������������
��������� ����������������������
��������
����
��������������� ���������
������� ����� ���
����������
�������������������������� ���!
�"������#�������� ������$%
���������� ��"��
������� �&�#�������
����������������������
����� ����!������ ����'���"��(���#���������)�*��+��� ���,- ��-����� ���� ��#���"+���� ����
�"� ������������.�����*
���'��/01.%�
/ �����"����2�����������"���� ������ 3�+� ���������"�� �����������"����2��#�����"�4�������
������!�
����/����"����55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
5����4
��
��
��
��
�
��
�
��������
����6������������ ���� ����5
55
55
55
55
55
55
55
55
�����
4���7�����������������
��,������6�����������/���'55
55
55
5(
8���/�����������������"�#��"�"�� ���� ����55
55
55
55
55
�$
����1� ��������2�5
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
5�����
!���9���������
��,�������������������������������5
55
55
55
5����
����
�
���:�����������;�5
55
55
���55
55
55
55
55
55
55
�����
(���9"���0
"�����55
55
5���5
55
55
55
��55
55
55
55
����8
$���<����
����������"��
=>�
?5
55
55
55
55
5���5
55
55
5����
�����9���+�5
55
55
55
55
5���5
55
55
55
55
55
55
5��� �
����
�����
�
@�A�������������������������
�����������������������������������������������������������
����� ���������!
���� ����
�
>B���-B�=�� ;�C
���� ����"��������������#����D"���������"+�����������������"�������
��������E��
A� ����������������������)�D"������
����������)���� ���)���� ������ ���������
����������
�����"+)������������;���D"�������������"���� ���������� ���#�������
���
�����������"� ������
>B���-B�=�� ;�C
���� ����������+�������#�������"���"���B�����
��-��
����3"����"����������� � �)����#"���3"� ������������;B�����;��
�D"������� �-�D"��
����� ��������� B#� ��������"��������������������
�����������"���"�������"�������#��
�,�����������9������3�+��
� �A
�������� ���
������;��"�-���"+���"�-��"��D"������ �����%)�
�������"����"�� ����"�����;������"�D"������ �����)�������������%)
������
�� �-����� �������������������
������������%)�
�������"����"�-�������D"���������������%)
��������"��� ��
��������������������%)�
����� ������� B�;B ,��������" ����%)
���� ��
��������D"����� B��������%)
�����;"�����?
�� �������B� �-�%)�
���F"#������������"��������+B ��;�-�%)
��������������"�;���� ��
����������������%���
6�"����������)� 3��� ������������3"�������
�������������� " ���3��������%��D"������3"���"���������B�����
���-������3"������#����
�+��� �������������?
������D"��� @�4�C
��%�������
�� � ���G�����#�B�"���"��
��D"���������3��;��
����� ������"��#������"�"����������"����
�3��� ��������"#��������������#�� ��$!$�
����
�������������
��������� ����������������������
��������
����
��
��������������� ���������
��
��
��
��
�
��
�
����������
��
��
��
�
��
�
��������
����
�������������
��������� ����������������������
��������
����
��
��
��
��
�
��
�
��������
����������������
�����
�������� ������������
������
� �����
����� ���������
������� ��������
���
��������
����������
������
����
���� ��!"
9� 3���-���)����2������� ��
������E"����� 3�����������-���� ��96/�
09�)��������� ��
���+� �������� ��>������:9CC9>?
&<�6<
�H&0�&�>9
��� �� �����:9CC9>?
&<
1H��6�B�1
�%��& ���������"������;�������� ��>��������- ����/>�
?<�0���
��� 2��#�����������"����#�����/>�
?<�0�I
������>9>� ��4������
�������8����>�����
/>�?<�0�������
���������#������������ �B����4���������"������ ���������%�
9�������������()� ��>������/>�
?<�0���������-������ ����#�������� �������9
>?J9�� ����>��� ��
�����?��;�� �-��%��"�-��"���>K
0&<:K�=
&9�?
=�� ������ ���,-��������>L
�������GM%���7
���"�� ���
����#����������)�>K
0&<:K�=
&9�?=����"�������#��� ��-��"���>?
&</>���"����#����
�"�����"���
����� ����� ����"���"��������#�����+���� ��������� ������
>?&</>�9
�� ����>��� �N�����?��;�� �-����9
>?%)���"#� �������;���� �D"� ����������� ���� �������
C���� �)������������������ ��D"������;�� �-�����������
��������� �����������������#���
"���������- ��� ������������)����"���������� ���)�����#��� ���
������>?&</>�9
>?��,�����$����
� ����������� �������� ���������)����������� ������������������-����)������ ���B)�������
���&"�����
�����
����
���
�����
�����
��
���
�3"��������
� ������"�C���;���3/���'�0
����� ����9���#�"+��C
�/�0�%����� ���8
,�����������
�������C
9<>&
/��&)�"��"������������������� ��>�
C/C
9<)�>�������3&
��������C
�+��-����� �C�/�0
�������� �D"� �� ��H� �����C
9<>&
/��&����
�2��������
������� ��������
������A
�G��������"�����"��� ��� B#� ������� ����3"�������������������
�����������������"�����#����
�+��� ������"���������������?
