Vladimir Nicolas

亿万富翁和爱情 http://blog.sina.com.cn/u/1718748480 1

Vladimir Nicolas

The Billionaire and the Goddess of

Love

亿万富翁和爱情

Vladimir Nicolas

亿万富翁和爱情 http://blog.sina.com.cn/u/1718748480 1

Vladimir Nicolas

The Billionaire and the Goddess of

Love

亿万富翁和爱情

Vladimir Nicolas

Vladimir Nicolas

亿万富翁和爱情 http://blog.sina.com.cn/u/1718748480 2

Translators

翻译

Chen Thomas

陈彦静

Den Chun Lian

邓春莲

Jia Xiaomin

贾晓敏

Lingtong Li

李玲彤

Li Yanlin

李艳霖

Zhu Ningning

朱宁宁

Vladimir Nicolas

Vladimir Nicolas

亿万富翁和爱情 http://blog.sina.com.cn/u/1718748480 3

Reviewed by:

校对

Cao Yihua

曹轶华

Qingqing Lao

劳青青

Rong Fangyuan

戎芳园

Zhang Li Ling

张俪龄

Vladimir Nicolas

Vladimir Nicolas

亿万富翁和爱情 http://blog.sina.com.cn/u/1718748480 4

“More gold has been mined from the thoughts of men

than has been taken from the earth.”

Napoleon Hill (1883-1970),

American writer.

