3 , 5 k g

3 5 0 x 6 5 0 x 3 2 7 m m

2 1 , 5 k g 3 0 0 x 5 9 0 x 3 1 1 m m

1 4 , 0 k g 3 0 0 x 5 9 0 x 2 9 1 m m

1 2 , 0 k g 2 1 0 x 4 2 0 x 2 1 2 m m

6 , 5 k g

EQUALIZZATORE GRAFICO GE-1000 GE-9X

E q u a l i z z a z i o n e c o n t r o l l i ± 1 2 d B ± 1 2 d B F r e q u e n z e d ' i n t e r v e n t o

p e r o g n i c a n a l e 1 6 H z , 3 2 H z , 6 4 H z , 1 2 5 H z , 2 5 0 H z , 5 0 0 H z , 1 6 / 3 2 H Z , 6 4 H z , 1 2 5 H z , 2 5 0 H z , 5 0 0 H z , 1 k H z , 2 k H z , 1 k H z , 2 k H z , 4 k H z , 8 k H z , 1 6 k H z , 3 2 k H z 4 k H z , 8 k H z , 1 2 / 1 6 / 2 0 H z

M a x . l i v e l l o d ' u s c i t a 1 0 V a 1 k H z , 0 , 0 1 % T H D 9 V a 1 k H z , 0 , 0 1 % D H T R i s p o s t a in f r e q u e n z a d a 1 0 H z a 6 0 k H z ( + 0 d B , - 1 d B ) d a 1 0 H z a 3 0 k H z ( + 0 d B , - 1 d B )

D i s t o r s i o n e a r m o n i c a t o t . 0 , 0 0 5 % ( I V d i u s c i t a ) , ( 2 0 H z - 2 0 k H z t u t t i ; c o m a n d i 0 , 0 0 6 % ( 1 V d i u s c i t a ) , ( 2 0 H z - 2 0 k H z , t u t t i i c o m a n d i m o d u l a t i a l m i n i m o ) m o d u l a t i al m i n i m o ) I V d i u s c i t a a 1 k H z , 0 , 0 0 3 % 1 V d i u s c i t a a 1 k H z , 0 , 0 0 3 %

R a p p o r t o S e g n a l e / r u m o r e 3 V d i u s c i t a a 1 k H z , 0 , 0 0 3 % 3 V d i u s c i t a a 1 k H z , 0 , 0 0 3 %

R a p p o r t o S e g n a l e / r u m o r e 1 0 3 d B a 1V, 1 1 5 d B a 7 V ( 8 6 d B a 1 V D I N ) 1 0 3 d B a I V , 1 1 5 d B a 7 V ( 8 6 d B a I V D I N ) I r n p e d e n z a d ' i n g r e s s o 5 0 k o h m 5 0 k o h m

I m p e d e n z a d i u s c i t a 6 0 0 o h m 6 0 0 o h m T e m p o d i r i t a r d o d a 3 0 m / s e c . a 1 0 0 m / s e c .

E f f e t t o e c o d a 0 s e c . a 2 . 8 s e c .

C o n s u m o 1 7 W • ? v V D i m e n s i o n i ( L x H x P) 4 4 0 x 1 5 0 x 3 5 0 m m 4 4 0 x 1 0 9 x 3 1 5 m m

P e s o ( n e t t o ) 7 , 5 k g 4 , 4 k g

KENWOOD segue una politica di un costante apporto di migliorazioni nella produzione. Pertanto le caratteristiche possono subire variazioni senza preavviso.