i
BAB TAJUK MUKA SURAT
ISI KANDUNGAN
PERUTUSAN PENGARAH KESIHATAN NEGERI
SIDANG PENGARANG
VISI, MISI DAN OBJEKTIF
CARTA ORGANISASI
STATISTIK KESIHATAN
BAHAGIAN PENGURUSAN
BAHAGIAN PERUBATAN
BAHAGIAN KESIHATAN AWAM
BAHAGIAN KESELAMATAN & KUALITI MAKANAN
BAHAGIAN KESIHATAN PERGIGIAN
BAHAGIAN PERKHIDMATAN FARMASI
UNIT KEJURURAWATAN
UNIT PERKHIDMATAN PENOLONG PEGAWAI PERUBATAN
i
xv
xiv
xv
xvi
1-13
15-56
57-87
89-226
227-271
273-296
297-324
325-339
341-361
ISI KANDUNGAN
1
2
3
4
5
6
7
8
9
ii
JADUAL TAJUK MUKA SURAT
BAB 1
STATISTIK KESIHATAN��� ������� ����� �� ���� ����� ����� ����� � ��������� ���� ����������� �� ! " #$ �%&�% �$ � "' ()*+�()*, ���� -.����� -/������ 0 12/3���� -��4��� �� 5 �� ����� ����� � ���� +*6+ -���� �� �/���� 7��� - 12/3���� -��4��� �� 5 �� ����� ����� � ���� +��8 -���� �� �/���� 7��� �� -����� -/������9:�. 5 �� ����� ����� � ���� 8��; �� <��� =��.� -���� �� �/���� >?���@ - A������ �/���� 7���� ���� 8��� -���� �� �/���� - A������ -B.�/�� 0����.� �� ���� -2� ���� ;��C �� <��� =��.� -���� �� �/���� >?���@ - A������ -B.�/�� 0����.�� ���� ;��D �� <��� =��.� -���� �� �/���� >?���@ - -����� ������ ���� ����� -.�/���� �/���� - 12/3���� -��4��� 5 �� ����� ����� �� ���� ��/�3���� ��������� ����� ����� �� ""% �� ��!& EFGHI F�"$ JKLM$N�& ����O�� P�"��$ �%&�% �$ � "' ()*(�()*, C���� QN�!L!R ��L�R$N #�&�S #$ JKLM$N�& ����O�� P�"��$ �%&�% �$ � "' ()*, D���� -������� �� =��� ?�/���� 12/3���� -��4���� ��������� D*6*+ =4��� ���.��T�� ��4������� �� ���� 12/3���� -��4��� 5 �� ����� ����� � ���� �����8 ���.��� ��� �� ����� ����� �� 12/3���� -��4��� 5 �� ����� ����� � ���;����� �����; ��U���� ��� �� ����� -2.32�� ����� �� 12/3���� -��4��� 5 �� ���������� � ���;����� ������ ���RV$�S�N� �� "$S�O� #$�" KL!RW� " #$O�&� R� #$ JKLM$N�& ����O�� #� X�L$&$!-/������ �� 5 �� ����� ����� � ���� �����C -���� �� �/���� <2�2� �� -������� - 12/3���� -��4���� ���� ��BAB 2
BAHAGIAN PENGURUSAN��� �� �/��� A�:���� -�.3���� �� ���/�� ��� ��2Y/�2���� ���� �D��� �� �/��� A�:���� -�.3���� ����.�� ���9��/������� ���� �D��� �� �/��� A�:���� -�.3����Z���/�.� ���<2�2� ��� ���� ��(6+ [�%L� �� �SM�N� #� ���N%R��� W� " #$&%&%LR� G&�V �$V�R ��\ ����8 ��������� �� ���/ A������ -/������ 5 �� ����� ����� � ��������� (+��; ��/��/� ������4��� ?������ ���������<����� ��������� (+BAB 3
BAHAGIAN PERUBATAN��� �����.���� -3������T�� ��/����� �� 12/3���� -��4��� �� ����� ����� 8D��� A�.��� ��.2�2��� 7�32��� ��������� ���� ;8��� ]%S&�V H�RK� ���% �N� #� H�RK� ���% �N� W� " #$M$ O�S' ()*, ;8
SENARAI JADUAL
iii
JADUAL TAJUK MUKA SURAT�6+ ?���� �� ��.2�2��� 7.�� � ��������� ���� ;;��8 ��B�3���� 9��� ?� � ������2� � ��� � �� ���� �.32� ��/� A�������A�� ���A�������/.�� ���� ;�BAB 4
BAHAGIAN KESIHATAN AWAM+6* -.����� -/������ �� 5 �� ����� ����� � ���C����� D�+6( ������ -���� �� ����� ���� - -����� -/������ �� ���� ����� ?� � 5 ������� ����� � ���� D�+6� ����N� "� �^% \� "� �% " F��% #$ ����L� GM���L$ P�"��$ �%&�% �$ � "' ()*, �++6+ -���� �� ��� 1�.�� >?���@� �� ��� � �� -����� -/������ >--�@� ���8����� �++6� ��&�V$�� #�&�S ����L� GM���L$ �%&�% �$ � "' ()*��()*, D8+6� ����N� H%S�V \� "$R%N #����V #$ P�"��$ �%&�% �$ � "' ()*��()*, D;+6, ����N� "� F��% �� �&$ $R ��L$V�N� F�"$ F� $ )�* �V% ' *�+ �V% � ��� �V% �� ���� ������ ���8����� D;+6� 7�3���� ? Z ?�U� �� ?�:�� ������ ?� � 5 �� ����� ����� � ���D����� D�+6� �$M%N� �K&$K #KL ���� F�"$ F� $ )�*�V% F�"$ P�"��$ �%&�% �$ � "' ()*+�()*, D�+6*) �$M%N� #���J�F #KL ���� F�"$ F� $ )�*�V% F�"$ P�"��$ �%&�% �$ � "' ()*+�()*, D�+6** �$M%N� �SS% $L�L$ \\H F� $ )�*�V% F�"$ P�"��$ �%&�% �$ � "' ()*+�()*, DC+6*( �$M%N� �SS% $L�L$ J�M�!!L F #KL ���� F�"$ F� $)�*�V% F�"$ P�"��$ �%&�% �$ � "'()*+�()*, DC+6*� ����� ��S�!� ��V$� \�! #� ���$ �N�& F�"$ P�"��$ �%&�% �$ � "' ()*)�()*, DC+6*+ F$&� "� ��L ��S�!� �^% \� "$R%N �&�L$�R�L$ ��L' ()*(�()*, ���+6*� A�.��� �� �.�� ����B�� >?��� ��� <.���@ - -����� =���� ��2 ��. ����B�� -���� �� ���;����� ���+6*� A�.��������� T�� �� �.����� -��� ����B�� -���� � T�� ?��/�� >-2�@� ���;����� ���+6*, A�.��� ������ T�� ?��/ ��2 <.�/� �� ���� ��� �� �.����� -�������B�� -���� � T�� ?��/�� >-2 �@ �� �� ?�4�U��U� <��.� ������� ���8����� ><�/������� @ ���+6*� A�.��� �� �.����� ��3<.�� �� -����� -/������� ���8����� ���+6*� A�.��� �� �.����� ��3<.�� �� <.�� 9 �/�� ���8����� ���+6() A�.��� �.���/��� -������� ��U� ����� ���8����� ���+6(* A�.��� -/ T�� ����4�� ��� ��3���/� ����. ��2 ��. 7�5=<� ���8����� ���+6(( F$&� "� \%�$� �V% *W� " #$M��$RL� G&�V ]%�%����N #� ��"���$ ���% �N� ' ()*, *)++6(� �$M%N� ��&�&$� J�� ��&�O�� $ "R�N� * � F$&� "� \%�$� W� " #$ ��$ Q% !R� J���2/ � ��� �2/ �� ���� ��8+6(+ ?���� �� ��� �����/ ���� T�� ��/���� ����/.��� ���;����� ��;+6(� ?���� ��<�.3� ����� =����A�.��� ��/U��� �.��:�� 1�9����/ �/ ��� �59 9����/ �/����;����� ���+6(� -3���/�� 1�9����/ �/ ��� �59 9����/�/ �� ���� ������ ���� ���
iv
JADUAL TAJUK MUKA SURAT+6(, F$&� "� �%L�N #�&�S �KS% $!' F$&� "� ��&�!V #� F$&� "� ]%�%M%&$V E� ""KN� #� ���� ���O�I #$ Q�!�M #����V F�"$ P�"��$ �%&�% �$ � "' ()*, ��C+6(� ]%S&�V ����N� "� ��L�R$N �%�� #$ X�L$&$! ��L$V�N� ��L$V�N� �%&�% �$ � " \� "$R%N������ ���8����� ��C+6(� A�.��� -���� �� �/���� 7��� -��� ���8����� ��D+6�) -���� �� �/���� � -����� -/������ ��������� ��� � ���8����� ���+6�* F� �$ "� �� ��M�$� Q��$ "� H��� \� "$R%N ��N�"K�$ #� �KM%&�L$' ()*��()*, ���+6�( F$&� "� H�S�O� W� " \�SM% �$ \K�^$�$!' ()*��()*, ���+6�� F$&� "� #���L� W� " \�SM% �$ \K�^$�$!' ()*, ���+6�+ F$&� "� ���"� �S�L W� " \�SM% �$ \K�^$�$!' ()*, ���+6�� ?���� ��9� 2�� �����.����9:�.T�� ��3���/�� ���� ���+6�� F$&� "� X�RNK� H$L$RK W� " #$R�L� #�&�S ��S��$RL�� �� �$�$' ()*, **++6�, F$&� "� ����N� G&�V� ""KN� ��L$V�N� �� #�MK �V� � ' ()*, **++6�� A��/ ��/���� =��.� T�� ���/�� �� �32 �������� ���� **++6�� F$&� "� ]%�%M%&$V � ""KN� #� ����R��O� W� " \� O�&� R� ��K"��S �FH #$ �&$ $R-/������� ���� ��8+6+) ?���� ��<���� ��T�� �����/������ ?� �Z2�2� ��<�/����� ���� ��;+6+* ���% N%R� #� ��� �&� O�� �R!� $! �� �& �� �L$V�N �&$ $R ��L$V�N� ' ()*, ��C+6+( �&$ $R ��L$V�N� W� " \� O�&� R� �K L�M #KRNK� ��&%��"�' ()*+�()*, ��C+6+� ?���� �� -/ ��U���� ?�4�� ��� =��.� T�� ����32���� �� 5 �� ����� ����� ���������� ��D+6++ F$&� "� ��L �� �R$N � "� ' ��R$ #� \%&%N EJX\#I W� " #$&�MK�R� \� "$R%N������ ���C����� ���+6+� ��U���� �.3�� >��/�/@ T�� ����32���� �� 5 �� ����� ����� � ��������� ���+6+� ����� ��O��$� �� �R$N �K&���' $�K$�' �����% � \�R� � � J�M�!!L � #$ �%&�%����� � ��������� ���+6+, ��U���� ?���� -2�2� >��23�� 2� �@T�� ����32���� �� 5 �� ����� ����� � ��������� ���+6+� Q%���&� �X�' ()*��()*, ���+6+� ?���� �� -/ �7�T�� ����32����� ���C����� ���+6�) A��/ �? �� ���� ����� �� 5 �� ����� ����� � ���� *(++6�* ���$� �& QKL$K #�SK"��� ��L F' ()*, ��8+6�( -/ �? �� -���� �� ?������� �� ���� ���C����� ��8+6�� -/ A�� ����� ?�/�.� �?�1�� �� 5 �� ����� ����� � ���C����� ��;+6�+ J�L$& Q��$ "� �� �R$N F #$ �� O���' ��H� #� �%L�N ]�"�� ���"� �S�L' ()*, ��;+6�� �� ��M�$� � �$R�NK� �%�&$! ��K"��S ����&� F' ()*, ��;+6�� �����Q%RL�L H���N� F F�"$���"� �"���' ()*, ���+6�, �����Q%RL�L H���N� F F�"$ F%R� ���"� �"���' ()*, ���
v
JADUAL TAJUK MUKA SURAT+6�� ��K"��S Q��$ "� J�� [ N%R �^% \� "� �% " #$ �%&�% �$ � " EX�L$&$! ��\I' ()),����� ��D+6�� ������� -/ �����?T�� ����32� �� ���� ������ ���;����� ���+6�) �R!� $! ����&� #� ""$ \� "$R%N #����V #$ P�"��$ �%&�% �$ � "' ()*, ���+6�* �R!� $! ����&� #� ""$ \� "$R%N #����V #$ P�"��$ �%&�% �$ � "' ()*, *�++6�( �R!� $! ��O $� ��S^$�R� ����L #$ ����L� [N�S� #$ P�"��$ �%&�% �$ � "' ()*��()*, *�++6�� �� ��M�$� �R!� $! ����&� \�&��$� #$ ����L� ��L F�"$ P�"��$ �%&�% �$ � "' ()*������ ��;+6�+ ��B�3���� �����.���� ���.�� -�4 � ����� ����/�� ������� 5 �� ����� ����� ����� ��;+6�� �� �R$N X$&��$�L$L' MV%L' ]�M� �L� � ��MV�&$!L #� � $��& � ��MV�&$!L \� "$R%N����� �� ����� ����� � ���;����� ��;+6�� �R!� $! ����&� HK�� L$� #$ ��&�^%V� #� ��M� "� �� � " P�"��$ �%&�% �$ � "'���;����� ���+6�, ?��� �/���� �����/ �� -����� -/������� ���� ��C+6�� �� ��M�$� �R!� $! Q��$ "� �� �R$N #$� �N�L \� "$R%N #����V' ()*, ��D+6�� 9��� -������� �����/ �� ���� ������ ���;����� ��D+6,) F$&� "� �KR�&$! �GQ��P���\�Q �%&�% �$ � "' ()*��()*� *+)+6,* F$&� "� �KR�&$! �GQ��P�H �%&�% �$ � "' ()*��()*� *+)+6,( F$&� "� �KR�&$! �GQ��P P�G �%&�% �$ � "' ()*, *+)+6,� �� ��M�$� L��$ "� &KR�&$! �GQ��P �%&�% �$ � "' ()*, *+*+6,+ �� ��M�$� ��K"��S �� "%�%L� F���N F��� E�FFI X�L� *' ()*, *+*+6,� �� ��M�$� �R!� $! ��K"��S H���N� Q%L%&� �� �R$N \� N�& #$ �&$ $R ��L$V�N� '���� *+(+6,� ��B�3����<���� �� ���� <����� ���� *+�+6,, ]%S&�V �&$� W� " F������� #� F��V� ! \��KRKR \� "$R%N #����V #$ �%&�% �$ � "'���� *+�+6,� �R!� $! Q��$ "� �� L�� �K&K��RN�&' ()*, *+++6,� ������ �:�/� ��� -�����-����� ���� *+�+6�) A�.��� -/ -B���� 5 �� ����� ����� � ��������� *+�+6�* PK!�R�L$ ��L ���%�%R]��%S\� "$R%N X�L$&$!' ()*(�()*, ������� ��� �� ��������� *+,+6�( PK!�R�L$ �����% � �� ]� $L �����% � ' ()*(�()*, *+�+6�� -/ ����B��2/�/ �� -���� ��9� 2�� --��� ���� ��A ��� A�:����� ���� *+�+6�+ ��B�3���� ��2 ��.<���� ������B��2/�/ 9� 2��� ���� *+�+6�� QN�N%L �� ��M�$� J�M�!!L F� ""KN� �%SM%&� * \� "$R%N �]' ()*, �8�+6�� QN�N%L �� ��M�$� J�M�!!L F� ""KN� �%SM%&� ( \� "$R%N �]' ()*, �8�+6�, A�.���9��� -/��.���� ��� -/������ ���4���� ��������� �8�+6�� �� ��M�$� ��K"��S �GQ��P �&%L �"� L$ �%�� ��\' ()*, �8�
vi
JADUAL TAJUK MUKA SURAT+6�� �� ��M�$� ��K"��S �GQ��P �&%L � ""KN� ��\' ()*, �8�+6�) �� ��M�$� ��K"��S �GQ��P �&%L � ""KN� ��\\� "$R%N �]' ()*, *�++6�* �� ��M�$� ��K"��S �GQ��P �&%L � ""KN� ��\\� "$R%N ��O� �N ��L$V�N� #����V'���� *�++6�( �� ��M�$� ��K"��S �GQ��P �&%L � ""KN� ��\ \� "$R%N ��O� �N ���"$"$� #����V'���� �88+6�� ��N�"K�$ ��R���L� ��V���M� ""KN� W� " #$&�MK�R� \� "$R%N X�L$&$!' ()*, �8;+6�+ <����/ ��B�3����<���� �� �.���/���9� 2�� ���2�� ���� �8;+6�� ��S��$RL�� ��K"��S ��!V� �V$�S�N P�"���' ()*, �8C+6�� ������ �.���/��� ��/������� ��4��� <�� �� ����� ����.� >A�������A��@����� �8C+6�, ������ �.���/��� ��/������� ��4��� <�� �� ����� -�� >A�������/.��@����� �8C+6�� ������ �.������� -/������ ��/������� �32��������� ��������� �8D+6�� A�.��� ��/�� A� ������� ��������� �.���/��� -/������ ��/�������� ���� �8D+6*)) ��B�3���� -�� ��2.2/� -/������ A-5 ����� ����� � ���� �;�+6*)* �� ��M�$� �R!� $! #$ �%L�N ��KSKL$ ��L$V�N� �KS% $! Q� ��� " ]��' Q� ��� "���� =����� ���C����� �;�+6*)( �� ��M�$� �R!� $! #$ �%L�N ��KSKL$ ��L$V�N� �KS% $! Q% "�$ #%�' Q� ��� " ����$�� ��� ���C����� �;�+6*)� �� ��M�$� ��&�^ #KRNK� \%�� Q�RK&�V H� ��V' ())��()*, �;;+6*)+ Q� ���$�O%RQ&KN ��L$V�N� #$ H��$K \[��H��S' ()*, �;�+6*)� ����/����� ��2 ��.�1��� -��/ -/������ ���� ��� 5 ��� ���� �;C+6*)� J��&NV ��KSK! " � &$ $� EJ��I P�"��$ �%&�% �$ � "' ()*��()*, ���+6*), <����� ������� ?���������� ?�B���� ���� ���+6*)� F$&� "� ��M��� [�� P�"��$ �%&�% �$ � " #$ ��%N� ��S� X��� KKR' ()*, ���+6*)� QN�N%L ��S �V��%� ��L� ���S$L Q��LN�' ()*+�()*, *,++6**) A�.��� ���� ����9���� T�� ���������� -3�� ��.�/ <:�/��� ���8����� *,++6*** F$&� "� ���S$L Q��LN� W� " #$&���!' ()*��()*, ��8+6**( F$&� "� ��S%��V� ����O�� W� " #$&���!' ()*��()*, ��8+6**� ��K"��S �� O�S$ � \%N% H��$K&K"$ #$ �&$ $R ��L$V�N� ' ()*��()*, ��;+6**+ �R!� $! �� "%�NR%�L�� ����&� J�L$&�S �R�%' ()*��()*, *�++6**� �R!� $! �� "%�NR%�L�� ��L�&�S�N� � �� ��L$V� \�R� � ' ()*��()*,I �C8+6**� �� ������/��� -�:�������2�� ��������� �C;+6**, �R!� $! �� "%�NR%�L�� ����&� �� �R$N F��O� "R$N' ()*��()*, �C;+6**� -���/ <��/���� ������ =���� -/ ����:���� ���� �C�+6**� ������� �����.�������3 -/ ����:���� ���� �C�
vii
JADUAL TAJUK MUKA SURAT+6*() H$ "R�L� �% "%N� �S�% �KSM�% #� #� �� \�VR�S�V' ()*, �CC+6*(* ���SKVK � ��� �%�L� G&�V ��"���$ ��L$V�N� ���L�R$N��� E���I #� �� K&K "� �:�� -/������ ��/������� >��-�@� ���� �CC+6*(( H$ "R�L� ���RV$�S�N� QKRK "� �&$ $R �D�+6*(� 7�32��� -:�� �� �<-� ���� �D�+6*(+ A�.��� ?���� �� -����� T�� ������� �� 5 �� ����� ����� �D�+6*(� ��� � �$ "� F� #$ #�&�SQ� �� �� $L! " �D�+6*(� HK&&$ " G%N �&� EHG�I��� *�++6*(, ��MK�� �� ������ #�� #� #��' ()*, �D8+6*(� ���LN�L$ �� ������ �KSMK � ' ()*, �D8+6*(� <����� ��24� �.������ -B��� ���� �D;+6*�) F$&� "� H%S�V #� ]%S&�V �� �%�%R F�"$ P�"��$ �%&�% �$ � "' ()*, �D�+6*�* ���LN�L$ ����K NKV� � $� Q$LN�S F�R�&� � $��XQ' ()*, �DD+6*�( H$ "R�L� �$M%N� � ��L Q� $N��$ #� F�R�&� � $���R���&' ()*, �DD+6*�� ��������� ��� ������4��� ��2 ��. ?9-9<� ���� ���+6*�+ ?���� ��<�/� ��/�.3���9�� 5 �� ����� ����� ���+6*�� �� ��M�$� �R!� $! ���L�SM�&� E�%SM%&� *I P�"��$ �%&�% �$ � " ���+6*�� �� ��M�$� �R!� $! ���L�SM�&� E�%SM%&� (I P�"��$ �%&�% �$ � " ���+6*�, �� ��M�$� �R!� $! ���L�SM�&� E�%SM%&� �I P�"��$ �%&�% �$ � " ���+6*�� �� ��M�$� �R!� $! ���L�SM�&� E�%SM%&� +I P�"��$ �%&�% �$ � " ���+6*�� A�.��� ��/�.3���� ���� ���+6*+) Q� ���$ P�S� �&$ $R [ N%R�%�$N Q$&� " F�"$�%�$N ���$�R�L$ \��# �%L$ "� ������� A������ -/������ 5 �� ����� ����� ���BAB 5
BAHAGIAN KESELAMATAN & KUALITI MAKANAN8�� �.��������.3�� ��U�.3����<�/� =1� � ��:�� �<�� ��88�� �� ��M�$� ����R�L$ ��P#�H�' ()*, ��C8�� �� ��M�$� ���$�R�L$ ��S%��V� �R� #� J�L$& �R� �� ��L�N%� ��KM�V' ()*, (+��6+ ?���� �� <�.3� T�� �������/ �/ �� ���� =��� ���.�� ��� <�.3� T�� ���� ��.����� ��������� ���� ���BAB 6
BAHAGIAN KESIHATAN PERGIGIAN;�� ��S%��V� X�L$&$! #� [ $N ���"$"$� ' ()*, ��D;�� H$ "R�L� ���O���N� #� �� "$L$� \� "$R%N ��K"��S' ()*, �C�;�� -������ =���� ��.�� �� ����� ����� � ��������� �C��6+ 724 � ?�����9�� ����� ����� �C�;�8 �� ��M�$� �%�&$! EP��I' ()*��()*, �D�
viii
JADUAL TAJUK MUKA SURAT;�; �� ��M�$� �%�&$! E#Q�I' ()*, �D�;�� �� ����K�S� �� � �$R�NK� E���I XK�G��& J��&NV ��K"��SS� �D�BAB 7
BAHAGIAN PERKHIDMATAN FARMASI��� �� "$L$� ]���N� ���RV$�S�N� X��S�L$ P�"��$ �%&�% �$ � "' ()*, ������ ���LN�L$ ��� � &� O�� F�� � �$ " ���% N%R� Q� � �� F�X P�"��$ �%&�% �$ � "'��������� ������ ���LN�L$ ��� � &� O�� F�� � �$ " ���% N%R� Q� � �� ���% N%R� \� "%�%L F�X5 �� ����� ����� � ���� ���,6+ ��!V� W� " #$� O%�R� K&�V F�X P�"��$' ()*, �����8 �R!� $! �%�&$! F�V�"$� ���RV$�S�N� X��S�L$ P�"��$' ()*, �)+��; ������4��� =��� ��� ?���� =���� ���8����� ��;��� ?���� �� -���/��� �/���� ��9 � ���8����� ��C��C ?���� �� ��/���3/� ?����� <�/����T�� ���� ���/3�<B��� �9< ��D��D �� ��M�$� �R!� $! �� �&$ [ �N � ��' ()*��()*, ������� �� ��M�$� �R!� $! �� "%�NR%�L�� #� ���&�L� � X��S�L$' ()*��()*, ��8���� �� ��M�$� ��� #� ��� [ N%R��X �%&�% �$ � "' ()*, ���BAB 8
UNIT KEJURURAWATANC�� ������� �� �� �/��� <�.�� ����/��� ���;����� ���BAB 9
UNIT PERKHIDMATAN PENOLONG PEGAWAI PERUBATAND�� ��4�:���� ��2�2� � �:�� �������� ��+D�� ��4�:���� �.����� ���:���� -/������ ��+D�� ��B�3���� -��/�/ ����3 � ��� �� �.����� ���:���� -/������ �+,BAB 1
STATISTIK KESIHATAN��� -.�/���� �/���� �� 12/3���� -��4��� 5 �� ����� ����� � ��������� CBAB 2
BAHAGIAN PENGURUSAN��� �.���� ��� A�:���� �� ���� -�� 2�� ?� � �� �/��� ��� ��4�:����� ���� �C��� ���SKVK � ��& �"�$�%!' ()*, ��BAB 3
BAHAGIAN PERUBATAN
RAJAH TAJUK MUKA SURAT
SENARAI RAJAH
ix
RAJAH TAJUK MUKA SURAT��� ?���� �� -����� �������� ��� �� � ��� <:�/�� �� 5 �� ����� ����� � ���;������ ;C��� ������� ?���� �� -����� �������� ��� -����� �� � ��� <:�/�� �� ���� ���������� ;D��� ]%S&�V ���SKVK � F��% �� ������ �&$ $R ���% �N� #� �&$ $R ���"$" $� Q��LN�'��������� ;D�6+ ]� $L #� ]%S&�V�R!� $! [ $N �� ������ W� " #$O�&� R� ' ()*, ����8 ?���� �� -.����� ��� �����.���� A� ��� -/������ <:�/�� >-�A-<@ ?��/����������� ����; A�.��� -/������� -�A-< ?��/� ��� ?���� �� -�A-< T�� ���� �.������.2�2��� �.�������� 7/�� ���� ����� F$&� "� ��%� W� " #$N��$S� G&�V [���Q' ()),�()*, ����C ����V� ��%� \� "$R%N X�L$&$!' ()*, ����D -�� 2��9���T�� �����.�� ���� ������ ��� 9��� �����.�� ���� ������ F$&� "� �R!� $! �� "%�NR%�L�� ' ()**�()*, ������ ?���� �� -/ <����� - 9��/ -�A-< T�� ��4�������� ��������� ,+���� �R!� $! Q��^%� \� "$R%N ��L�&�V� ' ()*, ,+�6*+ �R!� $! Q$�L�N� #� �� ��R��� #$ \�VR�S�V �8���8 ]%S&�V #� �� W� " #$ ��� G&�V ���S$L EQ�N�&�V J%R%S� #$O�N%VR� G&�V�����.��@� ��������� �8BAB 4
BAHAGIAN KESIHATAN AWAM+6* 7�3���� �.���/�/� �����/ �2�/2� >9��@ ?� � ��� �� ���� �� ���� ����� ������� ����� � ��������� D8+6( ��2 ��.<���� �� 2� ����� 1U32��U�2��/.� ��������� DD+6� ����� ��S�!� �^% F�"$ P�"��$ �%&�% �$ � "' ()*(�()*, DD+6+ -��� ��/���� -��4�.�� �� ������� �� -���� �� ���4�� ����� �� ���8����� ��8+6� �����/ ��B�3���� <���� �� <����/ -/������ �� ���� �� ����� ��� -�� 2��-�.3���� =.��� ���� ���+6� F$&� "� �V� � \� "$R%N ���"� P�"��� W� " �&�V #$ ��$ H���N� #$ #�MK������� A��������� ����� � ���� ��8+6, ?���� �� -/ ?��� ����4�� �� ���� ����� �� ����� ����� � ���� ���+6� ��� A�� ����� 1���9 ��< �� ����� ����� � �DCC����� ��C+6� �B���� -/ 1�� �� ���� -�.3���� =.��� ��������� ��D+6*) ?���� �� -/ �.�. �� ���.�. �� � ?����� ����32���� �� 5 �� ���������� � �DD������ ���+6** -4���� -/ ������� �� ����� ����� � ���;����� ��8+6*( -��� -4������B�B�� A���. �� ���� 9� 2�� �� ���� ��A� ���� *+,+6*� F$&� "� PK!�R�L$ ��L % ���%&KL$L #$ ��&� "� � ""KN� ��\' ()*(�()*, *+�+6*+ Q%���$&� �� �R$N �LS�' [H� #� �K O% R!� $!L P�"��$ �%&�% �$ � "' ()*, �8�
x
RAJAH TAJUK MUKA SURAT+6*� A�.��� ���� ����9���� T�� ���������� -3�� ��.�/ <:�/��� ���8����� *,++6*� ���� ]%S&�V �� "V� N��� PK!L ��� #� \�R&%S �&�L ��� F�"$ ���S$L Q��LN�'���8����� *,++6*, F$&� "� GM���L$ ����&� J�L$&�S �R�%' ()*��()*, �C�+6*� F$&� "� GM���L$ ����&� ��L�&�S�N� \�R� � ' ()*��()*, *�++6*� F$&� "� GM���L$ ����&� ��RNK�' ()*��()*, �C8+6() �S�&� �� %L%� Q%L% �^%Q����� �RLR&%L$� Q�V$ ""� � F%&� ��8+6(* �����/ 9.���� �� ����� ������� ��� ��3 ?�U� ��� =/�� ; ?���� ��;+6(( �����/ -�����-���� ?�:�� =.�� 8 ����� T�� �� ���.� -���� ?��� ?���>-??@� ?��� =���� =.�����<�� ��������� ��;+6(� �����/ -�����-���� ?�:�� =.�� 8�����T�� �� ���.� -���� ?��� ?��� >?���� =���� =.�����<�@ �� ���� ����� �� 5 �� ����� ����� � ��������� ���+6(+ �����/ -�����-���� ?�:�� =.�� 8 ����� T�� �� ���.� ?����� >���4�� ���� �=���� =.�����<�@ �� ���� ����� �� 5 �� ����� ����� � ���8����� ���+6(� �����/ -�����-���� ?�:�� =.�� 8 ����� T�� �� ���.� <�/�� >?�� =���� =.�����<�@ �� ���� ����� �� 5 �� ����� ����� � ���8����� ��C+6(� �����/ ��� 1�.�� T�� �� ���.� 9�.�� ��� ��� � -��; -��.���� ?� � 5 ��� ����� ����� � ��������� ��C+6(, �����/ 9��.�� �� -���� �� ��� 1�.�� �� ���� ������ ��������� ��D+6(� ����N%L F� $ ��V$� #� "� F���N H� ��V E� (6� R"I �V% F�"$ P�"��$ �%&�% �$ � "'��������� ��D+6(� ����Y �.������ �� -���� �� -�����-���� <�2��� >����� �� ����� ; ������ ������@ ?� � 5 �� ����� ����� � ���� ���BAB 5
BAHAGIAN KESELAMATAN & KUALITI MAKANAN8�� ���� F�"$ �� ! Q�RK&�V X�L� * #� X�L� (' ()*, ��;8�� ���� F�"$ #�M%��L��S� Q�RK&�V X�L� * #� X�L� (' ()*, ��;8�� ��� � �$ "� ���� �� ! Q�RK&�V' ()*��()*, ����6+ ������� ��Z� ��3��9/��.� <�2���� ��������� ���8�8 F$&� "� �� "� ��&$ \�R� � #$&�!V #$ P�"��$ �%&�% �$ � "' ()*��()*, ��D8�; �^%�� �� "� ��&$ \�R� � W� " #$&�!V #$ P�"��$ �%&�% �$ � " \� "$R%N ��N�"K�$��.�/� ���� ��D8�� �� ������ ���S$L \�R� � #�&�SQ$LN�S XKQ �\ #KS�L!R' ()*��()*, (+)8�C ?���� ��9���T�� �����.� ��� ��/��/�� �� ���� -�� 2��� ��������� (+*8�D �� "�&%��� Q$O $& ��L$V�N� #� Q$O $& �RLMK�N �� O%�&� F� �L F�"$ P�"��$ �%&�%����� � ���8����� (+�8��� <����/ ��/���9�� ����.�� ?���� ��/� 9�/ ��� �/�� A��� 9��� ���8����� �8�8��� ��� � �$ "� �� ��M�$� �� "$R!���� F�QQ' ()*��()*, �8�8��� ��B�3����9��� �� �:�/�� 19 � ���Z�� �8;8��� QN�!L!R �� "$R!���� QR$S �� L$O $&� \�R� � Q�&�S�N � ""% "O���^ � �%LN�$>�<� �@ -.������ -/������ ����U/�� >--�@ �� ����� ����� � ��������� �8�
xi
RAJAH TAJUK MUKA SURAT�6*+ A�.���<�.3� �������T�� �������/�� ��������� ���8��8 �B����<�.3� T�� �����.� �� ���� 5 ��� ���� ���BAB 6
BAHAGIAN KESIHATAN PERGIGIAN;�� ��V��$�� [ N%R ��!V� \�S ��%L � $"$ �%&�% �$ � "' ()*��()*, �C�;�� �� ��M�$� H���N� X$L%� Q��&� ' ()*��()*, (�+;�� ��4� ��� -/������ ���.� ?� � 5 �� ����� ����� � ���� (�+�6+ �/���� T�� ����.� ��4� ��� �� � ��� ���.�� ��������� �C8;�8 �� ��M�$� H���N� �� �R��� �R ��� Q�RK&�V' ()*��()*, �C8;�; �� ��M�$� \%�$� Q�RK&�V �G��&& X$N�' ()*��()*, �C;;�� ��B�3���� ������2� �.3�� �����.���� �� � ��� <�2���� ��������� �C;;�C -������ �� -����� ����� �� � ���� ���� �C�;�D ��B�3���� 1�/�� -�4� ����� ?�� ����� ��� ���/��2Y�/���� ��������� �C�;��� �� ��M�$� J�L$& ���O� ��R�� ���"$"$� G�NK�K !R' ()*��()*, �CC;��� �� ��M�$� J�L$& ���O� ��R�� ���"$"$� ���$K�K !R' ()*��()*, �CC;��� ��B�3���� 1�/�� -�4� ����� �� � ��� �������� ��������� �CD;��� �� ��M�$� J�L$& ���O� ��R�� ���"$"$� H�LNK��!�' ()*��()*, �CD�6*+ �� ��M�$� J�L$& ���O� ��R�� ���"$"$� ��M��&%� �V�L' ()*+�()*, �D�BAB 7
BAHAGIAN PERKHIDMATAN FARMASI��� ?���� �� ��/���3/� T�� �����.� �� 12/3���� ��� -����� -/������� ���8����� ������ F$&� "� ��% L�&$ " [ �N�[ �N� ��L�R$N E���%�&$ ��% L�&$ " \��$��!K V���M9���B ����B � ��9 @� ���8����� ������ �R!� $! ��% L�&$ " �� �$LM� L� \�NV��K �' ()*��()*, 308,6+ �R!� $! � N���� L$ �� �$LM� L� \�NV��K �' ()*��()*, ��D��8 F$&� "� ���LR�$ML$ #$N��$S� X��S�L$ ��L�R$N #�&�S' ()*��()*, �����; ?���� �� -���/��� =����=����� �/���� ����.� ���8����� ������ �R!� $! �� �&$�$R� #� �%�&$! W� " �&�V Q�&�L�$ #$O�&� R� ' ()*��()*, �����C ������� �� �� ������ 7/� ��� ��.��� ��������� ��;��D �� ��M�$� �R!� $! ��&�L� � ' ()*��()*, ��;���� �� ��M�$� �R!� $! ��S��$RL�� ���S$L' ()*��()*, ������� �� ��M�$� �R!� $! Q��$ "� �� "$SMK�N� #$ �$ N% \�L%R' ()*��()*, ��D���� �� ��M�$� �R!� $! GM���L$' ()*��()*, ������� �� ��M�$� �R!� $! GM���L$ \�&$ �NR� P$&�$ H�SM�L� ' ()*��()*, ���,6*+ �� ��M�$� �R!� $! �� $�L�N� ' ()*��()*, ������8 �� ��M�$� �R!� $! �� ��R��� ' ()*��()*, ���
xii
RAJAH TAJUK MUKA SURAT
BAB 8
UNIT KEJURURAWATANC�� �� ��M�$� ��!V� #�&�S ���RV$�S�N� \� "$R%N ����' ()*, ��DC�� P�!K �& P%�L$ " �%�$N �K �K�S� �� ����� N�"�' ()*, ���C�� P�!K �&GM���!�� HKKS P%�L$ " �%�$N �K �K�S� �� ����� N�"� EPK� �I' ()*, ���� 6+ ��MK�� �%�$N E�%��N� �� ��M�$� �%�$N [ N%R X�L� * � (I� ��L$V�N� ���S ���C�8 � � $�� N V�KS KMV&�^$!L' ()*, ���C�; � � $�� N V�KS KMV&�^$!L \� "$R%N ��N�"K�$' ()*, ��+C�� ��B��� ��//�� =�B�� ���� ��8C�C ��/�� �/���� A����� ���� ��8C�D �2/ ?�/�� ?� �9� 2�� -4�����:����� ���� ��CBAB 9
UNIT PERKHIDMATAN PENOLONG PEGAWAI PERUBATAND�� �����/�� ��B�3���� 9��� -������� ���� >A������ -B.�/�� 0����.�@ 12/3�����12/3���� �� 5 �� ����� ����� � ���� �+�D�� ������� �� �����/�� ��B�3���� 9��� -������� ���� >A������ -B.�/�� 0����.�@ 12/3�����12/3���� �� 5 �� ����� ����� � ���;����� �+�D�� �����/�� ��B�3���� 9��� -������� 9/��.� �� >A������ -B.�/�� 0 ����.�@12/3�����12/3���� �� 5 �� ����� ����� � ���� �8�� 6+ ������� �� �����/�� ��B�3����9��� -������� 9/��.� �� >A������ -B.�/��0����.�@ 12/3�����12/3���� �� 5 �� ����� ����� � ���;����� �8�D�8 ����N%L� �� ��M�$� �%�$N �&$ $R�&�MM&$��!K G� �G� E]� �N� G�NKM��$RI JKLM$N�&�12/3���� �� 5 �� ����� ����� � ���� �8�D�; ��� � �$ "� ����N%L� �� ��M�$� �%�$N �&$ $R�& �MM&$��!K G� �G� E]� �N� G�NKM��$RI JKLM$N�&�JKLM$N�& #$ P�"��$ �%&�% �$ � "' ()*��()*, �8�D�� �����/�� ��B�3����9��� -������� 1�.2����/�/ ����.�� ��.����� �����/B����9BB// >=��� 1.2����/ �/@ 12/3�����12/3���� �� 5 �� ����� ����� � ���� �8�D�C ������� �� �����/�� ��B�3���� 9��� -������� 1�.2����/ �/ ����.�� ���.���� � �����/B���� 9BB// >=��� 1.2����/ �/@ 12/3�����12/3���� �� 5 �� ���������� � ���;����� �8�D�D ��� � �$ "� ����N%L� �� ��M�$� �%�$N �&$ $R�& � ���!K �K N�K& J� � J"$� �>A������ -B.�/�� 0 ����.� ��� =��� 1.2����/ �/@ 12/3�����12/3���� �� 5 ������� ����� � ���� �8�D��� ��� � �$ "� ����N%L� �� ��M�$� �%�$N �&$ $R�& � ���!K �K N�K& J� � J"$� �>=��� 1.2����/�/@ 12/3�����12/3���� �� 5 �� ����� ����� � ���;����� �8�D��� ��� � �$ "� ����N%L� �� ��M�$� �%�$N �&$ $R�& � ���!K �K N�K& J� � J"$� �>A������ -B.�/�� 0����.�@ 12/3�����12/3���� �� 5 �� ����� ����� � ���;����� ��+D��� ������� �������/����B�3����9��� -������� -�:���� ��Y�/��9��� ��/�������>A������ -B.�/�� 0 ����.� ��� =��� 1.2����/ �/@ 12/3�����12/3���� �� 5 ������� ����� � ���� ��+
xiii
PERUTUSAN PENGARAH KESIHATAN NEGERI PULAU PINANG
Salam Sejahtera,��&�^$V ��V%&% L�� $ "$ S���R�SR� %��M� L�! "$�! ""$ N�V $�V �� M� "V��"�� �$ �N�L R�O��� ��&�S.�������� 7�32��� ������� ����� A������ -/������ 5 �� ����� ����� �3�� 3��� 3��/����� /.�� ����4�:�������/� �� 3 �:�� 3�U����/ /.�� ���� ����7�32��������������� A������ -/������5 �� ����� ����� ��������/����2��.������ � U�� .���� ���L�S%� $ �K�S�L$ M� ! " ��R� �� �� "� ��N� R�L$V�N� �$ �"��$ �%&�% �$ � " L��N� �R!� $!��R!� $! � " N�&�V����/������2�� A������ -/������ 5 �� ����� ����� /3��4�� ����� �����[L�V��%L�V� R� ���V M� �S �V �$R� � " ��N��%L� M��&% �$&�R%R� �� �$! "R�NR� �"$ S�S� N�MR� &�"$3����.���� �/������ �3�� .�/U������ � ����� ����� � <.�� �� ��4� ��3�/���� /��� �2.��.� ��������������� /3��4�� .�/��<.2 � / ��� �/��� � ���� �B��������..� ����� �B������/3��4�� ����������3�� .�4�� 3.�� �������� ���/��� � �� ���� � �� �� � 3�� ����� ���C�A� �� /.2 � / ��� �/��� ���� ���...��� 3����.����R�L$V�N� R�M��� ��R�N �R� �$ ��R�! �"$ S�S K&�VR� R$N� S�SM��K&�V R�O��� � " &�^$V ��S��&� " M�������� ���C�Sekian, terima kasih.
Dato’ Dr. Sukumar Mahesan
Pengarah Kesihatan Negeri Pulau Pinang
xiv
SIDANG PENGARANG
PENGERUSI#�NK� #�6 Q%R%S�� \�V�L� �� ���� -/������ 5 �� ����� ����� PENYELARAS PENGARANG#�6 \KV�S�� Q�^�$GNVS� ��.����� �� ���� -/������ 5 �� >��������@#�NK� #�6 PKK�&$� W�V����.����� �� ���� -/������ 5 �� >-/������9:�.@��� 5�� ���9�.� 9� ��� �.����� �� ���� -/������ 5 �� >-/������ �� � ���@�%� �% �$��V�V� �S �� $S �&� �� "���V ��L$V�N� P�"��$ EX��S�L$I� � $R��&� Q%M��S� $�S��.����� �� ���� -/������ 5 �� >�� ���/��@�%� J�O�V �% P��LV�V �%��$� $S �&� �� "���V ��L$V�N� P�"��$ E��L�&�S�N� � �%�&$! \�R� � I
URUSETIA[ $N H�RK� ���% �N� A������ -/������ 5 �� ����� �����
xv
VISI
JABATAN KESIHATAN NEGERI PULAU PINANG�%&�% �$ � " �R� �%O%� L� �"�$ L�^%�V �"��$ N���$�$ ���$M��� $ �$� $�%' R�&%��"� �� S�L���R�N � " L$V�N S�&�&%$/ �/�. �/������ U�� ��� �� /��/�.�� B��3� .�.3��/�� �� �3�2���� �����2�2 � //���� /��/� 3��� ���� ��//������ �� 3�/��������Q$LN�S $ $ O%"� �R� S� "%N�S�R� R%�&$!' $ K��L$' M�KSKL$ R�L$V�N� ' VK�S�N R�M��� R�S%&$�� $ L� L��N� S� ""�&��RR� N� ""% "O���^ $ �$� $�%�� M� ��N�� S�L���R�N R����V M� $ "R�N� S%N% R�V$�%M� 6MISI
JABATAN KESIHATAN NEGERI PULAU PINANG�:�4���� 3� ������� �� 3�U����� .�/U������ � �� ����� ����� ����� �/������ �� � .��� /�� ��..������ ���U�� ������� ��B�3�� /3����U� �.�.3��� �/������ .���� �� ��� �� �/������/�� �� �/� U�� �������� \� "�S^$& &� "R�V MKL$!� S� $ "R�NR� &�"$ �� S� "�R�&R� LN�N%L R�L$V�N� �"$ S� $RS�! R�V$�%M� � "���� ��.���OBJEKTIF
JABATAN KESIHATAN NEGERI PULAU PINANG\�S � N% L�L�K�� " $ �$� $�% S� ��M�$ �� S� "�R�&R� L%�N% N���� R�L$V�N� �"$ S�S K&�VR� � S� O�&� $R�V$�%M� �RK KS$�� LKL$�&� " M�K�%R!� �� "� S� ��$�R� M��RV$�S�N� �M��RV$�S�N� R�L$V�N� � " RKS�M��V� L$�' S�&$M%! �LM�R M� ""�&�R� ' M� ��"�V� �� ����N� � " ��R�M L��N� M�S%&$V� 6
xvi
PE
NG
AR
AH
KE
SIH
AT
AN
NE
GE
RI
AH
KE
SIH
AT
AN
(JU
SA
B )
Dik
em
askin
i p
ad
a 1
Okto
ber
2018
KE
ME
NT
ER
IAN
KE
SIH
AT
AN
MA
LA
YS
IA
���������������������� �� �����
���������� �������������� �� ���� ������� ���
���������� �������������� �� ���� ��� � ��������� ��
���������� �������������� �� �������� ����
���������� �������������� ��
�������������������������� ���
���������� �������������� �� �������������� ������������������ ��������������
���������� �������������� �� ����������� ������������� ���������������
� ������� ��� �����!�������������� ���� ��� �����!������������
��� ��������� ���������� ����� ��� �����!�������� ������ ��������� ���������� �������� �����!�������������
��� ��������� ���������� ����� ��� �����!�������������� ��������� ���������� ����� ��� �����!���������������� ��������� ���������� �����
�� ����������������� �������� �������������������� �������������� �� ����������������� ������� ��������� �������������������������� ��������� ����������������� ��������� �������������������� ������������ �� ����������������� ������� ������� �� �������������������������������� �� ����������������� ������� ����������� ��������������������������
������
�� ������ �������� �������� � ��������� �� �� ������ �������� ��������� � ���� ���� ���� ���� �� �� ������ �������� ������� ����������� � ���� ���� ���� ���� ���� ������ �������� ������� ��������� � ���� ���� ���� ���� �� �� ������ �������� ������� ������� �� � ���� ���� ��������� ����������!�!� �� ������������ �� �� �����
�� ����������� ��������������� ��������
���������������������������������
BAB 1BAB 1
STATISTIK KESIHATAN
LAPORANTAHUNAN
2017- JABATAN KESIHATAN NEGERI PULAU PINANG -
3
STATUS KESIHATAN
PENDUDUK9� ���� 3���� � �� ����� ����� 3�� ����� ���;����� /��.�� ����D���� 2��� �Jadual 1.1: Taburan Penduduk Mengikut Daerah Pulau Pinang, 2013-2017
DaerahJumlah Penduduk Luas Kawasan
(Km Persegi)2013 2014 2015 2016 2017����� ���� ��� ���� ������� ������� ����� �������� ���� ������� ������� ������� ������� ������� ��������� ! "���� #���� ����$�� ����$�� ������� ������� ������� �$������� ! "���� �� !�% ������� ��$���� � �&� � ��' ����� ��$������ ! "���� ��(��� ������� �&� � ������� ������� ������� �� Pulau Pinang 1,628,400 1,662,800 1693,900 1,719,300 1,746,300 1,5909� ���� 3���� 3��� ���� ����� ���/�/��� ��� ���B� 3���� �� 3��.���� ����U/�� ���� U�� �//�������
TARAF KESIHATANQ����� R�L�&%�%V� ' R���� R�L�� R�S�!� ���&�V S� $ "R�N O $R� �$ � �$ "R� �� "� R���� R�L�� R�&�V$�� �"$N�V% ()*�6 ���� M� O�"�� R�L$V�N� S� % O%RR� M� %�% � �$S� � R���� R�S�!� $^% ��L�&$ S� % O%RR� M� $ "R�N� �� R���� R�S�!� R� �R�R� �R ���V � N�V% O%"� S� % O%RR� �K��R S� $ "R�N6)*+,*- ./01 2*+*342*+*3 567879 :; 5,-*, 5;7*79< 0=.>40=.?Kadar-Kadar/Tahun 2014 2015 2016 2017@�A�� @�B�� @�(�%��� ��C$ ��C� ��C� ��C�DEFEG DEHEG DIJEKEL �C� $C� $C� $C�DEFEG MENOG PEKQ �C� �C� �C� $C�DEFEG DIJEKEL RIGOLESETQ &U� ��C� ��C� ��C$DEFEG DIJEKEL VIWLESETQ �U� �C� �C$ �UDEFEG DIJEKEL XEYOQ $C� �C� �C� $C�DEFEG DIJEKEL Z[\ XIGHETOLQQ �C� ��C� U� ��U&DEFEG DIJEKEL DELE] DELE] _[E`EN � SEN\La �C� &U� �C� �C�b����� R�S�!� M�� *'))) R�&�V$�� V$�%Mbb����� M�� *))'))) M� �%�%R
4
KEMUDAHAN KESIHATAN�����.���� �/������ 3��.� � ����U/�� ����� ������ U�� ������ � � ����� ��� ..��� ��� -�������������/������ .�U����� 3����.����U�� �2.3���/�Y ����� 3����.���� 3/���� ����� 3����.���� �� � ������ �R' ��S�O�' ���"� N%�' R�L$V�N� S� N�&' M�S�R� � �� M��RV$�S�N� ��V�^$&$N�L$ % N%R R� �R�R� �R $L!S���6�����.���� �B.�/��� ��:���� 3/���� ���� �� 3/���� ���.�/����� � ; ���� �2/3���� ���4��� �� 4� � �VKLM$N�&�VKLM$N�& L��LN� �$ L�SM$ " M��RV$�S�N� LKRK "� ��V�^$&$N�L$ L�M��! �L$KN���M$ �� ����R��O�6 �SM�N ^%�N�2/3���� ���3���U� ����� 12/3���� ����� ����� � 12/3���� ?���� ����4�.� 12/3���� <�� �� ?���3 �� 12/3���� ?��������� .�U����� ��:���� 3/���� ���� � A������ �/���� 7��� 9.� 12/3���� ����� ����� � 12/3���� <���� A�U��12/3���� ?���� ����4�.�� 12/3���� -3��� ?���/ .��3���� �2/3���� ��3�����Jadual 1.3: Kemudahan Kesihatan Dan Hospital Kerajaan Di Negeri Pulau Pinang, 2017
Jenis Kemudahan/Daerah Timur Laut Barat DayaSeberang
Perai Utara
Seberang Perai
Tengah
Seberang Perai
SelatanJumlah��B����( � � � � � $@(� �� @�B�%��� �@@� � � � � � ��@(� �� @�B�%��� ��� �� �� � � � � $@(� �� ��B� �@�� � �� �� �� �� $�@(� �� "��!�!�� � � $ $ � ��@(� �� "���� "��!�!�� � � � ��@(� �� ��(��B�� � � � � � ��
JUMLAH 32 24 44 37 26 167
PENCAPAIAN STATISTIK
RAWATAN PESAKIT LUAR�����.���� ��:���� 3/���� ����������/������ �2/3������2/3������ -������-����� -/������ ���4����� � ������� ����� � 12/3���� �� �.����� �/������ �:�. ..3��U�� ���� ��4� U�� ����� ���. ����� ��M�L�R$N &%�� $�$N% L� � �R *'�+('))� R�L �$ VKLM$N�& �� ('���'�*� R�L �$ R&$ $R�R&$ $R R�L$V�N� ���S L�M��! � "�$��N�N ��&�S ]��%�& *6+ �� ]��%�& *6�6Jadual 1.4: Kedatangan Pesakit Luar Di Hospital Kerajaan Di Negeri Pulau Pinang, 2017
HOSPITALKLINIK PAKAR JABATAN
KECEMASAN
JABATAN PESAKIT
LUAR
JUMLAH PESAKIT
LUAR��B����( "�(�� "� � ! �$����� �'���& ������� $��������B����( ������ ! ���� ���&� ������� ��'� ���B����( ����� ������� ��� ������ ������� ���������B����( @���(� ����B ���'� �$���� ��������B����( �� !�� ����� ���� $����� ������� ��$��$���B����( ��(��"�(�� � �' ����� ������ �������JUMLAH 676,683 492,031 473,291 1,642,005b\��%M�R� VKLM$N�& %R&�%L �!��R S� ��$�R� M��RV$�S�N� ]� �N� ��L�R$N �%��
5
Jadual 1.5: Kedatangan Pesakit Luar Di Klinik Kesihatan Awam Negeri Pulau Pinang, 2017
PEJABAT KESIHATAN DAERAH KLINIK KESIHATANKLINIK 1
MALAYSIAKLINIK DESA
JUMLAH PESAKIT
LUAR"@���������� �����&� �$���� ����� �����"@� ����� ���� ������ �'�' � ����� �������"@������� ! "���� #���� ������� ��$���� ����� �������"@������� !"���� �� !�% �'��� ������ ����� �$���$�"@������� !"���� ��(��� ���� $����� ����� �������JUMLAH 2,261,285 351,430 83,735 128,909
PERKHIDMATAN JABATAN PESAKIT LUAR �����.���� A������ �/���� 7��� �/����� � .3�� ���� �2/3���� � ����� ����� � ����� 12/3���� ����� ����� �12/3���� ?���� ����4�.� 12/3���� <�� �� ?���3 �� 12/3���� ?���� ����� /���4�� 12/3���� <���� A�U� �� 12/3������M�&� F�N�L S��%M�R� VKLM$N�& %R&�%L �� !��R S� ��$�R� M��RV$�S�N� ]� �N� ��L�R$N �%��6Jadual 1.6: 10 Sebab Utama Kedatangan Pesakit (Baru) Ke Jabatan Pesakit Luar, 2017
BIL SEBAB-SEBAB UTAMA BILANGAN KEDATANGAN %� ������� �� ��� ������� ������ $$���$ ��C��� �������� ����� ��� �������� �������� ��� ��������������������� ���� !��� ��������� ��''� ��C��� "������ ��# $������ !����! ����$� ��� ������� ��! !����! ���%���� ���$�� �C��� &������ �' �����(%� ������ �����$ �C��� )������ ��'��(�$� ��� ������(� ������� '��� $C��$ ������� �� ��� *+�, �,- *./0.��,��.� 1���.� ������ $C��� 2����� 34 ��� 5�� 5����� *)'+)( +6��C 6789:89 ;< =>9 ?@8A@B;8C9B9D:B EF8D9G HIJ K;II9ALM9 =788@9 �'�+� +6)�D ��� ��N ����O ��� ������ ����P����� 4 �������� ����� D�8�8 +6)*�� 2����� 4 ��� ��� ��� ������ C���8 �6+,JUMLAH (10 SEBAB UTAMA) 208,013 87.81
LAIN-LAIN SEBAB 28,885 12.19
JUMLAH KEDATANGAN BARU 236,898 100.00
6
PERKHIDMATAN KECEMASAN����N� "� M�L�R$N R� ]� �N� ����S�L� � ��%S� �$R�N�"K�$R� S� "$R%N RK�6 �K� S���V ��S�RL%� R�$!R�&'RK� R% $ " L�S$ R�$!R�& �� V$O�% ��S�RL%� �R%N N�N�M$ !��R R�$!R�&6 Q� �V�"$� �L�� ���$ O%S&�V R� ��N� "� R�]� �N� ����S�L� ���&�V R� R�N�"K�$ RK� V$O�%6 JKLM$N�&� " S� ��$S� R�L RK� V$O�% N��! ""$ ���&�V JKLM$N�& F�&$R�%&�% $�$N%��6��� S� �R�&� �"$ R�L RK� S���V N��! ""$ ���&�V JKLM$N�& Q� ��� " ]�� $�$N% (6,(� 6Jadual 1.7: Kedatangan Pesakit Ke Jabatan Kecemasan & Trauma Mengikut Kod, 2017
HOSPITALMERAH KUNING HIJAU
BUKAN
KECEMASAN JUMLAHPURATA
HARIANBIL. % BIL. % BIL. % BIL. %�������� ������� ���� ���� � ���� ����� ��� � ����� ������ ���� �� ��!� ��"�������� #$%$&���'�(� "�!�� ���� ������ � ��" ����� ��� � "��!�� ����� ������) ����������� *+��,$&��-�. ��� � ���� ����)� "��� �"� �� ����" �!��� ����� )��)�� ����������� /$���� *���� �� �) �� � �����" � � � ������ ���� ������ ���� ���� � ����������� #����*�+�� �"� ���� )���� ����� ������ ����� ��� � ��� � ���)�� ����������� *���+ �� ��� ��"� ��)�� � ��� )���� )���� � � ����"� ���
JUMLAH 10,658 2.17 88,112 17.91 248,375 50.48 144,886 29.45 492,031 1,348
Jadual 1.8: 10 Sebab Utama Kedatangan Pesakit (Baru) Ke Jabatan Kecemasan & Trauma, 2017
BIL. SEBAB – SEBAB UTAMA BILANGAN KEDATANGAN %� ������� 0� 1�� 1������� *����� ' ��&& �U�'� *������2 *�3,� 4,- 4/,���5 65�,�0�5 4,- 7�/����� 8�,-�,3�29��:��� !��� )�������� ������ ��C��� ;,< .�2 =����,�,3 4,- 6����, 0��� 6�,��>.�,0�� 0� ?@��,�56�.��� ������ �U��� &������ A' &����(%� ����� ������ $C�$� )������ B�'��(�$� C�� D�����(� &������ ������ �C��$ ������� 0� 1�� 6�0.5���� *����� ���$�� �U��� 2����� 34 E�� �F� 5�� �G������ E��� *�'+)+ ��8�C 2����� 34 E�� ��� 5�� 5����� ���C�� ����D 2����� 34 H�������� �����I *)'�*+ ���D�� JIJ;A7I9K L@DM7L;I:B HIJ ?9D:N;B7A 6789:89 �����D ����JUMLAH (10 SEBAB UTAMA) 441,278 95.02
LAIN-LAIN SEBAB 23,121 4.98
JUMLAH KEDATANGAN BARU 464,399 100.00
7
PERKHIDMATAN KLINIK PAKAR����N� "� ��% M��� N�V% ()*, E*(�'�+*I S� $ "R�N �� � �$ " �� "� **�')�� M��� N�V% ()*�6 ]��%�& *6�.���4����� �� /��� ���.� -���� �� �/���� 7��� >?���@ � -����� ����� � �2/3������2/3���� ���4��� � � ������� ����� 3�� ����� �����Jadual 1.9: 10 Sebab Utama Kedatangan Baru Ke Klinik Pakar, 2017
BIL. SEBAB – SEBAB UTAMA BILANGAN KEDATANGAN %� ������� �� ��� ��� �,- �-,�@� ���$�� ��C��� ;,< .�2 ����,�,3 �,- 0����, ���� 0�,��>.�,0�� �� �@��,�50�.��� ��� ' ��C��� ������� �� ��� �� �,- ������- �0��� ���� U� � ������� �� 3�,���.�,�� ������ ����� �C��� "����� ��# $������ !����! ����$� ��� ������� ��! !����! ���%���� ����� �C��$ &������ �' �!� ���� ��� �$��$�����$� (��$� $�$�$ �C��� 6789:89 ;< J7�98LM9 8F8D9G ;���� 8���C 2����� 4 ��� �������� �����I ;��8� +6��D 2����� 4 ��� ��������� �����I 8�;�; +6+��� ���O�����N ����G��� ��� ��� ������I �'+*) +6�)JUMLAH (10 SEBAB UTAMA) 99,654 79.19
LAIN-LAIN SEBAB 26,187 20.81
JUMLAH KEDATANGAN BARU 125,841 100.00
PERKHIDMATAN PESAKIT DALAM
Kemasukan HospitalA�.��� �.�/���� 3/���� � �2/3������2/3���� ���4��� � � �� ����� ����� 3�� ����� ���� ���� .���4�����N�� � M� %�% � �� � �$ " M��� N�V% ()*� �" $ L�S%� �$L$M&$ M��% �N� 6 J� � �$L$M&$ G�NKM��$R�� G�� � ".���4����� /���� 3��� ������ ��� 3������� �.�/���� � �2/3���� 3��� ������ � /.�� �2/3���� �B����12/3���� ����� ����� �� 12/3���� -3��� ?���/�Jadual 1.10: Kemasukan Ke Hospital Kerajaan Negeri Pulau Pinang Mengikut Disiplin, 2013-2017
DISIPLIN 2013 2014 2015 2016 2017"������� �� ������ ����� ������ ���� ������"����A�%� �� �� � �����$ ���$�$ ������ ���� GSW�IFO] ������ ������ ���$� ����� �����D �� �����$ ������ ������ ������ �D�;��"��A������ ������ '�'�� ���� ������ (('+)���� ��� ��� ���� ������ ��� (�'�+,NEGERI 131,809 129,432 128,793 133,095 132,192
8
Rajah 1.1: Kemasukan Pesakit Di Hospital Kerajaan Di Pulau Pinang, 2013-2017
����� ���������� �� �� ��Q�S%� VKLM$N�& N�&�V S� % O%RR� M� %�% � ��&�S R���� M� ""% �� R�!& R��%�&$ JKLM$N�& Q� ��� " ]�� � " ���L��$R$N M� $ "R�N� R���� M� ""% �� R�!&$ $�$N% L� � �R (6�(� 6)*+,*- ./..1 2*+*3 56799,7**7 2*8- ����� �*9; ����;�*- 263*�**7 �6963; 5,-*, 5;7*79< 0=.040=.?HOSPITAL
KADAR PENGGUNAAN KATIL (%)
2012 2013 2014 2015 2016 201712/3���� ����� ����� �(6+* �C��C �8�8� ,+6�� ,(6+) ;C���12/3���� <���� A�U� ����CD ����;� ��C��C ��8��� �(6+( �+6�+12/3���� ?���� ����4�. ;���� ;���� �+6�� ;8��� ���D� �� 6�+12/3���� -3��� ?���/ ;;�DD ;C�D� ;;��; ;8�D8 D���� CC��;12/3���� <�� �� ?���3 ;���� 8���� +�6,* +� 6,) 8���D +� 6��12/3���� ?���� ����� ;��8; 8C��� �)6�+ ;��;� 8��;; �)6+�NEGERI 80.27 77.53 70.26 76.04 73.22 71.24
Purata Masa Tinggal (ALOS)JKLM$N�& �%&�% �$ � " S� ��N�NR� M%��N� S�L� ! ""�& � " N��! ""$ �� � �$ " VKLM$N�&�VKLM$N�& R���O�� &�$ �$ �"��$ �%&�% �$ � "6 ]��%�& *6*( S� % O%RR� LN�!L!R M�L�R$N ��&�S � " S�&$ �NR� O%S&�V R�S�L%R� ' M%��N�V��$� R�S�L%R� ' O%S&�V�$L��O' O%S&�V V��$ M�L�R$N' R�S�!� �� ��GQ �"$ VKLM$N�& R���O�� ��&�SN�V% ()*,6
9
)*+,*- ./.01��*8�8� 56�*�;� :*-*� :; ����;�*- 263*�**7 �6963; 5,-*, 5;7*79< 0=.?HOSPITAL KATIL
JUMLAH
KEMASUKAN
PURATA
KEMASUKAN
HARIAN
JUMLAH
DISCAJ
JUMLAH
HARI
PESAKIT
JUMLAH
KEMATIAN
ALOS
(HARI)��B����( "�(�� "� � ! ����$ �$���� ���C$$ ����& ������� ����� � �����B����( ������ ! ���� ��� ����$� ��C�$ ������ ������ �� �����B����( ����� ������� ��� ����$� ��C�� &���� ;��8�� �+* ���D��B����( @���(� ����B ��� ������ ��C�� � � �+',*� �8D ��;���B����( �� !�� ����� ��� ����� �U� ���$� *�'*+� ��� ������B����( ��(��"�(�� �� ���& ��C�� ����� *+'�*� 88 ����NEGERI 2,065 132,192 363.64 132,852 551,855 4,293 4.04�� ������� ������ �� ��� ������� ������ ����������
KelahiranA�.��� �������� ���. ����� ���� ���� .���4����� 3��� ����� ������� ����� ���; ����� ���3�� ���CCCM��� N�V% ()*� R�M��� *+'�,� M��� N�V% ()*,6 JKLM$N�& Q� ��� " ]�� S� ��N�NR� O%S&�V R�&�V$�� N��! ""$ �$� �� ����� ����� � A�.��� �������� � /.�� �2/3���� ���4��� � ����� ����� .���4����� 3��� ����� �B����12/3���� <�� �� ?���3�� 12/3���� ?���� ������Jadual 1.13: Kelahiran Di Unit Bersalin Hospital Kerajaan, 2013-2017
HOSPITAL/TAHUN 2013 2014 2015 2016 2017��B����( "�(�� "� � ! ��&' ����� �'�& ���� ��!"���B����( ������ ! ���� '���& ���� $���� ��$�� !��#���B����( ����� ������� ��� ���$� ����� ��'� ��8;���B����( @���(� ����B ��� � ��� ����� �������B����( �� !�� ����� �� ��� ��� �$� �C���B����( ��(�� "�(�� ��$ ��� ��� �$$ ���NEGERI 12,510 14,295 13,007 13,888 14,376
10
Perkhidmatan Patologi
Jadual 1.14: Ujian Makmal Yang Dijalankan Mengikut Hospital Kerajaan Negeri Pulau Pinang, 2017
JENIS PEMERIKSAAN
BIO
CH
EM
IST
RY
MIC
RO
BIO
LOG
Y
HA
EM
OT
OLO
GY
HIS
TO
PA
TH
OLO
GY
CY
TO
LOG
Y
FOR
EN
SIC
JUMLAH
BEBAN KERJA PESAKIT LUAR��B����( "�(�� "� � ! � ���&� ������$ ��&�&& � ����� �� ��������B����( ������ ! ���� ������� ���� ���� ��$�� ����" ��� �����!���B����( ����� ������� ������� ����� �'�''� � 8D � �C�������B����( @���(� ����B ����� ���' ������ � � � ��C�D����B����( �� !�� ����� ������� ����� ���$$� � *+ � ���������B����( ��(�� "�(�� ��$���� ����$ ������ � � � ����C�8JUMLAH KECIL 2,500,211 257,218 689,725 2,670 22,853 302 3,472,999
BEBAN KERJA PESAKIT DALAM12/3���� ����� ����� *')()'+++ C�;�;�8 +(�'�(, *��'�*+ �����D *,('*(+ ��8C��D8�12/3���� <���� A�U� ;C8�C�� ;D�D�8 ����;�� ������ ���;� �� �))'+(,12/3���� ?���� ����4�. ��C�8�� *+'(+� +*'+)� � � � ��+'*�+12/3���� -3��� ?���/ ������C ���C�C �����8 � � � *+�'�+*12/3���� <�� �� ?���3 ;��D�� �(+ ���;� � � � ;C�CD�12/3���� ?��������� ++'(�, ��8�� D�8C� � � � 88��D�JUMLAH KECIL 2,252,423 912,104 642,278 146,927 16,870 172,197 4,142,799
JUMLAH BEBAN KERJA12/3���� ����� ����� (')��'��+ *')*�'�+* �,�',+� *��'�*+ (�'�+( �����88 +'�)�'��(12/3���� <���� A�U� *')))'�+, **)'+�� (+�'�*� ���C�� D�C�C �++ ���C8��C;12/3���� ?���� ����4�. ��+'+�) ������ ��'),+ � 8D � �;8�D�812/3���� -3��� ?���/ +*�'�)� *('(�+ ��'�++ � � � +�+'�*�12/3���� <�� �� ?���3 ������� ('�++ �;���D � *+ � �DD�;��12/3���� ?��������� (+)'�*� ����� �*'��+ � � � ��;����JUMLAH BESAR 4,752,634 1,169,322 1,332,003 149,617 39,723 172,499 7,615,798
11
Perkhidmatan Tabung Darah Dan Pemindahan Darah�����.���� ����� ������ 3.�����������4�������� /.�� �2/3����� 12/3���� ����� ����� .�U�����M��RV$�S�N� RV�L L�M��! ���� ��� H���N ��� �I������ �� 3.������ �� � �/ ���I���� � ��� �����()*,' O%S&�V M� ���S� ����V ���&�V L���S�$ +�'*�, K�� " �� � �$ " �� "� N�V% ()*�' $� $N% L���S�$ +�'���2��� � ��� .���4����� 3������� /���U�� ��CD� ���. 3��.��� ����� A���� ���8 .���4����� ����� ��3��.� �� 3���.� ����� �2/3������2/3���� ���4��� � �� ����� ����� �� � ����� ���;�� �����Jadual 1.15: Pendermaan Dan Penggunaan Darah Di Hospital Kerajaan Negeri Pulau Pinang, 2016-2017
AKTIVITI JUMLAH 2016 JUMLAH 2017"� A���� ����������(� � ��� ���������.� ���3<������ �;��8� �;���DJumlah Penderma 46,585 46,167
Jumlah Penerima 17,415 17,420?���� �� =��� ����� �� ������ �;��8� �;���;?���� �� =��� ���������</��� ��8 C�C?���� �� =��� ����� 1���/ �.32� ��;� �+(?���� �� =��� ����� 1����� - 12/3���� 7��� +'��� 8�;��JUMLAH PENGGUNAAN UNIT DARAH 43,391 42,993<���U�� 8 ���� �2/3���� .�U����� �2.32�� ���� ���� ��� S� �R�&� + ^%�V VKLM$N�& S� ��$�R� �2.32�� ���� U�� ���� �B���� �2.32�� ����5������� ����I� �� ������ U�� ���U� �/����� � 12/3��������� ����� �]%S&�V M� ��$S� ����V N�&�V S� $ "R�N' L���S�$ *,'+*� K�� " ��&�S N�V% ()*� R�M��� *,'+() ��&�S N�V% ()*,6���3�� 3��� ����� 3� ����� �2.32�� 3� ����� ���� 3�� ����� ���; ������� � �� ����� �����A���� ���; .���4����� ����� �� ���� �2.32�� �2.32�� ���� U�� �/����� 3�� ����� ���; ������� ���� /��� 4�.��� � ����� �2.32������2�� 3���.��
Jadual 1.16: Penyediaan Dan Penggunaan Komponen Darah Di Hospital Kerajaan Negeri Pulau Pinang, 2016-2017
AKTIVITI 2016 2017���(�% ����� � A���% ���/����� ��8���C ������D�� ������ ;��D�� ��'*+*A��/ �.���/��� ���������.� ����� *')�+'(�) *')+*'*�)����.� ����� ����;�;D; ����8�;C�9�������� �'�+� D�;��7�������� �;��8C ���D��JUMLAH PEMERIKSAAN DARAH 2,234,163 2,190,457
12
563��;+�*�*7 5679;�6�*7 :*7 :;*97��8����RV$�S�N� �� "$S�O� #� #$�" KL!R �$L��$�R� �$ L�S%� VKLM$N�& �$ �"��$ $ $6 ���RV$�S�N� R�M�R��� M� "$S�O� �� �$�" KL!R N����M�N �$ �%� ^%�V VKLM$N�& $�$N% JKLM$N�& �%&�% �$ � " �� JKLM$N�& Q� ��� " ]��612/3���� <���� A�U� ���� .��� .�4������� 3����.���� �E���� ����IIO��I /4�� ����� �����)*+,*- ./.?1 563��;+�*�*7 5679;�6�*7 :*7 :;*97��8� �*79 :;�*-*7�*7 :; ����;�*- 263*�**7 :*7 �*� ;-;8 26� ;�*�*7Di Negeri Pulau Pinang, 2017
FASILITI
PE
ME
RIK
SA
AN
AM
SIS
TE
M A
LIM
EN
TAR
I
SIS
TE
M B
ILLA
RI
SIS
TE
M U
RIN
AR
I
SIS
TE
M V
AS
KU
LAR
SIS
TE
M R
EP
RO
DU
KT
IF
UJI
AN
JA
NT
UN
G
TO
MO
GR
AF
I B
ER
KO
MP
UT
ER
ULT
RA
SO
NO
GR
AP
HY
PE
NG
IME
JAN
MR
PE
ME
RIK
SA
AN
TA
MB
AH
AN
JUMLAH
1�� �C8���� ��� ��� ;D ����; D� � �8�;�; *+'��* ��;�� ����� ��8����1<A ��;���� �+ ��� +� � �� �� �;���; �D���8 ('+�) +')�) *+�'*�,1?� ;����� � � � � � � � ���C� � � �+'�*)1-? �;��C� � � � � � � � *'(+( � � �C����1<? �;�8D; � � � � � � � � � � �;�8D;1?� �D�D�C � � � � � � � 8;8 � � ()'+,��-��7 *('(�+ � � � � � � � � � � *('(�+�-� ?� � � � � � � � � � � � ��-�<�= ���CDD � � � � � � � � � � ���CDD�-�<�� �'�+( � � � � � � � � � � �'�+(�-�<�< � � � � � � � � � � � �NEGERI 469,675 237 335 115 1,326 161 23 31,642 39,320 5,077 7,330 556,750
13
Perkhidmatan Sokongan Klinikal�����.���� /2�2� �� �������� 4� � ����� �/����� � �2/3���� � � �� ���� A���� ���C .���4����� 4�.�������� �� 3/���� .� ���� 4��/ 3����.���� /3��4�� ����� �����Jadual 1.18: Kedatangan Pesakit Sokongan Klinikal Ke Hospital Kerajaan, 2017
HOSPITAL
PE
MU
LIH
AN
PE
RU
BA
TAN
(PE
ND
EN
GA
RA
N)
PE
MU
LIH
AN
PE
RU
BA
TAN
(PE
RT
UT
UR
AN
)
PE
MU
LIH
AN
PE
RU
BA
TAN
(AN
GG
OTA
)
PE
MU
LIH
AN
PE
RU
BA
TAN
(CA
RA
KE
RJA
)
KA
UN
SE
LIN
G F
AR
MA
SI
KA
UN
SE
LIN
G D
IET
ET
IK
OP
TO
ME
TR
IK
TC
M
1�� 8��D� ('�(+ +*'�)� �8�88D ������ ���;� ���;�C �1<A � � *+',�� ���C�� ����;� ��;�� � �1?� +'�*� ����D *,'�++ �'*+( +'�), 8�; ���CD8 �1-? � � �'+�� �')+� ��;�8 ��D C�C �'+,�1<? � � 8�C�C *'�+, �'(+, +*� �8� �1?� � � ��;�� 8��8D ����D �;� � �JUMLAH 10,015 4,553 93,324 51,329 34,385 5,640 26,602 5,475
BAB 2BAB 2
BAHAGIAN
PENGURUSAN
LAPORANTAHUNAN
2017- JABATAN KESIHATAN NEGERI PULAU PINANG -
17
BAHAGIAN PENGURUSANX% "L$ F�V�"$� �� "%�%L� ���&�V S�&$M%! L�S%� M��$ "R�N �% "L$ M� "%�%L� $�$N% Q%S �� \� %L$�' ���� "� '�L$RK&K"$� ��% L�&$ "' ��!V� � ��M��$RL�� ' ��S � "% � ' �R K&K"$\�R&%S�N �� �V$�S�N �� "%�%L� 6 F�V�"$� �� "%�%L� S��%M�R� ��$ R�M��� M� ��M�$� K O�R!� ]� �N� ��L$V�N� P�"��$ �%&�% �$ � "6 � $ R��� � F�V�"$� �� ���/�� ����� �� 4�:�� ..����� ���� �������� ��� ���� � A������ -/������ 5 �� ����� ����� ���.S�&�RL� �R� ��L�����L�� � " ��R�$N� �� "� M� ��M�$� K O�R!�' � $L $ �� S$L$ ��S� N��$� ��L$V�N� \�&�L$�6�� �� ���� /�23 ���� ?��� ��� �� ���/�� �3����/��� ��� ����� � ����� ����� .��.3�� ���� �/������U�� ���� ���.��� ���. ..��� 3����.����U�� ���� ���� �3�� ���U���1. CAWANGAN SUMBER MANUSIA
OBJEKTIFG O�R!� ���� "� Q%S �� \� %L$� ���&�V % N%R S�S�L!R� ]� �N� ��L$V�N� P�"��$ �%&�% �$ � " E]�P��IS�SM% �$LN�%RN%�K�"� $L�L$� " L�L%�$' M�K�%R!� L��N� ��R%�&$! �"$ S�S � N%K�"� $L�L$ S�&�RL� �R� �R!� $!��R!� $! �� "� ��R�M�� ��R�L� 61.1 PENCAPAIAN
1.1.1 Data Perjawatan
i. Kedudukan Perjawatan<��� � 31 Disember 2017
� ���3�� /4�.���13,971
3�4�:���� ������� � ��14,043
3��N�V% ()*� �$ ]�P�� �� S�&$M%!81 (gred Jusa C dan ke atas)
4�:���� ��� ��.3���� �� ���/����! ""$ E� I'2,960
4�:���� ��� ��.3���� �� ���/�� 0 ��2Y/�2��� >�0�@�7,207
4�:���� �����.3���� ����.�� 0 9��/������ >�09@ ��3,723
4�:���� ��� ��.3���� Z���/�.� 0 <2�2� ��>Z0<@���� ����������������� �������� ��������� ������� ������� �������� ������� ������� � � � � � � � � � � � � � � ���� � !" �#$"$% & ' ' () *+ * ,' -, . )+- )), )( +/+ '-( 0& ** 1,*�23%#%#"$ '), )(- ') &45 &67 ). 8&4 ')- +' (./ **' -* 98:4&�;<=;>? -) -) / '/ '/ / *) *) / )// 1//�@AB#C"!� !" �#$"$% -' .+ ( )'+/ (-* '-' 8&D8 80&E )') )/.) (/( E&8 &475 &86E 50& ** 1*(�@AB#C"!�2F23"$%�"G" ( * ) 5&8 ./. +, )/)( (*/ +( &65 &8D &9 87&5 )()( )'- 90:4&�@AB#C"!H I#C�23C"J"K ' ' / )-. ')/ L& 5 &D7 &09 ') ++. '(/ &5 (-' 9&E ') (,1*'�@AB#C"!�2B"!"H"C"A ) ) / 6& ))* L&& +/, +// , )*/ )-/ '/ .-' .,( M ), )/+1/'�@AB#C"!H"!#I� !" -, .( * ).. E&D ( )'. )/. '/ 0&6 +)/ +, 49 :0&�@AB#C"!� $%"#H"I"B -* -. + )*. )*/ . ),) )./ ') &8& +(. '( (+1)-��N �#K 3�" C )'. E&E M )- &9& &67 8& ')* )*/ +* *+, ,() &D 9& :57
18
��N H"3"CN"G" ) ) / .) -+ M )' 07& '*) '+ )-) E&7 ') .), &45 +' (+1*)��N�2F23"$%�23"#�C"3" ) ) / )// (( ) &60 &57 '+ '), )(+ 8& ,() 6&0 &4 (+1(+��N�2F23"$%�23"#�2$%"� (, )/- M( &E4 +(* '/ E4& )-+ ') -(( --, +' 95:&8��N�2F23"$%�23"#�2!"C"$ .+ .( M - '(- '*. )) )+) EE& ), &47 &54 '' 95:&8���2!"F �"$��"B"$%"$�23F"$% ) ) / ) ) / .- 5& ' '' ') ) */ ,, + (-1'.�2J"F"C������2%23# * , ) ') )* + '( )( )/ .* && E& ,.1*-�"IK"! )/ )/ / '/ '/ / +/ +/ / )// 1//������������������ *) -( )' '(-/ ',.) '/( ,'/, -*,( +'* +,'+ 08&0 &47 )+(,) E89&8 )/'( ('1-+Rajah 2.1: Pembahagian Jawatan Mengikut Kategori Bagi Pengisian Dan Perjawatan, 2017
<��� �31 November 2017
� 4�.��� 3� �/���4�:�����A-5�������/���U��12,942 (92.63%)����3�� � � �:������������ � �:�� �������� ����� -2�������� �� ��� 9/�� �� /4�.��� C � �:�� ���������� � �:���������� ����� -2�������� �� ��� ����U/��� =/�����/��� ���� ��.��� ����� .��� ��� .�/���� ������ ��� �:�� �������� �� � �:�� �������� ����� � �� B��� .� ���/��� 3�.3���� 3 �:���3 �:�� �2��������"� �"��� �L$ " L�M��! ���$ � �K �L$� �� � �$�6
3723
7207
2960
81
3243
6879
2751
69
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000
GUNASAMA &
SOKONGAN
PARAMEDIK & AUKSILARI
PENGURUSAN &
PROFESIONAL
PENGURUSAN TERTINGGI
PENGISIAN
PENJAWATAN
19
Jadual 2.1: Pengisian Jawatan Kumpulan Pengurusan Dan Profesional, 2017
JAWATAN/GREDJUMLAH
JAWATANPENGISIAN PENGISIAN %RI�E`EO RIG\[ESEL� ���������������������� �$�� ��� ��C���RI�E`EO RIG\[ESEL RE]EG ��������������������' ��� �$� ���C�$�RI�E`EO RIG� O� OEL RE]EG� ������������������' �� � ��C���RI�E`EO RIG� O� OEL� ����������������������� ��� ��� &U��RI�E`EO �EGJEHO� �������������� ��� ��$ &U� �
JUMLAH 2652 2466 93.00%
Jadual 2.2: Pengisian Jawatan Kumpulan Paramedik Dan Auksiliari, 2017
JAWATAN/GREDJUMLAH
JAWATANPENGISIAN % PENGISIAN�\G\GE`ES� ��& � ��� �$�� ���$ ��C����\G\�\TON RIG\[ESEL _L��WSEa� ��& � �� �� �� ��C����\G\�\TON RIG\[ESEL _EGE]IG�Ea� ��& � �� �� �� ��C����\G\�^ EY _�OE�LWHK]a� ��& � ��� ��� ��� ��C���RILWTWL� RI�E`EO RIG\[ESEL� ��& � ��� ��� $�� ��C���RILWTWL� RI�E`EO DIHONESEL RIGHI]OSEGEL� ��& � ��� ��� ��� &'U� �]%�%N�R K&K"$ \�RS�& ���% �N� ' [(� � [+) ��� �C� D��;8��� K&K " ��"���$ X��S�L$' [(� � [+) �D� ��C D�����]%�%N���M$ ���"$"$� ' [(� � [+) �C� �C� �� 6+��A������2�2 � �� � ���� =�D � =�C +� �C �� 6+)�A�����:�� ��/U������� =�D � =�; ���� D;C D������� K&K " ]%�%����N' [**� [*+ � � �
JUMLAH 6706 6416 95.70%
20
Jadual 2.3: Pengisian Jawatan Kumpulan Gunasama Dan Sokongan, 2017
JAWATAN/GREDJUMLAH
JAWATANPENGISIAN % PENGISIAN RILWTWL� RI�E`EO�EF[OG _RI� U �]HI]\K� a� V�& � V' �$ �� ��C�� %RILWTWL� RI�E`EO�EF[OG _ I]WF RIG\[ESELa� V�& � V� �� �$ &�U� %RIJ[ELS\�EF[OG _R� a� V& � V�' � � ��� &U� %"���� ����A��� �@��� !� ����� � ��$ �� ��� ��C��
%"�!���� @%�A��� "�(� !!� � ��� �� $� ��U�� %��S� �% �� ����� ' H�� H� +*( �,+ D���� %��S � N% ������N� ��L$V�N� ' [�� [*+ *+(+ *(�+ C;��� %��R��O� ���S'H* �D� ��D C��C� %
JUMLAH 2986 2609 87.40%
ii. Urusan Penempatan Dan Pertukaran Yang Diluluskan Oleh Pihak Kementerian Di Pulau Pinang<��� � �� ��/.�� ����� A-5 ����� ����� ���� .� ���/��� /���U��1,574
�� 2�� U�� ������� 2�� 3���� �.������ ����� ��.3����� � ��A � ��:�� A-5 ����� ����� � ��.3����$ $ N��S�L%R &� !R� �V��%' M�S� "R%� ' R� �$R� M� "R�N �� M��N%R��� S�L%R ���$ �"��$ &�$ .������� /���U��486
�� 2�� ���� �����/��� ����� ������� ����� ��� ����� ����� � � ��U�� �32�2��Jadual 2.4: Urusan Penempatan Dan Pertukaran Yang Diluluskan Oleh Pihak KKM
KATEGORI
KELULUSAN PENEMPATAN
ANGGOTA KE PULAU PINANG
OLEH KKM
KELULUSAN PERTUKARAN KELUAR
DARI PULAU PINANG OLEH KKM"� !���B� � "����B�� �( ��� $�"�����A�� ����B�(���� $�� ����� �B��� ����� !� ��� ��JUMLAH 1574 486
iii. Urusan Perjawatan
a. Permurnian Data PerjawatanF�"$ S�S�L!R� ��N� M��O���N� ]�P�����&�V N�M�N �� L���"�S�� "� ��N� M��O���N� �$ ��&�SL$LN�S JH\�Q' L�N% � "R�& M�S%� $� ��N� M��O���N� N�&�V �$���R� L����� ��N��%L� ���$21
Ogos 2017 /��� �
6 September 2017.?� �� ��� .�������� 3.��������� ������ A-5��� ��/.�� ��A� ������ �� �� 3.������ ��� ���� ��� 3�4�:���� ������ A-5�� � �� /.�� ��A��M�N �$M�L!R� N�M�N �� ����G�� �� .�/������ ��� ����� ��� /.�/� � /.�/� .� ����R�M��&%� L�M��! M��% �V� M� �SM�N� �� M�N%R��� ' R�&%&%L� M$ ��V ^%!�� �� M� ��$S�� :�����:���� 3�4�:���� ������� ?��� ���<�.�� ����/��� -.������ -/������ ����U/���
21
b. Naziran Sumber Manusia?� � ��4��� ���� /��� ��� ���� ���3�� �:�� �� <�.�� ����/�� ���� ������ �� � .�U.���/�� �.����� 3�4�:����� 3�U.���� ���� ��2 3����.������ ���/�� 3����.����U�� &�$ ' ��N� JH\�Q' N�N�N��!^�� L� �"�$ � �$ � N��� ���� "� Q%S �� \� %L$�' ]�P���� �] � "N�&�V�$O�&� R� S� "$R%N O��%�& L�M��! � " N�&�V�$N�N�MR� 6?� � ����� ���� �:�� �� <�.�� ����/�� ���� ..���� ��� ���� � �4���� -/������ �����?���� ��U� �� 12/3���� ?���� ����� 3��26 Oktober 2017.
