,יקסניוול.ל.א.(*רפוסהוםדאה

תאמ

דיד.רנזולקףסוי

יבצ׳רבבילןנחלאיקםנדול

הקוחראיהש,הדרבדופהרייעבז׳ירתרדאהיכביולונ

הפידלי.הנליוומהטםריווםישלשהקפו

תנשבוילעהתמומא.׳ותבהאהחפשמהלכוהיה

הינשהשאויבאאשנ,ד,כרתתנשב,הנש־חאל.םינשששןבךאהיהשכ,ניכית

ןאוולינהרייעברודלרבעו,(זי6ת1.83״״)

לשהינשהותדלומ־ריעהתשענש,הנבוקךלפ

.וכונחתישארתאלבקוותורענוותודליתונשיתבמתאהלבוזהרייעב.בילןנחלארענה

היהר7ה־ברינפבאלשוהארוהליוארהיהש,נלפומןדמלהיה,יבצ׳ר,ויבאקםופ

היהףאברהו,תולאשותסנרפתא.תונוממ־ינידלםנורתהו־רוםאלענונהלכבובךלמנ

,חורבאלאצמ,לודנקחודבאלםנךא

היהסרפלבקלתנמלעאלשו,תונונחהןמ

׳רשרחאמלבא.נוחגכ,׳דדח,ל,דמלמלהלהתמרסמונבתא.׳םישתרבת.ברועשארוק

היהאלו(בילןנהלאונבונממשךשהמ)תוירבהםעברועמוחהפידוהיהיהיבצרתויביאנק

ןבומכ)׳הנשה.תצקולהתיהש,דמלמלו־פמלדיפקהאל,(אוההןמזהינשומיפ־לע,

-׳תוינוציח,תועידיבדליה.ירבעהקודקדב

יקםניוולארקמקראלירדח.ב,אופיא,דמל

לאהלועהךרדבןושארהדעצההיההז.׳י־בעןושל:דומלת.םנאלא,ארמנוהנשמו

,תירבעהתורפםה

ןמאצוה,חיכרתתנשב,הנשאירענלואלמשכובקויבאוירדח,ה

ל

וכונחתא

היהאליבצ׳דש,ונרמארבכ.ומצעלעהיהאוה.תוירבהםעברועמהיהוןרפק

יקב

םימעפ.םדאה־ינבלשםביטוםישעמהעבטלאתרדוחתולכתםחלעבוםלועה־תורהב

ןמסמואתחאהפירחהלמידי־לעםייחה־תוזחממםלשהזחמלעלודנרואדיאמהיהש

דחרנכ־יעםדאלשותנוכתעלוקו

אמבהאדודחהתאוהיהםיער־שיא.הרטמהלא

םנםיאצומונאש,תולעמהולאלכיקםניוולב

םויהלכ.ונבלעדיבכמוניאהזכבא.

בשויבילןנחלאחיהיארוקו.

,ושפנ־תואכדומלתב׳ורועש.תאונחובויבאהיהברעבקרו

•

,ג,כךרכ,,חלשה,בםדוקוס6ד:הזיוםאמלשםינורחאהוםינושארהםידומעה(*

.*יקסניוולתרבוח,

—VI—

קראלומעןתונו־אשונו•בצ׳רבהאאללופלפהתא.״אמלעדילימ.בםנאלא,דומלתב

רקיעהוקבונבהיהיש-ולהיה

בילןנהלאהיהשכ,םנמאו.דומלתביןב

הנשץטוד״י

ותואיקבבריעה־׳בדתאאילפמהיהרבכהיהו

׳םישתרבזן,ברועשםימעפלארוק

םוקמבןאוולינ.השדחהתירבעהתורפסהתאיאנפה־תועשבארוקהיההזםעדהיבו.ויבא

הקוחרליוומ

קרימו

קרבילהשמידי־לעזאהעזעדזנהנורחאהוזו,הטסריוו20

איבהרענהזיא:העודיאוההןמזבחורה־ךרדו.םולבנעילילןאוולינלרימוקליוומ

אשמ.םולבנעיליללש״וריש.תרוצב׳הלכשה,׳ןילופ

תאטח,רפסבךכ־רחאספדנש)

״םיבוננםימ״להואתיאלשהיהרשפא־יאבילךנחלאכינרקםוןורשכ־לעברענו,(•םירוענ

.הזלעךכ־לכדיפקהאלויבאשטרפבו;הלאיקםניוול

אורקלליחתהלשםהירפסתא

גןרהאיכדרמי

,ופאמםהרבא,גרובצנןמלקאמלוש

ןל׳יכימוןהכהםידא,

תורירמבויבאםעסחלהלהרכוהאלו״ותלכשה.לעףדרנאל,ונירפוסראשמלדבהבו.ונב

לדתשהלבא,םהבתועבומהתועדהלו״םישדחהםירפס.דל,םנמא,דננתהויבא.הרתי

.םילודשותוחכוהידי־לעאלא!,םישורינוםימויאותומולהמידי־לעאלונבלעעיפשהל

ןבומכ,דאמליעוהלבא,׳הלכשה.הירהאמונבבלתאריסהלויתוחכוהבליעוהאל,

אלאוה,הנשיהתודהיהתאונבלעאינשהאלאוה:רחאדצמ,ללפשהממרתוי

אוהאוההזרבדאלםא,עדויימו.ןשיהרודהלכיפלכוויבאיפלכונבבלתאר־מ

הבסהתירקיעה

לשלודנהםומסימיטפואהליקםניוול,וייחימילכךשמבובראשנש,

-המואהישדקלאיבויחהוםוחילהלנתנש,בלהיבוטלו-םללכבםייתדהםישדקהלאףאו

ןכא.דחאכשדחהרודהוןשיהרודהלאוסוחיבתבוטלהשעולעפיאנק־יתלבהבאה,

!השקהםתמחלמבםיאנקהתובאהולעפשמרתויהברהותונלבסבתויתדהויתופקשה

הברהבילןנחלארפסהובלתאחקלםלוכמרתוילבא,הלכשהירפסבאורקל

פיםופטהבור,תישאר:םימעטינשמאבהזרבדו.םולבנעיליללש•םיאפרלהק,

יבשותש,םיירימוקליווםיםופטםה•םיאפר־להק״בשרימוקלדולהבורקהןאוולינ

םתואוריכה

,םינפלאםינפןכבו

סרואתבואצמןינע

־להק,בשתוחכותהוםירודחהקראל.דהוימ

ןאוולינמרענלםינבומויה•םיאפרםיראותמהםישנאהלע.ובשלקרתויהזמרהףאאלא,

לוכיהיהםינפ-רתסהבםולבנעיליללשורפסביקםניוול

יאדובהזרבדו.עבצאבתוארהל

תמאב:דחאםעטדועףםונהזלעםלואו.ובלתאהקלהמאופאל•םיאפר־להק.ןיא

תאוירחאךשמהזרבדו.םיזורהבןוטיליפאלא,הריטאסאלורופסאלו

אצמ.אובל־דיתעלטסינוטיליפה

ימ.רועינוונימתאן

תאתושעלידכהנווכבוליאכו,ינחורהוחרומםולבנעילילמרומנךפהליקסניוול

לקראלא

ותאירקלעבילןנהלארענהףדרנויבאמהלכשה־ירפסב

ריעבשםיקודאהןמו

בקףאאוהאלא,ותעשבםולבנעילילףדרנשומכ,ובשומל

ותועצמאבותלכשהתא

היהש,הזבר.ריעהיבר-לשקודא

ברהןמהנושהיה,רומנרימוקליוובש

ירעבורבו

אלעירכמהסבורבהלאםינבר.׳הםנאאלולאשאאל״תניחבבויהש,םההםימיבהיםור

םושםיאורויהקחמהיהשהמלכ.״סרוקיפאלבישהלהמתעדל.וליפארבדבךרוצ

לשהתוכזבדדצלוליפא.םהיניעב•תולפת״היהוישרפמ־ישרפמווישרפמודומלתהל

—VII-

ותורשפאתאעמושהתאןהללכמידהש,תונימלשןמיסםהיניעבהיההנשיהתודהיה

.ידו-בלבלטבלךירצםיסרוקיפאהתא.וזכתורשפאבוליפאורפכםהו-ואלהלש

אורקלךירצירהםהירבדלעבישהלידכ.םהירפסבןכש־לכמוםהינפבלכתםהלןיאקהרתהליוארובלהתאתכשומתונימ׳׳,תינשו,הרות־לוטב,תישאר,והזו-םירבדהתא

-.רשפאהלככהנממםלואו.הרבעשהאמלםיעבשהוםיששהתונשבםינברהבורויהךכ

׳רמנלםהיניע!תאומצעאלםה.רחאןיממםנםינברויחלארשיבהשענהןמ

וקיזחהו

ץוח/בישתשהמעדו.:ללכבשורפה,לםנאלה,הזמ

׳תדמוחשפנרתסבשישביה־ץע

ודרונליי!רמאשומכ)וצוק.בן

,(ידד׳ילשןיבו

ויהש,הברהויהםיריעצהםינברה

הקיטילופב-!.לודנהםלועבהשענשהמתעדלוצרוםייחהךוששםיאלטידוהיהףאש.

,ללכתדה־ינינעמהניאשירחאהירהאאוהטוהליסכודותרואהןיאןכבו

לשששחהב

וצרןכ־ומכ.רוםארבדןהףאש,םלועה־תויוהביתומלשתונקל.

הלןיאן

,תדהםע

,תוערואמ־תעידיועבט־תועידיםתסשוכרלו

הזכבר.תויתד־יטנאאלותויתדאלןניאש

היהלשותורענבןאוולינק׳םוחה

.יקםנדול,לעםתוחהיהזאוה

ןבומ.׳ןונבלה.,וילאמ

,ולשתדכ־םינוקתהלוםולבנעילילללודנדננתמהיהש

כול״לםנן

ןיקםנלומםלוןודרונ

,

יץילמה.לעודיןבומבאוהיליכשמ.אוהףא,ןונבלה.תאארוקשימלבא.׳רחשה,לו

-

םניאש,םינברהםתואלאתזלתשהבםיארוק

תאארוקשימ.תיתעהתורפםהןמםולכ

,לודנהםלועבעמשנהוהשענהןמרבכעדוייןונבלה.