������D"��� �������� � ��A
�"����"������������#�������������#��)
�"�������
�������������"������
J���
���#����%���"�� �������������� �-�D"������#�� �"������� ���#�������
��������� ����B�������)
�"���������������O�-����� ���"������"�� ������#�������������
��)�
"�����#�B�"���"����D"����;��
����� ������"��#������"�"����� ���"����
�7�� ���"+���;��D"������+��
�G�������P������O�-���������"��
�7���"���"+���"���� �������"�����
����
�������������
��������� ����������������������
��������
����
��
��
��
��
�
��
�
��������
�������
������� ����- ��
������)� ���� �������� ����/01
@��������"���� 3���#�����
����������"����������� � ���������
�3��� ����������������8�;�"���8�;���(�2�"��"��(���
3��� �����������������������"�4 ��2�"���������#���"���#��-��������� ������0
�������)� 3���#���#��� 3�+����"���� ��
�������!;4������;4�������4;4�����(;����� ;��� ��#�������%� ��2�"���"#��� ���&
����;���������������"+)��" ��"������������������������������ ��������������"�� 3� ��
��������������"���"����#�B�"���� ��������
��������� 3��� ������������� ����������%�
�3��� �������������������"��
��D"��-�Q����"+��"�����
���������P ������������&
����;�����;�"�������
� �������#���)� ��������� ��"���� ���������������������������� "��"�����
#��"+�"�#��� ������#�������������"��%)�������#����������������
������,����� ����� ��B�,�
������������������ ���
��
6 "��"������
��"���3� ���������
�����3�#����� ��������� ���������������-��������-���"
C�/�0
����#��������"��������"����������"�� ��� ���
�����"���������������
73�"������������������������������ ����������
� #�� ��������������"#������'����#��
D"������������ ��������������� ��
�����������,�������3��� ������ ����/�
6&
@�/�� ������ ����6
�"�� 3&�#�������
��%����#� "�
����� 3�����P����������"���"��"� ������� �������/�6&�
7�������������"����������� ������������
��"�)��3"������)���������� ����������������
��������� 3���#����� ���"���#��"������������ 3���#������
������� �����3�"������)���"�����#�B�������"���
�#��� �"������ ����������������
�� �������������#�����"����������"� ��!�����
���
��
��
��
��
�
��
�
��������
����
�������������
��������� ����������������������
��������
����
��
��
��
��
�
��
�
��������
��������
����
�����������
������
�G�������"����������������(�2�"��R�(
��8�;�"���R��8�
�G���B,�
���������"������"�����
��(���
� �B��"�� �/01�:
������
�6������ ����������
�7�������������� ���
�G� ����������
��� � �
��
��
��
��
�
��
�
��������
��
��
��
��
�
��
�
��������
��
���
�����
���
������
��
��
����������
�� ����
�������
��
�����������
��
�����������"�����"��� �������E"����+� ������"�� ��
�����"���+��
"�� �"���"�������/ ���B��
��������2�����-�N��������������� ������/ ��3B�����������2�� �D"�������������������"������������"�;��
�D"������ ��-�"�
������������)����� ����B�����
���-������"����� � ������������������������#�����
����2����"#��'����
����" ���,� �"������������ " ����������"���������" �,���
����
������������������D"�������B�������� ����)�� �D"�� ����2�����N���)����������� ����"�'����
�"��� ���#���������"������"���)��
'����������#�����-����
�������/ ������"#�����
�#������������������� ��"�� ������
�����D"���3����������� ����� ���������������B�����
��)�����"�� ���������� ���D"���3���-�����"�� �������/ ������������� 3������"����� ������
����3�����������
4����
6<�?&�?/�
07&
�3&0H/<
�00&C&0?
��������������� 3��#�������
��������� ����B���������������������"�������"�������
�������������
���������������"���2"D"3�������3�����"��"�#��� ��������%���
��������������
�� �" ���������"������������������"+��-�������+����"���� �D"�� ������)��;"�
���#���)����
&���+� ������)� ��������������������"�"�������������
����������P ���������D"����
���� 3�+� �������"����-�������-�����
�����������������
��,�����������#������ 3��#���������������
��,�����������#��������"���"������� ����� ���
� �������"������ ��������������"+�����
��/>�$$(!
@��/>�
��$�$@�%���
�����,�����������#�)��"����� � �)
����"� ����������" ������������#� ���������;�
������+�������#� ����)����� �"���
��,����� �"�������"�)�����������
�����D"���������������� �����������
7��� ")� ������ ����"�����
����� �D"�)����������"
������� ������������"���
��� ��
���
�����
��������
����������
���� ���������
�
����
������������
��������� ����������������������
��������
����
��
��
��
��
�
��
�
����������
��
��
��
�
��
�
��������
��������������� ������"�����������"�
����"+��'�
�����������D"�� ��������%����� ��
D"� �������O��� ���"���� ����������#���������������)�������"��������������
���#'"���"���"#� �-��������������+B��� ����"�� �������������;��
9�������#����D"�� ���"���� ���������������������#����"�� ���"���)������������D"���;B���
��;���D"��������
�����"���� �������"�����#� �"������������������ ����"����"����
�"����
&���+� ������)� ��D"� ������ 3��"���� ���������������P ������
���� �����
?���
���� ����� �����������
���������� 3��"���� ����������������� ��
����� ����� ��������;����D"��� �������������������N��
,��%��������P �������"�� �����������-����
4����6<�?&�?/�
07&>?<9H9/��&G<>
"!#
!#!$
%��� ����&������
���D"���"���������"���B�����
���;������ ���� " ���������������������"������ �����������������
"�����������,�����)���� �������������,����������"�)������ �������"���� ��+����"��
����"�����#�B�"���"��
��D"��D"����,������������� ��� ���
���;��������#��� ���"�����6�"�����
���� �����#������;"���������� ���� " ���� �����������B�����
��)����� ��-�� ���"������� ��������
A� ������"������")���� 3���������8��,��)��"���� ��� ������������"�������� �
�3��� ������� 3�+� �������������E"������ ������D"�� ���+�������������
�����"��"������D"3� ����������� ��
������� ����D"���"� ��������� ����>B���-B�=�� ;�C
����� ������ ������
���*
��#�� �"�������+���.)������������D"��"���"�������"N���
���������"��)� �"����������#��"� ���"�
" �������������"��������>#@�� ��
�������������"� ����"�� �*�"� ��
.%�
����
�������������
��������� ����������������������
��������
����
��
��
��
��
�
��
�
��������
��
��
��
��
�
��
�
��������
"!#
!#!#
%��� ���������� ��������
�������������������'����
���3����
� ���3� ���������
�����3�"������������������ ���
��������3"���������������� �-�D"��"������������ ���"������ ��������� ������ ��
���������"����� 3�+�������"��"����������� �������������A
���������������� �-�D"������"������� ���������� ������
����3������������
��������������� �-�D"������"������� ����"�;���3��"��"���"���� ���"����
���3����
� ���3� ������"�
������ ������A
�?�"������� �������������
����� ��������"���)��� 3�#��"��������"�#����"� �-����� �����
����
?�"������� ������������������ ������
����"���O�-������"���)��� 3��;��������� �"���
�"#������� ���
�"����3"���������������������"����"���#� �"���������-���
���� ��
���������"����"��������������������������A� ��B,�
���������P ����������)
���B,�����������������
��� ���
����� 3���� ������"�#������������������"���)�"��������
�,������������
4����B,�
���������� �����#�������"�����������������S����
����
������������
�"#���������"��������
�� �������������� ���������"����"#��
��������)�����-��#�����
���������
�)� ����"�B,����������P �����
�����)�����,����� 3��� ����
������D"���T��� �+�T� �����"������"�������������������O�-���/ ������ ���;�������"
�#,�������"���� ���;��
���"����� �������" ������"����D"��
8��3����
� ���3� ��������#����� ������������������������������ 3��#�������
���
������� � �)��������������O� )����"�����
������"������ �������������� ����- ��
�����������������������"+�����
��������������� ���;� �"�)��� ��������)��"�����E����-�)����%���
�������"�����"� ��-������3���������+B��� ���7�"+��"��������,������������D�����"%�3���
������� ������������"�������������A� ����"+��������������������%���� ���������
<��
��D"�A
7��� ������U�� �B��"����"���������� ������ "�������")����%����3����-����� �������%)� 3��� ������
����������������S��)����� �������������"�������� �������������-��#����� ��#����"� �-����
���,��� ����������7
������������-"�����)�� ��3B�����������D"���3���� ��
�������3�+� �����
����
!������������
��������� ����������������������
��������
����
��������
�������
������
�� �!