c. Pegawai Sambilan Harian<��� � �� ��/.�� ����� ���3�� /��.��128 orang
��"���$ Q�S^$&� J��$� � " �$&� !R �"$�3����� 3����.���� /����� ��A � A-5��� A�.��� �<1 3���� ��.�� ����� � ?��� ��� -/������9:�. �� � �3����� =��� ���2� �� � .��� ��� 3������� :���� � � � ��:�/�����:�/��&$M%N� R���&� ]�P��6 ��&%&%L� M��&� !R� ��% �� M��&� O%N� R�&%&%L� �QJ ���&�V �$ ���V���� ���/� �� ���� -/������ 5 �� �������� <���� 9����� ��������� ?��� ��� <�.������/�� ��������13 Julai 2015� -����/�� �� � /����� 3�.2�2��� ���� �� 3����4���� ��������/����� 3���������/.�� -��� ��A /��� 3��������/.�/� U�� .�/��.�B���3�/��� �N�S�N N�SMKV M��&� !R� 6
1.2 URUSAN PERKHIDMATAN
1.2.1 Pelaksanaan Dasar Pemisah (Exit Policy) Bagi Pegawai Awam Yang Berprestasi Rendah (Pekeliling
Perkhidmatan Bilangan 7 Tahun 2015).-��4��� ���� ..3�������� ����/����� ��/�� �.�/�� ���� ���� ����� ..��/������3 �:���3 �:�� �:�. U�� ��3�/��/� ����� ?��/����� 7�32��� �������� ��/��/� �������()*,' !��� M�"���$ ���$ ]�P�� � " �$M���R%R� K&�V �� �& ��S � "% � Q%S �� \� %L$� E��Q\I������/�����������. ��/�� �.�/�� �������� 1.2.2 Pekeliling Perkhidmatan dan Surat Pekeliling Perkhidmatan.;� 56�6-;-;79 563��;+�*�*7 �;-*79*7> �*�,70=.?4 26�,+*�*7�,8 ��3*�/������� �����.���� ��� ����4��� ����� .���/������ �3���/�� -��4��� �� � �.������%! %S��V � " S��%M�R� �%! N� M� ��RK� % N%R M�"���$ M��RV$�S�N� ���S M��L�R%N%� � "��� �.� �/��. .�������� ����� �.��� /���� /3��4�� �.32� 3����.���� �������� �3��.��/�.�.��4�� ����� ������� 3����.���� ��� ���������/� .���� � A������ ���C�
ii) Pekeliling Perkhidmatan Bilangan 4 Tahun 2017- Penambahbaikan Waktu Bekerja Waktu Bekerja
(WBB) Berperingkat Di Agensi Kerajaan.������� �����.���� ��� ����4��� ..����.��� �3���/�� ���4��� ������� � ��3��.�������������� ?��4� ?�3��� ��� >�??@�� �/� ���4��� 3�/�������/����� � ����?� � .�4�.�� ����/�����??� 3 �:�� ������� ..���� 3���B�� ���� � �� ..������*���(�������+ � " L�L%�$ L�!�M ^%&� �"$ L�N�V% 6������� ��� ..�������� ������� �����.���� ?���� �� �� ����� ���8� ������� �����.����F$&� "� ( �V% ()),' Q%��N ��R�&$&$ " ���RV$�S�N� F$&� "� � �V% ()*)' Q%��N ����� ]��EQI�,*�+ �&N6+ E()I ��N��$RV *� #$L�S �� ()*��� Q%��N ��R�&$&$ " ���RV$�S�N� F$&� "� *�V% ()*�6������� 3����.���� ��� ���������/� .���� � A������ ���C�
22
;;;� 56�6-;-;79 563��;+�*�*7 �;-*79*7 � �*�,7 0=.? 4 26�,+*�*7 �,8 �63�*-;7 569*�*; 563��;+�*�*7Awam.������� �����.���� ��� ����4��� �����.���/������ �3���/�� ���4��� ������� �.������%! ��L�&$ R�M��� M�"���$ M��RV$�S�N� ���S6?� � .�4� � ���4���� 3�4�:�� �:�.:������ ���4��� ���� ��/��4� ����� .��.��� �.32��%! ��L�&$ ��"�O $ M� %V ���$M��� �)) V��$ R�M��� ��) V��$ L�M� O� " N�SMKV M��RV$�S�N� 6������� 3����.���� ��� ���������/� .���� � A������ ���C�
iv) Pekeliling Perkhidmatan Bilangan 10 Tahun 2017 - Kenaikan Pangkat Secara �������� Berasaskan
Kecemerlangan Bagi Pegawai Kumpulan Pelaksana ������� �����.���� ��� ����4��� .�4��/��� .� ��� 3���/����� �/�� ������� 3�� ���/B��� LG9�N:89J ���/�/��� �B.���� �� �� � 3 �:�� -�.3���� ����/��� ����� ���� 3���.��� �������� * ]%&�$ ())�' R���O�� N�&�V S�S%N%LR� M�&�RL� �� R� �$R� M� "R�N L����� !S�� �L�� �"$M�"���$ R%SM%&� M�&�RL� � � " ������$"��� &� !R� *�N�V% �� &�^$V��&�SLR$SM��RV$�S�N� /.�/� /B��� -��/ =���� ��U���� >-=�@�<���/�U� 3�� �A���� ����� -��4�������.��.������� ���� ������� 3�� ��� ��� ���/����� �3�� 3���/�3 ��.�?�/ ?��/�/��� -B.���� ���� �.32� ������� 3�� ��� �����3��������3�� �8 ����� �3�� �� ������?� � ..��� 3���� �.�4��� ��4�U� U�� ���� ���� �3�� 3 �:�����. ��.3���� 3���/��������O�� N�&�V ��L�N%O%L%M�� M�&�RL� �� R� �$R� M� "R�N !S�� �L�� ���L�LR� R���S��&� "� �3��4�� ��� �3�� 3 �:�� U�� ���� �� ����� ���� ���� � ��3�/�� 3���.� � �������3�� ��� ����� �������� 3�� ��� /B��� -=� � ��3�/�� ��� � ������� 3�� ��� ���/�����!S�� �L�� ���L�LR� R���S��&� "� ��R%�NR%�L� S%&�$ * ]� %��$ ()*� 6�� �,3*� 56�6-;-;79 563��;+�*�*7 �;-*79*70 �*�,70=.? 4 26 67*3*7�*78*7�,8 �6�*� �6-6 ;�; .�=:;9,7*�*7�6 *9*;�,8 �6�*� 5*+* �*�,7 563�*3**7/Q%��N M�R�&$&$ " $ $ ���&�V ��N%O%� S�&��RR� M�"���$ S� ""% �R� R�S%��V� �� !� �%!H�V�N E��HI� " S�&�^$V$ *�) V��$ M��� N�V% M��L���� �$"% �R� L� �"�$�%! ��V�N6 ��"���$ K &�VS� ""% �R� �%! $ $ L�R�&$"%L �N�%M% ��M��$ "R�N ��&�SN�SMKV *( ^%&� L� � &%S N��$RV ��L����������� �3�� �����/�� -��� A������� <���� ������� ��� ���������/� .����1 Januari 2018.
1.2.3 Sistem permohonan ke luar negara<�/�. ��.2�2��� - 7��� 5 ��� ><��-5@ ���� �3�������� 2�� ?��� ��� -��.�� �� ���/��>?-�@� --� �3�� A-5�� 3�� ; A�� ����� <�/�. ��� ���� ..������ 3�.2�2��� �����/�� ����� � ��� ����� ��4��� 3�/������� ��� ����� ����� /���U�� 2293�����/�� 3�.2�2��� ����������� � �� ���� ����3�� 3�.2�2��� � ��2�/�� �� �������� �� ����� /�/�. ����3�� ..������ 3�2// �����/�� ���3����� �� �2�/3 ���������O�I����U�� ��.�����2�� A-5���./0/� �679�6-�*�*�638 �*9; �3,�68* �*�*�638 )2�55���� "� Q%S �� \� %L$� O%"� N�&�V S� "� O%�R� F� "R�& �N�N��!^ Q$�$ * M���
11 Julai 2017 ���.3�� � -����� -/������ -3��� ?���/� �-�<�=� ?� �� ��� ����4��� ..��� 3.���.���/�/R�M��� M�"���$ �$ �] ]�P�� L%M�� %�%L� �� M�KL�L N�N�N��!^ �R� �$&�RL� �R� S� "$R%N "��$L3�����U�� ��������3���2�� 3���� -.������� ?� �� ��� 4� � ����4��� ..��� 3�����R�M��� L�S%� %�%L�!� % N%R ��%M�� S�S ��$R� �L$V�N R�M��� M�"���$ ��&�S S� � N%R� V%R%S� � " L�!SM�& �"$ L�S%� R�L�R�L � " �$ � N� "R� ��&�S ��S �"� �N�N��!^ S�L$ "�.�/�� �
23
1.2.5 Urusan-urusan lain bagi perkhidmatan<��� � ����� /.�� ���/������/�� 3����.�����4������� .� ���� /�/����U�� ��������3���L�M��! %�%L� R�&%&%L� M���R%� S� � ""% " R��O�' R�&%&%L� M��SKVK � M�& �"�$ O� $L �%! �� R�&%&%L� M��SKVK � R�&%�� �"���6 F�"$ R�&%&%L� M�& �"�$ O� $L �%!' ���� "� Q%S �� \� %L$�4� � ���� .��.������� 3�2// 3.����� �����/�� .����� ���� ����� ����O�I���� U�� N�&�V �$&�RL� �R� 6 ��&�RL� �� N�SMKV M�S ��$� R�&%&%L� M�& �"�$ O� $L �%! ��M�N �$M� ��RR� ���3�� �.32� ��3�� ���� �3�� ���U� ��.� ���� �� � �/��/�3�.2�2��� ���/�� ?����� �����M���V� M��SKVK � M�& �"�$ O� $L �%! � " N�&�V�$^%�N �"$ N�V% ()*,�*�*�0/01 563����7*7 56- *9*;�,8< 0=.?
2. CAWANGAN KEWANGAN �:�� �� -:�� �� A������ -/������ 5 �� ����� ����� ����� ���3�� =��� -:�� ��9.� =��� 9������ =�����2������Unit Kewangan Am?���� �� 4�:�� ���. 3� ���/�� ����4�:�� 3��� ��� �4���� �� ���� �� � ��� =��� ���O%"� S� O��$ %�%L�!� � " S�SM�KL�L M��SKVK � �M��SKVK � � " S�S��&%R� R�&%&%L� �$M��$ "R�N �� "���V ��L$V�N� P�"��$ �� O%"� R�S� N��$� L�M��! M$ O�S� R� ����� ' M$ O�S� �2.3���� ��U���� ����� ��Y2� ��.���� ���� 3�3������ � ��.�� U�� ���� � �� 3��4�.�����4����� ���U�� �� ���Unit Akaun ?�3�����.� ���/��� 3.��U���� ���� ���.����� ��/��� �4�� ������.������32/�� � =��� ���4� � ..3�2// 3�.2�2����3�.2�2��� U�� ..������ �����/�� �� ���� -/������ 5 ���� R�S� N��$� L�M��! M� ��V%&%� �$�$' �SK&%S� N��&�^$V ���' ���� M� ��$�� &�MK�� 3��������� ����� ������Unit Perolehan ?�3����� .� ���/��� ���/�� 3�2���� 3��� ��� ��� 34���� .��� ��.� 3.����� ���/�L�^%N V��"� �� N� ���6 [ $N $ $ O%"� S��%M�R� %�%L�!� �"$ L�^%N V��"� � " �$N%�% R� R%�L�R�M��� �� "���V ��L$V�N� P�"��$ $�$N% M��K&�V� L�^%N V��"� L�V$ ""� H\* O%N� �� L�S%� N� ���3��� ��� � ���
68
152
78
287
100
18
0
50
100
150
200
250
300
350
Gaji Gaji
Tambang
Kunjungi
Wilayah
24
<���� ���� �:�� �� ��� 4� � ..������ 3����� /�� �� �.3�� ��4���� ����� /.�� ��A �� �S� �&�L�$R� L� ��� " M��S�L�&�V� ��R�$N� R��� "� �� M��K&�V� 6 G&�V R��� � $N%' L�!�M�LM�R M� "%�%L� R��� "� �� M��K&�V� �R� �$M�L!R� S�S�N%V$ ���V� ��� � ��V���� '3������ �3������ ����������� �� <���� ������� ����������� � ���. � ������� ����������� >���@� ������� 9.� 3������ �3������ �� ���/ 3����� ���.�� -.������-/������ ����U/�� /��� ��������� 3������� /.�/� U�� ���������/��2.1 Peruntukan Dan Perbelanjaan Mengurus 2017
2.1.1 Peruntukan���� N�V% ()*,' L�O%S&�V H\ *'*��'((�'���6)� N�&�V �$N��$S� K&�V ]� �N� ��L$V�N� P�"��$ �%&�%����� ���3�� 3���� -.������ -/������ ����U/��� A�.��� ��/��� ���� .��� ��� /���U��C� ������� 3�������� �� � ����� ���;� ������� �� 3�������� .� ���/ �� � �.32� ��.�N�V% R� �&�R� " �"$ ]� �N� ��L$V�N� P�"��$ �%&�% �$ � " ���&�V L�M��! �$O�&�LR� �$ ��&�S4����� ��:���Jadual 2.5: Peruntukan Mengurus Jabatan Kesihatan Negeri Pulau Pinang, 2013-2017
TAHUN PERUNTUKAN DITERIMA (RM) % PENINGKATAN���� &���'&��' �U ��C��()*+ � '��������U ��C�����8 �������������C�� ��C�����; � &'�����'�U� ��C������� �������������C�$ �C��Pecahan Peruntukan Mengikut Objek Am, 2017
OBJEK AM JUMLAH PERUNTUKAN (RM) PERATUS (%)����� ����'��'U� $�C������� ����&'���&U'' ��C������� +)))) �����U �C��8����- -
25
Peruntukan Mengurus Jabatan Kesihatan Negeri Pulau Pinang Mengikut Program Dari Tahun 2013 Hingga 2017
PROGRAM 2013 (RM) 2014 (RM)()*� EH\I ()*� EH\I ()*, EH\I�� ���/��>������@ D���;������� ���8�;�8����� �'��+'�(�6)) �����D�D���C� ���D�;�������-/������9:�.>������@ *��'��*')+(6)) �����D����D��� *��',��'+()6�) ()�'�+�'+�� 6)) ()�')��')+,6���������� >������@ ,(�'���'��+6)) ,+�'�),'+�� 6)) �D8��8��CD��D8 C���C����;C�;� C�������88����� �Q E)+))))I ������8����� �����8���� *�'(�)'�++6)) *+'��*',+�6�� **'�(+'�++6�)�� � ��� >�8����@ ���8�8��D;��� +*'�+*'�((6)) +('�(,'��)6)) +�'(�+',)(6)) +�'++�'�))6(*X��S�L$ E)�))))I +'(+('())6)) 8����������� �'(�+'�+,6)) �'+(�'��� 6)) �'�*�'+()6))?--� >������@ �',��'��+6)) +',��'(�,6)) +'*(+'�(�6)) �',(+'�+)6)) ��;���C���D8-��/�/ >������@ ('*))'+*(6)) *'�+�'+�*6)) �'+(�'���6)) *'��)'�+� 6)) D;�;�D�CC;�����/�� ?���>������@ ,'*,('+�� 6)) �;��D��;����� ++'*+)'�*�6)) �+�'�,*6)) *�,'+))6))G ��G� E*())))I ������;C���� ����D�D����� ;�8�D����� ��� ����
2.1.2 Perbelanjaan <B��� �/�������� 3�� ����� ���� A������ -/������ 5 �� ����� ����� ���� ..����4��������� ���� ���3�� 4�.��� 3�������� U�� ����.�� 7����� 3�����4��� ��/��� �/������2�� 3.��U����.2��.��� 2�� U�� .����� 3��������U�� ����.�� ��/��/� 3�����4���O� �N� $ $ �� � �$ " M��% N%R� � " �$N��$S� % N%R &$S� N�V% R� �&�R� " �$O�&�LR� L�M��!4���� ������ �Jadual 2.6: Prestasi Perbelanjaan Berbanding Peruntukan Sebenar, 2013-2017
TAHUN PERUNTUKAN DITERIMA PERBELANJAAN % PERBELANJAAN���� ��+'��('�)+6)) ��������8��C8��� *)�6+�()*+ *')��'+++'(*,6)) *'*)�',*�')+� 6)) ����C����8 ����C�D��������8 *'*��'�++'��)6�� ��8��C���; *')��'��(',�+6(� *'*+�'+��'�*� 6)+ *)+6�,���� ���DC���D��8���; �������8�������D ������
26
Pecahan Peruntukan Belanja Mengurus Berbanding Perbelanjaan Sebenar Mengikut Program Bagi Tahun 2017
PROGRAM PERUNTUKAN (RM) PERBELANJAAN (RM) % PERBELANJAAN (RM)�� ���/�� >������@ ���D�;������� ���;8��;D���� D���C-/������9:�. >������@ ()�')��')+,6�� (��'++�'�,(6+( �������������� >������@ C�������88���� C���8�C�8���;8 DC�D�� � Q E)+))))I **'�(+'�++6�) *)'�(�',+,6)� CD����� � ��� >�8����@ +�'++�'�))6(* 8���;����C��; *)�6++X��S�L$ E)�))))I �'�*�'+()6)) ,'(+*'+�)6** *)� 6+*?--� >������@ ��;���C���D8 �'�*+'�*+6�� �8����-��/�/ >������@ D;�;�D�CC;��� ��')**'�+�6�� DC�����/�� ?��� >������@ *�,'+))6)) *�('+++6,� C���DG ��G� E*())))I ���� -����
2.3 Perolehan?� � ����� ����� /���U�� �� /��� ��� � 3��� ��� ��� 34���� ���� ����/��� 2�� =��� ��2����A-5 ����� ����� U�� .�������� 3��� �� 4��/ 3�2���� ������ �� 3����.���� U�� /B���R�L�&%�%V� �� $&�$ H\*'*+,'�*(6��6 \� �R�&� �"$ M��K&�V� L����� N� ��� M%&�' L� � �R ���� ���� �3�2// .�������� 3����.���� ��:���� �/��.����� 3.������ ����� .�����M�S �R�&� ���"� �� O%"� R��O� � " $&�$ R�L�&%�%V� ���&�V H\*)'+++',,�6)�6
27
Senarai sebut harga yang dilaksanakan bagi tahun 2017
BIL TAJUK
BEKALAN/
PERKHIDMATAN/
KERJA
NILAI (RM)� RIG]NOFJESEL PIL�ISE] �EL PIL�NELSEG X\]\ I]WF DIHONESEL���� �� @� ��@� �� ��$ ��%� � ��(��� �� "������� �� @�A� OJ�ELEL DTOLO] I]WF DIHONESEL XEYO �EL DELE] DELE] MITE]O �EL"������� # ��� # �� "���� !� � @�B�%��� @�(���!�C "���%�A���� *,�')�+6))� RIG]NOFJESEL PIL�ISE] �EL PIL�NELSEG X\]\ I]WF DIHONESEL Z[\�@��������$ �� �@��������$� # ��� # �� "���� !� � @�B�%��� @�(���!� ������ @�B�%��� ��!��� "�(�� "� � ! "���%�A���� +�'�)� 6))� ������( �� � !%� ����� B����(� # ��� ����( @�B�(����� �EL D\ETOK PE]ELEL VI�IGO R\TE\ ROLEL� ����(� ���C8�������D;����;���C8���+ �����.���� �.����� �������� Z ���� ���/ �2� <��.���[ N%R \�RS�& ��L�&�S�� #� �%�&$! \�R� � P�"��$ �%&�% �$ � " �����.���� �8�������8 Q���� ( [ $N \�L$ XKNKLN�N #$ ]� �N� ��L$V�N� P�"��$ �%&�%����� ?� � �.32� ������ �����.���� ��'�,)6+); Q���� ( [ $N \�L$ XKNKLN�N #$ ]� �N� ��L$V�N� P�"��$ �%&�%����� .���� D A���� ���� <��� � �� �� ���� �����.���� ��'+�,6(,� �.���� ��� �� ������ �����2���-����4 ?� � ��B��� - A-5�� ?����� ����C;�8�C �.�������<�/������� �� �� ������� #$ ]� �N� #$�!!R #� <�4��� 12/3���� ����� ����� ?����� +��',�*6�(D �.���� ��� �� ������ ���O�� 2�� ���I�G�� =���� ���.����L�&�S�N� #� �%�&$! \�R� � P�"��$ �%&�% �$ � " ?����� �������;��� Q���� ( [ $N \�L$ XKNKLN�N #$ ]� �N� ��L$V�N� P�"��$ �%&�%����� .���� � A������ ���C <��� � �� �� ���� �����.���� �D�DC������ \�S �R�&' \� "V� N��' \�S�L� "' \�S^%�N �K "�"%��L$' � LN�&�L$'�� �4� ��� ��������� �� =��� � ?��� ��� �� ���/�� <B���<:��� ?� � �.32� ������ ?����� ������;�C��� Q���� ( [ $N \�L$ XKNKLN�N #$ Q�RL� �V$�S�N �� "%�%L� #� �� ?��� ��� -/������9:�.� A������ -/������ 5 �� ����� ����� �����.���� +�'(�)6))
28
Senarai tender yang dilaksanakan bagi tahun 2017
BIL TAJUK
BEKALAN/
PERKHIDMATAN/
KERJA
NILAI (RM)� ������(�� ;��� ������/5� 65���- � *����� 1�,��� ����0� �6��-�2�E[ESEL �EGJEHO �WH�OSET R\TE\ ROLEL� ����(� ���'�+(6+)� PIJ[I]ET]EL IE�IL �LS\] �� OEL ;��.,������0������� ����� �� B�� ��$���������(�� ����� ���B��� "���(��� @� ������ "��� (�!�� �"" ����(� ���;��������� RIG]NOFJESEL DE`ETEL DIHITEJESEL �EL�E �IL�ESE �O _�SEK]a XE� O�����% ��� ��%� �� ��B����( ����� ������� "�(�� "� � ! "���%�A���� �����������C+ \�S �R�& H��"� [ N%R [O$� ��� H���� 5�� ������� ?� � 12/3����?���� ����4�.� 12/3���� -3��� ?���/� 12/3���� <�� �� ?���3 ���JKLM$N�& F�&$R �%&�% F�"$�SMKV+ �V% ?����� *'++�'*,(6�)8 � ��� F�"$ \�S �R�&R� H��"� N [ N%R [O$� ���I� �N �����N��������� ��I��N �������N ��O�������N E���������N ���I�6K =>FM;�B;N@B7I6:IHIL�=>FM;�B;N@B7I �� �� ��/���.�� ���B.��- A������ ���2�2 �� 12/3���� ����� ����� ?� � �.32��� � ����� �����.���� ;C8������8; � ��� \�S �R�& H��"� �H��"� [ N%R � �&$L� �� ��$ "� [O$� \K�� ' �� �^$L #� HG�>9D:G7I9 =F�9 ELG@B:ID ?� ����.�� ����#$ JKLM$N�& ��M�&� F�N�L F�"$�SMKV+ �V% ?����� ,�+'(�)6+)� \�S �R�& #� \� "V� N�� ��& �"�$ ]� $L � R�H$^ K �K �� [ N%R�.32�<�������� - 12/3���� ����� ����� ?����� ���;��8�C���C �.������� <�/� �?9J7A:B L@DM7L;I:B ;MG@B: ;M HJ@BD8� ��]� �N� #$�N�!R #� Q�O$� F�"$�SMKVQ�N%�V% ?����� ,)�'+�� 6))
29
2.4 Pengauditan & Naziran Kewangan<�� �� �:�� �� U�� ����� �� 4�:�� ���. 3� ���/�� �:�� �� �� 3�2����� �:�� �� -:�� �� A-5�%&�% �$ � " !��R N��&�M�L ���$M��� S� ��$S� &���N� �%�$N� �� �� $�� K&�V �"� L$��"� L$ � " ��R�$N� 6 F�"$����� ����� /���U�� ��. 3� �������� ��� ���� �����4������� � ���/ �:�� �� ��� �������� �� $&�$� ���LN�L$ �� "%�%L� ���� "� �� �R�% �"$ �� �$R� �� "R�N ������ [N�S� F E#�NK� #�6Q%R%S�����/�� � �� ���� -/������ 5 �� ����� ����� @ 2�� A������ 9������� 5 ��� ����U/��� �����4�U� 3��(�G"KL ()*,�� �� $&�$� ���LN�L$ �� "%�%L� ���� "� �� �R�% �"$ �� �$R� �� "R�N ������ [N�S� F E#�NK� #�6Q%R%S��\�V�L� � �� "���V ��L$V�N� P�"��$ �%&�% �$ � "I K&�V ]� �N� �%�$N P�"��� \�&�L$�' �%N��O�� M��� (+�� (�G"KL ()*,�� 5�� ����<�-?2�� A������9������� 5 ��� ����U/�� 5 �� ����� ����� 3�� �D ��� � �� �� �����+6 �� �����������3<�.3� �2��.� -:�� ��<�-?2�� A������9��� 5 ��� 3�� �C A������ ����8� �� "�%�$N� ��V���MQ�SM�& #KR%S� ���� "� �Q��FK&�V ]� �N� �%�$N P�"��� M��� � \�$ ()*,*+(;� �� �����������3<�.3� �2��.� -:�� ��<�-?2�� A������9��� 5 ��� 3�� �� ��/.�� ����Q����� R�L�&%�%V� M��LN�L$ M� "%�%L� R��� "� �$ ]�P �%&�% �$ � " ���&�V � $R �S% ���� "� $ $ L� !�L����/��� ..3������ 3�/��/� /�3�U� �3�� .�4�� B2��2� �3�� ��A���A � ��:���U��<���� ���� �:�� �� ��� 4� � .���/������ ��� ���� � ��A � ��:���U� /�� �� /���� ��� ���3�� /�/���� ��4�������� �:�� �� ���� ��4��� ���.� ��� ���� ������ ����� ����� .����� /���� 3����/����� 3�2// �:�� ��� 3��� ��� ��:����� /�.3�� .��3����� ����� �� ������ 3 �:�� �� �� 2�� �:�� �� A-5 �� ��A� 5�� ����U�� �4�������.��������/.�� ���� � ��:�� �:�� �� ��� ����� =��� -:�� ��9.� =��� 9������=��� ��2�����F�"$ N�V% ()*,' L� � �R�%� �] N�&�V�$&���! $�$N%��� �4���� -/������ �����<���� ���� <������� 12/3���� ?���� ����4�.
30
3. CAWANGAN PSIKOLOGI KAUNSELING �:�� �� �/��2�2 � -���/��� ����� � ��:�� ?��� ��� �� ���/�� A������ -/������ 5 �� ����� ����� >A-5��@� ������� 3/��2�2 � �� ����/��� .������� �/3� 3.��� ����� 3�B ���� �� 3.������ ���.M�S � "% � SK��& $ L� 6 ��!"��!"� �LM�R $ $ �$&�RL� �R� S�&�&%$ �SM�N �M&$R�L$ $�$N% �M&$R�L$ ML$RK&K"$ ��&�S3������� 3�/2��� �3����/� 3/��2�2 � ���. 3.��� ���� 3�/2��� �3����/� 3�U������ 3/��2�2 � �� �3����/�ML$RK&K"$ ��&�S $ N���� L$6a. Aplikasi Psikologi Dalam Penilaian Personel ���� "� �L$RK&K"$ ��% L�&$ " N%�%N S� ��$�R� M��RV$�S�N� %O$� ML$RKS�N�$R L�M��! �
�����.���� ��� ������� ���/����� �3�� 3�.���������� �3����� /.�/� � �:�� �/��2�2 � .� �������L�L$ R�% L�&$ "' �\�' R%�L%L M�S � "% � SK��& $ L� �� ��K"��S�� L�K�S�L$ \$ ��6b. Aplikasi Psikologi Dalam Pembangunan Personel 93����/� ��� ..Y2��/ �3�� 3�2 ��. 3.������ �� 3�B ���� �.��� ��3�� ��� �/3� 3/��2�2 � ��R�% L�&$ " �$ ��$R� S�&�&%$ M� �SM�$� ����S�V�� �R!� $! �� � N%R M��R!R�&6� N��� NKM$R����S�V $�&�V��R�$N� ML$RK&K"$' M� "%�%L� LN��L' R�S�V$�� RKS% $R�L$ MKL$!�' R�S�V$�� �L�L R�% L�&$ "' ^$S^$ "� ��4�U�� ���U� �2�32���� 3��� ����� �2�/3 ����� �� /�� ���U��
UJIAN PSIKOMETRI
Ujian Personaliti
TAJMA
Indeks
Perwatakan
Inventori
Psikologi
Inventori
Kerjaya
Depression Anxiety
Stress Scale
Strategi Daya
Tindak
31
Program Anjuran Cawangan Psikologi Kaunseling:
BIL TAJUK KURSUS TARIKH PESERTA OBJEKTIF�� -��/�/ 93����/�5�� E������?9B:B@7 K;�I7LM9 �9>:M7;@ME������ ���E <��� � � PIO � � � �:�� �/��2�2 � ����H�F ]�P�� �� �������� 3.����3���.������ .�2�2� �� -��/�/ 93����/�5�� E������?9B:B@7 K;�I7LM9 �9>:M7;@ME������ ���E <��� �� �� � �� ��(������ � �:�� �/��2�2 � ����H�F ]�P�� �� �������� 3.����3���.������ .�2�2� �� KM9:LM9 J��M9887M9 HMDE������ E���I �� ����( ���� <��Y � ?��� ����� ���/���� ?��� ����������� �� ���/�� ���������/�2�2��� ���4�+6 <�.����� 1��� �/��2�2 ����� ��� A������ -/������5 �� ����� ����� & ]SW[IG � � ���4�� �2�4� 3��4��/�2���� :���� .�/U������� ���� ����/�3��� ������/��� /��� :���� ��������� � �/���.3���������3����� 3����.����3/��2�2 � /�� �� � � �� �3.��� ���� .2�� ��/��� " ��R%�&$! �� �����/��� Q�&�$ $N%' ��"���$ �L$RK&K"$ O%"� N%�%N S� ��$S� % �� "� L� �"�$ M� ����S�V�%�%L�!� �"$ M�K"��S�M�K"��S� "S�&$ �NR� � ""KN� R�L$V�N� �� RKS% $! L�M��! ��$R%N �
BIL TAJUK KURSUS TARIKH�� �� ����S�V ��K"��S�� L�K�S�L$ \$ �� ��S$R$�� ��$!L � � K��!� � �� ������ �� ����S�V ��K"��S�� L�K�S�L$ \$ �� [O$� ���LK �&$! �]\� � �� ������ ��B��.�� -��/�/ ���� <���� �� �.3�� -�4� ���� ��� ����� ����� ����� ���� � �GOT � �+6 ��B��.�� -��/�/ �� ���/��<��// �� ����( ����8� ��B��.�� -��/�/ �M;�M:GG9 HA:J9G7A �M:AL89 �:89J �M;<9887;I:B =M:7I7I� 8�; �� ����;� X�L$&$N�NK� J��$ ��L$V�N� \� N�& ��S%�% "� ' ]KS F$ �� " ; �� ������ �� ����S�V ��K"��S �� L�K�S�L$ \$ �� F�"$ ��"���$ ���% �N� Q$L����V EJGI "���[#+*Q$�$ (�()*, [O$� ���LK �&$! �]\� �C �� ����C� ��B��.�� ��2 ��. ����/Y2�.�/� ���� � ��/�� �� � ��� -���������� 0 -2�4��!V� ���"$" $� [O$� ���LK �&$! �]\� �D �� ����D� �� ����S�V ��K"��S �� L�K�S�L$ \$ �� F�"$ ��"���$ ���% �N� Q$L����V EJGI "���[#+*Q$�$ ��()*, [O$� ���LK �&$! �]\� �C��D A���� ������� 9��� A�:�������/� ��/����������� ������O 5O���� �����O� ���� ��� 5 �� ���������� �� A���� ������� X�L$&$N�NK���&�S��S��� � �K�S�L$L��N��M&$R�L$ ��% L�&$ " �� �L$RK&K"$ F�"$ ��K"��S��*LS� � �KS% $! �K [N��� � O%�� ]�\ �%&�% �$ � " �� A���� ������� �� ����S�V� X�L$&$N�NK� % N%R �M79< �98�;I89� �M�:I 6;I:L;I H:M9I988 ;MC8>;�E�HG#�I�V% ()*, (+�(� ]%&�$ ()*,��� ��B��.�� -��/�/ �M;�M:GG9 HA:J9G7A �M:AL89 �:89J �M;<9887;I:B =M:7I7I� +��G"KL ()*,*+6 �� ����S�VQ&KN \K!��L$ X�V�S$ #$�$ ��N�L$ ��&�S�V� #$�$ *�G"KL ()*,
32
�8� ��B��.��<.���� 12: �2 ? 9 8 <��� 12�/.�� *� G"KL ()*,�;� ��B��.�� ��2 ��.����/Y2�.�/� ���� ������ ��4���� A-5�� ; <3�.�� ������� �� ����S�V F� "R�&��� J��&$ " V�K%"V��NL #$ J�� ��<3�.�� �����C� �� ����S�VQ&KN �KS% $R�L$ �KL$!� F� "R�&G F%��� �K�MK��N Q$�$ *�()*, J�� �D <3�.�� �����D� �� ����S�VQ&KN �KS% $R�L$ �KL$!� F� "R�&G F%��� �K�MK��N Q$�$ (�()*, J�� �C <3�.�� ������� �� ����S�V�#�� ��!V� ��S�V$�� #�� $ ��R Q$�$ � #�&�S ��K"��S �GQ��P *+ PK��S �� ()*,��� �� ����S�V�#�� ��!V� ��S�V$�� #�� $ ��R Q$�$ �� #�&�S ��K"��S �GQ��P (� PK��S �� ()*,c. Aplikasi Psikologi Dalam Intervensi
i. Sesi KaunselingQ�L$ R�% L�&$ " L����� $ �$� $�% �� R�&KSMKR N�&�V �$O�&� R� R�M��� � ""KN� ]�P�� L��N� M��RV$�S�N� ����� B��� U�� ������� ��/���� �� 3��3�� ����� �4�������� ���3�� �� ���� ���� .��3�����perkhidmatan kaunseling iaitu sama ada secara sukarela atau rujukan daripada ketua jabatan/unit� ?�����S��%M�R� LN�!L!R L�L$ R�% L�&$ " � " �$R� ��&$R� L�M� O� " N�V% ()*, �
;;/ 569*�*; �7�63�67� ; �*9; 56-*��*7**7 :*-*��6���� 56�63�*8*7 :*�*3 56�;�*��799��* ��5� :; �*�*� 60% Tahun 2016
BIL PERKARA TARIKH�� �SMKV ��S��V�!� ��C�C���� �$C�C������ ������<���� �� &U �U� � � & WGEL��U �U� � � �WGEL��� ��K"��S � N���� L$ ��L�S� ��"6 �L$RK&K"$ \�$ ()*, � X�^ ()*�+6 �� $&�$� K&�V ���� ���H�F����>����3 �� ����3 �� 0����3 ���@ ���� ���� � �� ����8� \�L%���N �V&$ �� �& � N���� L$ �L$RK&K"$ E���QI F�"$ \�SM���R%R� #��� ��MK�� � N���� L$ ��"���$�SMKV��S��V�!� #�&�S��&�RL� �� #�L�� ��S$L�V���$ "R�N--� >-��� ����.�@ () PK� � (* PK� ()*,
33
;� \�L%���N �V&$ �� �& � N���� L$ �L$RK&K"$ E���QI F�"$ \�SM���R%R� #��� ��MK�� � N���� L$ ��"���$�SMKV��S��V�!� #�&�S��&�RL� �� #�L�� ��S$L�V���$ "R�N--� >-��� -��@ �����/������ 3������� ���C�� �/U����� �� �/��� 7�32��� ?��� 72 ��/�� �.�/�� ?� � 9� 2�� �� ?�:�� ��/���.�/������� ���;C� �/U����� ���.���� �� �.����.��<����/ 9� 2�� ��/�� �.�/��a. Program Pengurusan Kewangan��&�RL� �� M�K"��S $ $ ���&�V L�O�O�� �� "� Q%��N ��R�&$&$ " ��N%� Q�!�%L�V� F$& ( �V% ()), �7���� �� �.��4�.��� ��� ?��� ����. -������� �� T�� <���/ /��� <���� --��8���;����]&� � E*+I $�$N% � ""KN� W� " ��L� ���$ #$ F���V ���R��� *�� ����N%�� �M���N%�� ��"���$ ���SE��&�R%� �� �N�N��!^I *���6 Q� � �R !"� M�K"��S $�$N% �%�L%L �� "%�%L� ���� "� Q$�$ �' ���� ��� N�&�V �$O�&� R� ��&�S R�&� "� ]�P��6 G O�R!� R%�L%L $ $ ���&�V % N%R S�S � N% � ""KN�
memahami status kesihatan kewangan/��� ..����� .��� ���.
pengurusan kewangan yang
berhemah6 ��K"��S $ $ N�&�V �$V��$�$ K&�V (,� K�� " � ""KN� � " N���$�$ ���$M��� � ""KN� &� !R� ��%' � ""KN� ]�P�� � " S�SM% �$ �R$ �SK&%S� S�&�^$V$ +)� L��N� � ""KN� � " S�SM% �$�R$ �SK&%S� R%�� " ���$M��� +)� ��&�S M� �N� L&$M "�O $ S���R�6 ��K"��S $ $ N�&�V S�&$ �NR� ��4�/�.� � �� � �:�� �/��2�2 �� 9 �/� -���/��� �� �� ���/�� -��� >9-�-@ /��� ?���P�"��� \�&�L$� EFP\I6 Q�&�$ $N%' Q�L$ H% �$ " ���� ��N��V%N� "� ���� "� W� " Q��$%L O%"� N�&�V�$O�&� R� R�M��� � ""KN� � " S�SM% �$ �R$ �SK&%S� ���V +)� S� "$R%N ��N����N� � "����.� ���3�� /����� ��A�iii. Program Pemerkasaan AKRAB Jabatan Kesihatan Negeri Pulau Pinang (JKNPP)���� "� �L$RK&K"$ ��% L�&$ " ]�P��N�&�V S� "� O%�R� �%�L%L ��H�F��H� �"$�K [N��� �� "� R��O�L�S� ]�P ����V�� ]�P ���&$L M��� (� X�^�%��$ ()*,6 Q���S�$ (�K�� " �V&$��H�F ]�P��N�&�V�$N�%&$�VR� L� �"�$ ��H�F ��H� S� �R�&� M��� (� \�$ ()*, M%&�' L���S�$ !"� K�� " �V&$ ��H�FN�&�V S� "V��$�$ �%�L%L ��H�F ��H� M��$ "R�N ��\ �� N�&�V �$N�%&$�VR� 6 ]%S&�V R�L�&%�%V� ��H�F��H� ]�P�����&�VL���S�$ (� K�� " �� � �$ " ��K�� " �V&$��H�F�$]�P��6G O�R!� R%�L%L$ $ ���&�V % N%R S�S ��$ M� ����V� ��R�$N� M��� � ��H�F L� �"�$ ��H�F ��H� �� N%"�L�N%"�L ��H�F #�&�S�SMKV ��S��V�!� #�L�� ��S$L�V �������� iv. Program Pementoran Jabatan Kesihatan Negeri Pulau Pinang��2 ��. �.��2��� 3��� ��� A������ -/������ 5 �� ����� ����� ����������
selama tempoh
6 bulan� �S%&� ]% V$ ""� PK��S �� ()*,6 �R&$S�N �� F� "R�& ��S� NK�� N�&�V �$���R� M����8 �� �; A�� ���� � �:�� 9�4�� ?��.��� 12/3���� <�� �� ?���3� <���U�� �� ��A U�� ����S� ��N�$ M�K"��S $ $ �$S� � M�KL�L S� ��M�NR� M� ��&K � S� NK� �� S� ! ���&�V S�&�&%$���� "� ��N%� ]� �N� ��] S�L$ "�S�L$ "6 Q���S�$ *� K�� " S� NK� �� *� K�� " S� ! � "������� ������ 3��� �� 4��/ /��. �� 4�:���� ���� ��4�U� .��.����� 3�2 ��. ��� 3�� ��PK��S �� ()*,6 \� �R�&� \�O&$L �� �SM�$� Q$O $& �� "V��"�� R�M��� S� NK� �� S� ! N�&�V������ 3�� �� ��/.�� ���� ����� /.�/� ����.3���� �� � ?�������
d. Aplikasi Psikologi Dalam Penyelidikan �:�� �� �/��2�2 � -���/��� ���� .��3�� A2��� >-�� 2�� ��2//@ ���. ������� �� 1���� K��L$ ��K��L$K �& Q�$ L ��L$V�N� F��L�R%N% ()*, ���$ "R�N ��\ M��� (� �� (, �M�$& ()*,6 �O%R� K��L$� " �$ � N� "R� �� �$M��N� �$ "R� ���&�V � �Q\ �KM9:LM9 J��M9887M9 HMD =>9M:�F� KJH=� �� �:�� �/��2�2 � ������ ����� ���� .�4������� ��4 ��� �� 3�U������ .����� //� ����/��� ����� .� ����� �//����� ���3� ��� ���. 3� ������ //� ����/��� �
34
6/ �*� *3��8� ;8�53�93*�0=.?Taklimat & Bengkel Program
Pementoran JKNPP
Tahun 2017
Tarikh: 15 & 16 Jun 2017
Tempat: Dewan Anjung Budiman,
Penamatan Program Pementoran JKNPP Tahun 2017
Tarikh: 23 November 2017
Tempat: Bilik Mesyuarat Tingkat 7 JKNPP
Sambutan Hari Psikologi Peringkat JKNPP Tahun 2017
Tarikh: 9 Oktober 2017
Tempat: Auditorium A, Tingkat 5 KOMTAR Pulau Pinang
Creative Expressive Art Therapy (CEAT)
Tarikh: 18 April 2017
Tempat: Bilik Mesyuarat Tingkat 3,
JKNPP Kursus Pengurusan Kewangan Siri I
Tarikh: 29 Mac 2017
Tempat: Bilik Mesyuarat Tingkat 3,
JKNPP
Kursus Pengurusan Kewangan Siri III
Tarikh: 30 Mei 2017
Tempat: Auditorium A, Tingkat 5
KOMTAR Pulau Pinang
Kursus Pengurusan Kewangan Siri II
Tarikh: 23 Mei 2017
Tempat: Auditorium A, Tingkat 5
KOMTAR Pulau Pinang
35
4. UNIT LATIHAN & PEPERIKSAAN[ $N ��!V� ���M��$RL�� �$]� �N� ��L$V�N� P�"��$ �%&�% �$ � " ��M��� � % N%RS� "� �& M�L! R�M��&%� &�!V� ��.�U����� 3���� ����� �����/�/ �� �/.�� �� 2�� A������ -/������ 5 �� ����� ����� /�3�U� A������S�SM% �$ N� �"� S� %L$� � " ��M� "�N�V%� ' ��R�M�� N��&�!V % N%R S�&�RL� �R� �% "L$��% "L$ L��N� KM���L$]� �N� �� "� N�V�M M�K��L$K �&$LS� � " ! ""$' RKSM�N� �� ��R%�&$!64.1 AKTIVITI DAN PENCAPAIAN#$L�M� O� " N�V% ()*,' [ $N ��!V� ���M��$RL�� N�&�VS�&�RL� �R� M�& �"�$ R%�L%L'L�S$ ���� &�!V� 6 � $���&�V�"$ S�S�L!R� L�!�M � ""KN� �$ ]� �N� ��L$V�N� P�"��$ �%&�% �$ � " ��M�N S� "$R%! &�!V� � " L��%R%M �L�M��! � " �$"��$LR� ��&�S ��R�&$&$ " ���RV$�S�N� F$&� "� ��V% ())�6� N��� �R!� $!��R!� $! � " �$O�&� R� ���&�V L�M��! ��$R%N��
a. Program Transformasi Minda (PTM)��2 ��.����/Y2�.�/� ���� >���@ .��3���� ���/�/ :�4�� U�� 3��� ������ 2�� /.�� �� 2��M��RV$�S�N� ���S � " ��% �$&� !R L� �"�$ L���N M� "�L�V� ��&�S ���RV$�S�N� ���S6 F�"$N%O%� $ $' ��S� N��$� ��L$V�N� \�&�L$� N�&�V S�SM��% N%RR� H\ ())')))6)) R�M��� ]� �N� -/������ 5 �� ����� ����� ����� .���/������ ��2 ��. ����/Y2�.�/� ���� >���@ �� � 5 ���%&�% �$ � "6 [ $N ��!V� ���M��$RL�� N�&�V S�&�RL� �R� L$�$ ��K"��S �� L�K�S�L$ \$ �� E�\IL�M��! � " ��$R%N ��Siri Program Transformasi Minda (PTM) Jabatan Kesihatan Negeri Pulau Pinang
BILANGAN SIRI BILANGAN PESERTA TARIKH & TEMPAT PENGANJURAN<��� ������ C�2��� Sungai Petani Inn, Sungai Petani$� �� �� ����<��� ������ C;2��� Park Avenue Hotel, Sungai Petani+ � � Q�MN�S �� ()*,
Tarikh: 26 & 27 April 2017
36
Program Transformasi Minda Pegawai Perubatan Siswazah UD41
Program Transformasi Minda Jabatan Kesihatan Negeri Pulau Pinang
Siri Program Transformasi Minda (PTM) Pegawai Perubatan Siswazah UD41
BILANGAN SIRI BILANGAN PESERTA TARIKH & TEMPAT PENGANJURAN<��� ������ ��� 2��� Sungai Petani Inn, Sungai Petani��� �� �� ����<��� ������ ��� 2��� ���R��� %� JKN�&' Q% "�$ ��N� $�� � �� A���� ����<��� 8����; �D 2��� 12�� <���B��U� 9�2� <���(�� (, GRNK �� ()*,
b. Program Peningkatan Pembantu Perawatan Kesihatan (PPK) [ $N ��!V� ���M��$RL�� �� "� R��O�L�S� M$V�R VKLM$N�& N�&�V S�&�RL� �R� ��!V� �� $ "R�N� �.����� ���:���� -/������ .� ���� <���� ������� -��� �� ���� -/������ ?���� �� �;���!V� �� $ "R�N� ��� �V�M �� N�&�V �$&�RL� �R� L� � �R �%� L$�$ M��� N�V% ()*,' $�$N% M���)�� )� \�$ ()*, �� M��� (*�(�G"KL ()*,6 Q���S�$ �) K�� " ��S � N% ������N� ��L$V�N� N�&�VS� "V��$�$ &�!V� ��R� �� � " �$&�RL� �R� �$ F� "% � ���' JKLM$N�& �%&�% �$ � "6� / �*8�*7 567;79�*�*7 56�*7+,�� ,-*7 26�6�*�*7[ $N ��!V� ���M��$RL�� ' ]� �N� ��L$V�N� P�"��$ �%&�% �$ � " �� "� R��O�L�S� M$V�R VKLM$N�&N�&�V S�&�RL� �R� �%� L$�$ ��!V� �� $ "R�N� ��S� �% �S^%&� ����S�L� �"$ \K�%&�.����� ?��.��U�� ����4��� ����� .�U����� 3.���/�� �� ��� 2���������������� 3� ����� 3.������.������ ��/��.���
37
Q$�$ M��N�S� ��!V� �� $ "R�N� ��S� �%�S^%&� ����S�L� E\K�%& ��S� �%� F��V�S�VIN�&�V������ 3�� �8��; �� ���� � -����� -/������ -3��� ?���/ �� ������ /��.�� �D 3.����Q$�$ R��%� ��!V� �� $ "R�N� ��S� �% �S^%&� ����S�L� E\K�%& ��S� �%� F��V�S�VI N�&�V�$���R� M��� *��*� G"KL ()*, �$ �&$ $R ��L$V�N� ��M�&� F�N�L �� �$V��$�$ L���S�$ (� K�� "3.����
d. Kursus Pos Basik [ $N ��!V� ���M��$RL�� N�&�V �$M��N� ""% "O���^R� % N%R S�&�RL� �R� �� S�SM�KL�L3�.2�2���� 3.������ �� 3���/����� -��/�/ �2/ ?�/�� �� � 9� 2�� <���/ -/������ ?�/����E�Q�FI % N%R S� "$R%! �%�L%L �� "RV%L%L� �#$M&KS� �� O%N� �"$ ^$�� " � " ��R�$N� �� "� ��������� A�:�������/� �.������ ��2� -��/�/ �2/ ?�/�� U�� �3� ��/���� 2�� ��.������� "���V ��L$V�N� P�"��$ E���% �N� IN�&�VS�S$&$V� ""KN� ��QF� " &��R % N%RS� "$R%! R%�L%L��/��� .� ���� �3����� 3����.������ �3������ .�/�� �.�/�� �TAHUN
SESI MAC SESI SEPTEMBER
BILANGAN CALON YANG BERJAYA BILANGAN CALON YANG BERJAYA���� ��� ��2� �� ��(� 6/ �*8�*7 :*-*� 563��;+�*�*7 ��:5���!V� #�&�S ���RV$�S�N� E�#�I ���&�V M��% N%R� � " �$M��% N%R� �$ ���V H\��*) % N%RS�&�V$�R� SK��& $ L� � " ��M�K�%R!� $! �� ����� L�$ " % N%R��S� N��$� ��L$V�N� \�&�L$�6Q� � �R H\�)')))6)) N�&�V�$M��% N%R� % N%R S� "���R� &�!V� ��R!� $!�R%�L%L S� "$R%N ��&� GM���L$ ��!V� E�G�I � " �$N��$S� M��� N�V% ()*, �� N�&�V S�&�RL� �R� (( �R!� $!� &�!V� �R%�L%L � " S�&$ �NR� M�� � &� O�� M��% N%R� � " S� ��M�$ M���N%L� �� 6+�� 6�/ �*;74-*;7��8� ;8��*8�*7�2,3�,�Q�&�$ $N%' N����M�N �R!� $!� &�!V� �R%�L%L � " �$� O%�R� K&�V [ $N ��!V� ���M��$RL�� �� "� ��4�/�.� B�:�� ���B�:�� �� ���� � ?��� ��� �� ���/�� �� 4� � ���� �������� ��� � A������-/������ 5 �� ����� ����� �
38
��8� ;8��*8�*7�2,3�,� �*79 :;-*��*7*�*7 5*+* �*�,70=.?BIL NAMA KURSUS�� �����.�� 71�5 0 ���/2�� -��/�/ 9���� ���� �%�L%L &� O%N� �K�N�& \� ""% �R� ]GG\��+6 �%�L%L �� %&$L� Q%��N H�LS$' \�SK �� \$ $N \�L%���N F��R%�&$!8� �R&$S�N QR$S �� �� � X����V ���L���� ;� -��/�/ �� ���/�� ���� ���� ��K"��S ��!V� ��S � N% ������N� ��L$V�N� ����V�M ��C� F� "R�& ����LN� �"$ ��"���$�L�N #� QNK�D� -��/�/ �<������ ���� �R&$S�N �� "� �&� ��Q���� �� ���/��<�2� ><�<@��� �%�L%L QK�LR$&& #� ��N���SM$&� #$�$ �"$ �� 6��" ���% �N� ��� -��/�/ ��U����� ?��/��*+6 -��/�/ �� ���/�� ��24� �.��� �����8� -��/�/ -���.3������ -2.�����/� ?��/�� ��� ��- ���� ��� A-5���;� �.�����9.����� >�2�� -/��.���� �.�����@��� �����.�� ?�/�.� �������� ��/��/� -��/ ��/�� �.�/�� �������� �C� �����.�� ��/���� ��A �� � <�/�. ��2�����D� ��2 ��. �.�����9.�����/��� F� "R�& �� "�%�$N� �� Q$S%&�L$ ��Q���� F� "R�&G ��!V� �� N��^$� S��# ���L$ (6)��� -��/�/ -/��.���� ������� �� A-5��
g. Urusan Pengambilan dan Temuduga F�"$ N�V% ()*,' [ $N ��!V� ���M��$RL�� N�&�V S�S � N% M$V�R Q%�%V� O�� ���RV$�S�N� ���S><�9@ �� -.������ -/������ ����U/�� >--�@ .���/������ ���/�� �.�� � �4���� ����.����!V� F��N���� Q�M��� #$M&KS� �� Q$O $&6 [�%L� N�S%�%"� $ $ N�&�V �$&�RL� �R� M��� N�V% ()*,�� ��3�/�� � ?�� ���� ��/������ ����� ����� � A����9�/2��
39
BIL SKIM PENCAPAIAN� �.���������� � ����� �.����� 7��� � ����� �.����� ��U���� ������� � ����+ ��!V� Q�M��� ���% �N� F��N���� #$M&KS� � ����8 � �:�� �������� � ����; � �:�� �� � ��� � ����� �.����� ���:���� -/������ � ���� h. Program Pembelajaran Berterusan (CME) ��K"��S��S �&�O��� F��N��%L� E�\�I� " S� ""% �R� M��% N%R� ���$ F�V�"$� ��S � "% � �KSM�N� L$ EF��I % N%R S�S � "% R� RKSM�N� L$� ""KN� ]� �N� ��L$V�N� P�"��$6 [ $N ��!V� ���M��$RL�� N�&�VS� O�&� R� �L$�$�\� �" $S�S�L!R� � ""KN� R�L$V�N� L� !�L� ��M� "�N�V%� ���. ���� �� �/ .�/�� �.�/�� �PROGRAM PEMBELAJARAN BERTERUSAN (CME) YANG DILAKSANAKAN
BILANGAN SIRI TAJUK CME� -��/�/ 7M9B988 E9D@�?7CM;LAC� �%�L%L �� "%R%V� *�K�[�� �%�L%L H�R� ����R ����!� �VKNKLVKM�Q�+ -��/�/ �.����3�� �� ���/�������8 -��/�/ �.����3�� ��24� �.��� ����; �%�L%L � �&$L $ ��M��&%� ��!V� � -��/�/ KM9:LM9 J��M9887M9 HMD =>9M:�F�������� ?�C -��/�/ -2.�����/� ?��/��D -��/�/ �����/�� ����� �/U����� �� �� ��4���� �/U������� �%�L%L \� $ "R�NR� \%N% ���O� �� ��K�%R!� $!;/ �*8�*7 �-6�8� �������� ���� +*7 �*8�*7 �7+,��3;�2-;7;�*- ����������� �������� �������� ��!V� �&�R!� �JB9ALM9 �;8LI�� ���&�VL�&�VL�N% &�!V� � " �$��O $^R� % N%R M��� M�&�O�� M��% �N� � " ������� ���$ $ L!N%L$ � " ��R�&��R� �"$ S�S� %V$ R�$N��$� R%�$R%&%S M�S �&�O��� M�&�O��6 Q� � �R �)( M��SKVK � �"$ &�!V� �&�R!� N�&�V�$M�KL�L L�M� O� " N�V% ()*,6��!V� � �%LN�$��&$ $R�& ��IJ@8DM7:B� KB7I7A:B =M:7I7I�� ���&�V L�&�V L�N% &�!V� � " �$��O $^R� % N%RM��� M�&�O�� % $���L$! % N%R S�S� %V$ R%�$R%&%S M�S �&�O��� M�&�O��6 Q� � �R +�� M��SKVK � ��!V� � �%LN�$��&$ $R�& E� �%LN�$�&�� &$ $��& ��$ $ "I N�&�V �$M�KL�L K&�V [ $N ��!V� ���M��$RL�� /3��4�� ����� ���;�
40
4 � Program Strategi Biru Laut������� ���� ����� �������� ����
Tahun 2017 ��� 3���� ������O� 3���� E����O �� ��� 3.���4�������/ ������ .� ���<���� � 7����� ?���U�� K&�V �$�RL�L M��� ^$&�� ^$&� S�L� �� �$ S� � S� � L�V�O� �� "� K O�R!� � $�&�V S��%O%�R� R���V�S� M� O���N ���S S� "� �$ M�$ L$M �� RK L�M PFGQ' S� "�M&$R�L$ FGQ ��� ��I������&�S %�%L� R��O� L�V��$� �� S��%O%�R� M� O���N� ���S � " $ K��!� �� R���!� $!6 Q�V$ ""��* #$L�S �� ()*,' ]�P �%&�% �$ � " N�&�V S� ��N�NR� *))� $� $N%L� � �R ('*+� M� O���N ���S�$��:�� A-5 ����� ����� ���� ��4�U� .����� ���/�/ ��� /B��� ���/ �������5. CAWANGAN PEMBANGUNAN �:�� �� �.��� ����� A������ -/������ 5 �� ����� ����� ����� .��3���� /���� B�:�� �� � ��:��?��� ��� �� ���/��U�� ��Y�� /� /�� ���$6 \� �&���L M��SKVK � M�� � &� O�� �] ]�P���$ ���V M�& �"�$ ���% N%R� F%!�� ��S � "% � �$$6 \� �&���L M��SKVK � M�KO�R�M�KO�R �$ ���V H� �� "� \�&�L$��$$$6 \�S� N�% M�KO�R�M�KO�R� " N�&�V�$&%&%LR� �$ ���V H� �� "� \�&�L$��$�6 \� "V��$�$ S�L%���N ��R�$N� M�KO�R��6 \� �&���L S�R&%S�N N� �V�N� �V�$ ���V ��S� N��$� ��L$V�N� \�&�L$� EN� �V RKLK "' N� �V� "�$L���R� I�� $6 \� �&���L S�R&%S�N M��S$L �$ ���V JKLM$N�& �� �&$ $R �$ L�&%�%V �%&�% �$ � "�� $$6 [�%L�!� R�M��� ]���N� R%�L� ���S$L ]�P��6
5.1 UNIT PROJEK?� � ����� ����� =��� ��24� ���� .� ����� ����3� /��� ./U����� �� ����� .� �����S�L%���N L�M��! ��$R%N �;� ��������� )������2���� � ��:�2�� 5���������� 5���� 5����� ���5�9� � ��3,�68* � -6� ����BIL. MESYUARAT TARIKH MESYUARAT�� ?�7� ������ �;���������� ?�7� ������ )+�)��()*,�� ?�7� ������ *+�)��()*,+6 F��6 +�()*, ����������;;� ��������� � ��:�2�� 5���������� 5���� 5����� �)2�5�9� 4 ��3,�68* � -6� ����BIL. MESYUARAT TARIKH MESYUARAT�� ?�7� ������ ������������ ?�7� ������ �8��8������� ?�7� ������ ����������+6 F��6 +�()*, �8��������8� ?�7� 8����� �;��������
41
;;;� ��������� � ��:�2�� 5���������� )2�55 4 ��3,�68* � -6��*�*79*7 56� *79,*7 )2�55�BIL. MESYUARAT TARIKH MESYUARAT�� ?�7� ������ (��)+�()*,
iv) STATUS PROJEK RMK Ke-11 RP3
PERKARA BIL. PROJEK][\��J �HG]�� ��#���\ ��H�P��P��P �#���\ ��\F�P��P 8< �9� �v) MESYUARAT TAPAK PROJEK */ �*;��*3*� ����;�*- 5,-*, 5;7*79 �*�* 0 4 ��3,�68* � -6� )2� 5,-*, 5;7*79�
BIL. MESYUARAT TARIKH MESYUARAT�� ?�7� ������ �C���������� ?�7� ������ �C���������� ?�7� ������ ����8�����+6 F��6 +�()*, �D��;�����8� ?�7� 8����� ����������;� ?�7� ;����� ����C������� ?�7� ������ ����������C� ?�7� C����� �;��������
��"�"C"$ �3@J2I �"#IC"3"� �@AB#C"! � !" �#$"$%�
42
/ �*;��*3*� ����;�*- �6 63*79 )*�* ��3,�68* � -6� )2� 5,-*, 5;7*79�BIL. MESYUARAT TARIKH MESYUARAT�� ?�7� ������ �C���������� ?�7� ������ �C���������� ?�7� ������ �C��8�����+6 F��6 +�()*, �D��;�����8� ?�7� 8����� ����������;� ?�7� ;����� ����C������� ?�7� ������ ����������C� ?�7� C����� �;��������� / �,-8 ���36� ����;�*-�6 63*79 )*�* ��3,�68* � -6� )2� 5*�,�*7 2�*��BIL. MESYUARAT TARIKH MESYUARAT�� ?�7� ������ ������������ ?�7� ������ (��)+�()*,�� ?�7� ������ ����;�����+6 F��6 +�()*, ����C�����8� ?�7� 8����� �C��������+/ 2,*3�63� ����;�*- 5,-*, 5;7*79 ��3,�68* � -6� )2��*�*79*7 263�* 26� ;�*�*7�BIL. MESYUARAT TARIKH MESYUARAT�� ?�7� ������ ����C�����
vi) LAWATAN TAPAK PROJEK RMK*/ 2,*3�63� ����;�*- 5,-*, 5;7*79 ��3,�68* � -6� )2��*�*79*7 263�* 26� ;�*�*7�BIL. MESYUARAT TARIKH MESYUARAT�� ?�7� ������ (+�)*�()*,�� ?�7� ������ �;��������
b. NAIKTARAF SISTEM PENGHAWA DINGIN BERPUSAT DI DEWAN BEDAH DAN SISTEM �6�*-*7 �-6��3;�< ����;�*- �,�;� �63�*�*� ��3,�68* � -6� )2��*�*79*7 263�* 26� ;�*�*7�BIL. MESYUARAT TARIKH MESYUARAT�� ?�7� ������ �C��������
43
� / �*;��*3*� )* *�*7 26�6�*�*7 :*7 56�*�;� �,*3< ����;�*- �*-;� 5,-*, ��3,�68* � -6� )2� �*�*79*7 263�*Kesihatan)
BIL. MESYUARAT TARIKH MESYUARAT�� ?�7� ������ �D��C�����vii) LAWATAN TAPAK PROJEK FIZIKAL (BP00600)
BIL. MESYUARAT TARIKH MESYUARAT�� �� H���[ �/U����� ��U����/���8��;������� �HG]�� \�H� �/U����� ��3��?��� ������ � ����������?��� ������ � ����������?��� ������ � �;��������F$&6 +�()*, � *+�)(�()*,?��� 8����� � �C���������/U����� ��� �� �� -B�B��������������
(Kemajuan Projek Naiktaraf Pejabat JKNPP – Bangunan MARA)
Lawatan Tapak Projek Naiktaraf Tandas dan Sistem Elektrik KK Perai)
44
vii) LAPORAN PRESTASI PERBELANJAAN PERUNTUKAN PEMBANGUNAN
BP NO. PROJEK/NAMAPERUNTUKAN
2017 (RM)
BELANJA
2017 (RM)
TANGGUNGAN
2017 (RM)
BELANJA +
TANGGUNGAN
2017 (RM)
%
BAKI
PERUNTUKAN
(RM)
%H� ����� ������� ��������� ��������� � ��������� ��� ������ � ������ ���� H���� ������� ������ � ������ ������ ���� ����H� ����� ������� ������ ������ �� � � � �� � � ������ ��� ����H� ����� ���� ����������� �� ������ ����� � ����� ���� �������� ��H� ����� ������ ���� ������� ��������� �������� � �������� ���� ������ ����H� ����� ������ ������� ���������� ������������ ������� ����������� ��� ������� �� �H� ���� ����� ��� ������� ������� � ������� ������ � ����JUMLAH 8,870,723 8,722,563 46,555 8,769,118 98.85 101,605.29 1.15
viii) KURSUS ANJURAN CAWANGAN PEMBANGUNAN JABATAN KESIHATAN NEGERI PULAU PINANG
BIL. KURSUS TARIKH TEMPAT KURSUS�� ?� �� �� ���/�� ��24� �� 0 �� A���� ���� -����� -/������ ?�������U��� <���� -��/�/ ��� �������B��� ��2���� ����D <3�.�� ���� V� H�"� � ����$ J$&&'Z���� A���� -���� �����.�� �.������� ����/����� ��24����24��.��� ���� --� � PK��S �� ()*, H%S�V ���� "$ � ��/������ ����� �����
��� !��( "� !���B� "������ @@ ����� � ���� �@��B�B � A� �� �������� "��� (�%� �NI I�IL�� ����� ��((� @�A�%�
45
�������� ��������� ����� ����� ���
5.2 UNIT TANAH
i) Mesyuarat Tanah Bersama JKPTG
BIL. TANAH TARIKH LAWATAN�� A���� 72��� <�= �� ��B ������ A���� 72��� <�= �� ��B ������ -����� �/� ������� �C 93��� ����+6 -����� -/������<�� �� ��� �� A�� ����8� 72� �8C�� 1<� ���� ��2�9�� ��:��� <�= ; A���� ����;� �G � *���' \%R$S �' Q�[ �� A���� ������ PK6 * ]�&� HKLL' �� () PK��S �� ()*,C� �%$& Q�$ H%NV�� �����S%NV%' � $� �N�S (, PK��S �� ()*,5.3 UNIT PREMIS
i) Mesyuarat Jawatankuasa Khas Penyewaan Premis
BIL. BILANGAN MESYUARAT TARIKH MESYUARAT�� ?��� ������ �8 ��B ������ ?��� ������ � 93��� ������ ?��� ������ �; �� ����+6 F$&6 +�()*, � G"KL ()*,8� ?��� 8����� �� ��/.�� ����ii) Lawatan Tapak Ke Premis�
BIL. PREMIS TARIKH LAWATAN�� 12/3���� ����� ����� �8 ��B ������ -����� -/������ ?�U�� ?��� �� ��B ����
46
6. CAWANGAN KHIDMAT PENGURUSAN �:�� �� -��.�� �� ���/�������/����/���B�:�� ��� ��:�� ?��� ��� �� ���/��� A������ -/������ 5 ���%&�% �$ � "6 F��KM���L$�$ $ "R�N ,' F� "% � \�H�' ���� "� $ $�$N���O%$K&�V ��N%� �� K&K " �� "���V E�V$�S�N�� ���/��@ �� ������ 2�� �� 2��� ��2�2� �� ���� -���� /��� /2��� ��2�2 � � �:�� ����� ��� ��/2��� ��2�2� � �:�� ����� -������/2��� ��2�2� � �:�� ������ �:�� �� -��.�� �� ���/���3B����� �3�� .3�� ���� ����� =��� ���������� =��� -2.�����/� -2�32���� =����� ���/��9.�� =��� 9/��6.1 Unit Pentadbiran[ $N �� N��^$�� ��N� ""% "O���^ S�S�L!R� M� "%�%L� M�O� �N N���N%��� &� ��� L�M��! %�%L� L%��N���������� ���������� �� �������� � ����������� ������ ��������� ������ ������������� ����� ���R�L�&�S�N� M�O� �N 6 Q�&�$ $N%' � N��� M��� � [ $N �� N��^$�� O%"� ���&�V S� O��$ %�%L�!� R�M��� S�O&$L�S�O&$L M� ! " ]� �N� �� "� �$ � N%K&�V L�RL� �L�RL� &�$ �$ F�V�"$� �� "%�%L� ]�P �%&�% �$ � "6�� ����� ����� ������ �������������� � �������������� �� � ������� �����������
BIL. MAJLIS/AKTIVITI TARIKH�� ���� � ������ ����� ������!������� �� � � ������ ���� � " ��#�� ��$���� �� ��� %������� ����&� ���� � '����� ( ����� * PK��S �� ()*,%��� � ��� ������ ������ �� � �� � ������� �����������a) Penganjuran Perhimpunan Pagi#�&�S %L�V� S�S�L!R� L�S%� � ""KN� ��O� �N �� "���V ]� �N� ��L$V�N� P�"��$ L� !�L�������� �������� ���� � ������ �� ������� �� � ��� ����� ���� ������ �������� ���� � N� N� " �R!� $! �� M� ��M�$� ]� �N� ' L��N� M�&$ " %N�S� S� �� "�� �S� �N ���$M��� �� "���V��L$V�N� P�"��$' ]� �N� $ $ N�&�V S� �N�MR� �V��� M��V$SM% � M�"$�$���R� L�!�M V��$ H�^%S$ ""% M��N�S� L�!�M ^%&� ' ��N�SM�N �$ �%� " &�"�����L , F� "% � \�H� 6 Q�!�M M��V$SM% � ���� ��� ��� ���� ��� ������ ������� ����� ������� ������
BULAN TEMA PERHIMPUNAN 2017'����� ����� "���� ���� ���� ������� ')* ����� � ���X�^�%��$ ��S�R� � Q$V�N' H�L�M$ ��L$V�N� � ��$��+ )����� %���� (���� � ��� � � ��N�R� � $��R� ��M��� ���S$L \�R� � �KNK��� ��R��O� ����!� �� ��N%L � K��L$'�� )�� ����� ( ���� % ��� ������ �'��� J$�%MQ$V�N' F� �L HKRKRG"KL %���� '����� ) ��%������� P�"���R%' Q�V�! Q�O$��GRNK �� H�R�N �R!�' P�"��� ��K�%R!�PK��S �� )� ��� )�� ����� ������ !�������( ������ � ��� !����� ������ � )�+���������
47
� �3,� �68* �6��,*3*� 5*9;\�L%���N ��"$ S��%M�R� S�L%���N ��R�&� M� "%�%L� N��! ""$ M��$ "R�N ]�P �%&�% �$ � " � "S� O��$ S��$%S % N%R S��� �� " �R!� $! �� "���R R��O� O� �N� �� S� �&�L�$R� L� ��� " $L%�� M��S�L�&�V� � " !S^%&6 \�L%���N $ $ �$M� "��%L$R� K&�V �� "���V ��L$V�N� P�"��$' �� � ����� ���� ����� " ������ ������� )�� ����� *��� � )���� ������ � '�����#�� *��� �����N%� �� �&$� �� K&K " ��"���$ ���% �N� P�"��$6Q�RL� $ $L� �"�$ %�%L L�!� L� !�L� S�S�L!R� S�L%���N $ $ ��M�N �$O�&� R� S� "$R%N O��%�& � " �$N�N�MR� L�!�M ^%&� 6 �� ��M�$� ** R�&$S�L%���N E\�L%���N ^%&� X�^�%��$ � \�� ()*, �$"�^% "R� I ���&�V *)) M���N%L �� �$V���M� �������� ��� ���� ����������c) Pencalonan Pengurniaan Darjah dan Pingat Kebesaran Negeri dan Persekutuan���� L�!�M N�V% ' M� "V��"�� �$ ��$R� R�M��� � ""KN� � " ��O�L� �$ ��&�S M��RV$�S�N� �#�� ������ ����� ���� � ��� ��� ���+������ ������ ��� (����� ��� � ��� )�������� *��� ��� ������������ ���� ����� ����� �������� �� ����� � +������� �� �� ���� ���������� ��� �"��$ �%&�% �$ � " �� �$N% O%RR� L�M��! O��%�& �$ ���V��
BIL. MAJLIS/AKTIVITI TARIKH��HQ��[[�P�� ���� � " ��#�� ��$���� �� ���%������� ������ ���� � '����� ( ����� * PK��S �� ()*,&� P���H��� #�H]�J��\���P� ��P��[�P P���H� E#6� 6�6PI ��� #�H]�JW�P� \[��� ��P��[�P P���H� E#6\6�6PI �&� #�H]�JQ��� ��P��[�P P���H� E#6Q6�6PI �+6 #�H]�J]GJ�P P���H� E#6]6PI ��� F�P�P� ��\�H��P� P���H� EF6� 6PI ��� ��P�� ����J ��H� �H� E�6� 6�I ��� ��P�� �����[�P�H�[] � E�6�6I ��� � ��P�� ]�Q� ��F����P E�6]6�I �+� � ��P�� ]�Q� \�QW�H��� E�6]6\I ����� ��P�� F��� Q��� E�6F6QI �+� �3,�68* 56�;-;�*7�99��* ��� �79*7�* ,79 �*� ;[ $N $ $ O%"� ��N� ""% "O���^ S� "%�%L�!�R� M�S$&$V� �V&$ �KS K "� M�L%R� M��% �N� R�N� �V L%� $ M��� L�!�M N�V% 6 ���SKVK � � " �$N��$S� ���$M��� M�"���$ �� � ""KN� ]�P �%&�%� ��� ���� � ������ �� )������� �� )�� ����� ������ � ����� �� � ��� ���� ���� ��#������������� ��� � ��������� �� ���� )������� ������� S%L$S V�O$ *+��J�()*,\' L� � �R (, M��SKVK � N�&�V �$N��$S� �� �$M�KL�L K&�V [ $N � ��� ��� ��� ������� ��������� ��������� �������� �� ��#� ��� ����� ��� ��� ������ ��� ����� ��� � � �������� �������� ����� ��� ���������� �� ����� ��+ �
48
6.2 Unit Komunikasi Korporat
a) Pengurusan Aduan�� � � ����������#�� ���������� ����� ����� ��� � ��� �� ��� ������������� � �����% �%� � %���� ����� ��� � ��� �� ���� � �������� ����� ���� �� ���� �"' ��� ��������� ������$�S^$& M��V�!� �� ! ��R� 6Q����� R�L�&%�%V� �' O%S&�V��%� � " �$N��$S� L�M� O� " N�V% ()*, ���&�V L� � �R +�*��%� �� "� M� ��M�$� ��� M��� N�V�M�� 6(� 66.3 UNIT PENGURUSAN AM
a) Pengurusan Kenderaan)������� )�������� '������ ������ ����� ���� ������ ��� � ��� �������� ����� ���� '������% N%R L�S%� �] ��&�S S�&�RL� �R� N%"�L�N%"�L �$ &%�� M�O� �N L��N� �R!� $! ]� �N� 6 ���� N�V% ���� ������������ ����������� ������� ���������'������������� ����� � ����( ��� � ������ ����� ����� �� � � ��� ������� ������������� ��� �������� ��������� �� �"' ����� � � ���� ����������#�� ������������������� ��������� ')*�� ������� ����� � ����BIL. PTJ JUMLAH KENDERAAN JUMLAH PEMANDU� '/� �� �� �/� �� � � �/� �*//,� �� ��� �� � � �/� � � �� � �� ��� �*, �� �)) �#* �� �)� �#' � )�� �/* �� ���� �* �� �)�� /��� � ��� /� #� ��� /� #� � ���� /� ## �� ���� /� *� �� ���� ��� �� ���) � #� �� ���� � #� �� ��� � ## ) ��� � *� �� ��� �������� � �/ � �"� ����� � �
49
�� //*, ) ��� // �� ���� /�, �� )Jumlah 437 477
Pemantauan/Naziran Pengurusan Kenderaan PTJ
BIL PTJ TARIKH NAZIRAN� �)(%�% &��������� ��(%�% &��������& �%� &��������+ ��� ����������� �)(%�" ����������� ��(%�" ���������� b) Pengurusan Kuarters JKNPP ��������� ��������� �������� ��� � ���������� ����� ��� ����� ')*�� ������ �������� ���� � ������ � ���� ��� ����� ������ � ��������� ���� ���� � ��#�� ')*���Q�&�$ ���$M��� S� "%�%LR� R%��N��L � " �$M��% N%RR� R�M��� ]�P��' % $N $ $ O%"� ��! ��RL� �"�$ %�%L�!� M� "%�%L� R%��N��L �"$ �"��$ �%&�% �$ � "6 Q�!�M!"� ^%&� ' &�MK�� M� "%�%L� �������� ����� ��������� ����� ��� )������� �� ����� ������ ���������� c) Pengurusan Penyewaan Bangunan dan Klinik 1Malaysia�� � ��������� � ��� ����������#�� �������� ��������� ����#��� ������� ����&$ $R *\�&�L$�6 ���� N�V% ()*,' L� � �R (+ ^%�V M��S$L � " �$L��� K&�V ]� �N� ��L$V�N� *��� ��+��� ������������
BIL LOKASI� �&$ $R *\�&�L$� �&%R� $�����' F%����K�NV� �&$ $R *\�&�L$� F�"� �O�S' �S� �� N�$ F��L$V' F%����K�NV& )� � � ������� � ������ ����� ������� )���� �����+ �&$ $R *\�&�L$� �S� \�� �% ]��' F%����K�NV� )� � � ������� � "���� )������ "����������� �&$ $R *\�&�L$� F�"� #�&�S' F%����K�NV� )� � � ������� � � ��� "����� )���� ������ )� � � ������� � ������ ��� � ��������� )� � � ������� � ��� '���� ��� � ���������� )� � � ������� � "���� ���# �� ������ �������� " � �� )� � � ������� � "����%�� (�� ��� ��� � ��������
50
�� )� � � ������� � ���� )�#���& )� � � ������� � * ��� "����*+ �&$ $R *\�&�L$� Q$SM� " �SM�N EF� ����L�R \%!���I�� �&$ $R *\�&�L$� F�N% X��$ ""V$�� )� � � ������� � '���� '�������� )� � � ������� � ����� " ��� %����� �" ��� ������ ���������� )� � � ������� � ����� ��+������� )� � � ������� � %��� ����� ����� ������ )� � � ������� � %��� ���� )� � � ������� � ��� � ������� )� � � )�� ����� ����� ����� � *�� &�� ����� ����� � ����� � ����& ���� "� �� "%�NR%�L� X��S�L$ �%&�% �$ � "'� $LS� ��&��� "' F%����K�NV(+ $ "R�N � �,' F� "% � \�H�' ]�&� 6 �� "�R�&� ��&�' �%&�% �$ � "d) Pengurusan Lembaga Pelawat Hospital[ $N �� "%�%L� �SO%"� ��M��� � S� "%�%LR� �� S�S� N�% %�%L� M��&� !R� �� O%"� S�L%���N���������� ������ ����#�� ��� ��� ������� ��� ������� ��� � ����� � ����6.4 UNIT ASET�� � � � ����� ���� ������ ������� ������� )���� ��� � ����� ���� ������ ������� ���#� "��� � )������ !"� ��S � N%��^$�6 X% "L$ [ $N ���&�V L�M��! ��$R%N ��� \� "%�%LR� �L�N ]� �N� �� \��� �� " �� S� "%�%LR� M�&�RL� �� %�%L� M� ������ �L�N � &$V ����O�� E���6���(' ���6����'���6���+' ���6����I�� \��� �� " �� S� "%�%LR� M�&� !R� ��"���$�L�N' �� ��$S� �L�N' ��"���$ ��S��$RL� �L�N'��S �"� ��S��$RL� ��&%M%L� ' ��"���$QNK�' ��"���$�� ��$S�QNKR' ��"���$��S��$RL�QNK�' ��S���$�R�L$QNK� �� M� ��&K � �S� �"$ ]���N� R%�L� �� $�L�N ��V$&� "� �$ ]�P���� �] �$ ���V ��� \� "%�%LR� M��SKVK � R�&%&%L� Q%S � "� J��$�V�$ ]�P���� �] �$ ���V ��� �����+�� ��� ���������� ���������� ���� ����� ��� ���� ����� ��� � � )������� � ')*�� ���S�S� N�% M�&�RL� �� � �$ �] �$ ���V ��� \� "%�%LR� M��SKVK � R�&%&%L� M�&%M%L� �L�N � &$V ����O�� �� LNKR�$]�P���� �] �$ ���V ��� �����+�� ������������� ���������� ������� ��� � � )��������������� ')*�������������M�&�RL� �� � �$ �] �$ ���V ��� ���������� ��� ��� ����� ��� ����� �� ��� � � )������� ��� ���� � ')*�� ����� ��������M� "%�%L� � �$ �] �$ ���V ��� �����+�� ��� ���������� ��� ��#�� �������� ���� � ')*�� ��� �������� ������������� � �"'�$ ���V ��� �����+�� ��� ���������� ���������� % ���� ��������� ��� �%� � ��� % ���� ��������� %���EQ�QI�$ ]�P���� S�S� N�% M�&�RL� �� � �$ �] �$ ���V ��� \� O��$ %�%L L�!� �"$ \�L%���N ]���N� R%�L� �� "%�%L� �L�N � &$V ����O�� E]����I M��$ "R�N ]�P��6
51
6.4.1 PRESTASI PENCAPAIAN TAHUN 2017
a) Kedudukan Semasa Harta Modal (HM) Sepanjang Tahun 2017
TAHUN SEMASAKEDUDUKAN HARTA MODAL
KUANTITI NILAI PEROLEHAN ASAL(RM)��� ( ��#� �� ���������� �� &���������� &����� �+,',�)'��(6++%���"���� ������� �� **)')+� 6�(%���"���� )���� �� +��',*�6�+Q%R%�V% ��!"� +( &&����� ���%���"���� )����� �& ('+,�',�)6()'����� �����"����%����� ��� �'�,+'(��6��Jumlah Keseluruhan 31,328 551,134,616.40
b) Kedudukan Semasa Aset Bernilai Rendah (ABR) Sepanjang Tahun 2017
TAHUN SEMASA
��#[#[��P J�H� \G#��KUANTITI NILAI PEROLEHAN ASAL(RM)��� � ��#� �� ���������� �� &���������� ������ (�'��+',),6��%���"���� ������� &�� ((�'+��6��%���"���� )���� ��& &���������Q%R%�V% ��!"� ��� &����&����%���"���� )����� ��&�� ����&�����'����� �����"����%����� �'+(� *'+*�'*�*6)+
Jumlah Keseluruhan 82,155 31,310,868.69
6.4.2 AKTIVITI 2017
a) Pertandingan Stor Alat Tulis Terbaik, Jabatan Kesihatan Negeri Pulau Pinang 2017"�� ������������ %�� �� ����������'����� ������� �� �"'KATEGORI
BIL PEJABAT TPKN HOSPITALPEJABAT KESIHATAN
DAERAH
PEJABAT PERGIGIAN
DAERAH� "�)* ��� �%' �)(%�" ��( �(� ��P EXI �)� �)(%�% ��(%�"& ��������� ��� �)(%�� ��(%�%
52
Kategori Pejabat Timbalan Pengarah Kesihatan Negeri
Kategori Hospital
53
Kategori Pejabat Kesihatan Daerah
Kategori Pejabat Pergigian Daerah
54
7. CAWANGAN TEKNOLOGI MAKLUMAT
7.1 PENGENALAN!�#���� "������ �������� �������� ����� ���� +�#���� ����� � ��#�� ���� �� �������������������� ����� %����� � "������ �������� )������� �� )�� ����� ������ � �� ����� ����� �� ����� !�#���� "������ �������� �������� ����� ��� �������� ����� ����� �����+������M�&�RL� �� L$LN�S M� �SM�$� M��RV$�S�N� R�L$V�N� S� O��$ &�^$V ��L$� �� ���R!�67.2 FUNGSI CAWANGAN TEKNOLOGI MAKLUMAT
7.3 AKTIVITI DAN PENCAPAIAN
i. Menyediakan Khidmat Sokongan Teknikal Teknologi Maklumat Dan Komunikasi (ICT))� ���� ������� ���� ��� �!" �������� ���� ����� !�#���� "������ ��������� )���������� �� ����������� ���� ��� ��� ������ ����������� ���� ���� ��������� ��� �������� �� � �� ��� �� ��� L��N� �� "R�$� 6 ���� N�V% ()*,' M� ��M�$� �"$ RV$�S�N LKRK "� N�R $R�& �� ���&�V L�M��! ��$R%N�
55
ii. Pemantauan Emel 1GovUC�� "%�%L� M� ������ �S�& ��&�S S�L� * V��$ �R��O� L�&�M�L M��SKVK � 6 \�R&%S�N M� ������ �S�&��%�� ��%� � " N�&�V�$L�&�L�$R� ���&�V L�M��! ���N� �$ ���V6
iii. Mengkoordinasi Dan Menyelaras Pelaksanaan Aplikasi eKerajaan Dan eKesihatan\�S�L!R� R�L��$�� �M&$R�L$ �����O�� �� �M&$R�L$ ���L$V�N� 6 \� �&�L�$R� M��SKVK � $ LN�&�L$�� ��� �)������� ��� �)�� ����� ����� ���� � ��� �������� ����� ��� ������� �� ��� �)������� ����)�� ���������� ���� � ��� ��������iv. Perolehan Peralatan ICT������ �� ���� ��� ��� ����� ����� � ��������� �������� �!"�%����� � ����� �������� �!" ���N�&�V�$^%�N ���&�V L�M��! �$ ���V�
v. Perolehan Sewaan Peralatan ICT�� ����� ����� �����%�#��� ��������� �!" ��� ������ �� �� � )������ � �� ��vi. Pembangunan Dan Penyelenggaraan Portal Jabatan�R!� $! R�S�LR$ $ �K�N�& ]�P �$&�RL� �R� L����� M%��N� L�S$ ""% L�R�&$6 ��S� N�%� R� �% "� �K�N�&F�V�"$� �� JKLM$N�& M��� L�!�M ^%&� 6
56
vii. Pembangunan Baru Sistem Aplikasi � �SL$LN�S�M&$R�L$ ��% N�&�V�$ � "% R� K&�V���� "� �R K&K"$ \�R&%S�N $�$N%�E�I Q$LN�S $H�� S�&$ �NR� [���Q �$ ����V F�V�"$� ���% �N� 6E^I Q$LN�S ����&� �$ N% \�L%R X��S�L$ S�&$ �NR� F�V�"$� X��S�L$6E�I Q$LN�S���!V� S�&$ �NR� [ $N ��!V� �$ ���V F�V�"$� �� "%�%L� 6��� % ���� '���� ����� ������� ��� ������ �� � )�� ����� )������ � ��#�� ���� �� )�� ����� #������ % ������������ ��� ������!�#����"������ �������� � ��#�� ���� �� ������������ � % ���� ���������� )� ���� *���� ��� ������ ����� �"' � ')* ����� � ����� ;;;/ 563�6� *�*7�,-8�6+;*���� "� �R K&K"$\�R&%S�N N�&�VS� ��$�R� �SM�N \%&!S��$� S�&$ �NR� �SM�N S�O&$L L�M��! ��$R%N���� ���� � " ��#�� ��$���� ��� ���� *��� ��� �� � � �������� ���� � " ��#�� ��$���� ��� ���� )�������� ��� � � ��%������� �����E�I J��$ � K��L$ #� �� �SM�$� Q$O $&� %"���V �V$�S�N ��S��&� " ���$ "R�N P�"��$ M��� **�M�$& ()*,6E�I \�O&$L ]�L�\% #$�� � " ���$ "R�N P�"��$ M��� * PK��S �� ()*,6ix. Penyediaan Buku Program Bagi Majlis Rasmi���� "� �R K&K"$ \�R&%S�N N�&�V S� ��$�R� ^%R% M�K"��S �"$ �%� S�O&$L %N�S� L�M��! ��$R%N �E�I F%R% ��K"��S\�O&$L � K��L$ #� �� �SM�$� Q$O $&� %"���V��S��&� " ���$ "R�N P�"��$ M��� **�M�$& ()*, L� � �R *')+) % $N6��� ���� ���������� � " ��#�� ��$���� ��� ���� )�������� ��� � � ��%������� ���� ����������� �� ��E�I F%R% ��K"��S\�O&$L ]�L�\%#$�� � " ���$ "R�N P�"��$ M��� *PK��S �� ()*, L� � �R ()) ��N�R� 6
BAB 3BAB 3
BAHAGIAN
PERUBATAN
LAPORANTAHUNAN
2017- JABATAN KESIHATAN NEGERI PULAU PINANG -
59
BAHAGIAN PERUBATAN
PENGENALAN������ ��������� � �� ���� ���� ����� � ��� � ����� ���� " ������ ������� )�� ����� *��� �������������� ������ ���������#��������������� ���� ����� ��� ���� ������ ��#���� �������� ������ � ����VKLM$N�& �� �R!� $! [ $N ����&� �S�&� ���% �N� Q��LN� E[���QI6���� �� ��������� ���� � ��� �����$6 [ $N H�RK� ���% �N� � �� � )�#���� ����� ���������%#����$$$6 [ $N �%�&$! ���% �N� $�6 [ $N �$M%N� ���% �N� �6 [ $N ��O%�%N���� GM���L$� $6 [ $N ���% �N� ���$L$K �& � �KSM&$S� N��$ E�\I� $$6 [ $N \��$R� ��"�&OBJEKTIF\��� �� "' S� �&���L' S� "���L �� S� $&�$ M�&�RL� �� M�K"��S ����N� M��% �N� � " S�&$M%! M��RV$�S�N� �$�" KL!R' ����N� M�S%&$V� �� M�KSKL$ R�L$V�N� � " ��L�L%�$� % N%R S�S�L!R� M��RV$�S�N� � " &�^$V+���� ����������� ������ ������ ���� ���� � �PERKHIDMATAN RAWATAN PERUBATAN KEMUDAHAN HOSPITAL���RV$�S�N� ����N� M��% �N� �$L��$�R� �$ � ^%�V VKLM$N�& R���O�� �� "� O%S&�V ('**� ^%�V R�!&6 ���RV$�S�N� ��� � ��� ���� �������� ���� ������ ��#���� ���� � ���� �'������ )�+������ � "������ )� � � ������ '����������� � ���� ��� ������+� ��������� !����� �� !�� ���� ������ ��#���� ���� � ������ ���� ������ ��#������� ����� ���� ������ ������� �� � �����SM�N ^%�V VKLM$N�& S� ��$�R� M�& �"�$ O� $L M��RV$�S�N� M�R�� $�$N% JKLM$N�& �%&�% �$ � "' JKLM$N�& Q� ��� "'���� ��� ��� ��� � �������������� ��� )���� ����� �������� ���� ������ ����������� ���%��� ���������� ��� ��� � ������ ��� ���� ������ ��#���� ���� ����������Jadual 3.1: Perkhidmatan Kepakaran Yang Disediakan Di Hospital Kerajaan Di Pulau Pinang
BIL. JENIS KEPAKARANHOSPITAL
PULAU PINANG
HOSPITAL
SEBERANG
JAYA
HOSPITAL
BUKIT
MERTAJAM
HOSPITAL
KEPALA BATAS
KEPAKARAN SEKUNDER:� ��������� � � � � �� ���� ��� � � � � �& ���������� � � �+ G LN�N�$R �� $ �RK&K"$ � � � �� G�NKM��$R � �� G��&SK&K"$ � �� GNK�$ K&��$ "K&K"$ E�P I � � �� ������ ��� � � � �
60
� �� � ��� � ��� ������ � ��� �� "$S�O� #$�" KL!R � ��� ���% �N� XK�� L$R ��& ��������� )�+������ � � � �*+ (�������� ��� ���������� ��� ��� G��& \�RL$&K X�� $� &� ��� �� ��� ��� � � �������H�P�H��H��� ���% �N� H�LM$��NK�$ � �� H��$KN���M$ �G RK&K"$ �& *������ � �+ *������ � �� �������� �� � �KR�$ K&K"$ �� )��� ��� �� )��� ��� ��� ��� � �� ���������� ��� ��� � ��� ���������� ����� ��� ���������� ������ � �� ��� ������������������ ��& ���������� )��� ������ � �*+ ���������� *���� ��� ��S ���V� �&�L!R ��� ������ ������ ��� ��� ��S ���V� � �KR�$ ��� ��������� *������ �JUMLAH 32 14 8 5
61
UNIT REKOD PERUBATAN
PENGENALAN[ $N H�RK� ���% �N� ��M��� � S� "%�%LR� �R!� $! M� "%�%L� ��RK� M��% �N� ' M� "%�%L� &�S �"� M��% �N� 'M� "%�%L� LN�!L!R VKLM$N�&' R&$ $R�R&$ $R R�L$V�N� �� O%"� VKLM$N�&��%S�V ��L�&$ L��LN� L��N� �LM�R &�$ � "����� ��� ����� ���� �� � � ����� ������ �������� ���� �� ��������� �� � � ��� ����������#������� ���������� ������������� ����� ��� ����� ���� ������ ����� �������� ��� ������� �� � ��������� ������� ��� ����� � ������� ���� )������� �� )�� ����� ������ � �� �������� ����� ������ ������� ������ ��#���� �������� ��� +������ ���������SUMBER MANUSIA
Penjawatan Di Unit Rekod Perubatan Jabatan Kesihatan Negeri Pulau Pinang, 2017
JAWATAN/GRED PENJAWATAN ISI KOSONG��"���$��^$� EH�RK� ���% �N� I P++ � � ��� K&K " ��"���$��^$� EH�RK� ���% �N� I P�( � � ��� K&K " ��"���$��^$� EH�RK� ���% �N� I P(� � � ���������"��� � *�� � � ���������"��� � *�� � � ���������"��� � *�� � � �JUMLAH 7 6 1
Kursus-Kursus Yang Dianjurkan Unit Rekod Perubatan, 2017
BIL KURSUS/BENGKEL TARIKH TEMPAT� �� � )������� �������� )�� �!(��� � �� ������ & �� ���� � � � ��������� ��� & �F� "% � \�H�� �%�L%L �� "%R%V� ��L%R� H�RK� ���% �N� P�"��$����� � ��� *+ ]%&�$ ()*, (�#�� (�� ������ ��� ��� � ��������& �%�L%L �� "%R%V� ��L%R� H�RK� ���% �N� P�"��$����� � ��� (+�(�G"KL ()*, H�LK�N � &� " �� ��$'��� )����+ �� � )������� �������� )�� �!(��� � �� ������ +��GRNK �� ()*, ����� %�� ������ �� ��� %����� )����
62
Pencapaian NIA & KPI Program Rekod Perubatan[ $N H�RK� ���% �N� VKLM$N�& S�SM% �$ ( $ �$R�NK� P�� �� ( $ �$R�NK� ��� � " M��&% S� ��M�$ L�L��� � "� �������*� ���9MA9ID:�9 ;< G9J7A:B M9�;MD8 �M9�:M9J 7D>7I D>9 8L�@B:D9J �9M7;J*���������=;D:B I@GN9M ;< G9J7A:B M9�;MD8 A;G�B9D9J 7 D>7I D>9 8L�@B:D9J �9M7;J(���� ����������� ���� �� ��� �� ����� �� ������ ���%��������� �)� EQN�N� �QM�� $� &$LNL VKLM$N�&� $NV$ (� ��L' PK �QM�� $� &$LN VKLM$N�&� $NV$ *+ ��LIHOSPITAL
2017
N D %��� ��� ����� � ��� +'(*( +'��� �������� ��� %������ '��� ����� ��&�� �&������ ��� ��� � �������� ����� ����� �� ������ ��� )���� ����� �+� ��& �� ������ ��� ��� � ����� �(+ &�� �� ������ ��� %��� ���� +*� +*+ �� ���JANUARI-JUN 8,905 9,412 94.61��� ��� ����� � ��� &���� +'(�, �������� ��� %������ '��� ����� ���&� �������� ��� ��� � �������� ��&�� ��&�� �� ������ ��� )���� ����� �+, ��� ���&���� ��� ��� � ����� &�� &�� ��������� ��� %��� ���� +++ +++ ������
JULAI-DISEMBER 8,439 8,940 94.40
JANUARI-DISEMBER 17,344 18,352 94.51*� �������� �� ������ ���� ���� � ��� ����� ������ �� ������ ���� �� �������*������������� �� ������ ���� ��� ����� ������ �� ������ ���� �� �������(���� ������=;D:B I@GN9M ;< �:L9ID8 J78A>:M�9%��������� ���
63
HOSPITAL2017
N D %��� ��� ����� � ��� ����&� ������ ����&��� ��� %������ '��� ������ *�'+(� �������� ��� ��� � �������� ����& ����& �� ������ ��� )���� ����� ���&& �'+�, ����&��� ��� ��� � ����� ('�+� ('�+� ��������� ��� %��� ���� ('�+) ����� �����JANUARI-JUN 62,506 64,435 97.01��� ��� ����� � ��� ������ (�'+,� ���&���� ��� %������ '��� *,'�,+ *,',(+ �� ��&��� ��� ��� � �������� ����� ����� �� ��&��� ��� )���� ����� ����& ����� �������� ��� ��� � ����� ('+�� ('+�� ��������� ��� %��� ���� ���&� ����� �� ���
JULAI-DISEMBER 65,311 67,372 96.94
JANUARI-DISEMBER 127,817 131,807 96.97)�� ���9MA9ID:�9 ;< A;G�B9D9J M9�@98D<;MG9J7A:B M9�;MD8 D>:D 9M9 89ID D; D>9 J;AD;M8 7 D>7I D>9 8L�@B:D9J �9M7;J*���������=;D:B I@GN9M ;< A;G�B9D9J M9�@98D8 <;MG9J7A:B M9�;MD8 D>:D 9M9 89ID D; J;AD;M8 7 D>7I D>9 8L�@B:D9J �9M7;J(���� ����������� ���� �� ��� �� ����� �� ������ ���%��������� �)� EQN�N� �QM�� $� &$LNL VKLM$N�&� $NV$ *) ��L' PK �QM�� $� &$LN VKLM$N�&� $NV$ ���LIHOSPITAL
2017
N D %��� ��� ����� � ��� +'��� +'��� �������� ��� %������ '��� ����� ��&�� �������� ��� ��� � �������� ����� ����� �������� ��� )���� ����� �+� ��& �� ������ ��� ��� � ����� &�� &�� ��������� ��� %��� ���� &�� +*+ �����JANUARI-JUN 8,965 9,412 95.25��� ��� ����� � ��� +'*�* +'(�, ��6*+
64
��� ��� %������ '��� ����� ���&� �������� ��� ��� � �������� ��&�� ��&�� �������� ��� )���� ����� ��+ ��� �� �&���� ��� ��� � ����� &�� &�� ��������� ��� %��� ���� +)� +++ �����JULAI-DISEMBER 8,588 8,940 96.06
JANUARI-DISEMBER 17,553 18,352 95.65)�� �������� �� ������ ���� �� � �������� ������ � ������� ���� � ���� ������ � ������ ����*������������� �� ������ ���� ���� ����� ���� � ���� �� ��� ��� ����(���� ����������� ���� �� ������ ���� ����� �� ������%��������� ���HOSPITAL
2017
N D %��� ��� ����� � ������ ��� %������ '��� ��'*+* &���&� �� ������ ��� ��� � ����������� ��� )���� ����� ������ ������ �� ������ ��� ��� � ����� �&� �&� ��������� ��� %��� ���� ��&�� ��&�� ������JANUARI-JUN 48,634 49,353 98.54��� ��� ����� � ������ ��� %������ '��� &��&�� +)'*�� �� ��&��� ��� ��� � ����������� ��� )���� ����� **'+�� ������ �� ������ ��� ��� � ����� *�+ *�+ ��������� ��� %��� ���� ('(�+ ('(�+ ������
JULAI-DISEMBER 53,203 54,045 98.44
JANUARI-DISEMBER 101,837 103,398 98.49
65
��*8�8� �*��3*7 563, *�*7Jadual 3.2: Jumlah Permohonan Laporan Perubatan, 2017
HOSPITAL
LAPORAN
PEGAWAI
PERUBATAN
LAPORAN
RINGKAS
PAKAR
LAPORAN
TERPERINCI
PAKAR
JUMLAH
BILANGAN
LAPORAN
PERUBATAN SIAP
DALAM TEMPOH��� ��� ����� � ��� ������ �� &� ������ �������� ��� %������ '��� ����� � � ����� +',)���� ��� ��� � �������� ('�+� �& � ����� �������� ��� )���� ����� ��&�� � � ��&�� �������� ��� ��� � ����� �+� � � �+� �+���� ��� %��� ���� ��� � � ��� ���JUMLAH 21,009 123 39 21,171 19,392��*8�8� �6��+ 563, *�*7 56�*�;�
Jadual 3.3: Jumlah Rekod Perubatan Dan Rekod Perubatan Yang Dipinjam, 2017
HOSPITAL
BILANGAN
REKOD
PERUBATAN
PESAKIT
BILANGAN REKOD PERUBATAN
PESAKIT YANG DIPINJAM
REKOD PERUBATAN
PESAKIT YANG
DIKELUARKAN
UNTUK LAPORAN
PERUBATAN
JUMLAH
WAD KLINIKINDIVIDU/
KAJIAN��� ��� ����� � ��� ��&���� ������ ������ *('*+� ����� +�'��)��� ��� %������ '��� (�*'(+* +'�), ������ &�&�� ����& ���������� ��� ��� � �������� &&����& ('�+� �&� *'��+ �'+++ ��������� ��� )���� ����� �����&� ����� ����&� ����� ��&�� &���&���� ��� ��� � ����� �&&���� ����� � ����� �+� �'+�)��� ��� %��� ���� ����&&� �,+ ����� ��� ��� �����JUMLAH 1,982,122 24,741 131,721 29,199 25,023 209,876
66
Lembaga Perubatan���������� ������ �������� � �������� ���� ��� ����� ���� ��� ������� �� �� �� ������� ������R�L$V�N� M�L�R$N �"$ N%O%� M��L���� ���& �N�L L� �^ R�L$V�N� �N�%M% �"$ S�SM���R%R� �%! �� O%"� �"$M�S ���� ���"��!� EM�SM�L� � �� � R��O��V$&� " %M��I6 �� %^%V� &�S �"� M��% �N� V� � �$^%�N �$��� ��� ����� � ���� ��� ��� %������ '��� ��� ��� ��� ��� � ��������� %������ ����� ����� ��� ��������������� ����������� ����� ���� � ��� �� ���� ')* ����� � ��� � ���� �� ���������� ��� �� ��� ���� ����������� �� ������������ ����� ���������Jadual 3.4: Bilangan Permohonan Lembaga Perubatan, 2017
HOSPITAL
BILANGAN
REKOD
PERUBATAN
PESAKIT
BILANGAN REKOD PERUBATAN
PESAKIT YANG DIPINJAM
REKOD PERUBATAN
PESAKIT YANG
DIKELUARKAN
UNTUK LAPORAN
PERUBATAN
JUMLAH
WAD KLINIKINDIVIDU/
KAJIAN��� ��� ����� � ��� �� �� �� � �� ����� ��� %������ '��� �� (+ & � �� �&��� ��� ��� � �������� � � � � � �JUMLAH 101 80 21 0 101 81
Sistem Casemix%���� ��� ��� � ����� � ��� ��+��� ��� ��� ��� � ����� ������ ������ �� ��� ��� ))� ��� ���� ��� �����M�&�RL� �� L$LN�S ��L�S$� �$ \�&�L$�6 JKLM$N�& �%&�% �$ � " S�S%&�R� M�&�RL� �� L$LN�S ��L�S$� M��� N�V% ()*+ S� �R�&� JKLM$N�& Q� ��� " ]��' JKLM$N�& F%R$N \��N�O�S' JKLM$N�& ��M�&� F�N�L �� JKLM$N�& Q% "�$ F�R�MN�&�V S�&�RL� �R� � S%&�$ GRNK �� ()*�6 Q$LN�S ��L�S$� $ $ �$N���O%$ K&�V [ $N ��L�S$�' F�V�"$� ���R�S � "� ���������� ))��"������ � ��� � ��� � � ������� � �� �������� ���������� � ���� � �� � ��� ��� ��� ������ ���������#� ���% �N� �� O%"� R�N�M�N� M� �N�M� RK�$ " ��#�*) � " S�&$ �NR� ��"���$��� K&K " ��"���$ H�RK� ���% �N� 6 �� � � ���� � �� � ���� ��������� �� ���� ��� ��� �������� ��� � ��� � ��� � ���� ��+��� ������� � �� �������� ��%�$N ��L�S$� M��&%�$^%�N ( R�&$ L�N�V% �$ M��$ "R�N VKLM$N�&�$ S� � &�MK�� M��N�S� M��&%�$V� N�� R� ]�PL�&���N�&���N � M��� �) ]% �� &�MK�� R��%� M��&%�$L$�MR� L�&���N�&���N � M��� �* #$L�S ��L�!�MN�V% 6 ���� N�V% ()*,' VKLM$N�& � " N��&$ �N �� "� ��L�S$� �$ �"��$ �%&�% �$ � " N�&�V ��O�� S�&�RL� � �%�$N ��L�S$� L� � �R (R�&$6 �� ��M�$� �%�$N ��L�S$� R�L�&%�%V� ���&�V L�M��! ��$R%N �
67
Indikator 1)������� (��������� ( ���� � )� � ���Pencapaian:*��� ���� ��� ����� � ������ ��� %������ '������ ��� ��� � ����������� ��� )���� �������� ��� %��� ����Indikator 2 )������� �������� )�� � �!(���Pencapaian:*��� ���� ��� ����� � ������ ��� %������ '������ ��� ��� � ����������� ��� )���� �������� ��� %��� ����Jadual 3.5: Pencapaian Audit Bagi Indikator 1 Dan 2 Mengikut Tempoh Masa Januari-Jun Dan Julai-Disember 2017
INDIKATORKETEPATAN DOKUMENTASI :������ �� 2����2�� �� �= �� KETEPATAN PENETAPAN KODING ICD-.= �� �= ��
TEMPOH AUDIT JANUARI-JUN JULAI-DISEMBER JANUARI-JUN JULAI-DISEMBER��� ��� ����� � ��� ����� � ����� � ����� � ���&&���� ��� %������ '��� ����� � �(6+�� �+6+) � ��������� ��� ��� � �������� ����� � �� �&� � ����� � �*6++ ���� ��� )���� ����� ����� � ,�6�+ � ������ �,6++ ���� ��� %��� ���� �� ���� �&��&� ����� � �� 6+, �NEGERI 74.69 % 83.67 % 93.85 % 91.65 %
%�������� �)�,� 6�+��� �������������������&�����&��%�������� �)��������������&�������������&���� ����
68
UNIT KAWALAN AMALAN PERUBATAN SWASTA (UKAPS)
PENGENALAN�� � )�#���� ����� ���������%#���� ��) �%�� '������ )�� ����� *��� ����� � ��� ������ �������� ��� ��������& �� ����#��� ����#����� � ��� �������� ����� ��� � ��������� ��� ���� ������ ����� ��� �����L��LN�6 X% "L$ %N�S� [���Q ���&�V % N%R M�&�RL� �� �� M� "%�NR%�L�� �RN� ��S%��V� � ���RV$�S�N� ]�"�� ��L$V�N� Q��LN� E��]�QI *��� ��RN� ���� � " N�&�V �$R%�NRR%�L� M��� * \�$ ())� �"$ S� ""� !R� �RN� JKLM$N�&������� � �� ������) �% ��� � ���������#����� ����� ��������������� ����������������������� �� ���� ����� ��������R�S%��V� �� M��RV$�S�N� O�"�� R�L$V�N� L��LN� &�$ � " �$R%�NR%�L�R� ���$ L�S�L� R� L�S�L� L�M��!�RN� \�RS�& ��NK&K"$ ()),' �RN� ��L$V�N� \� N�& ())*' �RN� ���� ! ���% �N� ()*( L��N� �RN� GM!R *��*6 Q�����R�L�&%�%V� �' M� ��M�$� �R!� $! [���Q �"$ N�V% ()*, ���&�V S�S%�LR� �� S� ��M�$ L�L��� � " N�&�V� ��������PENGURUSAN UKAPS�� "%�%L� [���Q �%&�% �$ � " �$R�N%�$ K&�V L�K�� " R�N%� % $N "��� [#�+ �� �$ � N% K&�V + K�� " ��"���$���% �N� ���$ "��� [#++ V$ ""� [#�(' L�K�� " �� �&$� �� K&K " ��"���$ ���% �N� "��� [��' + K�� " ]%�%����N��� �&�� � ���� ������� ���#� ������������ �&�� ������ ��������"��� � *�� ��� ������ �������������������������� ����������� ��� �� � � ������ ���� �������� ������������� � ������������������R!� $!��R!� $! M��RV$�S�N� N���L L�M��! [ $N �� ������ ' [ $N ��&�L� � ' [ $N ��%� �� [ $N �� "%�NR%�L�� 6Q�S%� �R!� $! [���Q � " �$O�&� R� ���&�V ��M� �%R� ��KL��%�GM���L$ QN� ���� EQG�I � " L��$� ���6AKTIVITI UKAPS;/ 567+*�*3*7Q�S%� R&$ $R M��% �N� L��LN� �� R&$ $R M��"$"$� L��LN� M��&% ������� �� "� ��S� N��$� ��L$V�N� \�&�L$� L�M��! � " �$M��% N%RR� �$ ���VQ�RL� (,' �RN� ��S%��V� � ���RV$�S�N� ]�"�� ��L$V�N� Q��LN� *��� ��RN� ���� 6 �M�^$&� L�L�^%�V R&$ $R $N% N�&�V �������' ���&�V S%��V % N%R S� "���& �� S� "���&L�&$� R&$ $R N��L�^%N �"$ S�S�L!R� L�S%� M��% N%R� �$ ��&�S �RN� �� M���N%�� �$M�N%V$6'����� �� � � �#���� � ���� ����� � ��� ��� �� &� ( ������ ���� ������ �������� ��� �� � �� � �� ������� �� � � �������� �#���� ��� ��� ���� �� � � �� �� �#�����Rajah 3.1: Menunjukkan Bilangan Klinik Perubatan Dan Pergigian Swasta Di Negeri Pulau Pinang , 2006-2017.
69
Rajah 3.2: Menunjukkan Taburan Bilangan Klinik Perubatan Dan Klinik Pergigian Swasta Mengikut Daerah, 2017
����M�N L� � �R ++ M��SKVK � M� ������ R&$ $R ��% L�M� O� " N�V% ()*, � " S�&$M%! (� ^%�V R&$ $R����������� �� ���� �� � � �� �� �#������*�*�>/>1 ),�-*� 563����7*7 �*3, 567+*�*3*7 2-;7;� 563, *�*7 :*7 2-;7;� 5639;9;*7��*��*< 0=..40=.?TAHUN KLINIK PERUBATAN KLINIK PERGIGIAN JUMLAH���� �� & ������ �� � (+���& �& + ��()*+ �� �& &����� �� �� &����� &� �� ++���� �� �� ++Q�&�$ ���$ S� O�&� R� M� �����R� R&$ $R ��%' [ $N �� ������ O%"� S� O�&� R� �R!� $!��R!� $! &�$ �"$S�S�L!R� R�M�N%V� R�M��� �RN� �� M���N%�� � " �$N�N�MR� R� �N�L R&$ $R�R&$ $R L��LN� L�M��! M�S��$RL�� M���M� ������ ' M�S��$RL�� M�L�� M� ������ ' M�S� N�%� �� M�S��$RL�� ���$�R�L$6
70
�*�*�>/� 1 )67;� :*7 ),�-*���8� ;8 �7;� 567+*�*3*7�*79 :;�*-*7�*7< 0=.?
ii. Pelesenan%�� �� &� ( ������ ����� ������� �& )�������� ����� ������ '���� )�� ����� �#���� �)�')%� ����$&�L� R� �$ �"��$ �%&�% �$ � " � " N���$�$ ���$M��� +* ^%�V �%L�N J�SK�$�&$L $L Q��LN�' () ^%�V JKLM$N�&%#����� � ���� ��� � %#���� ��� �� ���� ����� '���� �������� %#���� � !!��Rajah 3.5: Bilangan Kemudahan Dan Perkhidmatan Jagaan Kesihatan Swasta (KPJKS) Berlesen, 2011-2017
�R!� $! %N�S� [ $N ��&�L� � $�&�V S�SM�KL�L M��SKVK � M�S �V��%� &�L� ���$ L�S%� ��]�Q � " ��&�L� L�!�M ( N�V% L�R�&$ L� �"�$S� � � " �$M��% N%RR� �$ ���V Q�RL� ((' �RN� ���6 ��&�% �"�$S� �M% '��������� �� ����������� ����� ��������� � ���� ���� ����� ������� ��� �� ����� ����� ����� ������������� ����� ����� ������� �������� && ���� )�')% ���� ����������� ������ ����������� ����� ��� ������ ������ ����� ����� �� � � %#����� �� ���� ��� ��� %#����� � ���� ����� '���� �������� %#���� � !!���� ��������� � %#�����
71
Rajah 3.6: Jumlah Keseluruhan KPJKS Berlesen Dan Bilangan KPJKS Yang Telah Membuat Permohonan Pembaharuan
Lesen, 2017
[ $N ��&�L� � O%"� S� O�&� R� M�S��$RL�� ���$�R�L$ R� �N�L M��S$L �N�L ���V� ����Q6 Q� � �R � M�S��$RL�� ���$�R�L$ N�&�V�$O�&� R� R� �N�L M%L�N V�SK�$�&$L $L6 ��S� N�%� R� �N�L *( ^%�V M%L�N V�SK�$�&$L$L N�&�V�$O�&� R� �"$ S�S�L!R� R�M�N%V� R�M��� �RN� �� ����N%�� 6iii. Aduan�� "%�%L� ��%� N��V���M ��]�Q ���&�VN��N�R&%R R�M��� Q�RL� ��' �RN� ����� ����N%�� +)' ����N%�� ���������� )�������� ��� ����� ������ '���� )�� ����� %#���� ���� ��� %#���� � )�������� '����)�� ����� %#���� �� �� ���� ���� ��������� ��� ������������������� )�������� ��� ����� ������ '����)�� �����%#���� �)� � � ���������%#���� ���� )� � � ��� �� %#����� �����
Rajah 3.7: Bilangan Aduan Yang Diterima Oleh UKAPS, 2007-2017
HospitalHemodiali
sisACCH ospisT otal
Bilangan sedia ada 20 41 11 17 3
Bilangan pembaharuan lesen 11 15 61 33
20
41
11
1
73
11 1
5
6
1
33
72
%������ ����� ����� ������� �������� &� �������� ������ ��� �� ���� ��� �) �% ��� ����� ��� )�')%��*�*�>/� 1 56�*�*7�+,*7�679;�,� �*� ;-;8< 0=.?
Rajah 3.9: Kategori Aduan Yang Diterima, 2017
73
Rajah 3.10: Cara Aduan Diterima, 2017
iv. PenguatkuasaanQ� � �R *)* M�S� N�%� L��N� **� $ !M� �� �$L $R� N�&�V�$O�&� R� % N%R S�S�L!R� R�M�N%V� R�M��� ��� ������ ��������� )�')%��*�*�>/..1 �;-*79*7��8� ;8 5679,*��,*�**7< 0=..40=.?
���� N�V% ()*,' L� � �R �! ��R� M� "%�NR%�L�� S�"$R%N �RN� ��S%��V� �� ���RV$�S�N� ]�"�� ��L$V�N� %#���� ���� � ��� ���� �
108
150
33
222
133
120
101
5
167
56
35
189
111
113
0
50
100
150
200
250
2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017
Lawatan Pemantauan Intipan dan Risikan
74
Rajah 3.12: Bilangan Kes Serbuan Ke Atas KPJKS Yang Dijalankan, 2007-2017
Q� � �R �, M��S$L � " S�&� ""���RN� ��� N�&�V�$�S^$& ! ��R� M� "%�NR%�L�� $�$N% L��^%� 6H�O�V �6*�S� % O%RR� R�L�&�V� � " N�&�V�$R� �&M�L! ��&�S�R!� $! L��^%� 6�*�*�>/.>1��8� ;8 �63 ,*7�679;�,� 26�*-*�*7< 0=.?
2007, 3
2008, 2
2009, 1
2010, 2
2011, 3
2012, 2
2013, 5
2014, 3 2015, 3
2016, 8
2017, 5
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
2006 2008 2010 2012 2014 2016 2018
na
ubr
es
se
k n
ag
nali
B
Tahun
Series1
75
�*�*�>/.� 1��8� ;8 � ;*�*�*7 :*7 567+*��**7 :;�*��*�*�
Rajah 3.15: Menunjukkan Jumlah Denda Yang Dibayar Oleh Premis (Setelah Hukuman Dijatuhkan Oleh Mahkamah),
2007-2017
76
UNIT KUALITI PERUBATAN
Struktur Dan Peranan[ $N �%�&$! ���% �N� �$ ]� �N� ��L$V�N� P�"��$ �%&�% �$ � " ��M��� � �� ��! ��R L� �"�$ ��� � "S�S� N�%�� S� �&���L M�K"��S�M�K"��S ��R�$N� $ $L $�!� R%�&$! M��RV$�S�N� R�L$V�N� �$ L�!�M VKLM$N�& ��\� ���� ����� � ����[ $N �%�&$! ���% �N� �$ ]� �N� ��L$V�N� P�"��$ �%&�% �$ � " �$R�N%�$K&�VL�K�� " ��N%� �� K&K " �� "���V �� � E�%�&$! ���% �N� I �� �$� ""KN�$ K&�V L�K�� " �� K&K " �� "���V �� � E�%�&$! ���% �N� I �� L�K�� " ��N%�]%�%����N6 #$ ���V [ $N �%�&$! ���% �N� ' N����M�N !"� L�RNK� %N�S� � " S�&$ �NR� R%�&$! M� O�"�� M��% �N� � ��*I Q�RNK� �%�&$!' � K��L$ � �� �S �V �$R� ���RV$�S�N� �� %����� )���������� ����� � � )�#���� ������ &� %����� )�� ����� #����� )���������� � )�� ����� �������������&�RL� �� N��V���M MK��K&$K�MK��K&$K ��R� �� �$ M��$ "R�N ]� �N� ��L$V�N� P�"��$ �%&�% �$ � " ���&�VL�$�$ "�� "� S�N&�S�N �� V�&� N%O% ���� "� �%�&$! �� O�"�� ���% �N� E����I' ��\6 [ $N �%�&$! ���% �N� L� !�L���V%^% " ��M�N �� "� % $N�% $N �$ ���V����' ��\�� O%"� L� !�L� S� ��M�N �L$V�N �� ^$S^$ "� ���$M���������� )�� ����� *��� ���" ������ ������� )�� ����� *��� ������������[ $N �%�&$! ���% �N� $ $ O%"� L� !�L� ��"� �$ " �V% �� �R��O�L�S� �� "� L�S%� [ $N �%�&$! �$ L�!�MVKLM$N�& �$ �"��$ �%&�% �$ � " �� O%"� ��RK "L$ $��� �� ���� R��O� �� "� [ $N �%�&$! ���% �N� ���$M��� ]� �N� ��L$V�N� P�"��$ � " &�$ �"$ S�&� ���R� �� S� O��R� L�!�M M�K"��S R%�&$! � " �$O�&� R� N��%N�S� ������ ��� ������� ����� ��� ��������� ��� ����� �������� ��� ������� ����+��� ���� ������ ���� ���K &�V�$"% �M�R�$ ��&�S S� $ "R�NR� R%�&$! M��RV$�S�N� VKLM$N�&�VKLM$N�&6��8� ;8 � 567�*�*;*7�� Q� �"�$ �� �&���L �%�&$! P�"��$�Q�R��N��$�N �" $ �R!� $! Q%���&� �� ��M�$� ��� �� "���V ��L$V�N� P�"��$�" ������ )�� ����� *��� ����������� ��� )�� ��� ���� ������� �������� �� �������������� ���� ��)������� ������ )� � ��� ������ ��������� ��� ����� � �������� � ��� ������� ��� ��� �������� �����M�&�MK�� � " �$N�N�MR� K&�V [ $N Q%���&� �� ��M�$� �&$ $R�& ��K"��S ���% �N� E��Q[I' ��\6 �R!� $!��� � ��� ���� '������ )�� ����� *��� ����� � ��� ����� � ���� �� ���+�� �������� ��� ����� ��� ������+�� �� ��� ������������������ � ����� ���� )�� ������� )�� ����� *��� �" ������ )�� ����� *��� ����������� ��� )����� ���� ������� �������� �� �������������� ���� ��)�� ����� ������ )� � ��� ���������% �N� 6 �R!� $! �%�$N $ $ S�&$ �NR� ���� ����� � ������ ����� ����� � '������ )�� ����� ��� �������� ��� ��� ���������� '������ )�� ����� ����� � ��� ����� ������� ������ ��� ��� ���� ��������� )�� ������� )�� ����� *��� ���� ������9M<;MG:IA9 M:LI� + ^$ N� "6�� \� "���R� S�L%���N �� S�S^%�N � �&$L� ��L�S� �� �&���L �%�&$! VKLM$N�&�VKLM$N�& ��R�$N� M�&�MK�� M� ��M�$� ��N� ���N� �R!� $! R%�&$!���$M��� VKLM$N�&�VKLM$N�&�� L�R�&$"%L S� "� �&M�L! ��RNK� R�!��R��M�$� ������ ���� ��������� ����&� [ $N �%�&$! ���% �N� O%"� N��&$ �N �R!� L� �"�$ M� ����S�V' O%�$ �� ��L$&$N�NK� �� M�S%��V ���� �"$ M�K"��S�M�K"��S M� $ "R�N� $ $L $�!� R%�&$! � O%�� % $N�% $N �$ ]� �N� ��L$V�N� P�"��$�� [ $N �%�&$! VKLM$N�&�VKLM$N�&L�M��! R%�L%L � " S�&$ �NR� �QG �� �R���$N�L$' M��N� �$ "� �&$ $R�& �%�$N JKLM$N�&' Q�S$ �� ��L�&�S�N� ����� �� ������ �IA7J9ID�9�;MLI�� ������$ ��� ����� ����+6 ���� ��� + ]%&�$ ()*,' ]�&�O�V F� "R�& Q����%�& ��\� O%�� ��L�S� ��\�� ]� �N� ��L$V�N� P�"��$ �%&�%� ��� ����� � ������ �������� � (�#�� * ���� ��� ��� )���� ������ ������ � � ��� � ���� ����������Q����%�& �� ��"���$ �R K&K"$ \�R&%S�N L�!�M VKLM$N�&6 G O�R!� M� "� O%�� � "R�& $ $ ���&�V % N%RS�S� N�MR� &�"$ M��&�RL� �� M�&�MK�� L����%�&�$ VKLM$N�&�VKLM$N�& ��\6
77
�� �K �� L� �� ���$ "R�N ]� �N� ��L$V�N� P�"��$ �%&�% �$ � " N�&�V ��O�� �$� O%�R� M��� *, � *� \�$()*, �$ �%�$NK�$%S X' $ "R�N �' �G\�H �%&�% �$ � "6 [ $N �%�&$! ���% �N� L�&�R% %�%L�!� M� "� O%�� �� M��N� �$ "� N�&�V�$ � N%K&�V [ $N �%�&$! ��L$V�N� ���S6Q�O%S&�V *� M�KO�R N�&�V�$M��N� �$ "R� E� M�KO�R$ ��% � � �����$ �(% ��� � �������� ��� ������� ��� �� (������� ����� ��� ��� ���� ��� ������ ���� " N�&�V �$O�SM%N $�&�V #�6 \$NV�&$ F$ ! � �%&&�V E�� "���V JKLM$N�& W� ' ����VI' #�6 �VK� Q�� �KK E��"���$��L$V�N� �M$��S$K&K"$' ��O� �N ��L$V�N� #����V F���N #��' �%&�% �$ � "I �� �%� ���L��� � ���&$ F$ !PK��$ E��"���$ #$�N�!R' JKLM$N�& �%&�% �$ � "I6Q���S�$ *(�K�� " M�L��N� N��S�L%R M�S��V�! N�&�VS� "V��$�$RK �� L� N��L�^%N6 ���� RK �� L� R�&$ $ $' M�KO�R�� � " ��O�� �� � ���M� M�KO�R�� � " �$R N�&�V�$M$&$V �"$ S���R$&$ ]� �N� ��L$V�N� P�"��$ �%&�% �$ � " R� �K �� L� �� ��\ M��� (��(�GRNK �� ()*,6Senarai Projek QA-HSA/DSA Yang Dipertandingkan Di Konvensyen QA Peringkat Jabatan Kesihatan Negeri (JKN)
Pulau Pinang 2017 & Konvensyen QA KKM 2017
NO HOSPITAL/JABATANPENYERTAAN KE PERINGKAT JKN
PULAU PINANG -TAJUK PROJEKKETUA KUMPULAN
PENYERTAAN
KE PERINGKAT
KONVENSYEN QA
KKM 2017� ������� )�� �����(�����%���������� ����� Johan�� ����� ������ �� ������������ ������ ����� ������� �HG;I� H8FGD;G:LA KB79ID8 H�9 �����H�9IJ7I� �;M9MIG9ID�9:BD> KB7I7A8 #�6 X�!S�V�^% F�R�� Anugerah Khas Juri�)����� �������� ������� )�� �����(�����%���������� ����� Naib Johan=; �IAM9:89 EAM99I7I� �< JM9ALB96F8< @IAL;I �JJ� HG;I�?:B967:N9LA8 HD E�@�@NB7A �9:BD> KB7I7A (�� ������� *����%L�� F$ �%&R$ $ Anugerah Khas JuriE��N�"K�$G��&I& ��� ��� ������ ���]� �N� H��$K&K"$ �6��*� 2689*�9J@A7I� �7�> �99AL;I �:D9 �< K=�M:7I J�:G7I:L;I (�� !��� )�� ��� �)����� �������+ ��� ��� ������ ���'������ ��� ��� � �� ���� �� ������ �� ��������� ������ ���� ���������� �� ��� ������� �����=>9M:�F 69M7A98 HG;I� L7A@�:L9ID8�� ����������� ��� ���� (�� ��� '��� �� ������� ���+��������� ��� ��� %������'���'������ ������ ��� �� ���� �� ������� ������������ ��� ����� �� ��� (�� ����� ����� ���� �� ��� ��� %������'����� � )�������#���� �� �� ���� ��� ��� ������� ��������� �� ��� ���� ��� �� ���� ����� ��� �� �� ������� �� ������� )�� �����(�����%���������� "���� ��������� �� � ������� ������� ���� ��������� �� ������� ������� ��� ����� *� ��� �� �� ��� � �� ��� ��� %��� ����'������ ����� � ���� ���� ������� �� ��� ���� �������� ���� ���� �� ��� ���������� ���� (�� � � ���� ��� �
78
� ��� ��� ������ ���]� �N� X��S�L$ �9J@A7I� 678AM9�9IA798 �< ?9J7A:L;I8���� ��� ��� ������ ������� "�� % ��� ��� ������� ��� ��(�����%���������� "���� �G�M;M7I� H�9IJ:IA9 �< HID9I:D:B����� �� ����� ���� ����� ������ (��!���!����!��� �NO HOSPITAL/JABATAN TAJUK PROJEK KETUA KUMPULAN
PENYERTAAN
KE PERINGKAT
KONVENSYEN QA
KKM 2017� ��� ��� ������ ���]� �N� X��S�L$ �� ����� � ��� ������������� ���� ������ ������ ����� � �� � � �-� ������� )�� �����(�����%���������� %������ �9J@A7I�?9J7A:L;I JMM;M8 ��;I678�9I87I� =; �:9J7:DM7A �:L9ID8 "�� ��� )��� �& ������� )�� �����(�����%���������� ����� �9J@A7I� �99AL;I �:D9 �< �B;;J� ���� ������������ ���������������� ���� ����� (�� �� �� �� �����+ ��� ��� ������ ���'������ �� � ��� =; �G�M;M9 =>9 �:L9ID8 ��9D@MI =;������ ����� ������������ ������ ���������� ������ � ������� #�6 Q$! HKV� � � �%&��� � ��� ��� ������ ���]� �N� G LN�N�$R �� ������ =; �9J@A9 =>9 �:D9 �< �I8:L8<:AD;MF������ ���� �� ��� �� ��������� ��� ���������� ������ ������������� ��� �� �������������� ���� (�� �� �������� � ������ ����� �� ������� )�� �����(����� ����� (��� �G�M;M7I�?9J7A:L;I HJ>9M9IA9HG;I� JBJ9MBF �:L9ID8 7 D> =F�9 �������������� �V��SW$ HK%
79
Pencapaian Audit KPI HPIA/KPI Klinikal Bagi Program Perubatan Bagi Tahun 2017
BIL HOSPITALJUMLAH INDIKATOR
YANG DIPANTAU
JUMLAH INDIKATOR
YANG DIAUDIT
JUMLAH INDIKATOR
YANG FULLY
COMPLY
JUMLAH INDIKATOR
YANG NON
COMPLIANCE
(NC)/ PARTIAL
COMPLIANCE (PC)
PENCAPAIAN (%)
JAN-JUN JUL-DIS JAN-JUN JUL-DIS JAN-JUN JUL-DIS JAN-JUN JUL-DIS JAN-JUN JUL-DIS� ��� �������� � ��� ��� ��� �� �� �� �+ � *!� �! & �! �� ���� ������ ��� ���%������'��� *+� *++ +� +� ++ +� � *!& �! � �! ����� �� ���& ��� ������ ��������� ��� ��� &� &� &� &� � *!� �! � �! ����� ���&�+ ��� ���)���� ����� �& �& &� &� &� &� � � ���� ����� ��� ���%��� ���� �� �� (+ (+ �& (+ � �! � ����� ����� ��� ��� ��� ������ �+ �+ (+ (+ �& (+ � �! � ����� ����PURATA
PENCAPAIAN
(NEGERI)
746 749 248 253 232 233 16 19 92.8% 97.3%
Pensijilan Bagi Hospital-Hospital Di Pulau Pinang 2017
HOSPITAL ISO 9000AKREDITASI
MSQH
HOSPITAL
BEBAS
KESAKITAN
(PAIN FREE)
HOSPITAL
RAKAN BAYIGMP HACCP
KAFETERIA
SIHAT (BESS)�@AB#C"! � !" �#$"$% ��������������� � ������������ ������� ���������������� ������������������� ������������������� �������������������@AB#C"! �2F23"$%�"G" � ������ ���������� � ������������������� ��������������������� ��������������������� ��������������@AB#C"! H I#C�23C"J"K �������� ����� � � ���������������� ����������� � �������������@AB#C"! �2B"!" H"C"A ����������������� ��������������� � ���������������� ����������� ����������� ��@AB#C"! � $%"# H"I"B ������������ ������������?<��� ���������������� � ���������������� ������������������� ������������������� ��@AB#C"! H"!#I � !" �������������� ��� ��������� ����� � ��������������� ������������������ � �
80
UNIT KEJURUTERAAN
PENGENALAN[ $N ��O%�%N���� P�"��$ EGM���L$ JKLM$N�&I S��%M�R� L�N% % $N � " N�&�V�$M��N� ""% "O���^R� % N%R S�S� N�%M�&�RL� �� M�KO�R M� L��LN�� ���RV$�S�N� QKRK "� JKLM$N�& E�QJI K&�V L��$R�N RK L�L$ �"$ L�!�M VKLM$N�& �$���� ����� � ��� ��� ��� �������� ����� )������ ������� �� )����� ��� ����� ��������� ��� � � � ����� ����� ���� ��������� � ��� �������� ���� ��� ������ � ����� ����� � ��������� :A7B7L98 ?:I:�9G9ID E9MM7A98 EX\QI�� :A7B7L98 JI�7I99M7I�?:7ID9I:IA9 E9MM7A98 EX�\QI+� ��������� ����������������� ���� EF�\QI�� ���� ��� ������ ����� ���%��� �������� ����� �!�%��� �������� ����������������� �!��%�(���� ������� �� )����� ��� ���� � ����� � ���������� �������������� ����� �$ S� � M�K"��S L�M��! ������������ E�\I' ����� �� ������� �� $ ��������� ���� ����� E�HI�$O�&� R� �$ L�!�M VKLM$N�&6FUNGSI UNIT �� �������� ����������� ���#������ ���� ������ ������� ��� ��� ��%�� �� ���� ������ ����� ��E��QI' M� �%� $� E��QI' M� "%�%L� L$L��L$L� R&$ $R�& E��\QI' R�O%�%N���� ��L$&$! EX�\QI' R�O%�%N���� ^$KS��$R�&EF�\QI �� M� "%�%L� ��L$&$! EX\QI L��N� �������������� ����� ��� ���� � ���������� ��� ��� ������������� ������� �� )����� �^6 [ N%R S�&$ �% "$ R�M� ! "� ��S� N��$� ��L$V�N� \�&�L$� �� M� ""% ��M� ""% � VKLM$N�& �� "� S�S�L!R� R�M��&%� �$ ��&�S ���O� O $� �K L�L$ �$M� %V$6� 6 \�S�L!R� ���RV$�S�N� QKRK "� JKLM$N�&� " �$ ��$R� ���&�V ��R�M�� L�&�S�N6�� ������ ��� ��� ���� ��� ��� ������ �� ������ ����� ��� ����
81
STRUKTUR ORGANISASI[ $N $ $ �$R�N%�$ K&�V L�K�� " ]%�%N��� GM���L$ �� � ���� ]++ �� �$ � N% K&�V � K�� " ]%�%N��� GM���L$ ���� ]+*E\�R� $R�&' �&�RN�$R�& �� F$KS��$R�&I6[ $N ��O%�%N���� P�"��$ EGM���L$ JKLM$N�&I N%�%N �$LKRK " �� "� �%O%� � [ $N ��O%�%N���� GM���L$ �$ L�!�MVKLM$N�& �$ �"��$ �%&�% �$ � " �"$ S�S � N% M�&�RL� �� �R!� $! M�S� N�%� M�KO�R $ $ �$ M��$ "R�N VKLM$N�&6F$&� "� ]%�%N��� ���� ]+*�� �� K&K " ]%�%N��� ���� ](� �$ VKLM$N�&�VKLM$N�& ���&�V L���S�$� K�� "6
AKTIVITI DAN PENCAPAIAN� 6 F��$R%N S��%M�R� �R!� $!��R!� $! � " N�&�V�$� O%�R� K&�V % $N L�M� O� " N�V% ()*, �BIL AKTIVITI TARIKH TEMPAT�� ��������� K;IJ7L;I H��M:78:B *� X�^�%��$ ()*, ��� ��� %������ '����� ��������� �������������� ����� � �������� ����+ ���� ��� ��� ����� � ���&� ��������� ���� �� ������� � � �������� � '�� ���� ')*��� �������\�H�+6 ��������� ���� �� ������� � � �������� �� '��� ���� ')*��� �������\�H��� \�L%���N �R $R�& F��L�S� ��"� N� + G"KL ()*, ]�P��' �G\�H
82
�� ��������� ����#������ ��� ���� *��� *�G"KL ()*, ����� "���������%��� ���� ��� ����� ������ �:M7:L;I �MJ9M E�GI ��� %������� ���� ��O� �N ��"� N�' G����� � ��������� � F� "R�& �� ��$�� Q$O $& ��� *��*, GRNK �� ()*, ')*��� �������\�H�� � ������ �:M7:L;I �MJ9M E�GI *��() GRNK �� ()*, ��O� �N ��"� N�')������� ������ ����#������ )� ���� %������ ��� �����%�� *�� PK��S �� ()*, ��� ��� )���� �������� ��#���� )� ������ ����� *� PK��S �� ()*, �%�&� ��!&' ����V��� ��#���� )� �������� ����� *+ PK��S �� ()*, ��S% ! "' ����R�&� ��������� �������������� ����� � �������� (� PK��S �� ()*, ')*��� �������\�H�F6 ��&�RL� �� M� "�%�$N� R�L�&�S�N� R� �R��� �$ ��L$&$! R�L$V�N� RV%L%L � �$ VKLM$N�& S��%M�R� L�&�VL�N% $ $L $�!� � " �$�� �� �R� K&�V ��\ �"$ S�S�L!R� VKLM$N�& ���&�V R���L� � " L�&�S�N ���$ L� ��� "�$L $RK R� �R��� �� L� !�L� L$�ML$�"� ��&�S S� "V���M$ $ L$�� R� �R��� 6 F��$R%N S��%M�R� �%�$N R�L�&�S�N� ��������� ��� ������ ��������������� ����� �����BIL HOSPITAL TARIKH PELAKSANAAN�� ��� ��� )���� ����� �� ��+ ������ ��� ��� %������ '��� �� �� ����&� ��� ��� %��� ���� �� '��� ����+6 ��� ��� ��� � ����� �� '��� ������ ��� ��� ����� � ��� �� %������� ������ ��� ��� ��� � �������� , PK��S �� ()*,!� ����������� ����� ��� � �� ����� � ��#�� ����� �������� ����� ����� ��������� �����S�S ��$ M� "$R!���� M� O$S�N� N� �"� �"$ L�!�M VKLM$N�&�$ ���V��\�Q ������ ������������������� �$R!��� K&�V L�N% K�"� $L�L$ �$ ���V ��J� $� $N% ����� ������ �� ��� ��� �������� ��� �� �� �� �� ���N�&�V�$O�&� R� �� M� "$R!���� � " N�&�V�$ ��$R� R�M��� VKLM$N�&�BIL HOSPITAL TARIKH PENILAIAN PENGIKTIRAFAN�� ��� ��� ����� � ��� *+�*�G"KL ()*,
*Q�H H��P��� ��� ��� %������ '��� *��*, G"KL ()*,&� ��� ��� ��� � �������� �� ��+ ����+6 ��� ��� )���� ����� *��() GRNK �� ()*��� ��� ��� %��� ���� �����%������� ������ ��� ��� ��� � ����� **�*(GRNK �� ()*,
83
(� �������������� ����� �%�� ��� ������ & ����� � �� ���� �������� E�\I' ����� �� ������� �� $ ���� ����� ���� ����� E�HI6 ��K"��S $ $ �$O�&� R� �$ L�!�M VKLM$N�& S� ""% �R� M��% N%R� � " �$ ��$R� S� "$R%N M��� �� "� �R!� $! � " N�&�V �$M��L�N%O%$ K&�V O���N� R%�L� R�!"��!"� M�K"��S � " N��&$ �N 6 F��$R%NS��%M�R� L� ���$ �R!� $! � " N�&�V�$&�RL� �R� �$ ���V M�K"��SQ� L�M� O� " N�V% ()*, ����������������� ��� Bil. AKTIVITI HPP HSJ HBM HKB HSB HBP�� ���������� ������ K9ML�9J JI9M�F ?:I:�9ME��\I � � � � � ��� ���������� ������������ �������� ��������� EH��\I � �&� J?�E ��ED:M �:LI� � � � �+6 ��S�L� "� &�SM% ��# M9DM;� D � � � � � ��� ��������������������� �������������� ��� ��������� �����#� ( � �!���"���� � �
JUMLAH KOS KESELURUHAN RM 1,637, 795.14������ ��� ����� ���� Bil. AKTIVITI HPP HSJ�� ������� ����� � ��� ?;ID>BF :BCD>M;@�> �I8�9AL;I �
JUMLAH KOS KESELURUHAN RM 19,610.00������ ����� ������ ��� Bil. AKTIVITI HPP HSJ HBM HKB HSB HBP�� ������������� ��� �H � � � � � ��� ������ �� K;BB9AL;I � ED;M:�9 =M;BB9F � �&� ��S �&$� F�" �&�L!R *)) � � �+6 ��S �&$� �H���� � ��� ��S^$ �� QNK� �H � � � � � �
JUMLAH KOS KESELURUHAN RM 529,244.17
84
���O��R��O� M�S �$R� �� M� ""� !� L$LN�S �� �L�N N�&�V �$&�RL� �R� S� ""% �R� M��% N%R� ������� ������� ������ � ���� ��� ������������ ��� ��� �������� ������ ����� ��� ������ ���������� ��� ����� �����BIL HOSPITAL SISTEM/ASET KOS TERLIBAT�� ��� ��� )���� ����� )�����)���� ����� ����@7BJ7I� H@D;G:L;I EF8D9G �� %� H\,�'(��6))�� ���O�����O� �� ""� !� ��M$L� ��&$L � $� H\ ())')))6))&� )�����)���� ����� ��� ��������� ����� ��� H\ ()')))6))+6 ��� ��� ��� � �������� ���O�����O� �� ""� !� ��SM% ����S�L� #� ��SM%"���� )����� H\ �('��(6))�� )�����)���� ���������� ���% ������� ���������F��M%L�N EGRL$"� I H\ *��'�+� 6,)�� ���O�����O� �� ""� !� ��S F�"$ Q$LN�S �� ��"�V)�������� H\ *�'��� 6))�� ��� ��� ��� � ����� )�����)���� ����� ��� ������� ����� Q�N EX�L� *I H\ (�'�+�6))� � )�����)���� ����� ���% ���� �����#� �� ������ ���������� EQQGI X�L� * H\ *)'*��6�)� � )�����)���� ����� ������� �� ���� ���� H\+�'�)+6�)��� )�����)���� ����� ���% ���� ���� ������ ) ��� ( ������� )�+������ H\ �+'*�*6()��� ��� ��� ����� � ��� )�����)���� ����� ��� ��� � ��� �������� ( � �!� H\++'��,6))��� ��� ��� %��� ���� )�����)���� ����� ���% ���� �����#� ( � �������#� �� (�� �� ���� � )���� ����� ��� H\ �+'��(6()�&� )�����)���� ����� ���% ���� ���� ������ ) ��� ( ������� ������� ��� H\+)'��,6��
JUMLAH KESELURUHAN RM 865,777.80
85
�*�*�*7 26 �*,7+3� 5-*7� :; 2,*-* 268-< 26+*� �.> ���6� 63 0=.?�
�*�*�*7 26 �7� ;763*��3 5-*7� :; 2*�,7879< 563*� �.� ���6� 630=.?�
Audit Keselamatan Kebakaran Di Hospital Pulau Pinang (18 September 2017)
86
UNIT PERUBATAN TRADISIONAL DAN KOMPLEMENTARI (TCM)
PENGENALAN������� !�#���� ���� �� ��������� "��� � ���� ��� )���������� ��"�)� ��� ����� ���� �������� ��� ��%������� ����� ������� !�#������������������������ ����� ��� ���� �� �"�)� ���� ����� � ���� )���������R �� ���&$L6 ��O� �N ��KM���L$ ���$ �&�S�N �KSM&�RL ��L$V�N� F%����K�NV' ]� �N� ��L$V�N� P�"��$ �%&�%�$ � "' ]�&� �� N�$' *())) F%����K�NV L� � &%S ��M$ ��V R� ]� �N� ��L$V�N� P�"��$ �%&�% �$ � " �$ �G\�H6\%&�$ ^%&� \�� ()*,' N�&�V ��M$ ��V R� $ "R�N �' F� "% � \�H� P�"��$ �%&�% �$ � "6Pengurusan Sumber Manusia
BIL. JAWATAN GRED NAMA PEGAWAI� )���� ������� ������� )���� [X�( � 6�RS�& J�����S F$ \KV� H��� $� ��������"��� � *�� " ���� � & ������� H*) � 6 ]�S$& F$ �V� \%���8� ;8 ��71BIL. AKTIVITI PEJABAT CAWANGAN SASARAN PENCAPAIAN
�ADUAN YANG DITERIMA?:B�M:AL89�?78A;IJ@AD � �QN�N%L �� ������ �� "�S�& � �%����� ���� � )���� � ���K�%R $��R F������ � �)�������� ����� � ����� � " ��� ����� ��" � ������ ������ �"�) ( �� � �"�) � ������ ������ �"�) ( %����� %#���� � � ����� ����������� ��� � �!�� ����� ������ � �L9�B7�9IA9 �?:B�:ALA9 � ��:ALA9 ED:IJ:MJ K;J98 � �" ��� ����� ��� � �� MAKLUMBALAS ADUAN\�R&%S �&�L �� ��$S�� ��%� #�&�S (+ ]�S ���� ����\�R&%S �&�L ��K"��LL Q$�L�N� *+ J��$ ���� ����
87
&PENGUATKUASAAN�������� ��"��� ��� ��� �"�) �����%������ � ����� ���������� ��� �� +�) ��+����N%L �� "�S�& �%&%L QK�& Q�&$� $R Q�&�M�L �R&$S�N E� , QK�&� ( ��#�� (���� ������ ��� ������������� ������� � ��� ��R��� ��L Q�RL� +' \�Q� *��� � �����������%�� ����)����� � ��� "&$ �N� #�&�SGM���L$ F��L�S� � ����������� �� � �"�) ��)� � �%�� + +