,עדוי,הכלהלשתומאדלץוחמ

ןיקםנלומםוןודרטוםולבנעיליל^שיש,תועדותונומאבתקולחמשיש,תוחפהלכל

שיש<

ןאווליניריעצלכו.שדחצןיממםיירבעםירפמוםינותערברעלכבברהרתיבלאםיכלוהויה

ולצאלבקתמהיהזאש,תבשיןונבלה.ןוילנ

תא.רבעשתבש־ברעמ-ןוילגד

לכהויה

ןבותויהבש,יקםניוולבילןנהלארענההיהםיעלובהןמדחאו.שממםיעלוב

תנשבגז׳ט

תורפסבותדובעהליחתההזב.ךונבלה,לוריעמתודטדנופסךוקחולשלהםנרבכיביל־ת

.הזםשלךונבלה׳כ,ותעבתויצנדנופםרוקתביתכהיוארםא,ת״יבעד

-דמלםיתניבןאוולינכהרייעבתיםורלםירומואצמיןכיהמיכ,שממםנ־ךרדב

,

,התפתהויליכשה.,תיםורהןושלהתא-?תירבעהחפשמםישמחכהבויהלכה־ךסבש

ולהשענרצו

-רתוידומלתדומלישידכ.שיאףככהנטקהןאוולינבםוקמה-ויבאןוצרכ

בילרתתנשבבילךנחלאאצי-ולשונוצרכ-הלכשהלונואמצתוורללוביאהישידכוא

לכיניעברדהודוההילעוושםולבנעיליללשותמחלמוותלכשהש׳הכומםהריםוקלידל

ףום־ףוםשירחאו;יליכשמ.,התיה

הכשחוהנטקהרייעקררימוןלליוויקםניוולו

הבאצמאל

ךלפה־ריעלאהנשיצחדחארבע,שקבשהמ

קלא-,לא,הנבו

הנבוק

,ופאמלשוז

עףאוניגדהיליכשמשל

םיאנקהתמחמםולבנעיליל

הנטקהדונאםההםימיבהתיהםש..׳הלכשהוהישות!־חוש.לכלהרזע־דיטישוהל-,התיההתילכתש/םיליכשמ.לש

ןלםניוול

הוק

ןיכיטעמטעמורזעלולאהתוזהדונאש.לאםנכיוםייללכםידומלבומצעתא

.הנבוקבשןזםנםינה

.ןאוולינלבשהצחמוהנשואהנשרהאו-,נוהנכ,האבאלותוקת

־סונ.הנטקההרייעבםוקמהולהיהרצ.הברהתבשללוכיהיהאלויבא־תיבבםנךא

-ויבאלשושוכרתאוותיבתאהלודנהפרשהדימשההזלעיקםניוולו

תנשבחרכוה

—VIII—

ויבתכמ־ץבוקךותמילהארנשיפכ.ודיבםידדונ־לקמתחקלד״לרתתנשמחונמהלש

הנבוקבםעפהדועהיה,ז״לרתבוזעלםעפהדועחרבוהו-םידומלבםשםלתשהלהםנ,

אנוואקביתייהולש״גוידידימדחאלבתוכאוה.ריעהתאיתדמלו,ישעמתאיתישעו,

,יכרדלעיתכלהו,ידומלתאןמזהילהותהרשא,םייחהךרד

יתאצמיתרמאטעמכו,

לכואאלידיב״ננתיויתוביבסדקרדןטשהאבהנהו-חונשםוק

יתיכוהרשא,תוכמה...

םהיתובקעורכניהתעדוערשא,םינמאנהםיעצפהו...הלאיבהאמתיב.דאמעדת,ילע

ינפמ,הזלהיטנשינ־השילבןובשחורבע־תפשהרומפשהיהוהנליוולרבעהנבוק-

ולהלעוםיבואכמולסרנשירחארפוהוהפיהלעאלש,ךודש,הזיא.•רמחהחרכהה

היהזא.הנליוותאםנבוזעלותואחירכה,וזהלמלשהינבומינשבםימדבעודיןמז

קיזשיפוקהרייעה,הארנהיפכ,איהןהמתחא)תודחאתורייעבהרומזוחמבש

.!רימוקליוו

.היסורםורדלארובעלואטילתאבוזעלוחומבהבשחמהצנצנז״לרתתנשב

״רכומילדנמ׳ילשוירויצ•פ־לעונתורפסבהעודי•םההםימיב״םיאטילהלשוזהפיאש

דינ!םנמאש,םמפסןמז

רתויםודקהתיהאללבא.

׳קסניווללאטילמעוםנלתוישפאה

קםנימךלפבטעומןמזעקתשנאוה.הרשיךרדבהיםורםורדלאקםיוייבובריעבו,

לעהריטאסאלאהניאשותינוטיליפאיהש,■חספלהדנא״זילרתםירופבבתכהזךלפבש

בשיךכ־דדא.םופדלהיוארהניאםנהספדנאלו,םיילארשיהםינזומהךלפבטעומןמז

.בויקךלפלרבעםשמובונינרשטתארוהמהלאהתומוקמהלכבםנרפתה,הארנהיפכ

םיעדמבותיםורןושלבתונונהתועידייבכולויהזאיכ,תויללכתועידיותדבעהןושלה

בהאאלאוה.ו״חבתושק־תויהויה,ם׳רת-זילרתתונש,וללהםינשה-.םייללכ

,תחאםעפקר.יטרפהובצמלעוומצעלערבדלללכבבהאאלשומכןהילערבדל

הםידזאלאטילמאבש,דחאריעצלשתוארונהויתואלתתאהלודנתושנךוהבוליתרפםשכ

היהוםיריכמילבוהטורפילבבורק

׳ל-מא,תעדלומצעדבאל,חונהוםיענהולוקב

!יתויחבבינאיתלבסהמכתעדיוליא״:וחור־תושנרתהלעהסכמהיהשךיא

יתלגלנתה

!ריכמועדומ•לבוהטורפילבריעלריעמדדונ,תוחרנתורייעבלכ־רסוחבוםוריעב־ףאו

ךירצ.םוקמלכבםיבוטםישנאשי.ץנע;ביתדבאאלןכ־יפ־לעקר.שיאתויהל

אל

,הארנכ...םינונתונויכזי־פ,הכרשפנ־תמנעהתסכםיפיהוינפתאו-•!שאיתהל

יכלפבוידודנלום״רת-ז״לרתתונשלקכתנהנבוק,

קםנימבונינרשט,

בויקו.

־תונש•,ודודג־תונש,ודומל־תונש:וייחבתופוקתשלששייוצמ־־תלבםדאלכל

לשוידומל־תונש.ותלועפיקםניוול

.ם״־תתנשב-וידודנ־תונש,ד״ל־תתנשבומייתסנ

.ותלועפ־תונשתוליחתמךליאוןאכמ

באלםוניייטאק•ךלפבוהונישהאימ־תתנשלשםימורנופהםדבז•יבעהובל.

האבש,תלהובמההאיציהלעארקמלותוארונהתוערפההארמלןהיתובקעב

ןמויבתכמ.

תוינאתבקפתסהללוכיוניאאוהלבא.שואיטעמכ,לובנילברעצםיאלמאוההןמזה

.תוניקו,ויתוחכלכתא׳שידקהלרצוי:אוה.ומעתבוטל•שממרבדתושעלהצוראוה

םשנתהללוכיאהיהזונוצרש,בשוחאוהו.תפדרנהוהבולעהותמואלומצעלכתא

םאקרםייחבהנקי

ןכבו.םייחבבצמותובורמתועידיולבאלשוניריטאק;ךלפתאבזועאוה

—IX-

ןונהדמעמובולהיהשהמכי־חאו;הטיסרבינואהבשיש,דיע-,בוקראחלרבועו,

ןינמהןמאלשדימלתרותבתיבוקראחההטיסרבינואלםנכנאורתואקתפרהלצאנוהנכ.

האופרה־תקלחמלאםנכנ,לארשי־ינבטיחאהטיסרבינואהרמנירחאידוהיםנרםת׳ןכיהמיכ,

תורפםבוןושלבםלתשהוםירחאםידומללעםנזאדקשאוהםלואו-?האופ־טאלםא

,תיסודהאצויהיהש,דחאיסורןותעבםייטםירומוהםינוטילופבותכלליחתהשןפואב

.בוקראחבזא

־תלחמ.וכראאלתיםורהתורפםהלעוהטיסרבינואהידומללעותדיקשימילבא

רתויתחאהבסהפםונוזהלחמלעו.אפורלתויהלוצפחתאבוזעלותחירכההשקםיניע

בימרתתנש-הנשה.הבשהטים־בינואהתאובוק־אחתאבוזעלולהמרנש,הכושח

יבוטלשםהיתובלבוררועוםלועהתאושיערהתוארונהתוערפה.ויליב־ימי-םימיהו

ודמעאלש,התלכשהויהפוריא,יפלכאלא,הלשממהיפלכדימאל;דרט־חו־ונריעצ

,הפיקהלכבתולנהיפלכ,הסשמלוזבלןותנהלארשיבצמיפלכ,םעזםויבםידוהיהלםהל

.תמאבםינרדומהוםינושארהתולגה־יללושויההלא.התורירמלכב,התולפשלכב

,הפוריאתאבוזעל־קצ.וזהלמלשאלמהוטושפהןבומבזכרמה־ינשמויההלא

־ץראלאבושל-תולנהןמרטפהל,היסאללארשיםעלשדבוכה־זכ־מתאקיתעהל

,הוחאהילאידיאודלונםשש<תובאהלארשילויהםשוםיאיבנהלשתוריחהוןורשה

ונריעציבוטזאובשחךכ.םיימצעןוטלשוהכלממ.ושעוובשח-

בוקראחבאקודו,

לשוכשומםוקמיקםניזול

םנםהילאורפםנש,םיטנדוטסלשהדונאהדםונ,םההםימיב

םיבהלנויההירבחש,׳הדונא-,םירחאםיריעצןויערב

תיב,:לודנדחאוכלבקעי

,היסאלהסוריאמהכלנ-י!הכלנ׳!־ץראמ,םיאיבנה־ילאידיאלאתפיוזמההלכשההןמ

םיםודק־תשרומלאתודבעהםא,תעדלהשק...

יקםניוולםאודימםיד׳ליבהלארבחתנ

עוםנלטילחהויניעתלחמינפמש,יתעמשהעומש.דוחיבלארש״יץראלםהמעדחיךלה

,ללכבםדקהיץ־אלןבומכו-

,הזאוההרקמאלירהםינפלכלע.לארשי־ץראל

בוקראחבש,הטיסרבינואהידימלתויהםהשוםייויליבה־תדונאהדםוג,יקםניוולזארדםשש,

םנהיהשהמיקםניוול

־בכהלעגימרתואב׳מ־תתנשבדועשו,<קםהןמאלשםנםא)

ןויצלךושאררםוהלהנששמחוםירשעז׳םרתתנשבואלמשכ.לאדשי־ץראליקםנדול

לודנהערואמהדובכלהנטקהנינתהנזווהבולק.ב

.הםידואבאיההתעבזאהיהש,׳ינויצה

רפסזאו.לארשי־ץראלועסמלע,וכרדכ,חדבמ־־צחוןיצרייצחןוטבהמבהלעמיקםנדול

היה,ש,־מאהצלההךרדלע,־מולכ,׳לארשי־ץראםדוהלארשי׳יץראב

ויהשםדוק

םידוהיטעמכזאויהאלופיב.ץראל־ץורב,ןויצ־יבבור,לשתורדוסמתודונאו־אבתובשומ

הנכס־תקזחבוהממושהתיהםילשו־ילופימךרדה.ללכןויערבםיקדהמלשץובקםוש.

