Ngày 1 tháng 11 năm 2012

Những thay đổi về luật đường bộ tại tiểu bang NSW

Từ ngày 1 tháng 11 năm 2012, luật đường bộ tại tiểu bang NSW đã có một số thay đổi. Rất nhiều những thay đổi này chỉ đơn giản là nhằm làm rõ và làm dễ hiểu hơn luật đường bộ hiện hành.

Những thay đổi này sẽ ảnh hưởng đến tất cả những người sử dụng đường bộ. Vì vậy, điều quan trọng là quý vị cần đọc và làm quen với nội dung trong tờ gấp thông tin này.

Tài liệu này không trình bày tất cả những thay đổi. Quý vị có thể tìm thêm thông tin tại www.rms.nsw.gov.au

1

Sử dụng điện thoại di động Khi xe đang di chuyển hoặc đứng yên (nhưng không phải đang đậu), người lái chỉ được sử dụng điện thoại di động để gọi hoặc nhận cuộc gọi hoặc sử dụng chức năng nghe nhạc:

• Khi điện thoại được giữ trên khung cố định; hoặc

• Nếu không được giữ trên khung cố định thì việc sử dụng điện thoại phải không đòi hỏi người lái chạm hoặc điều khiển điện thoại dưới bất kỳ hình thức nào.

Tất cả các chức năng khác bao gồm nhắn tin, nhắn tin video, trò chuyện trực tuyến, đọc tin nhắn hiển thị và gửi thư điện tử đều bị cấm.

Luật mới chỉ rõ rằng người lái xe đang di chuyển hoặc đứng yên (trừ khi đang đậu) KHÔNG ĐƯỢC CẦM điện thoại trên tay trừ khi cần chuyển điện thoại cho một hành khách ngồi trong xe.

Hình phạt: 3 điểm trừ (4 điểm nếu trong vùng trường học) và $298 ($397 nếu trong vùng trường học)LƯU Ý: Người đang học lái xe và người có bằng lái P1 không được phép sử dụng BẤT KỲ chức năng nào của điện thoại (kể cả loại không cầm tay) khi lái xe.

Xe cảnh sát và xe dịch vụ khẩn cấp Người lái xe cảnh sát và xe dịch vụ khẩn cấp có thể tiếp tục sử dụng cổng dữ liệu di động trên đường làm việc để nhận công tác, giấy phép, đăng ký và những thông tin quan trọng khác.

Thiết bị hiển thị hình ảnh trong xe có động cơ Các thiết bị hiển thị hình ảnh (bao gồm cả điện thoại di động)- được sử dụng như là chức năng trợ giúp người lái như Hệ Thống Định Vị Toàn Cầu (GPS) - chỉ được sử dụng trong xe có động cơ khi được giữ trên khung cố định. Khung giữ này phải được thiết kế kiểu dáng thương mại và được sản xuất nhằm mục đích này. Khung phải được đặt ở vị trí hợp lý trên xe để không làm sao lãng hoặc che khuất tầm nhìn của người lái.

Hình phạt: 3 điểm trừ (4 điểm nếu trong vùng trường học) và $298 ($397 nếu trong vùng trường học)

2

Đèn cảnh báo nhấp nháy hoặc chuông cảnh báo reng• Nếu đèn cảnh báo bắt đầu nhấp nháy hoặc chuông

cảnh báo bắt đầu reng và người đi bộ đã bắt đầu băng qua đường ray xe lửa hoặc xe điện, họ phải nhanh chóng tiếp tục băng cho hết đường.

Hình phạt: $66

Người đi bộ hoặc đi xe đạp băng qua đường có tín hiệu đèn Nếu đèn giao thông chuyển sang vàng hoặc đỏ khi người đi bộ hoặc đi xe đạp băng qua đường có tín hiệu đèn, người đó có thể tiếp tục băng qua đường bên kia (như ý định ban đầu).

Hình phạt: $66

Người đi bộ tại chỗ đường xe lửa băng ngang (Các vi phạm mới)

Đèn đi bộ màu đỏ• Nếu tại chỗ đường xe lửa băng ngang, đèn đi bộ

đang ở màu đỏ, người đi bộ không được băng qua. Hình ảnh dưới đây minh họa điều này.