UNIT MEDIKO-LEGAL �� � ��� ������� ')*�� � �������� ��� ����� ���� �� ��� �� ������ ������� ����� �������� ��� ��������� R�L L�S� � " S�&$ �NR� � ""KN� R�L$V�N� �$ �%&�% �$ � "6 [ $N $ $ S� "%�%LR� R�L�R�L �$ L�S%� ��L$&$!��� ����� � ����� � ��� ��� ������� ������� ��� ��� ��� ��+��� ����� ��� !�#���� ��� �������� ���� ���S�&� ���% �N� ' ��\6 F�"$��%� � " !��R�$R�&�LR� L� �"�$ ��MKN� L$�N�%S��$RK�&�"�&' ��%� �$%�%LR� [ $N ����� ���� �� ��������� ')*��� �� � � � ����� ���� ������ )���� ������� ������� �(�� ����� � ��������� ������ ��������"��� � *�� ��+��� ��������X% "L$ %N�S� % $N ���&�V� � ����������� ���� ����� ��������� ������ ���������� ��� ������� ����� �������� �� � ���� � ���������� ��� ���� ���� ����� �������� !�#���� ��� �������� ���� �� ����� ���������� ))���������� �������� �������� ���������� �������� ��� ������ ����� ��� ��� ��� ��������� ����� � ����$$$6 \� "%�%LR� M� ����� ���"��!� �$ M��$ "R�N �"��$ �"$ M� �&�L�$� &%�� S�VR�S�V6$�6 \� "%�%LR� M�&�MK�� ��SM$�� � �"$ R�L�R�L M�S ���� M� �&�L�$� &%�� S�VR�S�V �� �N�L M��$ N�V��������� ����� � �����6 \�S ��$ R�L����� R�M��� �KRNK��� M���S��$R S� "� �$ $L%�$L% R��%�$� R&$ $R�& �� "� ���� S�S ��$+��������� ����������� ������������� ��� ������� � �� ���� ���� �
BAB 4BAB 4
BAHAGIAN
KESIHATAN AWAM
LAPORANTAHUNAN
2017- JABATAN KESIHATAN NEGERI PULAU PINANG -
91
BAHAGIAN KESIHATAN AWAM�������� �������� ��� ������ �������� ������ ����� ������ ������ �� ������ �� �������� ��� ���� �������� ��!" �������� ���������������������� �������� �������������� ������������!#��$ #�" ������� � %���&�'()* +,-./(0() 1(0(- 1,-.)23)* 4,536(7()89(+:80;<3;=(0;<; 23 >(9(6 1-?*-(+ 4,536(7()89(+(2(@(6 @.(5 2()+,)',@.-.6 2,+3 .)7.0 +,+(5;0() 3)23<32.A 0,@.(-*( 2() +(5'(-(0(7 (+)'( 536(7 5,B(67,-(: C7-.07.- /,)7(2>3-()D(6(*3() 4,536(7()89(+7,-23-32(-3 EF G(9()*()2() H 1,B(>(7 4,536(7() I(,-(6 >,5,-7( 5,>.(6 J,B(>(7 4,536(7()���KLMNKOPKO QKRKOSKOTUVLKOSWOBJEKTIF XYZ[\]^ _`_` abcbdebf g[hecbibfjkb`blbmbcnoW p[fefd\bi\bf hibi_h \[hecbibf lbf \_bme] \[cel_qbf eflerel_s \[m_btdb lbf bhubtb\bi \[ btbc \[cel_qbfubfd hecbi lbf qtvl_\]^wxW p[fu[leb\bfq[t\cel bibfubfd y[\bqs Y[t\[hbflbf \v`qt[c[fh e [ mbm_e q[t\cel bibf qtv v] s qt[r[f] s\_tb] s t[cbYeme]^ lbf qbmeb]^ le h[]bq q[tefd\bi mbqehbf bhubtb\biwzW p[fy[dbc efhel[fh lbf qt[rbm[fh q[fub\ei Y[tZbfd\ei lbf]lb\ Y[tZbfd\eiwXYZ[\]^ \c_h_h abcbdebf g[hecbibfjkb`blbmbcnoW {fi_\ [fefd\bi lbf [fd[\bm\bf \[hecbibf |}e\bms [fibm lbf hvhebm h[h[Y_bc eflerel_s \[m_btdb lbf~K��KVK�K�WxW p[fd_tbfd\bf vtYele] lbf `vtibme]wzW p[fddbmb\\bf ybtb cel_qhecbis \[blbbf i[`qbi \[tZb ubfd hecbi lbf h[mb bi lbf q[th[\eibtbfubfd Y[thecw�W p[fd_bi\_bhb\bf _flbfd�_flbfd \[hecbibfbkb`w
92
93
1.1 PROGRAM CAWANGAN PEMBANGUNAN KESIHATAN KELUARGA
PENGENALAN�bkbfdbf J[`Ybfd_fbf g[hecbibf g[m_btdb ��Jgg� [fu[leb\bf q[t\cel bibf ubfd [meq_] q[t\cel bibfqtv v] s qt[r[f] s \_tb]^ lbf t[cbYemeibhe lbmb` q[fZbdbbf \[hecbibf bhbhw �bkbfdbf efe [tbfd\_`e l_b _fei ebei_{fei g[hecbibf g[m_btdb lbf {fei g[hecbibf Jte [tw J[t\cel bibfubfd leh[leb\bfblbmbc \v`qt[c[fh e ubfd [ meq_]h[`_b q[tefd\bi _`_tw�\vq q[t\cel bibf i[tlete lbte [`qbi \v`qvf[f ebei_ �������� ������ �� �� PKO����������KEDUDUKAN KEMUDAHAN KESIHATANJ[t\cel bibf \[hecbibf \[qblb tb\ubi le f[d[te J_mb_ Jefbfd blbmbcleY[te\bf [mbm_e \[`_lbcbf h[q[t] Y[te\_iwJadual 4.1: Kemudahan Kesihatan Di Negeri Pulau Pinang, 2008-2017
Jenis Kemudahan 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017���R��K � � � � � � � � � � ����O�� �U� �NK�KO x� x� x� x� x� x� x� z� z� z����O�� �U� �NK�KO �LMPKO�OK� � � � � � � � � � ����O�� �U�K �x �x �x �� �� �� �� �� �� ����O�� o!K �K�� �K � oo o� o� x� x� x�Jumlah 100 100 100 108 112 118 121 122 126 125Jblb \[h[m_t_cbffub i[tlbqbi ""# Y_bc \mefe\ \[tbZbbfubfd [ meq_] $% gmefe\ g[hecbibflbf &' gmefe\ "pbmbuheb ubfd~U~LUV� RUV�N�P~K�KO RU�K��� �MKV~KOK�K �K RUV�N�P~K�KO �U� �NK�KO �LMPKOKOK�P �LUV��KO��UN x( ���O�� �U� �NK�KO � ���O�� �U�K PKO � LMKN ���O�� �LMPKO�OK�W TUVPKRK� z LMKN ���O�� o!K �K�� �K �UV�U�K�P � ���O�� �U�K �K ��M �o! )M���*[fdbc le +b[tbc �[Y[tbfd J[tbe *[fdbcs g"p ,bmlvt le lb[tbc �[Y[tbfd J[tbe �[mbibf lbf g"p -[m_dvt le +b[tbcT �~MV QKM�W
AKTIVITI DAN PENCAPAIAN
UNIT KESIHATAN KELUARGA
PERKHIDMATAN KESIHATAN IBU DAN ANAK
Jadual 4.2: Purata Kedatangan Ibu Mengandung Ke Klinik Kesihatan Mengikut Daerah Bagi Negeri Pulau Pinang,
2017
Daerah2015 2016 2017 Purata Lawatan
Antenatal ke KK Tahun
2017Baru Jumlah Baru Jumlah Baru JumlahT �~MV QKM� �.z�� ��.o(o �.x�z (x.�o� �.ox� ��.(�� "n"/)KVK� �K�K z.�zx o.��o z. �� z.xoz z.��� �.��� "n"'�[Y[tbfd J[tbe {ibtb . �� �x. �� .x(o �.��o . � � .o(� "n"&�[Y[tbfd J[tbe*[fdbc .((� ( .��z .�o( ��.ox� .(�� ��.o�� "n"&�[Y[tbfd J[tbe�[mbibf x.� z zo.oo� x.(�� zx.o�� z.�x� z�.(�z "n"&Jumlah 24,494 30,8261 23,717 298,635 24,246 320,834 1:13
94
�M~�KN �UPK�KOSKO LKVM �LM ~UOSKOPMOS �U �U~MPKNKO �U� �NK�KO �U �KN ~UO�OS�K� PKV� xz.�o� RKPK �KNMO x�o� �U&'s&'� qblb ibc_f &%"� w �_`mbc \[h[m_t_cbf \[lbibfdbf eY_ [fdbfl_fd qblb ibc_f &%"� Z_db [fefd\bi h[Ybfub\xx.o�� PUOSKO RMVK�K �UPK�KOSKO �U�U �MVMNKO LKS � �U�VKOS �LM�ULKO�K� oz �K �� LUVLKOP �OS ox �K �� RKPK �KNMO x�o�Jadual 4.3: Kedatangan Ibu Mengandung Baru Di Kawasan Operasi Negeri Pulau Pinang, 2017
DAERAHKLINIK
KERAJAAN
HOSPITAL
KERAJAAN
KLINIK/
HOSPITAL
SWASTA
RUMAH SAKIT
ANGKATAN
TENTERA
JUMLAH
KESELURUHANT �~MV QKM� �x�( � o(�o � �ox�)KVK� �K�K zz�� o� xxz o�� z����[Y[tbfd J[tbe {ibtb ���� � �o o( � �[Y[tbfd J[tbe*[fdbc ox� oz� ��z � (���[Y[tbfd J[tbe �[mbibf x��x � x(x � z�x�NEGERI 20405 153 3530 158 24246�KPK �KNMO x�o�. (�Wx� PKV� �LM ~UOSKOPMOS LKVM P � OUSUV� �M�KM ��OKOS ~U~���N �U~MPKNKO ���O�� �U� �NK�KO\[tbZbbflbfi[tlbqbi % w�� ubfd [`emec cvhqeibm ggpw�[ [fibtb ei_ubfd [flbqbi q[t\cel bibfle cvhqeibm�gmefe\hkbhib ebmbc "' w�� w lbf% w� � q_mb le Ybkbc Zbdbbfjfd\bibf*[fi[tbw
Jadual 4.4: Kedatangan Ibu Hamil (Baru) < 12 Minggu Di Klinik Kesihatan (KKM), 2015-2017
DAERAH
Jumlah Kedatangan Baru Ibu
Ke KK/Hospital KKM
Jumlah Kedatangan Baru
Ibu Hamil < 12 MingguPeratus Pencapaian
2015 2016 2017 2015 2016 2017 2015 2016 2017T �~MV QKM� �.zxo �.��� �.x�( z.�oo z.(� z.��� (zW� (�Wo (( W�)KVK� �K�K z.x�� z.z�( z.zo� z.��� z.��o z.oox �oW� �xWz �zW(�[Y[tbfd J[tbe {ibtb �.(�z �.� �.��� �.z�� �.x�� �.��x (( W� �oWo (� W(�[Y[tbfd J[tbeTUOSKN .o � .�z� .x�� �.��z �.��� �.��� (� Wx �oW (( W��[Y[tbfd J[tbe�[mbibf x.�z� x.��� x.��x x.�x� x.z � x.��� (( W� (( W� �� WxNEGERI 20,336 20,164 20,558 17,926 18,139 18,509 88.2 89.9 90.0abde ibc_f &%"�s q[tbi_h \[lbibfdbf eY_ cb`em Ybt_ lelbqb] [fefd\bi h[Ybfub\ % w"� lbte �� w#� qblb ibc_f &%"��U �� W�� RKPK �KNMO x�o� W
95
Rajah 4.1: Liputan Imunisasi Tetanus Toksoid (ATT) Bagi Ibu Mengandung Mengikut Daerah Di Pulau Pinang, 2013-
2017
��UO�~�OK��V KOSSKVKO �U �KN�VKO N�PMR LKS � �KNMO x�o� KPK �KN xxx�xW)KS � �KNMO x�o�. ��RM�KO �~MO��K� �TU�KOM� T����P LKS � �LM ~UOSKOPMOS P � �M�KM ��OKOS �U �KN ~UO�OS�K� PKV�( W�� �U(� W � PKV�KOSSKVKO �U �KN�VKO N�PMRWJadual 4.5: Kelahiran Dalam Kawasan Operasi Pulau Pinang, 2013-2017
Tempat2013 2014 2015 2016 2017
Bil % Bil % Bil % Bil % Bil %�vhqeibm \[tbZbbf�\mefe\ \[tbZbbf�N��R��K � �UO�UVK oz. �� �� Wo o�.o�o �� W� oz.� � ��W� o�.o�x �� Wz o�.��z �� W��vhqeibm hkbhib��M~KN )UV�K ��O��K��K �. �� zxW �.((z zxW� �.z�� z�W� �.��� zxWx �.o�� x� W aelbf \[tbZbbf���K��K oz � W�� o � W�� o( � W�( xo � W�� �� � W�z�U� ))� x� � Wo� o� � W�� o� � W�( x� � Wo� � � W�z�bef�mbefle t_ bc��bef�mbef i[`qbi x� � Wo( �( � Wxx x � Wx� z � Wx o� � W�(JUMLAH 20,120 100 21,103 100 21,104 100 21,052 100 20,953 100*[tlbqbi h[le\ei q[f_t_fbf lbmb` Yembfdbf \[mbcetbf Y[tlb�bt le J_mb_ Jefbfd Y[tYbflefd l[fdbf ibc_f m[qbh ebei_&"s%/& [f_t_f \[qblb &%s#/$ ibc_f efew J[tbi_h \[mbcetbf h[mb bi blbmbc ## w#� w pbfb\bmb q[tbi_h \[mbcetbf ]lb\�U �K~K� KPK �KN x��U� �� Wo� �K ��M ))� PKO �U �KN�VKOP � �K �O �K �O �U~RK�W
96
Jadual 4.6: Lawatan Rumah Mengikut Daerah di Negeri Pulau Pinang, 2015-2017
DAERAHJumlah Lawatan Ke Rumah Purata Lawatan Post-Natal
2015 2016 2017 2015 2016 2017T �~MV QKM� �z.(�� � .��� ��.�oz o� W� ( W( � Wz)KVK� �K�K ��.x x ��. x� �z.x�� � W� o� Wz ( W��[Y[tbfd J[tbe {ibtb (z.�o( (�.oz (o.�� � W( � W( � W(�[Y[tbfd J[tbe*[fdbc ��.��� ��.zxz � .z�� � W� � W� � W��[Y[tbfd J[tbe �[mbibf �.�o� (x.(�� � .x�( � Wz � W � WoNEGERI 340,923 334,833 313,250 9.7 9.6 8.9�[ybtb \[h[m_t_cbffubs i[tlbqbi q[f_t_fbf q_tbib mbkbibf qvhifbibm Ybde h[]bq eY_ h[m[qbh Y[thbmef ebei_ � w# \bmeRKPK �KNMO x�o� LUVLKOP �OS � W� LKS � �KNMO x�o�W
Jadual 4.7: Kedatangan Baru Ke Klinik Kesihatan Bagi Bayi 0 – 1 Tahun, 1- 4 Tahun dan 5 - 6 Tahun Mengikut Daerah
Bagi Negeri Pulau Pinang, 2015-2017
DAERAH0-1 tahun 1-4 tahun 5-6 tahun
2015 2016 2017 2015 2016 2017 2015 2016 2017T �~MV QKM� �.�(� .�x z.�(z �.� x o�.�� ox.xzo x.zx o.��� �.���)KVK� �K�K z.�o( z.o�z z.�o� �.��x �.�� �.��� o.x o ��x o.�o �[Y[tbfd J[tbe {ibtb .x�o .o � .z�z �.zx� oo. �� oz.z�( x.ozo x. z� x.�(x�[Y[tbfd J[tbe*[fdbc .��� .��o .��x �.o�� oo.x�� ox.�x� o. �� o.xx� o. ���[Y[tbfd J[tbe�[mbibf x.(�� x.�(o z.x(� .��z �.z�� (.o(� o.x�� o.��x x.x�(NEGERI 21,551 21,337 21,687 40,218 47,634 53,436 8,583 8,037 11,961g[lbibfdbf Ybt_ Ybue lbf \bfb\�\bfb\ i[mbc [fefd\bi Y[tYbflefd l[fdbf ibc_f &%"�w p_mbe &%"/s i[tlbqbiq[t_Ybcbf l[|fbhe lbmb` q[fdb`Yembf lbib _fi_\ \[lbibfdbf \bfb\�\bfb\w J[t_Ybcbf efe ubfd [fu[YbY\bfi[tlbqbi q[tY[}bbflbte h[de lbib Z e\b leYbflefd\bfl[fdbf ibc_f�ibc_fubfd h[Y[m_`fubw
97
IMMUNISASI UNTUK BAYI DAN KANAK-KANAK
Jadual 4.8: Liputan BCG Bayi Di Bawah 1 Tahun Bagi Negeri Pulau Pinang, 2009-2017
Tahun Bil. Penerima *Kelahiran Hidup (TBIS) Peratus (%)
2009xz.�z� xz.�( �� W(�
2010xx.� x xx.xoz �� Wz�
2011xz.x(x xz.�zz �� W��
2012x .��( x .� � �� W��
2013xz.z(� xz. �� �� W �
2014x�.��z x�.�z� �� W��
2015xz.z(� xz. �� �� W �
2016xz.�(o xz.x�� �� Wz�
2017xx.��o xx.� x �� Wz���[`_b g[mbcetbfle J_mb_ Jefbfd �ggplbfhkbhib� Y[tbmb bi le f[d[te J_mb_ Jefbfdw J[fybqbebf qtvdtb` e`_fehbheP � �K �KOSKO LK� � LKS � �U~MK �U �KN�VKO P � OUSUV� �M�KM ��OKOS ~U �URK� � �K�KVKO �U~UO�UV�KO �K ��M ~U �UL�N� � W�� PKO\c_h_h _fi_\ e`_fehbhe a�- blbmbc [ m[Yece## w%� w
Jadual 4.9: Liputan Polio Dos Ke-3 Bagi Bayi 0-1 Tahun Bagi Negeri Pulau Pinang, 2014-2017
DAERAH
2014 2015 2016 2017
Bil%
Liputan Bil
%
LiputanBil
%
LiputanBil
%
LiputanT �~MV QKM� .xz o�� W� .�x( o��Wo .x� o��W( .�z� �� W�)KVK� �K�K z.��� oo� W( z.�(z o��Wo z. �z o�� W� z.� � o� Wo�[Y[tbfd J[tbe {ibtb .x�� �� W� .o(z �� Wz .o� �( W� .�zz ��Wo�[Y[tbfd J[tbe*[fdbc . x( �� Wx . �x �� W( .z�� ��W� .o�� �zW��[Y[tbfd J[tbe�[mbibf x.(o� �( W� z.��x o�( Wz x.��z o�xWx z.�(� o��WoNEGERI 22,482 101.2 22,748 102.4 22,310 100.3 21,991 98.8���������� ������� ������� ����� ����� ���� ���� ���������� �����
Jadual 4.10: Liputan DTAP/HIB Dos Ke-3 Bagi Bayi 0-1 Tahun Bagi Negeri Pulau Pinang, 2014-2017
DAERAH
2014 2015 2016 2017
Bil%
Liputan Bil
%
LiputanBil
%
LiputanBil
%
LiputanT �~MV QKM� xz o�� W� �x( o��Wo x� o��W( �z� �� W�)KVK� �K�K z��� oo� W( z�(z o��Wo z �z o�� W� z� � o� Wo�[Y[tbfd J[tbe {ibtb x�� �� W� o(z �� Wz o� �( W� �zz ��Wo�[Y[tbfd J[tbe*[fdbc x( �� Wx �x �� W( z�� ��W o�� �zW��[Y[tbfd J[tbe �[mbibf x(o� �( W� z��x o�( Wz x��z o�xWx z�(� o��WoNEGERI 22482 101.2 22748 102.4 22310 100.3 21991 98.8� ��������� ������� ������� ����� ����� ���� ���� ���������� �����
98
Jadual 4.11 : Liputan Immunisasi MMR Bayi 0-1 Tahun Bagi Negeri Pulau Pinang, 2014-2017
DAERAH
2014 2015 2016 2017
Bil%
Liputan Bil
%
LiputanBil
%
LiputanBil
%
LiputanT �~MV QKM� . o� �� Wz .�(� (� W� .��( �( W� .��o �� W()KVK� �K�K z.xoo ��W� z.z�o �( W� z.�o� �� W� z. �� o�xW��[Y[tbfd J[tbe {ibtb �.��� �� W .oz� o��Wz .��o �� Wx �.��� �( W��[Y[tbfd J[tbe*[fdbc .z� o�xW� .xzx o�oW� .��� � W� .oz� ��W��[Y[tbfd J[tbe�[mbibf x.�z� (�W� x.((� �zW� z.�x� o��Wz z.o�( o�� WxNEGERI 21,456 94.5 22,093 97.3 22,281 98.6 22,505 99.6����������� ��� � ����� �� �� �� ��������� ���� �� �� ���� ����� ����������� � !"# $%&�'�( )**�(%+�+% ,-&�..+ / 01+ 2-34 /�5% /�6% 73! 8�9�( /�5% :-5-;% <���� <%(�(5= "7!�3"7!>DAERAH
2014 2015 2016 2017
Bil%
Liputan Bil
%
LiputanBil
%
LiputanBil
%
LiputanT �~MV QKM� .o�x �� W� .o�� �� W� .x�� o��Wx .��o �� W()KVK� �K�K z.��� o�oW( z.�o� o�xWo z.�o� �( Wz z. �� o�xW �[Y[tbfd J[tbe {ibtb .o�( �( W� .��x �� Wx .x�z �� W� �.��� � W��[Y[tbfd J[tbe*[fdbc . o� �� Wo .��� �� W( .z(o ��W� .o � �xW��[Y[tbfd J[tbe�[mbibf x.��( ��W� z.�oz o� W x.��z o�oW� z.xz� oooWxNEGERI 22,036 99.2 22,150 99.7 22,230 99.9 21,995 98.9� ��������� ������� ������� ����� ����� ���� ���� ���������� �����
KADAR KEMATIAN BAYI DAN KANAK-KANAK DI BAWAH 5 TAHUN ������ � !4 # 2���; 2-*�.�( $�9%; ?�. 0�( <-;%(�'�� /�5% :-5-;% <���� <%(�(5= "7!73"7!>TAHUN SBR PMR NMR IMR U5D
2010 W� � W� zW� zW( �W�
2011�W� o� W( �W� �W � Wx
2012 W� o� W� W( ( W� � Wx
2013�W� o� W( W� � W� � W�
2014 W� � W� �W �W� ( Wz
2015� W( oxW W� ( Wo � W�
2016� Wz ooW� W� � W� � Wx
2017�W( o� W� �Wz �W( � W��@������� ���A�� B ������� ������� ����� �� ����*[tlbqbi q[f_t_fbf Ybde h[`_b \blbt \[ b]bf Ybue lbf \bfb\�\bfb\ Ybde ibc_f &%"� w gblbt \[ b]bf Ybue %�"�KNMO ~UOMVMOPKV� � W� RUV o��� �U �KN�VKO N�PMR �x�o� �URKPK �W( RUV o��� �U �KN�VKO N�PMR �x�o� ~KOK�K �K �KPKV\[ b]bf \bfb\�\bfb\ Ybkbc / ibc_f [f_t_flbte# w& q[t "%%% \[mbcetbf cel_q �&%"�� \[qblb � w# q[t "%%% \[mbcetbfN�PMR �x�o�W
99
PROGRAM SARINGAN CONGENITAL HYPOTHYROIDISMJtvdtb` �btefdbf ��������� ������������ �U �KN LUV~M�K P � !K �K�� �K RKPK �KNMO o��( W �O� �PUO P � !K �K�� �Kleybibi\bf "n$$#% �Jtvdtb` J[ [te\hbbf �uqvictveleh` �bhevfbm pbmbuheb &%%"�&%%/�w abde f[d[te J_mb_ Jefbfds���R��K � �M�KM ��OKOS �U �KN ~U~M�K�KO �KV�OSKO ��������� ������������ qblb ibc_f &%%% lbf lee\_] l[fdbf�vhqeibm �[Y[tbfd �bub qblb ibc_f &%%�w g[]\b efe h[`_b cvhqeibm lb[tbc lbf cvhqeibm hkbhib [fZbmbf\bf hbtefdbf��������� ���������������-.� �'�*� nXYZ[\]^ qtvdtb`blbmbc_fi_\ [fd[hbfbkbmYbueubfd Ybt_ mbcetubfd [fdbmb`e bhbmbc���������������������lbf [`Y[te tbkbibfubfd h[kbZbtfub _fi_\ [fy[dbc \[ybybibf [fibmw��-.� 9�+�+#oW p[`Y_bi hbtefdbf \[qblb h[`_b Ybue Ybt_ mbcet le cvhqeibm \[tbZbbf _fi_\ [fd[hbf \[h ����������������������xW p[ bh]\bf Ybue ubfd Ybt_ mbcet l[fdbf ��������� ������������ ~UOUV�~K VK�K�KO PK �K~ �U~R�N x~�OSSM RUV�K~KWRajah 4.2: Program Saringan Congenital Hypothyroidism, 2013-2017
���9 � 4# 2���; 2-*�.�( )�� /�5% :-5-;% <���� <%(�(5= "7!"3"7!>
��������������
100
�bhbtbf $w" � �������� ����������� ��� m eb mbc [fd_tbfd\bf \blbt \[ b]bf eY_ qblb \blbt \_tbfd lbteqblb �%Ybde h[]bq "%%s%%% \[mbcetbf cel_q qblb ibc_f &%$% w {fi_\ pbmbuhebs hbhbtbf blbmbc _fi_\ [fd_tbfd\bf \blbt\[ b]bf eY_ qblb \blbt� w� Ybde h[]bq "%%s%%% \[mbcetbf qblb ibc_f &%$% w {fi_\ f[d[te J_mb_ Jfbfds hbhbtbf ebmbc[fd_tbfd\bf \blbt \[ b]bf eY_ qblb \blbt ""w# Ybde h[]bq "%%s%%% \[mbcetbf qblb ibc_f &%$% w abde ibc_f &%"�sZ_`mbc \[ b]bf eY_blbmbc "$ \[h le bfb "&vtbfd kbtdb f[dbtb lbf "vtbfd kbtdb bhefdw "% \[h le\mbhe|\bhe h[Ybdbe�U� �����. o �U� �������PKO x �U� ���� � �� PKO� �U� ����������� ��� ���� ��������������������� � !�# /%��(5�( 2-+ 2-*�.�( )�� ?-(5%�' 2��+%�+% 2-+ /�5%= "7!"3"7!>KLASIFIKASI KES 2012 2013 2014 2015 2016 2017����� �� z � z ( ( o�������� ��� z � � z � o���� �� � �� x � � x x
JUMLAH( ( o� oz o� oz
PERKHIDMATAN PERANCANG KELUARGA
Jadual 4.15: Jumlah Pengamal Perancang (Baru Dan Semula) Ke Klinik Untuk Program Perancang Keluarga, 2016–
2017
KLASIFIKASI KES
Pengamal Perancang Keluarga (Baru dan Semula)
Sasaran
2016
Jumlah
2016
%
Pencapaian
Sasaran
2017
Jumlah
2017
%
PencapaianT �~MV QKM� x.o� x.z(� oooW� x.o� z.o�( o�( Wo)KVK� �K�K o.o�( o.x� ooxW( o.o�( o.�z� o�xWz�[Y[tbfd J[tbe {ibtb o.(z� x.xxz oxoW� o.(z� x.o�� oo�W��[Y[tbfd J[tbe*[fdbc x.z(� z.��( o� W x.z(� z.�z( o��Wx�[Y[tbfd J[tbe �[mbibf o.zo� o. �o ox� W� o.zo� x.x�o o��WoNEGERI 8,830 10,966 124.2 8,830 12,648 143.2�[ybtb \[h[m_t_cbfs Z_`mbc q[fdb bm q[tbfybfd \[m_btdb �abt_ lbf �[`_mb� qblb ibc_f &%"� i[mbc [fefd\bih[Ybfub\ "s��& Y[tYbflefd l[fdbfibc_f &%"�w�[`_b lb[tbci[mbc [fybqbe hbhbtbfubfd lei[ibq\bfvm[c ggplbfRUO�KRK �KO OUSUV�KPK �KN �ULKO�K� o�zWx� W
101
Amalan Perancang Keluarga Yang Berkesan Dikalangan Wanita Berisiko
Jadual 4.16: Jumlah Wanita Yang Mengamalkan Kaedah Perancang Keluarga Yang Berkesan (Kod 1), 2016-2017
DAERAH
2016 2017
BIL. KES
BERISIKO
YANG
DIDAFTAR
(QAP/PK/20)
KES
BERISIKO
AMAL
KAEDAH
BERKESAN
PENCAPAIAN %
KES BERISIKO
AMAL KAEDAH
BERKESAN
BIL. KES
BERISIKO
YANG
DIDAFTAR
(QAP/PK/20)
KES
BERISIKO
AMAL
KAEDAH
BERKESAN
PENCAPAIAN %
KES BERISIKO
AMAL KAEDAH
BERKESANTQ �� ��� (o �� ��z ��)� x �o( �� z �z (o�J{ (o( �(z (z ��x � (��J* o.((( o.z(� �z o.�(� o. �� ���J� ��o z�o (� �o ��z (�Negeri 4,293 3,338 78 4,792 3,802 79������ �� ���Jtvdtb` b bmbf q[tbfybfd \[m_btdb Y[t\[hbf le \bmbfdbf kbfeib Y[tehe\v ]fdde i[mbc le`_mb\bf qblb Y_mbf �_mbeibc_f &%""le bfb h[`_b kbfeib ubfd Y[teh e\v ]fdde _fi_\ [fdbfl_fd i[mbclelb�bt lbf \b[lbc Y[t\[hbf �\vl "�le`_mb\bf _fi_\ eY_ ubfd Y[th[i_Z_w Jblb \[h[m_t_cbffubs q[fybqbebf y_ b �#� lbf ]lb\ [fybqbe hbhbtbf ubfdP ��U�KR�KO��UN ��!W
Pelanggan berisiko yang berjaya amalkan perancang keluarga yang berkesan (kod 1) selama 2 tahun
Jadual 4.17: Jumlah Wanita Yang Berisiko Semasa Mengandung Dan Mengamalkan Kaedah Perancang Keluarga Yang
Berkesan (Kod 1) Dengan Berjayanya Selama 2 Tahun, 2015-2017 (Sasaran 70%)
DAERAH
2015 2016 2017
JUM
LAH
PE
NG
AM
AL
BE
RIS
IKO
BIL
BE
RJA
YA A
MA
L
(KO
D 1
)
% B
ER
JAYA
AM
AL
(KO
D 1
)
JUM
LAH
PE
NG
AM
AL
BE
RIS
IKO
BIL
BE
RJA
YA A
MA
L
(KO
D 1
)
% P
EN
CA
PA
IAN
BE
RJA
YA A
MA
L
JUM
LAH
PE
NG
AM
AL
BE
RIS
IKO
BIL
BE
RJA
YA A
MA
L
(KO
D 1
)
% P
EN
CA
PA
IAN
BE
RJA
YA A
MA
L
TQ �ox ��� �� o� �oo �� ���� o ��� �� W�)� �� �x� �( �� �ox �z �( ��o �zWx�J{ (�� �o� �x ��� ��� (� �(� ��z (xW��J* o.��x �z� �� o.��� o.�xz �z o. o o.ooz �oW(�J� �o �z� (( zx z(� �z �� � � (�W�Negeri 3,857 2,806 79 3,770 2,875 76 4,005 3,076 76.8�V�SVK~ RU~KO�KMKO RU �KOSSKO LUV�� ��� ~UOSK~K ��KO �KUPKN RUVKO�KOS �U �MKVSK �KOS LUV�U�KO ���P o �U �K~K& ibc_f l[fdbf \bZ ebf \vcvti le`_mb\bf qblb �bf &%"& lbf ib bi \bZ ebf qblb ibc_f &%"' �\vcvti q[tib b� lbfh[i[t_hfub Ybde h[]bq & ibc_fw �[`_b lb[tbc i[mbc [fybqbe hbhbtbf ubfd lei[ibq\bfvm[c ggpw
102
PERKHIDMATAN PENYARINGAN PAP SMEAR DI KLINIK KESIHATAN
Jadual 4.18: Jumlah Pengambilan Pap Smear Di Klinik Kesihatan, 2015-2017
DAERAH
JUMLAH PENGAMBILAN
PAP SMEARSASARAN PERATUS PENCAPAIAN
2015 2016 2017 2015 2016 2017 2015 2016 2017T �~MV QKM� �.o(� �.z�( . �� o�.��o o�.��� (.o�x ��W( ( W� �� W�)KVK� �K�K z.o(� x.�x( x.x � z.(�� z.��z x.��� (oW� �� Wx � W(�[Y[tbfd J[tbe {ibtb �.(�z .�zx �.� � .��� . �� z.��z (( W� o�zWz ox� W��[Y[tbfd J[tbe*[fdbc �. �� �.o�� .x�( �.x�� �.z(( .x � (� W� (zW �� Wx�[Y[tbfd J[tbe �[mbibf x.��� x.(�o x.�x� z.z z.�(� x.x� �zW� (oW oxoW�Negeri 24,235 23,778 20,442 30,775 31,162 22,550 78.7 76.3 90.6���������� ����� ������� ������ ����� ���� ������� ���� ����� ������� ��� ��J[fybqbebf qbqh [bt Ybde \mefe\�\mefe\ \[hecbibfle f[d[te J_mb_ Jefbfd blbmbc#% w��lbteqblb hbhbtbfubfd lei[ibq\bf��UN ��!W TUVPKRK� RUO�OS�K�KO �ULKO�K� o�Wz� LUVLKOP �OS �KNMO x�o� PKO �KV�OSKO �U �KN LUVMLKN �URKPK �KO��Kubfd Y[t_`_t $%��/ ibc_f ebei_ &%s''&w Jblb ibc_f &%"�s hbhbtbf kbfeib ubfd q[tm_ [fZbmbfe ��� ����� �U �KNlei_\bt lbte kbfeib Y[t_`_t &%��/ ibc_f \[qblb kbfeib $%��/ ibc_f lbf hbhbtbf meq_ibf kbfeib _fi_\ lehbtefd le���O�� �U� �NK�KO�KOS P ��U�KR�KO��UN ��! �U �KN ~UOMVMOPKV� zo.o�x �U xx. � W
PERKHIDMATAN PENYARINGAN PAP SMEAR DI SEMUA AGENSI
Jadual 4.19: Jumlah pengambilan Pap Smear Di Semua Agensi, 2015-2017
DAERAH
JUMLAH PENGAMBILAN
PAP SMEARSASARAN PERATUS PENCAPAIAN
2015 2016 2017 2015 2016 2017 2015 2016 2017T �~MV QKM� x�. � x(. �� x�.(z� o(.z� o(.� � oz.�o( o��W� o �W( o�xW()KVK� �K�K z.�z� x.((x z.z( �.��� �.��o .��� �Wo �xW( ��W��[Y[tbfd J[tbe {ibtb �.xx� �.�zo �.��( �.z�� �. (x �.��o ��W� (zW� �� Wx�[Y[tbfd J[tbe*[fdbc (.��z (.��o �.(�( ox.��� ox.�x� (.��� �oW� ��Wo ��W��[Y[tbfd J[tbe�[mbibf x. �� x.�zo x.��x .�z� .� � z.(z� ��W� �� Wx �xW(Negeri 48,023 50,409 45,989 52,608 53,268 38,547 91.3 94.6 119.3���������� � ����� ������� ������ ����� ���� ������� ���� ����� ������ ��� ��Jblb ibc_f &%"�s hbhbtbfi[mbc Y[t_Ybclbtekbfeib &%��/ ibc_f \[ kbfeib Y[t_`_t $%��/ ibc_fs hbhbtbf meq_ibfubfdlei[ibq\bf vm[c \[ [fi[tebf \[hecbibf Z_db [f_t_f lbte /$&�� qblb ibc_f &%"� \[ $�/'� ibc_f &%"� w J[fdetbbfq[tbi_h meq_ibf q[fybqbebf i[mbc [fdb`Yem \etb hmbel \me[f ubfd Y[t_`_t $%��/ eb ei_ '/#�# w Jblb \[h[m_t_cbffubwQ�RM�KO RUO�KRK �KO�U �KN~UO�OS�K� P ��U~MK PKUVKN LUVLKOP �OS PUOSKO�KNMO x�o�W �UO�KRK �KO OUSUV�KPK �KN oo� WzW
103
PERKHIDMATAN PEMERIKSAAN KLINIKAL PAYU DARA
Jadual 4.20: Jumlah Pemeriksaan Klinikal Payu Dara, 2015-2017
DAERAH
SASARAN JUMLAH PEMERIKSAAN
KLINIKAL PAYU DARAPERATUS PENCAPAIAN
2015 2016 2017 2015 2016 2017 2015 2016 2017T �~MV QKM� z .�(z z�.��x zz.�o� x(.(�( xz.��z �z.�( (� W� �zW( ox� W()KVK� �K�K ox.o(z ox.� ( oo. (z oo.z� oo.� � ox.x�x �xW( ��Wz o� W��[Y[tbfd J[tbe {ibtb o�.�� o(.��x o�.(�� o�.(�� xo.��( x�.��� ooxWz ox� W� o��W��[Y[tbfd J[tbe*[fdbc xx.�o� xx. � xo.z � xz.� � x�.�oz x .o�� o��W� o�� W� oo( W��[Y[tbfd J[tbe�[mbibf o�.��x oo.o�x �.zo� o�.�o� ox.o�� o�.��x o�xW� o�� Wx o�� W�Negeri 48,023 50,409 45,989 52,608 53,268 38,547 91.3 94.6 119.3�[ybtb \[h[m_t_cbfs q[fybqbebf q[ [te\hbbf \mefe\bm qbu_lbtb i[mbc [fefd\bi lbte#$w"� \[qblb "$&w�� w
PROGRAM SARINGAN LINUS (LITERASI DAN NUMERASI)Jtvdtb`�btefdbf ���{� le`_mb\bf qblb ibc_f &%"% w Jtvdtb` efe [t_qb\bfhbi_ _hbcbhb b abcbdebf J[`Ybfd_fbf�U� �NK�KO�U �MKVSK. �U~UO�UV�KO �U� �NK�KO!K �K�� �K PKO)KNKS �KO �UOP �P ��KO �NK�. �U~UO�UV�KO �UOP �P ��KO!K �K�� �KW+e Ybkbc qtvdtb` efes `_tel ibc_f "s & lbf $ lehbtefd i[fibfd \[ bcetbf �ei[tbhe lbf �_ [tbhew p_tel ubfd ]lb\[m[qbhe ibcbq mei[tbhe lbf f_ [tbhe `efe b b\bf le bh_\\bf \[ lbmb` \[mbh q[`_mecbfw �[\etbfub `_tel Y[tblblbmb` ibcbq ubfd hb b h[m[qbh " ibc_f le h[\vmbcs hbi_ _Zebf �efhit_ [fi q[fd[hbfbf `_tel [`q_fube bhbmbcq[`Y[mbZbtbf� b\bf leY_bi vm[c d_t_w p_tel ubfd lelbqb] dbdbm _Z ebf efe b\bf let_Z_\ \[ gmefe\ g[hecbibf _fi_\[fd[fbmqbh] lbf [fd[hbc\bfhibi_h Xg{`_telw p_tel�`_tel efe Z_db Yvm[cle\[hbfhb blb [`q_fube bhbmbc�bhbmbc q[fdmecbibflbf q[fl[fdbtbflbfb\bflet_Z_\ \[qblb qb\bt�qb\bt ubfd Y[t\beibf Ybde q[fd[hbcbfXg{w
Jadual 4.21: Jumlah Kes Yang Dirujuk Dan Diperiksa Dalam Program LINUS, 2015-2017
DAERAH
BILANGAN MURID
YANG DIRUJUK
DARI PPD
BILANGAN MURID
DI PERIKSA
JUMLAH KES
DISAHKAN
BERMASALAH
JUMLAH KES
DIRUJUK
PAKAR UNTUK
PENGESAHAN
2015 2016 2017 2015 2016 2017 2015 2016 2017 2015 2016 2017T �~MV QKM�57 23 35 31 19 35 29 15 26 29 15 26)KVK� �K�K19 35 52 18 30 25 17 24 21 17 24 21�[Y[tbfd J[tbe {ibtb62 34 27 58 20 27 49 20 27 49 20 27�[Y[tbfd J[tbe*[fdbc35 21 22 27 21 29 26 19 29 26 19 29�[Y[tbfd J[tbe �[mbibf13 7 22 13 7 22 13 7 22 13 7 22
Negeri 186 120 158 147 97 138 134 85 125 134 85 125
104
PROGRAM I-JEJAKJtvdtb` e��[Zb\ blbmbc hehi[` h[ybtb ����� �KOS P �SMOK�KO MO�M� ~UVU��P ~K��M~K� �LM PKO ~K��M~K� �U �KN�VKOlbmb` q[fd[flbmebf \[h eY_ [fdbfl_fd lbte bfi[fbibms \[mbcetbf lbf qvhifbibmw � ehi[` efe leblbqibhe lbte h ehi[`e��[Zb\ ubfd led_fbqb\be vm[c �bYbibf g[hecbibf �[d[te �[`Yembfw *_Z_bf _ib b hehi[` lek_Z_l\bf ebmbc _fi_\[ bfibq\bf q[fd[flbmebf \[h eY_ [fdbfl_fd h[ bhb ^bhb bfi[fbibms \[mbcetbf lbf qvhifbibm lehb`qefd lbqbi[fefd\bi\bf \[tZbhb b bfibtb cvhqeibm lbf \mefe\ \[hecbibf h[tib \mefe\ l[hb h[ybtb ����� h[tib [k_Z_l\bfqbfd\bmbf lbib t[\vl bfi[fbibms \[mbcetbf lbf qvhifbibmw J[fdd_fbbf hehi[` efe [tbfd\_`e q[flb�btbf bfi[fbibmle q[tefd\bi \mefe\ \[hecbibflbf \mefe\ l[hbs q[flb�btbf \[mbcetbf le q[tefd\bi cvhqeibm lbflbib \[mbcetbf ubfd i[mbcP � ���� � �P � N��R��K �PKRK� P � K��U� P � ���O�� �U� �NK�KOPKO ���O�� PU�K �U�KVK ���� ��� _fi_\ ]flb\bf h[q[t] mbkbibfR���OK�K �W{fi_\ q[tmb\hbfbbf hehi[` e��[Zb\ efe f[ikvt\ " -X,��* i[mbc leh[leb\bf le h[`_b $% Y_bc \mefe\ \[hecbibf lbf ����O�� �U� �NK�KO �LMPKO�OK�.~KOK�K �K � ���O��PU�K P �LU�K ��KOPUOSKO�K ��KO�������� � ehi[` efe Z_db Yvm[cleybqbele h[`_b J[ZbYbi g[hecbibf +b[tbcs � cvhqeibm lbf �bYbibf g[hecbibf �[d[te J_mb_ Jefbfd hbcbZbw� ehi[` e�Z[Zb\ efe i[mbc `_mb lemb\hbfb\bf le J_mb_ Jefbfd qblb ibc_f &%"�w �[Zb\ q[tmb\hbfbbf hehi[` e��[Zb\ qblbibc_f &%"�s lelbqb] h[tb be /$��% \[h eY_ cb`em i[mbclelb�bt\bflbte Y_mbf �bf_bte &%"� h[cefddb Y_mbf +eh[`Y[t&%"� w b[lbcubfd lelbqb] lbtehehi[` e�Z[Zb\ efe ebmbck_Z_lfub ���� � �� ��������� ubfd q[f]fd Ybde [`_lbc\bf]flb\bf h[d[tb \[mbcetbf [mbm_e fv]|\bhe� mbkbibf qvhifbibms [`_lbc\bf [fd[hbf \[h l[^b_mi[th bfi[fbibmw� ehi[` efe Z_db [`_lbc\bf q[mb\hbfb [ bfib_ m[Yec tbqe b\]re]�b\]re] q[fd[hbfbf \[h�\[h Y[teh e\vs [fd[hbfmbqvtbf \[mbcetbflbf [fZ[Zb\bfb\ [ mb_e b\m_ bi \[mbcetbfwPERKHIDMATAN KESIHATAN SEKOLAH J[t\cel bibf \[hecbibf h[\vmbc [tbfd\_`e q[ [te\hbbf q[mbZbt ibc_f "s ibc_f �s ]fd\bibf "s ]fd\bibf $ lbf]fd\bibf ' w J[fybqbebf q[ [te\hbbf \[hecbibf `_tel vm[c bfddvib Z_t_tbkbi lbf q[dbkbe q[t_Ybibf qblb ibc_f "�KNMO x�o� KPK �KN o��� PKV�RKPK �ULUOKVKO�KOS P � LUV�WJadual 4.22: Bilangan Murid Tahun 1 Yang Diperiksa Oleh Jururawat Dan Pegawai Perubatan, 2017.
DAERAH ENROLMEN KEBENARAN%
KEBENARAN
BILANGAN MURID YANG DIPERIKSA OLEH
JURURAWAT %PEGAWAI
PERUBATAN%T �~MV QKM� .x � .o�� �( W( .o�� o�� .o�� o��)KVK� �K�K z.x�z z.x�z o�� z.x�z o�� z.x�z o���[Y[tbfd J[tbe {ibtb .o�o .oz� �� Wz .oz� o�� .oz� o���[Y[tbfd J[tbe*[fdbc .��� .�oz �� W� .�oz o�� .�oz o���[Y[tbfd J[tbe�[mbibf x.(�� x.(�z �� W( x.(�z o�� x.(�z o��
Negeri 22,149 22,014 99.4 22,014 100 22,014 100
105
������ � "4# $%&�'�( <-���%�( ,<� <-���; 8%(5�'�( !� /%��(5�( ?�;%� ��(5 0%�-;%��(.�( ,<� 01+ ! 0�( 01+ "=2017
DAERAH
2017 DOS 1 2017 DOS 2 2017
ENROLMENKEBENARAN
BERTULIS
BIL
DISUNTIKPENCAPAIAN
BIL
DISUNTIKPENCAPAIANT �~MV QKM� z.o�( x�xx ���W�� x.�xx o��� x.�oo �� W��)KVK� �K�K o.oxx ooxx �o��� o.oxx o��� o.oxx o����[Y[tbfd J[tbe {ibtb x.� x�o ��( W � x.�o o��� x.�oz �� W���[Y[tbfd J[tbe*[fdbc x.(z� x�(� ��( Wo� x.�(� o��� x.��� �� W���[Y[tbfd J[tbe �[mbibf o.� x o� x �o��� o.� x o��� o.� x o���
Negeri 11,174 10895 (97.5%) 10,895o��� o�.(�� �� W��������� �������� ��� ������ A������ � ���� ����� ����� ������ ���� ���� ���������� �����
Kadar Masalah Ketajaman Penglihatan (Visual Acuity Defect) di kalangan pelajar tahun satu (1) (sasaran 5%).
Rajah 4.4: Kadar Masalah Ketajaman Penglihatan Di Kalangan Pelajar Tahun 1, 2015-2017
106
PROGRAM SARINGAN TALASEMIA MURID TINGKATAN 4�btefdbf *bmbh[`eb p_tel * efd\bibf ' *bc_f Y[t`_mb qblb ibc_f &%"�w J[fybqbebf q[tbi_h hbtefdbf *bmbh[`ebp_tel * efd\bibf' eb mbc#&w"� [f_fZ_\\bf h[le\ei q[f_t_fbf Y[tYbflefd #$w$� ibc_f &%"�w*[ibqe Yembfdbf `_tel�KOS P ��KV�OS KPK �KN �UL�N z�� �VKOS �K ��M o .�x� LUVLKOP �OS o�.� � ~MV�P P ��KV�OS �KNMO x�o�W �UVK�M� ~MV�P �KOS[flbqbi \[Y[fbtbf Y[ti_meh lbteqblb eY_Ybqb Z_db [fefd\bi lbte �# w�� \[ �$w"� qblb ibc_f &%"� wJadual 4.24: Bilangan Dan Peratus Murid Yang Disaring Talasemia, 2016-2017
DAERAH
ENROLMEN
TINGKATAN 4
PERATUS MURID YANG ADA
KEBENARAN MENJALANI UJIAN
SARINGAN TALASEMIA
PERATUS SARINGAN TALASEMIA
2016 2017BIL % BIL %
2016 2017 2016 2017 2016 2017 2016 2017T �~MV QKM� �.��� .(�� �.��( z.�(( �� W� �( W� z.�z( z.� � �oW� �oW()KVK� �K�K x.zo� o.��z o.o o.��o �� W� ( Wo o.� o. �� �oW� �xW �[Y[tbfd J[tbe��KVK .�(x .�zz �.x� �.�o� �� W� �zW� z.�z� �.xx� �xW( (� W��[Y[tbfd J[tbeTUOSKN .��� �.��� �.�(� �.zo� (� Wz �� W� �.�(x z.��o �zW� �xW��[Y[tbfd J[tbe�[mbibf x. x� o.�(� o.��� o.�o� � Wx (oWx o.��z o.��z �� W� �� WxPULAU PINANG 22,498 19,630 15,705 16,308 69.8 83.1 14,657 15,026 93.3 92.1�KV�RKPK o .�x�~MV�P �KOS P ��KV�OS �������� ibc_f &%"�s \[q_i_hbf +ebdfvheh h[ [fibtb �a�� [f_fZ_\\bf�s&�"KPK �KN O�V~K � � W�� . o.(o� KPK �KN T�� ��� �oxWo� . �.(o� KPK �KN ��� ����������� ������ �$&w%� � lbf mbef�mbefjf[`eb h[tb b e "&&`_tel �% w���w �[Ybfub\'s�"' hb`q[m lbtbc i[mbc lecbfibt _fi_\ _Zebf �Yjfbmeh eh i[ibqe h[ib\biefe cbfub &$% hb`q[m lbtbc hbcbZb ubfd lecbfibt _fi_\ _Zebf +�j jfbmeheh w pbhec blb \[h ubfd [f_fdd_ t_Z_\bfMO�M� ��� �OK ��� ��W �KV�RKPK xz� �K~RU � PKVKN �KOS P �NKO�KV MO�M� ��� �OK ��� ��. x �URM�M�KO ��� �OK ��� �� �U �KNP ��U~LK ���KOW
107
Jadual 4.25: Bilangan Sampel Darah Untuk Jumlah Disyaki Pembawa, Hb Analisis Dan DNA Analisis, 2016-2017
DAERAH
JUMLAH
DISYAKI
PEMBAWA
HB ANALISIS DNA ANALISIS
2016 2017
SAMPEL
DIHANTAR
KEPUTUSAN
DIKEMBALIKAN
SAMPEL
DIHANTAR
KEPUTUSAN
DIKEMBALIKAN
2016 2017 2016 2017 2016 2017 2016 2017T �~MV QKM� �z� �(� �(( �(� �(( �(� oo o oo o )KVK� �K�K z(( x� ��� x� ��� x� �o ox ( �[Y[tbfd J[tbe��KVK o.�ox o.��� o.��x o.��� o.��o o.��� o�z o�� o�� x��[Y[tbfd J[tbeTUOSKN (�z o.xx( (�z o.xx( (�z o.xx( (x o� � x�[Y[tbfd J[tbe�[mbibf z�� �x z(z �x z(x �x �x o�PULAU PINANG 3,203 4,814 3,320 4,814 3,318 4,814 516 230 479 52J[fybqbebf �btefdbf p_tel * efd\bibf ' h[cefddb \[ lebdfvheh b\cet lbf Z_`mbc `_tel ubfd i[mbc [flbqbi \bl�KV�OSKO RKPK �KNMO x�o� KPK �KN �ULKO�K� ox.x�� W )KS � �KNMO x�o�. RV�SVK~ �KV�OSKO ~K� �N LU �M~ �U �U�K � �UVKOK~UOMOSSM �URM�M�KO �L�OK ��� �� PKO ��� �OK ��� ��W
Jadual 4.26: Keputusan Hb Analisis Dan DNA Analisis Mengikut Daerah, 2017
DIAGNOSISTIMUR
LAUT
BARAT
DAYASPU SPT SPS
PULAU
PINANG)M�KO �U~LK�K )U�K TK �K�U~�K z.ox� (oo z.�� z.�o� o.o�� oo.��o��� o�� z x � � �x �(z�U~LK�K TK �K�U~�K �UO�� ��RNK (z zx oo� �z x� x���U~LK�K TK �K�U~�K �UO�� )U�K z( oo �x �o o� o oJ[`Ybkb *bmbh[`eb �[feh �Y� � �� ooo �� �o zzx�bef�mbef x o z � z ��U�K��� TK �K�U~�K ��RNK � � � o � o�U�K��� TK �K�U~�K �L� � o � � � oJumlah Klien Yang Telah
Mendapat Kad Saringan3,213 895 3,359 3,580 1,200 1,2247
Jumlah Kes Cicir 525 160 580 902 243 2410
108
PROGRAM PEMULIHAN DALAM KOMUNITI (PDK) @ COMMUNITY BASED REHABILITATION (CBR)Jtvdtb` J[`_mecbf +bmb` gv`_fe] �J+g���a� ^v\_h \[qblb ybtb cel_qhecbi _fi_\ [`Y_lbub\bf q[ b\bfbfhecbilbfbhq[\b\]re] |}e\bmlbmb` \bmbfdbf q[mb]c J+gh_qbub ibcbq \[hecbibf [t[\b lbqbi le]fd\bi\bfwj\]re]�b\]re]le J+g m[Yec i[ti_`q_ i[tcblbq bhq[\ i[tbqe lbf q[`Yefbbf \[ bcetbf cel_q cbtebf q[mb]cw +e f[d[te J_mb_ Jefbfd�UVPKRK� x� RM�K� ���W������ � "># /%��(5�( <�+�' 0���* 21*�(%.= /%��(5�( <-��.9 0�( /%��(5�( ��;�&��%9 ��(551'� 0�( ��;� 2-;�� 0%�-.�& 0�-;�9 /�5% :-5-;% <���� <%(�(5= "7!>Daerah
Bilangan
PDK
Jumlah <-��.9 �2���(5 ?-(5%�.$�.9�( Bilangan
Di Pusat Di Rumah OT PTT �~MV QKM� o o� ox � z �)KVK� �K�K xzx o�� �x z o�[Y[tbfd J[tbe {ibtb � zzo x(� o z �[Y[tbfd J[tbe*[fdbc � xo o(� x( o x�[Y[tbfd J[tbe�[mbibf z o�x ( z� o oNegeri 24 986 804 182 11 13*[tlbqbi "$ vtbfd �_t_q_mec jfddvib lbf "" vtbfd �_t_q_mec �btb\[tZb ubfd [fZbmbf\bf qtvdtb` J+g��a� leq_hbi lbfle t_ bcw +e f[d[te J_mb_ Jefbfds h[tb b e #�� \bfb\�\bfb\ \[q[tm_bf \cbh i[mbc Y[tlb�bt l[fdbf �bYbibfg[YbZe\bf pbhubtb\bi le &' J_hbi +bmb` gv`_fe] �J+g�w p[t[\b lemb]c h[q[f_cfub vm[c �_t_q_mec jfddvib lbf�_t_q_mec�btb\[tZb ubfd lei[`qbi\bfle \mefe\ Y[t\[fbbfw
UNIT KESIHATAN PRIMER
PERKHIDMATAN RAWATAN PESAKIT LUAR DI KLINIK KESIHATAN�USUV� �M�KM ��OKOS ~U~RMO�K � z� LMKN ���O�� �U� �NK�KO. � LMKN ���O�� �U�K PKO xz LMKN ���O�� o!K �K�� �K PKO o �T��KOS ~U~LUV� RUV�N�P~K�KO RU�K��� �MKVW������ � "� # ��*��9 2-��'�(5�( <-+�%' $��; 0% ��+%�%. 2-+%9�'�( 2-+%9�'�( <���� <%(�(5 ?-(5%�' 0�-;�9= "7!32017
DAERAH TAHUN 2015 TAHUN 2016 TAHUN 2017T �~MV QKM� ���.� o �(x.��� (z�.(��)KVK� �K�K x (.o(x x �.�x x((.( ��[Y[tbfd J[tbe {ibtb � .�z �x�.�(� ���.o���[Y[tbfd J[tbe*[fdbc ���.(x� o�.��o �o.��z�[Y[tbfd J[tbe �[mbibf x��.(z� xx .o�( x .(z�Pulau Pinang 2,230,531 2,404,340 2,650,494�[`_b lb[tbc [f_fZ_\\bf q[fefd\bibf \[lbibfdbf q[hb\ei m_bt [fZble\bf Z_`mbc \[lbibfdbf qblb ibc_f &%"��UVK~K � x.� �.��� LUVLKOP �OS x.���.z�� RKPK �KNMO x�o� �K ��M RUO�OS�K�KO�ULKO�K� o� Wx� W �UO�OS�K�KO �UPK�KOSKOblbmbc Y[te\_ibf q[fb`Ybcbf qvq_mbhe f[d[te J_mb_ Jefbfd lbf q[tm_bhbf h\vq q[t\cel bibf h[q[t] q[t\cel bibf��O�UR �����V �U �MKVSK ���O�� �U� �NK�KOW
109
PERKHIDMATAN RAWATAN PESAKIT LUAR DI KLINIK SATU MALAYSIA (K1M)J[tib`Ybcbf q[f_Y_cbf g"p ubfd Y[tvq[tbhe lbte Zb` "% w%% qbde cefddb "% w%% b mb` h[]bq cbte i[t bh_\ y_]~�OSSM PKO M~M~ �U �KN ~U~LUV� R���NKO PKO RU �MKOS �URKPK RUOPMPM� �U�U~RK� ~UOPKRK��KO RUV�N�P~K�KO LKS �VK�K�KO RUO�K��� V�OSKOW TUVPKRK� xz ���O�� o!K �K�� �K PKO o�T� P � OUSUV� �M�KM ��OKOS RKPK �KNMO x�o� W
Jadual 4.29: Jumlah Kedatangan Pesakit Luar K1M, 2015-2017
DAERAH KLINIK 1 MALAYSIA 2015 2016 2017T �~MV QKM� �U �M��OS o�.o�� o(.��( o .x(()K�M �UV�OSN� .((� �.�xx �.�� QULMN!K�K ��M~ o.x x �.�z�-[m_dvt �x� �.z�(J[fbfd * e [h ��_bt[ �.z(x z.� )KVK� �K�K �_fdbejtb o�.� x o�. � xz.� o�_fdbe abi_ o .o x o�.�o ox.�� *b bf �[te-[f]fd �.x�o �. �� oo.��(�[Y[tbfd J[tbe {ibtb TU �M���V TK�KV xx.��� x�.��� o(.�(zabdbfjZb s xx.��x o�.zx� o�.�(o)UV�K~ �M�VK o .� z oz.��( ox.x��TK~KO!UVLKM �K�K ox.�o� ox.��x oz.� �*b bf g[ bZ_ oz.��� o .�(� o�. ��)KSKO �K �K~ �. z� �. x� �.� ��OKOS TMOSSK � o��� o�.��o xz.(x��[Y[tbfd J[tbe*[fdbc ��~K. z�.(�o z�.(z� z .��x)KOPKV �UVPK. o�.� ( x�.�z� o�.(o�TK~KO �UV� �VK ox. �� oz.zx� oz.zz(*b bf �[te +[me b oz. x� o .��( o(.���)M��� TUOSKN �(� �.x� �[Y[tbfd J[tbe �[mbibf )K�M �K�KO. oz.�o� ox.((( oz.�(���L�OS TULK � x(.��� x .�(� x�.�(�� e`qbfd j`qbi o�.x(� o�.o�� o�.����o! �T� ��� z.oz(��!Q�� 300,924 326,788 351,576�UPK�KOSKORU�K��� P � �o!LUV�K~LKNPKV�326,788
RKPK �KNMOx�o� �URKPK351,576
LKS ��KNMOx�o� �K ��MRUO�OS�K�KOh[Ybfub\ � w/� h[mbtbh l[fdbf q[tib`Ybcbf q[fl_l_\ J_mb_ Jefbfdw g"p J[fbfd * e [h ��_bt[ le +b[tbc * e`_t�b_i i[mbc lei_i_q qblb q[ti[fdbcbf ibc_f &%"� leh[YbY\bf \vh vq[tbhe ubfd ]fdde bfb\bmb l_b g"p i[mbc `_mbLUV�RUVK� � RKPK �KNMO x�o�W
110
PERKHIDMATAN SELEPAS WAKTU PEJABAT (EXTENDED HOURS)J[t\cel bibf�[m[qbh�b\i_ J[ZbYbi �������� �� ���le gmefe\ g[hecbibf Y[ti_Z_bf [fd_tbfd\bf \[h[hb\bf q[hb\ei�KOS ~UOPKRK� VK�K�KOcold case
P � �KLK�KO �U�U~K�KO PKO TVKM~K ���R��K �W ���O�� �U� �NK�KO �KOS ~UO�UP �K�KORUV�N�P~K�KO��������� �� KPK �KNKlinik Kesihatan Bayan Baru. P � �KUVKN)KVK� �K�K PKOKlinik Kesihatan Seberang
Jaya le +b[tbc�[Y[tbfd J[tbe*[fdbcw�b\i_vq[tbheblbmbclbte /w%% q[ibfd � # w$% b mb` qblb cbte Y[\[tZb lbflbteq_\_m� qbde� "&w%% i[fdbcbte qblb cbte �bYi_w �bfub lei_i_q qblb cbte \[m[qbhbf _`_`lbf cbtejcblw
Jadual 4.30: Kedatangan Pesakit Di Klinik Kesihatan (Extended Hours), 2015-2017
KLINIK KESIHATAN 2015 2016 2017)K�KO )KVM o .z�� oz. �� ox.(o��[Y[tbfd �bub o .��� o . �� oz.� �JUMLAH 31,328 29,079 26,773�UPK�KOSKO��������� �� ~UOMVMO�ULKO�K�(� RKPK x�o� LUVLKOP �OS �KNMO x�o�WTVUOP RUOMVMOKO �O�P ��ULKL�KO\[lbibfdbf g"p ubfd [fu_`Ybfd h[Ybfub\ "$w&� \[qblb Z_`mbc \[lbibfdbf q[hb\ei m_bt gmefe\ gefe\ g[hecbibf�USUV� �M�KM ��OKOSW
PERKHIDMATAN BERINTEGRASI MELALUI KONSEP REVIEWED APPROACH (REAP)J[t\cel bibf efe Y[ti_Z_bf _fi_\ [fdefi[dtbhe\bf h[`_b q[t\cel bibf \[hecbibf [fde\_i h[`_b q[tefd\bi_`_t [tbfd\_`e bhq[\ qtv v] s q[fd[hbfbf ^b\ivt teh e\v �qt[r[f]^ �s tbkbibf �\_tb]^ � lbf t[cbYemeib]^ \[ btbcq[t\cel bibf cvmeh]\ lbf Z_db [fdefi[dtbhe\bf h_`Y[t �h_`Y[t bf_hebs ef tbhit_\i_t lbf \[kbfdbf� lbmb`RUVKO�KOSKOPKO RUO�K~RK �KO RUV�N�P~K�KO �U� �NK�KOPUOSKO �UL�N LUV�U�KOW�UV�N�P~K�KO �O�USVK� � �U �KNP ��K��KOK�KO P � ���O�� �U� �NK�KO RKPK �KNMO x��( PUOSKO NKO�K LMKN ���O�� �U� �NK�KO~U �K��KOK�KOO�KW!M�K � �KNMO x�oo. �U~MK ���O�� �U� �NK�KO �U �KN ~U~M�K�KO RUV�N�P~K�KO LUV�O�USVK� �W �U �KOSSKO�KOS PK�KOS �U ���O�� �U� �NK�KO K�KO P ��KV�OS ~UOSSMOK�KO L�VKOS �KV�OSKO ��K�M� �U� �NK�KO ~UOS ��M� �K�US�V� �K ��Mt[ bZbs m[mb\ebib_kbfeib l[kbhb lbfkbtdb [ bhw�bhbtbfubfd lei[ibq\bfblbmbc /� lbte Z_`mbc \v`_fe] [fde\_iM~MVP � �U�MK�M �K�K�KOWJadual 4.31: Bandingan Pencapaian Saringan REAP Mengikut Kategori Dan Populasi, 2016-2017
Saringan Status Kesihatan (BSSK) Tahun 2016 & 2017
Kategori Remaja Dewasa Wargaemas
Tahun 2016 2017 2016 2017 2016 2017�btefdbf oz. �� oz.��� z(.oo� x.�o( o�. �� ox.�(o��RM�K� � x�(.��� x�z.��� ���.��� o.��(.��� x��.��� xzz.���Peratus Pencapaian Saringan 5.47% 5.75% 3.82% 5.05% 5.13% 5.36%�btefdbf t[ bZb [fybqbe hbhbtbf ubfd lei[ibq\bf ebei_ /w"&� bfb\bmb hbtefdbf l[kbhb [fybqbe l[fdbf Ybe\�ULKO�K� W�� PKO �KV�OSKO �KVSK U~K� �MVM� ~UO�KRK � Wz�� W �UOK ��KO RUO�KRK �KO �KV�OSKO �KOS LK �� �O� �U�KVKi[t_hbfblbmbcl[fdbf q[fdd_fbbf hehi[`[��gw
111
Rajah 4.5: Peratus Pencapaian Saringan Status Kesihatan Mengikut Daerah Dan Kategori Kumpulan Umur, 2017
SARINGAN REMAJA�[ bZb ubfd Y[t_`_tlebfibtb "%�"# ibc_fubfd lbibfd \[ gmefe\ g[hecbibfb\bfleY_bi hbtefdbf [fdd_fb\bf Yvtbfdhbtefdbf hibi_h \[hecbibf Ybde [fd[fbmqbh] ^b\ivt teh e\v ubfd i[tlbqbi qblb t[ bZb i[th[Y_iw "$s#�# t[ bZb i[mbclehbtefd qblb &%"� Y[tYbflefd qblb ibc_f &%"� h[tb be ""$s/�% vtbfd t[ bZb i[mbc lehbtefdw �[ybtb \[h[m_t_cbf�UVPKRK� �UOK ��KO�KV�OSKO �ULKO�K� z� W������ � 4"# /%��(5�( �-*�� ��(5 ?-*&�(6�% ?1;�%�%.= "7!�3"7!>Saringan Remaja
2016 2017
Bilangan (Peratus) Bilangan (Peratus)aembfdbf �[ bZb �bfdp[`q_fube pvtYele]�!K�K �KN g[h �[\h_bm�t[qtvl_\]^ �o �� Wz� (( �� W� �U� !UO�K � ���� Wz�� zz �� Wx!K�K �KN �U~K�KOKO o(���oz� o�oz�ozW�!K�K �KNT �OS�KN�K�M )UV�� ��� �����W�� ����zW pbhbmbc|}e\bm (��� W�z� (��� W�Jumlah 2652(19.5%) 2614 (18.6)pbhbmbc J[ b\bfbf [t_qb\bf bhbmbc \[hecbibf ubfd qbmefd Ybfub\ le\[hbf lee\_] l[fdbf bhbmbc ]fd\bcmb\_LUV�� ��� W
SARINGAN LELAKI DAN WANITA DEWASA-vmvfdbf l[kbhb m[mb\e lbf kbfeib Y[t_`_t lebfibtb &%�/# ibc_f lehbtefd [fdd_fb\bf Yvtbfd hbtefdbf hibi_h\[hecbibf Ybde [fd[fbmqbh] ^b\ivt teh e\v lbf h[i[t_hfub lee\_] l[fdbf qtvdtb` efi[tr[fhe ubfd Y[th[h_bebf h[q[t]q[fd_t_hbf Y[tbi Yblbfs qtvdtb` Y[tc[f] [tv\v\ lbf Ybfub\ mbdew Jblb &%"� h[tb b e /&s#"� i[mbc lehbtefd ubfd�UVP �V�PKV� x�.�� �VKOS �U �K��PKO x�.��z �VKOS �KO��K PU�K�K LUVLKOP �OS �KNMO x�o� �UVK~K � z(oo� P ��KV�OS �KOSi[tlete lbte "�s%�/ vtbfd m[mb\e lbf &%s%$' kbfeib l[kbhb i[mbc lehbtefdw �[ybtb \[h[m_t_cbf i[tlbqbi q[fefd\bibfL��KOSKO�VKOS PU�K�K �KOS P ��KV�OS �ULKO�K� z(� W
112
������ � 44# /%��(5�( 0-��+� ��(5 ?-*&�(6�% ?1;�%�%.= "7!>SARINGAN DEWASA LELAKI WANITAaembfdbf �[ bZb �bfdp[`q_fube pvtYele]�!K�K �KN g[h �[\h_bm�t[qtvl_\]^ � �� W�z� o.o�o ��Wz���U� !UO�K � o( �� W��� z� �� Wo��!K�K �KN �U~K�KOKO z.��� �o�Wx�� z.��� � Wz��!K�K �KNT �OS�KN�K�M )UV�� ��� �.�z �z�W��� �.��o �z�W���pbhbmbc|}e\bm ( �� Wx�� o�� �� W���
Jumlah 13,496 (51.00%) 13,820 (52.00%)pbhbmbc \[hecbibfubfd qbmefd Ybfub\le\[hbf bhec mbde bhbmbc Y[tbi Yblbf Y[tm[Yecbflbf q[ b\bfbf Ybde \[l_b�PMK �M~RM�KO�KO��K PKO �U �K��PU�K�KWSARINGAN WARGA EMAS�btdb [ bh ubfd Y[t_`_t � �% ibc_f ubfd lbibfd \[ gmefe\ g[hecbibf b\bf lelb�bt\bf \[lbmb` a_\_ +b�bt�btdb� bh h[\bme h[_`_t cel_qw -vmvfdbf efe b\bf lehbtefd [fdd_fb\bf Yvtbfd hbtefdbf hibi_h \[hecbibf kbtdb [ bhYbde [fd[fbmqbh] ^b\ivt�^b\ivt tehe\v ubfd i[tlbqbi qblb [t[\b lbf h[i[t_hfub lee\_] l[fdbf qtvdtb` efi[tr[fhew�[tb b e "&s'�"kbtdb [ bh i[mbclehbtefd qblb ibc_f &%"� eb ei_ /s#// m[ mb\elbf �s/&�blbmbc q[t[`q_bf Y[tYbflefdqblb ibc_f &%"�s h[tb be "%s/�% kbtdb [ bh i[mbc lehbtefd ebei_ /s%#$ m[mb\e lbf /s'�� blbmbc q[t[`q_bfw �[ybtb�U�U �MVMNKO �UVPKRK� RUO�OS�K�KO �KV�OSKO �ULKO�K� o( W��� W������ � 4�# /%��(5�(��;5� �*�+ ��(5 ?-*&�(6�% ?1;�%�%.= "7!>
SARINGAN WARGAEMAS BILANGAN(PERATUS)aembfdbf �[ bZb �bfd p[`q_fube pvtYele]�!K�K �KN g[h �[\h_bm�t[qtvl_\]^ o(� �oW����U� !UO�K � �� �� Wz��!K�K �KN �U~K�KOKO o zo �oxWx��!K�K �KNT �OS�KN�K�M )UV�� ��� �o�� �zzWxx�pbhbmbc|}e\bm z �� W�x�Jumlah 7640 (61.00%)!K�K �KN �U� �NK�KO�KOS RK ��OS LKO�K�P ��U�KOKPK �KN ~K�K �KN LUVK� LKPKO LUV�UL�NKOPKO RU~K�KOKO LKS �S���OSKO�KVSK~K� �O�
113
SARINGAN KESIHATAN BERKALA BAGI 40 TAHUN KE ATAS
Jadual 4.35: Bilangan Anggota Perkhidmatan Awam Yang Diperiksa, 2017
BIL AGENSI JUMLAH YANG DIPERIKSAJUMLAH BERMASALAH
PERUBATANo �KLK�KO �UOP �P ��KO oz( o�x ����� �o� (�z ��! ��� o � �KLK�KO �K��K~ x( � �bYbibf J[fZbtb x (� �bYbibfjmb` �[\eibt �� o�� ��� �x ( ��� oo o� pJ�J o�� z�oo JJ+�J{ ooox )�~LK �� xooz �bYbibf J[fd_bi\_bhb *tb|\ z� o� �Jj x� o �UVS �S �KO �� �o� �T! xx �o� g�pj� � xo( ������ o �o� !���� o �x� Q��! o �xo !��� x �xx g��J z �xz ��T! x �x� �p�-������ ox ��� x �Jumlah Besar 1,806 378J[t\cel bibf \[hecbibf bfddvib q[t\cel bibf bkb` i[mbc leZbmbf\bf Ybde bfddvib Y[t_heb '% ibc_f \[bibhw +_bRM�MNU~RK� LMKNKSUO� ��UV~K�M�KOSS��K �U� �NK�KO�U �KN~UOSK~L�� LKNKS �KOW �KV�RKPK o.(���VKOS �KOS P �RUV���Klelbqb] &%� eb ei_ $�� vtbfd [`q_fube bhbmbc q[t_YbibflbfleY[te tbkbibf mbfZ_iw
114
PROGRAM PEMERIKSAAN KENDIRI DI KLINIK KESIHATAN SELF MONITORING�V�SVK~ RU~UV���KKO �UOP �V�P �RUV�UOK ��KOP � ���O�� �U� �NK�KO MO�M�~U~LUV� �U�UPKVKO �URKPK RU �KOSSKO�KOS NKP �V\[ \mefe\ Ybcbkb [t[\b Y[t_qbub Y[tibfdd_fdZbkbY _fi_\ [fd[ibc_e lbf [ bfib_ hibi_h \[hecbibf [t[\bh[fletew J[mbfddbf]lb\ q[tm_ [flb�btle \b_fi[t b mbckbteh Z_db Y[tq[m_bfd _fi_\ [`Y_bi q[ [te\hbbfh[fletewJadual 4.36: Bilangan Faktor Risiko Yang Dikesan Dalam Pemeriksaan Kendiri, 2017
FAKTOR RISIKO YANG DIKESAN DALAM PEMERIKSAAN KENDIRI BILANGAN�MVKOS )UVK� )KPKO x zQUL�N )UVK� )KPKO (�(XY[he] xox!UV���� o. xz*[\bfbf +btbc � "'%�#%``cd x.����KV�RKPK oo.(oz �U� ���� �������� ubfd lemb\_\bf Y[Y[tbqb teh e\v i[mbc le\[fbmqbh] ebei_ &%� [fdbmb`e i[\bfbflbtbc]fddes "$� [tv\v\s � w/� [fdbmb`e m[Yec Y[tbi YblbflbfvY[he]w g[h[`_b [t[\b let_Z_\ _fi_\ efi[tr[fhelbf tbkbibf h[mbfZ_ifubwPERKHIDMATAN DI DEPO TAHANAN�bfub i[tlbqbi h[Y_bc +[qv *bcbfbfle�[d[te J_mb_ Jefbfd ebei_i[tm[ib\le +b[tbc�[Y[tbfd J[tbe*[fdbc ebei_ +[qvTKNKOKO �MVMWJadual 4.37: Bilangan Lawatan Oleh Anggota Kesihatan Ke Depo Tahanan, 2017
Lawatan ke Depo Tahanan Bilangan Lawatan�USK�K � �UVMLK�KO x��UO���OS �USK�K � �UVMLK�KO � �MVMVK�K�W x�Jumlah 52
Jadual 4.38: Jenis masalah Utama yang dikesan Di Depo Tahanan, 2017
JENIS MASALAH UTAMA YANG DIKESAN DI DEPO TAHANAN BILANGAN KES!K�K �KN �UO�K��� �M��� �pbhbmbc � ehi[` �[hqetvibte xo�J[fub\ei a[tZbfd\ei �� ehi[` J[fdcblb bf �z�[Ybfub\ /& \bme mbkbibf i[mbc lemb\_\bf vm[c bfddvib \[hecbibf \[ +[qv *bcbfbf �_t_ lbf h[Ybfub\ "s$#� \[hVK�K�KO �U �KN P ��K�K�W x� �UVP �V� PKV� �KVSK !�KO~KV. o � �KVSK )KOS �KPU�N PKO o�� KPK �KN �KVSK �OP�OU� �KWpbhbmbc _ib b ubfd le\[hbfblbmbc q[fub\ei t[hqetvibte &"� \[h lee\_] vm[c bhbmbc q[fub\ei Y[tZbfd\ei h[Ybfub\ /��U�. ~K�K �KN �M��� �ULKO�K� � �U� PKO ~K�K �KN � ���U~ RUOSNKPK~�ULKO�K��z �U�W
115
Rajah 4.6: Bilangan Tahanan Mengikut Warga Negara Yang Telah Diberi Rawatan Di Depo Tahanan Juru, Pulau
Pinang, 2017
PROGRAM KANAK-KANAK KEPERLUAN KHAS
Jadual 4.39: Bilangan Jurupulih Anggota Dan Carakerja Yang Menjalankan Program CBR Di Klinik Kesihatan, 2017
DaerahBilangan Klinik Yang Menjalankan Program <-*��%9�( 0���* 21*�(%. ��/�� Bil Jurupulih
Anggota
Bil Jurupulih
CarakerjaT �~MV QKM� z �� )KOPKV )KVM ��V ��K~ � xgg�dw +_b � o�� �K �KO �UVK� o �)KVK� �K�K x �� )K�KO QURK� � x�� )K�KO )KVM o o�[Y[tbfd J[tbe {ibtb � gg�dw +_b o ogg a_�[tkvtic x ogg*bh[\-[m_dvt o o�� �URK �K )K�K� o ��[Y[tbfd J[tbe*[fdbc o gg �[Y[tbfd �bub x o�[Y[tbfd J[tbe �[mbibf o gg abflbt*bh[\ p_]btb o oJumlah 11 10 11+e �[d[te J_mb_ Jefbfds h[tb b e &&& \bfb\�\bfb\ \[q[tm_bf \cbh [fZbmbfe t[cbYemeibhe le "" Y_bc gmefe\ g[hecbibfwp[t[\b lemb]c h[q[f_cfub vm[c �_t_q_mecjfddvib lbf �_t_q_mec�btb\[tZb ubfd lei[`qbi\bfle \mefe\ Y[t\[fbbfw
116
NATIONAL BLUE OCEAN STRATEGY 7 (NBOS7)�feheb]^ �aX� i[mbc lemb\hbfb\bf h[Zb\ Y_mbf �_mbe &%"&w Jblb bhbmfub �aX� � lemb\hbfb\bf Y[thb b�hb b gvm[Z�_t_tbkbi �kbhibs J[ZbYbi J[tdedebflbf �vhqeibm +b[tbcubfd Y[tl[\bibfw* edb dvmvfdbfubfd leY[te q[tcb]bflbmb`qtvdtb` efe blbmbc kbtdb [ bhs vtbfd \[mbefbf _qbub lbf eY_ i_fddbmw Jtvdtb` efe Y_\bf hbcbZb Y[ti_`q_ \[qblbefh]i_he ubfd Y[tlb�bt leYbkbc �bYbibf g[YbZe\bf pbhubtb\bi bmbc [t[\b ubfd i[tmbfibt le t_ bc ubfd i[mbclelb�btw�OSS��K �KOS �UV��LK� PK �K~ ~UVUK ���K� ��KO RV�SVK~ �O� P � LKNKS �KO �U� �NK�KO �UVP �V� PKV�RKPK �USK�K � �UVMLK�KO.J[dbkbe�befh J[ b\bfbfs J[dbkbe J[tdedebf��_t_tbkbi q[tdedebfs J[fvmvfd J[dbkbe J[t_Ybibfs �_t_tbkbis �_t_q_mecjfddvibs �_t_q_mec�btb\[tZbs J[dbkbe*[\fvmvde J[ b\bfbflbf J[fvmvfd J[dbkbe g[hecbibf J[th[\eibtbfwDATA ASAS UNTUK DAERAH YANG MENJALANKAN NBOS 7
Jadual 4.40: Bilangan Saringan Yang Dilaksanakan Bagi Golongan Sasaran, 2017
Perkara Daerah
A
WARGA
EMAS�)(+.'�+%/-;����;sahaja)
Timur Laut Barat Daya SPU SPT SPS
JUMLAH)��W )�����KV�OS�� )��W )��W���KV�OS�� )��W )��W���KV�OS�� )��W )��W���KV�OS�� )��W )��W���KV�OS�� 1.
Bilangan )(+.'�+% oo o�� z o�� ( o�� � o�� o o�� x�2.
Bilangan
Warga
Emas Di )(+.'�+% �� �� Wo x� o�� z�x �� Wx zxx o�� xz o�� ozzx3.
Bil Warga
Emas
Terlantar
Di Rumah
o o�� o� o�� z o�� �� (( oo o�� ��B
ORANG
KURANG
UPAYA
Timur Laut Barat Daya SPU SPT SPS
JUMLAH)��W )�����KV�OS�� )��W )��W���KV�OS�� )��W )��W���KV�OS�� )��W )��W���KV�OS�� )��W )��W���KV�OS��1.
Bilangan
PDK di
daerah
o o��� �xW�� ( �oW � � o��� z ��W�� xz2.
Bilangan
OKU di
PDK
x� x� x� o�� zzo z�z x�� x�� o(z o�� �� C.
IBU
TUNGGAL
Timur Laut Barat Daya SPU SPT SPS
JUMLAH)��W )�����KV�OS�� )��W )��W���KV�OS�� )��W )��W���KV�OS�� )��W )��W���KV�OS�� )��W )��W���KV�OS��1.