��"��
���#��������
��#��"�$�����
�%&'()
�������
��
����
����
��������
���
�
�
������
��������
����
��
������������
��������� ����������������������
��������
����
��
��
��
��
�
��
�
��������
�"�����
�"��#"��
���������
��*����
�����+
��������
"�#������#
��������
��#��"�$����
#��
�����
"�����"�#
����
,���-
������
��*��#
����*
�����
��'&������
�*"*������"�*�)
����
����������""�����#
����#
�*��
"�#�������+
��������"�#
������#
��������"������
�,$��"�.
� ���*"�
���*�"*��
���'&&��#������"��"*�����*"*�$*����*�)
�������*���
��"�����"�#
����������#
��������"��
����
��#�#� *���
��'&����)
4�4��
?<90>6�<?>
"!"
!$!$
�����������������(������)�����
�� ���"�
�����-�����
>�����2��
�� �������"�
�����-�����
>�����2��
"!"
!$!#
���������� ��������
>�����2��
"!"
!$!"
������������������
>�����2��
����
��
������������
��������� ����������������������
��������
����
��
��
��
��
�
��
�
��������
4�4��
>G/H
/<97/�
��:/V
G&
"!"
!#!$
���(������ ���������&���������*�����������������+��������
�3��"���� ����������"�#�� ������������N��
,�������������#� ���� ���������"�#��� 3���" ��������� ��������
�����������#������ 3��"���� ���������;����D"��������
�"�������� �� �����������"�>6<��"��
&9
C����" ��"�������;��� ������ �#������#�� �������������!�
�����" ������������ B������D"���"����������������� � ������#����������"����"��"� ���
��"�����������-���;���-��
��%�
"!"
!#!#
���(������ ���������&���������*������������� ���
�������P ����� ����������#������ 3��"���� �������������������"������ �� �����������"�>6
<��"��
&9
C����" ��"�������;��� ������ �#����
���)�2"��)�����
������������������!�
�����" ����������� B������D"���������#����� ���������"����"+� ��
��������������
"!"
!#!"
���(������ ���������&������*��
)��� �
�,
�����������)�������������������������� ����)��������������������
7������P �������������"������ 39
69H&��"�>"������
2"� �����!�>B���-B�=
�� ;��������"���������������P ��"�� ���'�
����������
�����" ���������P �����A
����� �������������������� -
�&�
���������3�D"�#� �������������������"�����)��W>#R;
����"��������� ������
������"���"���� 3��"���� ���������
��
��
��
��
�
��
�
��������
%����������/�$�����"�#
�"#����%&'(0������"�
*�������
�����
#��"#
�����1"���
�2��*��
�"�"�.������
�������#
�"�!
���"�#
����������#
���"�3&
4����������������"�
*������%&'(��
����
�����
#��"#�����1
"����
2��*��
�"�"�.���
�������
���#�"�!
���"�#
�����
�#��"�$�
����
��
������������
��������� ����������������������
��������
����
��
��
��
��
�
��
�
��������
����� ���������������*��
����������
����
�����
����
������
������������
�����������
����
� ��
�����
�����
����������������
������������
� ������
),
�������*��)��� ���������������
.������������������������
����������/�������(������
7�"+�����
,����� ���������������"+� ��
������ ��N����"�#�� �����������#�������� ��������� ��
�������"�N���-��
�����" ����� ��"�#��
A
�����" �����!��������
��� ��N���-������� �-�D"��
,
�����������������������
�����" ������
�"��������"������"� ��
��������D"���D"�� ��������D"�#� ���������������"���#��"��� ����������#�����"�� ����������"���
&�5�6�$7�0�� 3�+��
���"���"��Q�����
%�8#�����
����9���*
��!��"*
!"#�$�%"#&!$$!&%'".
��������
��)8#�����
"����"�)��"�������������
;�"���
������#�B�"�)8#
�����
�$����*�)�7&7����
���������)��W>#R;���()��W>#R;�
���!X88�W>#
R����
:#�����
�$����*��. �������- ��
��������Y
�!��W>#R����
�������>#R��� ��
�����"�� �*������� ������+���
.%
����
��
������������
��������� ����������������������
��������
����
��
��
��
��
�
��
�
��������
�(#�)'"&*+$(#�(,,()&-.#�/!*�$�
�0�� '""("&�$(#�1
21(#�)'")$-#%'"#�3-(
$(#�1(#-*(#�(,,()&-.(#�("�%"&(*"(�/!*�$(�/(*#'""($��
��� (��4"(*54
6(!$&7
"!"
!#!0
1������������&������������������������*������#
2$3
���������� ����>B���-B�=
�� ;�C���� ����� ������
���*
��#�� �"�������+���.�
��� ��
����������#��"� ���"�������� ����������'�!
�$7���
�������
��������#�)��+� ��������� 3/<>0
��B,���>/>&
</%�����D"��A
�7����� ���"�
" ������ 3����� ���"�������� �A
��"� �����������
���
�7����
�+��� ���"�
" ������� 3������"�� ��� "��������A�X��"� �����������
���
���
���������������� ��������������
.������������242
5��
�(!
�������
��������������� ������������������������!��/ ���B�������"����������������;��-�������
�"����
�����" ���������
��� �� �����������"�������� �
�;�<��"���.����!
�"�����������=
�'�!�$7��
�%&'(�/����$*�!
������0�.�=
�������
�������
*"��"�#�����
�#��!
9"�����>�
67�242
5��
�(,
�#�"�����
���#������
����!!��"�����"������*���#
!!�
?"��$�
��������
#���1
�#�*
@�A
����
��
������������
��������� ����������������������
��������
����
��
��
��
��
�
��
�
��������
4�4�4
9G?<&>
��0?<Z�&>
/0?&<0&>
&?
&[?&<0&>
"!"
!"!$
8�������
�������P ���������������D"�������������"��"�#��� 3��;����������������������<
,- �:����� ���3&
+� �������� ��� ��������"����������������������� ��
�����B#�"��
���!
�����*$��
������
B*���"�#
���B��#!����)
�����" ������������P ���������������-�������� �����������������"�B,�
�����-������������
��D"����� ������������������ ��S������� 3��� �����
"!"