Hình phạt: $66• Nếu đèn đi bộ chỉ chuyển sang đỏ khi người đi bộ đã

bắt đầu băng qua thì người đó phải nhanh chóng tiếp tục băng cho hết đường.

Hình phạt: $66

Người đi bộ tại chỗ xe lửa băng ngang

3

Vào chỗ băng qua đường bị chặnNgười lái xe trước khi vào nơi giao nhau không có đèn giao thông có thể ngừng xe tại chỗ băng qua đường dành cho người đi bộ nếu chỗ băng qua đường này không bị chặn, nhưng chỉ sau khi đã nhường cho người đi bộ sử dụng chỗ băng đó. Điều này cho phép người lái xe kiểm tra giao thông tại nơi giao nhau.

Hình phạt: 2 điểm trừ (3 điểm nếu trong vùng trường học) và $232 ($298 nếu trong vùng trường học)

Nhường đường cho người đi bộ khi quẹo tại nơi giao nhauKhi quẹo tại nơi giao nhau, người lái xe phải nhường đường cho người đi bộ đang băng qua đường mà người lái đang quẹo vào. Hình ảnh dưới đây minh họa điều này.

Hình phạt: 3 điểm trừ (4 điểm nếu trong vùng trường học) và $298 ($397 nếu trong vùng trường học)

Nhường đường cho người đi bộ

4

Luồng đường được đánh dấu chỉ dành cho một số loại xeNgười lái các loại xe được quy định phải chạy trên những luồng đường nhất định (ví dụ như biển “xe tải sử dụng luồng đường bên trái”) được phép rời khỏi luồng đường này nếu họ điều khiển xe ở vị trí để chuyển sang đường khác hoặc quẹo xe theo hình chữ U.

Hình phạt: 3 điểm trừ and $298

Chở súc vật trên xe máyKhông được phép chở súc vật trên xe máy, giữa người lái và tay cầm lái hay ở bất kỳ vị trí nào vốn có thể gây cản trở đến khả năng điều khiển của người lái xe.

Hình phạt: 3 điểm trừ (4 điểm nếu trong vùng trường học) và $397 ($496 nếu trong vùng trường học)

Nhường đường tại bùng binh có đèn giao thông tại ngã đường không hoạt động Một số bùng binh có đèn giao thông lắp tại ngã đường. Tuy nhiên, nếu đèn không hoạt động đúng, người lái sẽ làm như khi đang ở những bùng binh thông thường - nhường đường cho xe đã ở trong bùng binh.

Hình phạt: 3 điểm trừ and $298

5

Ra hiệu tại bùng binh Người lái đi vào bùng binh và có ý định rẽ trái hoặc phải, cần phải ra hiệu rõ ràng cho những người đi đường khác bằng cách ra hiệu trước khi vào bùng binh. Hình ảnh dưới đây minh họa điều này.

Trước đây, người lái chỉ phải ra hiệu khi vào bùng binh.

Khi muốn ra khỏi bùng binh, dù là rẽ trái, phải hay ngay cả đi thẳng, người lái đều phải ra hiệu rẽ trái trước khi ra khỏi bùng binh, trừ khi làm như vậy là không thực tế.

Hình phạt: 2 điểm trừ and $165

Ra hiệu ở bùng binh

6

Tại tiểu bang NSW, người lái cũng được phép băng ngang hai lằn phân chia liên tục để vào hoặc rời một đường nào đó bằng con đường ngắn nhất.

road related arearoad related area

Những trường hợp ngoại lệ không cần đi sang phía trái của lằn phân chiaNgười lái được phép băng ngang lằn phân chia đơn để vào hoặc rời một đường nào đó. Xem ví dụ dưới đây.

Đi sang phía trái của lằn phân chia

Những trường hợp ngoại lệ không phải đi phía trái của lằn phân chia

Đi sang phía trái của lằn phân chia: Quẹo xe hình chữ UBất kỳ lúc nào, người lái đều KHÔNG được phép quẹo xe hình chữ U băng ngang:

• Lằn phân chia đơn liên tục; hoặc

• Lằn phân chia đơn liên tục ở bên trái của lằn đứt khoảng; hoặc

• Hai lằn phân chia liên tục song song.