从人类思想中挖掘出的金矿要远多于从人类思想中挖掘出的金矿要远多于从人类思想中挖掘出的金矿要远多于从人类思想中挖掘出的金矿要远多于

自然界中的金矿自然界中的金矿自然界中的金矿自然界中的金矿。。。。

拿破仑·希尔（1883-1970），美国作家

Vladimir Nicolas

Vladimir Nicolas

亿万富翁和爱情 http://blog.sina.com.cn/u/1718748480 5

Chapter 1

A privileged son

第一章

一个贵族男孩

在临近中国海岸线的东方都市，有

一个 Mister Wong，他是 Wong家唯一的孩

子。因此，Mister Wong获得了父母所有的

爱和必要的教育，父母们希望他能成为一

个伟大的商人。Mister Wong接受了尽可能

最好的教育，超过了他父母给予他的建立

家族企业经营大米的目标。

Vladimir Nicolas

Vladimir Nicolas

亿万富翁和爱情 http://blog.sina.com.cn/u/1718748480 6

他的父母高兴极了，因为 Mister

Wong已经比他们预想的还要成功。从家族

经营的小商店做起，Mister Wong与遥远的

外国大陆和国家，像非洲、欧洲和美洲建

立了由许多分公司组成的庞大商业交易。

就这样，在 Mister Wong管理下的

家族生意已经变成了一个真正的、全世界

范围内的大公司，他吞并了国内市场的所

有竞争对手。

最终，Mister Wong通过家族企业的

成功，成为他们国家中最有权力的人。他

现在控制了人们生活的每一步：没有人能

在当地任何一家不属 Mister Wong的公司

中买到工业制成品去做食物，打扫房屋或

者是保卫国家。

Vladimir Nicolas

Vladimir Nicolas

亿万富翁和爱情 http://blog.sina.com.cn/u/1718748480 7

Chapter 2

The emperor wants to catch the Goddess of Love

第二章

帝王想要的爱情

尽管家族小店已经成为全世界著名的

公司，但 Mister Wong 更想娶妻生子建立

一个家族王朝。尽管这个国家各个年龄阶

段的美女都曾叩响他的心扉，但 Mister

Wong 却聪明地发现这些女孩只是想嫁给他

的金钱，而不是他的学识和人格魅力。

Vladimir Nicolas

Vladimir Nicolas

亿万富翁和爱情 http://blog.sina.com.cn/u/1718748480 8

让人难以置信的是，一些想和 Mister

Wong 约会的外国女孩也有同样的目的---金

钱。所以尽管他很富有，但真爱却从未出

现在他生命之中。因此 Mister Wong 非常

的难过，对爱情里遭遇到的不幸也感到疲

倦。因为这个世界上所有想和他约会的女

孩都想得到他的金钱。

出于愤怒和悲伤，Mister Wong 决定

用一个更好的方法与自己的不幸和女孩们

做斗争，那就是自己去寻找真爱。

Vladimir Nicolas

Vladimir Nicolas

亿万富翁和爱情 http://blog.sina.com.cn/u/1718748480 9

Chapter 3

A famous and brave prisoner

第三章

一个著名且勇敢的囚犯

没有任何犹豫 Mister Wong为了寻找

爱已经组建了一由各隊国爱冒险的亡命之

徒、外交家组成的军队。在各个地方寻找

世界上最美丽的感情的几个月后，一位叫

Jo Ming的男冒险家发现了爱：她有黑色的

头发和黑色的眼睛，阳光般的笑容，还有

樱桃红的嘴唇。

Jo Ming躲在岩石后面，他发现爱正在

对一个可怜的小女孩说话。很快 Jo Ming

用网抓住了爱，不管小女孩的哭喊，一架

Vladimir Nicolas

Vladimir Nicolas

亿万富翁和爱情 http://blog.sina.com.cn/u/1718748480 10

军用直升机突然着陆，把 Jo Ming和他的

叫爱的囚犯带到 Mister Wong的办公室。

看到被捆绑着的爱被一群武装的警卫

围着，Mister Wong大笑。爱见了 Mister

Wong，也礼貌地一笑，因为她知道这位傲

慢的 Mister Wong有着重大的权利与影响

力。

在 Mister Wong数天的询问中，爱一

直拒绝把她的秘密说给地球上权利最大的

Mister Wong，即使被许诺会得到他全部的

金钱，爱用她让人一见钟情的力量反对被

亿万富翁 Mister Wong收买。

后来，Mister Wong变得很焦躁，决

定将爱关在他大楼的一间封闭的房间里。

Vladimir Nicolas

Vladimir Nicolas

亿万富翁和爱情 http://blog.sina.com.cn/u/1718748480 11

Chapter 4

A world without love

第四章

没有爱的世界

自从 Mister Wong 把爱监禁于他的大

楼之后，世界上便充满了令人担忧的事

情。首当其冲的便是虔诚的消失，像父母

不再照顾他们的孩子，同样的孩子们也不

再尊重爱戴他们的父母。

人们之间的友谊也消失殆尽。更糟糕

的是，本来和平相处的国家却因选美比赛

和奶牛用地等愚蠢的理由而争吵不休。很

快，地球变成了一个没有感情的世界。

Vladimir Nicolas

Vladimir Nicolas

亿万富翁和爱情 http://blog.sina.com.cn/u/1718748480 12

很快这个没有感情的世界直接影响到

了 Mister Wong 的经济帝国，由于消费者

和生产商互不信任，经济危机降临了。

接着，老板和工人吵了起来，他们争

吵的焦点却是诸如工人是否应该获得午饭

后睡五个小时的权利之类的愚蠢问题。这