Bilangan
Ibu
Tunggal
z�� (�W���x ( (( �zW���x ( ��� z Wz��x�� �� �( Wo��x� (� � ���z �( W� ��( W� �� "%���xxzx
117
PERKHIDMATAN PERAWATAN DOMISILIARI DI KESIHATAN PRIMER�UV�N�P~K�KO �UVK�K�KO ��~�� ���KV� ���� ~UVKOS�M~� RUV�N�P~K�KO RUVK�K�KO PKO VUNKL����K� � �KOS P ��UP �K�KO P �t_ bc _fi_\ [ bh]\bf \[hefb`Y_fdbf q[fZbdbbf q[hb\ei ubfd lelehybZ bkbmlbte cvhqeibm Ybde [fuv\vfd \[m_btdbq[hb\ei [ mbm_e mb]cbf q[fZbdb lbmb`bhq[\Zbdbbf q[hb\ei le t_ bclbf [fd_tbfd\bf \[ bh_\bfh[`_mb q[hb\ei \[cvhqeibm [ mbm_e Zbdbbf Y[t\_bme] le t_ bclbf \v`_fe]wJJ+le`_mb\bf qblb ibc_f &%"& [ mbm_e q[fu[mbtbhbf q[t\cel bibf q[tbkbibf le t_ bc ubfd h[leb blb lbf b\]re]�aX�� "pbmbuheb b`emu �bt[w +e J_mb_ Jefbfd h[Ybfub\ &/lbte $% Y_bc gmefe\ g[hecbibf [fu[leb\bf q[t\cel bibfefe lbf � Y_bc cvhqeibm t_Z_\bfwRajah 4.7: Bilangan Kes Baru Dirujuk Mengikut Daerah Di Pulau Pinang, 2017
118
PANEL PENASIHAT KLINIK KESIHATANJ[tbfbf Jbf[m J[fbhecbi gmefe\ g[hecbibf h[Ybdbe q[fdc_Y_fd bfibtb \mefe\ lbf bhubtb\bi bh ec t[m[rbf lbf efelbqbi leY_\]\bf l[fdbf \[k_Z_lbf Jbf[m J[fbhecbi le\[Ybfub\bf \mefe\ i[t bh_\ gmefe\ \[hecbibf �Y_ lbf jfb\wg[]\b efe Jbf[m J[fbhecbi i[mbc lei_Y_c\bf le &� Y_bc \mefe\ \[hecbibf lbf / Y_bc gg�jw �[]bq JJgg leY[te h[Ybfub\�! ��� LKS �~U �K��KOK�KO RV�SVK~�KOS P �VKO�KOSW������ � �!# <-;�('��( 0�( <-;�-��(��(�.� %. <�(-� <-(�+%9�' 2�%(% 2-+%9�'�(= "7!>DAERAH
BILANGAN
PPKK
PERUNTUKAN
(RM)
PERBELANJAAN
(RM)BAKI
PERATUS
DIBELANJAANKANT �~MV QKM� o� �.��� W�� z�.��oWx ox.��( W� ��Wx)KVK� �K�K � x�.��� W�� x�.��� W�� � W�� o�� W��[Y[tbfd J[tbe {ibtb � z�.��� W�� z�.��� W�� � W�� o�� W��[Y[tbfd J[tbe*[fdbc � z�.��� W�� z�.��� W�� � W�� o�� W��[Y[tbfd J[tbe �[mbibf x .��� W�� xx.���W(� x.xx Wx� �oWoJUMLAH 31 155,000.00 139866.05 15,133.95 90.2
KONSEP DOKTOR KELUARGA������ ���� ���� � �� ������ ������� � ����� � ���� � � � � � � � � ������ � ��������������� ��������� �� �� �������� !����� "�����# $�� %��� ���%&'����� ����(��� ��� ��'������������ ��)� �� *��� %�� ���+�� ���� �&� &� ��'����� +�,��� �&'�+-� ��� �&������+�.# /&�+�� 0&� &�/�'����� ���� ���%��� '�%�� ��������� ������ ��������� �� ���(��-. ��� ��&�&-. ������ ����(��� �����'�����1 +� ���+�*� ������-���� ��� ��)� �� %�� ���+�� ��� ��� �� ��'����� ��+��� ��&���#Jadual 4.42: Klinik Kesihatan Yang Menjalankan Konsep Doktor Keluarga, 2014-2017
DAERAH 2014/ 2015 2016 2017 2018)KVK� �K�K �� )K�KO )KVM �� )K�KO QURK�T �~MV QKM� �� )KOPKV )KVM��V ��K~gg�_fdbe +_b *� �� �K �KO �UVK��[Y[tbfd J[tbe��KVK �� �UOKSK �� �URK �K )K�K�gg�_fdbe +_bgg*bh[\-[m_dvt�[Y[tbfd J[tbeTUOSKN �� )M��� !�O�K� gg�[Y[tbfd �bub�[Y[tbfd J[tbe�[mbibf �� )KOPKV TK�U�p_]btb�qtvZ[\ tef]h� �� )M��� �KO�N�V
119
1.2 CAWANGAN KAWALAN PENYAKIT BERJANGKIT
PENGENALAN�bkbfdbf gbkbmbf J[fub\ei a[tZbfd\ei i[tlete lbte / _fei ebei_ {fei gbkbmbf J[fub\ei a[tZbfd\eis {fei �_tr[mbfs {feigbkbmbf J[fub\ei abkbbf,[\ivts {fei *a�g_hib lbf {fei ��,��* ���[q� w Jtvdtb` gbkbmbf J[fub\ei a[tZbfd\ei i[tletelbteqblb q[fub\ei hbm_tbf q[tfb^bhbfs q[fub\ei Ybkbbfbetlbf b\bfbf ��a+�s q[fub\ei ubfd Yvm[cley[dbc [ mbm_ee`_fehbhes q[fub\ei }vvfv]\s q[fub\ei Ybkbbf r[\ivts q[fub\ei ��,�j �+� lbf q[fub\ei \[mb`ef h[tib Z_db q[fub\ei�RUO�K��� �KOS P �SU �KV �ULKSK ����� ������� ��������OBJEKTIF XYZ[\]^ _ib b qtvdtb` \bkbmbf q[fub\ein �b� p[fy[dbclbf [fd_tbfd\bf \[Zblebf q[fub\ei Y[tZbfd\eiwY� p[fd[hbf \[ZblebfkbYb\ q[fub\ei Y[tZbfd\ei qblb ibcbq bkbm lbf [fdb`Yem ]flb\bf [^[\]^ _fi_\ [fdbkbmRUO�K��� �KLK� ~UOM�KVWy� p[fd_tbfd\bf \blbt `vtYele] lbf vtibme] q[fub\ei Y[tZbfd\ei le f[d[te J_mb_ JefbfdwXYZ[\]^�vYZ[\]^ efe leh[`q_tfb\bf [ mbm_e hehi[` h_tr[mbfh lbf q[ bfib_bf lbte q[`Ybfd_fbf i[fbdb bfddvib�U� �NK�KO�KOS �UV��LK� P � �U~MK RUV�OS�K� OUSUV�PKOPKUVKNWPENYAKIT BERJANGKIT YANG PERLU DILAPORKAN�KPK ~K�K �U�KVKOS. �ULKO�K� zo RUO�K��� �KOS RUV�MP ��KR�V�KO~UOS ��M� ���K �UO�USKNKOPKO �UOSK�K �KO �UO�K���a[tZbfd\ei "#�� w+ehb`qefd ei_s blb Z_db q[fub\ei mbefubfd q[tm_lefv]|\bheh[ybtb btbcbf q[fiblYetbfkbmb_q_f]lb\�UV�UOKVK �PK �K~���K �O� �K ��M RUO�K��� �� ������� �������� PKO ��� �� ��� Z_db leqbfib_ lbf q[tm_ lefv]|\bhew�[`_b \[h ubfd lembqvt\bfblbmbc [mbm_e qtvdtb`�&�%�+% -:1.�+%WJadual 4.43: Bilangan Kes Penyakit Berjangkit Utama Yang Dilaporkan Di Negeri Pulau Pinang, 2013-2017
PENYAKIT 2013 2014 2015 2016 2017���� � ���������� � ���������� ����� o.� z z.o�o .(z� x.� � x.�(o� ���� ���� ��� ������ o.xz� o.x x o.x(z o.z( o.z�(������� o z z oo � o ��� �������� ��� ����� ooo oo� o�z o� xoo�UVK�MOKO!K�KOKO � x.xx� ��� ��� (�x������ xo oz zz x� o������ ��� ������ � � �z � (x������ z� z� o� z ����� ������� �� ������ o.x� o.��� � ( z.�o� o. z������ � ���������� ����� � � ( � ������������ �( o�x o�� �z (�
120
PENYAKIT TANGAN, KAKI DAN MULUT (HFMD))KS � �KNMO x�o�. �ULKO�K� o. z �U� ��!� �U �KNP ��KR�V�KO LUVLKOP �OS z.�o� �U� RKPK �KNMO x�o� �K ��M RUOMVMOKOh[Ybfub\ '� w//� w �[qbfZbfd ibc_f &%"�s h[Ybfub\ # *ble\b i[mbc lei_i_q Y[tYbflefd ibc_f h[Y[m_`fub ebei_ /�*ble\b i[mbc lei_i_q le Ybkbc j\ib J[fy[dbcbf lbf q[fdbkbmbf J[fub\ei a[tZbfd\ei "#�� b\eYbi lbteqblb gm_hi[t��!� �K ��M ~U �UL�N� x �U� �KOS P ��KR�V�KOWJadual 4.44: Bilangan Kes Penyakit Tangan, Kaki Dan Mulut (HFMD) Yang Dilaporkan Mengikut Daerah, 2008-2017
DAERAHBILANGAN KES HFMD MENGIKUT DAERAH PULAU
PINANGSPU SPT SPS TL BDx��( � o�� �o z(x o �742x��� � o�z o�� x� o��
1,063x�o� (x o�� � �z� o��1,501x�oo zx �� �� z�� o574x�ox o�x oz( o�x �� o�x
1,579x�oz oo� o� �� �� oo�1,205x�o� ox( o � oz� ��� ox 1,449x�o o�� o� �� �x� �758x�o� oxo �z� z(o o(o x�z
3019x�o� �z xz� xx� (z( o��1,553
PENYAKIT CAMPAK (MEASLES))��KOSKO �U� �K~RK� �KOS P ��KN�KO LKS � �KNMO x�o� �U �KN ~UO�OS�K� �K ��M �ULKO�K� o �U� LUVLKOP �OS �KNMO x�o�h[Ybfub\� \[h ebei_ q[fefd\bibfh[Ybfub\ ""'� w� ebhbibf \[h [bhm[h blbmbc gJ� Ybde h[`_b Jg+lbf hebhbibf q[tm_lemb\_\bflbmb`i[`qvc'� Zb`h[i[mbc fv]|\bhelei[te b w�[]bq \[h yb`qb\ q[tm_lembqvt\bf [mbm_ehehi[`h_tr[mbfRUO�K��� ~UK� �U� �U�KVK ������� � P � �K~KO �U�K�KOS c�qn��[ [bhm[hw vcwdvrw u� mvdefwbh�q _fi_\ [ bh]\bfYbcbkb pbmbuheb b\bf [f_Z_ \[qblb ^bhb [me`efbhe q[fub\ei efewJadual 4.45: Penyakit Campak (Measles) Yang Dilaporkan Di Negeri Pulau Pinang, 2013-2017
TAHUN 2013 2014 2015 2016 2017!UK� �U� o z z oo � o
121
PENYAKIT BAWAAN AIR DAN MAKANAN (FWBD)�UO�K��� LK�KKO K �V PKO ~K�KOKO ~UVKOS�M~� ������� � �� �� ������ �� � ����� PKO �UVK�MOKO !K�KOKOW � �UN\[tbfb meq_ibf Y[\bmbf bet h[mb bi lbf ibflbh y_tbc ubfd Ybe\ le f[d[te efes b\b \[Zblebf q[fub\ei�q[fub\ei Ybkbbf~K�KOKOPKOK �V ~�OM~�KOS LUV�K�MP � OUSUV� �O�KPK �KN �UV�K�K �Wabde \[h \[tby_fbf b\bfbfs h[Ybfub\��& \[h l[fdbf "� [qehvlkbYb\i[mbclelb�bt\bf qblb ibc_f &%"� Y[tYbflefd�KNMO�ULU �M~O�K KPK �KN �ULKO�K� ��� �U� PUOSKO ooUR���P �KLK� �K ��M RUO�OS�K�KO �U� �ULKO�K��zWx� �U�Wabde \[h gvm[tbs h[Zb\ lbte / ibc_f \[Y[mb\bfdbf efe ]blb \[h gvm[tb le\[hbf le f[d[te J_mb_ Jefbfdw pbfb\bmb \[h* e v el Ybde ibc_f &%"� blbmbc h[Ybfub\ � \[h lembqvt\bf Y[tYbflefd ' \[h qblb ibc_f h[Y[m_`fub ebei_ q[f_t_fbfh[Ybfub\ /%� w *bc_f &%"�s ]blb \[h �[qb]]h j lbf +eh[fite lelb�bt\bf bfb\bmb qblb ibc_f &%"�s bhefd� bhefd[`q_fube " \[h �[qb]]h j lbf +eh[fite ]blb \[h lembqvt\bfw
Jadual 4.46: Kadar Kejadian Penyakit Kolera, Tifoid, Keracunan Makanan & ���� � Di Pulau Pinang, 2013-2017
TAHUN2013 2014 2015 2016 2017
KES IR KES IR KES IR KES IR KES IR���UVK � � � � � � � � � �* e v el � � Wz� � � Wz� ( � W�( � � Wxz � � W��UVK�MOKO!K�KOKO � z�Wo� x.xx� oz�W�� ��� x� W ( ��� z W� (�x �� W�z�[qb]]h j � � � � o � W�� o � W�� � ����UO�UV� o � W�� x � Wox o � W�� � � o � W� �� �� �� � @��� �� � ������� �������� B ������ ��������PENYAKIT BATUK KOKOL (WHOPPING COUGH) *[tlbqbi "% \[h J[fub\ei abi_\ gv\vm qvhe]^ lembqvt\bfle �[d[te J_mb_ Jefbfd Ybde ibc_f &%"� Y[tYbflefd ' \[h qblb�KNMO x�o� �K ��M RUO�OS�K�KO�ULKO�K� o �� W � ��K �UVPKRK� P �KSO��K �U� P �LMK� LUVPK�KV�KO RU~UV���KKO ���O��K ���UNqb\bt J[lebite\s b\b q[tcb]bf b\bf le Y[te \[qblb q[fuebhbibf i[tq[tefye lbf q[fdb`Yembf h[Zbtbc e`_fehbhe Ybdeh[]bq q[hb\eiwJadual 4.47: Penyakit Batuk Kokol (Whoping Cough) Yang Dilaporkan Di Negeri Pulau Pinang, 2013-2017
TAHUN 2013 2014 2015 2016 2017�UO�K��� )K�M� ����� � � oo � o�
122
��;�-��(��<(Acute Flaccid Paralysis)�[d[te J_mb_ Jefbfd i[mbc [fd[hbf h[Ybfub\ & \[h jJ h[qbfZbfd ibc_f &%"� lbf Z_db & \[h qblb ibc_f &%"�wJ[fybqbebf efe ]lb\ [f[qb] hbhbtbf f[d[te ebei_ ' \[h q[tm_ le\[hbfw �_tr[mbfh q[fub\ei efe [fhbhbt\bf dvmvfdbfLUVM~MV�o �KNMOW �U�U~MK �U� �KOS P ��KR�V�KOP �� �K�K� PUOSKO�UVRUV�O� �PKOP �RKO�KM�UN�OSSK ~UVU�K RM��NW )KS �ibc_f &%"�s ]lb\blb \[h \[ b]bfb\eYbi jJlembqvt\bfw
������ � �� #��;�-��(��<= "7!43"7!>2013 2014 2015 2016 2017�M~�KN RUOPMPM� o.���.��� o.��z.��� o.�(�.o�� o.�o�.��� o.���.z���UOPMPM��o �KNMO ���.x�o ��z.o ( ���.��� ���.��� ��(.o����������� ��� ��� ������ �� � ��� �������� ���� ��� � � x x�������� ��� ����������� � � x x��� ��� �������� ������� � � x x���������� �� ����������� ����� o��� o��� o��� o��� o������������ �� ��������� �� ���� ������� o��� o��� o��� o��� o�����;�-��(+ ������������ ������� �����*bc_f &%"�s \mefe\h[f]f[m ��� eb ei_ gmefe\ g[hecbibf�[Y[tbfd �bub lbtelb[tbc�[Y[tbfd J[tbe*[fdbci[mbc [fZbmbf\bfb\]re] h_tr[mbfh b\ b m i[t bh_\ q[fdb`Yembf hb`q[m `e\tvYevmvde h[]bq `efdd_ _fi_\ bfbmehbw +e hb`qefd ei_h[`_b \[h ���le qbfib_lbteqblb & \mefe\i[tqemecleh[]bqlb[tbc bhefd� bh efdw Jblb ibc_f &%"�s h[Ybfub\ $s$#$ \[h�Q� PKO� ��M��UV �U� �Q�P ��KR�V�KO P � �U �MVMN OUSUV� �M�KM ��OKOS LUVLKOP �OS RKPK �KNMO x�o� �ULKO�K� z.x�� �U� �Q�PKO NKO�K o ��M��UV �U� �Q�P ��KR�V�KOW
Jadual 4.49: Bilangan Kes ILI Yang Dilaporkan, 2008-2017
DAERAHBILANGAN KES HFMD MENGIKUT DAERAH PULAU
PINANGSPU SPT SPS TIMUR LAUT BARAT DAYAx��( o.xox x�z x�x ��z x.x(� 6,524x��� x.(xz o.��� o.�(z z � ���6,843x�o� o.x � o. �( �(� �oz �z(4,694x�oo (( (�z x�� zxz o��1,704x�ox oo� z� x�� xo� z�931x�oz ��z o�� oxz xzx o x
1,144x�o� ��x zz� ozo x�x� z(o3977x�o zo� o�� o x z��� o�x3910x�o� (ox o�� �o xo�( ��3244x�o� (z ��x x x�(� xx�3393
123
PUI MERS-CoVJblb ibc_f &%"' Z_db i[mbc Y[tl[qbf l[fdbf hei_bhe \[Zblebf����� ���� ���������� �������� �������� � �p�����v,�lbfh[mbtbh l[fdbfhbtbfbf��Xs q[ bfib_bfh[ybtb Y[ti[t_hbflbf [`q[t]fd\bi\bfb\]re] h_tr[mbf \[bibh�[ bbc �bZ e�{`tbcubfd b\bf q_mbfd \[ f[d[te efelemb\_\bfw J[ bfib_bf Y[t`_mb le mbqbfdbfi[tYbfd bfibtbYbfdhbh[ bhb \[q_mbfdbf �[ bbc cbZew Jblb ibc_f &%"�s h[Ybfub\ "%" \[h lehebhbi Y[tYbflefd �# \[h qblb ibc_f &%"�_fi_\ J{�p�����v,w g[h[`_b q[hb\ei blbmbc Y[Ybh lbte q[fub\ei p[th��vr bqbYemb \[q_i_hbf b\ b m le\[m_bt\bfwRUMUSAN�[qbfZbfd ibc_f &%"�s q[fybqbebf{fei gbkbmbf J[fub\ei a[tZbfd\ei lbf{fei �_tr[mbfb bi [`_bh\bflbf [f[qb]hbhbtbf ubfd lei[ibq\bfw g[h[`_b \[h ubfd lembqvt\bf i[mbc lehebhbi lbf leb`Yem ]flb\bf Ybde [fd[mb\ q[f_mbtbfq[fub\ei Y[tZbfd\eiw aeme\�J�� �[d[te i[t_h Y[tvq[tbhe _fi_\ [fd_`q_mlbib q[fub\ei �f�_[f}b��e\[ �mmf[hh �����lbfg[h - edeibfjfZefd ��bYe[h�w �[Zb\ "cYX\ivY[t &%"$s hibi_h aeme\-[tb\bfleh[mbtbh\bfl[fdbf q[tefd\bi g[ [fi[tebf�K ��M ��� ���������� ��� �������� ������ � ����� J_mb_ Jefbfd ubfd [fu[mbtbh\bf \[h�\[h p�����v, lbf�f�_[f}b ���� h[tib \[h�\[h �������� � ����������w
124
UNIT TB/KUSTA
PENGENALAN PENYAKIT TBJ[fub\ei *a [t_qb\bf q[fub\ei Y[tZbfd\ei ubfd bhec [t_qb\bf bhbmbc _ib b le pbmbuhebw gblbt fv]|\bheq[fub\ei *a le f[d[te J_mb_ Jefbfd [f_fZ_\\bf q[f_t_fbf lbteqblb �&w' q[t "%%s%%% q[fl_l_\ _fi_\ ibc_f &%"�\[qblb �# w' q[t "%%s%%% q[fl_l_\ Ybde ibc_f &%"� w gblbt vtibme] *a ]lb\ i[t bh_\ \[h Zbfd\eibf Y[thb b *a���, [fefd\bi h[le\ei lbteqblb � w& q[t "%%s%%% q[fl_l_\ qblb ibc_f &%"� \[qblb � w$ q[t "%%s%%% q[fl_l_\ _fi_\ibc_f &%"� w J[mYbdbe _hbcb [ meYbi\bf q[mYbdbe bd[fhe debi leZbmbf\bflbmb` _hbcb [fdbkbm q[f_mbtbf q[fub\ei *aP � OUSUV� �M�KM ��OKOSWOBJEKTIFXYZ[\]^ _ib b Jtvdtb` gbkbmbf *a blbmbc _fi_\ [fdbkbm q[f_mbtbf q[fub\ei *a le �[d[te J_mb_ Jefbfdw �bm efeKPK �KN �U �KVK� PUOSKO �K�KVKO ��� �� �������� vm[c J[ti_Y_cbf g[hecbibf �[l_feb ���X� ubfd [f[ibq\bf bdbt�fhel[f J[fub\ei *a le\_tbfd\bf \[qblb #%� [fZ[mbfd ibc_f &%$/w �bhbtbf Ybde gblbt �_\h[h �bkbibf *a blbmbc[ m[Yece�/� lbf gblbt g[ b]bf*ablbmbc \_tbfd lbteqblb / \[ b]bf*a q[t "%%s%%% q[fl_l_\w*[tlbqbi l_b �������������� �������� �gJ�� �bfd a[tcvt bi p[fi[te g[hecbibf pbmbuheb Ybde ibc_f &%"� eb ei_ gblbt �_\h[h �bkbibf*a Ybde�btdbf[dbtb blbmbc� �/� lbf gblbt �_\h[h �bkbibf*a abde a_\bf�btdbf[dbtb blbmbc� �%� wPENCAPAIAN PROGRAM KAWALAN TB NEGERI PULAU PINANG TAHUN 20172���; :1.�+% <-(6�%' 8/gblbt fv]|\bhe q[fub\ei *a h[`_b Z[feh blbmbc �# w' q[t "%%s%%% q[fl_l_\ l[fdbf Z_`mbc \[h h[Ybfub\ "$'� \[hw�U�KNKO �U� ~UOS ��M� PKUVKN KPK �KN z� �U� ��� W�� LKS �PKUVKNT �~MV QKM� �TQ. o�� �U� �oxWz� PKUVKN )KVK� �K�K�a+�s &&� \[h �"�w��� lb[tbc �[Y[tbfd Jtbe {ibtb ��J{�s &�$ \[h �&"w%� � lb[tbc �[Y[tbfd Jtbe *[fdbc ��J*� lbf "$$\[h �# w#� �lb[tbc�[Y[tbfd Jtbe�[mbibf ��J��w +bteqblb "$'� \[h i[th[Y_is h[Z_`mbc "&/' �#$w"�� [t_qb\bf \[h Ybt_PKO�z ��W�� KPK �KN �U� T)�KOS P �VK�K� �U~M�KWTaburan Kes Mengikut Jenis TB�[ybtb \[h[m_t_cbffubs i[tlbqbi ��# �/� w"� � \[h *a J_m vfbte � [bt Jvhe] s $/' �&�w$�� \[h *a � ������ ����������� lbf &&' �"�w�� � \[h *a �\hitbq_m vfbte Ybde ibc_f &%"� wJadual 4.50: Jenis TB Mengikut Daerah Di Negeri Pulau Pinang, 2017
PTJ PTB SMEAR POSITIF (%) PTB SMEAR NEGATIF (%) EKSTRA-PTB (%) JUMLAH (%)TQ z�� � �W� o � �x( W� �� �o�W� z� �o��)� �z � W �� �x�Wo zz �o� W� o�� �o���J{ ox( ��� W( �� �x� W� zo �ozW� xx� �o���J* o�� �� Wz z �o( W� �� �xxW� x( Wz �o�� �J� �( ��� W z( �x( W� o� �oxW( ozz �o��Pulau Pinang 769 (57.1) 354 (26.3) 224 (16.6) 1347 (100)
125
<-��9�( 2-+ ?-(5%�' ��;%��-��1+%1 0-*15;�-vmvfdbf `_lb lbf qtvl_\]^ lelbqb] `_lbc leZbfd\e] *aw �ib]h]\ [f_fZ_\\bf �/$ ��$w$�� q[hb\ei *a blbmbclbmb` mefd\_fdbf _`_t "/� /' ibc_fw g[h *ale \bmbfdbf \bfb\�\bfb\ Ybkbc _`_t "/ ibc_fblbmbc "/ �"w"��w pbZvte]\[h ubfd lefv]|\bhe blbmbc q[hb\ei m[mb\e ���w���lbf [t_qb\bf \_`q_mbf[ife\� efb �'% w&� �w<-��9�( 2-+ ?-(5%�' ��;%��-��1+%1 0-*15;�-vmvfdbf `_lb lbf qtvl_\]^ lelbqb] `_lbc leZbfd\e] *aw �ib]h]\ [f_fZ_\\bf �/$ ��$w$�� q[hb\ei *a blbmbclbmb` mefd\_fdbf _`_t "/� /' ibc_fw g[h *ale \bmbfdbf \bfb\�\bfb\ Ybkbc _`_t "/ ibc_fblbmbc "/ �"w"��w pbZvte]\[h ubfd lefv]|\bhe blbmbc q[hb\ei m[mb\e ���w���lbflbte [ife\� efb �'% w&��w������ � !#��;%��-��1+%1 0-*15;� 2-+ 8/= "7!>VARIABEL SOSIO DEMOGRAFI N (%)
Kumpulan Umur (Tahun)
� o o �oWo"/� &' o�� �oxW�&/� $' x�� �o( Wz$/� '' o�o �o�Wx'/� /' x� �o( Wx//� �' x�o �o� W�� � xo( �o�Wx��(.(� QU �K�� ��� ���W(�UVU~RMKO ��� �zzWxKumpulan Etnik Dan
Kewarganegaraan
!U �K�M z� ��� W�� �OK �x ��� Wx�OP �K oz �o� W��bef�mbef oz �oW�a_\bf�btdbf[dbtb oo( �( W(Jumlah Kes TB di Kalangan Warga Asing�[Ybfub\ ""� �� w��� \[h *alembqvt\bf Y[tmb\_le \bmbfdbfkbtdbf[dbtb bhefd Ybde ibc_f &%"� w J[ybcbf \[h [fde\_iOUSKVK K�K � KPK �KN �OP�OU� �K x� �U� � xW(� � !�KO~KV oo �U� �xzW�� � �URK � �U� �o� W�� � )KOS �KPU�N x �U� ��W�� �*cbembfl & \[h �' w'� � bfb\bmb emeqefb lbf � efdbq_tb bhefd� bh efd [fybibi\bf " \[h �&w"� �wJadual 4.52: Kes TB Di Kalangan Bukan Warganegara, 2008-2017
TAHUN 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017
N(� (� (� oxo oo� oo� o�� oo� oxx oo(
%( W� ( W� � W o� W� � W� � Wz ooW� � ( W( ( W(
126
Jangkitan Bersama TB/HIV ��!��'�� �� ��#��� ��+ !����� �� %��+�����$� ����+�� %��� ���� � ��# 0������� !��'�� ��+�%� 1 �� ��+ �'�� ��� ��+����� �$� �&+�-. +�%�'�� ����+�� ��������� ��� � ��+ ����+�� +�'���+ �������&+ �# Jadual 4.53: Kes Jangkitan Bersama TB/HIV Di Negeri Pulau Pinang, 2008-2017
TAHUN 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017
N�� (x �( � ( �� z � �o x
%o� Wx � W� �W� Wo �W� Wx �Wx �Wx xW( zW�
Jadual 4.54: Hasil Saringan Penyakit TB di Penjara, CCRC dan Pusat Jagaan Warga Emas, 2017
INSTITUSI JUMLAH PENGHUNI JUMLAH DISARING POSITIF TB
Penjara Pulau Pinang ��� ��� �U�
Penjara Perai�� o �� o � �U�
CCRC (Kg. Selamat) zo zo o �U�
Cure & Care (B.M.)z(� z(� o �U�
Pusat Jagaan Warga Emas (26)o��� o� � T �KPK
Pencapaian DOT�[Z_`mbc "$'� q[hb\ei i[mbc ib bi tbkbibf ^bhb efi[fh e lbf q[fybqbebf b\]re] +X* Ybde tbkbibf ^bhb efi[fh e leOUSUV� �M�KM ��OKOS MO�M� �KNMO x�o� KPK �KN(� W�� WKontak Kes�[Z_`mbc #'#" \vfib\ i[mbc [fZbmbfe q[ [te\hbbf hbtefdbf *a h[cefddb Y_mbf +eh[`Y[t ibc_f &%"� w �ehYbc \[hefl[\ \[qblb Z_`mbc \vfib\ubfd leq[te\hb blbmbc "n� w +bteqblb \vfib\ubfd lehbtefd q[fub\ei *as h[Z_`mbc' �% w%'� ���O�K�P ��KN�KO ~UOS �PKR RUO�K��� T)W������ � # <-(��&�%�( )(�%�'1; 2���%. <;15;�* 2�����( 8/= "7!>
BIL. INDIKATOR SASARAN PENCAPAIANoW gblbt�_\h[h �bkbibf*a ��btdbf[dbtb� � �/� (� W �xW gblbt�_\h[h �bkbibf*a �a_\bf�btdbf[dbtb� � �%� ��W��zW �KPKV �UOSU�KOKO �U� ���� � #/� (� Wx��W gblbt g[ b]bf*a �q[t "%%s%%% q[fl_l_\� ibfqb g[ b]bf*a� ��, � W� ( Wz W g[h *ale \bmbfdbf \bfb\�\bfb\ � o� oWo��W gblbt q[ti_\btbf \bcb\ �h [bt qvhe]^ \[qblb f[db]^ h[m[qbh & Y_mbf������ � #%� ��Wz�� W �eq_ibf q[mbmebf a�- � #�� �� W��( W �eq_ibf +X* bhb �fi[fh e � �%� (� W��� W gblbt hbtefdbf he`qiv b]\ �� \[h q[hb\ei m_bt Ybt_� � zW �o� W �VU��K� � RU~UV���KKO ��O�K� �K �� RUV�K~K �% � �%� �� W �ooW �VU��K� � RU~UV���KKO ��O�K� �K �� �UU~RK� � &/� � W��
127
ANALISA KOHORT KES TB NEGERI PULAU PINANG TAHUN 2016jfbmehb cbhem tbkbibf Ybde \vcvti \[h *a Ybde ibc_f &%"�lemb\_\bf _fi_\ [flbqbi\bf gblbt�_\h[h �bkbibf*a Ybdeibc_f &%"� w +bteqblb bfbmehb ubfd i[mbc leZbmbf\bfs gblbt �_\h[h �bkbibf *a abde�btdbf[dbtb _fi_\ ibc_f &%"�blbmbc�% w/� ��[`Y_clbf �[`q_tfb �bkbibf� bfb\bmb "�/ �"$w�� � \[h blbmbc \[h \[ b]bf q[hb\ei *as �/ �/w$� �\[h i[tc[f] tbkbibfs $ �% w&� � \[h dbdbm tbkbibfs '" �$w'� � \[h i_\bt lebdfvhb lbf $ �% w&� � \[h bhec lbmb` tbkbibf�t_Z_\ �bl_bm' w/��wJadual 4.56: Kadar Sukses Rawatan TB Bagi Warganegara, 2017
MASIH
DALAM
RAWATAN
TUKAR
DIAGNOSAMATI
GAGAL
RAWATANSEMBUH
SEMPURNA
RAWATAN
TERHENTI
RAWATANJUMLAH
3�o o� z �oz z�� � ox (jfbmehb \[h *a [meYbi\bf a_\bf�btdbf[dbtb q_mb [flbqb]s gblbt �_\h[h �bkbibf *a abde a_\bf�btdbf[dbtb_fi_\ ibc_f &%"� blbmbc ��w�� bfb\bmb / �' w$� � \[h blbmbc \[h \[ b]bf q[hb\ei *as / �' w$�� \[h i[tc[f] tbkbibfs�" �/&w"�� \[h qeflbcs \[m_bt lbf cembfd �Jg��lbf " �% w�� � \[h i_\btlebdfvhb �t_Z_\ �bl_bm' w/��w
Jadual 4.57: Kadar Sukses Rawatan TB Bagi Bukan Warganegara, 2017
MASIH
DALAM
RAWATAN
TUKAR
DIAGNOSAMATI
PINDAH,
KELUAR &
HILANG
SEMBUHSEMPURNA
RAWATAN
TERHENTI
RAWATANJUMLAH
0o �o x� x� oxx
PENCAPAIAN PROGRAM SARINGAN GOLONGAN BERISIKO TINGGI TB NEGERI PULAU PINANG TAHUN 2017 �[mbtbh l[fdbf bi mb bi J[ti_Y_cbf g[hecbibf �[l_feb ���X� Ybde [fb bi\bf [qel[`e\ *a [fZ[mbfd ibc_f&%$/s g[ [fi[tebf g[hecbibf pbmbuheb i[mbc [`_mb\bf hbtefdbf hehi[ b]\dvmvfdbf Y[teh e\v ]fdde*ah[Ybdbe hbmbc�K�M ��VK�US � M�K~K PK �K~ �K�K �KOPKO RUO�USKNKO RUO�K��� T)~M�K � �KNMO x�o W�U �K��KOKKO RV�SVK~ �KV�OSKO �O� ~UVKOS�M~� ��O�K� �URKPK RU�K��� �KOS �U �KN P ��KN�KO ~UOSN�PKR RUO�K��� T)�q[hb\ei ��,� q[hb\ei t[fbm ^bem_t[ lbmb` tbkbibflebmeh eh� q[fdc_fe q[fZbtb� q[fdc_felbf q[mbfddbf \mefe\�_t[ ��bt[�[cbYemeib]vf �[fit[ ������� q[fdc_fe q_hbi Zbdbbf kbtdb [ bh� q[hb\ei tc[_ bivel bticte]h lbmb` tbkbibf bf]�*�� q[hb\ei lebY[i[h [mmei_h� kbtdb [ bh Y[t_`_t �% ibc_f \[bibh� q[hb\ei l[fdbf yctvfey vYhit_y]r[ q_m`vfbtuleh[bh[ ��XJ+�� q[mbfddbf\mefe\Y[tc[f] [tv\v\�lbfq[mbfddbfY[tlb�bt q[t\cel bibf [iblvflbfq[t\cel bibfRUO�K �KNSMOKKO �ML��KO�U �KOS LUV�K ��KOWgb[lbchbtefdbfubfd lehbtbf\bf ebmbch[ybtb ��tbu lblbw abde ibc_f &%"�s h[Z_`mbc &"s#�/hbtefdbfh[ybtb ��tbu lblbi[mbclemb\_\bfle bfb &/ �% w"�� q[hb\ei i[mbcle\[hbf [fdcelbq q[fub\ei *ab\]^wRUMUSAN�[ybtb \[h[m_t_cbffubs q[fybqbebf Jtvdtb` gbkbmbf *a Ybde �[d[te J_mb_ Jefbfd _fi_\ ibc_f &%"� blbmbc \_tbfd~U~MK��KOW !K� �N �UVPKRK� �U� T) PK �K~ ~K��KVK�K� �KOS LU �M~ P ��U�KO LUVPK�KV�KO KOSSKVKO �KOS �U �KNleY_bi [fde\_i it[fl \blbt fv]|\bhe \[h / ibc_f \[Y[mb\bfdbf efe �&%"" � &%"��w J[fd[hbfbf \[h *a bhec Yvm[cle]fd\bi\bfw �[ [fibtb ei_s \[l_b�l_b \blbt h[`Y_c lbf \blbt h[`q_tfb tbkbibf Yvm[c le]fd\bi\bf mbde l[fdbf[fd_tbfd\bf Yembfdbf q[hb\ei ubfd i[tc[f] tbkbibfw �_hi[t_s blbmbc b bi q[f]fd q[hb\ei leY[te q[flele\bf\[hecbibf lbf \b_fh[mefd h_qbub [t[\b qbi_c \[qblb Zbl_bm tbkbibf ubfd lei[ibq\bf lbf ]lb\ yeyet bib_ i[tc[f]tbkbibfw J[fd[hbfbf bkbm q[fub\ei Z_db q[f]fd h_qbub tbkbibf bkbm lbqbi leY[te\bfw Jtv vhe \[hecbibf Y[t\beibfq[fub\ei *a Z_db q[tm_ leq[tc[Ybi\bf mbde Ybde [fefd\bi\bf \[h[lbtbf bhubtb\bi i[fibfd Ybcbub q[fub\ei *a lbfh_qbub [t[\b ib`qem [`Y_bi q[ [te\hbbf Ze\b [fdbmb`e d[Zbmb lbf ibflb�ibflb q[fub\ei *aw
128
UNIT HIV/STI/HEP C
PENGENALANJtvdtb` J[fy[dbcbf lbf \bkbmbf ��,�j �+� [t_qb\bf hbmbc hbi_ qtvdtb` le Ybkbc \bkbmbf q[fub\ei Y[tZbfd\eil[fdbf bimb bi _fi_\ [fy[dbcitbfh`ehe q[fub\ei ��,s [fd_tbfd\bf `vtYele] lbf vtibme] b\eYbi Zbfde\eibf ��,lbf [fd_tbfd\bf e`qb\ q[f_mbtbf ��,�j �+� \[ bibh eflerel_s \[m_btdbs \v`_fe] lbf f[dbtbwANALISA KEDUDUKAN SEMASA PENYAKIT HIV/AIDS*t[fl J[fub\ei ��,�j �+��g[ b]bf+bib h_tr[mbf Zbfd\eibf ��, leq[tvm[ce [ mbm_e fv]|\bhe \[hw �btefdbf ��, leZbmbf\bf [mbm_e qtvdtb �qtvdtb`hbtefdbf ��, bfibtbfubnew Jtvdtb`hbtefdbf ��, le ���� ��� ���� ����� ����� ������ ������lbfle q[fZbtbeew Jtvdtb`hbtefdbf ��, h[ybtb t_]f _fi_\ eY_ [fdbfl_fd �Jp*�*�eeew �btefdbf ��, \[qblb q[hb\ei \[mb`eferw �btefdbf ��, \[qblb q[hb\ei *arw �btefdbf ��, h[ybtb h_\bt[mb bib_ ibfqb fb b leZbmbf\bfle h[`_b gmefe\ g[hecbibfwrew �btefdbf ��, \[qblb q[fl[t b lbtbcwreew �btefdbf ��, \[qblb \me[f qtvdtb` q[fd_tbfdbf \[`_lbtbibfwreeew �btefdbf ��, _fi_\ Yb\bm q[fdbf]f Y[tbdb b �hmb` �i[mbc Y[t`_mb qblb �bf_bte &%%� le �[d[te J_mb_ Jefbfd�wRajah 4.8: Tren Jangkitan HIV/AIDS Di Pulau Pinang, 1988-2017
129
8���;�( ?-(�;�' ��'1; 0-*15;� 0�( ��'1; �%+%1�[ybtb \_`_mb]^ h[Z_`mbc '/#$ \[h ��, lembqvt\bf h[ [fZb\ ibc_f "#�� h[cefddb +eh[`Y[t &%"� l[fdbf ""%#\[h j �+� lbf �%� \[ b]bf j �+� w �[mb\e [kb\eme �� w/� lbteqblb \[h[m_t_cbf \[h ��,w �ife\ p[mbu_ �'"w'�� blbmbcdvmvfdbf ubfd [fybibi\bf \[h i[t]fdde ��, s lee\_] vm[c [ife\ � efb �$� w/ ��s [ife\ �fleb �"' w%� �s mb ef�mbef [ife\�% w'�� lbf kbtdb bhefd ��w���w pbZvte] blbmbc dvmvfdbf ubfd Y[t_`_t lebfibtb $% � $# ibc_f �'% w$� �w Jblb bkbmlbf q[ti[fdbcbf ibc_f "##%bfs \[h ��, fbe\ h[ybtb [flblb\ le\bmbfdbf q[fbdec lblbc Y[te\_ibf q[`Y_\bbf &Y_bc J_hbi �[t[f] lbf Y[t`_mbfub qtvdtb` hbtefdbf ��, _fi_\ dvmvfdbf i[th[Y_iw �[ybtb \_`_mb]^fub h[cefddb+eh[`Y[t &%"�s '&w&� \[h ��, leZbfd\e] [ mbm_e q[t\vfdhebf Zbt_ s '% w/� [ mb m_e c_Y_fdbf c[i[tvh[\h_bm lbf� w��[ mb m_e c_Y_fdbf h[hb b Zbf]fb �cv`vh[\h_bm�w�bmb_Ybdbe bfbq_f \[h�\[h ��, ubfd leZbfd\e] [ mbm_e c_Y_fdbfcv`vh[\h_bm [f_fZ_\\bf it[fl q[fefd\bibflbte "w&� qblb ibc_f &%%� \[qblb /' w#� qblb ibc_f &%"� w abde ibc_f&%"� hbcbZb h[Z_`mbc &"" \[h ��,s "� \[h j �+� lbf "' \[ b]bf ��,� j �+� lembqvt\bfwRajah 4.9: Pecahan kes HIV mengikut kumpulan umur, 2007-2017
Program Pencegahan Jangkitan HIV Ibu Ke Anak (PMTCT)Jtvdtb`�btefdbf��, _fi_\ �Y_p[fdbfl_fd i[mbcle`_mb\bfleh[`_b \mefe\ubfd [`q_fube J[t\cel bibfg[hecbibf�Y_lbfjfb\le J_mb_ Jefbfd Y[t`_mb pby "##� w a[t`_mb ibc_f &%"&�btefdbf��, \[qblb �Y_p[fdbfl_fd Z_db i_t_i[ meq_] lbib hbtefdbfubfd leZbmbf\bfle Y[Y[tbqb ^bheme] hkbhib �"/ q_hbi Y[thbmefhkbhib�w Jblb ibc_f &%"�s h[tb b e&'s"$# eY_ [fdbfl_fd Ybt_ i[mbc lehbtefd l[fdbf &%s/�% blbmbc hbtefdbf le ^bheme] \[tbZbbf lbf h[m[Yecfub lbte^bheme] hkbhibw�[qbfZbfd ibc_f &%"�s h[Z_`mbc "&vtbfd eY_ cb`emle\[hbf ��, qvhe]^w�bmb_Ybdbe bfbq_f]blb Ybueubfd lembcet\bfle\[hbf qvhe]^ ��,w������ � � # <;15;�* ��;%(5�( ,)� �('� )�� ?-(5�(��(5 0% <���� <%(�(5 ���+%�%. 22?�= "77>3"7!>TAHUN 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017���� ��������� ���� ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ���������� �� ��������� ! "#$ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ���������� �� %�&'()*!)� "#$+,('-. /��0�12� 34��0�52� 34��0�52� 36��0��2� 37��0��2� 38��0�92� :6��0��2� 36��0��2� 3;��0��2� 36��0��2� 3:��0��2�
130
,)��� )0� 0% )(+.'�+% 8�9�(�(�btefdbf ��, leZbmbf\bf le J[fZbtb J_mb_ Jefbfds J[fZbtb �[Y[tbfd J[tbe lbf J{�J�� ��_t[ � �bt[ �[cbY �[fit[ �gb`q_fd �[mb bi Ybde \[ bh_\bf Ybt_s h[m[qbh � Y_mbf lbf h[Y[m_` q[`Y[Ybhbfw �[tb be #�% q[fdc_fe J{�J��lbf &'s"&# Ybfl_bf q[fZbtb i[mbc [fZbmbfe hbtefdbf qblb ibc_f &%"� w +bteqblb Z_`mbc i[th[Y_is i[tlbqbi & \[h ��,qvhe]^ le\[hbfle J_hbi �[t[f] lbf " \[h Ybt_ ��, qvhe]^ le\[hbfle q[fZbtbwProgram Saringan HIV Tanpa Nama (Anonymous)
Ptvdtb` �btefdbf ��, *bfqb �b b �jfvfu v_h� i[mbc leq[tm_bh\bf le h[`_b gmefe\ g[hecbibf le J_mb_ Jefbfd `_mbeibc_f &%%$h[tib i_t_i leh[tibevm[c ablbf a_\bf g[tbZbbf ��-X� Y[t\beibf��, `_mbeibc_f &%"% w�[tb b e "s%$/vtbfd�U �KN ~UOPKRK��KO RUV�N�P~K�KO �O� RKPK �KNMO x�o� W �KV�RKPK �U�U �MVMNKO �U� �KOS P ��KV�OS. o� �VKOS �� W��� le\[hbf ��, qvhe]^w
Program Pengurusan Pesakit HIV Diperingkat Jagaan Primer (PPHIV)Jtvdtb` J[fd_t_hbf J[hb\ei ��, +e q[tefd\bi �bdbbf Jte [t �JJ��,� i[mbc Y[t`_mb qblb ibc_f &%%% le h[`_b \mefe\\[hecbibf l[fdbf [fu[leb\bf q[t\cel bibf hbtefdbf ��,s \b_fh[mefd � q[flele\bf \[hecbibf ��, h[tib t_Z_\bfw!KOK�K �K �U~MK ���O�� �U� �NK�KO �KOS ~U~RMO�K � �K�KV �UVMLK�KO �U �MKVSK ~UO�UP �K�KO RUV�N�P~K�KO VK�K�KOj�, _fi_\ q[hb\ei ��,w�[cefddb +eh[`Y[t &%"� i[tlbqbi "� \mefe\ \[hecbibfubfd [`Y[te\bf tbkbibfj�,w +e �[d[teJ_mb_ Jefbfds _hbcb Z_db i[mbcleY_bi _fi_\ [fefd\bi\bfbyy[hheYemeiu \[qblb tbkbibf i[t bh_\mbcn�� p[fu[mbtbh mb]cbf� ����������� Jb\bt J[t_Ybibf g[m_btdb Y[thb b Jb\bt J[fub\ei a[tZbfd\ei le �vhqeibm J_mb_��OKOS �U�KVK LUV�UVM�KOW� p[fefd\bi\bf Yembfdbf gmefe\ g[hecbibfubfd [`_mb\bf tbkbibfj�, vm[c Jb\bt� Jb\bt J[t_Ybibf g[m_btdb ubfdi[mbc [fZbmbfe mb]cbflbfb�byc [fiw� p[ bh]\bf \[h ��, ubfd le\[hbf le \mefe\ \[hecbibf bib_ vm[c Yblbf Y_\bf \[tbZbbf ��-X � ubfd Y[t\beibf ��,let_Z_\ \[qblb Jb\bt J[t_Ybibf g[m_btdb _fi_\ q[ [te\hbbflbf tbkbibf h_h_mbfw�KPK �KNMO x�o�. �UVK~K � x�x RU�K��� �U �KN ~UOPKRK��KO VK�K�KO �M�M�KO P � ���O�� �U� �NK�KO PKO �UVK~K � x�� �KOS[f[te b tbkbibfj�,wPROGRAM PERTUKARAN JARUM DAN ALAT SUNTIKAN�[d[te J_mb_ Jefbfd Z_db i[mbc i[tqemec h[Ybdbe hbmbc hbi_ f[d[te q[tef]h _fi_\ Jtvdtb` J[ti_\btbf �bt_` lbf bmbih_f]\bf ����J�ubfd i[mbc Y[t`_mb qblb "� [Yt_bte &%%�w +e J_mb_ Jefbfds Yblbf Y_\bf \[tbZbbfubfd i[tmeYbi blbmbcjj�-����J �j �+� jy]vf �[h[btyc -tv_q�w �[Z_`mbc //$ \me[f i[mbc let[\vl\bf l[fdbf "#" \me[f Ybt_ lelb�bt\bfw"#" \me[f i[mbc let_Z_\ \[ Jtvdtb`-bf]bf +[fdbf p[iblvf �pp*�w �[Ybfub\ $�s$%% Zbt_` i[mbc le[lbt\bfl[fdbfq_tbib Zbt_` Ybde h[vtbfd \me[f blbmbc "�/w gblbt q[`_mbfdbf Zbt_`leybibi\bf h[Ybfub\�/� wPROGRAM TERAPI GANTIAN DENGAN METADONJtvdtb` *[tbqe-bf]bf +[fdbf p[iblvf i[mbc Y[t`_mb qblb ibc_f &%%/ l[fdbf qtvdtb` q[tef]h le �vhqeibm a_\eip[tibZb`w Jtvdtb` efe i[mbclem[ib\\bfle Ybkbc _fei j �+���*+ Y[t`_mb ibc_f &%%� w�[cefddb b\cet &%"� i[tlbqbi &#^bheme] ubfd [`Y[te\bf q[t\cel bibf i[th[Y_i le f[d[te J_mb_ Jefbfdw +bteqblb Z_`mbc i[th[Y_i &% q_hbi blbmbc le^bheme] g[ [fi[tebf g[hecbibf pbmbuheb �$le cvhqeibm lbf "� le \mefe\ \[hecbibf�s &le \mefe\ hkbhibs /le ^bheme]�^bheme] leYbkbcjd[fhejf] +blbc g[Ybfdhbbf �i[t bh_\ "le gmefe\�_t[ ��bt[ "pbmbuheb lbf "le�_t[ ��bt[ �[cbY�[fit[ �lbf & le q[fZbtbw �[cefddb +eh[`Y[t &%"�s h[Z_`mbc 's#�% q[hb\ei i[mbc Y[tlb�bt lbf lbteqblb Z_`mbc i[th[Y_ih[tb b e "s�'"blbmbc q[hb\ei ubfd b\]^ [fdb`Yem tbkbibfw
131
UNIT KAWALAN PENYAKIT BAWAAN VEKTOR�bfybfdbf gbkbmbf J[fub\ei�q[fub\ei abkbbf ,[\ivt �[d[te J_mb_ Jefbfd Y[tibfdd_fdZbkbY Ybde [fd_tbfd\bfvtYe] lbf vtibme] q[fub\ei�q[fub\ei Ybkbbfr[\ivt ubfd [tbfd\_`e q[fub\ei pbmbtebs +[ b` +[fddes embtebhehs�bqbf[h[ �fy[qcbme]hs * e _hs �bkbts lbf +[ b` g_fefdw�bmb_ Ybdbe bfbq_fs q[f[\bfbfubfd m[Yec i[mbcleY[te\bf\[qblb J[fub\ei +[ b` +[fdde�+[ b` +[fdde a[tlbtbc �++�++a� lbf q[fub\ei pbmbteb [ bflbfd\bf q[fub\ei�q[fub\ei efe [t_qb\bf bhbmbc _ib b \[hecbibf bkb` le f[d[te J_mb_ Jefbfdw +e hb`qefd ei_s mbfd\bc�mbfd\bcq[fy[dbcbflbf \bkbmbf Ybde q[fub\ei�q[fub\ei mbef Z_db bhec leZbmbf\bfwOBJEKTIF��-.� �*�*oW p[fd_tbfd\bf vtYele] lbf vtibme] q[fub\ei�q[fub\ei Ybkbbfr[\ivt le f[d[te J_mb_ JefbfdwxW p[fy[dbc \[Zblebf q[fub\ei�q[fub\ei Ybkbbfr[\ivt le \bkbhbfle bfb ]blb kbYb\ qblb bhb \efewzW p[ bh]\bf]blb \[h cbkbtlbfl[ b` \_fefdw��-.� 9�+�+DENGGI"w p[fdbkbm q[fub\ei ++�++a�++�++a Y[tlbtbc _fi_\ [fd_tbfd\bf \[Zblebf \[h ubfd lembqvt]lb\ [m[Yece"%% \[h q[t "%%s%%% q[fl_l_\lbf]blb \[ b]bfw&w p[fd_tbfd\bf q[`Yeb\bf fub`_\j[l[h le m_btlbfle lbmb` t_ bc h_qbub ]lb\ [m[Yece �fl[� j[l[h "� lbf�OPU�)VU�UKM W$w p[meYbi\bf bhubtb\bi lbmb`b\]re] q[fy[dbcbflbf \bkbmbf q[fub\ei ++�++aw' w p[`Y[te q[flele\bf \[hecbibf \[qblb bhubtb\bi lbmb` _hbcb q[fy[dbcbflbf \bkbmbf q[fub\ei ++�++awMALARIA"w p[f_Z_ \[ btbc q[fybqbebf[me`efbhe b mbteb qblb ibc_f &%&% wFILARIASIS"w p[fd[mb\\bf q[fd[fbmbf h[`_mb q[fub\ei |mbtebheh \[ f[d[te J_mb_ JefbfdwJAPANESE ENCEPHALITIS"w p[fd_tbfd\bf vtYele] lbf vtibme] q[fub\ei ������� �������� � LKS �S���OSKO LUV�� ��� WCHIKUNGUNYA"w p[fd_tbfd\bf vtYele] \[h �ce\_fd_fub&w p[fd_tbfd\bf q[`Yeb\bf fub`_\j[l[h le m_btlbfle lbmb` t_ bc h_qbub ]lb\ [m[Yece �fl[� j[l[h "� lbf�OPU� )VU�UKMW$w p[meYbi\bf bhubtb\bi lbmb`b\]re] q[fy[dbcbflbf \bkbmbf q[fub\ei �ce\_fd_fubw�W !U~LUV� RUOP �P ��KO �U� �NK�KO �URKPK ~K��KVK�K� PK �K~ M�KNK RUO�USKNKOPKO �K�K �KO RUO�K��� �N��MOSMO�KWTYPHUSoW �UOSK�K�KO RUO�K��� ���� ��xW p[fd_tbfd\bf vtYele] lbf vtibme] q[fub\ei ���� ��DEMAM KUNING
������ ������"w J[fdbkbhbf tbqe fub`_\j[l[h le mbqbfdbf i[tYbfd� q[mbY_cbfwHAWAR"w p[fy[dbc \[ bh_\bf h[`_mb q[fub\ei cbkbtlbte f[dbtb Zetbfw&w p[ bh]\bf ���� ���� ]lb\ [ m[Yece "w
132
PENCAPAIAN DAN AKTIVITI
PENYAKIT DEMAM DENGGIjfibtb q[fub\ei�q[fub\ei Ybkbbf r[\ivts l[ b` l[fdde �++��l[ b` l[fdde Y[tlbtbc �++a� bh ec [t_qb\bfbhbmbc \[hecbibf bkb` _ib b le f[d[te efes lee\_] vm[c bmbteb h[tib mbef�mbef q[fub\ei Ybkbbf r[\ivtw �btib "[f_fZ_\\bf Yembfdbf \[h ubfd lembqvt\bf h[Zb\ ibc_f "##� cefddb &%"� w Jblb ibc_f &%"�s Z_`mbc \[h ++�++aP ��KR�V�KOKPK �KN x.�(o �U� P ��KR�V�KO �K ��M ~UO�OS�K� �ULKO�K��W�(� LUVLKOP �OS x. �� �U� RKPK �KNMO x�o�W �KPKV�O� �PUO� RUV o��.��� RUOPMPM�KPK �KN o zW ~UOMVMO LUVLKOP �OS o �Wz RUV o��.��� RUOPMPM� RKPK x�o�WRajah 4.10: Bilangan Kes Demam Denggi/Demam Denggi Berdarah Dilaporkan Di Negeri Pulau Pinang, 1997- 2017
Jblb ibc_f &%"�s J_mb_ Jefbfd [fybibi\bf \[h i[t]fdde l[fdde qblb `efdd_ \[�"� eb ei_ "%% \[hw Xq[tbhe Y[thb bKO�KVK �U~UO�UV�KO �U� �NK�KO !K �K�� �K PKO ��NK� )UV�MK�K TU~RK�KO �U �KN P ��K��KOK�KO PKV� ~K�K �U �U~K�K RKPKibc_f &%"� Ybde [fdbkbm \[h ubfd Y[tmb\_le \bkbhbf-[vtd[*vkfw �bhemfubs \[h l[ b`l[fdde Y[tZbub le\[\bm\bfqblb ibcbq ubfd t[flbc h[qbfZbfd ibc_f &%"� l[fdbf q[fefd\bibf h[Ybfub\ ' w%�� Y[tYbflefd Z_`mbc \[h qblb�KNMO x�o�WJadual 4.59: Taburan Kes DD/DDB Yang Dilapor Mengikut Daerah, 2016-2017
TAHUN2016 2017
DEMAM DENGGI MATI % C.F.R DEMAM DENGGI MATI % C.F.R���������� ;3: 3 3��� 4 �: 886 : :7 � 4 �64�� :8 6 34 � 3�4� 7� 4 3/ �; 4 �4��� :8� 3 34 �7 4 �6 8/ / :; �8 3�38��� 67 6 36 �; 4 �/8 3/ 4 8 �8 4 �4��� �6� 7 68 �; 4 �76 ;7: 6 :4 �: 4 �;;��� :66 4 ��4 4 �4 337 4 7 �6 4 �4JUMLAH 2,576 12 100.0% 0.47% 2,681 13 100% 0.48%
133
Jblb ibc_f &%"�s lb[tbcubfd [fybibi\bf Yembfdbf \[h i[t]fdde ebmbc +b[tbc abtbi +bub l[fdbf ��� \[h �&/w�� �lbte\[h[m_t_cbf \[h lee\_] l[fdbf \bkbhbf-[vtd[ivkf ��$ \[h �&' w�� �s �[Y[tbfd J[tbe *[fdbc /'& \[h �&% w&��s * e`_t�b_i '#� \[h �"� w/� �s �[Y[tbfd J[tbe {ibtb "�� \[h ��w���lbf �[Y[tbfd J[tbe �[mbibf ""' \[h �' w$� �w �[Ybfub\ "s$���/"w'� � \[h l[ b` l[fdde lembqvt\bf vm[c cvhqeibm�\mefe\ \[tbZbbfs bfb\bmb h[m[Yecfubs "s$%$ �'� w�� � lembqvt\bfvm[c cvhqeibm�\mefe\ hkbhibwabde ibc_f &%"�s h[Z_`mbc '"�s�#" qt[`eh i[mbc leq[te\hb Y[tYbflefd h[Z_`mbc '�#s%"� Y_bc qt[`eh i[mbc leq[te\hb_fi_\ q[`Yeb\bf j[l[h lbmb` ibc_f &%"�w aembfdbf qt[`eh ubfd qvhe]^ q[`Yeb\bf fub`_\ j[l[h qblb ibc_f &%"�KPK �KN o�. o( LUVLKOP �OS o .(z( LMKN RVU~�� RKPK �KNMOx�o�W�KPK �KNMO x�o�. � �.(z LMKNRVU~�� �U �KNP ��U~LMV�KLM� LUVLKOP �OS o.z��.�oo LMKN RVU~�� RKPK �KNMO x�o�WJ[fd_bi\_bhbbfj\ib J[`_hfbcbf�[tbfddb J[`Ybkb J[fub\ei "#�/s �jJ�JJ "#�/� i[mbcleZbmbf\bf \[ bibh q[fdc_feqt[`eh ubfd bfb lelbqb] i[tlbqbi q[`Yeb\bfj[l[h lelbmb`bib_le m_bt qt[`eh [t[\bw J[fd_bi\_bhbbf _flbfd�_flbfd q[tm_lbf q[f]fd Ybde [fdbkbm q[th[\eibtbf m_btlbflbmb` qt[`eh lbteqblb q[`Yeb\bfj[l[hw Jblb ibc_f&%"� h[Ybfub\ "s%#� fv]h b btbf i[mbc le\[m_bt\bf lbf "s�%# \v`qb_f le\[m_bt\bf Y[tYbflefd qblb ibc_f &%"�h[Ybfub\��" fv]h b btbflbf "s"�� \v`qb_f i[mbcle\[m_bt\bfw������ � �7#�.� %. 2�����( 0-(55% ?-(5%�' 0�-;�9 0% :-5-;% <���� <%(�(5= "7!>AKTIVITI MPPP MPSP DTL DBD SPU SPT SPS P.K. P PKLT ��� ������ ���� �� ����� /��// 4 ��/4 /�/�; 63�6; 7:�8/; �/�3/8 4 4 73/�/�3���� ������ ����������� ����� 3��78 4 3�84: 7�� :�366 :�86 3�7:3 4 4 37�;3/���� !" �#$����#����$ 337 4 7/8 :3� :8/ 6;/ 387 4 4 3�84����� !" �#$%��� �&��&� 3�/6: 4 3�338 7�;84 3�/8; :�:� 3�:; 4 4 3:��4�'&��� �(��&��" �#$ )*�+ 337 4 7/8 :3� :8/ 6;/ 387 4 4 3�84����� ���� %����(&��&� 333 4 4 33: :6/ 3/ 3� 4 4 7�/���� � �$����$�,���, 68�744 4 4 ;:�644 ;��:68 6�;4 ;�6;4 4 4 3;�468���� ���� ��-#-# ::4 4 3/� �4 :64 383 :4 4 4 3�4����� ���� ��.#.#,�.�- 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4���� ���� ���.#���.#� ::4 4 3/� �4 :64 383 :4 4 4 3�4���/��0 ��1��0 4 4 7 8 88 ; :: 4 4 346
134
������ � �!#�.� %. 2�����( 0-(55% ?-(5%�' 0�-;�9 0% :-5-;% <���� <%(�(5= "7!>AKTIVITI MPPP MPSP DTL DBD SPU SPT SPS P.K.P PKLT ��� ������ ������ ����� 86�38 88 4�3/ ;��;� 7/���3 34;�/8; 3:3�36; 4 4 78��43���� ���������� ����� ����� �4; 3��:� 7�/:/ :�8;3 6�;34 :�44/ 4 4 3;�/6/���� !" �#$����#����$ ; :3 /3 ::/ 7:; ::7 4 4 3�3/���� !" �#$%��� �&��&� 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4'&��� �(��&��" �#$ )*�+ 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4���� ��������#����$ 4 / 3:3 3 :6/ 37 3;� 4 4 3���� � �$����$�,���, 4 4 34/ 8 84 34 / 4 4 3�:���� ������-#-# 4 4 :6 33 4 4 4 4 73���� ������.#.#,�.�- :4�;:; 4 :7�/;3 7:�::7 :4�:87 37�3/� ��3:6 4 4 363�38���� �������.#� ��.#� 33;�44 /8/ :8��3�4 787�� :4:�4// 3/:�;68 333�7;4 4 4 3�678�833��/��0 ��1��0 4 4 8 3: 8 74 7; 4 4 3������� � �"#�.� %. 2� %�( <-*�%��(�-�-+ 0% 2���+�( �'�*� 0% :-5-;% <���� <%(�(5= "7!��"7!>
KAWASAN UTAMA
TAHUN 2016 TAHUN 2017
Bilangan
Diperiksa
Bilangan <1+%.� Aedes
Index (%)
Bilangan
Diperiksa
Bilangan <1+%.� Aedes
Index (%)�(�&����%&� 73;�46; ;�687 3�:� 6/:�673 �/7� : �4;�� �� �.�$��$ �4 3:/ 38 �:4 8/: 3:8 3/ �7/�����&� 3�43; 7 7 �86 3�:38 /7 8 ��3!���$� ;7/ :8 7 �7 3�43/ 86 8 �3����&�&/ :3: 36 8 �36 34 :7 37 �3:������ �(�&�������0�&�&� 4 4 4 �44 4 4 4 �44� �- �.���- 33 7 68 �68 : 3 ;4 �44��$�, ���#.#��$ :�/:8 34 8 �4: 3�;77 3:4 �����&/ ����(&�0&��&��&� �7 3; 3; ��8 36/ � 8 �;:��$�, � �$� 7�388 33; : �8 :�63 ;; : �6:!#��,�$ !��,�-�$ :�8/; �6:� :8 �7 34�8� 6�6;: 63�67�.�,�� � �� ��$ �66 / 4 �/8 �6: 7 4 �76�&�&� ����&��&�������&�� �/ �37 7:: 36; 63����&�� �&�� �&�&�&� :�846 :33 / �33 3�637 374 34 �8;JUMLAH 13,001 2,401 18.47 16,044 2,556 15.93
135
KAWALAN MALARIAJblb ibc_f &%"� \[h bmbteb ubfd le\[hbf le h[m_t_c �[d[te J_mb_ Jefbfd ebmbc h[Ybfub\ # \[hw � mb el b mbteb ubfdleq[te\hb blbmbc Y[tZ_`mbc //s�$$w gblbt efhel[f ibc_fbf Ybde ibc_f &%"� eb mbc % w/" q[t "%%s%%% q[fl_l_\Y[tYbflefd % w"� q[t "%%s%%% q[fl_l_\ qblb ibc_f &%"�w�[Ybfub\�� w��� �� \[h�le\[hbf [mbm_e q[fd[hbfbfh[ybtbqbh e �Jbhher[ �bh[ +[i[y]vf� lbf &&w&&� �& \[h� le\[hbf [ mbm_e q[fd[hbfbf h[ybtb b\]^ �jy]r[ �bh[ +[i[y]vf�w�[tb b e � \[h ��� w�&� � blbmbc le \bmbfdbf q[flbibfd bhefds lbf & \[h �&&w&&� � blbmbc le \bmbfdbf kbtdbf[dbtbw $�U� PKV� �K����KO �zzWzz� . z �U� PKV� ��SUV�K �zzWzz�. o �U� PKV� �URK � �ooWoo�. PKO x �U� �VKOS �U~RK�KO �xxWxx�[flbqbi Zbfd\eibf lbte m_bt f[dbtbw * eblb \[h \[ b]bf lembqvt\bf qblb ibc_f &%"� w �q[he[h _ib b ubfd le\[hbflbmb` \[Zblebf \[h b mbteb le �[d[te J_mb_ Jefbfd qblb ibc_f &%"� eb mbc Jmbh vle_` rerb� �//w/���s Jmbh vle_`^bmyeqbt_` �&&w&&��s Jmbh vle_`Xrbm[ �""w""� �s lbf Jmbh vle_` gfvkm[he �""w""��w * eblb \[h Zbfd\eibf i[`qbibf~K �KV�K P ��U�KO RKPK �KNMO x�o� WRajah 4.11: Kejadian Kes Malaria Di Pulau Pinang, 2016-2017
0�'�� ��)�'�� ��'����1 ��-(�- *��� ��!�'����� ���'�� +��%���� ��+��� ��� ������ ��'��%� %���%� #��-(�- ��!�'����� %����+����� + ��-���+� +���+� '&��'�-#��-(�- ��-�'��(� ��� ���*�'��������� ���� ����� ��)�'�� !��� ��!�'�����# /��!�����!� ����������� �*���� ��)�+� !��� ��!�'����� &'�� ��+���� �� &�&'&�������� �� �� ����� �� ��������� �*���� ��)�+�#��-(�- ��)�'�� *��� ��!�'����� +���+� )�%�� ��'������'�%� ��� +��%���� ��+���1 +��%���� ���1 +��%���� ��%�+1 ���� ��������1 ��!��� '��(� ��� �*������� � �� ������ �� � ���� ����� � � �� �� � �� � � � � �� ��
136
������ ���� �� ������������ ������� ������� �� ������� ��� ���� ������ ���� ������ �� �!�� "BIL AKTIVITI KAWALAN 2016 20173� ����$��$#"$-", ����, �#� /�;�: /�/;7: � ����$��$#"$-", ����,�#� 74�� /7�64/zW aembfdbf�vfivc +btbc $�+ $vhe]^ z ��W aembfdbf�vfivc +btbcj�+ $vhe]^ � x W )��KOSKO �K�K�KO �KP ��K � z ��W aembfdbf gbZebf �[f]\��[f]\ +eZb mbf\bf z.� � x. �x� W aembfdbf �[`Y_tbfjYbi[ /%%� +eZb mbf\bf �.oo� �.��o( W aembfdbf �_ bc +e �[`Y_t gbY_h �������� z(� �z� W aembfdbf �_ bc +e �[`Y_t �[hel_ ����� �������� xx ooo� W )��KOSKO ���K �KN ��UPKV�KO x�. z( oz.���ooW aembfdbf $[fl[\bibf �flerel_ z�.�x� z�. ��oxW )��KOSKO �U �K~LM ��UPKV�KO o�� x�
Pencapaian Pungutan Slaid Darah Malaria Dan Perkhidmatan Makmal�_`mbc q_fd_ibf hmbel qblb ibc_f &%"� blbmbc //s�$$�ja�� % $w&%��w �fe blbmbc [t_qb\bf q_fd_ibf hmbel ubfdleY_bi le h[m_t_c f[d[te $_mb_ $efbfd [ mbm_e j�+s $�+s ��, lbf mbef�mbefw �_`mbc hmbel qvhe]^ blbmbc # \[h ��$� %% w%"��le bfb efe [fdcbhem\bfj$�% % w%%/" �� emb mecbi Zbl_bm' w�'�Jadual 4.64: Pencapaian Perkhidmatan Makmal Kaji Darah Parasit Malaria Negeri Pulau Pinang, 2017
JUMLAH SELAID
DIPUNGGUT
JUMLAH SELAID
DIPERIKSA
JUMLAH
SELAID POSITIF
SPR (SELAID
POSITIF RATE)
ABER (ANNUAL
BLOOD EXAM, RATE)
API (ANNUAL
PARASITE INCIDENCE);;�/66 ;;�/66 � 4 �4438 6 �:4 4 �44;3LAIN-LAIN PENYAKIT-PENYAKIT BAWAAN VEKTOR $blb ibc_f &%"� h[Ybfub\ / \[h |mbtebheh i[mbcle\[hbflbteqblb ""�s%&' hmbel ubfd leq[te\hb Y[tYbflefd l[fdbfibc_f&%"� h[Ybfub\ "% \[h |mbtebheh i[mbc le\[hbflbteqblb $%s#�$ h[mbel ubfd leq[te\hbw �[qbfZbfd ibc_f &%"� i[tlbqbi %\[h �bqbf[h[ [fy[qcbme]h le\[hbfw������ � � # <-(6�%' �%��;%�+%+= 86&9�+= ��&�(-+- �(�-&9��%.+ 0�( � %;�� �(�-&9��%.+ ?-(5%�' 0�-;�9 0% <����Pinang, 2016-2017
DAERAH
��j��j� �� *�$�{� �j$j���� ����$�j��* ��2016 2017 2016 2017 2016
x�o�� 4 : 4 � � �)� o � � � � o�${ � � � � o ��$* z x � � � ��$� � o � � o �Pulau Pinang 10 5 0 0 1 0
137
�.� %. 2�����( �1�-(+%� 0% <%('� ?�+�j\]re] \bkbmbf tvl[fheb leZbmbf\bfvm[c $[ZbYbi g[hecbibf $[mbY_cbflbf �bqbfdbf*[tYbfd Ybde i_Z_bf q[fdbkbhbf����� ���� � lbf h[ybtb ]lb\ mbfdh_fd [fdbkbm lbteqblb Y[tmb\_ Zbfd\eibf cbkbt i[t_ib bfub lbteqblb f[dbtb�f[dbtb m_btw $blb ibc_f &%"�s ]blb \[h cbkbtlembqvt\bfw �_`mbc q[tbfd\bq]\_h ubfd leqbhbfd Ybde ibc_f &%"� eb mbc&'s$'# w �[Ybfub\ &// [\vt ]\_h i[mbc leibfd\bqs lehe\bi lbf lecbq_h\bf h[tib "'% \_i_ leq[tvm[ce lbteqblb /% ]\_h�KOS P ��KOS�KRW ����� ���� � �K �KN oW�� W������ � �� #�.� %. 2�����( �1�-(+%� 0% <-����9�( 0�( $�&�(5�( 8-;��(5 :-5-;% <���� <%(�(5= "7!�3"7!>AKTIVITI 2016 2017����$��$ ��$��� �� ���$� :;�7: :7�67�)��KOSKO V�PUO� �K P ��KOS�KR o(z x aembfdbf \_i_�[b lei[`_e x�x o����UK �OPU� �M�M� W �NU�R�� oWx( � W x$[f_t_fbf lbmb` �fl[\h \_i_ le qefi_ bh_\ q[mbY_cbf blbmbc leh[YbY\bf q[ bfibqbf b\]re]�b\]re] h_tr[mbf\[cbletbf tvl[f lbf q[fd[hbfbf \_i_ ubfd lemb\hbfb\bf Y[thb b l[fdbf \[tZbhb b $[ZbYbi g[hecbibf $[mbY_cbflbf $[fbfd $vti h[tib Ybfi_bf i[\fe\bm lbte {fei ,[\ivt �[d[tew* eflb\bf�]flb\bf Ybde [fd_tbfd\bf ef [hibhe ]\_hlbf \_i_ h[lbfd debi leZbmbf\bfvm[c $[ZbYbi g[hecbibf $[mbY_cbflbf $[fbfd $vtiw
138
1.3 PROGRAM CAWANGAN KAWALAN PENYAKIT TIDAK BERJANGKIT
PENGENALAN�bkbfdbf gbkbmbf $[fub\ei * elb\ Y[tZbfd\ei Y[tibfdd_fdZbkbYlbmb` [ bh]\bf teh e\v lbf \[Zblebf q[fub\ei ]lb\Y[tZbfd\ei lbqbi ley[dbcle q[tefd\bi bkbm [mbm_eb\]re] qtv vhe \[hecbibfs q[fd[hbfbfbkbm q[fub\eis tbkbibfbkbmubfd Y[t\[hbf h[tib b\]re] t[cbYemeibhe ubfd [ [f_ce \[q[tm_bfwOBJEKTIFew p[fd_tbfd\bf vtYele] lbf vtibme] q[fub\ei ]lb\ Y[tZbfd\ei [ mbm_e b\]re] q[fy[dbcbf qte [ts h[\_fl[tlbfi[t]btew��W !UO�OS�K��KO RUOSU�KNMKO PKO �U�UPKVKO ~UOSUOK � V�� ��� PKO RUO�K��� ��� PU~� MO�M� ~UO�USKN K�KM[ mb`Ybi\bf \[Zblebf q[fub\ei i[th[Y_i le \bmbfdbf bhubtb\biweeew p[fefd\bi\bf q[fd[hbfbf bkbm q[fub\ei ��+ lbf \[h ubfd ]lb\ le\[hbf �_flebdfvh[l� l[`e [fd_tbfd\bf\v`qme\bhe lbf \[ b]bf qtb bibfd �qt[ bi_t[�werw p[`q[t\bhb\bf \v`_fe] [ mbm_e b\]re] qtv`vhelbf efi[tr[fhe teh e\v ��+ _fi_\ q[fy[dbcbflbf \bkbmbf�+le\v`_fe]wrw p[fefd\bi\bf \_bme] q[fd_t_hbflbf tbkbibf h[tib \v`qme\bhe q[fub\ei ��+ [ mb m_e �pvl[m v^ -vvl �bt[�wrew p[fefd\bi\bf \vmbYvtbhes efi[tdtbhe lbf blrv\bhe le \bmbfdbf q[mYbdbe �hib\[cvml[th� _fi_\ [k_Z_l\bfq[th[\eibtbflbf Y_lbub ubfd [fZ_t_h \[qblb b bmbfdbub cel_q hecbiwreew p[fZbmbf\bfh_tr[mbflbf q[ bfib_bf teh e\vs Y[Ybf q[fub\ei lbf \[ b]bf ��+ h[ybtb hbef]|\lbf Y[ti[t_hbfwPENCAPAIAN PROGRAM
PROGRAM DIABETES�[cefddb +eh[`Y[t &%"�s h[Ybfub\ '&s'/� \[h b\]^ q[hb\ei +ebY[i[h ubfd [flbqbi tbkbibf le \mefe\ \[hecbibf leh[m_t_c�[d[te $_mb_ $efbfd i[mbclelb�btlbmb`�������� ����� ��� ��� ��+��s bfb\bmb _fi_\ q[hb\ei le cvhqeibm�cvhqeibm \[tbZbbfs h[Ybfub\ �s$�& \[h b\]^ q[hb\ei +ebY[i[h ubfd i[mbclelb�bt\bflbmb` �+�wJadual 4.67: Beban Pesakit Diabetes Di Klinik Kesihatan, 2017
BIL DAERAHKEDATANGAN
PESAKIT DIABETES
PESAKIT AKTIF DI
DAERAH SEHINGGA
2017
KES TYPE 2 DM 3� � �#� �#- 3�7: o .xz x.�(�xW )KVK� �K�K o�.�(� �.� z ��ozW �[Y[tbfd $[tbe {ibtb zz.� � o�.xx� o.�(z�W �[Y[tbfd $[tbe*[fdbc �x.�x� (.z�o o.o�� W �[Y[tbfd $[tbe �[mbibf o�.��� z.��� ��zJUMLAH 181,887 42,457 6,304�KPK �KNMO x�o�. PKV�RKPK x.x �. � RU�K��� �KOS NKP �V P � �KLK�KO �U�K��� QMKV ���Q P � ���O�� �U� �NK�KO. �UVK~K �"�"s��� vtbfd �� w"� � [t_qb\bf q[hb\ei +ebY[i[h ubfd [flbqbi\bf tbkbibf h_h_mbfw �[Ybfub\ �"s&$� \[h ubfdlehbtefd _fi_\ q[fub\ei +ebY[i[h le gmefe\ g[hecbibfs $_hbi $tv`vhe�g[hecbibf gv`_fe]s [ mbm_e $tvdtb` gX�$��lbf b\]re]�b\]re] mbef ef lb[tbcw +bteqblb Z_`mbc ei_s h[Ybfub\ "�s��$ \[h �&' w#�� ubfd [f_fZ_\\bf \[q_i_hbfbYfvt b m h[q[t] le �bl_bm ' w�� w $[hb\ei ubfd [`q_fube \[q_i_hbf bYfvt b m i[mbc let_Z_\ _fi_\ q[ [te\hbbf�RUOSK~L��KOPKVKN�KOS �UL�N �UVRUV�O� �P � ���O�� �U� �NK�KOW
139
������ � �� # <-(��&�%�(�.� %. ��;%(5�( <-(6�%' 0%��-'-+ ?-(5%�' 0�-;�9= "7!>BIL DAERAH
KEPUTUSAN SARINGAN KES JUMLAH SARINGAN
YANG DILAKUKANNORMAL (<5.6)�/:��?�$ �� ��3 � �#� �#- 34�;3; )8�3+ .o � �zxW�� o .���x )KVK� �K�K x.z ( � Wz� o.��� ���W�� �.x��z �[Y[tbfd $[tbe {ibtb x�.o�� ��� W�� .��z �xxWz� x .(�x� �[Y[tbfd $[tbe*[fdbc o .��� ��� Wx� �.o(x �x� W(� x�.ox� �[Y[tbfd $[tbe�[mbibf �. z( �( W�� ��z �o�W�� .z�o
JUMLAH KESELURUHAN 53,464 (75.1%) 17,773 (24.9%) 71,237�[Ybfub\'s""% hb`q[mi[mbcleqemech[ybtb tbflv`hb`qmefd [fde\_i gmefe\ g[hecbibf _fi_\j_lei &%"� w�bfub �� w&�bib_ $�&� hb`q[m hbcbZb ubfd Y[tZbub leb_lei w �[Ybfub\ '�' hb`q[m bib_ "� w�� ]lb\ lbqbi leb_lei \[tbfb \[h ]lb\b\]^ �'���s \bl q[hb\ei ]lb\ lbqbi leybte �'���s \[h ubfd lelebdfvhb � " ibc_f �$��s h ehi[` ����� �"�� lbf mbef�mbefh[YbY �$� �w �b`q[m ubfd ]lb\ b\]^ i[t bh_\ q[hb\ei ubfd ]lb\ lbibfd _fi_\ tbkbibf h_h_mbf ���� �� ������ ������. RU�K��� �KOS �U �KN R�OPKN �U �MKV �������� � �� �x�� PKO RU�K��� �KOS �U �KN ~UO�OSSK �PMO�K �o��WJadual 4.69: Audit Klinikal Diabetes Mengikut Daerah, 2016-2017
BIL DAERAHJUMLAH SAMPEL
DIPILIH
JUMLAH SEBENAR
SAMPEL YANG DIAUDIT
KEPUTUSAN HBA1C<���8���: ,/�!� � � �2016 2017
x�o� x�o� x�o�3� � �#� �#- /�4 o� � o.�ox ��� W�� zoWx x( W(xW )KVK� �K�K �(� �z� zxz �� Wo� o W( x� W�zW �[Y[tbfd $[tbe {ibtb (x� �(� (�o �(oW�� x�W� xxWx�W �[Y[tbfd $[tbe*[fdbc (�� ( � ��� �(oW�� o( W� xzW� W �[Y[tbfd $[tbe�[mbibf ��� ��� z�� ��( W � x�Wx z� W JUMLAH 3,890 4,110 3,626 (88.2%) 23.6 25.8$blb ibc_f &%"�s +b[tbc* e`_t �b_i lbf�[Y[tbfd $[tbe {ibtb [f_fZ_\\bf q[f_t_fbflbmb` q[fybqbebf q[tbi_hbf�Yj"y � �w/� w jfibtb \[m[ bcbfubfd le\[fbmqbh] i[t bh_\�e� $[flele\bf \[hecbibf Ybde q[hb\ei +ebY[i[h ubfd bhec]lb\ [fu[m_t_cs�ee� g[\_tbfdbf mb]cbf _fi_\ $[dbkbe $[t_Ybibf Ybt_s�eee� g_tbfdfub t_Z_\bf q[hb\ei ubfd ���� ��������� K�KM ���� �������� ������� MO�M� RUV�N�P~K�KO �!T��� �������� ����� ������� ��������� �� � �� K�KMRMO �N�P~K� �KMO�U ��OS P �U� P �KLU�U�.�er� ����� ���� ���� itbyefd ubfd bhec m[ bc h[tib �r � +bib lbmb` �+� ubfd ]lb\le\[ bh\efewabde [ bh]\bf \_bme] q[fd_t_hbf q[hb\ei lebY[i[h h[ b\ef Ybe\s �bkbfdbf gbkbmbf $[fub\ei * elb\ a[tZbfd\ei�bYbibf g[hecbibf �[d[te $_mb_ $efbfd l[fdbf \[tZbhb b $[thbi_bf $b\bt $[t_Ybibf g[m_btdb b\bf [fdblb\bfh[`_mb mb]cbf �b\bf $[`Ye`Yefd +ebY[i[h ��j$�+� \[qblb bfddvib $btb [le\ _fi_\ [fefd\bi\bf q[fd[ibc_bflbf\[ bcetbf lbmb` [fd[flbme\bf q[hb\ei +ebY[i[h le h[]bq \mefe\ \[hecbibfw �fe \[tbfb Ybfub\ bfddvib ubfd q[tfbclemb]ch[Y[m_` efei[mbc Y[ti_\bti[`qbi \[tZbw �b]cbf efeb\bfleZbmbf\bfh[mb b ' Y_mbf [ meYbi\bf mb]cbfhbfd\_ibfle cvhqeibm lbf le \mefe\ \[hecbibf h[tib _Z ebf \mefe\bm _fi_\ [ bfibq\bf \[y[\bqbf [t[\b lbmb` [fd[flbme\bfq[hb\ei +ebY[i[h h[m[qbh ib bifub mb]cbf efew
140
PROGRAM KOMUNITI SIHAT PEMBINA NEGARA – KOSPENgX�$�� le`_mb\bf l[fdbf \vmbYvtbhe Y[thb b �bYbibf g[ bZ_bf pbhubtb\bi �g�pj�� eb ei_ h[Y_bc bd[fhe le Ybkbcg[ [fi[tebf g[ bZ_bf �_bt abflbt lbf� embubc �gg���w $blb ibc_f &%"'s i[tlbqbi �% mv\bme]s qblb ibc_f &%"/i[tlbqbi q[tib`Ybcbf '& mv\bme] lbf qblb &%"� q_mb i[tlbqbi q[tib`Ybcbf h[Ybfub\ "� mv\bme]w �[cefddb \efes le$_mb_ $efbfd mv\bme] gX�$���g�pj� blbmbc h[Ybfub\ ""# w������ � >7# /%��(5�( $1��%. 2��<�:32�?�� <���� <%(�(5= "7!43"7!�DAERAH 2013 - 2014 2015 2016 JUMLAH 2013 - 2016� �#� �#- 6 4 � z)KVK� �K�K o( o� x z��[Y[tbfd $[tbe {ibtb o( o � ���[Y[tbfd $[tbe*[fdbc o( o� zz�[Y[tbfd $[tbe �[mbibf z � z ozJUMLAH 60 42 17 119�[Ybdbe hbi_ _hbcb _fi_\ [ m_bh\bf ybqbebf gX�$�� [tbfd\_`e q[fl_l_\ abflbt lbf qefddet abflbts �bYbibf$[tqbl_bf [ mbm_e �_\_f *[ibfddb ��*� Z_db i[mbc [fZble tb\bf hitbi[de\ Ybde gX�$��w +e $_mb_ $efbfds Y[t`_mbqblb ibc_f &%"/s i[tlbqbi $% mv\bme] gX�$����* lbf ib`Ybcbf &� mv\bme] mbde qblb ibc_f &%"�w������ � >!# /%��(5�( $1��%. 2��<�:3�8 <���� <%(�(5= "7!3"7!�DAERAH 2015 2016 JUMLAH 2015 - 2016� �#� �#- ; 7 oz)KVK� �K�K z � ��[Y[tbfd $[tbe {ibtb � � oz�[Y[tbfd $[tbe*[fdbc � � o �[Y[tbfd $[tbe �[mbibf � � oxJUMLAH 30 26 56$blb ibc_f &%"�s �[d[te $_mb_ $efbfd i_t_i i[mbc [fZbmbf\bf gX�$�� Y[thb b $[ti_Y_cbf a_\bf g[tbZbbf ��-X �$[thbi_bfjfb\ p_]btbw
DAERAH 2017� �#� �#- /3)KVK� �K�K x��[Y[tbfd $[tbe {ibtb o��[Y[tbfd $[tbe*[fdbc xx�[Y[tbfd $[tbe �[mbibf (JUMLAH 150�[cefddb +eh[`Y[t &%"�s h[tb b e "s"%�h_\bt[mbkbfi[mbclemb]cw�[Ybfub\ &'s%#% hbtefdbf \[hecbibfi[mbcleZbmbf\bf�UN�OSSK LM�KO ���U~LUV x�o�. �K ��M o�W�� PKV�RKPK �U�U �MVMNKO RUOPMPM� LUVM~MV o( �KNMOPKO �U K�K�W
141
������ � >4# <-(��&�%�(��;%(5�( $1��%. 21+&-( <���� <%(�(5= "7!>JUMLAH
LOKALITI
YANG TELAH
DIBUAT
SARINGAN
BILANGAN
PENDUDUK �!� 8�,�: BILANGAN <�:0�0�2�!�TAHUN DISARING
PERATUS PENDUDUK �!� 8�,�: 0)���):�KOSPEN KEMAS 2013-2014 60 47,541 10,470 22.0%
KOSPEN (KEMAS & RT) 2015 69 55,068 9,658 17.5%
KOSPEN (KEMAS & RT) 2016 38 38,626 3821 15.6%
KOSPEN NGO 2017 5 5,703 141 2.5%
JUMLAH 172 146,938 24,090 16.4%+bteqblb &'s%#% hbtefdbf ubfd leZbmbf\bfs lelbqb] "$"$ vtbfd �/w/�� ubfd [`q_fube ap� �$/\d�`&w �[Ybfub\�s""� �&/w'�� lbteqblb q[fl_l_\ ubfd lehbtefd [`q_fube i[\bfbf lbtbc ubfd bYfvt b ms ebei_ �"'%�#%``�dslbf h[Ybfub\ "%s��� �'' w��� [`q_fube tehe\v qbtbh d_mb ubfd ]fdde lbmb` lbtbcs ebei_ �/w�` vm��w p[t[\b ubfdlelbqb] [`q_fube ^b\ivt teh e\v ��+ efe let_Z_\ \[ gmefe\�\mefe\ g[hecbibf ubfd Y[tl[\bibfw$[k_Z_lbf q[th[\eibtbf ubfd hecbi le_\_t [ mbm_e Y[Y[tbqb efle\bivt h[q[t] q[fu[lebbf [f_ hecbi le lbmb` bZ mehsYembfdbf t_ bcubfd [`q_fube qmb\ �_ bc\_ a[Ybh jhbq �v\v\ ��aj��lbfk_Z_lfub it[\ "%s%%% mbfd\bcle mv\bme]gX�$��w$tvdtb` $[fd_t_hbf a[tbi ablbf [t_qb\bf hbmbc hbi_ h\vq gX�$�� l[fdbf vYZ[\]^ _fi_\ [fd_tbfd\bf vY[he]le mv\bme] gX�$��w $bh_\bf gX�$�� $_mb_ $efbfd Y[thb b�hb b $[dbkbe �befh $[ b\bfbfs �_t_q_mec $[t_Ybibf lbf$[dbkbe $[flele\bf g[hecbibf i[mbc [fu[leb\bf pvl_m $aa gX�$�� $_mb_ $efbfdw j\]re] $aa leZbmbf\bf h[ybtb`efdd_bflbfleqbfib_h[ybtb Y[ti[t_hbfvm[c $bh_\bf�_t_mb]c $aalelb[tbc bhefd� bh efd h[mb b � Y_mbfw gtei[tebq[h[tib ebmbc ubfd Y[t_`_t "��'% ibc_fs ap� le bfibtb $%�$/ \d�`& lbf ]blb q[fub\ei \tvfe\w g_`q_mbf $aa bhb& i[mbc Y[tZbub [fb bi\bf qtvdtb`lbf [fybqbe hbhbtbf h[q[t] ubfd i[mbclei[ibq\bfvm[c �[\ivt �gXpps ggpw�bhbtbf "n �%� q[h[tib \[\bm lbmb` $aa _fi_\ i[`qvc � Y_mbf�bhbtbf &n $%� q[h[tib Y[tZbub [f_t_f\bf Y[tbi Yblbflbteqblb Y[tbi Yblbfbhbm h[i[mbc ib bi � Y_mbf $aa�bhbtbf $n $_tbib q[tbi_h q[f_t_fbf Y[tbi Yblbf q[h[tib blbmbc /�"%� lbte Y[tbi YblbfbhbmJadual 4.74: Pencapaian Program Pengurusan Berat Badan (PBB) Fasa 1, 2017
BIL NAMA LOKALITI SASARAN 1 SASARAN 2 SASARAN 33 ����$ �#��,�$��,� � 344 )�� ��+ (� W � ��KRK � xW(�x �SW �KVKO. )� o��� ��KRK � ��� ��KRK � oW �z gdwjet p[mefibh a[hbts �${ �xWx� ��KRK � o��� ��KRK � � W��� gdw*bfbc �ebis p_\e`#s �$* � � ��KRK � o��� ��KRK � oxW�� *b bf $_i[te-_f_fds �$� o��� ��KRK � o��� ��KRK � zW��
142
PROGRAM KESIHATAN MENTAL DALAM KOMUNITI�KPK �KNMO x�o�. �ULKO�K� � �U� LKVM ��o� �KOS P �P �KSO��K P � ���O�� �U� �NK�KO ~KOK�K �K zx �U� LKVM �K �O �z��let_Z_\lbte �vhqeibm _fi_\ tbkbibfh_h_mbfle gmefe\ g[hecbibfw g[h Ybt_ i[t]fdde ebmbc \[h �����������. �ULKO�K���\[h �/�w"� �lee\_] vm[c \[h \[`_t_fdbf ���������� �ULKO�K� o� �U� �x� W�� PKO �U� ����� �ULKO�K� � �U� �( W � Wg[h�\[h mbef i[t bh_\ Yeqvmbt lehvtl[t � \[h �� w$��s ������ ���������� z �U� �zW�� �UV�K ��� ������ ������� ���������� ����� ������� �UV�K ������� � � �� � ������� �� �� bh efd� bh efd " \[hw * eblb \[h l[fdbf *j- i[t_\ ubfdP ��U�KOP � ���O��W������ � > # <-(��&�%�(�.� %. <;15;�* ����'�(��+���( <-(6�%' ?-('�� 0% 2�%(% 2-+%9�'�(= "7!>DAERAH
BIL KES BARU BIL. KES KELUAR
JUM.