!"!$
��������
/ ��������������������� �������"���D"�� ������P �����#������� ����
�� ����-�����
�#�-�)� ����� ������ ����D"��5%A
•�������P ����� ���������������������+��������"��
��D"������;� ����3"����������������� " ����������������
�������3��#����"�;� ���"����"���
" �%�•
�������P �������������������
����"�B,���������������3�����������������
����"� ������"�������������� ���"���%�•
���#���������������+����"�������<
/9��<
���"��3/��������9��
�%�•
�������P ���������������
������-��"��������������������� 3��"���� ����������
"���������"����"�#�����-���������
�•
���#������������"�B,�
����������"��-����� 3�����P�
•�3�� ����-�����������
,����������•
���#������������������
,������������� •
�������P ���������"+��3��������������)�������%�
�B��
��!�����
����#�"�C
�����"���������
���B���*��%&'(��
B#�"��
���!
������*$��
������
������#
��,
"�#���!
��"�
������
�������������
��������� ����������������������
��������
����
��
��
��
��
�
��
�
��������
�'&&�D
������#
�"�C
��������#!���������*�
���*�
�'&&D
�����"��"��!
�������������"�
*�
�'&&�D
���������
����"��#�"�C
�����*��#
��+�����*�
���*�
����
��
������������
��������� ����������������������
��������
����
��
��
��
��
�
��
�
��������
4�4�8
9G7/?
>&?
/0>6&�?/�
0>
"!"
!0!$
8�������
V"�����
���������������� ������ ��"������� 3��� �������������� B������"���"���"������������"���"���"�� �������������
���;���������-���"���������� ������� ��<������ �
>>&�
����"���������
����� �"��"� ��������;�D"������� �����������#��������������������
� ���������
"!"
!0!#
��������
��39>0
�7�#��������C
���� ����������������"+������������� 3��� ��������2"������!�
������� "������� ����������"�� ��;,�
�89%#%&(�5.".*!$(
:����� ��"�#����A
������� "������� ����������"�� ��;,�
�8*.(;!1
("� (�#<*(&.:
�������E"��������$��������"� ���2����"��� �����������
�6����
0%#%&(�5.".*!$(��=
*.(;!1("� (�#<*(&.
����������
�������
���.#-$&!&#� (#�)'"&*+$(#�(&�(##!%#�/.*%' %3-(#
�")(" %(
��'"&*+$(� (#�
)&%9%&.#�1/'*&!"&(#�/'-*�$!��
*'&()&%'"�
0%(%$$%##(1
("&� (#�.3-%/(1("&#
��;!1
("� (�)'",'*1%&.
�G���"���"�� ��?
����������C���;������7
��-���"���97<%�����������"����������
����� ����� ����"������>?
C7%�����#�� ����!�
�1>/�I
��������"�� ����������������#���������� ���/>�
��8���%����#�� ����!�A
9"�"��������������
�����2�"������������ �#���
�1>/�G
M���"�� ��������������D"� ����/>�
��48!��R�/>����4(��%������#��
�������!�A
���"����������"#� ��
����������" ��"��8�2�"�)��#��������� "��������#���9
"�"��������������������
��������������"��������
����������#�������-������
��
��
��
��
�
��
�
��������
����
�
������������
��������� ����������������������
��������
����
Conclusions générales :
L’entreprise et son groupe possèdent une solide expérience de la manipulation des
sources radioactives et applique des règles de sécurité sévère et en accord avec lesrèglem
entations en vigueur.
Pour le transport, les règles sont bien respectées, sim
plifiées par la redondance desenvois (un seul produit en colis type B
(U), ou retour d’em
ballages vides en colis excep-tés).
La dernière réception de sources radioactives le 8 Novem
bre 2016 (2 colis de type B(U
) 12 949, 4 TBq) a été analysée et aucune non-conform
ité transport n’a étéconstatée sous la responsabilité de S
ynergy Health.
4�4��
&[&<�/�
&>
7&
6<\69<9?/�
09G[
>/?
G9?/�
0>
73G
<:&0�&
"!"
!5!$
���� � ��
"!"
!5!#
9���
������
����"��
��������!
�����
�� ��"�#
����������
E�1�������>
F���/!
����%&'(0
���+���������
" ��� �������������"����"�"��"��������������������������"��"��D"������+�������
�������;�������B�����"�����-����"������"�� ����D"��
&+���������� �������� ����������#��� ��1
��� ������C�����6
����������C
���� �
�:
�� �������;��
��#��"������"�������� ���� ���� ������������" ��������������
��������-�����������"������#��"������������"������� �D"���
�����2���������
��������"����������������>?&</>����+����"��%��������
����������� �>?
&</>������
� �������#��� ����B���������#������
�%������<���
��������;�� ���
��� ���������������%:
���� �������
��
8���������
�������)������1
%���
��������4�����������������������
������������ �����/�������������)���
���4� ����������(������ �� ��������=����������<����
���������1
%����
��������!
�G#�!
�"�#����H
��"*�7��*��
��"*������"�*���.
�:
�������� +�������������������6#
����������,
�9���
������%>
8�6�����)���������������,
�:
���&�����������&��6$
���������,
�9���
���������������� ������63
����������,
��� ������
��6$���������,
�
�)������������� �������6$
���������,
��
��
��
��
�
��
�
��������
����
��
������������
��������� ����������������������
��������
����
��$����"�#
��"#"�����
�������"�
���"�#
�/!
���%&'(0
�:
�� �������;=1
������(� ��������������������������������������������������������
=�
� ���������������������
=1
����������
������������������������ �� �������������
)������(�����������������(�����������������
��
������
����
����
���0�������
�����
�����
��
�
>��B
�#
����#������� ����"�����������"��������������#��
'�*$9��!
��"���
������
"����*���
�*����%&'(�.
]� ��"����"�������
����3"����������#�������������- ��������������P ������������������
���"� ��+�����^�_�����%)�"���#,���
����-����������������� �����"��,�����"��������2"������!�9"�"�������D"����
>����������
��
>����0�����������
���
����
������
��
��
��
��
�
��
�
��������
����
�!
