Download - z{ m# +,-./012345 +,-./0 - jcrb.comnewspaper.jcrb.com/page/1/2008-12/24/04/2008122404_pdf.pdf · +,-.yQkz’tkz&/0-.k1n2V3R%’’(G’$ / 4=*B *+,-’’$.% ... "R’$/)d*t+GN9/,z}{/M-.B/’w

Transcript
Page 1: z{ m# +,-./012345 +,-./0 - jcrb.comnewspaper.jcrb.com/page/1/2008-12/24/04/2008122404_pdf.pdf · +,-.yQkz’tkz&/0-.k1n2V3R%’’(G’$ / 4=*B *+,-’’$.% ... "R’$/)d*t+GN9/,z}{/M-.B/’w

!"#!"

!"#$%&’()*$%&’()*+,-.

!#$ %&’

!"#$%&’(")*+,-./ !" 0-.12345#6$%78#$9:;’<=>;’?@ABCDE’@FAG#HIJKLMNOPQR

/0123456789:

# S $% T’("UV " WX8#$RY$Z[\]^_‘^_;’abcd;efghi-.jklm*+,-./-.nopqr12sthuvwAxyz{|}~’!;"#R$/%&%’([)^y*+A,-./MNO01R

#$V23’456,F*+,7[M89’:$3;<=1>KL?@Y$Z[’ABC[KLDEJF,’G@HIJ % KLMMNJOPRQRyS3’$/TUVB’*WXYZ0[\]^Ry_‘a-./e’$/Xb{ctA &’ de’f%

(ghGi4gjk89]wAl&mnR

o’{pF‘aqrst3’t( uvew[DAxyz{YqrzT|}~kz!]{"#~J+’$9%>{Y\]Rc&3M’{,’o’k()*+#,-’.z/zS01’2}~k8934FA56Mih789:;R<=>?’./%hGi@A}~k89BCDEFGHIuS’7AJN % KLR

XKeCLiy_’<cM%-N12M.OPQ’"RSNkM;TRUVW$3XYM %’ Z[’\]8Z^12_[‘Ba(uveMbced’eLykfg]t56hiMjkl4mnAy_opR^qr’Y$Cd’$/sL/{Yt&y_ (! _ )( k’L/{Y+’y_%# _ () k’V,([y_ % _ # kR

;<=>3?@ABC?D

JG&’uc-.Z03vM^w;xWzyQkzJ{|kzR

#A}>M*+,-./ab~!kzr-.\]"#!$M%&lm

<=Z’()’$/mnt*+,-.yQkz’tkz&/0-.k1n2V3R%’’( G’$/4=*B *+,-’’$.%’’’ 56op7/893]’*+A:.Ly\]R%’’# G’$/;"wM<y_op-!*=>’c%)?@-./ABR%’’& G’$/CDE-.zk1-.JFG,-.BZ">’H/Iq_J,K*+,-!7/L_’7M-ANN@OMEPSQ/I’K?@-./*+,-.TRA<NRJG&’S3BJ %’’ T)U-?@-./&$/VW|XR

*+,-.YtFDE-.,3’|XZ[\]A’kfPoTNAR-.n^S_‘’KAa/b0Gc$df4=e.Sf’gr8T^+|X’nC4hiySJSfjk0hdlmn’oWHb0$df5p#qr7’^O4=Ae.SfRstUuM12vwxy}0zFo’{e’KATN

w’{n|}’_[~w^vecT!5"#$7’%&-’k’’DKA.’#M50(7R

*+M!OZ!JNFMuk|kTNALyMopJP)’/Mc:.LyM*u+,R%’’& G’$/YLA*+,-./0/n19J1229(gpCcykf3945^yR19678=E28D98DnJ:y;;n’<4.OJXY|}’gs=;>?yS’@y_XYABC>RLykf4=3DdlgjkME/SFzVyM_^u+,%G-./M\]z=3’H9AU~y_M0I+,R4=JhYK]L’M@NHF0IkO’<cYOAy_‘0e(gMPiQL’RSwATiRXM’./%C4i@A19BCDEUVGHIuSR