תושעלהמ,הלאשבתונפלימלאוליפאהיהאלוםילשוריבדועהיהאלןויצ־תבח

.ייאב׳־

,ידיחיההיהםניפלכימלאיחייקםניוולש

ןויצ־תבישוץראה־תבחלעומערבד,

תאהותהםניפמ״רש,הבושילוץראה־תלואנלהנטקהדונאהדםונםהינשתולדתשהבו

ןבומוילאמ.התינבתיקםניווללולהיהאלש,

ףסכ.ויהאלתובשומ.-אבתושעלהמ

לנוסמהיהאלויניע־תלחמינפמ.הנתאליהכימת.לבקל.ודיבהיהאלהמדאתונקל

—X—

לארשי־הוקסבלעופתושעהלןמהברהוש#שומכ,

״םייו״ליכהאמש,היהאריתמףאו

.רתוידועייאבוזותלחמקזהתןכבו

.וחרכ־לעבהיסוילבשו-םישדחינש•יאבההש

אוה.״םיבש״הלצאנוהנכ,שואיאלמבלבאללבא,וח־כ־לעבהיםורלבשאוה

לבא,טעומןמזקפקפ.היהשכךויציבבוח.־אשנףוס־ףוס

בתכטעומןמז־תויצנדנופסרוק

ןותעבתיםורןושלבםירמאמליחתהה״מרת-ד״מרתתנשבדועלבא,**700*£810ק68

.•טנדוטסהיהשימ.םשבםהיתחתםתוחהיהו׳ץילמה.בםירמאמןיעמ׳םיבתכמ.בותכל

וירמאמווינוטיליפתאאלתיתורפסהותדובעןובשחבאיבמהיהאלש,רבדהאלפנםלואו

וננחשכו,טימרתתנשדע״ץילמה.בו•ןונבלה.בםיירבעהויבתכמתאאלוםייםורהויריקומ

םיתנשינפלהסדואבףוסב)

אל,תיתורפסהותדובעלהנשםירשעתאלמנח<טיסרתתנש

הב־ההליהתהוזותדובעש,ללכריעהלןוכנלאצמ.טימרתתנשםדוק

רובעל:ןויצ־׳תבישןויערברושקהיהש,הפיםולחםלההימרת-ד״מרת.רונשבו

היצחותיםורהיצהאיההלשהרוטלוקהש,וזתרואלםץראתושעלוהיראנלובלתיקרוט

תעב.לארשי־ץראל.יבעמוישנ׳,יקרוטהדובעשהןמרבכאלהזהררחתשנאיהףאשו

ליב•דדההיראנלובבהרדתקבהרוהאיההקםבו

קףיטהרריבןבואר־ידהו,י

ןויצ־תבהלהיפוסב;

ןכבוהמד

יקםנדול־ץראבושיםשלהדובעלבחרנרכםשאוצמל

ג־ובנטאבתלפמירחאהדאנלובבהמקש,היניתנוהיםו־להאנשהםלואו.לארשי

דדונתהלףיםוהאוהוהזומולחתאםנהלטב,םיסורה־אנושבולובמאטסתואשנתהו

ןמםנ־פתהלוהיםור־םורדבלשתודונאדסילליהתהרבכהזהןמזהךשמב.הארוהה

•ןויצ־יבבוח.ןויערלעתוצרהלו

תונטקםירעבדםיולאכתודונא.בושיהינינעותוימואלה

הקכונאבורב׳החיטאסילב:םידוהילשםיםולכואבםיבוימםירפכבףאו,

ב,הקבויאטםונרוהבקבוהא

ק.דועוה

.ימואלו׳רובצןקסעהשענ׳קםניוול

.II

הקבויאטסונרוהבו-,שרופמהומשתמיתחבתיתורפסחותדובעטימרתתנשבהליהתה

בוטםשולהנקהדי־לעש,הדובעההתוא

יבן

ןיבוםיארוקהאצ•הלהתמ.םירפוסה

אלותינונר׳זתורפסאורבלוליחתהשלעיקצינברו•סכילע־םולש.דננםיבהלנםי־טאמב

בותכלקרןונר׳זב

אוה.דבלבןומההלםיכרצנוםיליעומםירפסוללהםירפוסהלעלבוק

תינאנראשזההעונתהלשהרקיעלכש.לע,(י•ינאנראשזטלוקוארבש.לעםהירבחו

הניא

י־הש,(נ׳הינפואבהיהההורהאיהםעהתלעותאלו,תיתו־פםהעונת(אלא)קר

ךינתהתאםימנרתמםניאהמינפמ-םיטסינונר׳זהלשםתמנמאיהןומההתלעותםא

אצמאלתירבעהתורפסבםנו-?ןומההליבשבתינונר׳זיקסנדול

:תחנ

ותונרקנלש

יקסניוולו.השקןדםהילעחותמלוהוררוע•תורפסהרצוא.בשםעטה־רםוהוץיביזבוד

-ותעדל:•ההדבעהרובדהםשלהסדואבזאהדםונש,׳הרורבהפש.תרבחלףאדננתמ

,טימית,■ץילפה.)■העשייחוםלועייח,םשכןושארהרםאם־]ייע(י

.(106—104תונוילג

.(113ןוילג,םש)״התעוםינפלרלדנסהןנחו•״:ונוטיליפןייע(י

—XI—

םוקמלכבהזרובדיוארןכלערתי.לארשי־ץראבקראוהרשסאלבא,

־מאמב:

,(217,218,220תונוילנ,אינרת,ץילמה,ינשה!•העשייחוםלועייח.םשבבושח

,״בהואיעצפ.םסרופמהוימאמבךנ־רחא׳םעהדחא״וילעבישהשלעיקסניווללבוק

,המואהיבוטלשםתדובעש-ץראהבושיבקרהמצמטצנ,״םיבבוח״הםירפוסהוןויצ־יבבוח

םייקתהלוםדקתהלולהיהירשפא־יאשלבא,״םלוע־ייח״םושמובשיםנמאשולדלדתיםא

ונמעלש•העשה—ה.-

ךותבתודבע.רמאמבו.תולנה־תוצראבםיירובצהוםיילכלכהוייח

ץילמה)•תודבע״תוריחךותבתודבע.רמאמהלנרלאבש,(70—68תונוילנ,אינרת״

דננתה,׳םעה־דחא״לשץוחמאיהתירשפאתילארשיהתוימואלהש,הפקשההליקםנדול

,האורארוקה.תילארשיהתדלןתואלכבתיתורפסהותדובעתלחתבענניקסניוולש

בל־תמושתלתויוארןהילעויתובושתו,התעםנןהבםיטבחתמונאש,תובושחהתולאשה

לכהותואםיבשוחוישכעש,יקםניוולותוא:רבדהאלפנו.וננמזבףאןקסעורפוסלקר

.(י•ילילשרפוס.לומצעתאזאבשח,דבלב•בויח

םניאש,ונירפוסתאםישאהשכוםיקםוע

אוה.ךכלתושרולהתיה,יהעש־ייח.ב

השאאשנ<ח״מרתתנשב)םההםימיב.העש־ייחבהברהוהברהקסעומצעהקביאטסונרוהב

,םורדה־ירעבעוםנל״,הברמהיהודדסמלנרלו,האובת־רחוסהשענדםלועה־תודהבקםוע

־ימשר.בתירבעהתורפסבאיבהויתונויםנוויתועיםנירפתאו.השעמה־ישנאלאעדותמו

הלנעב״ו•הבכרמהןולהמ.םשבב״נרתוא״נרת״ץילמה.בםיספדנוםיכלוהויהש,ולש״עסמה

םהילע.םההםימיבונתורפסבםישדחויהש,״לוח־ינינע.לעיבדםהב.■ףרוחה־תלנעבו

קוריהןחלשה•םיניוצמהםינוטילופהתאךכ-רחאףיפוה׳נותואםהבראתש׳ריבוסמו

ןי

,יםידוהי.םישנוהיתשוהליכאאלאומלועבולןיאש

םיפלקוםנחנזאלהזםעדחיםלואו...

השרומלןירתתנשברחבנאוה)בושיה־ינינעבלעופבקסעשהממץוח.״םלועה־״ח,תא

ן״רתתנשבבתכ,(הסדואביולנןוישרבזאדסיתנש,ייאבושילדעוחםעטמהקבוחאקב

,םםק־אלמהםולחהותוא-,•יששהףלאל!ת׳תתנשב!לארשי־ץראל!יעסמ.התאםנ

ראתובשו׳ירוחאלהפקשה.ימאליבלשםסרופמהרפסבותאירקךותמובלבררועתנש

;הנשםישמחוהאמדועבתויהלםיכירצםהשומכ,בושיה־תדובעירפ׳םלועה־דדתא

-.עסמ־ימשרתרוצבראת,העשה־דדתאכ,םלועה־ייחתאםנוןרםניוול

אלמזאהיה

תוצבצבמ,תיתורפסהותדובצה,תיטרפה,הדובעה־תבהאוהריציה־תודח.העונתוםייח

.םההםימיבויבתכלשהרושוהרושלכמתולועו

טיטרתתנשמ)םההםימיביכ(ךליאו

קראלהשענאוה.םסרופמןקסעםנאלא,רפוס

,האובתה־רחסמ,ויחסמךלהיתורפסהומשוץראבזאץרפןיידע

•,וינפלןכבו

עדותמהיה

לכבםדפוסהלאואוב־םוקס

־יבבוחויהםלוככסבורש,םיימואלהוםידבעהםינקסעהו

ןויצלנרלרקבלהברההסדואתא.

ויקסעלאו•םעה־דחא,לאעדותהםשו,

יקצינבר.