KES
SEMASA
INDIKATOR
PERKHIDMATAN
DIAGNOSA
DI KLINIK
RUJUK
DARI
HOSP
JUMLAH
KES
BARU
PINDAH
KELUARMATI JUM.
BIL.KES
DGN
TAG’
TERUK,
(RELAPS)
BIL.KES.
KECICIRAN� 3 3 z� o� � o� o�( � xo)� � o� o� x o z ozo � ��${ x� z x� xz o x� �x � o��$* � � � � x � o�o � o�$� z x � (� � �JUMLAH 50 32 82 50 4 54 1,111 0 42�MV�M� �UOSMVM�KO �UO�K��� !UO�K � P � ���O�� �U� �NK�KO �U �KN P �KPK�KO RKPK xz �S�� x�o� P � ���O�� �U� �NK�KO )K�KO)KVM ~KOK�K �K �MV�M� �UOSUOPK ��KO �UO�K��� !UO�K � ~UOS ��M� �� � ��� ������ �� ��� �� ���� �MVM� P �KPK�KO RKPK&$�&' X\ivY[t &%"� le gmefe\ g[hecbibf �_fdbe +_bs �${w g[l_b�l_b \_th_h efe leZbmbf\bf l[fdbf \[tZbhb b $b\bt�qb\bt $he\ebite lbte �bYbibf $he\ebite lbf g[hecbibf p[fibms �vhqeibm $_mb_ $efbfdw g[l_b�l_b efe [ meYbi\bf & $b\bt$[t_Ybibf g[m_btdbs "� vtbfd $[dbkbe $[t_Ybibf lbf && vtbfd $btb [le\ le g[hecbibf $te [tw g_th_h�\_th_h efeY[ti_Z_bf _fi_\ [fefd\bi\bf q[fd[ibc_bflbf \[ bcetbf bfddvib \[hecbibflbmb` $[fd[flbmebf $[fub\ei $he\ebitele gmefe\ g[hecbibf Y[tlbhbt\bf �$- h[tib [fefd\bi\bf q[fd[ibc_bf bfddvib�bfddvib \[hecbibf lbmb` b\]re]RUO�USKNKOPKO RUOSU�KOKOK�K � RUO�K��� ~UO�K �P � ���O�� �U� �NK�KOW�btefdbf peflb � ecbi [f_fZ_\\bf h[Ybfub\ #s�#� vtbfd i[mbc lehbtefd [fdd_fb\bf Yvtbfd hbtefdbf +j�� lbf�UVK~K � �� �VKOS P ��U�KO ~U~RMO�K � ��VU�. � �VKOS ~U~RMO�K � ��� �� PKO ��x �VKOS ~UOSK �K~� �U~MVMOSKOW�[tb b e'/ \[h ubfd [`q_fubeh\vti[t_\�hbfdbi i[t_\i[mbclet_Z_\ \[qblb $[dbkbe $[t_Ybibfbib_ $b\bt $[t_Ybibf�U �MKVSK MO�M� VK�K�KO �M�M�KO �UV�K �KMO�U ��OSW
143
Jadual 4.76: Pencapaian Saringan Minda Sihat, 2017
BIL DAERAHBILANGAN
DISARINGNORMAL ABNORMAL
BILANGAN
STRES ANZIETI KEMURUNGAN3� � :�;4: x.z�z ���W�� oz� � W�� ox o�x �xxW )� o. � o. o� ��� W�� z� �xW�� xz x o�zW �${ x.o�� o.�o( ��oWz� o(x �( W�� oz( o� ���W �$* x.�(� o.(�� �(( Wx� x�� �ooW(� o�� xx� ox� W �$� o.� x o.x� �(� Wo� o(� �oxW�� o�� � o��JUMLAH 9,696 8,905 (91.8%) 791 (8.2%) 594 575 402g_th_h peflb � ecbi le *[`qbi g[tZb i[mbc leblb\bf qblb "$�"' Xdvh &%"� le aeme\ �[`efbt gmefe\ g[hecbibf g[qbmbabibh _fi_\ bfddvib�bfddvib \[hecbibf h[tib hib^ hv\vfdbf le lb[tbcw g_th_h efe Y[ti_Z_bf _fi_\ [fefd\bi\bf\[h[lbtbf bfddvib [fd[fbe \[q[f]fdbf q[fZbdbbf \[hecbibf [fibm ubfd Ybe\ le i[`qbi \[tZb h[tib [`q[mbZbtelbf [`qtb\]\bf \[ bcetbf \[hecbibf [fibm ubfd Ybe\ le i[`qbi \[tZbw
PROGRAM KAWALAN TEMBAKAUp[fd_tbfd\bf q[t`efibbf i[tcblbq b\]re] [tv\v\ [ mbm_e tbkbibf \[ibdecbf fe\v]f lbf q[t\cel bibf Y[tc[f][tv\v\ [t_qb\bf e`qm[ [fibheubfd lehbtbf\bflelbmb`jt]\[m "'s��X �*� wp[mbm_e $[mbf�itbi[de\ g[Ybfdhbbfgbkbmbf*[`Yb\b_s q[t\cel bibf Y[tc[f] [tv\v\leq[tm_bh\bfl[fdbf [fddbmb\\bf q[fdmeYbibflbte cvhqeibmlbf\mefe\ hkbhib h[tib ^bt bh e \v`_fe] le Ybkbc qtvdtb` p�_eiw $blb bhb ubfd hb bs Y[Y[tbqb b\]re] q[t\cel bibfY[tc[f] [tv\v\ [ mbm_e i[m[�\b_fh[mefd � ���� �MVM� P �RUVS �K��KOW������ � >># ��*��9 2�%-(��(5 /-;����; 0�( /-;9-(. ?-;11 ?-(5%�' 0�-;�9 0% <���� <%(�(5= "7!>BIL. DAERAH
JUMLAH
DAFTAR KBM
JUMLAH
QUIT DATE
BIL. KLIEN BERJAYA
BERHENTI MEROKOKPERATUS (%)
1T �~MV QKM� ox� �x x� z�Wo
2)KVK� �K�K � �x xo zzW�
3�[Y[tbfd $[tbe {ibtb x�( �� � �� W�
4�[Y[tbfd $[tbe*[fdbc o�� �� zz z Wo
5�[Y[tbfd $[tbe�[mbibf �� �� �� o�� W�
JUMLAH 602 362 177 48.9�b`Y_ibf �bte *bfqb *[`Yb\b_ �[l_feb &%"� $[tefd\bi �[d[te $_mb_ $efbfd i[mbc leblb\bf qblb "$ p[e &%"� le+[hedf , emmbd[ X_im[i pbmms �[Y[tbfd $[tbe �[mbibf Y[ti[ b\bf �j bmbf p[tv\v\ jfyb bf g[qblb -[f[tbhe pbhb+[qbf �[dbtb�w �b`Y_ibf efe letbh`e\bf vm[c �acdw +biv� +tw �_\_ bt pbc[hbfs $[fdbtbc g[hecbibf �[d[te $_mb_$efbfd lbf [flbqbi hb`Y_ibf m[Yeclbteqblb "s%%% vtbfd q[fd_fZ_fdw
144
PROGRAM PENCEGAHAN DAN PENGESANAN KANSER�.� %. <;15;�*��;%(5�( 2�(+-; 21�1;-'��j\]re] qtvdtb` hbtefdbf \bfh[t \vmvt[\ibm leZbmbf\bf le h[`_b gmefe\ g[hecbibf l[fdbf $b\bt Y[t`_mb qblb ibc_f&%"' _fi_\ [fd[hbf ibflb�ibflb bkbm \bfh[t \vmvt[\ibmw $blb &%"�s h[Ybfub\'s"'$ _Zebf eXa* i[mbc leZbmbf\bfle\bmbfdbf q[mbfddbfubfd lbibfd \[ gmefe\ g[hecbibflbflelbqb] h[tb be "#' \[h �' w���blbmbc qvhe]^w �b`_fs cbfub�/vtbfd q[mbfddbfhbcbZb ubfd [fZbmbfe \vmvfvh\vqew*[tlbqbi $ \[h lelbqb] qvhe]^ _fi_\ \bfh[tw������ � >� #�.� %. ��;%(5�( 2�(+-; 21�1;-'��= "7!>DAERAH
JUMLAH
SARINGAN
SARINGAN
KEPUTUSAN
IFOBT
POSITIF
KLIEN YANG
HADIR UNTUK
KOLONOSKOPI
BIL KES POSITIF KOLONOSKOPI
POLYPS KANSERT �~MV QKM� o.��� �z ��W(� z( ox z)KVK� �K�K ��( �x � Wz� o� ( ��[Y[tbfd $[tbe {ibtb o.��� zz �zWx� o � ��[Y[tbfd $[tbe*[fdbc ��� z �zW�� o � ��[Y[tbfd $[tbe�[mbibf x z oo ��Wz� oo � �JUMLAH 4,143 194 (3.8%) 65 20 3�[`efbt g[h[lbtbf gbfh[ti[mbcleZbmbf\bf qblb "' pby &%"� Y[ti[`qbi lej_leivte_`�s * efd\bi / gXp*j�w�[tb bcY[t\[fbbf \bfh[t�\bfh[t _ib b le pbmbuheb i[mbclehb`qbe\bfvm[c $b\bt�$b\bt gmefe\bm lbte �vhqeibm $_mb_ $efbfdw �bi[mbclecblete vm[c hib^�hib^ \[hecbibflbfbcme�bcme �-X h[tb b e "/% vtbfdw�[mbef ei_s �[`efbt g[h[lbtbf �v]|\bhe gbfh[t i_t_i leZbmbf\bf qblb # Xdvh &%"� Y[ti[`qbi le j_leivte_` j��s�vhqeibm $_mb_ $efbfdw �b Y[ti_Z_bf [`Y[te q[fd[ibc_bf i[fibfd ibibybtb q[fdehebf Yvtbfd fv]|\bhe lbf\[q[f]fdbf [fv]|\bhe\bfh[`_b \[h \bfh[t \[qblb �[dehite gbfh[t $_mb_ $efbfd Ybde [ bfibq\bf q[fd_`q_mbfPK�K LUV�UOKKO �U� �KO�UVP � �M�KM ��OKOS �NM�M�O�KW�.� %. <;15;�*�-;%�+% 0�'� <-(6-��� 2-*�.�(��(5 8%�� 0%+�9�(�-��;� <-;���'�($tvdtb` ubfd Ybt_ le`_mb\bf qblb Y_mbf Xdvh ibc_f &%"� blbmbc $tvdtb` ,[te|\bhe +bib $[fu[YbY g[ b]bf �bfd* elb\ +ehbc\bf �[ybtb $[t_Ybibfw $tvdtb` efe lemb\hbfb\bf Ybde [fefd\bi\bf lbib q[fu[YbY \[ b]bf le h[m_t_c!K �K�� �KW �KV�RKPK �S�� N�OSSK ���U~LUV x�o�. �M�KM ��OKOS �U �KN ~UOUV�~K �ULKO�K� o�z� �U� �KORK RUO�ULKL\[ b]bf lbteqblb �bYbibf $[flb�btbf �[dbtbw �[Ybfub\ "% \[h i[mbc leqeflbc \[m_bt bfb\bmb blb & \[h leqeflbcbh_\w g[h�\[h lei[te b [fde\_i lb[tbc blbmbc * e`_t �b_i '�" \[h �$&w$��s abtbi +bub "�� \[h �""w���s �[Y[tbfd$[tbe {ibtb $'� \[h �&' w$� �s �[Y[tbfd $[tbe *[fdbc $%� \[h �&"w/�� lbf �[Y[tbfd $[tbe �[mbibf "'� \[h �"% w&��w�[Ybfub\ �%' \[h �'&w'� � Y[tZbub lehebhbis ��% \[h ebei_'� w�� \[h le bfb bmb bi t_ bclbf Z_db kbteh dbdbmlei[`_ebfb\bmb h[Ybfub\ "'$ \[h �"% w%� � \[h kbteh dbdbm lei[`_tb bcw abde [`q[t]fd\bi\bf q[fd[hbfbf kbtehs qecb\�$� i[mbc le`efib _fi_\ [`Y[te b\m_ bi m[Yec i[tq[tefye i[t_ib bfub fv`Yvt i[m[^vf kbteh bdbt [t[\b Yvm[cP ��U~M�W
145
PROGRAM PENCEGAHAN KEGANASAN RUMAHTANGGA & PENDERAAN KANAK-KANAK
Jadual 4.79: Penderaan Dewasa Dan Kanak-Kanak, 2017
JANUARI HINGGA DISEMBER 2017
KUMPULAN BILANGAN
JENIS PENDERAAN
FIZIKAL SEKSUAL PSIKOLOGIFIZIKAL &
SEKSUAL
FIZIKAL,
SEKSUAL &
PSIKOLOGI�U�K�K �bfeib z� zz� z( � � �QU �K�� � � � � � �gbfb\�gbfb\ %�# ibc_f �� xx � � �"%�"� ibc_f ox� x o�o � � o"��"� ibc_f o� ox � � � ��[ bZb o� �KNMO � � � � �JUMLAH 614 441 172 0 0 1pbZvte] \[h q[fl[tbbf [meYb\bf bfddvib \[m_btdb i[tl[\biw pehbmfub ehi[te lel[tb h[ybtb |}e\bm vm[c h_b`e� Y[\bhh_b`e bib_ i[ bf m[mb\e bfb\bmb \bfb\�\bfb\ lel[tb vm[c eY_Ybqb \bfl_fds eY_Ybqb ]tes hb_lbtbs q[fdbh_c lbfi[ bf m[mb\e�kbfeib ubfd leq[tybubew �[qbfZbfd &%"�s ]blb \[h q[fl[tbbfubfd b] lembqvt\bfw
PROGRAM SARINGAN DAN INTERVENSI KEMUDARATAN ALKOHOL$blb ibc_f &%"�s hbtefdbflbf efi[tr[fhe \[`_lbtbibf bm\vcvm i[mbc leq[tm_bh\bf \[qblb &� Y_bc \mefe\ \[hecbibf leh[m_t_c $_mb_ $efbfdw �b`_fl[`e\ebfs bh ec i[tlbqbi \mefe\ \[hecbibf ubfd mbfdh_fd ]lb\ [fdcbfibt t[i[f _fi_\hbtefdbf [fdd_fb\bf Yvtbfd j_lei "% h[qbfZbfd ibc_f &%"� w pbhbmbc q[ti_\btbfbfddvib le \mefe\h[tib le q[tefd\bilb[tbcubfd [fu[YbY\bf q[fd_`q_mbf t[i[f ubfd ]lb\ hehi[ b]\wXm[c ubfd l[`e\ebfs g_th_h $[fy[dbcbf lbf �fi[tr[fhe g[`_lbtbibf jm\vcvm $[tefd\bi �[d[te $_mb_ $efbfd b\bfleblb\bf qblb &%"� _fi_\ [fefd\bi\bf q[fd[ibc_bf lbf \[h[lbtbf hib^ i[fibfd \[q[f]fdbf \[hecbibf lbf\[`_lbtbibfbm\vcvmw�[`_b lv\ivtlbf qbtb [le\ubfd cbletb\bfleY[te\bf q[fl[lbcbflbflemb]c _fi_\ [`Y_bihbtefdbf [fdd_fb\bf Yvtbfd j_lei � lbf j_lei "% w �[he q[tYefybfdbf Z_db b\bf leblb\bf _fi_\ [`Yefybfd\bfh[ybtb i[tq[tefye i[fibfd t[i[f ubfd q[tm_ lecbfibt vm[c lb[tbcs h[tib [fd[fbmqbh] bhbmbc lbf tefibfdbf ubfd`_fd\eflecblbqe le q[tefd\bi \mefe\�lb[tbc _fi_\ [fZbmbf\bf hbtefdbfbm\vcvmwRUMUSAN�[ybtb \[he`q_mbffubs q[fub\ei ]lb\ Y[tZbfd\ei ���+� bh ec [t_qb\bf bhbmbc _ib b lbmb` \[hecbibfbkb`w $blbibc_f &%"�s h[Ybfub\ "% \_th_h bib_ Y[fd\[m ubfd i[mbcleZbmbf\bf _fi_\ [fefd\bi\bf q[fd[ibc_bflbf \[ bcetbfbfddvib \[hecbibf lbmb` q[fd[flbmebf \[h�\[h q[fub\ei ]lb\ Y[tZbfd\ei w g[`q[f�\[`q[f \[h[lbtbf lbf hbtefdbf�U� �NK�KO �UV~K�M� �U� �NK�KO ~UO�K � ~K� �N P ��UVM��KO PUOSKO RUOU�KOKO �KOS �UL�N P �LUV��KO �URKPK S���OSKOubfd Y[teh e\v ]fddew g[tZbhb b lbf \v`ei [f ubfd ]fdde lbteqblb h[`_b bfddvib \[hecbibf b bi leq[tm_\bf _fi_\[fZbub\bf $tvdtb` $[fub\ei * elb\ a[tZbfd\eiw
146
1.4 PROGRAM CAWANGAN KESIHATAN PEKERJAAN DAN ALAM SEKITAR �bkbfdbf g[hecbibf $[\[tZbbf +bf jmb` �[\eibt i[tYbcbde \[qblb l_b _fei ebei_ {fei g[hecbibf $[\[tZbbf lbf {feig[hecbibfjmb`�[\eibtwUNIT KESIHATAN PEKERJAAN{fei g[hecbibf $[\[tZbbf [fZbmbf\bf � h\vq _ib b Yelbfd i_dbh ebei_noW �_tr[embf \[y[l[tbbf bfddvib ggp [meq_] \[h \[y[l[tbbf lbf \[ bmbfdbfs \[h i[ty_y_\ Zbt_` lbf h_tr[embfq[fub\ei q[\[tZbbf Ybde bfddvib �bYbibf g[hecbibf �[d[te $_mb_ $efbfdwxW �_tr[embf q[fub\ei i_Y[ty_mvheh le \bmbfdbfbfddvib ggpzW �V�SVK~�KV�OSKO �MLUV�M��� �� KOSS��K ��! �KOS LUV�� ��� W�W $tvdtb` �btefdbf �[qb]]h ajfddvib ggpw W j_lei \[h[mb bibflbf \[hecbibf q[\[tZbbf h[tib q[fembebf teh e\v le i[`qbi \[tZbw�W �bkbibf\_bhb g[h[mb bibf � g[hecbibf $[\[tZbbf ��gg$�w� W $tvdtb` gX�$�� $m_h( W �U~KO�KMKO �U� �U�UVK�KOKOSS��K ��!W� W $[ [te\hbbf \[hecbibfbfddvib r[\ivtSURVEILAN KECEDERAAN {fei g[hecbibf $[\[tZbbf [f[te b fv]|\bhe \[h \[ b mbfdbfs \[tby_fbf lbf q[fub\ei q[\[tZbbf Ybde bfddvib ggph[tib [fZbmbf\bf bfbmehb Ybde i_Z_bf q[`Ybfd_fbf qvmeh es hitbi[de lbf qtvdtb` _fi_\ [fZb`ef \[h[mb bibf lbf\[hecbibfbfddvib le i[`qbi \[tZbw g[q[tm_bf q[fu[lebbf ibcbq \[h[mb bibfs \[hecbibfs lbf \[h[Zbci[tbbfle i[`qbi\[tZb i[t\bfl_fd le lbmb` j\ib g[h[mb bibf lbf g[hecbibf $[\[tZbbf "##' w j\ib efe [fubib\bf h[]bq bZe\bf lbfq[\[tZb h[flete q[tm_ [ bh]\bf eh_ \[h[mb bibfs \[hecbibf lbf \[YbZe\bf \[qblb h[`_b q[\[tZb Y[tblb le ibcbqvq] bw �bl_bm �" [f_fZ_\\bf \[h \[y[l[tbbf lbmb` \bmbfdbf bfddvib $[t_Ybibf lbf g[hecbibf lbte ibc_f &%"&�&%"� w $blb ibc_f &%"� h[Ybfub\ "�� \[h \[y[l[tbbf i[mbc lembqvt\bf lbf bZvte] \[h \[y[l[tbbf �#� \[h� blbmbc[ meYbi\bf \[h i[ty_y_\ Zbt_`wJadual 4.80: Jumlah kes kecederaan Negeri Pulau Pinang, 2012-2017
KES/TAHUN 2012 2013 2014 2015 2016 2017
Kecederaanoz� o�� o�( o�� o�� o�(�bl_bm ' w�" [f_fZ_\\bf Yembfdbf fv]|\bhe \[h i[ty_y_\ Zbt_` [fde\_i ^bheme] ggp Ybde ibc_f &%"&�&%"� w �[ybtb\[h[m_t_cbffub i[tlbqbi q[f_t_fbf Yembfdbf \[h i[ty_y_\ Zbt_` qblb ibc_f &%"� Y[tYbflefd ibc_f &%"�w $blbibc_f &%"�s \[h i[ty_y_\ q[tbmbibf q[t_Ybibf ibZb` [fybibi #� \[h le bfb \[y[l[tbbf Ybfub\ Y[tmb\_ le cvhqeibmY[tYbflefd l[fdbf ^bheme] \[hecbibfw �fe blbmbc \[tbfb Z_`mbc bfddvib ubfd i[tl[lbc \[qblb q[tbmbibf q[t_YbibfibZb`le ^bheme] cvhqeibm blbmbc]fddew �ib]h]\ [f_fZ_\\bf
Hospital Pulau Pinang[ mbqvt\bf \[h ubfd qbmefd ]fdde�/& \[h� lee\_] vm[c �vhqeibm �[Y[tbfd �bub �"� \[h�w �[`_b \[h i[ty_y_\ Zbt_` �������� ��� ��� ���� �U �KN P �� �K�K�lbf Yvtbfd ��j$� �X�{��� ��vt bi �j&�lbqbi lem[fd\bq\bfvm[ch[]bq ^bheme]w g[m[ bcbf efhel[fle\[fbmqbh] lbf]flb\bf q[fb`YbcYbe\bflemb\hbfb\bfw
147
������ � �!# :1.�+% 2-+ 8-;���� ��;�* ?-(5%�' ��+%�%.= "7!"3"7!>(Sharps Injury Surveillance).
TAHUN 2012 2013 2014 2015 2016 2017
HPP �� �� �� � x��� o( xz o� o� x� o��)! o x � x��) � z � x z z�)� � � x � o x��a x x x x o���TQ o o x x o ���� )� � o o x o x$g+�${ � � o o x �$g+�$* x o � � x x$g+�$� � � � � o oaj�j- �j� $��- �- �j� x � o o�
JUMLAH 87 104 107 73 99 96
Rajah 4.12: Kadar Kejadian Tercucuk Jarum Per 1000 Anggota Mengikut PTJ, 2017
�bZbc ' w"& lebibh [f_fZ_\\bf \blbt \[Zblebf i[ty_y_\ Zbt_` q[t "%%% bfddvib [fde\_i $*� Ybde ibc_f &%"� wp[fde\_i q[t\blbtbfs bfddvib q[tdedebf �l[fibm� [fybibi\bf \blbt i[t]fdde ebei_ "/w$ \[h Ybde h[]bq "%%% bfddvibw�felee\_] vm[c �vhqeibm $_mb_ $efbfd l[fdbf ""w� \[h h[]bq "%%% bfddvibw*[tlbqbi $ $*� ubfd [fybibi\bf% \[Zblebfebei_ $[ZbYbi g[hecbibf +b[tbc�[Y[tbfd $[tbe {ibtbs $[ZbYbi g[hecbibf +b[tbc* e`_t �b_i lbf �vhqeibm�_fdbe ab\bqwabde �vhqeibm �_fdbe ab\bqs " \[h i[ty_y_\ Zbt_` qblb &%"� blbmbc [ meYbi\bf q[mbZbt \[Z_t_tbkbibf lbf ]lb\P �K~L����VK PK �K~ RUOS �VKKOPUO�~�OK��V RUV�KPKVKOKOSS��K P � �T� Wjfibtb h[YbY�h[YbY Y[tmb\_ \[h i[ty_y_\ Zbt_`lbf q[tbmbibf ibZb`blbmbcnew �[ bhb [fdb`Yem lbtbc lbte q[hb\ei h[q[t] h[ bhb �[i ��, �ef[ h[tib qtvh[l_t mbef h[q[t] � ���������������� ������� PKV� RU�K��� �ULKO�K�29 kes
�z��eew �[ bhb [mb\_\bf qtvh[l_t q[`eflbcbf hq[ye [f ������� �� �������������� ������� �������������ULKO�K�39 kes
�'/w$� �l[fdbf q[ybcbf &' \[h h[ bhb itbfh^[ttefd \[lbmb` \elf[u lehcs h[ bhb cbflmefd efh_mefRUO�ULKO�K� � �U�. �U~K�K RV��UPMV RUVS �S �KO �U� PKO �U~K�K ~U �K�M�KO �M�MV�OS �ULKO�K� � �U�Weeew * elb\ [`Y_bfd Zbt_`bib_ q[tbmbibf ibZb` \[lbmb` ������� �� �PUOSKO �UV�K ~UV�K �U �URK� P �SMOK�KO �VU�KRKPK �KN�ULKO�K� 3 kes
�z� Werw *[ty_y_\ Zbt_`bib_ q[tbmbibf ibZb`h[ bhb [fd_]q hehb \mefe\bm lbf h[ bhb h[Ybfub\5 kes
� �W
148
rw *[tlbqbi5 kes
�/� � \[h i[ty_y_\ Zbt_`h[ bhb h[lbfd [fd[ bh Yeme\ qtvh[l_t ���������rew g[h i[ty_y_\ Zbt_`lbf q[tbmbibf ibZb` Z_db i[tZble h[ bhb ������� �K ��M �ULKO�K�2 kes
�x�PKO �U~K�K �VKO� ���� P ��R��K � �ULKO�K�13 kes
�o�� W�[mbef [f[te b fv]|\bhe \[h [ meYbi\bf bfddvib ggps �bkbfdbf g$j� Z_db [f[te b fv]|\bhe \[h \[tby_fbf[ meYbi\bf vtbfd bkb` lbteqblb lv\ivt ubfd [tbkbi le ^bheme] ggpw $blb ibc_f &%"� i[tlbqbi h[Z_`mbc $ \[h\[tby_fbflefv]|\bhe\bf \[ ybkbfdbf g$j� �g�$$w *[tlbqbi q[f_t_fbf ubfd [flblb\lbteqblb $' \[h qblb ibc_fx�o�W������ � �"# :1.�+% 2-;���(�( 0�( �-(%+ 2-;���(�(= "7!"3"7!>TAHUN
JENIS KERACUNAN
SOLVENTS PHARMACEUTICSHOUSEHOLD
PRODUCTSPESTICIDE
INDUSTRIAL
CHEMICAL
UNKNOWN &
OTHERSJUMLAH
2012z oo oo z� � � �x�oz o ( ox � x z�x�o� o � x o � o� xox�o � ( o� x o � x x�o� � z z x � o� z�x�o� � o o � � o z
SURVEILAN PENYAKIT TUBERCULOSIS DI KALANGAN ANGGOTA KKM�bkbfdbf g$j� Z_db [f[te b fv]|\bhe \[h i_Y[ty_mvheh le \bmbfdbfbfddvib ggpw �bZbc' w"$ [f_fZ_\\bfi[tlbqbih[Z_`mbc � \[h i_Y[ty_mvheh le \bmbfdbf bfddvib ggp Ybde ibc_f &%"� w *[tlbqbi q[f_t_fbf Z_`mbc \[h Y[tYbflefd�KNMO x�o� �o� �U�W TUVPKRK� o �U� �KOS P ��KR�V�KOPKV� �KV�OSKO LUV�K �K TMLUV�M��� �� LKS �KOSS��KW���9 � !4# /%��(5�( :1.�+% 2-+ 8��-;���1+%+ 0% 2���(5�(�(551'� 22?= "7!"3"7!>
+bteqblb � \[h i_Y[ty_mvheh ubfd lembqvt\bf qblb &%"�s bZvte] �$ \[h� Y[tmb\_ le �vhqeibm $_mb_ $efbfd lbf lee\_]vm[c �vhqeibm h[Y[tbfd �bub �& \[h�w �bl_bm �' [f_fZ_\\bf \[h i_Y[ty_mvheh le \bmbfdbf bfddvib ggp ibc_f &%"�[fde\_i $*� lbf Zbkbibfw
149
Jadual 4.83: Kes Tuberculosis Di Kalangan Anggota KKM Tahun 2017 Mengikut PTJ Dan Jawatan, 2017
BIL PTJ JAWATAN TEMPAT BERTUGASo ��� �U~LKO�M �UVK�K�KO �U� �NK�KO �bl $hux ��� �_t_tbkbi *[tmb]c �KUP� ���z ��� �U~LKO�MTKPL�V $[ZbYbi $[fd_t_hbf �$$� ��� �USK�K � �KV~K� � ���O�� �U�K��� QMKV ��� �USK�K � �UVMLK�KO �bl "& ���� $g+�${ �MVM�K� !K��KVK�K� ���O�� �U�K QKNKV �URKV� $$+�$* �U~LKO�M �UVK�K�KO �U� �NK�KO gmefe\ $[tdedebf g_Ybfd �[ bfd( ���TQ �USK�K � �UVMLK�KO ���O�� �U� �NK�KOTS )MOSKNPROGRAM SARINGAN TUBERCULOSIS DI KALANGAN ANGGOTA KKM YANG BERISIKO.{fei g[hecbibf $[\[tZbbf Z_db [fZbmbf\bf q[ bfib_bf qtvdtb` hbtefdbf i_Y[ty_mvheh bfddvib ggpw �btefdbfi[tYbcbde \[qblb $ \_`q_mbf _ib b ebei_ hbtefdbf qtb�q[f[`qbibf �_Zebf bfiv_��s hbtefdbf Y[t\bmb � bfiv_��lbfhbtefdbf qtb q[thbtbbf�qtb q[tqeflbcbf ����bu �w �bl_bm' w�' [f_fZ_\\bf q[fybqbebf $tvdtb`�btefdbfi_Y[ty_mvhehbfddvib Ybdeibc_f&%"� w�[Ybfub\'�� hbtefdbfqtb q[f[`qbibfs "%/# hbtefdbfY[t\bmb lbf�' hbtefdbfqtb q[thbtbbf�qtb q[tqeflbcbf i[mbc le\b_\bfw +bteqblb Z_`mbc i[th[Y_is "� \[h i[mbc lelbqb] qvhe]^ _Z ebf bfiv_�s fb`_f cbfub" \[h hbcbZb i[mbclehbc\bf h[Ybdbe i_Y[ty_mvhehwJadual 4.84: Pencapaian Program Saringan Tuberculosis Anggota, 2017
FASILITI PRA-PENEMPATAN BERKALAPRA PERSARAAN/ PRA
PERPINDAHAN
JUMLAH +VE
(MANTOUX)JUMLAH+TB��� o� x o� ( ��)� zo �� x o ���� oo� zzo z � ��)! o� x�� o� ���) � � � ���a o � � �
JUMLAH 335 682 40 14 0���TQ z oz( z o���)� x� � � � �$g+�${ x� x� z � �$g+�$* x� o o � ( �$g+�$� ox � � � �JUMLAH 133 377 34 13 1
150
PROGRAM SARINGAN HEPATITIS B ANGGOTA KKM�[qb]]h a blbmbc h[Z[feh q[fub\ei c[qbt ubfd leh[YbY\bfvm[c Zbfd\eib ret_h �[qb]]h awXYZ[\]^ qtvdtb` efe blbmbcYbde [ bh]\bf \[h[`_b bfddvib ggpubfd Y[tehe\v _fi_\ [flbqbi Zbfd\eibf �[qb]]h ablbmbclemefl_fdel[fdbfq[`Y[tebf e`_fehbhe �[qb]]h aw +e f[d[te $_mb_ $efbfds h[`_b ^bheme] q[t_Ybibf lbf \[hecbibf i[mbc [fZbmbf\bfhbtefdbf e`_fehbhe c[qb]]h aYbdeh[]bqbfddvib ubfd Y[teh e\vw abdei_Z_bfqtvdtb` efes bfddvib ggpi[mbcleYbcbde\bf\[qblb l_b \_`q_mbfng_`q_mbf"n jfddvib ggpubfd ]lb\ q[tfbc [flbqbi e`_fehbhe �[qb]]h abib_ubfd i[mbc [flbqbie`_fehbhe �[qb]]h a i[ibqe]lb\ m[fd\bqwg_`q_mbf &n jfddvib ggpubfd i[mbc [f[te b e`_fehbhe �[qb]]h aubfd m[fd\bqh[Y[m_` efe i[ibqe]lb\ [fd[ibc_e hibi_h e`_fehbhe [t[\bw�bl_bm' w�/ [f_fZ_\\bf hibi_h q[fybqbebf �[qb]]h a g_`q_mbf " Ybde ibc_f &%"� w +bteqblb h[Z_`mbc &#&bfddvibubfd i[mbc [flb�bt Ybde \_`q_mbf "s h[Ybfub\ �/w�/� i[mbc [flbqbi e`_fehbhe m[fd\bq �Yb\e "�$bfddvib leYbkb\[ ibc_f &%"��lbf�"w$� blbmbc t[b\]^ bf]��ahw������ � � #�'�'�+ <-(��&�%�( ,-&�..+ /�(551'� 2�*&���( ! ?-(5%�' <8�= "7!>FASILITI
BILANGAN
ANGGOTA YANG
MENDAFTAR
DALAM TAHUN
SEMASA
BILANGAN
ANGGOTA
YANG
DAPAT DOS
LENGKAP
% ANGGOTA YANG
MENDAPAT LENGKAP DOS
IMUNISASI
BILANGAN
ANGGOTA YANG
MENJALANI
UJIAN SARINGAN
ANTI-HBS
BILANGAN
ANGGOTA
REAKTIF
ANTI-HBS��� � �( ( W��� x� xz��� o�( (( (oW��� x �(��) ox ox o�� W��� ox ox�)! z� ( x� W �� z z��a � � ��W��� z z�)� o o o�� W��� o ����T �!��Q��T zo ox z� W��� ox ox���)���T���� � z � W��� � �$g+�$* x� o � W��� o� o�$g+�${ � � � W��� � �$g+�$� o x ozWz�� � �JUMLAH 292 192 65.75% 129(67.1%) 105(81.3%)� @��� �������� ������ �������� � ������ �� ���� ��������� ����
151
�bl_bm ' w�� [f_fZ_\\bf hibi_h q[fybqbebf �[qb]]h a g_`q_mbf & [fde\_i $*� Ybde ibc_f &%"� w �[tb b e /�'bfddvib \_`q_mbf & ubfd i[mbc [flb�bt � [fZbmbfe hbtefdbf� lbf lbteqblb Z_`mbc i[th[Y_is '�� ��/w&�� blbmbct[b\]^ bf]��ahw ab\e bfddvib ubfd ]lb\ t[b\]^ i[mbcleY[te e`_fehbhe �[bq]]h aw������ � �� #�'�'�+ <-(��&�%�( ,-&�..+ /�(551'� 2�*&���(" ?-(5%�' <8�= "7!>FASILITI
BILANGAN
ANGGOTA
KUMPULAN 2
BILANGAN ANGGOTA
YANG BERDAFTAR
(%)
BILANGAN ANGGOTA
YANG TELAH MENDAPAT
KEPUTUSAN SARINGAN (%)
BILANGAN
ANGGOTA
REAKTIF ANTI-
HBS (%)��� �( �( �o�� W�� �� ��� W�� � �(( W�� ��� x( o� �z W�� o� �o�� W�� ( �(� W����) �� ��W�� �o�� W�� �o�� W�� �)! o� o� �o�� W�� o� �o�� W�� o� �(�Wx���a �( �( �o�� W�� �( �o�� W�� � �(xWz��)� z z �o�� W�� z �o�� W�� o �zzWz����T �!��Q��T x xx �(( W�� xx �o�� W�� oo � � W����� )���T���� x� x� �o�� W�� x� �o�� W�� o� ��� Wo�$g+�$* o o �o�� W�� o x ��( W�� o�� ��( W��$g+�${ o � o � �o�� W�� oz �(�W�� o�� �(� W��$g+�$� o �z �(�Wz� �z �o�� W�� z� ��� Wo�JUMLAH 651 574 (88.10) 547 (95.30) 466 (85.20)
AUDIT KESELAMATAN DAN KESIHATAN DI TEMPAT KERJA�bkbfdbf g[hecbibf $[\[tZbbf lbf jmb` �[\eibt �g�$$ i[mbc [fZbmbf\bf b_lei \[h[mb bibf le ^bheme] \[hecbibf le�[d[te$_mb_ $efbfdw�[mbeflbteqblb b_lei ubfd leZbmbf\bfvm[c qecb\�g�s ybkbfdbfg$j� Z_db i[mbci_t_i [`Ye`Yefd�bkbibf\_bhb g[h[mb bibf lbf g[hecbibf $[\[tZbbf ��gg$� h[tib $[fvmvfd $[dbkbe g[hecbibf $[th[\eibtbf g$j� leh[]bq $*� Ybde [fZbmbf\bf b_lei \[fletew �bl_bm ' w�� [f_fZ_\\bf Z_`mbc b_lei ubfd i[mbc leZbmbf\bf Ybde ibc_f&%"&�&%"� w*[tlbqbi q[fefd\bibf Z_`mbcb_lei ubfd i[mbcleZbmbf\bf qblb ibc_f &%"� �"&# b_lei� Y[tYbflefd $ b_leiRKPK �KNMO x�o�WJadual 4.87: Jumlah Audit Keselamatan Dan Kesihatan Pekerjaan, 2012-2017
TAHUN JUMLAH AUDIT YANG DIJALANKANx�ox x�oz �x�o� �x�o zx�o� z2017 129
152
JAWATANKUASA KESELAMATAN DAN KESIHATAN PEKERJAAN (JKKP)g[q[tm_bf q[f_Y_cbf �gg$ Ybde $*� ubfd i[tlbqbi '% q[\[tZb bib_ m[Yec blbmbc i[tib\m_\ leYbkbcj\ib g[h[mb bibf+bf g[hecbibf $[\[tZbbf �Xhcb "##'� +bf $[tbi_tbf�$[tbi_tbf g[h[mb bibf +bf g[hecbibf $[\[tZbbf ��bkbibf\_bhbg[h[mb bibf +bf g[hecbibf $[\[tZbbf� "##�w�-(�;�% ��+%�%. <-;���'�( ��( 2-+%9�'�( 6�(5 *-(���9�( �22<#BIL FASILITIoW �KLK�KO �U� �NK�KO �USUV�x ���R��K � �M�KM ��OKOSzW �vhqeibm�[Y[tbfd �bub�W �vhqeibm a_\ei p[tibZb` W ���R��K � �URK �K )K�K��W ���R��K � )K ��� �M�KM� W �vhqeibm�_fdbe ab\bq( W ���T �~MV QKM�� W ��� )KVK� �K�Ko� W $g+�[Y[tbfd $[tbe {ibtbooW $g+�[Y[tbfd $[tbe*[fdbcoxW $g+�[Y[tbfd $[tbe �[mbibfozW $[mbY_cbf��bqbfdbf*[tYbfdo�W pb\ bm g[h[mb bibflbf g_bme] pb\bfbfo W )KNKS �KO �UVS �S �KO
PROGRAM KOSPEN PLUS$tvdtb` efe Y[t`_mb h[ [fZb\ jqtem &%"� w $tvdtb` efe [ meYbi\bf bd[fhe �_bt ggplbf ^bheme] ggpw *[tlbqbi � �\vq{ib b lbf ib`Ybcbf &�\vq qemecbflbmb` $tvdtb` efen�\vq�j\]re]"w �\vq "� $���p�gb^bi[teb � ecbi&w �\vq &�j b mbf* elb\ p[tv\v\ �jkb ��kbhib�$w �\vq $��el_q�bfd j\]^' w �\vq'�$[fd_t_hbf a[tbi ablbf/w �\vq /��btefdbf g[hecbibf�w �\vq ���btefdbf peflb � ecbi� w �\vq���btefdbf $[th[\eibtbf i[`qbi g[tZb � ecbi� w �\vq���btefdbf $[fy[dbcbf +bf $[fd_tbfdbf \[`_lbtbibfjm\vcvm$tvdtb` gvhq[f $m_h jd[fhe �_btblbmbc qtvdtb` q[fybqbebf g$��apgw abde �[d[te $_mb_ $efbfd �[Ybfub\ ""bd[fheubfd i[mbc Y[th[i_Z_ [f[tbq\bf qtvdtb` efe le bd[fhe bh efd� bh efdw �bl_bm � [f_fZ_\\bf q[tbi_h q[fybqbebfbfddvib le bd[fhe lehbtefd hibi_h \[hecbibf Ybde ibc_f &%"� blbmbc h[Ybfub\ �� w#&� w �[ybtb \[h[m_t_cbffubs �g�$$�U �KN ~UO�KRK � �K�KVKO ��� �)!� �K ��M RUOUVKRKO RV�SVK~ P � o� KSUO� � PKO �� KOSS��K P � KSUO� � P ��KV�OS ��K�M��U� �NK�KOW
153
Jadual 4.88: Pencapaian Program KOSPEN Plus Agensi Luar KKM, 2017
BIL DAERAH
JUMLAH LOKALITI
YANG TELAH
DISENSITISED
AGENSI YANG
MENJALANKAN SARINGAN
PROGRAM KOSPEN PLUS
JUMLAH
ANGGOTA YANG
DISARING
$��j*{�j�--X*j�j�-+��j���-o T �!�� Q��T x �$�p �j�j��{�*j�j��j���j� $#��� � Wo��$��aj+j�j� a{g�*a��+��j /%�#� xWo��x )���T ���� x ��gwg�awaj�j� ��$j� '&��& �� W���g�p $�g����*� ���X�*�)�Q�� ��Q�� &'�'" ( W ��z ��a��j�- $��j �*��-j� z ��gwg�awp��-g{j�- '��/& (( W�����gwp��w*p� ��+�j�j� �� &$�'" �Wo��$�j�pj��j-j �X- ��* �g�+�wa�+ '��'� o�� W���� ��a��j�- $��j ��T��� x �jaj*j�j�jp ��g�*j�s�${ '%��$ �W���$��jaj* aXpaj +j�$�����jpj* g�$j�j aj*j� &'�$% (� W��� ��a��j�- $��j ����j*j� x aj�j � $X��� �{�-j �j���� "'�&/ �W���gXp$��g� $���j�j��a��j�- $��j � �%��% o�� W���JUMLAH 11 11 408/592 68.92%$tvdtb` gX�$�� $m_h Ybde bfddvib ggp le �g�$$ Y[t`_mb h[le\ei m[kbiw �_tbi q[\[memefd q[tmb\hbfbbf qtvdtb`lbteqblb ggp i[mbc le\[m_bt\bf qblb jqtem &%"� w �_h_mbf lbte ei_s [hu_btbi q[tmb\hbfbbfs mb]cbf bfddvib h[tibq[mbfybtbf qtvdtb` i[mbc leZbmbf\bf qblb �_mbe lbf Xdvh &%"� w�bmb_q_f Y[t`_mb bdb\ m[kbis q[fybqbebf hbtefdbfvm[cbfddvib �g�$$b bi [fddbmb\\bfw �bl_bm' w�# [f_fZ_\\bf q[fybqbebfbfddvib ggp Ybde f[d[te $_mb_ $efbfdYbde ibc_f &%"� blbmbch[Ybfub\ $' w&� eb ei_h[tb b e'�'/vtbfd bfddvib [fZbmbfehbtefdbflbteqblb "$'/"bfddvib�U�U �MVMNKO OUSUV� �M�KM ��OKOSW
Jadual 4.89: Pencapaian Program KOSPEN Plus Anggota KKM, 2017
JKN PULAU PINANG BIL/PERATUS�{p�j�j�--X*j oz� oa��j�-j�j�--X*j �j�- +�j�j�gj� �j���-j� �o��a��j�-j�j�--X*j *��j� +��j���- ��� �z�W ��{p�j� $�g���j �j�- +��j�gj�p�p${��j � $���jg�* g�X��g �ox �( W(� a��j�-j� $�g���j �j�- p�p${��j � $j�j� -�{gX� �/w�``m�� ��� �o� W � a��j�-j� $�g���j �j�- p�p${��j � $j�j� a$� "'%�#% z z �� W�� a��j�-j� $�g���j �j�- p�p${��j � ap��$/\d� � z z �� W�� a��j�-j� $�g���j �j�- +��{�{g oz�o �x� Wz�a��j�-j� $�g���j �j�- p��XgXg ��z �( W�� a��j�-j� $�g���j �j�- p��XgXg g� g����g a�����* �p��XgXg o�z �xWxo�
154
Jadual 4.90: Pencapaian Program KOSPEN Plus Anggota KKM Mengikut PTJ, 2017
BIL PTJBIL ANGGOTA
KESELURUHAN
BIL ANGGOTA
TELAH
DISARING
PERATUS BIL
ANGGOTA
TELAH
DISARING
JABATAN KESIHATAN NEGERI PULAU PINANGo $��jaj* $��-j�j� �$��-{�{�j�� �g�$$ oox � � W���x aj�j- �j� $��{aj*j� �g�$$ �( (� Wx��z aj�j- �j� g�� ��j*j�j�jp �g�$$ o�� oxo (�W���� $�� w*$g� gj �gXp*j� $� � (( �( �� Wx�� {��* ,�g*X� �g�$$ �j�j�j��X� �x �x o�� W���� {��* $�XpX� � �g�$$ �j�j�j��X� "' �"" q[tZbkbibf�U�KR oo �( W ��� aj�j- �j� aggp �g�$$ �gXp*j� $� � &# �"� q[tZbkbibf�U�KR x� o�� W���( aj�j- �j� j�pj� � �g�$$ ��j�j�j��X�� (o �� � Wo��� aj�j- �j� +��*j� �g�$$ ��j�j�j��X�� x� x� o�� W���o� aj�j- �j� $pj �� �� o�� W���JUMLAH KESELURUHAN ANGGOTA 527 381 72.20%
Jadual 4.91: Pencapaian Program KOSPEN Plus Anggota KKM Mengikut Pejabat Kesihatan Daerah, 2017
BIL PTJ BIL ANGGOTA
BIL ANGGOTA
TELAH
DISARING
PERATUS BIL
ANGGOTA
TELAH
DISARING
PEJABAT KESIHATAN DAERAHo )���T ���� �( �o� ( W���x T �!�� Q��T �(( �� �xW��z ��a��j�- $��j �*��-j� � � z�x � W��� ��a��j�- $��j ����j*j� � � z�� ��W(� ��a��j�- $��j � {*j�j ��� z � ��W �JUMLAH 3151 2040 64.7%
155
Jadual 4.92: Pencapaian Program KOSPEN Plus Anggota KKM Mengikut Hospital Dan Pejabat Pergigian Daerah, 2017
BIL PTJ
BIL ANGGOTA
KESELURUHAN DI
FASILITI
BIL ANGGOTA
TELAH
DISARING
PERATUS BIL
ANGGOTA
TELAH
DISARING
HOSPITALo �X�$�*j� ${�j{ $��j�- ���x �z� � W� �x �X�$�*j� aj��g ${�j{ zo� o�� � W�(�z �X�$�*j���a��j�- �j�j x�� xz x( W���� �X�$�*j� a{g�* p��*j�jp ��x ��� (xW��� �X�$�*j��{�-j � ajgj$ z�z o�x �oWx��� �X�$�*j� g�$j�j aj*j� �� x� zWz��JUMLAH 8891 2287 23.4%
PEJABAT PERGIGIAN DAERAHo T �!�� Q��T x�( x�( o�� W��x )���T ���� o�o �� � W���z ��a��j�- $��j �*��-j� o(x o(� �( W���� ��a��j�- $��j � {*j�j x�� x�� �� W��� ��a��j�- $��j � ���j*j� o�o o�o o�� W���JUMLAH 881 869 98.60%�bl_bm ' w#%s ' w#" lbf ' w#& [f_fZ_\\bf q[fybqbebf hbtefdbf \[hecbibf bfddvib ggp [fde\_i $*� w �[ybtb\[h[m_t_cbffubs h[Ybfub\ �' w�� bfddvib le $[ZbYbi g[hecbibf +b[tbc h[m_t_c $_mb_ $efbfd i[mbc lehbtefd lbteqblbh[Z_`mbc $"/"bfddvibw abde cvhqeibm q_mbs &$w'� i[mbclehbtefd lbf#� w�� lbteqblb ��"bfddvib le $[ZbYbi $[tdedebf�KUVKN �U �KNP ��KV�OSW
156
PEMANTAUAN KES KEKERASAN ANGGOTA KKM�U~KO�KMKO �U� �U�UVK�KO �UVNKPKR KOS��K ��! LUV~M�K �KNMO x�o� P � LK�KN �O�� �U�U �K~K�KO PKO �U� �NK�KO$[\[tZbbf �bkbfdbf g_bme] $[fZbdbbf $[t_Ybibf abcbdebf q[t\[`Ybfdbf $[t_Ybibf ggpw-bfdd_bf h[_`qb b efe`_fd\ef Yvm[c [fdbfdd_ qtvl_\]re] lbf \[hefb`Y_fdbf q[t\cel bibf q[t_Ybibf \[qblb tb\ubiw +[fdbf ei_s ggp[k_Z_l\bf $tvdtb` $[fy[dbcbf lbf p[fbfdbfe g[\[tbhbf i[tcblbq bfddvib le bheme] ggp Y[t`_mb *bc_f &%"� w+ebfibtb Y[fi_\ \[\[tbhbf [ meYbi\bf \[\[tbhbf lbte h[de |}e\bms q[t\bibbf �_d_ibf�s dbfdd_bf h[\h_bm bc_q_fY[ti_meh lbf dbfdd_bf q[temb\_ ubfd ]lb\ leh[fbfde [ mbm_e bqb Z_b Y[fi_\ dbfdd_bf h[q[t]s |}e\bms h[fi_cbfs mehbfsRKOPKOSKOK�KM R� �����S �W )KS � �KNMO x�o�. �UVPKRK� x �U� �KOS P ��KR�V�KOP � )KNKS �KO �U� �NK�KO��K~W������ � �4# 2�'-51;% 2--;�+�( 8-;9���&�(551'� ��(5 0%��&1;�( ?-(5%�' ��+%�%.= "7!>BIL. FASILITI TERLIBAT KATEGORI KEKERASANoW $g+�[Y[tbfd $[tbe�[mbibf�gg �eYvfd *[Ybm g[\[tbhbf �ehbf +bf-bfdd_bf�[\h_bmx $\l �[Y[tbfd $[tbe*[fdbc�g$ �[Y[tbfd �bub )M�� �KO �U�UVK�KO Q��KO
PEMERIKSAAN KESIHATAN ANGGOTA VEKTOR$[ [te\hbbfbfddvibr[\ivtZ_db [t_qb\bfhbmbchbi_qtvdtb`lelbmb`h\vq{fei g[hecbibf$[\[tZbbfw�[mbefhbtefdbf�U� �NK�KOK�K� MO�M�KOSS��K. RU~UV���KKO �KV�OSKO ������������� lbf hbtefdbfb_lev [ite Z_db leY_bi q[ bfib_bfYbde ibc_f &%"� [fde\_i q[ZbYbi \[hecbibflb[tbcle f[d[te $_mb_ $efbfdw abde f[d[te $_mb_ $efbfd qblb ibc_f &%"�h[tb b e $$' vtbfd bfddvib r[\ivt i[mbcleqbfib_ibcbq \[hecbibf [t[\bw�[tb b e $$' vtbfd bfddvib i[mbc [fZbmbfehbtefdbf _Zebf ������������� PKO o�� �VKOS RM�K �U �KN ~U �K�M�KO �KV�OSKOKMP ��~U�V�WJadual 4.94: Status Pencapaian Saringan Pemeriksaan Anggota Vektor, 2017
FASILITI/SKOP
PEMERIKSAAN
PKD TIMUR
LAUT
PKD BARAT
DAYA
PKD SEBERANG
PERAI TENGAH
PKD SEBERANG
PERAI UTARA
PKD SEBERANG
PERAI SELATAN�N���OU��UVK�U (� (� �� � ��MP ��~U�V� oo �� �� � �UNIT KESIHATAN ALAM SEKITAR�\vq�j\]re]"w �_tr[emmbf $[fub\ei j\eYbi $[fy[ btbf {lbtb ��[t[Y_�w&w $[ bfib_bf g[hecbibf $[th[\eibtbf g[` $tvdtb` �b]cbf gcel bi �[dbtb w$w $[ bfib_bf g[hecbibf $[th[\eibtbf $[fZbtbw�W �U~KO�KMKO �U� �NK�KO �UV�U���KVKO �UR�� TKNKOKOW W �U~KO�KMKO �U� �NK�KO �UV�U���KVKO �M�K� �KSKKOW�W �UV�KOP �OSKO �U~RUOTKOPK� )UV� �N �UV�OS�K� �USUV� �M�KM ��OKOSW
157
SURVEILAN PENYAKIT AKIBAT PENCEMARAN UDARA TAHUN 2017���9 � !�#��;�-%��( <-(6�%' �+*�= ��8) 0�( 21(�(.� %.+ :-5-;% <���� <%(�(5= "7!>
Tiga penyakit yang dipantau akibat pencemaran udara adalah:-�W �UO�K��� ��T �eew $[fub\ei gvfZ_f\]reh���W �UO�K��� ��~K0�'� &-(6�%' �%��' &-(�-*�;�( ���;� �%&-;1�-9% ��;%&��� .5� �%(% +-(.(-� %�%'�#ew gmefe\ g[hecbibf�[Y[tbfd �bub ��$*�weew gmefe\ g[hecbibf $[tbe ��$*�weeew gmefe\ g[hecbibf�_fdbe +_b �*��wPEMANTAUAN KESIHATAN PERSEKITARAN KEM PROGRAM LATIHAN KHIDMAT NEGARA (PLKN)�bkbfdbf g$j� �g� $_mb_ $efbfd {fei g[hecbibf $[th[\eibtbf Y[tibfdd_fdZbkbY _fi_\ [ bh]\bf \[hecbibfq[th[\eibtbf $�g�blbmbc hecbi lbf h[mb bi w �[d[te $_mb_ $efbfd [`q_fube' Y_bc \[` $�g� eb ei_new g[` �ut_} � +b[tbc �[Y[tbfd $[tbe*[fdbceew g[` �te �`qebf � +b[tbc �[Y[tbfd $[tbe�[mbibfeeew g[`�cei[ �[hvti � +b[tbc abtbi +buberw g[` �te p_]btb � +b[tbc abtbi +bub$[fembebf leY_bi [ mbm_e h ehi[` q[ bt\bcbf l[fdbf [fdd_fb\bf Yvtbfd $�g��g$j��ggp�&%%� w abde h[he &%"�si[tlbqbi $ h[he $tvdtb` �b]cbf gcel bi �[dbtb ubfd leZbmbf\bf le f[d[te $_mb_ $efbfdw �bl_bm ' w#/ [f_fZ_\\bfbt\bc ubfd leq[tvm[ce lbteqblb q[ [te\hbbf h[Y[m_` lbf h[ bhb qtvdtb` Y[tZbmbfw �[ybtb \[h[m_t_cbffubs�U�U~MK �U~ �Q��P � �M�KM ��OKOS LUVKPK PK �K~ �UKPKKO�KOS ~U~MK��KOW
158
������ � � # <-*-;%+��( <;15;�* $�.9�( 29%�*�' :-5�;�= "7!>TAHUN KEM PLKN
MARKAH
SEBELUM SEMASAx�o� g�p���*� ���X�* �+b[tbc abtbi +bub� ��� � " (� W(� � W((��� � $ �� W�� �� W(�g�p ���p{* �j�j �+b[tbc abtbi +bub� ��� � & �zW(( ��Wo(g�p ���{� �+b[tbc �[Y[tbfd $[tbe*[fdbc� ��� � $ (oW(( � W��g�p ��� �p$�j� �+b[tbc�[Y[tbfd $[tbe�[mbibf� ��� � $ (zW�� �oW��PEMANTAUAN KESIHATAN PENJARA�[d[te $_mb_ $efbfd [`q_fube l_b Y_bc q[fZbtb ebei_ le +b[tbc * e`_t �b_i lbf le +b[tbc �[Y[tbfd $[tbe �[mbibfw$[ bfib_bf \[hecbibf q[th[\eibtbflemb\_\bfl_b \bme h[ibc_f [fdd_fb\bf ^vt bi ag$�{g$�$[fZbtb�&%%#�%&wJadual 4.96: Markah Pemeriksaan Persekitaran Penjara Setengah Tahun Pertama (Januari-Jun), 2017
DAERAH TARIKH LAWATAN MARKAH PEMERIKSAAN (%)���T �!�� Q��T z!U � x�o� �UV�N�P~K�KO �U� �NK�KO �� W �[m�\[mbh�Y[fd\[m �oW��[m�\[mbh�Y[fd\[m �oW�Penilaian kesihatan persekitaran 88.6$[ bi_cbf \[qblb q[tbi_tbf q[fZbtb (�Wx$g+��a $��j ����j*j� o� �KOMKV� x�o� �UV�N�P~K�KO �U� �NK�KO o�� W��[m�\[mbh�Y[fd\[m �xW(+bq_t�le[i� [f_ (� W�Penilaian kesihatan persekitaran 94.2$[ bi_cbf \[qblb q[tbi_tbf q[fZbtb o�� W�
Jadual 4.97: Markah Pemeriksaan Persekitaran Penjara Setengah Tahun Kedua (Julai-Disember), 2017
DAERAH TARIKH LAWATAN MARKAH PEMERIKSAAN (%)���T �!�� Q��T &� �[qi &%"� �UV�N�P~K�KO �U� �NK�KO (oW �[m�\[mbh�Y[fd\[m �oW�z+bq_t�le[i� [f_ �xW�Penilaian kesihatan persekitaran 88.6$[ bi_cbf \[qblb q[tbi_tbf q[fZbtb (�Wx$g+��a $��j ����j*j� o� ��� x�o� �UV�N�P~K�KO �U� �NK�KO (( W��[m�\[mbh�Y[fd\[m �oW�+bq_t�le[i� [f_ �xW(Penilaian kesihatan persekitaran 86.3$[ bi_cbf \[qblb q[tbi_tbf q[fZbtb � Wx
159
PEMANTAUAN KESIHATAN PERSEKITARAN DEPOT TAHANAN�[d[te $_mb_ $efbfd [`q_fube hbi_ l[qvi ibcbfbf Ybde q[flbibfd bhefd ibfqb e} ef �$j* �� eb ei_ le lb[tbc �[Y[tbfd$[tbe*[fdbcw $[ bfib_bflemb\_\bfl_b \bme h[ibc_fl[fdbf [fdd_fb\bf ^vt bi +�$X*�g$j��ggp�"�&%%� wJadual 4.98: Markah Pemantauan Kesihatan Persekitaran Depoh Tahanan, 2013-2017
DAERAH TAHUNMARKAH PEMERIKSAAN DEPOH TAHANAN IMIGRESEN DALAM
TAHAP PENILAIAN KESIHATAN PERSEKITARAN+[qvc*bcbfbf �[ [fibtb+b[tbc �[Y[tbfd $[tbe*[fdbc x�o� ��W�� g�${*{�j� �*%� edfe|ybfimu [�y[[l ibtd[ix�o� �xW�� g�${*{�j� �*%� edfe|ybfimu [�y[[l ibtd[ix�o ( W�� g�${*{�j� �*%� edfe|ybfimu [�y[[l ibtd[ix�o� �zW�� g�${*{�j� �*%� edfe|ybfimu [�y[[l ibtd[ix�oz (( W � g�${*{�j� �*%� edfe|ybfimu [�y[[l ibtd[iPEMANTAUAN KESIHATAN PERSEKITARAN PUSAT JAGAAN�[d[te $_mb_ $efbfd [`q_fube "'" Y_bc $_hbi �bdbbf Ybde ibc_f &%"� w �[Ybfub\ "&# Y_bc $_hbi �bdbbf i[mbclemb\_\bf q[ [te\hbbf \[hecbibf q[th[\eibtbf [fde\_i lb[tbc bhefd� bhefd l[fdbf q[fybqbebf \[h[m_t_cbf�oW�� LKS � �KNMO x�o� WJadual 4.99: Jumlah Pusat Jagaan Telah Dilakukan Pemeriksaan Kesihatan Persekitaran, 2017
DAERAHJUMLAH PUSAT
JAGAAN
JUMLAH YANG
DIPERIKSA
PERATUS YANG
DIPERIKSAT �~MV QKM� (� �� (��)KVK� �K�K oz oz o����[Y[tbfd $[tbe {ibtb xz xz o����[Y[tbfd $[tbe*[fdbc o o o����[Y[tbfd $[tbe �[mbibf � � o���PERTANDINGAN TANDAS BERSIH PERINGKAT NEGERI PULAU PINANG 2017$[fdmeYbibf [ meYbi\bf h[`_b \bi[dvte ubfd leq[tibflefdbf\bf ebei_ bd[fhe \[tbZbbfs t[hivtbfs \[lbe b\bfs hi[h[f`efub\s q_hbi Y[me Y[mbc lbf ibflbh bkb` ubfd lebfZ_t\bf vm[c g[tbZbbf *[`qbibf $_mb_ $efbfdw {fei g$j� blbmbcjcme �bkbibf\_bhb �j�g� Y[thb b \[tbZbbf f[d[te h[Ybdbe q[fdbfZ_t lbmb` q[tibflefdbf ibflbh Y[thecw {fei g$j� lelb[tbcleq[tibfdd_fdZbkbY\bflbmb` q[fembebf q[tibflefdbf ibflbh Y[thec Ybde \bi[dvte bd[fhe \[tbZbbfw $[ [fbfdq[tibflefdbf g[`q[f*bflbh a[thec $[tefd\bi �[d[te*bc_f &%"� _fi_\ \bi[dvte bd[fhe \[tbZbbf ebmbcn*[`qbi $[tib b n �vhqeibm abme\ $_mb_*[`qbi g[l_b n gmefe\ g[hecbibf g[qbmb abibh*[`qbi g[]db n abmbe av`Yb +bf $[fu[mb bi abflbt $[tlb
160
PERTANDINGAN HEALTHY SETTING�bkbfdbf g[hecbibf $[\[tZbbf lbf jmb` �[\eibt �g�$$ i_t_i [fdbfZ_t\bf q[tibflefdbf ������� ����� �bheme]�[Zbci[tb�w abde ibc_f &%"�s q[tibflefdbf blbmbc lbte \bmbfdbf gmefe\ +[hb le h[`_b lb[tbcw abde ibc_f &%"�sRU~UOKOS RUV�KOP �OSKO������� ����� �g�$$blbmbcn*[`qbi $[tib b n gmefe\ +[hb $blbfd �Y_ $g+�$**[`qbi g[l_b n gmefe\ +[hb gd �[mb bi $g+�${*[`qbi g[]db n gmefe\ +[hb *bfZ_fd a[t[`Ybfd $g+�$�PEMANTAUAN BENCANA BANJIR*[tlbqbi ' [qehvl \[Zblebf Y[fybfb YbfZet le $_mb_ $efbfd qblb ibc_f &%"� ubfd [ meYbi\bf q[`Y_\bbf q_hbiRU~�OPKNKO �U~UO�KVKWoW g[Zblebf q[tib b qblb "%�#�"� �jcbl � h[cefddb ""�#�"� ��hfef� [ meYbi\bf +b[tbc �[Y[tbfd $[tbe �[mbibfle bfb hbi_ q_hbi q[`eflbcbfleY_\b le +[kbf�[tYbd_fb �bkewxW g[Zblebf \[l_b qblb "/�#�"� ��_ bbi� h[cefddb "��#�"� �jcbl� [ meYbi\bf h[`_b lb[tbc le $_mb_ $efbfdP �~KOK �URM�MN �M�K� �U~�OPKNKOP �LM�KWzW g[Zblebf \[]db qblb &"�#�"� �gcb`eh�h[cefddb &&�#�"� ��_ bbi� [ meYbi\bf+b[tbc abtbi +bub lbf�[Y[tbfd$[tbe �[mbibfle bfb l_b q_hbi q[`eflbcbfleY_\bw�W g[Zblebf \[[`qbi qblb /�""�"� �jcbl�h[cefddb ""�""�"� ��bYi_� [ meYbi\bfh[`_b lb[tbcle bfb h[Z_`mbc// q_hbi q[`eflbcbfleY_\b qblb \[]\b q_fyb\ ebei_ qblb ��""�"� ��hfef�w *[tlbqbi ' ^bheme] \[hecbibf i_t_ilefbe\e bet Ybde [qehvl \[Zblebf YbfZet ubfd \[[`qbiw bheme] i[th[Y_i blbmbc gmefe\ g[hecbibf pb\ pbflefsgmefe\ +[hb �bcbt �vves gmefe\ g[hecbibf $[tbes gmefe\ " b mbuheb *b bf �[te +[me b lbf Z_db �vhqeibm $_mb_$efbfdw* eblb [qehvl kbYb\ q[fub\ei [ meYbi\bf \[Zblebf YbfZet ubfd lembqvt\bfw
161
1.5 CAWANGAN PROMOSI KESIHATAN
Pengenalan�K�KOSKO �V�~�� � �U� �NK�KO. �KLK�KO �U� �NK�KO �USUV� �M�KM ��OKOS LUVRUVKOKO ~U �K��KOK�KO �V�SVK~ �V�~�� �g[hecbibfle h[m_t_c f[d[tew $[t\cel bibfubfd leY[te\bf [meq_]n� �UVKO�KOSKO. RU~LKOSMOKO. RU �K��KOKKOPKO RUO��K �KO �V�SVK~ �V�~�� � �U� �NK�KOW� $[fd_t_hbf \[`q[f�\[`q[f h[q[t] g[`q[f �btb �el_q � ecbis hb`Y_ibf cbte�cbte \cbh \[hecbibf lbfqtvdtb �qtvdtb` \cbhw� $[f[tYeibfs qefZb bflbf q[fd[lbtbf Ybcbf q[flele\bflbf qtv vhe \[hecbibfw� �UOSMVM�KO �V�SVK~ �V�~�� � �U� �NK�KO ~U �K �M�~UP �K ~K��KW� $[`Y[fi_\bf qtvdtb` mb]cbflbmb` Yelbfd q[flele\bflbf qtv vhe \[hecbibfw� �UO�U ��P ��KOPK �K~ L�PKOS RV�~�� � �U� �NK�KOW� �N�P~K� VMOP �OS �KVK PK �K~ L�PKOS RV�~�� � �U� �NK�KOWOBJEKTIF{fi_\ [`qtv vhe\bf \[hecbibf \[qblb bhubtb\bi l[fdbfn� p[fu[Ybt\bf b\m_ bi ubfd i[qbis kbZbts h[h_bes efvrb] s hb\hb b lbf i[qbi qblb kb\i_w� p[`q[t\bhb\bf eflerel_ lbf \v`_fe] h_qbub [t[\b lbqbi Y[t]flb\ i[tcblbq ^b\ivt�^b\ivt ubfd~U~RUOSKVMN� �U� �NK�KO ~UVU�KW� p[fefd\bi\bf \[tZbhb b bfibtb h[\ivt i[t bh_\ bd[fhe \[tbZbbfs �-Xh lbf hkbhibwPETUNJUK PRESTASI UTAMA (KPI)
Jadual 4.100: Pencapaian KPI Promosi Kesihatan JKN Pulau Pinang, 2017
PETUNJUK KPI SASARAN PENCAPAIAN CATATAN��!)� �UOSS � T��� ��� "% �v\bme] "& �v\bme] ���TUV�KRK �Q�RM�KO �V�~�� � �UO�USKNKO �UOSS �P ��[\vmbc �)!� ��� o��� ���TUV�KRK ��eq_ibf �[\vmbc g[mbY +v\ivt p_lb T��� ��� z(� ��W(� ���TUV�KRK �$[f_Y_cbf�[\vmbc abt_ g[mbY +v\ivt!MPK ��� "% �[\vmbc "� �[\vmbc �[`_b +b[tbc�UV�KRK �aemw $bh_\bf�Xpa� gv`_fe] abt_$[fy[dbcbf $[fub\ei a[tZbfd\ei �bfd���MLMN�KO ��� " $bh_\bf�lb[tbc� RK�M�KO ox RK�M�KO �[`_b +b[tbc�UV�KRK �Q�RM�KO �V�~�� � �UO�USKNKO��,�j �+� le �[\vmbc p[f[fdbc ��� (�� o��� �[`_b +b[tbc�UV�KRK �
162
AKTIVITI DAN PENCAPAIAN
AKTIVITI UNIT BERGERAK PENDIDIKAN KESIHATAN (UBPK)$blb ibc_f &%"�s q[mb\hbfbbf b\]re] q[flele\bf \[hecbibf le mv\bme] Y[tkbYb\ lbf \bkbhbf qtevte] \[\bm [fZble\[_ib bbf {a$gw �[Ybfub\ �� mbkbibf \[ mv\bme] kbYb\ i[mbc leblb\bfw �[ybtb \_`_mb] s ��/ c[Ybcbfbkb s "s���fbhecbi eflerel_s "s'#" i_fZ_\ ybtbs $/ q[tYefybfdbf \_`q_mbf \[yems $s%/$ q[fd[lbtbf Ybcbf Y[ty[ib\ q[fy[dbcbfPUOSS � �UV~K�M� V��K �KN PKO R���UV �UV�K z MO�� RU~K�KOSKO �������� PKO ������ i[mbc lemb\_\bf le mv\bme] kbYb\w�[mbef ei_s {a$g Z_db i[mbc [fdblb\bf && h[he qb [tbf Y[td[tb\ le mv\bme] kbYb\ i[t\bkbms kbYb\ ib\ i[t\bkbm �cvihqvi lbf "� h[he qb [tbf i[t bh_\ i[`qbi \[tZbs efi[t�bd[fhe lbf efh]i_hewPUSAT PROMOSI KESIHATAN KOMUNITI (PPKK)$$gg blbmbc \[`_lbcbf \[hecbibf ubfd [fu[leb\bf q[t\cel bibf qtv vhe \[hecbibf h[ybtb \v`qt[c[fh e _fi_\[`Yefb _qbub \[ bcetbf lbf q[t_Ybcbf ]fd\bc mb\_ \v`_fe] \[ btbc b bmbf ybtb cel_q hecbiw *[tlbqbi l_b �&�Y_bc $$ggle $_mb_ $efbfd ebei_ $$gg gmefe\ g[hecbibf�[Y[tbfd �bub lelb[tbc�[Y[tbfd $[tbe*[fdbcubfd [`_mb\bfq[t\cel bibf h[Zb\ ibc_f &%%' h[Ybdbe qtvZ[\ tef]h lbf $$gg gmefe\ g[hecbibf �_fdbe +_b le lb[tbc �[Y[tbfd $[tbe��KVK RKPK �KNMO x��� W �U �K��KOKKO ���� KPK �KN LUVPK�KV�KO �URKPK U �U~UO M�K~K K~K �KO �KVK N�PMR � �NK� �K ��Mb\bfh[ybtb hecbis h[fb bflbfb\]re] |}e\bms Y[tc[f] [tv\v\lbf`eflb hecbiw g[cbletbf q[mbfddbfs q[flb�btbfYbt_s \[h _mbfdbflbf \[h ubfd let_Z_\ [fefd\bi l[fdbf \[ibtb qblb l_b ibc_f \[Y[mb\bfdbfw $[fybqbebf $$gg qblbibc_f &%%� cefddb &%"� blbmbc h[q[t] �bl_bm' w"%"lbf �bl_bm' w"%& Y[te\_iw������ � !7!# <-(��&�%�(�.� %. 0% <�+�' <;1*1+% 2-+%9�'�( 21*�(%. �-�-;�(5 ��6�= �-�-;�(5 <-;�% �'�;�= "77�32017
PPKK TAHUN KEDATANGAN PENDAFTARAN BARU KES ULANGAN DIRUJUK
�[Y[tbfd �bubx��( x.�(� (�o x.��o ( x��� x.�� (� o.��� ooxx�o� o.xx x�x ( ( � x�oo x.zo� x�o o.�x� ox x�ox z.��� o�z z.��z x�zx�oz �.x�z ��� z.x�x z�xx�o� �.o�� ��� .z(� o.oo x�o �.zo� ��z �.z�� x. o x�o� (.o�� z� z. x� �.���x�o� (.�zo ��� �.��� z.oo�
163
������ � !7"# <-(��&�%�( �.� %. 0% <�+�' <;1*1+% 2-+%9�'�( 21*�(%. ��(5�% 0��= �-�-;�(5 <-;�% 8-(5�9= "77�32017
PPKK TAHUN KEDATANGAN PENDAFTARAN BARU KES ULANGAN DIRUJUK
�_fdbe +_bx��( xz� ox� o�� o�x��� x�x oz� �� ozx�o� o( (( � xx�oo o�� � ox� �x�ox xz� �( o(� �x�oz o.o�� �x� ��� x�zx�o� o.(�� ��z �z o�(x�o z.o � x.z�o �(( � x�o� x.z�� o.x�� (�x x��x�o� o.x ( �z �� o�
164
PROMOSI CARA HIDUP SIHAT
KEM NAK SIHAT (KIS)g[`�b\� ecbi [t_qb\bfhbi_ qtvdtb`v_it[bycubfd letbfd\b \cbh _fi_\ \v`_fe] l[fdbf bi mb bi [fub`qbe\bf[h[Z� [h[Z lbf \[ bcetbf Y[t\beibf ybtb cel_q hecbi i[t_h \[qblb \_`q_mbf hbhbtw g[hbf Zbfd\b qbfZbfd \[` efeb\bflbqbi [`Ybfi_ [f_t_f\bf qt[r[mbf q[fub\ei�q[fub\ei ]lb\ Y[tZbfd\ei h[q[t] ceq[ti[fhes lebY[i[hs hitv\lbfmbef�mbefw�b\ubi q[tm_leq[t\bhb\bfh_qbub lbqbi [fdb`Yem ]flb\bfubfd qvhe]^ lbmb` [fd_tbfd\bf ^b\ivt tehe\v q[fub\ei�q[fub\ei * elb\ a[tZbfd\ei ���+�w $[mYbdbe qtvdtb` lbf b\]re] i[mbc lemb\hbfb\bf vm[c g[ [fi[tebf g[hecbibfpbmbuheb lelbmb` [ bh]\bf tb\ubi [flbqbi q[fd[ibc_bf Y[t\beibf \[hecbibflbf [`q[tvm[ce \[ bcetbf _fi_\~UOSK~K ��KOK~K �KO �KVK N�PMR � �NK�WPENJENAMAAN KEM NAK SIHATg[` �b\ � ecbi blbmbc qtvdtb` ubfd leZ[fb b h[`_mb lbteqblb g[` ��bfiw $tvdtb` efe blbmbc bhqetbhe tb\ubi _fi_\[fZble hecbi ubfd leh_btb\bf h[flete vm[c tb\ubiwSTRATEGIg[` �b\ � ecbi efe [t_qb\bfhbmbc hbi_ hitbi[de qtv`vhe \[hecbibf ubfd b\bf [ meYbi\bfn� � ������ � jfddvib \[hecbibfb\bf q[tde i[t_h \[qblb \_`q_mbf hbhbtlbf [fdblb\bfb\]re]w� ���������� � gv`_fe] b\bf lemeYbi\bf h[ybtb mbfdh_fd l[fdbf q[mYbdbe b\]re] Y_\bf hbcbZb q[ [te\hbbf\[hecbibf fb`_f Z_db b\]re]�b\]re] Y[tY[fi_\ \[y[tdbhbfs ef vibef [fi lbf q[tibflefdbfw� ����������� � gv`_fe] b\bf leY[te \[ bcetbf�\[ bcetbf i[ti[fi_ lbmb` bhq[\ \[hecbibf h_qbub [t[\blbqbi [`q[t\bhb\bflete _fi_\ [`Y_bi q[t_Ybcbf]fd\bc mb\_w�[qbfZbfd ibc_f &%"�s h[Ybfub\ [fb` ��� g[` �b\ � ecbi i[mbcleblb\bfle �[d[te $_mb_ $efbfd ebei_ le ��g ��� �e*[\s�[Y_cpbybmm_` +b[tbc* e`_t �b_i qblb &&jqtem &%"�s �fh]i_i g[ bcetbf* efdde a[meb �[dbtbs a_\ei p[tibZb` +b[tbc�[Y[tbfd $[tbe *[fdbc qblb � p[e &%"�s +[kbf lbf +bibtbf p_b^b\bi gv`qm[\h $bhbt jkb` abme\ $_mb_s +b[tbcabtbi +bub qblb "% p[e &%"�s +[hedf, emmbd[ X_im[i pbmms abflbt �bhhebs +b[tbc �[Y[tbfd $[tbe �[mbibf qblb "$ p[e&%"� lbf �g g_bmb $[tbes a_�[tkvtic +b[tbc�[Y[tbfd $[tbe {ibtb qblb &&X\ivY[t &%"� w$blb ibc_f &%"�s l eib`Ybc\bf mbde l_b �&� g[` �b\ � ecbi �a[thb b gv`_fe] g[\bm � ecbi� eb ei_ le $[t\btbfdbf- ebfi�u bt\[i $te b $tbes �[Y[tbfd $[tbe*[fdbc qblb &#X\ivY[t &%"� lbfhbi_ �"� mbdele��g ����cvfd �c[fds �_fdbejtbsabubf �[qbh qblb &� �vr[`Y[t &%"� �wg[` �b\ � ecbi le \[mbqbf�mbqbf mv\bhe efe i[mbc leq[f_ce l[fdbf q[mYbdbe b\]re] [fbte\ lbf Y[t bf bbi h[q[t]qb [tbf ybtb cel_q hecbis q[ b\bfbf hecbis h[fb bf lbf b\]re] |}e\bms ]lb\ [tv\v\s ibfdbfe hit[h lbf Zb_cebm\vcvms mbef�mbef qb [tbf \[hecbibfs qb [tbf bd[fhe m_bt lbf �-Xs b\]re] \[y[tdbhbf h[q[t] h[fb`tvYe\s Y[tZbmbf"%s%%% mbfd\bcs mbtebfhecbis q[tibflefdbfb[tvYe\bib_b[tvYe\ivfs h_\bf[\bs y[tb bcbib_^vt_` \[hecbibfs y[tb bcbdb bs \_e} \[hecbibfs q[ [te\hbbf \[hecbibf lbf q[tded ebfs fbhecbi \[hecbibfs q[t b efbf efi[tb\] s \[`q[f l[t blbtbcs q[tibflefdbf [kbtfbs q[tibflefdbf [ bhb\s ybY_ibf Y[ti_bclbfd[tbe Z_bmbfw
165
PROGRAM SISWA SIHAT (PROSIS)+[fdbfY[t\vfh[q\bf �+bte� ehkbs p[mbm_e� ehkbs {fi_\� ehkb�s $tvdtb`� ehkb � ecbi �$�X� ��� [ t_qb\bfhbi_ \vmbYvtbheYeZb\ g[ [fi[tebf g[hecbibf pbmbuheb Y[thb b�hb b g[ [fi[tebf $[fdbZebf * efdde lbf g[ [fi[tebf $[flele\bfpbmbuheb _fi_\ [`q[t\bhb\bf hehkb� e �fh]i_he $[fdbZebf* efdde ��$*�lbmb` [fdb b m\bf ybtb cel_q hecbiw $tvdtb`efe i[mbc Y[t`_mb h[Ybdbe qtvZ[\ tef]h qblb ibc_f &%"" le Y[Y[tbqb {fer[the] jkb` ubfd i[tqemec hbcbZb fb`_f \efei[mbcleq[tm_bh\bf \[ gvm[Z gv`_fe]s $vmei[\fe\s gvm[Z pbite\_mbhe lbf �fh]i_i $[flele\bf-_t_w�\vtbf lbteqblb q[f_i_qbf jmmebf}[ {fer[theiu �vmm[d[ v^ p[leybm �ye[fy[h �j{�p�� qblb ibc_f &%"' bibh ^b\ivtbhbmbc q[fd_t_hbfs �fh]i_i $[td_t_bf gb`q_h *_bf\_ abef_f i[mbc leqemec h[Ybdbe mv\bhe $�X� �� �[d[te $_mb_$efbfd ubfd \[l_b qblb &/jqtem &%"�w �[qbfZbfd ibc_f &%"�s h[Ybfub\]db �$� h[he mb]cbf i[mbcleblb\bf \[qblb $%h_\bt[mbkbf $�X� �� �p"%�w $blb ibc_f &%"�s $�X� �� �fh]i_i $[td_t_bf gb`q_h *_bf\_ abef_fZ_db i[mbc [fdblb\bfhbi_ �"� qtvZ[\ efi[tr[fhew$blb ibc_f &%"�s $vmei[\fe\ abme\ $_mb_lbf gvm[Z �_t_tbkbi $_mb_ $efbfd i[mbc Y[th[i_Z_ _fi_\ [f_Y_c\bf $�X� �� leefh]i_he bh efd� bh efdw �[Ybfub\ /% h_\bt[mbkbf $�X� �� lbte $vmei[\fe\ abme\ $_mb_ lbf �/ h_\bt[mbkbf $�X� �� lbtegvm[Z �_t_tbkbi $_mb_ $efbfdw�[qbfZbfd ibc_f &%"�s h[Ybfub\l_b �&� \_th_h lbf]db �$� h[de ib\me bi i[mbcleblb\bfubfd [ meYbi\bf h[Ybfub\ "%�vtbfd h_\bt[mbkbf $�X� �� wCOMBI��!)� �K �KN� �OS�K�KO LKS � ������� ����� ��� ���� ����� �������bib_ �gv`_fe\bhe _fi_\ $[t_Ybcbf* efd\bc �b\_�w�Xpa� leq[t\[fbm\bf vm[c $[ti_Y_cbf g[hecbibf �[l_feb ���X � qblb ibc_f &%%" h[Ybdbe hbmbc hbi_ hitbi[de _fi_\~UOKOSKO� ~K�K �KN �UOSS � P � !K �K�� �KW ��!)� ~UVMRK�KO �K�M RUOPU�K�KO P �OK~�� �KOS ~UOSSMOK�KO ��VK�US �vYemehbhe hvhebm lbf \v`_fe\bhe _fi_\ [`q[fdbt_ce eflerel_s \[m_btdb lbf \v`_fe] \[ btbc q[t_Ybcbf ]fd\bcmb\_ ubfd hecbiw $[fl[\bibf �Xpa� leYbfd_f\bf Y[tbhbh\bf i[vte�i[vte q[t_Ybcbf ]fd\bc mb\_s \v`_fe\bhe lbfq[ bhbtbf Ybde [fbfdbfe eh_�eh_ hvhebmw �b Z_db [t_qb\bf hbi_ q[fl[\bibf ubfd [fu[m_t_c mbde �[\heY[m _fi_\[tbfybfds [ mb\hbfb lbf [ bfib_]flb\bf�]flb\bf vYemehbhe hvhebm lbf \v`_fe\bhe ubfd Yvm[cle_Ybch_belbfle_Z e [fde\_i vYZ[\]^�vYZ[\]^ ]fd\bc mb\_ ubfd i[mbcleqemecw$blb ibc_f &%"�s h[Ybfub\ "& mv\bme] Ybt_i[mbc [fZbmbf\bf qtvZ[\�Xpa� [fZble\bf Z_`mbci[t\_`q_m "%# qtvZ[\h[Zb\leq[t\[fbm\bf qblb ibc_f &%%/w a[t`_mb �_mbe &%"'s q[f_Y_cbf qbh_\bf�Xpa� $[fy[dbcbf $[fub\ei a[tZbfd\eii[mbc leZble\bf g$� $g+ Ybde [fddbf]\bf Yembfdbf bfddvib \[hecbibf ubfd leY[te mb]cbf i[tbh qtv vhe \[hecbibfw�bhbtbf ubfd lei[ibq\bf ebmbf hbi_ �Xpa� Ybt_ Ybde h[]bq lb[tbcw p[fdb`Yem \etb q[t\[`Ybfdbf efes h[`_b $g+�U �KN ~UO�KRK � ��� �KOS P ��U�KR�KOW
166
PROGRAM KELAB DOKTOR MUDA
Perkembangan Kelab Doktor Muda$tvdtb` +v\ivt p_lb `_mb lemb\hbfb\bf qblb ibc_f "#�# le �[\vmbc g[Ybfdhbbf �te aetb s $[\bfs $bcbfdw $tvdtb`efe \[`_lebffub Y[tibqb\le�[d[te g[mbfibfbqbYemb �[\vmbc g[Ybfdhbbf*bfbcp[tbc "`_mb [mb\hbfb\bffub qblb�KNMO o��oW$blb ibc_f &%%%s abcbdebf $[flele\bf g[hecbibfs g[ [fi[tebf g[hecbibf pbmbuheb i[mbc [fZble\bf $tvdtb`+v\ivt p_lb efe h[Ybdbe hbmbc hbi_ qtvdtb` qtv vhe \[hecbibf ubfd lei[tbZ_e le q[tefd\bi \[Ybfdhbbfw $[tbfybfdbfsq[fu[mbtbhbf lbf q[mb\hbfbbf qtvdtb` efe \[ h[m_t_c f[dbtb lemb\hbfb\bf h[ybtb Y[thb b l[fdbf abcbdebf �[\vmbclbf g[ [fi[tebfw $blb p[e &%%�s g[ [fi[tebf $[mbZbtbf pbmbuheb i[mbc [fZble\bf qtvdtb` +v\ivt p_lb h[Ybdbehbmbchbi_b\]re] \v\_te\_m_`leh[\vmbc t[flbclbfle\[fbmeh[Ybdbe g[mbY +v\ivtp_lbw $[f[te bbf $tvdtb` +v\ivtp_lb h[Ybdbeb\]re] \v�\_te\_m_` [t_qb\bfhbi_ q[fde\]tb^bf g[ [fi[tebf $[mbZbtbfpbmbuheb \[qblb qtvdtb` efesubfd h[ [ bfdfub i[mbc i[tY_\] [`Ybkb ^b[lbclbf \[Ybe\bf \[qblb `_tel h[\vmbcw�[cefddb +eh[`Y[t&%"�s h[Ybfub\"&� Y_bch[\vmbc t[flbci[mbc [f_Y_c\bfg[mbY+v\ivtp_lbl[fdbfq[fu[tibbfh[tb be $s�'� `_tel h[\vmbc t[flbcibc_f's /lbf � i[mbclembf]\h[Ybdbe �+v\ivt p_lb� lbfd_t_ q[fbhecbi h[tb b e&/' vtbfdw g[ bZ_bf g[mbY +v\ivt p_lb $_mb_ $efbfd lbf le h[`_b lb[tbc h[Zb\ ibc_f &%"" b bi [fddbmb\\bfh[q[t] ubfd lei_fZ_\\bfle �bl_bm' w"%$ wJadual 4.103: Pencapaian Kelab Doktor Muda Sekolah Rendah, 2006-2017