EFGH3IJK+,LMNOP

&WXYZ-.MTXSC’-.Z0ab[\jkNi#]1

5aY7’W$/^W_$‘SabMXcxR

%’’& G # S’<=3D()zJhdl’$/mnc%, $! ud=.e5-.f\]g7R\]ghh^GZ&’<ccKL,Biw3.!jklm’RC/*nA#z-~Jo’ !# _R5-.f\]g74=Biw3(YFp’q8Lyrspt3’uvj1Piwx\]’c-.Z0JkyKLzd{+A^w|q’BP#/0A}~J!"nR

%’’& G’$,#$=Zy39%&Q’(M%&)*’+Ac,-./0M-3<c1BiJ’J"wM<2JY’Dl34’567 % KTLR39HF-.j8%9:;’-.<=‘xY:; %’’’LR#’*:^*z#<">R\]gM-.f@l3’?#@F=HIJ#’GQk|AA!SFR<=-.fMZ’A’’39r,-.<=M@J!’7DA $/! KLM:;B?R

+,-./0$QR’QS*TUV+,-.

!()*

JG&’C-)CD,EFG-./S3bO}N-/Hdt/^9I’}J,KzN-/L>MN%55BOPQGCRS79HTUVWB $$- kXOYS3})z,[email protected]’kzBO[f9UVR

WXYZ [\W]cEFG-./’\S]k’ _‘aaDK%/1

2M<bcdR)WBA-.fsM^_‘a<b’$/*_k1JDE-.z?@AefDER5-.\]jgFhih%V3’ijjB^ck’

PoUwMkzDER7$/-.n1\58Bkl#mR4=[\|nlmzSopqzkzyQ9Z!’0^BTrA12Ms>PoRMc’$/B.Ot{G)u2|nM12 !- k’v%/M "-/&0’V,EBt{#|nM12B $( k’4=5Te.SfM12B $" kR

w4/AGoXKz+xhiML6’$/4=5%yl/7jx)m~9yu’W:UwKy:.M:./z’8TM:.{|#A^u}~R$/u8:.k’Tr’O’!"w35^y^;"7zj;y#Qlz5Q?’7z.Oq$opQY9yu’<$ALXY|kzFG%]zr&Z’]|kzLyLoL_Yt9y(’v,So|kR"R’$/)d*t+GN9/,z}{/M-.B/’w3jx01z2C34y(9yu’n5SopqyuM3CsJL6sR

M7,M7/M%TN\]P)RJ8G’$/DI9sAhA512S7\]Z!R4=8B)u’$/4^::jSo.K 1Sz2 S’>nCc^u>;z uSo\]M12@F<S%&’Ni#TN5^s>PoR=_!O<cu%A^SZkz jZzMh>>kzMyQ’%/_ukMj?@m’@7/BBA)*,z{|,MAwR

^_‘a bcd]BICD’E:Ky’WEFG-./:.Ky<F

9sM8fUGRcG#’zkWHZ-.fIdE:’DBKyM=QR

! S $ TJK’T|CX}G $$ LMvZMNW$/-o{-.fsMOmz5PPQR’SSTs’=WU=@XVCM^uWX,Y70&’4vf6Z[\MvZM^]J-^2y’<E_:;R@l=^SF3’$/-o{M-.fCvZM]K5PGq@S7‘"4MaI4b’=^afW(GZRcGWX,’-.fsdeKvZM/A^fgh5higjO’7*tkledmWnFopoqrA^[RJ8G’_O3462QG’$/-o{M-.fss~\wtZzO’(G&’sw3.!alzIuv:awx9\Bvyj_yu %’ZO’K}~yzA}nJ!M2i+xR