תדםיתמ.יסדרפ״התאיקצינברךרועוזורדיפ־לעו•תרוכ״התאםההםימיבךרוע■םעה־רחאיו

יבוטלש(הניל)הדונאןויצ־יבבוח,יהשמ־ינב״תדונא-

םסרפלהעשההעינהאלןיידעש

י.(69ןוילג,ן״רת,״ץילפה״)״םעהותוייפםה,ורמאשןייע(

—XII—

־יתבתבוטלדוחיבולארשי־ץראבבושיהתבוטלותירבעהתורםםהתבוטלהישעמלכתא

תדםונתודחאםינשרחאלו.ופיברפםההנטקההקיתוילביבה

,רודניבאךבלשיהרונאירפס,

יףםאיחאתרבח.-הירחאו,יהשמ־ינב.מדחא.ויהיהשמ־ינב.השארבםידמועהםנש,

בושילדעוהתבוטלו.םימיהלכ׳ףםאיחא.תבוטללדתשמויהשמךב.השעניקםניוול

,םינוטילופוםירמאמידי־לעקראלורכבשהמלכהשועאוההםידואבשלארשי־ץרא

אוההזםעדחיםלואו.םשלאבאוהש,ריעוריעלכבתולועפוםישעמידי־לעםנאלא

.אינרתתנשבםירפוסלשלודנםומלופהררועש,הניטנגרא־בושיתלאשבםנקםוע

הזבושילשותוכזבדדצמאוהרודסב,גרבנייפדודרמםעדחיב,לעופבקםועו

־ייח.:ךכרמולרשפאםא,יותטישל.הזבןמאנאוהו.הניטננראבםיבשיתמלשתונולפ

לארשי־ץראכבושיהש,חוטבאוההזמץוח.׳םלוע־ייח.ינפמתוחדהלםיכירצםניאיהעש

היהיראתהזרבד.הבוטלןורחאההזלעעיםשדיניטננראהבושיהלשןילופורטמה

םילשורי.ש,םיעטהורזחוםיעטהובש,יתדותנשבלארשי־ץראלעסמ,בםיריהזמםיעבצב

.׳אניטננראלשןילופרטמומכ(תיתתנשב)התעאיה

ואדינרתתנשבלודנ־בשמאבולשהאובתה־רהםמב.דמחהובצמערוהםיתניבו

,הינרתלכתאקראלעלבהזדספה.לבורףלאםירשעךרעלויקסעבדספהשןפואב

םנאלא,ולשאינודנהןוה

תעד־לקלוייחבוהובשחהברהש,הזהשיאהםלואו.םירז,

,תופוציהנשהרשע־שמחךשמב:הלםירשכומהקזחתירםומהרכהילעבךאש,רבדהשע

.תיברהםעוליפאםהלעינמהלכתאויתובוח־ילעבלערפ,ותומםוידע

,יקםניוולו.ילמרכ,תרבח-׳השמ־ינב.לשםתולדתשהבןכ־םנ-הדםוגוינרתתנשב

,האובתה־רחםממךמ,זאאציטי

בקלשוחכ־אבתויהלהעצההתאהמוצעהחמשבל

.דחאכלוחושדוקהארוזהעצהב.היםורלשיברעמה־ימורדהלבחהיכלפלכבילמרכ.ה

קםעהזי־חאלהאוהו!ןויערובשיש,

רקיעותנוכת

רקיעותאםינכהל-ויהותמנמ

ןויערהךותלימואלה

,םייחהאל.םוי־פוי־ייח,םיינולוחה,םיטושפהםייחהךותל

םצעל,םייחהןמקלחלותושעלאלא,םייחהןמהלעמלודימעהלוםייחהןמולידבהל

תבוטללועפלליחתדןכבו.םייחה

יין

ריעמעםונהיהאוה.והכלכבלארשי־ץרא

יבקראלילמרכ״דתאץיפמוריעלםנאלא,םידוהיהן

יבםירמיפורפה.םירצונהן

בוקראחב

תיבוקראחההטיסרבינואבןינמהןמאלשדימלתהיהשןמזמםתואריכהש,

,

תאותולדתשהבוקדב־חוסכשמתשהוללהתודועתבו-ובוטלעודיעהוןייה

יקב.לינ־ו

־םיימורדהםיכלסבעםונהיההנשבםישדחהנומשכ.׳ויתועיםנ/וליחתדםעפהדועו

.םייברעמה

השארבש,הםידואבילמרכ׳ך־תריכמלהקלחמהחתפנרבכוינרתתנשףוסבו

ירעלםנעוםנלליחתהוותלועפ־נוחתאביחרהטעט־טעמו.ותומםוידעיקםנדולדמע

זקוקבוהנלווהירעבבבס,תוינופצהםירעהלאםנוהיםוריברעמ

םינוקשקבריביסבםנו,

־רדם.ו,יתורפס־מוחולושענש,םימושייברשעתנהלאויתועסמיד-לע.׳למרכ,ךייל

הלומעתלםנשידקהולשםינוטילופהןמהמכ.וינוטילופבשםילועמהןמםהולשיתועסמה

ילמרכ,ךייתבוטלםימערתמויהותננוהמ־יתלבהמאלקי־לםיבריניעבהארנהיהשהמ-

םלואו.ירחסמןינעםשלתורפסבשמתשמאוהשלעוילע׳קםניוול

:הזבשינרהאל

—XIII—

אלולהיה•למרכ.ה.ןינע

לארשי־ץראיץיאלה:השודקבשרבדםנאלא,דבלברחסמלש!כפא־תעיזבהיחתלהבשההדוהייבנעמיותואםיאיצומלארשי־ירהלעםידבועהוניחאש,אוה

בשיתנשהעשבויקסניוול

,־עונתההליחתה(1896תנשב)עבק־תבישיהסידואב

אוההןמזהםצעבו.עודיכ,״םעה־דחא״דננתההל.לצרהלשודוםימהשדחהתינויצה

־דחא״לשולנדלעםינוחםלובטעמכויההםידוא־ירפוס.ודי־לעתאצל•חלשה.ליחתה

תודונאיתשתודסיתמהםידואב.לצרהלשונבומבתינידמהתוינויצהלםידננתמו•םעה

,תוישארתדונא:וזלוזתודננתמןהש

•ןויצ־ינב..תימעה־דחאה•הנויצםנ,תדונאותיטסילצרהה

םיבורקהןמוםיבהלנהןמהטקלתנהנושארהןומההלא

ןמזהותואלשינידמהשערהש,

.רתויםיקימעמהורתויםינותמהםיימואלהםיליכשמהןמהתוהתנהנורחאהו,ובלתאחקל

וניאהזרבדםלואו;•חלשה.ידומעמדחאהשענ,רפוסרותבו•השמךב.רותב,יקסניוול

תדונאלרבחתויהלמוענומ,״םייחלשםייח.הלאהבהאהוובשתויממעה.אקוד•ןויצ־ינב.

,רמוללינרהיהשומ:האלמרתויותיממערתויאיהש,הדונאההתואלאותואתוברקמ

ךונחה.תירוטלוקההדונאבףתתשמאוההזםעדהילבא.שערוהעונת־דעו.בקלחלטונו

האראלאוה.•םעה-דחא״לשותופתתשהבוותעפשהתחתודסונםהינשש,,המאלהה

ויניעבויההצרמנהתירוטלוקההדובעהותשעורהתינידמההדובעה:ללכהריתסןא:

•םילקש״ץובהבהוסעלשייבתנאלאוה.וזתאוזתומילשמכיחתפלעבבוסל,״תוינמ.ו

הזםעדחיו,הםידואבשלארשי־ןתאיבושידעולםירבחרותבםתואשוכרלוםירישעה

.ינחורימואלדםומלכלףסכץבקו•ףםאיחא״ליבשבתוינמשכרןודינב

ולהארנאלהז

ותונלבסבאילפמהיהאוה.יאדמרתויבלועוהשקרבדםושןודנב

תאובישהםא.הז

וינפםקירתישילשוהינשםעפאבהיהוזםעפבונתנאלםא.זנרתנאלובלענאל-

איצומהיה-דודחבשמתשהלהיהךירצהזךרוצלםא.ונתישדעהפוכהיהותיעיברו

לשוםיכמףסכהתאהיהוזתילכתלםא.הצלהךותמןקייצה

דיבעוםעקחשלךירצ

ןמוזמוןכומהיה-•םנאריפדפ.בםיסרננוקלעםונאוה.הזלםנ

־תופםאל,תודיעול,

וניא,םסרפתהלוןייטצהללדתשמוניאוףדור

לשדובכרחאבהאשיפ־לע־ףא)ןרבד

רתוי״יבדלןוכנ

לבקמ:יאשחבוללהתופםאבאוהדבועאלא,(םינוטילופ־תושרדשודדל

וזךתדובע.תואצותויהםימעפהמכו.םיינחורהםיימואלהםיכרצלתלוכיה־ילעבמםיפסכ

...ןמצעתופםאהתואצותמהברהתובושחתופסאה־ינורדסמב

םושו.ולרזהיהאלינחור[ינע

קילאיב,

יקצינבר.שו

ןויצךב־תאצוהםידסימ

.ופסכבורתאהבעיקשמאוהו-׳הירומ.םשבךונח־ירפסלע,איצומאוההזמץוחו

ילדנמלשוידופפתא:תירבעהתורפסהרחבממםירפס,םירחאתרזעבואומצעןובשח

ירישתא,םדפס־רכומקילאיבדיירופסתא,נרבנייטשהדוהיחונמהירופסתא,

-ץיבוקרב

;םולבנעילילל״מחונמהיבתכתא

כולש•תילארשיהירוטםיה,תאונובשחלעםיפדהםנן

ומכ,היההזדצמ׳.דועויקסבוחינרשטירישתאםיפדהלליחתה,הלאהםירוטהבתוכ

.שממ״תורפסה־םנרפ״,דחאריעצררושמ־טאש

לקסעאוהוא

םדומהתורדתסה.דוסירבדבלדתשהאוה.דבלבםדפס־תאצוהב

חונמחידי־לעהסדואב•הרורבהפש.הדםונשכ,ותלחתבש,דבעהרובדהתא.״םיירבעה

—XIV—

(ן״רתתנשב>דודךבבבח,תולנברשפא־יאשרבדלותואבשחשינפמולדננתה,

ל:םעתירבערבדמהדדש,הסדואבדחאהטעמכהיהאוח.דאמדעתונורחאהםינשב

.״בעהרובדהלשותצפהתילכתלהדיעולכבףתתשמהיהו,וננושלברבדלעדוישיכ

שארלח׳סרתתנשבובהרחבגאהב״הירבע״לשהדיעוהש,אופיא,הדדיאלפלאל

יוארומצעתאהארהאוהו.היםורב•הירבע.לשזכרמהןונהו

קראלאוה.וזתונמתהל

תו־יבחמו•םירזוח־םיבתכמ.תאצוההשרדש,ךרעיפלםינטק־יתלבהםימוכסהתאאיצמה

תצפהתילכתלתונושןויער

תואמלם\בתכמבתוכהיהםנאלא,ירבעהרובדה

לדהייבעהרובדהםאש,החטבברמולרשפא.םדיחילותודונאלהדועתוזוריזםשל

כלסרג,הנושמשודחהיםורבתויהלך

םניקםניוול

.הבורמהדמב

השקהוהבורמההדובעה.יהנבי.תםנכה־תיבביאבנרותבותדובעתאםנריכזהליואר

לשותוינויצבוותוימואלבהתיהתויממעהמכ,לכמרתויההיכוההזתסנכ־תיבםעיל

.יקסניוולהיהישידכדסונ•הנבי.

םוקמעומשלםילוכיויהיובש,״׳הרבדלםיאמצ-הלכל

.םעויסתאוחיטבהו׳הנבי.לשודוםילעהלחתמוחמשחסידוא־ירפוסלכ.״תידוהיהלמ.

ועבטמתםנכי׳תיבלבא.םיימואלהיבוטלדעו־תיבהיהיהזתםנכ־תיבש,ובשחםה

ב־םוקמאוה.היהישהמינפבתםנכה־תיבירעשרונסלרשפא־יא.לכלםונ

השענןבבו

ןינעהעבטשומכ,םיינומהםנוכותלוםנכנ.ןילוחטעמ־טעמ•הנבי.תאזואר.בייחמ

אל...׳הנבי.תאובזעו-הסידוא־ירפוסבשםילועמה

.יקסניוולןכ:היהולשלודנהללכה

•הנבי.אהיאלשבטומ.רתויביממעורתויבוינעהיההזמקחםלואו;•ספאמטעמבוט.

תלוסהיקנ

לשותודעבש,הסידואכריעכהיהיאלשמיבדלענונהלכבותוארפוןומהה

םוש,שממתוליהבמןהילארשיםוקמ

־אש:אוהו.תימואלהנינחלותימואלהשרדל

.ותומםוידעהזתסנכ־׳תיבלשואשמווחרטתאומכשלעאשונו•הנבי.לשיאבנ

םדאהזיאינפלתומלשתועשןנחתהלרשכומהיה,״הנבי.לאיבהש,ףסכ־תונברהדבלמ

ומצעאוההיה-דהאןשרדהיהאלשכו.׳הנבי.בשורדיוםיכםישדעהלועמקבדלעודי

םינוטילופויההלא:ללכתושרדויהאלויתושרדוולהיהאלינרבדןורשכ.שרודודמוע

ילרמאםימעפהמכו,נחה־ינינעמםירבדואעובשהתוישרפלע

׳קםניוול

הצוראוהש,

ןכ־יפ־לע־ףאו.•הנשהלכמםינוטילופ״םשבויתושרדתאאיצוהלינפמאקודוא-

ןב

ןהיעמושלעתוביבחויתושרדויה-

־תוחכותתועילבמותעדהתאתוחדבמויהיכ,

.תוחונותולקתוצלהברםומ

ןטקכלודנכ

יבתאובהא•הנבי.־יאבן

יקסניוול.שפנ־תבהא

הזתםנכ־תיבבףםאנהםעהלכליחתה,תנכוסמהותלחמרבד•הרות־תחמש.בעדונשכ

ובדנתהתמשכו.ותאופרלםילהתרמולררועתנוילאמו,נההתתמשתורמל,יכבבהעונ

.ץוחהןמתוררועתהםושילבטעמכדאמםינונהםימוכסויבתכלכתאצוהל•הנבי״־יאב

יקסניוולעייסוזתויממעךותמ־טונ״ןטקהינונר׳זהןותעהתאצוהלויבתכבוופסכב

•ןענראמ

המכ,םעכהמכלבא.ונושלב•תידוהיהלמ.הסידואבשעורפהםעהאנ-עמשי:

יקסניוולקעצרמלונתנאלשםיריעצואצמנשכ

בולוקוסךרה!תירבעב•הנבי.בשורדל

םישקםירבדרבדוזראכהשקלןאכךפהנהנקכ

.םלועמויפמשיאעמשאלש,

םלואוקסעיקםניוול

לכלרע״היהובל.דבלבםיימואלםינינעבאלוחורה־ינינעבאל

—XV—

נאדאוה.הסידואבש״םילוחתרזע״הקדצה־תרבחידסיממדחאהיהאוה.ליעומובוטרבד

,תירבעעדויריעצלכ.םיליחתמםיריעצלללכבוםיריעצםירפוסלהכימתוזיאלךרצנש

אצומהיה,ת־האהרזעלואםירועשלואיקסניוולב

דידיםנאלא,ךמותורזועקראל

.ןמאנהשעשהמ.הסידואבוילעםירפסמש,וחור־תובידנוובליבוטמםירופסהלץקןיא

היהותתימ־האלהזלשוימותיוותנמלאתבוטלוותלחמימיבנרבנייטשהדוהיתבוטל

רוריבברבכעדישהעשב,ותריטפםדוקםימיהשלשדוע.םוחרחאקרתושעללוכ•

,תומיש•קצינברלוקילאיבלארק

•הירומ״יקסעלםיענונםירבדםהלרוסמלידכיקסעלו

לבא;ותחפשמונאד!םיחא.:םהלרמאותחפשמלענונבותאווצתאםהלרסמשםדוק

...״!נרבנייטשתחפשמל

יקסניוול,םילודנםוקמבדומעלשקבאלודובכהרחאףדראלשהמתורמל,

׳ררוב■הרהאוח.םיירבעהםירפוסהראשלכמרתויילואהסדואבתודבהלעדבוכמהיה

התתהבורמהמכ,(׳ןיקשיםוארמרפסרבכו.הינשההמודהלתוריחבהתעשב

ותואלשתודחאה־ת־כהיקסנדולתעד־לקלוהובשחהברהש,

רוחבלחרכוהשכ,

יבן

רמומידוהיןיבו

דמועןאכהשענתוירבלחונהםדאה.דחאכםהינשלדננתהש,דיסירצונ

ויהשכ.ירצונברחב,תוירחאהתאוילעמריסהשירחא,יתונלפמשיארותכךאו.ותעדלע

ויניעבךריעהיהש,רבדבםיענונםלואו.ללכםידדצהלכלשארןיכרמהיהאל,תמאב

ונלוכמרתויןיבה

וניארקיעלםיבשוחונאשהממהברהש,אירבהושוחבםימעפלאוה

הלאוהלאו,ונווכתנהמואהתבוטםשל•םעה־דחא.םנולצרהםנ,לשמלש,רקיע

;םייחםיהלאירבד

היהםיטרפבענונשםוקמבו.רשפלורתוולחונותואנקמקוחר

הקומעהםייחה״תיפוסוליפילואיהוז

דומללונלוכיונאםנש,

ןמ

,הזהטסינוטילופה

היהשתינויעהניאש,תטשפומהניאש,וזכהיפוםוליפ.״ףתרמהןמףוםוליפ״ומצעלארוק

לעםיאבוםישנרתמשהעשבהלנתמש.,לודנחכאיה,םייחהןמרבאאלא׳דבלב

התלנתנאיהו.םיחיכש־יתלבתוערואמםדאהולעריאש,השקרתויהערואמב•קסניוולב

.בורעלומויהטנרבכש.׳העשב

ץיקב.השקתפחש־תלחמהריכבהותברמתהתלחחיסרתףרוחבעוםנלחרכוה

התסיםנתעשב.םיאפורהלמעלכתורמלהימיביבאבהתמםשש׳זנכשא־ץראלהמע

תאיתרכהאל.בתכמונממיתלבק.יקםניוול

אלתומהוםידהדוסינפלדמעאוה

איהש׳תישונאהתוספאההתואינפלעזעדזמףוםוליפכאלא,םדד־לקטסינוטילופב

תילנתמ

ותבוץראל־ץוחמבששכ...תומהםעםיקבאנםייחהשהעשבקרהשקומעןיא

תומהתאהאראלה.וינפונתשנךכ־לכ-וריבהלהיה

יען

ןיעב-טעומןמזרבעםלואו...

יקסניוולוםדוק.אוהלודנםדאש,הארה

םנויתורפסהוהכטעמשתותבלשהתתימ

.הטעמתנותונקסע

אקודוליחתהאוה.וירוענ־ימילבששממודאכרבנתההתתימרחא

,זאמרתויהברהנותכלו.קספהילב,תואלילב,תובהלתהוזיאברובצ־יכרצבקוםעל

.(560—558,ג״נךרכ)יקסניוולתרבוח,׳חלשה.(י

—XVI—

ויהונורשכלוםינוא־ילדחםא.םיבוטרתויהותריצי־ימיבולויהשמרתויזוזעוהעפיוקרב

םייחהתארפשנ-תומהדננונאלקנו

...ונמעלעמוונירבחלעמםלועתא

נוחלהםידוא־ירפוסוטילחההלודנהותדבאתאוחיכשחלוחור־תחנולתושעלידכ

־לוח׳נלהדעונוןמז־רוחאבהאבהנינחה.תיתורפסהותדובעלהנשםירשעתאלמםויתא

־לעב׳םלועבשנהונב.ךתוא•לעל.ונאםיצור:ולורפםוואב.עירתתוכוסלשדעומה

׳יאדכיניא:רמוא,ונעתמ,ברסמלבויהינפמתובושתהןמהמודכו,היוצרהעשהןיא

לכהש,הרורבהרכהו,לבויה־לעבבורצפיש,הזעהקושתתורתתסמןהיתחתש,םומנה

םיעדוי-

-ללכבםירצופהףאו־יאהזאלבשינפמאלאתואבוללהתונעטהלכןיאש

...רשפאיקסניוול

קוהצ־תבברמא-?יתואלבילםתאםיצויי״.השעךכאל-וכרדכ,

ןמוזמוןכומינא.בוט.ונמכסהוונקחצ.יהנושא־ההשרדהתאשורדלילושרתשדבלבו,

!םילבויהךרדמךפההוהזאלה.טסינוטילופהולהשעקוחצךאש,ונימד

:הזכספדנ׳ינמ״סםונתהןהלשהלעוהנינחהתעשהאב

:ךורע־ןחלש.כישעםותובשחמאלא....קאינוקוש״יי

.תפילשיתופיפי,יפאםיניפ

.הבכרמהקלהדעב״ביהולמינימ

.תוכופהנהלהיפוםוליפשעמ״ריקיל

.םילאםימ,םינד

יין

.ףתרמהןמףוםוליפ״ילמרכ..תוחורהיןוזח״.רשב

,ףרוחה-תלנעבוהלנעב״רכש

.יששהףלאלת״תתנשבלארשי-ץראלעסמ״תוארפרפ

הנושאררבדלתושר,״לבויהךתח״,יקסניוולשקבןחלשהתאםיבוםמהובבסךאשכו

רמאובוריקב

:הלאהםירבדכ

בושליואריניאשותורוצנותולודגסושיתישעאלש,ינאעדויאלה!יתובר.

;תיחולציפ-לעםתואםיררוצדחםוןאכסהםויהש,םמוי־יגבםינוטיליפיתבתכ.הגיגח

,םבתכלילהיהםיענשינפמאלא,םשהישודקלעאלםיתכתכו—?שערהלכהמןכבו

םתאםיצורו,םיבוצעהוםילבאהםייחהםכילעוסאמנרבכש,םכבינאעדוישאלא

,םכשפנתאטעמחמשל,טעםםכמצעםיחמשמויהתידיילעש,לרוגהלפנילעןכבו

ירחאוליחתמהקרהיהאינאש,םכמעהנתמינאיאנתלבא!ןכיהי.ןברקהינאו

עקר.תונברקהםתאויהתןהבש,תורחאתויתורפסתוחמשהנאובתיתמכסהןכתנמל

תואמזוגלשםיחבשבגילפהל,יאדמרתויתוטתשהל.לבויהיןתחתויהלוטעמתוטתשהל

.ינובשחלעוליפארתומטעמםוסבלוטעמחומשלוטעמתוטתשהללבא.יאדכןיא

ו■האבהלבויהיתגיגחדע!םייחל,םייחל,ןכבו

-,תמאבלודנםדאנוהנלהיהלוכיךכףוםוליפ

תאאלבהואוניאש,םייחהלש

תאהשועאוהומצעעבטהלשתוטשפבו,הרתיהתונתונעהתאאלותונתעונצהףויזה

.םיירשפא־יתלבלםילבויהלשהזרפההו

המ-התיההנינחהלשתחאחהרשיההאצותהיקסניוולש

תוכשחמבושחלליחתה

ןקתוזתילכתל.ויבתכרתבמתאצוהלע

,״תיתתנשבלארשיך״ראלעסמ-התא״הארנכ,

ויתלאששכ.(גינרתהסידוא)תדחוימחאצוהבו,(בינרתהםידוא)ןושאררפס,״םדרפ״כספדנש

-XVII—

בישה-?הזאלפניעסמ.ןיעמתויטויפתוריצידוערוצילהםנאלהט־ינפמ:תחאםעפ

:ןורכזלהזבותואריאשהלינאהצורש,אלפנרופסביתלאשלעיל

ינקרימאהרפסמהוצראל.תורפסבםוקמספתשדעטבחתההברהןוטקוטם

המםנרפתהוםהמםידחאםיפדהףוס־ףוס.םינוניבםתואואצמשינפמויבתכתאםיפדהל

,ובלבשינרההבהא:ותיבלאםיהלאה־תכרבהאבתחאםעפ.לודנםוסרפהנקאללבא

לא,הטמלותדירוהוםיקחשיהבנדעהלעמלותואהמירההבהאה.תומכהזעהבהאיקמע

יכ,לואשהיבףחיי

ן

,ריכהתחאםעפ...שואיוהוקתרתויההיהזא.ותמראלהוקתהש

איבההרהמדע.והומכןיאמאלפנהיהש,רופסבתכהזורשאבו.תומדאילערשואם

בקהזו-,ויבתכתאובםיפדמהיהש,ןוחריהךרועלאותואל

,תוחותפתועורזברופםהתא

לשומשםסרפתנםסדנשכוןוטקוטם

.םילודנהדחאםשכ

.עודיןמז־בע

אוה.םינוניבםירופסםעפהדועבתכו-ורשאבלנרתהןוטקוטס

לאאברופםהתאבתכשיממלבא,םיערםניאש,דמא,םירופםהתאארקךרועה.ךרועה

היהתוצע־דבוא.רתויהברהשורדלשיאוההאלפנהןוטקוטם

-םחלהיהאלותיבב.