2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017�g o� o� o� xx zo zx �o � �� �( ( o�o��g ��� o z � � � ( o� � oz oz oz��g �*� o z � � � ( � � ox oz�_`mbc �[\vmbc o� xx x( zz �z � � � (( o�� oo� ox�)��W�N�� zo� � ��x ( � o.xz� o.zo( o.� � x. �� x. �o z.�z� z.z(� z.(�(Training Of Trainers Kelab Doktor Muda Sekolah Rendah Peringkat Negeri������ �� ������� g[mbY +v\ivt p_lb �[\vmbc �[flbc $[tefd\bi �[d[te i[mbc leblb\bf qblb "/�"� pby &%"� le�pg abflbt abt_ $[tlb l[fdbf q[fu[tibbf h[tb be &/ d_t_ q[fbhecbi lbf]db �$� bfddvib \[hecbibfw �b]cbfblbmbc[tbfd\_`e "&h\vqubfd i[t\bfl_fd lelbmb`pvl_m �b]cbf g[mbY+v\ivtp_lb �[\vmbc�[flbcw �b]cbf efeleblb\bf_fi_\ [`Y[te q[fl[lbcbfs q[fd[ibc_bflbf \[ bcetbf \[qblb d_t_�d_t_ q[fbhecbi [fd[fbe g[mbY +v\ivt p_lbLUVRKOPM�KO ~�PM�PKOSKV�� RKOPMKO�KOS �UP �K KPKWSambutan Minggu Sihat Kelab Doktor Mudag[ [fi[tebf $[flele\bf pbmbuheb i[mbc [ m_m_h\bf q[fdehu]cbtbfibte\c " cefddb � �_mbe h[]bqibc_fh[Ybdbe pefdd_� ecbi +v\ivt p_lbw XYZ[\]^ q[mb\hbfbbf pefdd_ � ecbi +v\ivt p_lb blbmbc _fi_\ [`qtv vhe\bf b\]re] +v\ivtp_lb lbf Y[t]flb\ h[Ybdbe qmb�vt` \[qblb qtvdtb �qtvdtb` \[hecbibf ubfd lemb\hbfb\bf le q[tefd\bi h[\vmbcwjfibtb b\]re] ubfd lemb\hbfb\bf blbmbc Ybybbf q[t_i_hbf p[fi[te g[hecbibf pbmbuheb le lbmb` q[tce`q_fbf qbdesRUV�KOP �OSKO ~U�KVOK. PU~�O��VK� �PKO �M�KOU�KW21(�-(+6-( 2-��� 01'1; ?��� <-;%(5�' :-5-;%gvfr[fhu[f g[mbY +v\ivt p_lb $[tefd\bi �[d[te $_mb_ $efbfd i[mbcleblb\bf qblb "/Xdvh &%"� le �fh]i_i $[td_t_bfgb`q_h *_bf\_ abef_fs �$*w �[Ybfub\ &# g[mbY +v\ivt p_lb �[\vmbc �[flbc lbf &" g[mbY +v\ivt p_lb �[\vmbc!UOUOSKN �U �KN ~UO�UV�K � oz RUV�KOP �OSKO �� RUV�KOP �OSKO MO�M� �U���KN VUOPKNPKO � RUV�KOP �OSKO MO�M� �U���KN[f[fdbc�lbmb` \vfr[fhu[f efew
167
PENDIDIKAN KESIHATAN DI RADIO{fei $tv vhe g[hecbibf �[d[te i[mbc Y[\[tZbhb b l[fdbf �blev p{* �j�j^` ��*p� _fi_\ [fub`qbe\bf b\]re]qtv vhe \[hecbibfw�[qbfZbfd ibc_f &%"�s h[Ybfub\ "/hmvi \[hecbibfi[mbclehebt\bfh[]bq cbte �bY_`efdd_ q[tib blbteqblb q_\_m "% w"/ qbde cefddb "% w'/ qbde h[]bq Y_mbfw +e hb`qefd ei_s qecb\ p{* �j�j^` Z_db [`Ybfi_ �bYbibf�U� �NK�KO �USUV� MO�M� ~UO� �KV�KO RUOSM~M~KO�R�O�KO ~UOSUOK �~K��M~K� �U� �NK�KOPKV� �U~K�K �U �U~K�K LKS �i_Z_bf \[`q[f \[hecbibfs \[ZblebfkbYb\ q[fub\ei h[q[t] l[fddes b\]re] qtv vhe \[hecbibflbf h[Ybdbefubw������ � !7�#�-(�;�% 8�� � �1' 2-+%9�'�( 0% ���%1 ?�8)����*= "7!>BIL TARIKH TAJUKo � �KOMKV� x�o� g[q[f]fdbf �`_fehbhex � �ULMKV� x�o� �U~K~ �UOSS �z o� !K� x�o� �bte a_bc $efddbfd �[l_feb &%"�� o� !K� x�o� �KRK��KO �UOSU�KOKO��K � z�RV�� x�o� �U~MVMOSKO ����������� � !U � x�o� �bte*bfqb *[`Yb\b_ �[l_feb &%"�� �MO x�o� �ULUV� �NKOPKO �U�U �K~K�KO!K�KOKO RKPK )M�KO �K~KPNKO( x� �MO x�o� +e�[tebn g[fbqb $[tm_ �`_fehbhe�� � �S�� x�o� $[fub\ei -_he lbf g[fyefd pbfeho� ' �[qi[`Y[t &%"� $[fub\ei gbtlevrbh\_mbtoo x����LUV x�o� �bi_ �\tbt �[Z_ib �btbqbf� a[tY_le �[i[mbc* eblbox � �vr[`Y[t &%"� ��KLU�U�oz "$ �vr[`Y[t &%"� abfZeto� &� �vr[`Y[t &%"� �UOSS �o � ���U~LUV x�o� $tvZ[\ ��${ ����� �� �����
168
PROGRAM/HARI/AKTIVITI KHAS KESIHATAN
Jadual 4.105: Pelaksanaan Program/Hari Khas Kesihatan Peringkat Negeri, 2017
HARI KHAS TARIKH & TEMPAT AKTIVITI�KV�T �L� � �KV� �M��K�[l_feb $[tefd\bi�USUV� �M�KM ��OKOS xx�RV�� x�o���g ��� �e*[\s �[Y_c!K�K ��M~. �KUVKNT �~MVQKM�� +etbh`e\bf vm[c +biv� +tw �_\_ bt pbc[hbfs $[fdbtbc�U� �NK�KO �USUV� �M�KM ��OKOSW� �[fb`tvYe\s a[tZbmbf "%s%%% �bfd\bcs $[tibflefdbf!U�KVOK. �V�SVK~ �UV~K �KVKN. ����������� ��UNjd[fhe g[tbZbbf lbf �-Xhs $[t befbf �fi[tb\] s s vt_`�U� �NK�KOPKO ���O�� �UV~K����S � ����W� �OMSUVKN �UO�KRK �KOT �L� �KNMO x�o�� g[cbletbfn "s&�% vtbfd�bte g[hecbibf�[l_feb�UV�OS�K� �USUV� �M�KM��OKOS � !U � x�o��fh]i_i g[ bcetbf* efdde)U ��K �USKVK. )M���p[tibZb s �[Y[tbfd�UVK �TUOSKN� $[tbh`ebf vm[c +biv +tw �_\_ bt pbc[hbfs $[fdbtbc�U� �NK�KO �USUV� �M�KM ��OKOSW� �[fb`tvYe\s a[tZbmbf "%s%%% �bfd\bcs $[tibflefdbfp[kbtfb �gbfb\�\bfb\�s $[ befbf �btv` � �vfd\b\s�U~UV���KKO �U� �NK�KO PKO �UVS �S �KO. ����������� ��UNjd[fhe g[tbZbbf lbf �-Xhs $[t b efbf �fi[tb\]^ lbf�btefdbf +j�� w� $[tYefybfdbf g_`q_mbf �bhbtbf �g[`_t_fdbfn �v`)�O�KOS��� g[cbletbfn�/% vtbfd�KV�TKORK TU~LK�KM�[l_feb $[tefd\bi�USUV� �M�KM ��OKOS oz!U � x�o�+[hedf, emmbd[ X_im[i!K ��. )KOPKV�K�� �K.�[Y[tbfd $[tbe �[mbibf� $[tbh`ebf vm[c +biv +tw �_\_ bt pbc[hbfs $[fdbtbc�U� �NK�KO �USUV� �M�KM ��OKOSW� �[fb`tvYe\s $[tibflefdbf p[kbtfb �gbfb\�\bfb\�s$[tibflefdbf a[ty[teib vm[c g[mbY +v\ivt p_lb �*bZ_\n�*b\�b\p[tv\v\��s $[ [te\hbbf g[hecbibflbf $[tdedebfs����������� vm[c jd[fhe g[tbZbbf � �-Xhs $[t b efbf�fi[tb\]^ lbf $[th[`Ybcbf $btvlew� g[cbletbfn /%% vtbfd�bte +[fdde j��j��UV�OS�K� �ULKOS�KKO xz �M�K � x�o�$[fbfd t[[ �ycvvm � $[tbh`ebfvm[c�a+bi_\�[te+tw� w�_Ytb bfeb s p[fi[te�U� �NK�KO!K �K�� �K� -vivfd�tvuvfds $[mbfybtbf �Xpa� *b bf t[[ �ycvvms�UV�KOP �OSKO )UV�UV��K. RK~UVKO PKV�RKPK RU �LKSK �KSUO� �.����� �� �� ���� �� g[cbletbfn "s'&% vtbfd�KV� �U� �NK�KO!UO�K ��[l_feb $[tefd\bi�USUV� �M�KM ��OKOS xx����LUV x�o��g g_bmb $[tbesa_�[tkvtics +b[tbc�[Y[tbfd $[tbe {ibtb� $[tbh`ebf vm[c �acdw +biv� *cbfdbr[m_ j�� gbt_qbffbf��� � �� � �� � � �� �UOSUVM� � )KPKO �UVNMLMOSKO !���USUV� �M�KM ��OKOSW� �UV�KOP �OSKO !U�KVOK �VKOS �U�K�K. �UV�KOP �OSKO-_Ybcbf gvm_ s �f vibef [fi vm[c jd[fhe g[tbZbbf ��-Xhs �btefdbf g[hecbibfs $[ [te\hbbf - edes �btefdbf+j��s $[ befbf �fi[tb\]^ lbf ���� ����������� g[cbletbfn'$# vtbfd�bte j �+� �[l_feb�UV�OS�K� �USUV� �M�KM��OKOS &� �vr[`Y[t &%"��pg $vflv\ {q[cs abme\�M�KM � pbZmeh $[tbh`ebf vm[c �acd +biv� +tw �em`e �bZ e �bcbubsT �~LK �KO!UO�UV� �U� �NK�KO� ��v` p[flb\e ed *t[[ �emm�s $[tibflefdbf p[kbtfbs�f vibef [fi $[mYbdbe jd[fhes $[ befbf �fi[tb\] s$[ [te\hbbf- ed es �btefdbf g[hecbibf� g[cbletbfn "s%%% vtbfd
169
LATIHAN
KURSUS DIANJURKAN�W �KUPKN �UOP �P ��KO �U� �NK�KO RKPK ozNL �RV�� x�o� P � )���� !U��MKVK� ��K~K. )KOSMOKO �UV�U�M�MKO PUOSKO~U ��LK��KO�� RU�UV�KWeew a[fd\[m $[fembebf lbf {qlbi[ � ehi[` $[fd_`q_mbf pb\m_ bi j\]re] $tv vhe g[hecbibf �� ��$�g� r&w% qblb "��"�cY p[e &%"� le {*p�$j�� +�$eb}}b pbmms abubf abt_l[fdbf [meYbi\bf /� q[h[tibwKAJIAN/TINJAUANew * efZb_bf $[fd[ibc_bf jhbh ��hh[f]bm gfvkm[ld[ � Y[t\beibf ��,�j �+� lbmb` \bmbfdbf t[ bZb Y[t_`_t "/�&'�KNMO ~U ��LK��KO LMKN�U���KNPKV� �U~MK PKUVKNWeew $[fembebf $[fybqbebf g$� $_hbi $tv`vhe g[hecbibf gv`_fe] &%"'�&%"� weeew * efZb_bf g[q_bhbf $[mbfddbf $[fd_fZ_fd g[` �b\� ecbi �[d[te $_mb_ $efbfd �"]fZb_bfh[]bqh[he g���h[Ybfub\� h[he g[` �b\ � ecbi leZbmbf\bf qblb ibc_f &%"�wHEALTH PROMOTING CLINIC (HPC)�$� `_mb leq[t\[fbm\bf ibc_f &%"/ le f[d[te $_mb_ $efbfdw $tvZ[\ tef]h �$� Y[t`_mb le l_b \mefe\ \[hecbibf i[tqemecebei_ gmefe\ g[hecbibf a_\ei pefub\s �[Y[tbfd $[tbe *[fdbc lbf gmefe\ g[hecbibf *bh[\-[m_dvts �[Y[tbfd $[tbe {ibtbw*b\me bi q[tib b q[mb\hbfbbf�$� q[tefd\bi f[d[teleZbmbf\bf qblb &� pby &%"/w $blb ibc_f &%"�s �$� leib`Ybc\bf�KS � oz LMKN ���O�� �U� �NK�KOPKO�U�UVM�O�K RUOK~LKNKO �ULKO�K� o� ���O�� �KS � RKPK �KNMO x�o� ��KPMK ��Wo��W
170
Jadual 4.106: ����� ������� ������ (HPC) Negeri Pulau Pinang, 2015-2017
TAHUN DAERAH KLINIK KESIHATAN/KKIA/KD/K1M JUMLAHx�o �[Y[tbfd $[tbe {ibtb gmefe\ g[hecbibf*bh[\-[m_dvt x�[Y[tbfd $[tbe*[fdbc ���O�� �U� �NK�KO )M��� !�O�K�x�o�
�[Y[tbfd $[tbe {ibtb ���O�� �U� �NK�KO �URK �K )K�K�oz
gmefe\ g[hecbibf a_�[tkvtic���O�� �U� �NK�KO �UOKSK�[Y[tbfd $[tbe*[fdbc gmefe\ g[hecbibf �[Y[tbfd �bub���O�� �U� �NK�KO )UVKR���[Y[tbfd $[tbe�[mbibf gmefe\ g[hecbibf abflbt*bh[\ p_]btb���O�� �U� �NK�KO )M��� �KO�N�V)KVK� �K�K ���O�� �U� �NK�KO )K�KO QURK����O�� �U� �NK�KO )K�KO )KVMT �~MV QKM� ���O�� �U� �NK�KO )KOPKV )KVM��V ���K~���O�� �U� �NK�KO �K �KO �UVK����O�� �U� �NK�KO �K �KO!K�K ����UVgmefe\ g[hecbibf �_fdbe +_b �* m�x�o�
�[Y[tbfd $[tbe {ibtb gmefe\ g[hecbibf �_fdbe +_b ��q_�o�
���O�� �U� �NK�KO!K�!KOP �O�[Y[tbfd $[tbe*[fdbc ���O�� �U� �NK�KO �UV~K�KOS �KMNgmefe\ g[hecbibf g_Ybfd �[ bfd�[Y[tbfd $[tbe�[mbibf ���O�� �U� �NK�KO ��L�OS TULK �gmefe\ g[hecbibf �_fdbe jyc[c)KVK� �K�K ���O�� �U� �NK�KOTU �M� )KNKOSgg�j jet $_]cT �~MV QKM� ���O�� �U� �NK�KO QULMN!MO�V����O�� �U� �NK�KO )M��� �K~LM�$[ bfib_bf q[tefd\bi f[d[te qblb ibc_f &%"� Ybde "$ \mefe\ \[hecbibf efe leZbmbf\bf qblb Y_mbf X\ivY[t &%"� lbfcbhem q[t bfib_bf h[q[t] Y[te\_is i[tlbqbi me b Y_bc \mefe\ \[hecbibf [flbqbi bt\bc �%� \[ bibhs i_Z_c Y_bc���O�� ~UOPKRK� ~KV�KNPKV� ��� �U ��� PKO�K�M ���O�� �U� �NK�KO ~UOPKRK� ~KV�KNP � LK�KN �� Wpbfb\bmb _fi_\ibc_f&%"�s [\vtbflbteqblb cbhem q[ bfib_bfYbde "% \mefe\ \[hecbibfubfd Z_dbleZbmbf\bf qblb Y_mbfX\ivY[t [f_fZ_\\bf [`qbi Y_bc \mefe\ \[hecbibf [flbqbi bt\bc �%� \[ bibh lbf [fb` Y_bc \mefe\ [flbqbi~KV�KNPKV� ��� �U ��� W
171
PERKHIDMATAN
Penerbitan�[qbfZbfd ibc_f &%"�s h[Ybfub\ � ibZ_\ Ybcbf qb [tbf lbf "��s"#$ Ybcbf Y[ty[ib\ i[mbc lei[tYei\bf le q[tefd\bif[d[te [ meq_] tehbmbcs����� �������� R���UV. �KP K~KVKO �U� �NK�KO. �K~RM�PKO~�PM�W ���K~R�OS ��M. �O�� �V�~�� �g[hecbibf Z_db [f[te b Ybcbf Y[ty[ib\lbte abcbdebf $[flele\bf g[hecbibf _fi_\ \[d_fbbf �[d[te $_mb_ $efbfdwJadual 4.107: Senarai Terbitan Bahan-Bahan Bercetak Tahun, 2017
BIL. JENIS TAJUK BIL. CETAKANo ����UV �USKN �UOSS � z.��� �UR�OSx �U~K~ z.��� �UR�OSz abfZet� �*bc_\bcjflb�� o.��� �UR�OS� ���K �KN �M��K o�.��� �UR�OS �mb\ $[fub\ei �[ bhb abfZet �.��� �UR�OS� �bdb g[hecbibf�[m[qbh abfZet �.��� �UR�OS� ����UV �K~UVKO �USKN �UOSS � ox �U�( �M��K ox �U�� �U~MVMOSKO ox �U�o� �it[b [t �UOSS � ��ULUV� �NKO )K�KKV � �UR�OSoo +[fdde ��btbfbf�[dbcj[l[h� � �UR�OSox abfZet� ��mb\ $[fub\eis �bdb g[Y[thecbf +ete� ( �UR�OSoz �bdb g[hecbibf�[m[qbh abfZet o�� �UR�OSo� ���UV abfZet �.��� �UR�OSo ����� �)! x�.��� �UR�OSo� ����� �)� o .��� �UR�OSo� ����� �)� o .��� �UR�OSo( )KOOUV ������������ ���� ��� x �UR�OSo� �* eblb j[l[hs * eblb +[fdde� � �UR�OSx� abfZet o�� �UR�OSxo !�PM� !�PM� �UR�~R�OKO��!)� x�� LM�Mxx pvl_m �b]cbf g[mbY +v\ivt p_lb �[\vmbc p[f[fdbc o � LM�Mxz pvl_m �b]cbf $tvdtb` "%\d lbmb` "% pefdd_ �"% vfo� x�� LM�MJUMLAH 130,400
172
Promosi Kesihatan di Media SosialQK~KO �KSU �K�UL����O�� �V�~�� � �U� �NK�KO�USUV� �M�KM ��OKOS �U �KN LUV~M�K RKPK o�����LUV x�o PUOSKO RKM�KOkkkw by[Yvv\wyv �{$g�[d[te$[fbfdw �b bf efe leYbfd_f\bf l[fdbf Y[ti_Z_bf _fi_\ [fu[Ybt\bf ef vt bh eY[t\beibf \[hecbibfs b\]re]�b\]re] qtv vhe \[hecbibfs qtvdtb �qtvdtb` \[hecbibflbfhb`Y_ibf cbte�cbte \[hecbibfw+bteibte\c q[t`_mbbf cefddb ibc_f &%"�i[mbc [fybqbe /%� � vmmvk[th� lbf�/# � vmmvk[th� Ybdeibc_f &%"� [fde\_]RUV�U~LKOSKO RKM�KO ���� �UOKOSW*[tlbqbi $ Z[feh qbqbtbf ubfd leY_bi le qb_ibf {$g �[d[te $_mb_ $efbfd h[q[t] Y[te\_ine� �f vt bhe g[hecbibfee� �btbfbf��[Ybcbf eh_�eh_ Y[t\beibf \[hecbibfeee� j\]re]�$tvdtb` $tv vhe g[hecbibfJadual 4.108: Bilangan Paparan UPK Negeri Pulau Pinang Di Pautan Laman Facebook, 2017
BULAN JAN FEB MAR APRIL MEI JUN JUL OGOS SEPT OKT NOV DIS JUMLAH)��W �KRKVKO xz x� z( �� z� z� z z( �� z x( z(402$%&�'�(� %�-1 ��( �1'15;��[Ybfub\ �$ meq_ibf _fi_\ b\]re] le q[tefd\bi ZbYbibf lbf lb[tbc i[mbc lemb\_\bf h[qbfZbfd &%"� l[fdbf '%lbteqblbfub blbmbc meq_ibf ^vivdtb| bfb\bmb &$ h[m[Yecfub blbmbc meq_ibf rel[v ubfd i[mbc leZble\bf q[f[tYeibfRUOMNW
RUMUSAN$[mb\hbfbbf b\]re] qtv vhe \[hecbibf le �[d[te $_mb_ $efbfd h[qbfZbfd ibc_f &%"/ blbmbc [`_bh\bf l[fdbfq[fu[tibbf q[mYbdbe qecb\w $[fl[\bibf Ybt_ lbmb` b\]re] qtv vhe \[hecbibf h[q[t] g[` �b\ � ecbi lemecbi Y[tZbub[fbte\hv\vfdbf bhubtb\bi _fi_\ [ meYbi\bfleteh[tib [flbqbi\bf bf bbi h[ybtb mbfdh_fd lbmb` qtvdtb`ubfdlebfZ_t\bfw$tvdtb` \cbh h[q[t] g[mbY +v\ivt p_lb h[ b\ef Y[t\[`Ybfd lbf [flbqbi hv\vfdbfubfd Ybe\lbte qecb\ h[\vmbcw$tv vhe �btb �el_q � ecbi Z_db i[mbc leq[tm_bh\bf l[fdbf m[Yec i_`q_bf leY[te \[qblb _hbcb�_hbcb [fddbmb\\bf\v`_fe] [fZbmbf\bf b\]re] Y[tY[fi_\ \[ bcetbf h[q[t] �a[tZbmbf "%s%%% �bfd\bc�s q[fd_t_hbf hit[hs b\bfh[ybtb hecbis Y[tc[f] [tv\v\s [fd[ibc_e ibcbq \[hecbibf lbf h[Ybdbefub Ybde b\h_l q[fy[dbcbf \[qblb teh e\vq[fub\ei�q[fub\ei ]lb\ Y[tZbfd\ei i[t_ib bfub lebY[i[hs ceq[ti[fhes h[tbfdbf Zbfi_fds \bfh[t lbf mbef�mbef q[fub\ei\btlevrbh\_mbt ubfd h[ b\ef [f_mbtw
173
1.6 PROGRAM CAWANGAN KESELAMATAN SINARAN
PENGENALAN�bkbfdbf g[h[mb bibf � efbtbf ��g��s �bYbibf g[hecbibf �[d[te $_mb_ $efbfd ��g�$$� Y[tibfdd_fdZbkbY lbmb`RUOSMK��MK�KKO PKO RU~KO�KMKO P � LK�KN ���K �UV�U�UOKO TUOKSK ���~ o�(� ����K z�� �KOS ~U ��LK��KO RVU~��hkbhib lbf \[`_lbcbf \[tbZbbf ubfd [`q_fube tblbh q[fuefbtbf lbf Z_db Ybcbf tblevb\]^w +e bfibtb b\]re] {g�blbmbc mbkbibf q[fd_bi\_bhbbf Ybde cvhqeibm hkbhib lbf q[ bfib_bf q[fdd_fbbf hefbtbf [fdevf Ybde i_Z_bfq[t_Ybibf [`YbYei\bf cvhqeibms \mefe\ \[tbZbbf lbf \mefe\ q[tdedebf lbmb` f[d[te $_mb_ $efbfdw a[tlbhbt\bfb\m_ bi t[\vl q[tm[h[fbf g[ [fi[tebf g[hecbibf pbmbuheb �ggp� ubfd i[t\efes Z_`mbc \mefe\ lbf cvhqeibm hkbhibubfd Y[tm[h[f le Ybkbc b\ib $%' blbmbc h[Ybfub\ "%�' qt[`eh bfb\bmb h[Ybfub\ "%" Y_bc \[`_lbcbf \[tbZbbfY[tlb�bt le Ybkbc b\ib i[th[Y_iw abde b\]re] q[fd_bi\_bhbbf lbf q[ bfib_bf eb [tbfd\_`e q[t\cel bibf�blevmvdes $[t_Ybibf �_\m[bts �blevi[tbqes ,[i[tefbt lbf $[tdedebf ubfd i[tmeYbi lbmb` q[fdd_fbbf hefbtbf [fdevfYbde i_Z_bflebdfvheh bib_ tbkbibfwOBJEKTIF/FUNGSIp[ bh]\bfq[fdd_fbbfhefbtbf [fdevfYbdei_Z_bfq[t_Ybibfblbmbch[mb bis vq] b lbfkbZbth[tib [`efe b\bfYbcbub ubfd `_fd\ef]`Y_m lbteqblb q[fdd_fbbf hefbtbf [fdevf qblb ibcbqubfd leY[fbt\bfwAKTIVITI DAN PENCAPAIAN� �U~�O���VKO RU~LKNKVMKO �U�UOPKO RUV�OSK�KOK�N�V RVU~�� ��K��KW� $[ vfeivtbf g[q[tm_bf*b`Ybcbf $[tm[h[fbf ��j$� q[tm[h[fbf qt[`eh hkbhibw� j\]re] mbkbibf q[ [te\hbbfs q[ bfib_bflbf q[fd_bi\_bhbbfle Ybkbcj\ib $%' Ybde qt[`eh hkbhibw� j\]re] mbkbibf q[ [te\hbbf q[`Ybcbt_bf m[h[f Y[th[qbl_ Y[thb b {fei gbkbmbfj bmbf $[t_Ybibf �kbhibw� j\]re] mbkbibf q[ [te\hbbflbf q[ bfib_bfle Ybkbcj\ib $%' Ybde \[`_lbcbf \[tbZbbfw� p[fu[mbtbh $tvdtb` $[fZb`efbf p_i_�j$ �blevmvde le gmefe\ g[hecbibfw� $[fembebf gcel bi �bhecbi *[\fe\bm cvhqeibm \[tbZbbfs \mefe\ \[hecbibflbf \mefe\ q[tdedebfw� p[fu[mbtbh $tvdtb` $[tmefl_fdbf � efbtbf �$$�� $[tefd\bi �[d[te $_mb_ $efbfdw� p[fd[flbme mb]cbfs Y[fd\[ms \_th_h lbf q[fu[Ybtbf b\m_ bi le Ybkbcj\ib $%' w� p[fu[mbtbh lbf [fembe $tvdtb` �g�j le {fei �blevmvde \mefe\ \[hecbibfw� p[fu[mbtbh \bZ ebf \[q_bhbf q[mbfddbfle _fei �blevmvde \mefe\ \[hecbibfw� {t_h[]b Ybde q[tmb\hbfbbf $[mbf* eflb\bf g[y[ bhbf $[t_Ybibf Ybde g[ b mbfdbf�blebhelbf �b]cbf g[y[ bhbf��V��� �U~K �KOSKO �KP �K� � �UV�OS�K� �USUV� �M�KM ��OKOSWPEMONITORAN PEMBAHARUAN LESEN DAN PERINGATAN AKHIR PREMIS SWASTA.�g� b\bf [fd[m_bt\bf fv]h q[`Ybcbt_bf m[h[f \[qblb qt[`eh hkbhib ubfd b\bf ib bi m[h[f lbmb` i[`qvc $Y_mbfw $[tefdbibf b\cet b\bfle\[m_bt\bf h[Y_mbf h[Y[m_` m[h[f ib bi h[\etbfub qecb\ {g� ]lb\ [f[te b h[Ybtbfd~K��M~LK �K� LUV�K ��KO ��K�M� RU~LKNKVMKO �U�UO LKS � RVU~�� �UV�ULM�W
174
Jadual 4.109: Status Pembaharuan Lesen Premis Swasta, 2014-2017
STATUS PEMBAHARUAN LESEN 2014 2015 2016 2017�U~LKNKVMKO��K � (xW�� �� Wx� zzW(� (� W ��U~LKNKVMKO QU�K� o� Wz� oW�� Wx� o� Wxz�T �KPK !K��M~LK �K� xW�� xxW�� �oW�� xWx���VU~�� TM�MR �W�� Wx� � W�� � W��JUMLAH 100% 100% 100% 100%�_Z_\bf$[`Ybcbt_bfjkbm n �[h[fleq[tYbcbt_e h[Y[m_`ib bi i[`qvc m[h[f$[`Ybcbt_bf �[kbi n �[h[fleq[tYbcbt_e h[m[qbh ib bi i[`qvc m[h[f* eblb pb\m_`Ybmbh n* elb\ [f[te b h[Ybtbfd b\m_`Ybmbh h[m[qbh fv]h lbf q[tefdbibfb\cet le\[m_bt\bf
Jadual 4.110: Jumlah Peringatan Akhir Yang Dikeluarkan Kepada Premis Swasta, 2015-2017
2015 2016 2017�M~�KN �UV�OSK�KO��N�V �z �x �Rajah 4.15: Jumlah Peringatan Akhir Yang Dikeluarkan Kepada Premis Swasta, 2015-2017
PEMONITORAN KEPERLUAN TAMBAHAN (QAP) PERLESENAN PREMIS SWASTA���9 � !� #�;�� ��*��9 <-(59�('�;�( :1.+ ��< 0�( ?���*����+ ��< /�5% <;-*%+ ���+'�= "7!3"7!>
175
�.� %. $���'�( <-*-;%+��( 0�( <-*�('���( 0% /���9�'� 47� /�5% <;-*%+ ���+'�$blb ibc_f &%"�s �g� [fZbmbf\bf #/ mbkbibf q[ bi_cbf \[c[flb\ q[tm[h[fbf lbf mbkbibf h[ b\bf q[ bi_cbfm[h[f Ybt_� [`Ybcbt_ew +bteqblb Z_`mbc i[th[Y_is cbfub #' qt[`eh ubfd [ bi_ce \[c[flb\ lbf q[tbi_tbfq[tm[h[fbfle Ybkbcj\ib $%' w �_tbi b btbf lbf ]flb\bf q[fb`YbcYbe\bf i[mbc le\[m_bt\bf \[qblb qt[`eh�qt[`ehubfd ]lb\ [ bi_ce bdbt [`Y_bi ]flb\bf Ybde [ bh]\bf q[tbi_tbf q[tm[h[fbfle Ybkbcj\ib $%' le qbi_cew������ � !!!# /%��(5�( <;-*%+ ���+'� ��(5 0%����.= "7!3"7!>JENIS LAWATAN
BILANGAN DI LAWATI PEMATUHAN
2015 2016 2017 2015 2016 2017�bkbibf v [ bs jl_bfs � ebhbibflbf�UOSSU �UPKNKO o o � o o ��bkbibf q[ bi_cbf \[c[flb\ q[tm[h[fbf��[h[fp[fhivt�p[fdd_fb �� �� xo �x �� xo�bkbibf q[ bi_cbf \[c[flb\ q[tm[h[fbf� �[h[fp[fhivt hbcbZb o� � z o� � zQK�K�KOTK~K� QU�UO x � ox � � oo�bkbibf �[ b\bf $[ bi_cbf �[h[f abt_�!U~LKNKVM� � ( � � ( �JUMLAH 77 146 95 57 144 94�.� %. $���'�( <-*-;%+��( 0�( <-*�('���( 0% /���9�'� 47� /�5% 2-*���9�( 2-;���(�[Ybfub\ $' \[`_lbcbf \[tbZbbf ubfd i[mbc lembkb] qblb ibc_f &%"� w �g� i_t_i [fZbmbf\bf q[fd_Zebf h[`_mb����������� {Zebf gbkbmbfp_i_ Ybde tblbh q[fuefbtbfle \[`_lbcbf \[tbZbbfw a[tlbhbt\bf mbkbibfubfd leZbmbf\bfs\[ h[`_b \[`_lbcbf \[tbZbbbf i[th[Y_i [ bi_ce q[tbi_tbfleYbkbcj\ib $[tm[h[fbf*[fbdb jiv` �j\ib $%'�w������ � !!"# /%��(5�( 2-*���9�( 2-;���(��(5 0%����.= "7!3"7!>
JENIS LAWATANBILANGAN DI LAWATI PEMATUHAN
2015 2016 2017 2015 2016 2017���R��K � � o� oo � o� oo���O�� �U� �NK�KO o� z� o� o� z� o����O�� �UVS �S �KO x� o � o� o �TUO�UVK � z � � z �Jumlah 45 62 34 39 62 34
176
Jadual 4.113: Program Penjaminan Mutu Radiologi Di Klinik Kesihatan, 2016-2017
BIL AKTIVITI INDIKATOR STANDARD KLINIK KESIHATANPENCAPAIAN
2016 2017
oW �U~UV���KKO�U�K��� QMKV � RU�K��� �MKVubfd [f�Zbmbfeq[ [te\hbbf ��tbu �o��gg�dw +_bs �${ QMRM� QMRM�gg a_�[tkvtics �${ oW�� xW�o�gg�[Y[tbfd �bubs �$* xWx� zWz���� )K�KO )KVM. )� zW � ���K�gg�dw +_bs *� zWoo� W x��� �K �KO �UVK�. TQ oW�(� � W�z��� )KOPKV )KVM��V ��K~. TQ �Wx�� �W�x�gg $[fbdbs �${ xW�o� zWo��gg g[qbmb abibhs �${ zWz(� xWo��gg*bh[\-[m_dvts �${ zW�z� �W����� )M��� !�O�K� xW��� xWx��
xW $[fd_Zebf�K�K �KO!M�M���� o � �U�KNMO !U~K�MN�!K �K�� �KO�ibflbtl(z(gg�dw +_bs �${ QMRM� QMRM�gg a_�[tkvtics �${ �[m[hbe �[m[hbegg�[Y[tbfd �bubs �$* �[m[hbe �[m[hbe�� )K�KO )KVM. )� ���K� �[m[hbegg�dw +_bs*� �[m[hbe �[m[hbe�� �K �KO �UVK�. TQ �[m[hbe ���K��� )KOPKV )KVM��V ��K~. TQ �[m[hbe �[m[hbegg $[fbdbs �${ �[m[hbe �[m[hbegg g[qbmb abibhs �${ �[m[hbe �[m[hbegg*bh[\-[m_dvts �${ �[m[hbe �[m[hbe�� )M��� !�O�K� �[m[hbe �[m[hbe
zW �OK ��� �� �KPKV�UO��K�KO ���U~����� � |m[`ubfdP ����K� �xW �gg�dw +_bs �${ QMRM� QMRM�gg a_�[tkvtics �${ � W�� � W�z�gg�[Y[tbfd �bubs �$* oW�� � W ���� )K�KO )KVM. )� � Wz� QMRM�gg�dw +_bs*� oWo� � W�z��� �K �KO �UVK�. TQ � W�� � W ���� )KOPKV )KVM��V ��K~. TQ � W�� � Wx��gg $[fbdbs �${ � W � � Wz��gg g[qbmb abibhs �${ � W�� � Wx��gg*bh[\-[m_dvts �${ � W�� � W����� )M��� !�O�K� oW�� � W���
177
BIL AKTIVITI INDIKATOR STANDARD KLINIK KESIHATANPENCAPAIAN
2016 2017�W �U~LKOSMOKOqtv^[hevfbmLUV�UVM�KO ���� o� �U�KNMO *[tybqben�[`_b �_t_��tbu le \mefe\ \[hecbibf i[mbc~UOSNKP �V� �UL�NPKV� o �MV�M� �KOS LUV�K ��KORUOSSMOKKO � �OKVKO ~UOS ��OPK �K~�U~R�N o�KNMO �UV�ULM�W W j_lei \_bme]����O�� �U� �NK�KO�KOS ~U~RMO�K �RUV�N�P~K�KO��tbu � � KVKNKOq[ [te\hbbf ��tbukbZbt ��%�
gg $[fbdbs �${ (zWz� �( Wz�gg�_fdbe +_bs �${ ��W�� ��W��gg g[qbmb abibhs �${ ��W�� �oW��gg*bh[\-[m_dvts �${ ��W�� �zWz�gg a_�[tkvtics �${ (�� �zWz�gg�[Y[tbfd �bubs �$* (�W�� (�W���� �K �KO �UVK�. TQ ��W�� �� W���� )KOPKV )KVM��V ��K~. TQ o��� �( Wz�gg�_fdbe +_bs *� o��� � W���� )K�KO )KVM.)� �zWz� � W���� )M��� !�O�K� ��W�� ��W���W j_lei \_bme]����O�� �U� �NK�KO�KOS ~U~RMO�K �RUV�N�P~K�KO��tbu � � mbqvtbf ��tbu�URK� ��%�
gg $[fbdbs �${ �W�� �( Wz�gg�_fdbe +_bs �${ ��W�� �� W��gg g[qbmb abibhs �${ �� W�� (oW��gg*bh[\-[m_dvts �${ �� W�� ��W��gg a_�[tkvtics �${ �W�� ��W(�gg�[Y[tbfd �bubs �$* (zWz� ��W���� �K �KO �UVK�. TQ � W(� ��W���� )KOPKV )KVM��V ��K~. TQ ��W�� (�W��gg�_fdbe +_bs *� (� W�� (zW���� )K�KO )KVM.)� (zWz� (�W���� )M��� !�O�K� (�W�� �zW��
178
BIL AKTIVITI INDIKATOR STANDARD KLINIK KESIHATANPENCAPAIAN
2016 2017
� W j_lei \_bme]����O�� �U� �NK�KOubfd ]lb\~U~RMO�K �RUV�N�P~K�KO��tbu �� KVKNKOq[ [te\hbbf ��tbukbZbt ��%�
����V ��K~. TQ �zWz� o����� �K �KO!K�K ����UV. TQ ��W�� o����� )M��� �K~LM�. TQ o��� �( W���� )K�KO QURK�. )� o��� �( Wz�gg abflbt*bh[\ p_]btb (zWz� ( W��gg g_Ybfd �[ bfd �zWz� � W���� !K�!KOP �O ��W�� ��Wz��� )M��� �KO��V �� W�� ��W��� mbqvtbf ��tbu�URK� ��%� ����V ��K~. TQ ��W�� (oW���� )K�KO QURK�.)� �� W�� (�W���� �K �KO!K�K ����UV (�W�� (oW���� )M��� �K~LM� �� W�� ( W��gg g_Ybfd �[ bfd ��W�� �� W��gg abflbt*bh[\ p_]btb � (� W���� )M��� �KO��V � � W��
( W �MP �� ���U~ � |m[` �lblb��KOS ~U~UOMN��V��UV�K ��/�gg $[fbdbs �${ o��� o���gg�_fdbe +_bs �${ QMRM� QMRM�gg g[qbmb abibhs �${ o��� o���gg *bh[\-[m_dvts �${ o��� o���gg a_�[tkvtics �${ o��� o���gg�[Y[tbfd �bubs �$* o��� o���gg a_\ei pefub\s �$* o��� � W���� �K �KO �UVK�. TQ �zWz� o����� )KOPKV )KVM��V ��K~. TQ (�W�� o����� )K�KO )KVM.)� �zWz� o���gg �_fdbe +_bs *� o��� o���
179
PENILAIAN KHIDMAT NASIHAT TEKNIKAL HOSPITAL KERAJAAN, KLINIK KESIHATAN DAN KLINIK PERGIGIAN�g� Y[tibfdd_fdZbkbY _fi_\ [`Y[te\bf \cel bi fbhecbi lbte h[de i[\fe\bms q[tmefl_fdbf hefbtbf lbf [fdcbletembkbibf ibqb\ Ybde \[`_lbcbf \[tbZbbf ubfd [`q_fube q[t\cel bibf ��tbuw $blb ibc_f &%"�s �g� i[mbc i[tmeYbih[ybtb mbfdh_fd lbmb` [`Y[te \cel bi fbhecbi Ybde qtvZ[\ q[tvm[cbf tblbh q[fuefbtbf Ybt_ h[tib Ybfd_fbf aeme\��tbu le Y[Y[tbqb \[`_lbcbf \[tbZbbfbfibtbfub gmefe\ g[hecbibf abubf abt_s gmefe\ g[hecbibf $[fbdbs gmefe\ g[hecbibf�_fdbe +_bs �${ lbf gmefe\ g[hecbibf abflbt *bh[\ p_]btbw �g� Z_db i_t_i i[tmeYbi Y[thb b�hb b l[fdbf jd[fhe�_\m[btpbmbuheb lbf�_t_cbfZbub gv`_fe\bhe p_m] [leb pbmbuheb ��gpp�lbmb` [fu[m[hbe\bfbl_bfvtbfd bkb`Y[t\beibf eh_ hefbtbf]lb\ [fdevf �� ee�le��X �[Y_c �eqbc /s abubf �[qbh $_mb_ $efbfdw-b`Ybt "n$[ bfib_bfhefbtbf]lb\[fdevf �� ee�
-b`Ybt &nQK�K�KOTKRK� LKS � RU~L�OKKOaeme\��tbu le gmefe\ abflbt*bh[\ p_]btb
180
JAWATANKUASA PROGRAM PERLINDUNGAN SINARAN PERINGKAT NEGERI PULAU PINANG (JPPSPN)�$$�$�i[mbclei_Y_c\bfl[fdbftbh`efub qblb ""�[qi[`Y[t&%%�lbfleq[fd[t_he\bfvm[c$[fdbtbcg[hecbibf�[d[te$_mb_ $efbfdw $vmeh e q[f_Y_cbf �$$�$�blbmbc _fi_\ [mefl_fde bf_heb lbfbmb`h[\eibt lbteqblb l[lbcbf hefbtbfubfd [tYbcbub lbf l[lbcbf ]lb\ h[qbi_ifub lbf [ bi_ce h[tib [ mb\hbfb\bf \[c[flb\ le Ybkbc q[t_fi_\bf_flbfd�_flbfd pbmbuheb ubfd i[t b\i_Y lbmb`j\ib $[tm[h[fbf *[fbdb jiv` "#�' �j\ib $%'�s btbcbf�btbcbf h[tibq[tbi_tbf�q[tbi_tbf \[h[mb bibflbf q[tmefl_fdbfhefbtbfh[ZbZbtl[fdbf qebkbebfubfd i[mbclei[ibq\bfvm[cjd[fhe*[fbdb jiv`jfibtbYbfdhb ��j�j�w�$$�$� Y[tibfdd_fdZbkbY\bf [fdbfZ_t\bf hbi_ \_th_h q[tmefl_fdbf hefbtbf q[tefd\bi f[d[te q_mb_ qefbfd lbfPMK �K���~K� RUV��OPMOSKO � �OKVKO �URKPK �U~MK �K���KOSKO RUVMLK�KO �KOS �UV��LK� PUOSKO VKPK� RUO� �OKVKO PKOYbcbf tblevb\]^ hb bblb h[ybtb mbfdh_fd bib_]lb\ mbfdh_fdw �_hi[t_s qblb "$jqtem &%"�s hbi_�[`efbt $[tmefl_fdbf� efbtbf $[tefd\bi �[d[te $_mb_ $efbfd i[mbc Y[tZbub leblb\bflbfletbh`e\bf vm[c �acd +biv� +tw �_\_ bt pbc[hbfs$[fdbtbc g[hecbibf�[d[tew�[`efbti[th[Y_i [meYbi\bf cb`qet "&% q[h[tib ubfd i[tletelbteqblb \b\eibfdbf cvhqeibms\mefe\ \[hecbibfs \mefe\ q[tdedebflbf Z_db i[fi[tbw
<-(5-(���%�( $�.9�(= /-(5-�= 2�;+�+ 0�( <-(6-��;�( ?���*�' 0% /���9�'� 47�$blb ibc_f &%"�s �g� Y[tZbub [fd[flbme\bf / \_th_h�Y[fd\[m l[fdbf q[fu[tibbf q[h[tib h[tb b e $"/ vtbfd ubfdi[tlete lbte g_`q_mbf �v\vfdbf lbf g_`q_mbf $[fd_t_hbf � $tv^[hevfbmw jfibtb \_th_h ubfd i[mbc leZbmbf\bf blbmbcg_th_h $[ bfibqbf $[t\cel bibf �blevmvdes *tbefefd �vt\hcvq ^vt p��*s ������� �������� ����� ��� ��� ����������s *b\me bi pbf_bm�j$ �blevmvde lbf ������ �������� ��� ���� ��� ���������� ��� �������-b`Ybt $n �[`efbt $[tmefl_fdbf� efbtbf$[tefd\bi �[d[te $_mb_ $efbfd �[he &%"� -b`Ybt' n*b\me bi $[tmefl_fdbf� efbtbf$[tefd\bi �[d[te $_mb_ $efbfd �[he &%"�
-b`Ybt /n �[^t[hc[t�v_th[ ^vt p[leybm$cuheyehi "&�"$ �_mbe &%"�
181
MENYELARAS PERLAKSANAAN PROGRAM EKOSISTEM KONDUSIF SEKTOR AWAM (EKSA) DI UNIT RADIOLOGI KLINIK
KESIHATAN$blb ibc_f &%"�s �g� i[mbc [fdblb\bf a[fd\[m amvd pbub �g�j \[qblb �_t_ ��tbu {fei �blevmvde gmefe\ g[hecbibf[ bflbfd\bf h_l_i �g�j e} e\bm i[mbc ledbf] l[fdbf h_l_i �g�j pbub le h[`_b �vf �g�j {fei �blevmvdew �[tb b eo� �VKOS �U �KN ~UOSNKP �V� LUOS�U � �O��KOS P � �UOPK ���KO��UN �USK�K �TU�O���S � !K��M~K� !KN�K~KN �UOPKN OUSUV��M�KM ��OKOSW-b`Ybt �n *tbefefd�vt\hcvq ^vt p��* qblb &/p[e &%"�
-b`Ybt� n a[fd\[m amvd pbub �g�j
182
Menyelaras kajian kepuasan pelanggan di Unit Radiologi Klinik KesihatangbZebf g[q_bhbf $[mbfddbf le {fei �blevmvde gmefe\ g[hecbibf bhec lei[t_h\bf qblb ibc_f &%"� Ybde [fd[fbmqbh]\[m[ bcbflbf \[\_tbfdbf q[t\cel bibf ��tbu le \mefe\ \[hecbibfw gbZ ebf efe lemb\hbfb\bfvm[c h[`_b Z_t_ ��tbu ubfdY[ti_dbh le \mefe\ \[hecbibfl[fdbf [fdb`Yem "%% hb`q[m \bZ ebfw g[q_i_hbf \bZ ebf efe leY[fibfd lelbmb` p[hu_btbi�U �KOT �OPK�KO �U� �NK�KO��K~W
��������� ���������� �� ����� ����� �� �������� �� �������� �������� ��� �����������$blb ibc_f &%"�s �g� l[fdbf \[tZbhb b $[dbkbe�befh e} e\ h[m_t_c pbmbuheb i[mbc [fZble _t_h[]b Ybde q[thelbfdbfbfibtbYbfdhb ubfd i[mbc leZbmbf\bf le +[kbf a_lbubs {fer[the] �befh pbmbuhebs $_mb_ $efbfdw $[thelbfdbf ubfdleblb\bf h[mb b l_b cbte ei_ i[mbc letbh`e\bf vm[c �acd +biv� +tw �Z j} bf Yef �Z jY_ ab\bts $[fdbtbc abcbdebf$[t\[`Ybfdbf $[t_Ybibfw $[thelbfdbf ubfd Y[tibZ_\ ��������� ���������� �� ����� ����� �� �������� ���������� �������� ��� ����������� �� e i[mbc Y[tZbub [fd_`q_m h[tb b e &/% vtbfd q[h[tib lbte h[m_t_c pbmbuhebPKO QMKV �USKVKW
-b`Ybt� n �fi[tfb]vfbm�vf [t[fy[ vf �bleb]bf �b^[iu ��[y_teiu ef �[bmicybt[�[trey[h &%"� qblb "#�&% Xdvh &%"�
183
1.7 PROGRAM CAWANGAN INSPEKTORAT DAN PERUNDANGAN (CIP)
PENGENALAN$[f_Y_cbf �bkbfdbf �fhq[\ivtbi lbf $[t_flbfdbf �{�$� blbmbc _fi_\ [k_Z_l\bf hbi_ hit_\i_t ubfd i[tbi_t lbfbfibq ubfd b`q_ [fZbmbf\bf i_dbh�i_dbh q[fd_bi\_bhbbf lbf q[flb\kbbf l[fdbf m[Yec qtv^[hevfbm h[tib[`q[t]fd\bi\bf \_bme] lbf \[Y[t\[hbfbfb\]re] q[fd_bi\_bhbbfleYbkbc {flbfd�{flbfd g[hecbibfjkb`wOBJEKTIFew p[fu[mbtbh lbf [ mb\hbfb\bfb\]re]�b\]re] q[fd_bi\_bhbbfubfd [meYbi\bf {flbfd�{flbfd g[hecbibfjkb`l[fdbf m[Yec ^v\_hs i[tbi_t lbf bfibqeew p[`q[t]fd\bi\bf \_bme] lbf \[Y[t\[hbfbf q[fd_bi\_bhbbfle Ybkbc {flbfd�{flbfd g[hecbibfbkb`wPENCAPAIAN PROGRAM�bkbfdbf �fhq[\ivtbi lbf $[t_flbfdbf �� �$� �[d[te $_mb_ $efbfd hbfdbi \v`ei[l lbmb` [ bh]\bf \[Y[t\[hbfbfq[fd_bi\_bhbbf lbf [`Y[te q[f[\bfbf i[tcblbq eh_�eh_ ubfd Yvm[c [fZ[Zbh\bf bhq[\ \[hecbibf q[th[\eibtbf lef[d[te efew a[te\_i blbmbc q[fybqbebfvq[tbhe q[fd_bi\_bhbbf{flbfd�{flbfd g[hecbibfjkb`ubfd i[mbcleZbmbf\bfn�PENGUATKUASAAN KAWALAN HASIL TEMBAKAU
Rajah 4.17: Bilangan Operasi Kawalan Hasil Tembakau, 2013-2017
�bZbc "� [f_fZ_\\bf q[fybqbebf vq[tbhe q[fd_bi\_bhbbf \bkbmbf cbhem i[`Yb\b_ ubfd leZbmbf\bflbte ibc_f &%"$cefddb &%"� w �[Ybfub\ /�� vq[tbhe i[mbc leZbmbf\bf qblb ibc_f &%"� Y[tlbhbt\bf hei_bhe h[ bhb lbf bl_bf bkb`�KOS P ��UV�~KW �M~�KN L��KOSKO �RUVK� � KPK �KN LUV�K~LKN LUVLKOP �OS PUOSKO �KNMO �ULU �M~O�K PKO ~UO�KRK ��K�KVKO �KOS �U �KNP ��U�KR�KOW
184
������ � !!�#�.� %. <-(5��'��+��( 2�����( ,�+%� 8-*����= "7!43"7!>BIL AKTIVITI OPERASI 2013 2014 2015 2016 2017o aemw $t[`eh��v\bme] +embkb] x.��� x.o�� o.(�� o.� o z.���x aemw �v]h g[hbmbcbf �[\w$&a +e\[m_bt\bf z.�z� �.�o� �.oz� �.o�( �.x�zz )��W ��~RKMO�KOS ��LK�KV o.z�� o.�( o. z� o.x�� o���� �M~�KN�~KMO ��~RKMO�KOS ��LK�KV��! o��. � o�(.((� x� .�z� o��.�( x� . z� )��W �UO�� )KVKOSKO ��VK~RK� � � oz� o.z�o (�x ����� �M~�KN ���K � �K~RK�KO ��! ox.�x( W�� (.z�zW � ox.x�( W(� �.��oW�� �.(�( W���bl_bm ' w""' [f_fZ_\\bf b\]re] q[fd_bi\_bhbbf $[tbi_tbf�$[tbi_tbf gbkbmbf �bhem *[`Yb\b_ &%%' w $blb ibc_f&%"� h[Ybfub\ '&#$ fv]h le Ybkbc �[\hu[f $&a i[mbc le\[m_bt\bfw +ebfibtb \[hbmbcbf ubfd i[mbc lemb\_\bf blbmbc[tv\v\le \bkbhbf mbtbfdbf [tv\v\s vtbfd Y[m_`l[kbhb [tv\v\s Z_bmbf tv\v\leYbkbc cbtdb `efe b tv\v\lbfmbef�mbefw +bte Z_`mbc i[th[Y_i h[Ybfub\ "��% \v`qb_f i[mbc leZ[mbh\bf l[fdbf fembe �p&�/s/$% w%% w pbfb\bmb YbdeZ_`mbc tb`qbhbf q_mb blbmbc hbfdbi [fefd\bi ebei_ �p/'s��� w�% Y[tYbflefd ibc_f h[Y[m_`fubw
AKTIVITI PENGUATKUASAAN KESELAMATAN DAN KEBERSIHAN MAKANAN
Rajah 4.18: Bilangan Operasi Kawalan Keselamatan Makanan, 2013-2017
�bZbc ' w"� [f_fZ_\\bf b\]re] q[fd_bi\_bhbbf leYbkbc j\ib pb\bfbf "#�$s $[tbi_tbf�$[tbi_tbf pb\bfbf "#�/lbf $[tbi_tbf�$[tbi_tbf \[Y[thecbf pb\bfbf &%%# w $blb ibc_f &%"�s i[tlbqbi q[fefd\bibf lbmb` vq[tbhe ubfdleZbmbf\bf ebei_ h[Ybfub\ "#� vq[tbhe q[fd_bi\_bhbbf leZbmbf\bfw +ebfibtb vq[tbhe ubfd leZbmbf\bf blbmbc Xq[tbhe$t[`eh a[thec ubfd lemb\hbfb\bf qblb h[]bq Y_mbfs vq[tbhe Y[ti[ b lbfvq[tbhe t_]fw
185
������ � !! #�.� %. <-(5��'��+��( 2-+-��*�'�(� 2-�-;+%9�( ?��(�(= "7!43"7!>BIL AKTIVITI OPERASI 2013 2014 2015 2016 2017o aemw �b`q[m vt b m +eb`Yem x.zx x. ( x.�z� x. �� z.�� x aemw �b`q[m vt b m p[fubmbce �� o�� �� o �z )��W �VU~�� ��RUV���K �.�xx �.o�z �xzx �zz� �.�x(� )��W �VU~�� !K�KOKO ���M�MR xzx o�� ozo (� o�( )��W �UO�� )KVKOSKO �K~RK�KO ��LMK� �(� o.��� z .� �.�o� x.x��� �M~�KN ���K � �K~RK�KO ��! x .� zW�� ox.�oxWo� x�.(��W�( ��.�z� W�� zo.�o W(�� aemw �v]h �[\w$&a +e\[m_bt\bf � � � � ��x o.�x�( )��W ��~RKMO�KOS ��LK�KV � � z�� z� o.�(z� �M~�KN�~KMO ��~RKMO�KOS��LK�KV ��! � � o(�.��� W�� x�z.� � W�� x .�� W���bl_bm' w""/ [f_fZ_\\bfb\]re] q[fd_bi\_bhbbf \[h[mb bibflbf \[Y[thecbf pb\bfbfw $blb ibc_f &%"� h[Ybfub\/� lbte $s�%/ hb`q[m ^vt b m ubfd leb`Yem [ mbfddbt q[t_fi_\bf j\ib pb\bfbf "#�$ lbf $[tbi_tbf�q[tbi_tbf!K�KOKO o�( W�O�KVK �U�K �KNKO�KOS P ��U�KOKO�KVKO�K RUOSSMOKKO LKNKO RUOSK�U� �KOS P ��KVKOS PK �K~~K�KOKOWaembfdbf q[ [te\hbbf qt[`eh b\bfbf ubfd leq[te\hb Z_db [fefd\bi ebei_ �s'&� lbteqblb ibc_f h[Y[m_`fubw abdeYembfdbf Z[feh Ybtbfdbfubfd tb`qbh blbmbc h[Ybfub\ &s&�% l[fdbf Z_`mbc fembe tb`qbhbf �p$"s'"/w��w$[fd[m_btbf �v]h \[hbmbcbf le Ybkbc $[tbi_tbf�$[tbi_tbf g[Y[thecbf pb\bfbf &%%# `_mb le\_bi\_bhb\bf le $_mb_$efbfd qblb ibc_f &%"/w $blb ibc_f &%"� �[Ybfub\ "s�&# fv]h \[hbmbcbf i[mbcle\[m_bt\bfw aembfdbf \v`qb_fubfd�U �KNP �LK�KVKPK �KN o.�(zPUOSKO O��K � LK�KVKO �! x .�� W�� W
PENGUATKUASAAN KAWALAN VEKTOR
Rajah 4.19: Bilangan Operasi Kawalan Vektor, 2013-2017
�bZbc ' w"# blbmbc j\]re] q[fd_bi\_bhbbf j\ib $[`_hfbcbf �[tbfddb $[`Ybkb $[fub\ei "#�/ [f_fZ_\\bfq[fefd\bi\bf Yembfdbf vq[tbhe ubfd leZbmbf\bf ebei_ h[Ybfub\ "%� vq[tbhe qblb ibc_f &%"� Y[tYbflefd ibc_fh[Y[m_`fubwXq[tbhe ubfd leZbmbf\bfblbmbc Y[tlbhbt\bflbte Zbl_bmubfd leY_bi le h[]bqlb[tbclbf Z_db btbcbflbte�bYbibf g[hecbibf �[d[te h[tib Xq[tbhe-[`q_t lbte g[ [fi[tebf g[hecbibf pbmbuheb ubfd lemb\hbfb\bf qblb h[]bq
186
Y_mbfw Xq[tbhe efe [`Y[te i_`q_bf \[qblb \bkbhbf kbYb\ l[ b` l[fdde ubfd i[mbc le\[fbmqbh] lbf q[f[\bfbfZ_db leY[te\bf le \bkbhbf Y[tqvi[fhe ]fdde h[q[t] ibqb\ Yefbbfs ibqb\ h[ bebf h[tib \bkbhbf mvfddv\bf Ybtbfd�M�MNPKO �UVRK�K �WJadual 4.116: Penguatkuasaan Kawalan Vektor, 2013-2017
BIL AKTIVITI OPERASI 2013 2014 2015 2016 2017o )��W �VU~�� ��RUV���K �� . �( �� .o�x �(o.� � �� .��� zxx.o�ox aemw $t[`eh $vhe]^ $[`Yeb\bf o . �� o�.�xz xo.zx� o�.��z ox.z �z aemw $[tefibc �v]h ��[\w�� +e\[m_bt\bf��v]h $[`Y[thecbf� o� � (�( oz�� �o� (� � )��W ��~RKMO�KOS ���U �MKV�KO oo�� ��� ozxz o��� o��x )��W��~RKMO�KOS ��LK�KV (z ��( (�� (�� o�� � �M~�KN�~KMO ��~RKMO ��LK�KV ��! x�z.��� o��. (� x��.x�� x�(.�(� z x.zx�� aemw jtbcbf a[tc[f] g[tZb zo z� x zz z ( )��W �VU~�� ���M�MR zx � �� z� z(�bl_bm ' w""� [f_fZ_\\bf qblb ibc_f &%"�s h[Ybfub\ $&&s"#" qt[`eh i[mbc leq[te\hb le Ybkbc j\ib $[`_hfbcbf�[tbfddb $[`Ybkb $[fub\ei "#�/w �bhemfubs h[Ybfub\ "&s$/� qt[`eh lelbqb] qvhe]^ q[`Yeb\bf Z[f]\�Z[f]\O�K~M� KUPU� PKO o.��x ��~RKMO �U �KN P ��U �MKV�KO PUOSKO (� PKV� ��~RKMO �UV�ULM� �U �KN P �LK�KV PUOSKO O��K ��p$/&s$&% w%% w �bfub ""w#� qt[`eh qvhe]^ q[`Yeb\bf Yvm[c le\[m_bt\bf \v`qb_fw �fe leh[YbY\bf vm[c q[`Yeb\bfZ[f]\�Z[f]\ lei[`_e le qt[`eh bib_ \bkbhbf ubfd ]lb\ Yvm[c le\v`qb_f h[q[t] q[fdc_fe leYbkbc _`_t "� ibc_fst_ bc Y[t\_fyes ibfbc i[tYebts t_ bc \vhvfd lbf Ybc_ Zbmbfw �[mbef ei_ Z_dbs h[Ybfub\ $/ fv]h btbcbf Y[tc[f] \[tZble\[m_bt\bf \[qblb ibqb\ Yefbbflbf h[Ybfub\ $� qt[`eh lei_i_q Ybde [ mb\_\bf \[tZb�\[tZb q[`Y[thecbfwPENGUATKUASAAN KAWALAN PENYAKIT BERJANGKIT������ � !!>#�.� %. <-(5��'��+��( 2�����( <-(6�%' /-;�(5%'= "7!43"7!>
BIL AKTIVITI OPERASI 2013 2014 2015 2016 2017o aemw g[h $[fub\ei a[tZbfd\ei -bdbm���KR�V � � � � �x aemw� ebhbibf g[ jibh g[dbdbmbf p[mbqvtg[h +eZb mbf\bf � � � � �z )��W ��~RKMO ���U �MKV�KO � � � � �� aemw$t[`eh +eq[te\hb +e abkbc �[\hu[fo(�o � �o z� �x o aemw $t[`eh +ei_i_q +e abkbc �[\hu[fo(�o x zx ox x��bl_bm ' w""� [f_fZ_\\bf b\]re] q[fd_bi\_bhbbf \bkbmbf q[fub\ei Y[tZbfd\ei lbte ibc_f &%"$ cefddb &%"�s ]blb\[h q[fub\ei�Y[tZbfd\ei ubfd dbdbm lembqvt\bf lbf ]blb \v`qb_f le\[m_bt\bfw�bmb_Ybdbe bfbq_fs h[Ybfub\ /"qt[`eh i[mbc leq[te\hb le Ybkbc �[\hu[f "� �"� j\ib $[fy[dbcbf lbf $[fdbkbmbf $[fub\ei a[tZbfd\ei �j$$$a� "#��PKO x� RVU~�� �UV�ULM� �U �KNP ��M�MRP � LK�KN�U���UO�KOS �K~KWjfibtb qt[`eh ubfd lei_i_q blbmbc q_hbi bh_cbf \bfb\�\bfb\s ibh\bs ible\b lbf l[kbf b\bf bhtb b h[\vmbcw$[f_i_qbf qt[`eh le Ybkbcj$$$a "#�� blbmbc Y[tlbhbt\bf \[Zblebf q[fub\ei Y[tZbfd\ei ebei_ \b\e ibfdbflbf`_m_i��p+�s \[Zblebf \[tby_fbf b\bfbfw
187
PENYEDIAAN KERTAS SIASATAN (KS) UNTUK KES PENDAKWAAN�[]bqfv]h \[hbmbcbfubfdle\[m_bt\bf\[qblbvtbfd \[fb fv]h �Xg��q[tm_leY_\b \[tibh hebhbibf_fi_\ [flbqbi\bfe}ef \v`qb_f lbte * e`Ybmbf $[flb\kb �bub �*$��w �[\etbfub \v`qb_f ]lb\ leZ[mbh\bf vm[c Xg�s \[tibh hebhbibf efeh[\bme mbde le\[`_\b\bf \[qblb *$� Ybde [flbqbi\bf e}eflb\kb h[Y[m_` \[h lelb�bt le bc\b bcwJadual 4.118: Kertas Siasatan Dibuka Untuk Kes Pendakwaan, 2017
BIL PERKARAAM &
PPM PPKM PPKHT APSPP TOTALo aemw g[tibh � ebhbibf +eY_\b �o xx� zx x ooz ��� x aemw g[tibh � ebhbibf +et_Z_\ g[ * e`Ybmbf�UOPK��K �K�K �T�� �O�M� �� �O��~RKMO � xx� zx x ooz ��o�z aemw g[tibh � ebhbibf +et_Z_\ g[ *$� {fi_\�� �O �K��K �( x�( x o� xz� z�z�� )��W �U� �� ������� ����� ���� �KV�T�� o � � ( � aemw g[tibh � ebhbibf +b�bt +e pbc\b bc �� x�( xz�� o(o x(�x�bl_bm ' w""� [f_fZ_\\bf Z_`mbc \[tibh hebhbibf ubfd leY_\b Ybde h[]bq b\ib lbf q[tbi_tbf _fi_\ ]flb\bfq[flb\kbbf le bc\b bc Ybde ibc_f &%"� w �[Ybfub\ 's�%/ g[tibh � ebhbibf leY_\b lbf 's�"' let_Z_\ \[ *$� _fi_\[flbqbi\bf e}ef \v`qb_fw�[Ybfub\ $s%$# g[tibh hebhbibflet_Z_\ _fi_\ e}eflb\kb lbfh[Ybfub\ &s�'& \[h lelb�btle bc\ bcw �bfub # \[h ubfd ]lb\ [ [tm_\bf]flb\bf mbfZ_i yvfivcfub \[ b]bflbf h[Ybdbefubw
Tindakan Mahkamah �[i[mbc \[tibh hebhbibf lelb�bt\bfs qecb\ bc\b bc b\bf [`Y[te ibte\c h[Y_ibf \[h i[tcblbq vtbfd \[fb i_l_c�Xg*�w �[\etbfub qecb\ Xg* [fdb\_ hbmbcs qecb\ bc\b bc b\bf [fZbi_c\bf c_\_ bf Y[tY[fi_\ b btbf bib_Ybubtbf l[flbw $ecb\ Xg* Yvm[c [ vcvf leYeybtb\bf h[\etbfub ]lb\ [fdb\_ hbmbcw�bmb_Ybdbe bfbq_fs Z e\bXg* ]lb\ cblet h[m[qbh ]db \bme h[Y_ibfs \[h i[th[Y_i b\bfle\[fb\bf� ������ ��� �������� �� ���� ��� �����Y[t b\h_l leY[Ybh\bf i[ibqe]lb\lem[qbh\bflbfXg* i[th[Y_i Yvm[clei_l_c h[`_mbwJadual 4.119: Tindakan Mahkamah Terhadap Kes Pendakwaan, 2017
BIL PERKARAAM &
PPM PPKM PPKHT APSPP TOTALo )��W �U� P �PUOPK � z� o�� o�� z (x �~KMOPUOPK ��! o �.(�� xo.x � ��.��� xx�.o � �� .���z )��W �U� ���� �� x� � �� xx��� )��W �U� P ��KV�� LK ��� o �� o z � x�x�bl_bm' w""# lebibh [f_fZ_\\bf]flb\bf bc\b bc \[h�\[h q[flb\kbbf Ybde ibc_f &%"� w�[Ybfub\ $/� \[h i[mbcY[tZbub lel[flb l[fdbfb b_fh[Ybfub\ �p'�/s#'% w%% w aembfdbf \[h +�jj h[Ybfub\ &&%� blbmbcleh[YbY\bfkbtbfibfd\bqdbdbmleh[`q_tfb\bf \[qblb Xtbfd g[fb *_l_c �Xg*�w�[Ybfub\ &�& \[h leibte\ Ybme\blbmbcleh[YbY\bfXg*[fZ[mbh\bf \v`qb_f h[i[mbc [flbqbi e}ef bc\b bcw
188
Jadual 4.120: Ringkasan Pungutan Amaun Kompaun Dan Denda Mahkamah, 2017
BIL AKTA/ PERATURAN KOMPAUN DIBAYAR DENDA MAHKAMAHo j\ib pb\bfbf "#�$�$[tbi_tbf�$[tbi_tbf pb\bfbf "#�/ � �! o �.(�� W��x $[tbi_tbf�$[tbi_tbf g[Y[thecbf pb\bfbf &%%# �! x .�� W�� �! xo.x � W��z $[tbi_tbf�$[tbi_tbf gbkbmbf �bhem*[`Yb\b_ &%%' �! x� . z� W�� �!��.��� W��� j\ib $[`_hfbcbf�[tbfddb $[`Ybkb $[fub\ei "#�/ �! z x.zx� W�� �! xx�.o � W�� j\ib $[fdbkbmbflbf $[fy[dbcbf $[fub\ei a[tZbfd\eio�(( � ��M~�KN �! o.o�z.�o W�� �!�� .��� W��JUMLAH KESELURUHAN (KOMPAUN + DENDA) RM 1,619,555.00
Permohonan Kad Kuasa oleh Pegawai Kesihatan Persekitaran (PKP) dan Penolong Pegawai Kesihatan Persekitaran
(PPKP)�[`_b $g$lbf $$g$kbZeY [ vcvf \bl q[fd[fbmbf $[fd_bi\_bhbbf g[hecbibf _fi_\ [flbqbi\bf \_bhb q[dbkbeY[t\_bhbw *_Z_bf _ib b blbmbc _fi_\ [fZbmbf\bf q[fd_bi\_bhbbf le Ybkbc j\ib pb\bfbf "#�$ lbf $[tbi_tbf�$[tbi_tbf g[Y[thecbf pb\bfbf &%%#s j\ib $[fy[fdbcbf +bf $[fdbkbmbf $[fub\ei a[tZbfd\ei "#�� lbf j\ib$[`_hfbcbf �[tbfddb $[`Ybkb $[fub\ei "##� w�[mbef lbte gbl $[fd[fbmbf $[fd_bi\_bhbbf g[hecbibfs i[tlbqbi Z_db � eZ em $[tb\_bf g_bhb +e abkbc �_Yh[\hu[f $�"�j$$$a "#��s � eZ em $[tb\_bf g_bhb +e abkbc �_Yh[\hu[f $�&� j\ib pb\bfbf "#�$s � eZ em $[tb\_bf p[fd\v`qb_f +eabkbc�_Yh[\hu[f $$�"� ubfd [h] blb qblb h[`_b $g$lbf Z_db $$g$abde g_bhb +e abkbc �[\hu[f "% +bf ""s j\ib pb\bfbf "#�$ ebei_ \_bhb q[f_i_qbf qt[`eh b\bfbfs cbfub mbub\le vcvfvm[c $$g$dt[l {$&lbf \[ bibh hbcbZbwJadual 4.121: Permohonan Kad Kuasa Oleh Pegawai Kesihatan Persekitaran (PKP) Dan Penolong Pegawai Kesihatan
Persekitaran (PPKP), 2017
BIL PERKARA TAHUN 2017oW �KP �UOSUOK �KO �UOSMK��MK�KKO �U� �NK�KO ��xW � eZ em $[tb\_bf g_bhb +e abkbc �_Yh[\hu[f $�"�j$$$a "#�� �ozW � eZ em $[tb\_bf g_bhb +e abkbc �_Yh[\hu[f $�&�jp "#�$ ��W � eZ em $[f_t_fbf g_bhb p[fd\v`qb_f +e abkbc �_Yh[\hu[f $$�"� �z W $[`Y[tebf g_bhb +e abkbc �[\hu[f "% +bf ""s j\ib pb\bfbf "#�$ oz�UV~�N�OKO �KOS P ��UV�~K K�KO P ��U~K� PKO P �VU��P ��UN �K�KOSKO �O�RU���VK� �KO �UOSMK��MK�KKO �ULU �M~lecbfibt h[ybtb i[t_h \[qblb �[\ivt $[t_flbfdbf +bf �fhq[\ivtbis abcbdebf $[t\[`Ybfdbf g[hecbibf jkb s�U~UO�UV�KO �U� �NK�KO!K �K�� �KW
189
Pemohonan Kad Perwakilan Kuasa Dibawah Akta Pemusnahan Serangga Pembawa Penyakit 1975 Bagi Pembantu
Kesihatan Awam (PKA) a[t`_mb qblb ibc_f &%"�s q[t vcvfbf _fi_\ \bl $[tkb\embf g_bhb +eYbkbcj\ib $[`_hfbcbf �[tbfddb $[`Ybkb�UO�K��� o�� �U �KNP �LMK� ��UN ��� ~U �K �M��K�KOSKO �O�RU���VK� �KO �UVMOPKOSKO. �KLK�KO �U� �NK�KO �USUV� �M�KM$efbfd \[qblb �[\ivt $[t_flbfdbf +bf �fhq[\ivtbis abcbdebf $[t\[`Ybfdbf g[hecbibfjkb` g[ [fi[tebf g[hecbibfpbmbuhebw �[Ybfub\ ""� q[t vcvfbf i[mbc le vcvf vm[c $gj qblb ibc_f &%"� lbf h[Ybfub\ �� q[t vcvfbf qblb�KNMO x�o� W�K�KOSKO �O�RU���VK� PKO �UVMOPKOSKO K�KO ~UOUV�~K L�VKOS RU~�N�OKOPKV� ��� P �PKUVKNPKO �U�UVM�O�K K�KO[`Y_bi h[ b\bflbf [t[\vl h[Y[m_`lecbfibt \[ �[\ivt $[t_flbfdbf +bf �fhq[\ivtbis abcbdebf $[t\[`Ybfdbf�U� �NK�KO��K~ �U~UO�UV�KO �U� �NK�KO!K �K�� �K
190
1.8 PROGRAM CAWANGAN KEJURUTERAAN BAHAGIAN KESIHATAN AWAM
PENGENALAN{fei g[Z_t_i[tbbfabcbdebfg[hecbibfjkb` [t_qb\bfh[Y_bc_fei i[\fe\bmubfd [fZbmbf\bfq[mYbdbeqtvdtb`_fi_\\[hecbibfw {fei g[Z_t_i[tbbf abcbdebf g[hecbibfjkb` [mb\hbfb\bfb\]re] q[ bfib_bf i[tcblbqhubte\bi \vfh[he�\vfitb\ivt ubfd lembf]\ Ybde [fZbmbf\bf q[fd_t_hbf ^bheme] le qt[`eh \[hecbibfs [ mb\_\bf b\]re] q[ bfib_bfi[tcblbq \_bme] bet `ef_ bfs q[ bfib_bf Y[\bmbf bet ubfd lehbm_t\bf \[ \bkbhbf m_bt Ybflbt lbf [ bh]\bf\[Y[thecbf bmb` h[\[memefd i[t_ib b le \bkbhbf m_bt Ybflbtw {fei efe Z_db [fZbmbf\bf \[tZb�\[tZb [fbe\ibtb^ lbf_Ybch_bele^bheme] \[hecbibfs h[tib [mb\hbfb\bf q[fd_t_hbfbh[i ib\bmecle qt[`eh le Ybkbc�bYbibf g[hecbibf�[d[tewa[te\_i blbmbc qtvdtb`ubfd lemb\hbfb\bfle Ybkbc {fei g[Z_t_i[tbbfn� $tvdtb` $[t\cel bibf�v\vfdbf gmefe\ �$�g�� �V�SVK~������ �� ���������������� ��� �� �p��*�� �V�SVK~ �UOSMVM�KO��U� TK����N ���T�� $[fd_t_hbf $tvZ[\� $tvdtb` a[\bmbfjet +bf g[Y[thecbfjmb`�[\[memefd �ajgj��� �V�SVK~ �K�K �KO!M�M��V!�OM~KO ��!�!PERKHIDMATAN SOKONGAN KLINIK (PSK)j\]re] $[t\cel bibf �v\vfdbf gmefe\ �$�g� blbmbc [t_qb\bf q[tZbfZ ebf \vfitb\ bfibtb g[ [fi[tebf g[hecbibfpbmbuheb l[fdbfhubte\bi \vfitb\ivtubfd i[tqemec [mbm_eibibybtb q[tvm[cbfi[fl[th[mb b ]db �$�ibc_fw abde �bYbibfg[hecbibf �[d[te $_mb_ $efbfds hubte\bi j� pbefi[fbfy[ �[trey[h �lfw aclw i[mbc Y[tZbub [flbqbi\bf i[fl[t $�g�UV�ULM�W TU~R�N �K�KVKO ��O�VK� LUV~M�K PKV� oW� Wx�o �UN�OSSK z� W�Wx�o( W �M~�KN �U�U �MVMNKO O��K � ��O�VK� LKS �]db �$� ibc_fblbmbc h[Ybfub\ �p"#s�"%s%%% w%% wJadual 4.122n Ringkasan Perkhidmatan Sokongan Klinik
AKTIVITI PENCAPAIAN JANGKAMASAp[fZbmbf\bf $[ bfib_bf $[t\cel bibf$[fu[m[fddbtbbf bhem]s $[t\cel bibf$[`Y[thecbf +bf $[t\cel bibf � ehb gmefe\bm�bfd +eZb mbf\bfXm[c gvfitb\ivt aembfdbf gmefe\ n#+b[tbc n'$[t_fi_\bf n �p"#s�"%s%%% w%% zTKNMO�" �_mbe &%"/�[cefddbz� �MO x�o(gmefe\�\mefe\ ubfd i[tmeYbi le lbmb` $[t\cel bibf �v\vfdbf gmefe\ �$�g�blbmbcnoW ���O�� �U� �NK�KO �K �KO �UVK� ���T �~MV QKM�xW ���O�� �U� �NK�KO )KOPKV )KVM��V ��K~ ���T �~MV QKM�zW ���O�� �U� �NK�KO )K�KO )KVM ��� )KVK� �K�K�W gmefe\ g[hecbibf �[Y[tbfd �bub � $g+�[Y[tbfd $[tbe*[fdbc W gmefe\ g[hecbibf a_�[tkvtic� $g+�[Y[tbfd $[tbe {ibtb�W gmefe\ g[hecbibf �_fdbe +_b � $g+�[Y[tbfd $[tbe {ibtb� W gmefe\ g[hecbibf*bh[\-[m_dvt� $g+�[Y[tbfd $[tbe {ibtb( W gmefe\ g[hecbibf g[qbmb abibh � $g+�[Y[tbfd $[tbe {ibtb� W gmefe\ g[hecbibf $[fbdb � $g+�[Y[tbfd $[tbe {ibtbjfibtb q[t\cel bibf ubfd leY[te\bf Ybde $[t\cel bibf �v\vfdbf gmefe\ �$�g� blbmbc h[q[t] ������ ������������������� ������ ��p��s �������� ������� ����� lbf ������ ����� ���������� ������ ���p��w abde h[]bqq[t\cel bibfubfd leY[te\bfs i[mbci[tlbqbi $[dbkbe �ebhvf ��X �ubfd i[mbclembf]\le h[]bq \mefe\ _fi_\ [ bh]\bfh\vq \[tZb ubfd q[tm_leZbmbf\bfvm[c �ubte\bi leqbi_ce lbflemb\hbfb\bf Ybde h[]bq Y_mbfw
191
Jadual 4.123: Laporan Kewangan PSK, 2017
ITEMPERUNTUKAN 2016
(RM)PERBELANJAAN (RM) % PERBELANJAAN$mbf $t[r[f]r[ pbefi[fbfy[ .(��.o(� W�� . (�.�o�Wx( ��W��vtt[y]r[ pbefi[fbfy[ � .�(( W(� �o�.x�oW(� � W��VU ��~�OKV�U� ��.��� W�� ��.�o� W�� �zW�
JUMLAH 6,905,875.80 6,550,828.79 94.9
MEDICAL EQUIPMENT ENHANCEMENT TENURE (MEET)������ �� ����� ����������� ��� �� �p��*� blbmbc q[t\cel bibf _fi_\ [`Y[\bms [fdcbfibts [ bhbfds[fd_Zes [fib_mebclbf [fu[m[fddbtb q[tbmbibf Yev [leybm le \mefe\�\mefe\ \[tbZbbfvm[c�ubte\bi �_bfi_`p[leybm�vm_]vf ��p���lfw aclw $[t\cel bibf efe i[mbc Y[t`_mb lbte "� +eh[`Y[t &%"' h[cefddb "� +eh[`Y[t &%&� w*[`qvc\vfitb\ ubfd leibkbt\bfblbmbc h[mb b "$ ibc_fwjfibtb h\vq \[tZb �ubte\bi �p� blbmbcnoW p[`Y[\bm lbf [ bhbfd bh[i q[t_Ybibfle gmefe\ g[tbZbbf-
� ������� �������� �� ����� �$a��- bh[i Ybt_ ubfd leY[\bm\bflbf [fZble cb\`eme\ g[tbZbbf h[tib Y[tcbtdb �p&s%%% \[ Ybkbc
- �_Z_\�yc[l_m[ j%& _fi_\ gbi[dvte a�xW �[kbbf �t[fibm� \[qblb g[tbZbbf h[ bhb i[`qvc h[kbbf
- ����������� �� ����� ��a��
- bh[i Ybt_ ubfd leY[\bm\bf h[ybtb h[kbbf \[qblb g[tbZbbflbf Y[tcbtdb �p&s%%% \[ bibh
- *[`qvch[kbbfblbmbc h[mb b � ibc_flbfb\bf [fZble cb\`eme\ \[tbZbbf
- �_Z_\�yc[l_m[ j%" _fi_\ gbi[dvte a�zW p[mb\hbfb\bf q[fu[m[fddbtbf Y[tZbl_bm �$$p� q[tbmbibf q[t_Ybibfle gmefe\ g[tbZbbf�W �U~LK ��KO RUVK �K�KO RUVMLK�KO ������������ ���������
Pindaan Kontrak Program MEET�� ������������� ��������� �� wj� $[tib b� *bflbibfdbflbf \_bi\_bhb qblb "� [Yt_bte &%"/� $eflbbf i[`qvc i[fl[t "xW ������������� ��������� �� wj� g[l_b� *bflbibfdbflbf \_bi\_bhb �vdvh &%"/� $eflbbf i[`qvci[fl[t &zW ������������� ��������� �� wj� g[]db� *bflbibfdbflbf \_bi\_bhb $ �vr[`Y[t &%"/� $eflbbf i[`qvci[fl[t $�W ������������� ��������� �� wj� g[[`qbi� *bflbibfdbflbf \_bi\_bhb && +eh[`Y[t &%"/� $eflbbf i[`qvci[fl[t'
192
W ������������� ��������� �� wj� g[me b� *bflbibfdbflbf \_bi\_bhb &$ +eh[`Y[t &%"/� $eflbbf \[qblb jq[fle� a"lbf a&�W ������������� ��������� �� wj� g[[fb`� g_bi\_bhb "� +eh[`Y[t &%"'� *bflbibfdbf &' pby &%"'� $eflbbf \[qblb ���� � ����� lbf hq[he|\bhe q[tbmbibf Yev [le\bm� W ������������� ��������� �� wj� g[i_Z_c� g_bi\_bhb "� +eh[`Y[t &%"'� $eflbbf \[qblb i[`qvc vYemehbhes g$� ������ ��� ��MK��MK�K o �UL x�o�� ������� ����������� p[`Y[fbt\bf q[t_Ybcbf h[fbtbe \mefe\lbf q[fb`Ybcbf q[tbmbibfJadual 4.124: Jumlah Bilangan Klinik Yang Terlibat Di Negeri Pulau Pinang
DAERAH KLINIK KESIHATAN KLINIK PERGIGIAN JUMLAH)KVK� �K�K o� ( x T �~MV QKM� o� x� ���[Y[tbfd $[tbe {ibtb x� o( ���[Y[tbfd $[tbe*[fdbc xx x� ���[Y[tbfd $[tbe �[mbibf o� � x�JUMLAH 102 86 188$blb bhbmfubs h[Ybfub\ 's#$" q[tbmbibf Yev [le\bm �a�� i[mbc le bh_\\bf le lbmb` \vfitb\ p��*w �fe blbmbc Z_`mbcK�U� �KOS �U �KN P ��UOKVK ��KO RKPK �KNMO x�ooW �K~MO LUS ��M. �UVPKRK� RUOK~LKNKO PKO RUOSMVKOSKO RUVK �K�KOYev [le\bm lbte ibc_f &%"" h[cefddb ibc_f &%"' w �_hi[t_ ei_s qecb\ \[ [fi[tebf i[mbc [fd[m_bt\bf �_qqm[ [fibtujdt[[ [fi ��j� _fi_\ [ bh]\bfh[fbtbe q[tbmbibf Yev [le\bm le\[ bh\efe [fde\_i h[fbtbe i[t\efe bh[iw
193
������ � !" # <-;��(�%(5�( /� 0% 0���*�� 0�( �� %+.(5DAERAH
SA LIST EXISTING LIST (2011)
KK KP JUMLAH KK KP JUMLAH)KVK� �K�K zx� z�x ��� x�z zzz ��T �~MV QKM� ��� ��( oo�( ��x �zx oxz��[Y[tbfd $[tbe*[fdbc ��� z�( (� xx ��� �((�[Y[tbfd $[tbe �[mbibf z(� x�� (� �� x�z ��z�[Y[tbfd $[tbe {ibtb �z� (xz o � (�x ��( ozx�JUMLAH 2638 2200 4838 2759 2172 4931)KS � RUVK �K�KO ��� �������� �� ����� ��a�� lbf � ������� �������� �� ����� �$a�� ubfd lei[te b le $_mb_$efbfd blbmbch[q[t] lelbmb`Zbl_bmle Ybkbcw g[h[m_t_cbfbmbi-j$ubfd h[qbi_ifub lei[te b blbmbc &"%� q[tbmbibf~UOS ��M� ���W �UVK �K�KO �ULUOKV �KOS �URK�M�O�K P ��UV�~K ��UN ��� KPK �KN �ULKO�K� x�(o RUVK �K�KOW �UVK �K�KO �O�Y[t\_tbfd lbteqblb �X$leh[YbY\bf \[tZb�\[tZb ���������� ���� ~K� �N LU �M~P ��K��KOK�KOW
194
AC
TU
AL
DE
LIV
ER
Y
NO
.T
EM
PO
H
PE
LAK
SA
NA
AN
STA
TE
TO
TAL
NB
E &
PB
E A
S P
ER
CO
NC
ES
SIO
N
AG
RE
EM
EN
T
KLI
NIK
KE
SIH
ATA
NK
LIN
IK P
ER
GIG
IAN
TO
TAL
NB
E &
PB
E
DM
SN
O.