KAuv-o\]’$/{A_ZL.’Lh|L?8!fWV,A}z^R4KL-~zA#zo’9&F&p’$/gFGedzz~!aLzJ"SFR4_^o&p#’12s;W$%&S’’B(z)Bdz*BLR4@KL&pJ+M,x’-@$/7+M’$/G./0’[email protected]/W-@Vg>;7+M’*W&p#HF!m,xz1W-@Zu>;skA/M’$/2X8A’56A/’GeKKL~3!;RaG&’$/sC/Fpy_ #&%_’__Bxh’QQBW4R

efgh ijk]JG&’$/[55v,.Oba’C6o|)(77

x’<Fu8\]’OzTN:.{|JLyop’uv.Obak’-.’3DgF+tzo)z*+zq@:.’*_k1?@ABCDER

uv4:k^8z:k>;Pid$M9:’OR%’’&G%&’$/seyYA;<45z=j>R9j1Piy_&)_ "%k’K5TJt/t0<E56 #’’TKLRo’zXb>;Ly;pzk?Lyp@AoBCD%,|o’smnl& $#&&_ %!’!k’ ^C&zD&RcG’$/aC/‘a{Y+’*nEQy_ &"!_ $%#!k’E‘TN $’/#0R

<F[\:.ba!$Z!’$/4U’">-1a.Z!-.’v,y_op~!bazw2z~{zQY’4{Yl&z{Y+’zj1Piy_L/90F0^B*+:.LyyuREe’G--1a.rH-bajkMIJ|}’4KuLyz=LL%’oM#:uMba’7FN7yh7kM#:IPR%’’&G%&’$/4 !&_w2y_0h~!ba~{’4 $&! _T0-O~P]<&z<’zQy9y_LLAuybaR

4-’$/R%rk8M<$sLIZ!’gi:8y_9Q_M#~\]’7!"A0kybaf!O’4$) _y_GeSukybafba=TRU-’$/RAhA<y_opQY!O>z<^y^;"!O>’4=TJL/9’3{|Vny_opMQY89’WvLyopSQ-YMM’]sR

34XYV3MpZb[<EG-.\/’-.n1\5hc‘S’-.>;abKC-zCDM<EV3]1’|9n6*n,(7/M>.R]’/0*%/B!<EsEV3]^aR/[;w45^L6’Twj0^B_0:.]‘’gF:.]‘5a_/07’bBu8-1owMUGJ-[’bBLh<&<’zEQ(!(]!O’Wv:.Mc@O’xd:.M&;sR

HT‘W+kRMc’$/)A’uNXzNNMe8v0’f’gzXMkEY

""""lm#no*pqrVstuv ! w xy#"###$# z{#%&%’#("" %&%’#("( |y}#%&%’#"#( ~!"##%&%’#’"# 1$%&’#%&%’##)& ()’#%&%’#’#" *+#,-./x0 ()123#opM4(5 ##(% w 67#89 #*) : ,; (&#*& : <=#>?@A<=B""""

! C$yD +E F GH] IJKL#,--./,-01*-23*-4z{ +M#"#N%&%’#(""O"( PQIR +M#"#N%&%’’#"&

!""#; $!S !%T UVWXm#56678 + + 999*,-01*-23

+,-./0123456789

au5Nu7’[\]1|}$Yu’uZ*[\V+,-.

"( ! ") "#$%&’()*+’(,-./01234567 %### 89:;<=>?#@ABC-D-.EFGHIJKLMNIJO:PQRSTUVWXYZ[\]^_#&+XY[‘abcde(fgfh(BiXjk#lmnopqrstbuv:wx#LMyz{|}~:!"R#$K%IJ&’()R

FGH*-.+,:-fH.