有多么可笑啊。同时，那些老板也丝毫不

关心员工，只是让他们像机器一样超负荷

工作。结果就是，工人们开始罢工，整个

社会的产业都不再生产任何商品。

因此，Mister Wong 直接引发了一场全

球灾难。人们之间不再有感情，消费者和

生产商之间的信任也荡然无存，这也使得

他的经济帝国轰然倒塌。

Mister Wong 对爱的监禁而导致的不和

谐是老板和工人之间无休止争斗的源泉，

而这也是地球上所有的产业都停止生产的

原因。

Vladimir Nicolas

Vladimir Nicolas

亿万富翁和爱情 http://blog.sina.com.cn/u/1718748480 13

Chapter 5

The Liberation of the Goddess of Love

第五章

爱的释放

在看完经济时报后，得知由于缺乏感

情，使世界正遭受经济危机，政治纷争和

各种社会问题，Mister Wong 也因此担心他

能否实现和一个好女孩恋爱和结婚的计

划。然而，让他更担心的是，他的母亲打

电话告诉他，她也很担心，因为这个世界

没有了爱。

尽管 Mister Wong 是一个强悍的商

人，但他很喜欢他的妈妈。因此，自从父

亲车祸死后，他便很努力的工作，这不仅

Vladimir Nicolas

Vladimir Nicolas

亿万富翁和爱情 http://blog.sina.com.cn/u/1718748480 14

仅是为了建立一个他自己的强大的经济帝

国，更是为了让母亲过上好生活，并且，

他也想让她的母亲以他为荣。

当 Mister Wong 问爱，自从他抓了她

为什么世界变得如此糟糕并疯狂，爱只是

朝他笑了笑。然后，解释到，世界将自我

毁灭，因为世界到处缺乏爱。

为了让他的母亲能安享晚年，也为了

自己能找到一个女朋友，Mister Wong 接受

了爱的批评，因为他意识到他抓住爱的行

为错了。因此，Mister Wong 请求爱如何弥

补自己的错误。爱只是要求他释放她，使

她能够把人类从疯狂状态拯救出来。

爱一获得自由，同情、怜悯、和平就回到

了世界各地。

很快，父母爱他们的孩子，小孩子也

给予他们的父母和祖父母最大的敬意。并

且，丈夫和妻子也不再欺骗对方，因为他

们意识到爱的真正价值。甚至，消费者开

Vladimir Nicolas

Vladimir Nicolas

亿万富翁和爱情 http://blog.sina.com.cn/u/1718748480 15

始重新相信生产者的商品，经济危机就如

同它开始那样很快就结束了。

最后，人们停止了关于选美比赛和农

田的争执，世界很快就和平了，强国与弱

国也实现了公平贸易。因此爱的释放使爱

和和平重回人间。然而，Mister Wong 还是

没有遇到真爱，也没有遇到那个属于他的

女孩儿。

Vladimir Nicolas

Vladimir Nicolas

亿万富翁和爱情 http://blog.sina.com.cn/u/1718748480 16

Chapter 6

Mister Wong finds love

第六章

Mister Wong 终觅真爱

当情感和和平回到世界上，爱就问

Mister Wong 抓她的原因。Mister Wong 答

道：“很简单，因为我已经绝望，实在找

不到一个可以结婚的女孩子。”爱冰雪般

聪颖，从中当然看出了 Mister Wong 本质

并不坏，只是绝望由于他的不幸没有女孩

子和他相恋。爱被 Mister Wong 的悲伤深

深打动，决定向 Mister Wong 透露如何在

忙碌的现代社会生活中找到真爱的方法。

Vladimir Nicolas

Vladimir Nicolas

亿万富翁和爱情 http://blog.sina.com.cn/u/1718748480 17

她向 Mister Wong 解释道：“真爱由

三个关键部分组成，分别是：激情、亲密

和诚实。”说完之后，爱消失在一片粉红

色的轻雾中。

两天后，Mister Wong 终于坠入爱河，

爱上了一个名叫 Vicky Ho 的女孩子。

Vicky Ho 是一家慈善公司的社会工作者，

负责向乞丐、孤儿和穷人提供免费的食品

和服装，并帮助他们找到像样的工作。

正如爱神所言，Mister Wong 每时每刻

都在思念 Vicky Ho，这就是爱神所说的激

情迸发吧！Vicky Ho 在和 Mister Wong 见

面之后，就帮助 Vicky Ho 签署了一张请愿

书，请愿书的内容就是拯救魔法森林，魔

法森林里居住着乞丐和熊猫等。Mister

Wong 终于鼓足勇气，向 Vicky Ho 表白了对

她的爱慕之情。

Mister Wong 表白时，Vicky Ho 回答

他说，她并不是国内唯一的漂亮姑娘。可

是她喜欢被 Mister Wong 的爱所包围的感

Vladimir Nicolas

Vladimir Nicolas

亿万富翁和爱情 http://blog.sina.com.cn/u/1718748480 18

觉，因为这也是第一次有人勇敢地向她表

明对她的深深爱恋。

从那一刻起，Mister Wong 和 Vicky

Ho 的生活彻底地改变了。首先，Vicky Ho

邀请 Mister Wong 和她一起参加到救助社

会穷苦大众的活动中来。由于女友 Vicky

Ho 一直热心救助穷苦人民，Mister Wong

也深受鼓舞，他也为工人家庭修建了多栋

大楼，并创建学校，使孤儿和乞丐儿童也

同样有接受教育的机会，并打造灿烂的未

来。

几个月后，Mister Wong 向 Vicky Ho

求婚。他们结婚后一年内，他们就生育了

一对龙凤胎：给儿子起名为 Wong Chow，给

女儿起名为 Wong Jing Shu。这两个孩子最

后也成为像他们的父母一样慷慨的成功人

士，全家人都从此过上了幸福的生活！

Vladimir Nicolas