רוחבלחרכוהאוהו-?תושעלהמ...!ללכהןמאצוי־בדתחאםעפבתכשינפמלכהו

תיוראהםנרפול.םינוניבםירופסבותכלבשזא.אלפנהורופסתאוחכששדעןיתמהלו

.םחלעבשאוהווספדנםה

ולהארנךכ-ובהדנבבהאשהמלעה:

-דבואהיהאוה.רחאלםינפהריבםהאיה

־אצומללהיטטרב.ובלתאוודיתאהינפלעיצהלטילחהאוה.ותואהלכאהאנקד.תוצע

רופסםעפהדועבתכאוה.לובנהיהאלורשאל.ותשאתויחלהמיכםהאיהו...היפ

איה.ולתדעוימדינפלארקהזרופס.ותבהאתישארבבתכש,אלפנהרופסכ,אלפנ

:הבהלתנוהםפותשנ

ןוחריהךרועלאדימוףכיתוהאש-

ןושארהאלפנהךרופםתאםיפדהש,

!-

.תושנרתדבולהדמא

ןוטקוטםרנס,ורופסלשדיה־בתכתאהבםש,ונחלשתחתמהנטקהביתאיצוה

.המיהךילשהחתפמהתאורנםמלעהתוא

.דוסכוניבלההינפוותבוהאהרמא-?ענושמ,השועהתעהמ-

אצוירופסםעפהדועםיפדאםא.בוערלהצוריניא-

ןמ

וחלםיאלבוש,ללכה

.םינוניבםירופסבתוכינאשלעםלועליל

הזההםיההשעמהתאילרפסשירתאויקםניוולףיםוה

:

םיבתוכית׳תתנשבלארשי־ץראלעםמ.כרויצ-

בתוכשימ.םייחבתחאםעפקר

וניאינומכםמוי־ינבםינומילופךירצ

אהתאל-אלםא.תחאםעפמרתויהזכרויצבותכל

...ינוטילוסתאבותכלתושרהיל

חותנתושעלץוחנלםיאפורהואצמלבויהתנינהירחאםישדחינש.יקםניוולל

ילבמ

(בויקלעםונאוהש,םהלימאאוהמותיב־ינבלוליפאהזרבדהלנשוזתילכתלםנכנ

לאתווצלןובנלאצמםשלםנכנשםדוקםלואו.הםידואבנרב־כליזיידהלשהקינילקהל

—XVIII

םירבדהראש>הלאהםירבדהתאךאהנממאיבנש,ולשהאלפנההאווצהאיהאלה-ותיב

:(םיפסכלשתונוכשהםה

,יתונביתשל.לכורםיפלאינשךםיתיערל:תתלשקבמינאטעמהישוכרם.

סינכהל.לבורםיפלאינשתחאלכל,תחאוםירשעתונכויהישדעואשיאלואשנישדע

בותכיש,הבוטרתויהתרבחמהדעבסרפליבשבלבורתואמשמחךסןויצ״יבבוחדעול

ןיכ,תומייקהתוקלחמהימהנורחאהונייה)הנורחאההקלחמבופיבהיסנמיגהדימלת

,רשתיתכתרכזמל(הנורחאההיהתשדבלבו,תיששהואתיעיבשהואתינימשהאיהש

הבוטרתויהתרבחמהדעכםרפ,:תארקנאהתךבו.יכנאינורכזו,התעאלבהפטקנש

ידידיןיבואצמיאצמהםא.*יקסניוולרמתובילןנחלארכזל(׳אקודתירבעב

יתדות—םרפהתאלידגהלוהזהםוכסהלעףיסוהלובדנתיש,הלאכידבכמויריכמותואריפכ,יבתכמוזיאתאצוהליספורטיפאלןכ-םגסינכהללכורהאמו.שארמהנותנ

וא■ייאבעסמ.תרבחמםא,ןוכנלואצמישהמ—יקצינברוקיל&יכ,רנזולקידידייניע

יתדות—הזהםוכסהלעופיסויש,הלאכידככםוידידימואצמיםאו.יבתכמםירחא

הלאהלבורהאמהתאהנה—,יכתכתאסיפריש,ל״ומאצמיאצמהםאו.שארמהנותנ

דסיל—יבהואוידבכמונתישהמואלבורתואמיתשל״ומהתאמוהקישהמתפסוהב

תורענלרפסהיתיבבהנורחאההקלחמבהבוטרתויהתירבעהתרבחמהדעכוזכהימרפ

רוסמלרתומהלכו—.תעאלבהפטקנש,הללמואהיתבםשוימשלעןכ׳םנ,ופיברשא

.וייחימילתחאוםירשעהתנשלונייה,לודגהיהירשאכ,ינבל

םידוהיתויהלםיכירצוםידוהיםהש.רוכזלשקבמינאיתונבתאוינכתא,

הנשלנבוסינכיש,הכימתהתרבחלםירבחםהייחימילכויהיש,ינאשקבמ.םיבוט

—ואלםאו,ייאברוגלרשפאשהמלכבולדתשיש,םיינויצהלקשוםירבחתומורתהנשותורפסהתבוטלתובדנובדניש,ייאתאםהייהימיבתחאםעפרקבלתוחפהלבל

.באתכרב,יתכרבתאםהלןתוניכנאןכתנמלע.םיירבעםירפוסותירבעה

•יתבמםמצעתאוקיחריאלוםידוהיןיבדימתויהיש,דועםהמינאשקבמ.

ינאןכתנמלע.תידוהיהביבסמללככםמצעתאוקיחריאלשותושרדם־יתכותויסנכ

.באתכרב,יתכרבתאםהלןתונ

תשרומל,םצראל,םמעלםירוסמםיבוטםידוהיויהיש,דועםהמינאשקבמ״

קרוםינושםעוברעתיאלש,םיבוטםישנאויהיוםיירבעםילאידיאבויחיש,תובא

יתלדגשומכ,םתוארליתצפחשומכ,םיבוטםידוהיוםיבוטםישנאתויהלולדתשי

,םתואיתכנחו

לאומשוגרבדלוגל״י,ןיקסולגבאזזאמידידיהיה,׳למרכ״בירבחתאמ,

ינאשקבמו.הרושכאלשםהמעיתגהנתהילוא,הליחמוהחילסשקבמינא,שיברב

.ימותיתאובזעיאלשםתוא

,הליחמוהחילסשקבאןכ־םנןאםטוגו•קצינבר,קיל&יב״הירומ״בירבהתאמ״

תארמגידילאיבהלולדתשיש,ןכ-םגשקבאו,הרועכאלשםהםעיתגהנתהילוא

.׳היוומ.םעיתהפשםןובשח

ילוא,הליהמוההילםשקבמיכנא■הנבי.תסנכה-תיבתגהנהכירבחלכתאמ.

.הרושכאלשםהםעיתגהנתהםימעפל

.םהמדחאםעהרושכאלשיתגהנתהילוא,הככשקבאןכיםגםירפוסהירבחתאמו,

שקבאםלוכמ—םירזועהוםילעופהמ,״הירומ״תדובעבירבחתאו״.הרושכאלשסהםעיתגהנתהםימעפלילוא,הליהםוהחילס

תורפסבואתיירואבןיקסעדןאמלכלםולש,םולשו,וניתובאיץראלםולש,םולשו,

ןאמלכל,ונצרארפעתאםיננוחמהלכלםולש,םולשו,ירבעהרובדחתיחתבולארשי

ןויצתמחנבתוארליתיכזאליכנא.םהרשאבןויצ״יבבוחוםיינויצ,התיחתבןיקםעד—

.םתאוכזת

.אםסעדאהפ,ריתעתנש,תבט׳ז,יאםוי,הלולצהעדבבתוכיננהו.

.■יקסניוועלבילןנחלא

.האווצהףוגבתורזופמתולמה(י

—XIX—

.םירואתיפלאהונישיאלש,תוריהבבוזהאווצבםיפקתשמבוטהידוהיהובוטהםדאה

<אריתנ,הארנהיפכ,םלואו.הרהמדעונממאפרתנחותנהינפמותאריתורמל

לשתומחתואטבמאברבעשץיקבץחרםיאפורהתצעיפ־לעו,וילאותלחמבושתאמש

היההזםעדחי.יאדמרתויתומחתואטבמאב,הארנהיפכו.יאסידואהןאמילבשפר

ץיקבדובעלהברמלבא,וחכתאלישכההזרבד.שונא־תוחכמהלעמלטעמכהז

םידחאםימי.שיגרהלבא,ריכהאל.הזבריכהאלאוהדה.בםיפדהותתימםדוק

,תיעיברהנש)ןמזהןוילנ

עיהרדאתוכלמ.םשבןוטיליפ(איערתדשת׳טםוימ,219

:הלאהםירבדכםיאצומונאובש,׳אעראדאתוכלמ

אל,יריגה׳סשוירבאח,מרלככאירכויתייהולש:יביבח,ךשפנברעש.

.לבתינפלעיתרחס,תונושםירעביתרכע.השלוחלכיתשגרהאלובואכמלכיתעדי

תשלובה,ירדחבולבשויברואהיכ,יתעדיאלו.יתושרבםייקוישםנליתייהישפח

רסאמילעוטשדחאתובע-אלרקובבו.ידע*תאתרםושתיאשחההנוילעההגהנההל?

,המודמכ.םילוחהתיבב—רהוסהיתיבבןכ־ירחאו,ירדחביתטמלע,יתיברסאמהלחתמ

..ןכ-ירחאו,הקזחהיצנאולפניאןכיירחאו,קזח(ןעפפונש)םסרכהזיא,םולכאל:ךל

תיאשחהתשלובהמהזבנ׳קדיח,הזיאש,אצמנ.םירישכמהלכםעיעבדכהאירהתקלדרסאמבהליחתמיתואקיזחהוהזהארונהגראהלכתאהומשאוהאוהוילאבגנתה

יתרבד,ןכ-ירחאילויפס,יכנאו.םילוחהיתיבבסופתןכ-ירחאו,ירדחביתטםלע,יתיב

תא—יתננחתה,יתמערתה,יתקדטצה.סעכב,החיתרב,תובהלתהבםירבדהברה.יוכויוכו.וליעוהאלירבדלבא—רכוזיניאםיטרפה

רוטאבריםנוקתויהלםגםיעודיםידמעמביאדכ:יביבה,ודיגתשהמודיגה,

אביכ.לטבהלותדתחאהזהדסומה.םיכסהלרשפאייאתיאשחהתשלובללבא,רומגעדויהתאןיאו,הלכךתאהשועו,שממהכןיאש,היוזבוהלקהירכ,׳קדיח,הזיא

םידימעמאבצלשןידיתיבו,ךטדל,ךתביקל,ךתאירלךילאהבנגתהיתמיאוליפא

םידעהםה.רמגנךטפשמ,םירופכהםוידעוהנשה-שארמ,םימיהרשעךשמבו,ךילעתמוערתאל.הנורחאההנחתה.םולכאלוהזןיד-תיכהשעמירחאןיאו—םיניידהםהוהתאו—!אצ:ךלרמואו,ןיד-תיבחילש,ךאלמהזיאןכירחאאבו.הנלבוקאלו

...,תאצלחרכומ

םינפלכלע-?הרורב־יתלבהשנרההזבשינרהאוהוופטםינפבותלחמהםםתיכו

האובנוליאכ.הזהןורחאהונוטיליפבראתשהמלדאמהמודותלחמ־םויב.וטעמהקרזנ

םואנםאנםירופכהןיוצמ

ןוסחהואירבה,אתלבא.הצנאולפניאבהלחרחמלו׳הנבי,ב

קוסעהוינפלשםויבולארשי־ץראלתולעלהבשהמזאבשחאוה.בלהילאםשאל,דימת

להאלרבכתוכוסלשןושארהםויב.הזלעימערבדתוכוסברעך

יכ,׳הנבי.בללפתהל

אל.ומצעתאשינרהךתנשכ׳ברעתונפל,תוכוסלשינשהםויבםלואו.דוואירגדוקב

ףחוסרטמהצרא

לשדעומה־לוחלןושארםויבו,הוצמלשהדועםלךלהוקפאתהאל,

ימיכ,לארשי־ץראלםיעםונםידליתוולל,יבוטבאל.ומצעשינרהשהמתורמל,ךלהתוכוס

וארק.הלעםורהוהניננאהפםוגהצנאולפניאהלע-?ונמטץורתאזהשעי,םיאפורל

.הנכסםושהזבואראלםהלבא

םואתפליחתד,תוכוסלשדעומה־לוחד,יאםויבקר

תרוצב,׳תשלוב,ייו—םיקיזח,ה.ןכוסמובצמרבכהיההבר־אנעשוהב.ונזאבשוחל

םיקוקוטפדטס

רוםיפורפהו,םיאפורהתנומשלמעלכ.׳הלכותאושע.ו-רמדלאובננתה.,

ליעוהאללהיהוליצהל,םכותברטלאוואי׳העשב,תוכוסלשנח־ורםא,ירשתדיבבו-

םעפוילאהבשוהרזחוותניבהרתתםההבש,תכשוממהםיםנירחאיכםנרולתמ,רנובב

—XX—

םירפוסהתבוטלהפוקדוםיוםייתורפםוםיימואלםינינעלעםעפבםעפרבדהבשוםעפרחא

וידידיוותחפשמנוחב,(הזבאצויכוםיירבעהםיבורקה.