/0H#123%4gf56#7n-8S9-:#.S;<:#:=>R?@A#FGHIJK$IJ-B%[email protected]#:GH#I6BIJ[J:KsLMR

NaOPQA:XYRS#$K$h(TUVWNT!XYZ[%#\XBS]^FH_Dz#:34]‘abZ[#cSaIJ-Bndefg.hijklIJ[

Jmdej#no,FHp?q+gf!rBas]‘#tuvaswxyzB{|}S*~Dz#!"#hb#DzFHgf:fg$#l%$s&}~#’(*yz{|}~_l)*gf+~,-./0iX12,-./."345,-./67_h6a89gf:i;<}~=>&G:/-RSlmC@B*~?@AB:-BGH0$CD&}%l@AEdIJ[JD

z3EyF:GH!I#@AEdJ%DKLx.MNLx.OPLx:Qb#@AEd)*gfRSR#$KIJ&TUV)R

WXXYYZZ[:\A#$H~(gf]^_‘ab#iXcde.#f@AB\-eg:AM#y-hi_jkl#m~gfnoMHp.}~kARq@ ""!#FGHIJKrDKstubvw[}~.bvxy}~:z{A|}hMH#A3MNp.~!pGrDy"#$%#&[BS!.-..r’-.#h(#nL)*Bgf!X:+,^-RMCA]^:;< _‘a=

>? @AN

hi5jk7’lOmkV3no$rb’cd*+,-.

S./$ss01IJO#*2mn345B6c?78B#ngf!X95B:;R#<=:b<>+#?@DAUE/&nB-23C45BCDEFGHIDy-EFA)0SGHIU!"BXYZ[#3m‘JA$OKLLMNOPQYRR#

q@ST#AUEIJKUVWXYZ[\#]^B-45_fzN&‘fRa_bzN&cde

)Ou@5B-_fgc:7hij.kl)]oR[\m%n]^0S1o:7hpFW?q89#rOsdQtBgf:VuOKZ[R#

IvO:w,.xyvVr7hz{|}H~!#"A*b#pm%$%:&’RAUEIJK6(a)}X\*+SsRO, (#<-./0123as#&}IJO!A‘fRrcdex456:vV78pc9z#:z{$

3#7_!AB-45_OG;<=x4d3OP]oR *$K7_a?>*O6}?sR$e3:DK@LrAvNUB#4COD>BEF:G8{|vVR

HIHJKKL.DM#$AUE?BNveO]tRIJOsP#;<=.‘fR) ! OQgfRGST^[#Ux1EyR#$&V ! @:_jW#lXugfB-_fYE@5#ZD[U6\U

xg]B-_f^[#g^2O_‘#G8x}a7%V "## b89RO$KcDCv4d#q@ "#!#;<=.‘fR) ! O^XBDK:seR

vf#?@A#AUEIJKEd$eprgh{|:7_#eiDz%j-B#q@cA#$Kk6s!"$&ngf:56_‘)yz{|}~ "$~ "%O#n&+lcOPmo ""##b8967_#$Knw!&}#noc}pD)q>$&ngfrrR8sOt%[&Dyauvwxyz (#b|X#^wxOzV :(##bOXRMCA]^JKL MNO

_‘aPQR %STN

pqrsMmk+302A$ef’gh*irV+,-.

S11IJ{"Dz|#11IJO}#~~!"#$D%&E’?HIJKIJ&()*:t#$H+,D-yBn.45BCDUVGHICOG/[1)0Slm45F0,6X1J#G2IJ{"Dz|:34R#

q@B5@#WXXYZ[:AQ#bc@6A-gf^X7h#+,458e9*#:;?A<:*#$45=>.Bb?!7@KR"# !S#$gf^ABnD&/45A-yBBbCDWz

q89:DE#:Dq$FG_!A$CDEH_IfJK]o#L0DEUMeN!&OPQ#H)RSgG#tl%%qTU (## b89#VWeXXY*Z#uo[q+:nn_‘#\]!BJ^R+,45N_X‘3riXabc:ddZ[#e"Xgf2,83fg#?q,t-(uofR45DC$hi%jvBlX/,{"Dz|n2m\XDKyz:IJO#klXmm":n%#/,{"Dz|,’?HIJK