������������
��������� ����������������������
��������
����
&���
��,���������;�)� ����- �������������E�������
��������"� ����-������������
�`������ ������"������� �� ��
��������#� ��������������;����������� ��)����B� �-�)�����"����
������-������%������������� ���#�������
��)����� ��?����/H
)��������������� ���
��� ����� ��-�����������;��
?�
?����������
��
�3��� �����:
��������������"���"�"����2���������������� 3��#�������
�������" ���2�)��3�������;��
�D"�)���"��������D"������3�N���������"����������������� 3�������� �����
����3����������%�������"��)������"������ ��
������ 3��� �����������()��������������
������������#�������"������"������N����"�����"����"��"� �����
�"����X��)������
%�
G�����-�����������������
��;��-�"���3�����"�B,�����������
������ 3��"���� ��������)���������"���������(��
3��"�-��������������������������� ������������#��������� �������,�����P �
�������������������
���� ����
���
��
@�
����
��� ���
��6���
6�"������������� ���,- ��
����������� ��������/>�
��8���)�>B���-B�=�� ;�C
���� ��A
�������-��"����"������;���"�
����"+��"��������S���)�
����� ��"��N���-�����;������#������� �R��"� �����%)�
����-�����"� �����"���� ������;���������"+��"��������S���)
����#� �-��� ������� ��#� �����������������;��
73�"������)� ���"����"�-��)�D"����� ���" ����;���������������
���� �-���������� 3��� ����)�������������������"�� ������7��"�
������
����$$�)� ����"����"������"�������������� ���"������ ����"���
����� �"��"� ������������������������3��� ����������#���"����������
-������%�
���
�"�������
����������"�-���
���,����
�����"� �����
���- �������������E���%���
�����������,��������3"� �����)�� ���������D"� �������
�B������"�����-�����������)�����+�����������"��
�"���"�����"�-��"���>B���-B�=�� ;)����� �� �-� ��������#�-"�"�����
�����B� "����������� �������#���2"D"3�"����
����� ��-��������"���"�����"��������%�
��
��
��
��
�
��
�
��������
����
��
������������
��������� ����������������������
��������
����
��������
���*��
�"����#���"�
�I*��
�"�������"������J
������/�
*���"��$��"����
��!��"��������"�
)0
�>�������7
����"#
��
� *"�
�1
�G��!
������"�+
��
�I*��
�"��I�� ����
1�/�
������"������
*#����"�)0
�I����/*+
����!
��"��*���"��+
����#
��*���"�#
��+���0
�I*��
�"������*�
�����/*����"���#
����
��"������"������"�
)0
����"�#
�������
*���"���#
�$��
"�#������7
�����*�
����
�J�����K
��"#
��7��������7
�>���"�+
��
�J�����I
�J
�>#���������
�����
�>#���������
���"�+��
�>#��������I
�J
I*��
�"����#���"��.�L
�'&�"#����
� �I*��
�"������*�
�����.�L�%%�M
6�����������&���4�� +���������������4��������!4��� !,�
*"�
�1�.�L
�4�N�"#���
6)���������������4� �������4������������������ �����4��� !,
�I*��
�"��I�� ����
1�.�L
�N&�M
61��������4������4���)��������4�?
��
�4��� !,
�I*��
�"���#��I�� ����
1�.�N�O�"#
����
6���������4���)�������)���4��� +����(����4��� !,
�I#�"�'�N�"#
�������
��������7
����"#
�P�!
�"�9����
���"�+
��)
��
��
��
��
�
��
�
��������
����
��
������������
��������� ����������������������
��������
����
?��� ��6�����
��0����
�����
����
7\�=&?>0
�0
790:&<&G[
���������R��������������"����'��������������
���"����#�������� )� ����,������� ��D"�������� ��
����"��� ��� ��D"�%�����"�������
������
� ��������������)��������+�������������!�
DN
D en m
élange & papiers/cartons:
!��"
�#$������
���
�������
�������
����
��%����
&���
������
%���
������'�
�����
���&
(�������
��
���������
�)��
��
���'����������
��
�����������
�����"
�#)(
Métaux :
��������"�����������;�����#������������ ��
��������#�"+����������������-� ������" �
�"��������� �)��� ������"��������� �)��Q� �������������)����%����� ��������������
�������)���`����� �D"�������"� ��%��&
�����!� ��D"����������� "������������ ��"��
���� "��"�����������������-����������B�-����>%������"��
*��
���������
�+ ��
�����
������
����������
�����
�����
���������������,
�����
���
������-
�)"
����� (1,44 tonne en 2017).
��
��
��
��
�
��
�
��������
����
��
������������
��������� ����������������������
��������
����
. /
.���
������
%�
*�,
�����0���
���*
�������
1���
&
23
4/
565
!
!���,
�������
7#
�#"
�"�
#)
��7
��
�"�
��7
�
!���,
�������
7#
�#"
�"�
#$
��
��#
��
�#�
*��
�������
�"�
#$
��-
�#
�-�
-��
"�
!&,
��������
�"�
#$
��)
�#
���
-�)
"�
�3��� �����:
��������������"�����������;�����3��� "���������������
���������"� �����;��B����"�"���������������
����"��������������#��� ���"�����#��� 3��"���� ����������������� ��
���%����� ���������;���"� ������
0��*
���;���"� �����.@�����"�������������"�� ���������"������
�������� �D"�)����#"���
�������)�������;���"+���"+�����"�� �������
��������������"�������"�� ��� )�����
����� ���������
������)������� ���" ������"�������� �����
������������3���
�����������������*���;���"�
� �����.)���������- �����
������������
������;�������-��"�������������� ��D"�)��� ��+��������3�#��"� ��-������,�����
;�D"�-��"���������;�������
� ��������;���"���"�����������%����������������"���"����������������
����"���� ��"����"�#��
����
7\�=&?>
790:&<&G[
?��� ��6�����
�����
��
����
�2�����������7��;��7
��-���"+����"2�"�������������� �������+����"������� ��
�����E"����������)��"�������,��� ���Q��
���
����� �)� ��������)� ������)� �����;��� ������D"��R�� ����D"�)� ��������#������ �������
� ������"�����'�������������
9"�"���� ,#��
������7��;��7
��-���"+������"� ��"�������!�
�������"�;������������������ �#������ "��"��������� ��D"�� ��������"������� �����a
��)�4�����
��
��
��
��
�
��
�
��������
����
��
������������
��������� ����������������������
��������
����
.!
�68
/4
569
/�
��
��'���:
%(
'���
�������%�����
��,
����
�������
��(!
���,
�������
�7#
�#"
�"�
#)
*��
�������
�"�
#$
!���,
�������
�7#
�#"
�"�
#$
*�����
���
7;
#-
��
'#�
��#
�#�
(
0�����
���',
�,����������
�(������<�
�����
������
'#�
��"
��"
(
1���
&�'�&
���
=��,���
���(
'�$
��#
�##
(
*����������
�����
������
�������
#�
#�
'"�
��#
�77
���#���
;��
#(
4���
����
"-
;'#
;��
���
-(
/��
��
#�
"#
"'"
���
#�"
#(
>����
��
#7
#$
'#7
��"
���
(
������;���"� �����)�-���������� 3��� �����������!�����O-%)����#��������������� ��
�������������"�-���������;��� ��������� ,#��
�������"+���� ���
/ ���B�������"����� ,#�����������;���"� ������������!�
����� ,#��
���3�����"��� ��D"�� ���"+�������� ��-�������������
����������;���"� �����������;�����!��b
��/ ����� ������������ �907<9��-����������������"��"�%���
�����;������������"�4�������
�������!�������������#�����!��b���� ���������������������
�����
G���� ,#��
���������;���"� �����������#"���"�� ����������$�
9"�"�����;��������������������"���"�������� �/0
1��8(
J:9CC9>?