Ba ví dụ này được minh họa dưới đây.

Hình phạt: 3 điểm trừ và $298 cho các loại xe có động cơ, lên đến 4 điểm trừ và $1.191 cho xe hạng nặng và $66 cho xe đạp

khu vực liên quan đến đường

7

DO NOT OVERTAKETURNING VEHICLE

DO NOT OVERTAKETURNING VEHICLE

Bảng “không qua mặt xe đang quẹo”

Vượt hoặc qua mặt xe có gắn bảng “không qua mặt xe đang quẹo” (do not overtake turning vehicle)Có những trường hợp người lái có thể qua mặt PHÍA TRÁI của một xe dài có gắn bảng “không qua mặt xe đang quẹo” nếu có thể làm việc này an toàn. Đó là:

• Khi xe đang đi trên đường có nhiều luồng đường; hoặc

• Khi xe khác đang ra hiệu quẹo phải hoặc quẹo hình chữ U ngay từ trung tâm đường; hoặc

• Khi xe khác đang đứng yên.

Bây giờ thì người lái có thể qua mặt về phía trái của xe có gắn bảng “không qua mặt xe đang quẹo”, nhưng chỉ khi có thể làm việc này một cách an toàn.

Vui lòng tham khảo ví dụ dưới đây và ở mặt sau.

Hình phạt: 2 điểm trừ and $232

8

Vượt hoặc qua mặt xe có gắn bảng “không qua mặt xe đang quẹo”

9

Giữ khoảng cách tối thiểu phía sau các xe dàiLuật này được áp dụng cho người lái xe dài đang không đi trên khu vực đông dân cư hạn chế tốc độ, đường có nhiều luồng hoặc đang qua mặt xe khác.

Người lái xe dài khi lái sau một xe dài khác, phải giữ khoảng cách tối thiểu là 60m phía sau xe đang đi trước.

Người lái xe hộp khi lái sau xe dài khác, phải giữ khoảng cách tối thiểu là 200m phía sau xe đang đi trước.

Hình phạt: $397 hoặc $1.191 và 3 hoặc 4 điểm trừ

Sử dụng biển tam giác cảnh báo lưu động Nếu người lái xe hạng nặng (với Trọng Lượng Toàn Thể - Gross Vehicle Mass GVM hơn 12 tấn) ngừng hoặc có hàng vật chuyển bị rơi chạy với tốc độ giới hạn là 80km/h hoặc hơn và bị khuất tầm nhìn trong vòng 30 mét từ mọi hướng, phải đặt ba biển tam giác cảnh báo trên đường:

• Một biển phải đặt 200-250 mét phía sau xe hoặc hàng vận chuyển bị rơi;

• Một biển phải đặt 200-250 mét phía trước xe hoặc hàng vận chuyển bị rơi; và

• Một biển phải đặt bên cạnh xe hoặc hàng vận chuyển bị rơi.

Trên con đường với tốc độ giới hạn dưới 80km/h và xe bị khuất tầm nhìn trong vòng 200 mét từ mọi hướng, phải đặt ba biển tam giác cảnh báo trên đường:

• Một biển phải đặt 50-150 mét phía sau xe hoặc hàng vận chuyển bị rơi;

• Một biển phải đặt 50-150 mét phía trước xe hoặc hàng vận chuyển bị rơi; và

• Một biển phải đặt bên cạnh xe hoặc hàng vận chuyển bị rơi.

Trên đường một chiều hoặc phân chia, vẫn phải có ba biển tam giác. Tuy nhiên, thay vì đặt biển phía trước xe, biển này nên được đặt giữa xe hoặc hàng vận chuyển bị rơi và biển đặt phía sau xe.

Hình phạt: $99

10

Thắc mắc thêm:www.rms.nsw.gov.au | 13 22 13

Tháng 10 năm 2012Tập tài liệu số:45094050/Ấn phẩm số:12.050/TfNSWM226