{(8sIJOh(Bop#j/,DKqrngfstb&"[R

B*uv+#$KIJOlX-.+,45h(23as#$w/B*Bv~:A,xy#bzB{J!7+#IJO|n#+,45/$/,DKqr,_IfD//h(’T#:AnAvnc‘}R$IJO:~LB#+,45tXBa_IfD//;_:_!!7yTU"i#t#O$D&oWBDq:_IfI%zvr

e!&AP#LUB’(:Av)^R$*+$gf,DKCvd,U#IJO-)*gfK.!X:/%01#2gBdqIvO#hica*:L>AB*6|@K#t,_IfD//mBpDPG:-B#w3|4XEP:]ord,%pFN_:5LR$n$:AvvVNU#_IfD//678f9:TUopR"" ! (# "#+,45$[WB (## b89:TU7+#y_,Dqgfh(BT;#$45:<fWXBaq:=*#Dq678f>Va+,45!B#t=u_‘?@+,45m#b~A_BC:gfD6EvFc"BRMCA_‘aWXY Z[

]^M\]N

tqoeuFY@M:;$eu’!"j+,-.

Sl.VmXCDn{#D/Ik{U{#uqw:GHrk%_Ir$j?#6EJFn{K1#*{^-R#nLV)*gf:VIRS##-DhMNIJK$^G{(Od}~_P$C%DKqrF$#QvBIJ[Jagf^j:RjS#TWBMN1U:VWXYR

?RZ[N\n.45BCD^_GHI*AhMN:i:]/#Cv$Ka45:34#45^oO_/XeS6R_A#hMN/K‘|aZ[45;_Bbab1wxR2N!7#izuK‘|-$NcSd/eAN]f: %*’ gh?#c "(*! 89:D&2N@Z[45#t2zEI@ ’ ! ! "vH*G;7#iG*; ! 89#)+tj " @H(*; ! 89r (*! 89#Z[45*;kbG]17+#p(wb1wxR#HC1D7*;’l#m]K‘|u]fb1:!7nynJtV?;@Z[45&Gb1wxRAR

^+#Z[45op!72z#$I@*;BK‘|kbG]17 ! 89#t:.{JiX#ab1h(!(#thUBVqrsr1j#.EB"3(t#Qt$hM\!uf‘vhTRwx-#D$ky@: ( !a#K‘|(cZ[45z*;kyG]17n]#,DKvd#{%%]!7#|n$ %*’ gb1:wxRRDKO{G|n#K‘|zF@}3ad~b1}nb1wxR:Av#:K‘|aZ[45zonJ!z&G,"#$#dqn;_:b1wxR2N!7n%L!7#%&ZZ[45ud~:b1wxR|n@K‘|R

b’(f)u#M*+,-?Bb./0RZ[45lq]^#1HWeX2f:34#5DK:b{&ZrO"LR6+#Z[45^oO_/lXmm":ju#2hBhMNIJK:3sR$KIJO)uWHB_/#t~z&}OF78:IJO^o&GRO|.{s}‘#,nJIvOh(p]#$K9>tQB)}:S:e#0K‘|$!72z:Z[45/@;kyG]17:_j^U#(,DKvd#ov;<2#DKe/^G3d,{%6DK${&,=%>?B@ABAd,:IvO#(6Sub12N@K‘|:cSd/eAN#L0a$d~b1wxR:Co]o|ze~65:DKD|zK‘|%R2Nb1wxR#=&ZZ[45|nK‘|b1wxR#&ZwxE{EFR

hMNIJKcb{&ZvVe~.Aveg.<]Dz=Gn]#cDC{HIEIJK:dR(##& @ "# !#DKa)}h(BJ{#Oa*#Z[45aK‘|VU"i#-nd~:b1wxRKL7’& 89%#*; ’#*! 89@Z[45RMCA]^‘ab _‘acd efN

ir#gh [\#ij cd#kl

mnopqrst