&<�
�������
��
����
A������B�����
�������������"��������������;���D"������ 3�������������� ���� " �����
������
�"���"������,�����
���������)������������� B�)�����"������ ������������3�+B����3�N����
�3�N��������D"������3�+B����3�N�������
�)��+�'���
������� �)����������� �����#� "����������
"������3�� 3�N����D"������������������
�������� ������������������������2�"���������"������������"����"+� ��
������D"� �����+�����"�� ������;"�������� ��������������#�-��"+���"�
����"�������+������� ��-"���&�� ��
��������)� ������������������������"�����"� �������
"���������"����
������"������N�������� ������
��)� ��D"�� ���"������������-��)����������"������)�����
�HC&
@%)��#��� 3���������� ����������7
��� ")� ������" ������3���)�� ��D"3� �������E"�)����'�;�
������������3�N����#��� 3�����P���
����#�� �"�����"������������"�������"���� 3�N����
�3��� ������3������3��
����"�� ����"+���3��"���� ��������������O�-������"��������" ���������"�
�������/ ��3B�����������2��
�3��� ��������-��,�������3�"����"������
��
��
��
��
�
��
�
��������
����
��
������������
��������� ����������������������
��������
����
23
4/
565
!
!���,
�������
�7#
�#"
�#)
!���,
�������
�7#
�#"
�#$
*��
�������
�"�
#$
681,6kg
703,6kg
22kg
I�
A
������
�,�
����������
�������
���������,
,���=���
��
���?����
������������
��� ��������,
���������
��<
�%+�
�� �4�&
�������
���
�������
���������
����������
��������
�,�����,
��
���
�������@�
����������<
�������,
���������
�,��� ��
�������
�����
��+�������
%����
�������
���
���������
�������,
�����������
<�
������
���������
��'�����
������&
,��
�������
� �����
��A
(����
���������������������',
��,
�%���
�������
����
�� �,
������
&��
�����,
����
������
������&
A(
0���,
����
�������5
����,
����
��1��+����.
��%����
����'51
.(������%
��,����
����+%
�����
����
��,�<
��������4.
B�'4
�����
�����
,���
��������������
�,�
�������
��������
�������
�������.
��%����
���,��
B���(�,
����������
�,�����
�����'B
6.�,
������������
�������4
./
B�,
����������
���(
�I�A
����������$$�)� �9
07<9��9
-�����0����� ����"�� ��-��������7
��;��<��������%���"����� ���
�����"� ����������,������"��� ������
������ ����� ���
��������������� �������
�� ����������-���
�������� �(4$��"��!�2"������
�� ��#���� ��-������"��� ��������,��������;������������
6 ������"� ��"� ������
���,�������;��-����� �����-��)���� �����;���;������� ���#���������)
�907<9����;��-������ ��-������� ��-����
��������;����������������"�����I�������7
��� ���������������
����)� �9-������
������+������������#�����������"���#������� �\����"��������
#�������� "�������-��������+� �������������������O�-��������;�����������)��������-��� �;��
����� ���#�������
������ ����������������;��"�� �� ��-����
��
K�Q
A
����
/V���
������3/���'����V
"�����%�����#������������"� ������������� ��#���D"�����������
���B����/ �������;���� ��#�������� �"��D"����������;����������������;���"�� �����2���� �-��������� ,�
����� �"������"��)���� �"���������
��)���� �"��<�-���)�#�������� �&
"�����9���)� �"�������������
���������� ���)����������"��������"�4��Q-��D"��"+�2�"���-�����������/ ����"������������������������"�� ��#� ���� �"���������"���#������� �����" ����� ������������`�����"� ����"� �D"��G���
/V��-������������
������"��#�����D"��A� ����"���)� ���"�����)� ���� ��)� ����������������
���� �)� 3��#���������)� 3"������
�)� �� ��������"����D"�����"�� ���������������������;��������>�����
� �������-��-���;�D"��������+����� "������
��������������"��� ��������� ��
���"��������
����� ��� ��������� ��� �"�������������#��� 3����� �����������
K��A
G����
���������
��� ����/������������
�/%���"����"�"�����������
������������������������
���� �����"��,���"������ ������"� ��������������& ����"����
�����-����� �����"�#�����������������������
��,������S�����"� �����)���������������������3������������#����"� ������"�� ������
������� 3��#���������)���������#������ �������
������"��"� ���������,������S���������������"
����������!�������� ���
�������������3��-������������
�/�
�����
�B�
�B������
�� �����
���
��
��
��
��
�
��
�
��������
����
��
���������
"#$��������������%
�����&����������������
�����
�����������������
��������
����
I�K���I�����FR
A
7��;�����-���"+��� �����-�����33���
������#�33�D"����-��"��� �����;�����-���"+��"���D"�� ����;�����-���"+�����
���-���� �����;���3���#���������������� ������D"���������"+���
����;�����-���"+����� ���� ��� �"����-����������#����7
�����0��������8���"��!��#�� �������� ��
����� ��� ����������������;�)�7�����0
��$(���(��"���������$$(��� ������ ��� ����������������
�;�����-���"+���/��"�������;��D"���"����2��#�����$!�%���������-"�������"����-������"+
���;�����-���"+�A� �����;����-���D"�)� �����;��������"+� �D"�����"���
�� �D"���)� �����;�������"+�� ������
�����;�����-���"+����#���'���� ���������������� ������"�������/�
6&%
��������'����� ��-���#��� ���"���B���������;��
I�K����
FK�����
A
�����- ��
�����������E����������"�������������-��� ��"�� ��������������;���"� �������& �������
������� ��������" ������� �������"� ������������#���������"���D"� �� ���������� ����������)
�������,��������"� �)� ���
���������;�����#������� )����D"������"���� ��#�����;��������� �� "��������"�������7
���"���/01)�"�����;���"� ��������"�����;��D"�����#������"���N���)
�� �������"� ���������� ������ ��+� ����)��U� ����2�����"����� ����'��������
����������������"� ������������� ��?