,רדובש,תיבהרצחויהותלחמימיךשמב

כותואלמ,׳הנבי.תסנכה־תיברצחן

ולומלוע־תיבל,וילעללפתהלוומולשבשורדלואבש,םישנאו

יפלאתורשעותוא

,שיאתורבקה־תיבבודיפסהלתושרהםעטמרםאנשיפ־לע-ףא

השקהלליהויכבהתא.וילעוכרענםירפסה.דיחיהלערמהכהלהצוחמוהסידואבשיאיפלאוילעורמה,רעשל

יהריפצה..וילערבדלמונינותעולדחאלםישדחינשךשמב.לארשיתוצופתלכבטעמכ

יקסניווללךאטעמכםישדקומויהש,תונוילנואיצוהךמזה.ו

־תרבוח״מתדחוימההאצוהה.

■יקסניוול,םירפס־רכומילדנמכםישנאםהיניבו,םירפוסםישלשכהבופתתשנש,״חלשה.לש

ןיקשיסוא,קילאיב,״םעהרחא.תאצוהל.התאיצילןושארהעובשהךשמבהלוכהרכמנ,דועו

אענונרבדהשכהילאונלנרוהאלש,תולקבלבוריפלאופםאנויבתכרפוסלשויבתכתאצוהל

יקסניוולםש־לעהפוקדסגלזורכהםידואבדעוהםסרפשכו.ירבעםשל

ןויראנימיסתורומל

.איבהלהברמםעהדועולבורםיפלאתרשעלבורקץבקתנ,לארשי־ץראב

.III

יקםניוולךרעתאוכירעהךכ:בל־׳תמושתליוארו.םידוהיהבוחרברפוסהוםדאה

יקםניוולתנרדמלעינהאליתורפסןורשכרותבםנותדבעשמותמחולתוישיארותבםנ

ןיקסנלוטםוא

ןודרונ;םולבנעילילוא

ןכ־יפ־לע־׳ףאוונממםיבוטוםילודנםירפוסלוליפא

הארהשומכותבחתאםעההארהאליקסניוולל

.ותומכםתואדיפסהאלו

?לודנוחכהיההמב

.םיברובישי-תוירבלחונהיהשהמב-

דצלכלשארםיניכרמוןאכלוןאכלםינפםיארמהתאו״םיטוטרמס.התאםלואוןיא

בבחלםיברמןיאו

לאונימבדיחיהסחיהל.דיפסהלםיב־מ

יקסניוולקומערתויםעטשי

.