�"����;��D"�����#������� ��*N���������;���"� �����
.���"��*���;�
�"� �����.)�D"�� ��������"��������
������������� ���"����
�K>�
A���� ������ ������"�� �������������� ���#����������
���-�����2"����D"����"�� ����� �������"#�����������������-����"���������#�����������"�
������������"�#�����-�)������"�� �����)� ����"���)� ��� "������"� �D"�)������"�� ��-���" "��)
�����"�� �������������� ����"�������� ���#���������)������"�� �������#��������������
��"�������
"��� �������"�����������*
�"� �����.)�� ���"�B��#�������/�
6&�����"���/0
1�
��JA���� ������"� �������������
���-�����2"����D"������ 3���� ���!���� �� ���?
>0������ � ! )��� ��#���� ����������������� ����"���
������,����"� �����)���+�� �� �����
�������������(�!4���"�����������()��� ������ �����
��� �"�������� ������"� ������������)�������� �����������D"�������� �����#�������� 3���� �������"��3��� �����:
���������� ����/0
1����� 3���#����
�+��� ���� ���������"����
��������A��� �����"+�����'
����������� 3���� �
����$4��
�"��������� �&�#�������
���
��;�'4&&'
A�& ��������� ���+�-������� ��#����"��B,�
���������-��
�����#����������
�>�C�&�%)�����
������"����-�������������
" ���"����� ��D"���������2����)����������������� �
�+�-����� �-� ��#���� ��������������� ��#���"+���
������#����������"+��-���������
��;�SSO(��"���
;�%S'S
A
�������
������������ ��������#��� ��������������;�����3���
��"������������ ��� �������
�����3"����"������������#���� �����������������"��)�������)��;��)�#�������)����E�����
����������;���%�
;���'(&&'�/�
��"������ �=�� ;�c
�>���B�9�#����>��#���%
�3�� ����������� �������"��
����� �������"�� ��B,�
����-�������� ����������� ����"�����"
��#�� ��/ ���������E"����� �����������������������"+���-���������
������"+��������-����
�������������������������
� ����������������"+���"������������� 3�����������������������������
�� ����"#���'����������������"�����
��
��
��
��
�
��
�
��������
����
�
���������
"#$��������������%
�����&����������������
�����
�����������������
��������
����
>>�A
>�������������"����� �����������"��������"����� ��������D"������������������ ��������
����� "����)� ����#������� ��������"��������� ,#�� ����)������ ������#��� ��� "� ���"+)�� �������"�6 ���6����" ������/���#�������6
6/%���
��� �������� ���;������ ��6����� ��D"3"�����������������
3��� �������"����� ���3�#�����������D"�����"�� �����" ���������� ���������� ���
��������D"�����3����#������������������#� �)�-������
����)��������)��� " ���3����#����������� ��
-�D"�5%��� ���
�B��������� ���;"�
���������D"�� ������"+�������������
>F�A
���6 ����3G
�-�����/�������6G/%)���� ������ 3�+� ����)������ ���;������ ��������� ����� 3��� ��
���)��������3�#,��������
�������������� 3��� ������/ �#������������� 3��� ���������"����
S�)��� ������ ������D"������3"������������������-��� �����������������"�� �������� 3��� �
�����
T �
A�#� �"�� ���������
�B��������+������
H� �"�����
��)���"�� ����B��������� ����
���������������������� "����"+D"� ������+����������#�� �"���"���"����"���������!�;�"�����
��HC&����������������-����������������
��" �����"����+���������� ��-����6�"�� 3�N���� ��H
C&�������)�����
�������������� ���%�
�������� ���� �=���.���������������������������������������+�)��������
��������������� +�@���������&����������������!
������
�9
<97/�
9�?/H
/?\
7�G
0&
>�G<�&
�(�/7."'1
C"(� (�D!#(�E
G�����
��������������"����������� ����B�"����� ���;���;��������"#���"������������ �
����������-���� �����������������
����������������-��
��������� �������-�������/ �����"������ ��2��������"����"�� "��"�������" ��D"����
������ �����-�������+�,�������B�"�D"�
��������-������;��-�������"��)������+��� �� ������ � ������#��"��"����O� � �)�D"�� "�)��
�� ����������������%�
>��"���
����/#����#"#��0�
�!!�.
6����+��
� �)� ������ � �)�D"���� ������"���"� ������"�����������F
"#��)��������;�D"�
�����-�����A
�G��������" ���'�)�D"����"��� ����������
����"���-������#��������� ������D"�������'�
������ ������"����� ��-�������� ���"�����
7�"+������" ��-��
���D"���������;���)����
��� ��-�������� "�
�,����������"��"�
� "�����-��D"���G���;����-��
��������
� ,������������ ��D"����������D"����
����-���A� ������-�������;�����"����� �����)444�C�H
����)�(4�C�H
��C�-���3� ���
����#� %�
���� ����B�����
�������;����-�����D"�����+� �������� �������"�����>=
�C���� ��
�B�����������
����
�� ����
�� ���
��� �
���
��
��
��
��
��
��
�
��
�
��������
����
��
���������
"#$��������������%
�����&����������������
�����
�����������������
��������
����
����"�$�"*
.
�����#�����"����"������ ���������������"����
������������-������D"���B�����"�����"��"������;�D"��"���������
������D"�� ���B���D"�"����" �����������
�����������)������+��� �
�"����� � �)� ����#���������������� ���� �������"���������������
A�� ����� ���"����B��
�����"����������D"��� ��D"������������"�������������������
��"���� �-� �������#����� �
���+
�����
�1D%)�D"��������������"��������-�����������������
����"�����������������"�������������
�����
��� ����#�������"�����"����A�����
���������"��������" �� �)������+��
� �� ��?������D"��� ��?
1D%
A���?1DY
����1
D��"� ��6������
D"��� ��61D%���6
1DY
����1
D�
�������
���%)����������"���)�����������������"� �����������3������������"�� ���"������
��������#��%�A����"����Y
�4)(�����1
D����C�-��"����Y
��C���Y
�4(�����?1D%
����*��#
��.
����������)������������ �����
����������*
�����#��
.)��� ���"���������������"��D"�� �������
�����B�"+���������������� �����������������,-������
�����������"����� � ������� �������������
��)�(����%�A��"���"��������)� ��������������
��������� � ���B��� �
���%�D"�
���������������� ���"���������#��"��"����O� � ���� �^����,������)�� ��������� "�D"�
��D"������ ����#�������� �^����,������)� ����#�������#�������������
����*��#
����������
��#��"�$�
.
����������������-���#����� ���
��,������������������� ����������������������#���9"���"
�����"+��,� ��"����"�����3"��������������?1D�������� � ��������"���,�������
������
�9
<97/�
6<�?&�?/�
0)�9
C&>G<&
7&>
&II&?>
7&>
<9K�00&C
&0?>A
����#��
.
���������"���-�����"���;B�D"���&
�����-��� �����-��������������"����B������������ �
���,��)�D"�� �����#�#�����"�������
����"��������� ������ ��������E"������ ��������#��� ������� ���� " ��������������)���� ��������� �D"����"+��
���;�������"���"����� �"����������
���
����/�
�0.