תוירםומוהרכהמתוירםומ,הארימתוירםומ,לנרהמתוירםומ:רםומבתודמעברא

.הבהאמ

־לעלנרתנםדאה.לנרהמתוירםומהאיהרסומדלשהתוחפרתויההנרדמה

ונמזבהפיובוטבשחנשהמתושעלולשךונחהוהביבסהידיךותבו

וניאאוהו-ותביבס

ויתוואתשינפמולנרהמהטונןניא

תוירםומיהוז.רחארצללודנףקותבותואתוטמ

.תוירםומבשהתוחפה,תיטמוטבא

-׳?תוירבהורמאיהמ.ינפמאריתמםדאה.הארימתוירסומהאיהוזמהלעמל

קושהלשתוירםומיהוז.ויתוואתמאיההלודנוזותאריו

.תוירםומלשתינוניבהדמ,

,םדאה.הרכהמתוירסומהאיהרועשןיאלדעוזמהלודנתירםומהדמ

ויתוואתשםלואו;ויציתאתשבוכהניאהאריהףאולנרההלערבנתמ,תורעוםותוקזח

המצעלתילכתאיהןהמתחאלכש,תוירבהלותבוחתרכח,הבוחה־תדכהובשי

,םדאלשובלךותמתחו1צוזהרכה.ילכבםישמתשמשומכהבשמתשהלרשפא־יאו

ורבחלותבוחתאאלמלבייהאוהשוזהרכהךותמו.הזלשותבוטלוישעמתאןיוכלו

—XXI—

,טנאקלשונושלב,וא,דומלתהלשונושלב,׳ערהרציהלעבוטהרציהתאזינרמ.אוה

יהוז.וזהכורדננאיהובל־תיטנשהעשבףאולשהבוחה־תרכהיס־לעלעוסאוה

.תוירםומבשהלועמה,תיטונוטבאהתוייסמה

םהשהמכ,הלאתוי־םומינימתשלשםלואוםיקוהר

הזלהזםהםיוש,הזמהז

לשרשיהוטושפהעבטהל,םדאהלשועבטלרוטנהדוננהםהםתשלש:דחארבדב

םניאףוס־ףוסוללהתוידםוטה־ינימלכ-הרכהמםאוהארימואלנרהמםא.׳םדוירשב.ה

ויתוקושתתא,ועבטתא,ורציתארבשמםדאה.תימינפהמחלמירפאלאי,יתלבה

אריתמאוהשואהבלנרומאוהש,ולשהביבםהוהרותשיפכבוטלעופו,תויעצמא

תריבשלכ,המחלמלכו.ותיטנמךפההאיהש,תימינפהותרכהוהרותשיפכוא,הנממ

.שפנבםיענ־אלםשורת־אשמשונאהעבטהםוקמבתירשפאתישפנההינומרההןיא

םטאדקוםלעוהשמלעהדנאההעודי.ומצעתאחצנמוושפנבםחלנםדאהשםהינפש,

-ושענשהמלושענםשפנלעםשפנםעומחלנשינפמךא:םירומנםיעשרינפויה

הזו...ףלהאלםהינפ־רועכךאןקזה

ודעצירחאדימתמש,הנאילופ־היאנםאימלודנה

ןו־חאהיקנעהתוואתללטק־הדשוז,התיהאלםולכ?ושפנבהינומרה׳התיהםולכ-,

,וימילכםיהלא־ילותפנןהמעלתפנוןהבםצעתנש,תדךןוסףוםלו

חכרצעאלקיזחהל

תאתממורמותלדנמוזכהמחלמ,ןכא...?ומצעתאלואנלידכומצעמחרבו-דמעמ

לבא,תויומצעתההוםילותפנהוםידוננהותוריתםהידי־לעושפנתאתרשעמוםדאה

הפיותינומרהןיא

!םלועלןכידי־לעתישענושפנ

איההפרתינומ־הקר

.הבהאמתוירסומהבשיש,םדאותואלשושפנ

ונאהזכםדאלנזמ.ה.׳הפישפנ.םשברלישארקוזכשפנלויבוטנזמ.תירבעבםיארוק

האבה,תירםומההבוחהתמאתמוב.הבוחהתרכהלבלה־תויטנתאדבעשמוניא׳בוטה

יבוטנזמ.ב.שג־הןמהאבה,בלה־תיטנםע,הרכההךותמןיא

,תוטהלמןיא

תזנרה

,ערהידציהלעבוטה־רציהןכבו

ולאוהבוטה.הנוילעהינומרה,תימינפתודחאובשי

רתוי<ינשעבט.ןושארעבט-ןוכנ

,לנרהךותמאלבוטלעופיבוטנזמ.לעבםדאןיא

אלא,םדאהלעלטומההזאוהבוחש,הרכהךותמאלוליפאו,תוירבהתארימאל

קרוךא,ותמשנ,ונזמ,ועבטאוהבוטהשינפט,בוטהלאוכשומובלשינפמ,הבהאמ

טעמכוהז.ללכהמחלמילבבוטלעופאוהו.המ־רבד־םחאהיביטיהלהבריאלםא

.ולשטקניטםניאה

רתויה,םלועבשהרקירתויהאיהלבא,הזםשלהיוארהניאילואוזכתוירםומ

םםקבונילעלעופיעבטאוהשהמלכו.הבשיעבטיכ,ונבללהבורקרתויה,הביבח

.הבהאלונבלתאךשומודחוימ

היההזביבוטנזמ.יקםניוול

־רמוא.והמחלמ־אנוששיאובהארשימ.םדארותב

יןההיהאל-,לכיניעבןחאוצמלוהולשבבשילשקבשינפמךכהשעאוהש,בשחו

ויהאלוהמחלמ,התיהאלושפנבשינפמטטוקתהאלוםחלנאלאוה.העוטאלא

לוכיהיהאלאוה.תחאתודחאובויהבלה־תיטנותידנומההבוחה.םישננתמתוח־

,בוטהתאו.תוירבה־תאנשלשע־ח־־ציללכובהיהאלשינפמזינרהל,רטנקל.־עצל

—XXII—

ילבהשועהיהשקספהוףרה

:התושולכואםדאשומכהשועהיה,םוקמלכבוםדאלכל

לשתחאהלמףאויפמםדאעמשאלש׳רבדהתבסיהוז.הזולהיהיעבטךרוצ

קופסבראפתמםדאםולכ:םיבוטהוישעמבתוראפתהםדאםושלעו-?םייחרכההויכרצ

הואתהתאושפנבעינכהשינפמותוריהזםושמאלןכ־םנוימ;מתועררבדמהיהאל

דבכתהלןולקב

.עינכהלהמורהזהלהממולהיהאלשינפמאלא,ורבח

.ערהתדמלעאלובוטהתדמלעאלזירפהאל,ועבטירחאךלהדימתשינפמו

היהוםהינונעתוםייחהןמהאנהרידמהיהאל!החטהתונרסומהוהרתיהתודיסחהןמקוחר

אל.דבלבומצעתאךאבהאאלוםייחה־תונתממםירחאםנהנהמהיהלבאקיזחה

רתויתושעלםצעתהאלורשפאשהמלכהשע.ותונתונעברדנתהאלףאוומצעלהבוט

לדתשהוונייחבשתולקלקהלערעטצנ.רשפאהתאהשעויוארהתאריכה.וחכיפכמ

תונזניותומלוע־תשערהילברשפאשהמןקתלהיההזןבומבו.׳רועהןמהציפק״ו

יקסניוול

.םייחהלשןמאהברהלבםשהמתורמל׳ויניעבםייחהויהקחשמכםדילעוםילק

םלועהלאםדבכבותואוכשמאלםייחה.םיירובצהםייחבהברהדבעוםייטרפהוייחב

והז.ופראלוידיוםלועלשאונאלאוה.הרוחשדדרמותובצעידילוהואיבהאלולפשה

,ימו.םייחהי־ינמאלשדחוימהםדוסודבע,:םנתפהתאאורבלהיהלוכי,יקםניוולמץוח

׳?החמשבםעהתא

.IV

רפוסהויקסניוול

לשרחאחםונאלאהיהאליקסניוול

תולונסהןתוא.םדאה

תאושעש,תוישפנהיקסניוול

תאושע,בוהאלםדאהיקםניוול

.ביבחלרפוסה

ולויהםייחהשםשכו.תונמאה״שיאםנהיהךכםייחהךמאהיהשםשכ

לקתיתורפסהותריציםנהתיהךכםיזילעוםילקה

-ןוילעהונבומבקחשמהו.קחשמכהזילעו

,הסנהתלעותהתשקבמותומנמהותוינפהןמתוררחתשההןבומבקחשמה

האבןמוקמבש

היההפי.יתונמאהןוטילופהאוהאוה-םולכ־תשקבמ־יתלבהתוצילעהוהלקההאנההןוטילופה

לש.ןקיריטאםאלוהיהטסירומוהיכ.לקשמה־לקויקסניוול

הריטאסה

אלא,תונמאאלתמאהדצלעאיהלאידיאהיהבנדעתממורתמאיהשכךא.הקיטםיצילבופ

ךכליהוונממךפההאיההנהותואיצמהתאהאורוםשבתואיצמהלעתנלנלמאיה

,תוינפותומנמהריטאםהלהלשיבור״יפ־לע.תבגשנאיהזאךאזא-,לאידיאה

ןכבואל.תזנרמותצקעמאיה.חורהתאתררחשמחניאוןירוח־תבהניא

ןכ

.רוימוהה

ילבוהמנמילבוהינפילב,םיימואתפוםיישפחםהוילותה.שפנ־ךלהאלאוניאאוה

ךרוצםושאלמלאבוניאאוה.סרטניאלשיעבטךרוצאלאוניאאוהיכ,ישעמ

רששומכ.לתהמיתמאהטסירומוהה.ףועהלשיעבטךרוצאוהרישהשומכטםירומוהה

יבןנקמהףועה.•םיאפען

זינרהלוץקעלןיוכתמאוהןיאויתוציקעו

ןניאןהילאמתואבה

,(המנמ־תולעבןניאשינפמ)תוימואתפוןהתויעבטלבא׳תונונש

תוררועמןהןכ־לעו

הנווכוהבשחמךותמתואבןהשכ.חורה־תוריחלשהתאצותאיהש,תעדה־תוחידב

ןניאח0!7זא״003דק0ץ!!!6יםורהארוהשהמאלא

הוןיעמכ.םעט־תורסחן

,עבונה

-XXIII—

•ןוילעדסחב.טסירומוההאוהרבנתמהןיעמבודודהבאוהןירוחךב.ועבטדסחב-

ובלאהיש,םדאלולםימרונוידודח,תוינפהותוואתהןמןירוחךבםדאהתאהשועאוהו

-רלישרמא-•תונמאהאיההזילע,םייחהםהםיניצר.:ויפקוחצאלמיש,וילעבוט

קרו.תוזילעלרמוההלםישמשמםיניצרהםייחהש,תיתמאתונמאאיהיעבטרומוהושפנ.ב

,בלבשםיערהותוינפ,תומחלמהבןיאש/הפיןנקמ

ןורשכהןבושהבקרהבו,הזרומוה

יכ.רופצכישפחהםש,יעצמאילבםילעופטקניטםניאהועבטהשםוקמבקר

שיםשקר

ןורשכשדתונמא,

.ןירוחךבוזילעןורשכ

יקםניווללאל.הזיטםירומוהןורשכהיה

ןקיריטאם.טםירומוהאלא,היה

אלףאו

יארב.שדעבשחובשיאל,הנווכבדדחאלאוחי,טסירומוהאלא,היהןחדבאלוץל

אלאוהו.דודההזיא,ונורשכהיהעבונןיעמכ.זינרהלוץקעלםלועמןיוכתנ

ואןותעהיהאלןוחריםייטרפהויבתכמוליפאו.,אוצמתע.לכבונחלכבובבתכאלש,

יושקילב,תוצמאתהילב׳ץחלילב.םירומנםינוטילופסבורבויהתחתמוינוטילופםיאצויויה

אלבלםשהיהאל.וטעןושלה־קודקדל

ןכותה־דובעלאלו-

ולרציןכ-יפ־לע־ףאוןוננס

ךרודדוחמהיהש,דהאכ

לכםיאצויויהוכלטיכ.ותילכתלםיאתמוולדחוימוירוקמ

ןמקלחווירבד.בתכשהמלכהיה-ותיוהמ,ונזממ,ועבטמ-עבטה

וינוטילופבהארנהיהשהמתורמלו•םילקבש־לק.

ותוארמשהזמ.ןחדבהשענאל

.תורפסהתמבלעותאצתישארמובלברומשהיהש,יבויחהינויצהלאידיאה

איההנהותואיצמהתאהאראוה.דבלבחודבםשלודודחםשלםינוטילופבתכאלאוה

רקיהלאדיאהןמךפהה־םולחבריהזמךכ־לכןורשכבוייח־ימיבתחאםעפראתש,ול

,ולשתוכלמה.ונוצל־טושתאהילעםירהו-,׳ת׳תתנשבלארשי־ץראלעםט.ארקנה

תנרדמלטעמכסמורתההבש,ולשהבושהרתויההריציהןיבשקומעהימינפהרשקהוהז

,רצויךמא,ולשםינוטילופהקבו

ילארשי־יצראהלאידיאהןיבשינחוצהדוננח.וקוח־סחל

ריהזמהןיבו

ןכותתמאבאוההארונהתיתולנהתואיצמהלשוינוטילופלכ

יקסניוולדוםו

םוחתבראשנלבא,תבנשנההריטאסהלובנלברקתההזב.ותריציהקיטסירומוההנזמ.:

.רסומ־ףיטמוןרפקתושעהללוכיהיהאלוידמרתויהיה•בוטןיבשהזדוננטילבהלידכו

םימימתואושהבואשמתשמהיהלאידיאהלתואיצמהםינומדקוא,רומנהדנא־לעבכ,

המ״:םימעללארשיןיבשםילדבהב

יב׳?ימח־׳ןבלינבןסמורתמהיהךכידילאבהיהשכו-■

המ:וזההאלפנהותאושהתארכוזוניאימ.בנשנהדעדימתטעמכ

יבםלועבםתובישחן

לכהיךסבלאווםנארטלכבהלועסרפסמש,םירובהלשתימואלהותינידמהםתופיקתו

ןיבו,ףלאםיתאסלםתופיקתוםתובישח

לודנהסדואבואאשראוובסרפסמש,םידוהיהלש

וזהאושה-?(XX,םישעמותובשהמ)לאווםנארטבשםירוכהלכרפסממ

תדרויותבקונ

ךורהוליפאםימלענותוחידבהתקםופןאכ.ויהמעמלדעבלהתאתשערמוםוהתהדע

...סמצעםייחהכםונעוןיצריקםניוולהשענןאכ.תוביבחהו

היהדחאהרקמבדועו•קםניוול

השקהשענוולשתוביבחהתאוךורהתאדבאמןוננסהזיאב,וארוואוב.ףויזותועיבצובהארשםוקמלכב:קפקטעמכ,זראב

ךיאו•הטורפהםשלתועיבצהוהרשפה,הפונחה.לערבדמאוההשקהלארוקאוה

ן

—XXIV—

םערתמאוהךיאוא;(XVII,םש)״!תוינויצהלכיהבןההבעות.,׳!האלה.:לודנלוקב

הפרטשהעשבובתטשקתמהפוריאש,ףיוזמה•םולש.הלע

יבשנרתמאוההמכו,הינשן

הרמהינוריאוזיאבוא;(XIV!,םש)•גנוחהריזחה.:ךירהיך.לשםסרופמהורויצמ

ידי־לע,תועיבצילבתדלעונתואתרבעמהתיהש,דרפסלעתוכזדמלמאוה

היציזיווקניא

ןיאףאו•תואצמה.י״עםתדתארימהלונינבתאםיחירכמהתעשדועב,

,םנואבתדלעהרבעהםשבםיריכזמ

םירסימוםינעמ,םינפלומכ,םינילתאלישןפואב

־ירוםילבוסוךמצעתארםימוהנעמךמצעבהתאש,םירבדהינפתאםיבבסמאלא,ךתוא

...׳!ךייחימילכשפנהתאותועיבצהתא.(XIII!,םש)

ףויזהלבסאל

יקסניווללכב

.ומצעעבטה-תירובצהותיתורפסהותדובעבווייחב,ולוכהיהאוהשינפמםהיתורוצ

ךכליהואנש

.םלועבשםיפדזמרתויהםישנאהםהש,םירמומהתאךכ־׳לכ

ךכליהובבח

תוטשפהילבולופלפילב,תומכחתהילב,תינויח,תיעבטאיהש,תודהיהתואךא

איהשהמכדעתדהףאותימואלהתורפסה,םיימואלהםייחה-התיהולשתודהיה.תודתי

םשלאלא,הוצמםשלאל׳תושרדמ־יתבותויםנכ־יתב,םיימואלםינחוםייח.תימואל

תורפסהתאםישועש,םיירבעםירפסתאצוה,לבוי־ינח,ידוהילהםנרפסרג,האנה

אלוםייעבטתימואלהןושלה־ייחתאהשועש,דבערובד,חיל־האלמוהיחתימואלה

-םלוכלעו,רשפאשהמכתוימואלתויורדתסה,םייתוכאלמעקרקרותבלארשי־׳ץרא

לשתודהיההתתוז-׳םיימונוטבא,םיימצע,םייעבטםידדלםיסבוהפקהביקםניוול

,םלשה

תודהיהןמתושעלףאשוימילכ.החמשלשוםייחלשתודהי־־

הזרבדו.םייח

םויקייענישהלהוקשיהחמששישםוקמביכ.״החמשבםעהתאודבע.:םנתפה

;םייח

םוקמבוחורחתאאכדללוכיוניאאנושהש

ןיאתונוונתההדחפ

ןוילכהו

.

,ונלשןרחבהוןנרנהלהקהלעותובבחתהדוסוהזו

ןחאוצמלהשקךכ־ילכש

ןמועבטהןמונקהרתנךכ־לכש,םידוהיהונא.ויניעבםלוככסבורםהונירפוסשוםייחה

םינדקנקקעלםינווכתמוםימכחתמוםידדחתמ,הרוחש־הרמילעבותוחכות־ילעב,םינבשחו

טינקהלויכ,שינרהלאלשונלרשפא־יאונא-,הלוכהמואהתאוהזתאהז

יקםניוול

.תויעבטותוישלענונהלכבונימבדיחירפוםוונימבדיחיםדאהיה

ןיאךכיפלואלפתהל

:״ונממםיבוטוםילודנםירפוס״להארהשמרתויותומבווייחבותבחתאולהארהםעהשלע

םירפוס,ולויהידועיאדובוויהונממםילודגםירפוסםאש,יעבטהושוחבשינרמאוה

...ויהיםאעדויימוויהםאאוהקפסונממםיבוט