��"������������� ��2�" ������O� �-���
����&
������E"� �����������" �������-��B��:
B%�
����
*��"��
���#���.
�����������������"����B�����
����������� �������� �#��������"�������������
�"���� �-� ��� ��-��B�������������:
BR%�
������$��"�/�
$0.
��"����
�������
�����������
����#���
�>#%��7��
�"��" �� ��
��� ��
�� ���#��
���>#
Y�)���
�>#%��� ���
������#�����W>#
Y�)���
�>#
Y�)������
>#%�
.��
����������?�
��������
������,
���������
������
����C�
����
���%
���
��������������������������<
%�
���,�����
�������
������
��,��
���������
���?�
���
�%��
�����?����������
�����&
,���
������%
��C�����
���������������&
,���
���������
��������,�����
���,
�������D�
�����
�����,
����&��
,������
��
������
��#�
8C���
����,�
����
����
��������������
��#�
� ��
����������
����
��������������
�����������
���+�����
,�����
�����
�������
�����
����������������
������������
��������
���������
�����
������
���������
�������,
������
��
��
��
��
�
��
�
��������
����
�!
���������
"#$��������������%
�����&����������������
�����
�����������������
��������
����
����#���������
��.
���D"����#�"����#���� ���������"����������������� ���-����
��;"����)���������������� �
��E������� ��������������E"��������A� ��B��������B�����
��������"���� ��������E"����� ����-�����"������
6����+��
� ��"����B��������-��
������
����� "���"����� � ��������"�����������
���,������"������ ���������"����������������9
� ������)� ����"�,����;��-����������"��������������"��"������)��+;� �������
���,�����"�� ������ ��� )�������������� ����"���
����������������" ��� �;��D"�������������D"�� ���� " ��#�����)��
��� �������#���"���,�-������#�� �������
����"+�B��������B���������������� ���
'����������"��"����
'��
�����������
��������"��� ���"���-�����"��D"���������"���-�����"���;B�D"�)��
���D"���;���;����'���������"�����������9
�"������������������+������"2�"�������� ���'�
�������- ��� )�D"� D"����� ����B�����
�����D"� ��D"����� ���������������������3�"-�
���������� �������������������������� 3�"-�
��������������)������+��� ��"����"-�
��������"�������
���+�,�����������������������"+������������"��������,�����"�� ��
�������������������� �" �������������������E"�������;�D"����-���)� ��D"���������`� �����
"����"���B��������D"������������-����
����
*��"��
���#��
���������.
�������������������������� ����������������� �#��������"���������
���& ����������"��;��
������B�����
��������"����� ����E������� �������������+�������
��"������"������� ���
� ���#�������;�"�����>#R%��� ���
������#�������;�"�����W>#R;�Y
��)����>#R;%���
�������������"�� ���
� ���#����������
����#���������
����� � *�
.
�����������������"����"������ ��������,�D"�� ��������� ��-�����N��&
����#���;�)��� �B����"��-������"���;� ���������
��,�����������#��������� ��� ����"�����������������������%)
�� ����������"������������� ���-���������"�� ���
� ��������"�������U�� �������������
� ����"�"�����������������2"D"������D"�� ����������")��� �������"�������� �� �������������
-���#������ ���-���������"�������� ���������������������#����
�����������������-�-����� �����D"���� �#����������
��,�����������#�����"��������������� ���-������2"D"����������
�������� ��
>�� ���"����������� �������������������
���� ���#��� ���"������� ��#���;"�����)�� ���
������� ����"��"����"�������#������(�����
7���� ������+����� ��������#��$ R�$R&
"���������
���� ���� �" ���� ��������-�-��� ���D"���������`� ����"������ ���
��,�����������#����������#���
��
��
��
��
�
��
�
��������
����
��
���������
"#$��������������%
�����&����������������
�����
�����������������
��������
����
:#�� ����
��#�# �+��.
7��� ������������,- ���3��
���-�������� ���"+������#�� )������ ��
���������-�� ��������N������������"���������������������"����� ���3'�����E"���������N������
3���'����"��4��
������ ����T���'��N���-�T���+�� ���������������� ��������������-�� ��������
���N�����,- ��������N����"�#�� ��)�N��������P ��)�N�����������%�
<���� �-�D"��
��)� 3��� ��������>B���-B�=�� ;�C
���� ����� ��D"��4�B������N�����������������A
♦d������������A� ������
����3����������� ��D"�� ���"�����������-����7
�����������-"������������,�������"���
���� ������ ��B,������S����
♦d����"�#�� ���A�N�������� �D"� �� ����#��"����+����������������"�����)����
>#���-���"��"���
�������� ��<��88����4
�"�������"���#�� %�
/ �3�-���3"���������3��#�����4���e���#��� ��������3��������������������"�
������������
���N�������������� ���"��"� ���
♦d������2�������N�����"� ��%�A�N�������� �D"� �� 3�+��������"+���B�����
�����������������������`����"����������������"������
��������"���"�����"�������
>#��� ���������������"����� ���3'�����E"���������������"�������������
2�"�������-" �,��������������N���)�����������������"������)�!���
>#��/ ���-��"�������� ���� �����
1����D"�� ������������������ ������
�������������"�����)��W>#R;)� ��D"�� ���"��������
���-������� ��������)��" �"�����
���������������������
���>B���-B
=�� ;�C
���� ����;��� ������������" ����� ����������3�����������
�����4
�9
<97/�
�K>&
�������� B����"������������;��
�D"������"�"������ ����������� ��" ��"�#�����"��������
���������������
���"����������"+��+����D"��������� ����� �-������� ���
������"����������
�����#���'�������"��� �"������"������������������������"#����#���������������
������ �"����������������#����"��������6����+��� �� ������� B����� ���"���-�-����� �;B�
���-,�����+� ��� �%)��� ����� �������-�-����� ��N����"������%���
�������������������,
������� ����D"������������� ������,����� ���"+����"��������������� ���
� ��"��6���+��
� ������"�����"��������� �������
����� ����� ��������)� �;B���-,��������������������
����������,�#����#��� ��+B-,���������������� ���"��7
���"�����"�*� �
.)��"���������)� ��+B�-,�������������� ����
�"������ ����"����-�-�������;B���-,���� "��
��D"��
��
��
��
��
�
��
�
��������
����
��
���������
"#$��������������%
�����&����������������
�����
�����������������
��������
����
?� ��;���
A��8�$����8���8?� ������
A���8�$����8����
C��-����
A������ �f
�������
C/0
�(���&>�9
<09H9G[
�44�4�C9<>&
/��&��&7&[��8
��������
����
��������
Top Related