OF
NB
E
NO
.
OF
CW
NO
. O
F
PB
E
NO
.
OF
CLI
NIC
NO
. O
F
CA
TE
GO
RY
NO
.
OF
NB
E
NO
.
OF
CW
NO
.
OF
PB
E
NO
.
OF
CLI
NIC
NO
. O
F
CA
TE
GO
RY
�� ��� �� ���� �� �� ��������������������������
�� �� �� ���� �� �� ������������������������������
� !� � !"�� �� �� �����������������������������
�# $% �& $'�� �� �� ���������������������������
�� ��� �� ���� �� �� ��������������������������
�� �� �� ���( �� �� �����)* �� ���* ��+ ����+* ,- ������������
� !� � !"�( �� �� ����������������������������
SU
BT
OTA
L2
44
7
�������������������������
21
07
20
81
Jad
ua
l 4
.12
6:
Ro
llin
g O
ut
Pla
n (
RO
P)
GA
P
195
PENGURUSAN ASET TAK ALIH (PATA)$[fd_t_hbf jh[i *b\ jmec �$j*j� Y[ti_Z_bf [`Ybfi_ h[]bq $*� [fd_t_h\bf bh[i�bh[i ubfd Y[th e bi \[\bm h[q[t]Ybfd_fbfs ibfbc lbf hehi[ �h ehi[` ubfd i[tlbqbi le lbmb` qt[`eh bdbt q[fd_t_hbf bh[i�bh[i i[th[Y_i lemb\hbfb\bfl[fdbf m[Yec hehi[ b]\ lbf [fu[m_t_cw �[cefddb *bc_f &%"� b\]re] $j*j [meYbi\bf qtvh[h q[flb�btbf qt[`ehsL���. KVK� PKO VMKOSW������ � !"># $�&1;�( <-(����;�( 0<� 0�( 0�2= "7!>BIL. PTJ
LAPORAN PENDAFTARANJUMLAH
DPA DAK (BLOK) DAK (RUANG)oW $g+��a��j�- $��j � {*j�j z( oo x��� z.���xW $g+��a��j�- $��j �*��-j� x� �x ��� o.��xzW $g+��a��j�- $��j � ���j*j� xx �� ox z o.z� �W ���T �!�� Q��T xo �� o��� o.o W ��� )���T ���� xz (x o��z o.o�(JUMLAH 130 492 7,190 7,749g[ [fi[tebf i_t_i [fd[m_bt\bf btbcbf \[qblb ZbYbibf le Ybkbcfub bdbt [ mb\hbfb\bf b\]re] q[flb�btbf\v`qvf[f _ib b ubfd [meYbi\bf "% Z[feh hehi[` le h[]bq $*�w �bYbibf g[hecbibf �[d[te $_mb_ $efbfd [ bfib_b\]re] q[flb�btbf \v`qvf[f [mbm_e t[i[f Y_mbfbfubfd lecbfibt vm[c h[]bq $*�w������ � !"� # <;-+'�+% <-(����;�( 21*&1(-(= "7!>
BIL. PTJ
LAPORAN PENDAFTARAN
JUMLAH (%)BILANGAN
KOMPONEN
KOMPONEN
BERDAFTARoW $g+��a��j�- $��j � {*j�j �( ��� �( W(zxW $g+��a��j�- $��j �*��-j� z�z x(( � W� zW $g+��a��j�- $��j ����j*j� ox� ox� o���W ���T �!�� Q��T o.o� o.ooz �� Wxo W ��� )���T ���� o � o � o��JUMLAH 2,412 2,198 98.22
196
PROJEK PEMBAIKAN KECILj\]re] $[fd_t_hbf $tvZ[\ $[`Ybe\bf g[yem lemb\hbfb\bf Ybde h[`_b ^bheme] \[hecbibflbf q[tdedebfle $_mb_ $efbfdwJadual 4.129: Senarai Projek Pembaikan Kecil, 2017
DAERAH KLINIKTAJUK KERJA/ SEBUT
HARGA
HARGA
SEBUTHARGA
(RM)
NAMA
KONTRAKTOR
TARIKH
MILIK
TAPAK
TARIKH SIAP�[Y[tbfd�UVK ���KVK ���O���U� �NK�KO�UOKSK g[tZb�\[tZb q[`Ybe\bf{fei ���bu lbf mbef�mbef\[tZb Y[t\beibfle gmefe\�U� �NK�KO �UOKSK �KUVKN�[Y[tbfd $[tbe {ibtb�M�KM ��OKOS �x.o(� Wo� ja� �_teb�fi[tqteh[ o�W� Wx�o� o�WooWx�o��[Y[tbfd�UVK �TUOSKN ���O���U� �NK�KO�UVK � g[tZb�\[tZb [fbe\ibtb^LU�K �KOU �U��V��PKV�RKPKo��� �URKPK x��� PKO~U~LMK� RUOPK�K �KO�U~M�K �U�M�MVMNKO���O�� xz�.��� W�� ���jy]r[�fi[tqteh[ x� W�Wx�o� �W� Wx�o��[Y[tbfd�UVK ��[mbibf ���O���U� �NK�KO)M����KO�N�V g[tZb�\[tZb [fbe\ibtb^LU�K �KOU �U��V��PKV�RKPKo��� �URKPK x��� PKO~U~LMK� RUOPK�K �KO�U~M�K �UV�K ~U~L�OKYbfd_fbf p�a x�x.��� W�� jwaw{ �ef[ �lf)NP �W� Wx�o� x W� Wx�o�T �~MV QKM�
���O���U� �NK�KO*bfZ_fd)MOSKN g[tZb�\[tZb [fbe\ibtb^LU�K �KOU �U��V��PKV�RKPKo��� �URKPK x��� o(�.o(xW�� �UVO�KSKKOTUVK� ��OK~�� o W( Wx�o� � WooWx�o����O���U� �NK�KO�_fdbe +_b g[tZb�\[tZb~UOSK� �OS�KO �)�URKPK U �U��V��K �PKO~U�KO��K � �z. �� W�� -t[[f�vfhit_y]vf o W� Wx�o� x� Wo� Wx�o����O���U� �NK�KO�K �KO �UVK� !U~LMK� RUOPK�K �KO�U~M�K P � �O�� �KV~K� � o�.�x( W������ -�*� p�� �eZb_�fi[tqteh[ zW� Wx�o� xzW� Wx�o�)KVK� �K�K ���O���U� �NK�KO)K�KO )KVM g[tZb�\[tZb q[`Ybe\bfaeme\���bu lbf mbef�mbef\[tZb Y[t\beibfle gmefe\�U� �NK�KO )K�KO )KVM�KUVKN )KVK� �K�K �M�KM��OKOS o�x. z( W�� � b tihcef[�fi[tqteh[ � W� Wx�o� o� WooWx�o�
���O���U� �NK�KOTU �M�)KNKOS g[tZb�\[tZb [fbe\ibtb^LU�K �KOU �U��V��PKV�RKPKo��� �URKPK x��� PKO~U~LMK� RUOPK�K �KO�U~M�K �UV�K ~U~L�OKYbfd_fbf p�a x��.��� W�� �`qbubt�bt vfe �lf)NP x�W� Wx�o� xzWo� Wx�o�
197
PROGRAM BEKALAN AIR DAN KEBERSIHAN ALAM SEKELILING (BAKAS)�[d[te $_mb_ $efbfd ubfd i[tm[ib\ le _ibtb $bfibe abtbi �[ [fbfZ_fd pbmbuheb [`q_fube \[m_bhbf ibfbc "s%'� \`RUV�US �W �USUV� �O� ~U~RMO�K � ��~K PKUVKN. �K ��M �KUVKN T �~MV QKM� PKO )KVK� �K�K. �KOS �UV�U�K� P � LKNKS �KO RM�KMbfb\bmb +b[tbc �[Y[tbfd $[tbe {ibtbs �[Y[tbfd $[tbe *[fdbclbf �[Y[tbfd $[tbe �[mbibf ubfd i[tm[ib\ le Ybcbdebf�[Y[tbfd $[tbew�bmb_Ybdbe bfbq_fs +b[tbc * e`_t �b_i ]lb\ i[t bh_\ lbmb` \bkbhbf vq[tbhe ajgj� \[tbfb i[mbcle\bi[dvte\bfh[Ybdbelb[tbcubfd bZ_w $blb b\cet ibc_f &%"� �[d[te $_mb_ $efbfd [`q_fube292,512
LMKN VM~KNPUOSKO RUOPMPM� �UVK~K �1,024,342
�VKOSW �M~�KN VM~KN P � �K�K�KO �MKV LKOPKV �K �KN61,407
PUOSKO RUOPMPM��ULKO�K�229,415
w aembfdbf t_ bc lbf Z_`mbc q[fl_l_\ Ybde �[d[te $_mb_ $efbfd lbf q[`Ybcbdebf Ybde h[]bqlb[tbc blbmbc h[q[t] le �bl_bm # w $tvdtb` �bfybfdbf g[Y[thecbfjmb` �[\[memefd bib_ �gj� i[mbc lemb\hbfb\bf h[Zb\ibc_f "#�' w$blb bhb h[\btbfd qtvdtb` efe i[mbc le\[fbme h[Ybdbe a[\bmbfjet +bf g[Y[thecbfjmb` �[\eibtw j\]re]�b\]re] qtvdtb` efelemb\hbfb\bfle \bkbhbf m_bt Ybflbtl[fdbf bimb bi _ib b _fi_\ [fefd\bi\bf ibtb^ \[hecbibf~K��KVK�K� �MKV LKOPKV ~U �K �M� RUOSSMOKKO �U~MPKNKOK�K� �ULUV� �NKOK �K~�U���KVWJadual 4.130: Bilangan Rumah Dan Jumlah Penduduk Bagi Negeri Pulau Pinang, 2017
DAERAH
JUMLAH SELURUH
NEGERIKAWASAN BANDAR*
KAWASAN LUAR
BANDAR
PERATUS DI LUAR
BANDAR
RUMAH PENDUDUK RUMAH PENDUDUK RUMAH PENDUDUK RUMAH %�${ (.(�z o��.x�x o.(z o�x.��z �.��( x�.o(� ooW( � ozW����$* (z.((� x(�.oo� �.x�� xo�.(�x x�. �x �(.x x� Wzx� x� W����$� o��.�( z�z.�zz (�.��� x�x.(�� o(.�z� ��.o�z o� W� � x�W(��)� �z.oz( o�x.�z� zx.o�� oz(.(�x o�.��x z�.�z( x W�z� o� W�(�NEGERI 292,512 1,024,342 231, 041 794,687 61,471 229,655 21.01% 22.42%������ @�� ���� ������� � ������������������ ��������� ��������
** Data asas Bancian Luarbandar Oleh Kakitangan BAKAS
OBJEKTIF PROGRAMXYZ[\]^ $tvdtb` ajgj� eb mbc _fi_\ [fefd\bi\bf \[Y[thecbf bmb` h[\[memefd lbf `_i_ Y[\bmbf bet le \bkbhbf m_btYbflbt Ybde [fy[dbcbib_ [fd_tbfd\bf \[ZblebfkbYb\ q[fub\ei Ybkbbfbetw
198
AKTIVITI PROGRAM
PROJEK BEKALAN AIR�USUV� �M�KM ��OKOS �KOS RU�K� ~U~LKOSMO �U �KN ~UO�KRK � �K�M �KNKR ��RM�KO LU�K �KO K �V PKV�RKPK RU~LU�K � K �V��)��� �KOS K~K� ~U �MK� P � �U �MVMN OUSUV� �UV~K�M� �K�K�KO �MKV LKOPKVW Q�RM�KO LU�K �KO K �V LKS � �K�K�KO �MKVLKOPKV KPK �KN96.32%
w $tvZ[\ Y[\bmbf bet m_bt Ybflbt le Ybkbc g[ [fi[tebf g[hecbibf pbmbuheb i[mbc lemb\hbfb\bfl[fdbf [fddbmb\\bf bhubtb\bi m_bt Ybflbt [fdd_fb\bfbet qbeq $[tYblbfbf a[\bmbfjet $_mb_ $efbfd �lfw aclw�$aj$$�w $tvZ[\ efe lemb\hbfb\bfh[ybtb h[Y_icbtdb [t_Z_\ \[qblb \[q[tm_bf i[\fe\bm $aj$$wew b\ivt h[q[t] t_ bc Zb_c i[tq[fyem Y[tcblbqbf lbf bhbmbc i[\bfbf bet t[flbc vm[c qecb\ q[`Y[\bm betw �[mbef��M ��� RUO�K~LMOSKO PKO RU~K�KOSKO RK �R K �V �KOS ~KNK � PKO NK �KOSKO PKV� �MKO �KOKN PK �K~ ~U~LUV��KO�ULUOKVKO MO�M� ~U~K�KOS RK �R ~UVUO�K� � �KOKN RUV�UOP �V�KOW*[tlbqbi Z_db qtvZ[\ q[`Yefbbf $beq jet -tbre] �-�� ubfd leZbmbf\bf le gdw �[qb\bis *[m_\ g_`Ybt ubfd lbqbi[`Y[\bm\bfbet \[qblb "� t_ bcl[fdbf q[fl_l_\h[tb b e�"vtbfdw {fei g[Z_t_i[tbbfh[lbfd [fZbmbf\bf \bZ ebfYbde q[ bhbfdbf hehi[` tbkbibf bmi[tfb]^ ubfd Y[th[h_bebf \[ -� efew a_bi bhb efes q[fl_l_\ lefbhecbi\bf _fi_\[ bhb\ h[Y[m_` [fdd_fb\bffubw g[tZb�\[tZb q[ bfib_bf lbf q[fu[m[fddbtbf \[ bibh hehi[` qbeq bet dtbre] lbfi[mbdb Z_db leZbmbf\bf & \bme h[ibc_f Ybde [fd[mb\\bf \[tvhb\bf \[qblb hehi[`ubfd ubfd Yvm[c [fddbfdd_ \_bme]K �V �KOS P �LU�K ��KOWPROJEK SANITASI
Tandase� �eq_ibf *bflbh �[`q_tfb blbmbc99.12%
w �[Ybfub\ /$� Y_bc t_ bc ubfd bhec ]lb\ blb ibflbh h[`q_tfbw+bteqblb Z_`mbc efe \[Ybfub\bf t_ bc [t_qb\bf t_ bc le bibh bet �q[theh etbf qbfibe lbf i[qe h_fdbe� le bfb�ULKO�K�KO ~UVU�K ~U~RMO�K � �KOPK� �MVKN �KORK VK�K�KO �UVM� P �K ��V�KO �U �KM� PKO �MOSK �W TKOPK� �UP �KPKtvhb\ bqbYemb \v\ q[f_c b\eYbi ]lb\ leh[m[fddbtbw �_ bc ibflbh bhbm ubfd leYefb [fdd_fb\bf \bu_ bib_ }ef\Z_db i[mbc t[q_i [fu[YbY\bf ibflbh efe ]lb\ led_fb\bf h[i[t_hfub [`Y[te \[hbf \[qblb q[tbi_h meq_ibf�U~MPKNKO �KOPK�WSistem Pelupusan Air Limbah Bersepadu (SPAL)ee� �eq_ibf � ehi[` $[m_q_hbf jet �e`Ybc��$j�� blbmbc �# w&'� w �[Ybfub\ �s�"� Y_bc t_ bc bh ec ]lb\ [`q_fubehehi[` q[m_q_hbf bet me`Ybc ubfd h[`q_tfb \[tbfb ^b\ivt `_\b Y_`e le bfb \[Ybfub\bf \bkbhbf [`q_fubeqbtbh bet ubfd ]fdde lbf ]lb\ [`q_fube i[`qbi lehycbtd[ �[�_[fi� ubfd Y[tl[\bibf [fu[YbY\bf hehi[`\vfr[fhevfbm ]lb\ lbqbi leYefb l[fdbf h[`q_tfbw �[mbef ei_s h ehi[` efe Z_db q[tm_ leh[m[fddbtb h[flete vm[cq[fl_l_\ h[ybtb Y[t\bmb \[tbfb �hy_ � ubfd ]`Y_mle q[t`_\bbf ibfd\e h[q]\ q[tm_lem_q_h Ybde [ bfZbfd\bfZbfd\b cbubi hehi[`w � ehi[` q[fbqehbf bkbm Yvm[c [fd[mb\\bf hehb b\bfbf bib_ Ybcbf mbef bh_\ \[ lbmb`hehi[` lbf [fddbfdd_ qtvh[h q[fd_tbebf vm[c Yb\i[tebw �y_` Yvm[c le\v`qvh [fZble YbZbw � ehi[` �$j� ubfdh[`q_tfb q[tm_ [`q_fube hehi[` tbkbibf h[\_tbfd�\_tbfdfub m_Ybfd t[hbqbfwSistem Pelupusan Sisa Pepejaleee� �eq_ibf � ehi[` $[m_q_hbf � ehb $[q[Zbm blbmbc #' w�%� w �[Ybfub\ $s"#� Y_bc t_ bc bh ec ]lb\ [`q_fubehehi[` q[m_q_hbf hehb q[q[Zbm ubfd h[`q_tfbw g[h[m_t_cbf f[d[te $_mb_ $efbfd [fdd_fb\bf hehi[` Ybkb Ybdeq[m_q_hbf hehb q[q[Zbm eh e t_ bc ebei_ hehb Yb\e ubfd i[mbc lebhefd\bf leY_bfd \[ lbmb` ivfd \v`_fbm le Zbmbf_ib b ubfd b\bf le \_]q vm[c qecb\ Y[t\_bhb i[`qbibfw�bmb_ Ybdbe bfbq_fs h[h[i[fdbc \bkbhbf i[tq[fyemlbf Zb_c lbte Zbtefdbf Zbmbf [fu[YbY\bf q[fl_l_\ [`Y_bfd hb`qbc [tbib�tbib lbf i[tlbqbi mvfddv\bfhb`qbc cbtb` le h[\eibt \bkbhbf \b`q_fdw * eblb q[fdbhefdbf le q_fyb Z_db [fu[YbY\bf \_bf]] hehb q[q[Zbmubfd leZbfb h[]bq cbte [fefd\bi lbf ivfd hb`qbc \v`_fbm ubfd h[leblb ]lb\lbqbi [fb`q_fd q[fb`Ybcbf\_bf]] hehb q[q[Zbm i[th[Y_iw
199
Menjalankan Kajian Data Asas KampunggbZebfh[`_mb Ybde [fd[ bh\efelbib bhbh \b`q_fdleZbmbf\bfh[qbfZbfd ibc_f&%"�vm[ch[`_blb[tbcubfd i[tmeYbiwj_lei \[ bibh hehi[`[�ajgj� Z_db leZbmbf\bf vm[c {fei g[Z_t_i[tbbf �[d[te _fi_\ [ bh]\bf lbib \[`_lbcbf bhbhubfd le bh_\\bf \[ lbmb`hehi[`[�ajgj� blbmbc i[qbiwPersampelan Air Luar Bandar+b[tbc ubfd i[tmeYbi Ybde q[thb`q[mbf bet m_bt Ybflbt blbmbc +b[tbc abtbi +bubw �b`q[m leb`Yem lbte "% mv\bhe $beqjet -tbre] �-��w abde ibc_f &%"�s hbhbtbf hb`q[m blbmbc h[Ybfub\ �% lbf hb`q[m ubfd leb`Yem [fybqbe hbhbtbf"%%� w g[h[`_b hb`q[m efe lecbfibt \[ �bYbibf ge`eb _fi_\ lebfbmehbw p[t_Z_\ \[qblb -bteh $bfl_bf g_bme] jetpef_` g[Ybfdhbbfs q[mbfddbtbf _Zebf|}e\bmblbmbc $/�s Yb\i[teb blbmbc "%%� lbf \e`eb blbmbc "%%� w* eblb tbkbibfleqbhbfd \[qblb hehi[` qbeqbetdtbre]w {fei g[Z_i[tbbfh[lbfd [fdblb\bf Y[Y[tbqb \bZ ebf Ybde q[ bhbfdbfhehi[`tbkbibfbmi[tfb]^ ubfd Y[th[h_bebf _fi_\ q[fl_l_\ m_bt Ybflbtw�bmb_ Ybdbe bfbq_fs q[fl_l_\lefbhecbi\bf _fi_\~U~K�K�K �V �ULU �M~ ~UOSSMOK�KOO�KWJadual 4.131: Prestasi Percontohan Air Sistem Bekalan Air GFS 2017
DAERAH SASARAN SAMPEL SAMPEL DIANALISA % PENCAPAIAN)KVK� �K�K �� �� o��Liputan Kemudahan Asas Kebersihan+[fdbf q[`Ybfd_fbf ubfd q[hbi le f[d[te $_mb_ $efbfds \bkbhbf�\bkbhbf m_bt Ybflbt h[ b\ef Y[t\_tbfdbf lbf\[`_lbcbf�\[`_lbcbf bhbh \[Y[thecbf i[mbc leh[leb\bf lbmb` qtvZ[\�qtvZ[\ q[t_ bcbfw Xm[c ei_ hibi_h meq_ibf\[`_lbcbf bhbh h[q[t] q[fdd_fbbf ibflbh lbf Y[\bmbf bet qbeq Ybde \bkbhbf m_bt Ybflbt le f[d[te $_mb_ $efbfdKPK �KN ~U~MK��KOWJadual 4.132: Ringkasan Liputan Tandas Sanitari Dan Bekalan Air Terkawal, 2017
DAERAH
RUMAH MEMPUNYAI BEKALAN AIR
TERKAWALRUMAH MEMPUNYAI TANDAS SANITARI
JUMLAH PERATUS JUMLAH PERATUS�M�KM ��OKOS �.xoo ��Wzx� ��.�zz �� Wox�
200
PRESTASI KEWANGAN$[t_fi_\bfubfd lem_m_h\bf Ybde $tvZ[\ a[\bmbfjet �_bt abflbt qblb ibc_f &%"� eb mbcRM180,000.00
PKOPKV�RKPK �O�h[Z_`mbcRM179,999.22 iaitu 99.99%
i[mbcleY[mbfZb\bfwJadual 4.133: Peruntukan dan Perbelanjaan Program BAKAS, 2017
AKTIVITIPERUNTUKAN
(RM)
PERBELANJAAN
(RM)BAKI (RM) (%) PERBELANJAANTKOPK� o .��� W�� o .��� W�� � W�� o�� W����uhi[`-tbreiu [[l x�.��� W�� x�.��� W�� � W�� o�� W���$beq �b`Y_fdbf $aj���! oz�.��� W�� oz(.��� Wxx � W�( �� W�������$j� � W�� � W�� � W�� � W�������$�$ � W�� � W�� � W�� � W����bef��bef ��$aj ���ggp� � W�� � W�� � W�� � W���
NEGERI 180,000.00 179,999.22 0.78 99.99%����� ������ � @�������� �������� ���@� � ����� @������ �� �� �� �������� ����������������������� ����� ��������� �� ������ ��������� ����� ��������� ���� �������$tvdtb` ajgj� le f[d[te $_mb_ $efbfd h[lbfd debi Y[tZbmbf [f_Z_ bi mb bi "%%� meq_ibf Ybde ibflbh h[`q_tfbPKO LU�K �KO K �V �U �K~K� P � �K�K�KO �MKV LKOPKVW �UO�KRK �KO ��RM�KO VM~KNP � �K�K�KO �MKV LKOPKV �KOS ~U~RMO�K �LU�K �KOK �V �UV�K�K �96.32%
PKO �KOPK� �KO��KV� �ULKO�K�99.12%
KPK �KN ~U~MK��KOW�[mbef ibflbh hbfeibte lbf Y[\bmbf bet i[t\bkbms b\]re]�b\]re] tbkbibf lbf q[m_q_hbf bet me`Ybc lbf hehb q[q[ZbmZ_db leY[te i_`q_bf _fi_\ [`q[t]fd\bi\bf ibcbq \[Y[thecbf bmb` h[\[memefd le \bkbhbf m_bt Ybflbt h_qbubbhubtb\bi m_bt Ybflbt lbqbi [fe\ b] ybtb cel_q ubfd hecbiw � ehi[` ubfd leYefb q[tm_ leqbfib_ Ybde [ bh]\bfybtb q[fdd_fbbfubfd Y[i_m lbf q[fu[m[fddbtbbfleZbmbf\bf h[flete vm[c q[fl_l_\ h[ybtb Y[t\bmbw $[fu[m[fddbtbbfhehi[`b bi q[f]fd Ybde [ bfZbfd\bf Zbfd\bcbubi hehi[`ubfd leYefbw$tvdtb` ajgj� i[mbc [ b ef\bf q[tbfbfubfd q[f]fd le f[d[te $_mb_ $efbfd le bfb ebfub lbqbi [fdbkbmkbYb\RUO�K��� �KOS LUV�K ��KOPUOSKO � ���U~�KO��K� �PKO LU�K �KOK �V P � �K�K�KO �MKV LKOPKVWPROGRAM KAWALAN MUTU AIR MINUM (KMAM)$tvdtb` gbkbmbf p_i_ jet pef_` �gpjp� i[mbc leZbmbf\bf _fi_\ [ bh]\bf Y[\bmbf bet ubfd leY[\bm\bf \[qblbRUOSSMOK P � �U �MVMN OUSUV� KPK �KN ~UOS ��M� R�K�K �KO �KOS �U �KN P ��U�KR�KO ��UN �U~UO�UV�KO �U� �NK�KO !K �K�� �K�ggp�w $tvdtb` efe i[mbc lemb\hbfb\bf le $_mb_ $efbfd h[ [fZb\ ibc_f "#�� l[fdbf \[tZbhb b q[mYbdbe bd[fhe\[tbZbbf ubfd Y[t\beibfl[fdbf \_bme] bet `ef_`h[q[t] $ecb\ a[t\_bhb jets �bYbibf ge`ebs �bYbibfjmb` �[\eibt lbf$[ZbYbi �[]b_hbcb g[tbZbbf �[d[te $_mb_ $efbfdw Xm[c ei_s q[fdbkbhbf ubfd tbqe b bi leq[tm_\bf _fi_\ [fd[mb\lbteqblb Y[tmb\_fub \teh eh betw�[ib\bi efe qtvdtb`gpjpi[mbc Y[tZbmbfl[fdbf mbfybtlbf efe [t_qb\bf cbhemlbteqblb\[tZbhb b ubfd [tbi le bfibtb bd[fhe�bd[fhe ubfd i[tmeYbiwOBJEKTIF PROGRAM p[fefd\bi\bf ibtb^ \[hecbibfvtbfd tb be [f[t_he Y[\bmbfbet `ef_`ubfd Y[theclbf h[mb biw
201
PROGRAM PEMANTAUANp[mbm_e qtvdtb` efe hb`q[mbetb\bfleb`Yem qblb h[]bq `efdd_le hi[h[f�hi[h[f q[thb`q[mbfubfd i[mbcle\[fbmqbh]wg[\[tbqbf q[fdb`Yembf hb`q[m blbmbc Y[tlbhbt\bf �b]vfbm �ibflbtl ^vt +tef\efd �bi[t �_bmeiu ���+�� �s �lehe&s &%%' ubfd le\[m_bt\bf vm[c abcbdebf $[t\cel bibf g[Z_t_i[tbbf �a$g�s g[ [fi[tebf g[hecbibf pbmbuheb �ggp�w$[ bfib_bf leZbmbf\bf le h[qbfZbfd tbfd\bebf bet ebei_ lbteqblb `_\b hb_\ h[cefddbmbc \[qblb q[fdd_fbw *[tlbqbih[Ybfub\ &"% Y_bchi[h[f q[thb`q[mbfle f[d[te $_mb_ $efbfd Ybde [ mb\hbfb\bfb\]re] q[fdbkbhbfwJadual 4.134: Bilangan Stesen Persampelan Air Negeri Pulau Pinang
DAERAHJENIS STESEN
JUMLAHINTAKE TPO SRO AUX.�$* � � � z� z��${ x z � �o ��$� z o o o( xzTQ � z z zo �z)� o � x zo z�!��� � � x x� x�
JUMLAH BESAR 210������ � !4 # <-(��&�%�(�.� %. <-;+�*&-��( �2�*&���( !� :-5-;% <���� <%(�(5DAERAH
PENCAPAIAN PERSAMPELAN K1
AIR MENTAH AIR TERAWAT
SAMPEL
DIJADUAL
SAMPEL
DIAMBIL%
SAMPEL
DIJADUAL
SAMPEL
DIAMBIL%�$* � � � W�� ��( ��( o�� W���${ o�� o�� o�� W�� (�x (�x o�� W���$� o�� o�� o�� W�� zo� zo� o�� W��TQ z�� x�� �� W�� ��x ��� �� W )� � � o�� W�� ��� ��� o�� W��!��� � � � W�� z(( z(( o�oW�z
PULAU PINANG 550 547 99.45 3,086 3,083 99.90
202
������ � !4� # <-(��&�%�(�.� %. <-;+�*&-��( �2�*&���( "� :-5-;% <���� <%(�(5DAERAH
PENCAPAIAN PERSAMPELAN K2
AIR MENTAH AIR TERAWAT
SAMPEL
DIJADUAL
SAMPEL
DIAMBIL%
SAMPEL
DIJADUAL
SAMPEL
DIAMBIL%�$* � � � W�� �( �o (� W�o�${ x� xz � W(z o�� o�� �( W(��$� x� x� o�� W�� �� �� o�� W��TQ �x �x o�� W�� oz� oz� o�� W��)� ox ox o�� W�� (� (� o�� W��!��� � � � W�� �x �x o�� W��
PULAU PINANG 132 131 99.24 584 575 98.46������ � !4># <-(��&�%�(�.� %. <-;+�*&-��( �2�*&���( 4� :-5-;% <���� <%(�(5DAERAH
PENCAPAIAN PERSAMPELAN K3
AIR MENTAH AIR TERAWAT
SAMPEL
DIJADUAL
SAMPEL
DIAMBIL%
SAMPEL
DIJADUAL
SAMPEL
DIAMBIL%�$* � � � W�� �( �( o�� W���${ ( ( o�� W�� o�x o�x o�� W���$� ( ( o�� W�� �x �x o�� W��TQ x� x� o�� W�� (� (� o�� W��)� � � o�� W�� �� �� o�� W��!��� � � � W�� x x o�� W��
PULAU PINANG 44 44 100.00 408 408 100.00������ � !4� # <-(��&�%�(�.� %. <-;+�*&-��( �2�*&���( �� :-5-;% <���� <%(�(5DAERAH
PENCAPAIAN PERSAMPELAN K4
AIR MENTAH AIR TERAWAT
SAMPEL
DIJADUAL
SAMPEL
DIAMBIL%
SAMPEL
DIJADUAL
SAMPEL
DIAMBIL%�$* � � � W�� z� z� o�� W����${ ( ( o�� W�� � � o�� W���$� ( ( o�� W�� xz xz o�� W��TQ x� x� o�� W�� �� �� o�� W��)� � � o�� W�� zx zx o�� W��!��� � � � W�� x� x� o�� W��
PULAU PINANG 42 42 100.00 218 218 100.00
203
Jadual 4.139: Jumlah Persampelan, 2017
DAERAH
JUMLAH PERSAMPELAN TAHUN 2017
AIR MENTAH AIR TERAWAT
K1 K2 K3 K4 K1 K2 K3 K4�$* � � � � ��( �( �( z��${ o�� x� ( ( (�x o�� o�x ��$� o�� x� ( ( zo� �� �x xzTQ z�� �x x� x� ��x oz� (� ��)� � ox � � ��� (� �� zx!��� � � � � z(( �x x x�${�j{ $��j�- � ozx �� �x z.�(� (� ��(218
JUMLAH 768 4296
Tindakan Pemulihang[ h[`_b q[mbfddbtbf ubfd lelbqb] b\bf leb`Yem ]flb\bf h[d[tb vm[c bfddvib gpjp le lb[tbcs hbi_ mbqvtbfY[ti_meh ubfd [fubib\bf q_fyb q[mbfddbtbf b\bf leh[leb\bf vm[c bfddvib i[th[Y_iw g[tZbhb b l[fdbf q[`Y[\bmbet hbfdbi q[f]fd lbmb` [flbqbi\bf b\m_ bi Y[tc_Y_fd l[fdbf q_fyb q[fy[ btbfw �bhem q[fuebhbibf ubfdleY_bi [flbqb] \[Ybfub\bf q[mbfddbtbf Ybde qbtb [i[t \[\[t_cbf Y[tmb\_leh[YbY\bfi[tlbqbi b\]re] q[f_i_qbfefZbqle hehi[`bdecbf \[tbfb \[tZb�\[tZb q[`Ybe\bf qbeqbdecbfw +eh[YbY\bf qbtb [i[t \[\[t_cbfblbmbc Y[tc_Y_fd\bei l[fdbf qbtb [i[t Yb\e \mvtefs lelbqb] q[mbfddbtbf qbtb [i[t Yb\e \mvtef Z_db i_t_i i[tZ[Zbhw �bYbibf efe i[mbc[`efib \[tZbhb b l[fdbf qecb\ q[`Y[\bm bet _fi_\ [ b\m_`\bf \[qblb bfddvib \[hecbibf h[\etbfub i[tlbqbi\[tZb�\[tZb q[`Ybe\bf qbeq bdecbfwISU DAN MASALAH�[qbfZbfd qtvdtb` efe leZbmbf\bf qblb ibc_f &%"�s lelbqb] i[tlbqbi Y[Y[tbqb bhbmbc ubfd i[mbc le\[fbmqbh] lbf[ [tm_\bf q[tcb]bf [fu[m_t_c lbmb` _hbcb _fi_\ [fb`Ybc Ybe\ qtvdtb` efe qblb bhb cblbqbfw +e bfibtbbhbmbc� bhbmbc i[th[Y_i blbmbcnoW g[Ybfub\bf q[tbmbibf�q[tbmbibf _Zebf bet ubfd i[tlbqbi le lb[tbc h_lbc mb b lbf q[tm_ledbf]\bfwxW �i[h[f�hi[h[f q[thb`q[mbf ubfd lelb�bt bh_\ \[ lbmb` hehi[` bqme\bhe Y[t\v`q_i[t��� ]lb\ le\[ bh\efeh[q[t] bfb ubfd i[tlbqbi le mbqbfdbfwzW TKNKR ��~RU�UO� �KOSS��K RV�SVK~ �O�~K� �NP ��KNKR�KOS �MVKOS ~U~MK��KO �UVKOK �UVPKRK� LKO�K� RUV�M�KVKOKOSS��K LKVM �U PK �K~ RV�SVK~ �O�W
204
CADANGAN PENAMBAHBAIKAN a[te\_i [t_qb\bf Y[Y[tbqb yblbfdbf h[tib q[fb`YbcYbe\bf Ybde [`q[tYbe\e lbf [fbfdbfe bhbmbc� bhbmbcubfd le\[fbmqbh]noW p[`Y_bi h[kbbf Ybde q[tbmbibf�q[tbmbibf ubfd ]lb\ [fy_\_qe le lb[tbc l[fdbf [fdd_fb\bf q[t_fi_\bfY[mbfZb [fd_t_h qtvdtb`wxW !UOSKPK�KO �K�M ~U��MKVK� �NM�M� KO�KVK R�NK� RU~LU�K � K �V PUOSKO KOSS��K �U� �NK�KO MO�M� ~UOSU~K���O�hehi[` t[]\_mbhe Y[\bmbfbet lbf b\m_ bi le lbmb`hehi[`bqme\bhe Y[t\v`q_i[t��� wzW p[fZbmbf\bf \_th_h ubfd \[qblb bfddvib qtvdtb` _fi_\ [fefd\bi\bf ibcbq \[ bcetbf lbf fembe \v`q[i[fhelbmb` [mb\hbfb\bf i_dbh h[ZbZbt h[q[t] bfb ubfd i[tlbqbi le lbmb` bf_bm q[tmb\hbfbbf qtvdtb`w�W p[fefd\bi\bf ibcbq \v`q[i[fhe bfddvib gpjp lbte h[de [f[me] t[\vl cbtebf mvZ e lbf q[ bfib_bf \bqbhe]q[fd[m_btbf mvZ ewRUMUSANg_bme] lbf \[h[mb bibf lbf bet `ef_` le �[d[te $_mb_ $efbfd qblb \[h[m_t_cbfub blbmbc [`_bh\bf \[tbfb \blbtRU �KOSSKVKO LKS � RU �LKSK � RKVK~U�UV LKNKO ��~�K PKO ��SK~ LUVK� LUVKPK P � �KNKR�KOS VUOPKNW �UO�KRK �KO �V�SVK~�b`efbf g_bme] ��j$� &%"� bh ec mbde [ bi_ce �j$ �bhevfbm ubfd lei[ibq\bfw �bmb_ Ybdbe bfbq_fs l[fdbfq[`Ybfd_fbfubfd q[hbi le �[d[te $_mb_ $efbfds teh e\v q[fy[ btbfi[tcblbq \_bme] bet [fibclbfbet i[tbkbi i[ibqKPKW �V�SVK~ �!�! �O� RUV�M P ��UVM��KO PUOSKO �UL�N S �K� �KS � LM�KO �U�KPKV MO�M� ~UOSU �K� PKV�RKPK LUV�K�MO�KkbYb\ q[fub\ei Ybkbbf bet lbf \[tby_fbf lbteqblb q_fyb bet i[ibqe Z_db _fi_\ [`q[t]fd\bi\bf mbde `_i_ bet`ef_`l[`e \[hecbibfs \[h[mb bibflbf \[h[Zbci[tbbf q[fl_l_\ �[d[te $_mb_ $efbfdw
205
1.9 PROGRAM CAWANGAN PEMAKANAN
AMALAN PENYUSUAN SUSU IBU EKSKLUSIF $vmeh e $[fu_h_bf �_h_ �Y_ pbmbuheb [fubib\bf ��[`_b eY_ ledbmb\\bf [fu_h_\bf Ybuefub l[fdbf h_h_ eY_ hbcbZb�[\h\m_h e �lbte mbceth[cefddb Y[t_heb [fb` Y_mbflbf [f[t_h\bf q[fu_h_bfh_h_ eY_h[cefddb Ybue Y[t_`_t &ibc_fwpb\bfbf q[m[fd\bq q[tm_le`_mb\bfbqbYemb Ybue Y[t_heb � Y_mbf����9 � "7#�*���( <-(6�+��(��+� )���-��;� �+��+%� �-9%(55� � /���(
������� ���� �� � ���bZbc ' w&% [f_fZ_\\bf q[tbi_h b b mbf q[fu_h_bf h_h_ eY_ [\h\m_h e h[cefddb � Y_mbf lbte ibc_f &%"$ cefddb&%"� w j b mbf q[fu_h_bf h_h_ eY_ [\h\m_h e h[cefddb � Y_mbf Ybde f[d[te $_mb_ $efbfd [f_fZ_\\bf q[fefd\bibfubfd Y[ti[t_hbf lbmb` i[`qvc / ibc_f q[fembebfw�bmb_ Ybdbe bfbq_fs q[fybqbebf qblb ibc_f &%"� �/� w'��]lb\[fybqbehbhbtbf g$�ibc_fbfubfd i[mbclei[ibq\bf ebei_ �/�� w�bfub +b[tbc�[Y[tbfd $[tbe*[fdbc Y[tZbub [ m[Yece�K�KVKO ��� �K ��M �zW�� WAMALAN PENGENALAN MAKANAN PELENGKAP BAYI PADA USIA 6 BULAN$[ti_Y_cbf g[hecbibf �[l_feb ���X� i[mbc [fd[huvt\bf q[`Y[tebf b\bfbf q[m[fd\bq \[qblb Ybue q[tm_leq[t\[fbm\bf bqbYemb Ybue i[mbc [fybqbe _`_t � Y_mbfw �fe h[mbtbh l[fdbf $vmeh e $[fu_h_bf �_h_ �Y_ pbmbuheb ubfd[fddbmb\\bf YbueleY[teh_h_ eY_hbcbZb lbte mbceth[cefddb Y[t_`_t � Y_mbflbf b\bfbf q[m[fd\bq q[tm_le`_mb\bfbqbYemb Ybue Y[t_`_t � Y_mbfw p[mbm_e q[flele\bf q[ b\bfbfle q[tefd\bi \mefe\s eY_�eY_i[mbclebZbt i[fibfd ybtb�ybtbRU~LUV�KO ~K�KOKO RU �UOS�KR�KOS LU�M�PKO �URK� RKPK �K��MO�K MO�M� LK� �~UVU�KW
206
Rajah 4.21 : Peratus Amalan Pengenalan Makanan Pelengkap Bayi Pada Usia 6 bulan
������� ������ ���bZbc' w&" [f_fZ_\\bf qblb ibc_f &%"�s h[Ybfub\#' w$� Ybueubfd cblet \[ \mefe\leq[t\[fbm\bf b\bfbf q[m[fd\bq�KOS �URK� RKPK M� �K � LM�KOW TUVPKRK� �UP ���� �UOK ��KO RUVK�M� RUO�KRK �KO �ULKO�K� � W�� LUVLKOP �OS �KNMO x�o�Wa[tlbhbt\bf lbib lbteqblb gbZebf pvtYele] g[hecbibf g[Ybfdhbbf ���p� &%"/�s q[tbi_h Ybue ubfd leq[t\[fbm\bfb\bfbf q[m[fd\bq qblb _heb � Y_mbf blbmbc '# w/� lbf hbhbtbf q[fybqbebf Ybde f[d[te $_mb_ $efbfd [fZ[mbfd�KNMO x�x KPK �KN�� Wz� WTARAF PEMAKANAN KANAK-KANAK BAWAH 5 TAHUN$blb ibc_f &%"�s h[tb be "�s/&� vtbfd \bfb\�\bfb\le Ybkbc _`_t / ibc_f Ybde \[lbibfdbf Ybt_ubfd cblet \[ \mefe\\[hecbibflehbtefd Ybde [f[fi_\bf ibtb^ q[ b\bfbf [t[\b l[fdbf [fdd_fb\bf t_Z_\bf�btib $[ti_`Y_cbf abuelbf gbfb\�gbfb\s ��X &%%�w �bhem hbtefdbf [f_fZ_\\bf #� w%� \bfb\�\bfb\ Ybkbc _`_t / ibc_f efe [`q_fubeY[tbi Yblbf fvt b m Y[tlbhbt\bf \mbhe|\bhe Ybde Y[tbi _fi_\ _`_twRajah 4.22: Peratus Kanak-Kanak Bawah Umur 5 Tahun Yang Mengalami Kurang Berat Badan (KBB), Berat Untuk
Umur <-2SD, 2013-2017
207
�bZbc' w&& [f_fZ_\\bf it[fl q[fybqbebf bhbmbc \_tbfd Y[tbi Yblbf �gaa� eb ei_ Y[tbi _fi_\ _`_t \_tbfd lbteqblb�&�+ le \bmbfdbf \bfb\�\bfb\ Ybkbc _`_t / ibc_f Ybde f[d[te $_mb_ $efbfdw $[tbi_h \bfb\�\bfb\ Ybkbc _`_t /ibc_f ubfd [fdbmb`e bhbmbc \_tbfd Y[tbi Yblbf qblb ibc_f &%"� [f_fZ_\\bf q[f_t_fbf ebei_ h[Ybfub\ % w&�LUVLKOP �OS �KNMO �ULU �M~O�KW �UVK�M� �O�~UO�KRK � �K�KVKO ��� �K ��M �MVKOS PKV� zW � WRajah 4.23: Peratus Kanak-Kanak Bawah Umur 5 Tahun Yang Mengalami Kurang Berat Badan (Berat Untuk Umur
<-2SD) Mengikut Daerah Di Negeri Pulau Pinang, 2013-2017
�bZbc' w&$ [f_fZ_\\bf q[tbi_h \bfb\�\bfb\ Ybkbc / ibc_fubfd [fdbmb`e bhbmbc \_tbfd Y[tbi Yblbf ebei_ Y[tbi_fi_\ _`_t \_tbfd lbteqblb �&�+ [fde\_i lb[tbcw+b[tbc�$*lbf�$� [f_fZ_\\bfq[fefd\bibf q[tbi_h Y[tYbflefdibc_f &%"�w�bmb_Ybdbe bfbq_fs h[`_b lb[tbc bhec [fybqbe hbhbtbf g$� ibc_fbf ebei_ \_tbfd lbte $w/� wRajah 4.24: Peratus Kanak-Kanak Bawah Umur 5 Tahun Yang Mengalami Bantut (Panjang/Tinggi Untuk Umur <-2SD)
Mengikut Daerah Di Negeri Pulau Pinang, 2015-2017
�bZbc ' w&' [f_fZ_\\bf q[tbi_h \bfb\�\bfb\ Ybkbc / ibc_f ubfd [fdbmb`e bhbmbc Ybfi_i ebei_ qbfZbfd�]fdde_fi_\ _`_t ��&�+ [fde\_i lb[tbc Ybde ibc_f &%"/�&%"� w �[tb b e % w�� \bfb\�\bfb\ ubfd lehbtefd [fdbmb`ebhbmbc Ybfi_is h[le\ei [fefd\bi leYbflefd\bf l[fdbf ibc_f &%"� eb ei_ % w/� w +b[tbc �$� [`q_fube q[tbi_hi[t]fdde Y[tYbflefd l[fdbf lb[tbc�lb[tbc mbef l[fdbf q[fefd\bibf q[tbi_h ubfd bdb\ ]fdde ebei_ % w�� Y[tYbflefd�KNMO x�o�W
208
Rajah 4.25: Peratus Kanak-Kanak Bawah Umur 5 Tahun Yang Mengalami Susut (BMI untuk Umur <-2SD) Mengikut
Daerah Di Negeri Pulau Pinang, 2015-2017
�bZbc ' w&/ [f_fZ_\\bf q[tbi_h \bfb\�\bfb\ Ybkbc / �KNMO �KOS ~UOSK �K~� ~K�K �KN �M�M� �K ��M )!� �O�M� �~MV��&�+ [fde\_i lb[tbcw�[tb b e "w&� \bfb\�\bfb\ubfd lehbtefd [fdbmb`e bhbmbch_h_is l[fdbfh[le\ei q[f_t_fbfq[tbi_h �% w"� � Y[tYbflefd ibc_f &%"�w +b[tbc * e`_t �b_i [f_fZ_\\bf q[fefd\bibf h[Ybfub\ % w&� Y[tYbflefdibc_f h[Y[m_` bfb\bmb lb[tbc �${ [fd[\bm\bf q[tbi_hbfubfd hb b h[q[t] ibc_f &%"�wMASALAH ANEMIA DI KALANGAN IBU HAMIL
Rajah 4.26: Peratus Ibu Hamil Yang Mengalami Anemia Pada Minggu ke 36 Kehamilan Bagi Negeri Pulau Pinang ,
2013-2017
�bZbc ' w&� [f_fZ_\\bf it[f q[f_t_fbf q[tbi_h bhbmbc jf[`eb �qbtbh �Y � ""d`�� le \bmbfdbf eY_ cb`em qblb~�OSSM �U z� �UNK~��KO LUV~M�K PKV� �KNMO x�oz �UN�OSSK �KNMO x�o� W �KPK �KNMO x�o�. PKV�RKPK �UVK~K � ox. ���LM NK~���KOS P ��KV�OS. �ULKO�K� W�� PKV�RKPK ~UVU�K ~UOSK �K~�KOU~�K RKPK ~�OSSM �U z� �UNK~��KOW �UVK�M� �O�~UO�KRK � �K�KVKO ��� �KNMOKO �K ��M �MVKOS PKV� � W�� W$[f_t_fbf bhbmbc bf[`eb efe cbhem lbteqblb q[mYbdbe hitbi[de lbf b\]re] q[fy[dbcbf h[tib q[fd_t_hbf \[h ubfd[^[\]^ ubfd i[mbc lemb\hbfb\bf le q[tefd\bi \mefe\w +e bfibtb b\]re] ubfd leZbmbf\bf blbmbc q[fd[hbfbf bkbms fbhecbilbf t_flefdybtb q[ b\bfbf h[tib eY_leqbh]\bf [fdb`Yem c[ b]fe\�h_qm[ [f h[ybtb Y[i_m lbf Y[ti[t_hbfw
209
Rajah 4.27: Peratus Anaemia Di Kalangan Ibu Hamil Mengikut Daerah, 2013-2017
�bZbc ' w&� [f_fZ_\\bf q[tbi_h bf[`eb le \bmbfdbf eY_ cb`em [fde\_i lb[tbcw *[tlbqbi q[fefd\bibf q[tbi_h eY_cb`em jf[`eb le lb[tbc �${ Y[tYbflefd ibc_f &%"� h[Ybfub\ &w#� w �bmb_ Ybdbe bfbq_fs h[`_b lb[tbc bhec~UO�KRK � �K�KVKO ��� �MVKOS PKV� � W�� WBAYI BERAT LAHIR RENDAH (< 2.5 KG)
Rajah 4.28: Peratus Bayi Lahir Dengan Berat Rendah (< 2.5 kg) Bagi Negeri Pulau Pinang, 2013-2017
�bZbc' w&� [f_fZ_\\bf q[fefd\bibfh[Ybfub\% w�� Ybde q[tbi_h Ybuel[fdbf Y[tbi mbcet t[flbc ��&w/ \d� Y[tYbflefd�KNMO x�o�W �KV�RKPK RUVK�M� �O�. �W�� KPK �KN LK� � �KN�V RVK ~K�K ~KOK�K �K xWx� KPK �KN LK� � �KOS ����� ���������� ��-j�w
210
TARAF PEMAKANAN MURID/PELAJAR SEKOLAH (TAHUN 1, TAHUN 6 DAN TINGKATAN 1)���9 � "� # 8�;�� <-*��(�( 0% 2���(5�( 2�(�32�(� �-1��9 �8�9�( != 8�9�( � 0�( 8%(5�'�( 4� /�5% :-5-;%Pulau Pinang, 2017
�bZbc' w&# [f_fZ_\\bf q[tbi_h \bfb\�\bfb\h[\vmbc Ybde*bc_f "s *bc_f �s lbf* efd\bibf $ubfd i[mbclehbtefd qblb�KNMO x�o� �KOS ~U~RMO�K � LUVK� LKPKO O�V~K �. �M�M�. LUV�UL�NKO LUVK� LKPKOPKO�LU�W �UVK�M� �M�M� P � �K �KOSKO~MV�P TKNMO o �LUVM~MV� �KNMOKPK �KN �Wz�. ~KOK�K �K RUVK�M� �M�M� P � �K �KOSKO~MV�P TKNMO � �LUVM~MV ox �KNMOPKOT �OS�K�KO z �LUVM~MV o �KNMO KPK �KN zW�� W$[tbi_h Y[tm[Yecbf Y[tbi Yblbfle \bmbfdbf `_tel *bc_f " �Y[t_`_t� ibc_f�lbf*bc_f � �Y[t_`_t "&ibc_f� bhefd�bhefd blbmbc �w�� lbf ""w"� w abde q[mbZbt * efd\bibf $ �Y[t_`_t "/ ibc_f� q[tbi_h Y[tm[Yecbf Y[tbi Yblbf blbmbco� Wz� W�UVK�M� �LU� P � �K �KOSKO ~MV�P TKNMO o �LUVM~MV � �KNMO KPK �KN zW � PKO RUVK�M� �LU� P � �K �KOSKO ~MV�P TKNMO ��Y[t_`_t "& ibc_f�blbmbc� w"� w abde q[mbZbt* efd\bibf $ �Y[t_`_t "/ ibc_f� q[tbi_h vY[h blbmbc &w#� wAKTIVITI PEMAKANANabde i_Z_bf [fefd\bi\bf hibi_h q[ b\bfbf q[fl_l_\ f[d[te $_mb_ $efbfds q[mYbdbe b\]re] q[`_mecbflbf qtv`vheq[ b\bfbf i[mbcleZbmbf\bfh[qbfZbfd ibc_f &%"� w +e bfibtb q[fybqbebfb\]re] qblb ibc_f &%"� blbmbc h[q[t] n�PROGRAM PEMULIHAN KANAK-KANAK KEKURANGAN ZAT MAKANAN (KZM)$blb ibc_f &%"�s h[tb b e #� vtbfd \bfb\�\bfb\ \_tbfd }bi b\bfbf lbte \[m_btdb `eh\ef i[dbts `eh\ef lbf `_lbc`eh\ef [f[te b Ybfi_bf Yb\_m b\bfbf ubfd Y[tcbtdb le bfibtb �p"�% w%% cefddb �p&%% w%% h[]bq Y_mbfw p[t[\befe blbmbc �& \[h _mbfdbf ibc_f &%"� lbf &/ \[h lb�bt Ybt_ ibc_f &%"� w aembfdbf q[f[te b h[ bhb h[cefddb Y_mbf+eh[`Y[t &%"� blbmbch[tb b e /' \[h ebei_* e`_t �b_i �$ \[h�s abtbi +bub �/ \[h�s �${ �"� \[h�s �$* �"% \[h�lbf�$� �"�\[h�w $[fybqbebf Ybde q[tbi_h \bfb\�\bfb\ ubfd [fefd\bi Y[tbi Yblbf h[i[mbc [f[te b � � Yb\_m b\bfbf lbmb`ibc_f &%"� Ybde $tvdtb` $$g�pblbmbc�$w"� lbf efe i[mbc [fybqbe hbhbtbf g$� ebei_ �'� w/� w
211
PROGRAM KEMBARA RIANG RIA PEMAKANAN BAGI SEKOLAH RENDAH$[mb\hbfbbf $tvdtb` g[`Ybtb �ebfd �eb $[ b\bfbf +e �[\vmbc �[flbc ubfd Y[ti_Z_bf _fi_\ [flele\ b b mbfRU~K�KOKO � �NK� P � �K �KOSKO ~MV�P �U���KN VUOPKN P ��UVM��KO P � LULUVKRK �U���KN �KOS �UVR���N RKPK �KNMO x�o� W$tvdtb` efe i[mbc [ meYbi\bfh[tb b e'/# q[mbZbt ibc_f' � /lbte h[\vmbc t[flbcubfd i[tqemec ebei_n �e� �g *bh[\ $[t b es �[Y[tbfd $[tbe �[mbibf ��% q[mbZbt�ee� �g p_]btb $[tlbfbs +b[tbc abtbi +bub �/% q[mbZbt�eee� �g $[t bibfd aefZbes +b[tbc �[Y[tbfd $[tbe {ibtb �#' q[mbZbt�er � �g �[te �`qebfs +b[tbc �[Y[tbfd $[tbe*[fdbc �"'/ q[mbZbt�r � �g a_\ei -[m_dvts +b[tbc* e`_t �b_i �"%% q[mbZbt�PROMOSI PEMAKANAN SIHAT DI PASARAYA$tv vhe $[ b\bfbf � ecbi le $bhbtbub le �[d[te $_mb_ $efbfd [meYbi\bf $ qbhbtbub Y[hbt ebei_ - ebfi abubf abt_ le+b[tbc abtbi +bubs - ebfi $te b $tbe le +b[tbc �[Y[tbfd $[tbe *[fdbc lbf pulef a[tib` le +b[tbc �[Y[tbfd $[tbe{ibtbw�[qbfZbfd ibc_f &%"�s h[Ybfub\� b\]re] \[`Ybtb q[ b\bfbfhecbi i[mbcleZbmbf\bfl[fdbf $b\]re] le- ebfiabubf abt_s $ b\]re] le- ebfi $te b $tbe lbf " b\]re] le pulef a[tib`w j\]re] \[`Ybtb q[ b\bfbf hecbi le lbmb`qbhbtbub ibc_f efe [ meYbi\bf h[tb b e �� vtbfd q[h[tib ubfd i[tlete lbteqblb q[h[tib gX�$�� lbf Z_db bfddvib\[hecbibfw $[f[tbfdbf Y[t\beibf qtvl_\ qemecbf ubfd m[Yec hecbi le lbmb` qbhbtbub lei[tbfd\bf le h[]bq h[\hu[f~K�KOKO ~UOS ��M� �M~RM�KOPK �K~ ��VK~�P !K�KOKO!K �K�� �KWPEMANTAUAN PENJUALAN MAKANAN & MINUMAN SIHAT DI KANTIN SEKOLAH �[Ybfub\ &'# Y_bc h[\vmbc t[flbc �#� w��� lbf "&% Y_bc h[\vmbc [f[fdbc �#�w%�� le f[d[te $_mb_ $efbfd i[mbcleZbmbf\bf q[ bfib_bf vm[c $[dbkbe $[ b\bfbf lbf $[fvmvfd $[dbkbe g[hecbibf $[th[\eibtbfw +bteqblb &'# Y_bch[\vmbc t[flbc ubfd leqbfib_s � Y_bc h[\vmbc t[flbc �&w��� [flbqbi bt\bc ubfd �]lb\ [`_bh\bf� ���% w%��s�� LMKN �U���KN VUOPKN �z( W�� ~UOPKRK� ~KV�KN �~U~MK��KO� ��(� W�� PKO o�� LMKN �U���KN VUOPKN � ( W�� [flbqbi bt\bc �hbfdbi [`_bh\bf� ���% w%� �w+bteqblb "&% Y_bch[\vmbc [f[fdbcubfd leqbfib_s � Y_bch[\vmbc[f[fdbc �/w%�� [flbqbi bt\bcubfd �]lb\ [`_bh\bf� ���% w%��s �& Y_bch[\vmbc [f[fdbc �/"w�� � [flbqbi~KV�KN �~U~MK��KO� ��(� W�� PKO x LMKN �U���KN ~UOUOSKN ��zWz� ~UOPKRK� ~KV�KN ��KOSK� ~U~MK��KO����% w%� �wabde h[\vmbc�h[\vmbc ubfd [flbqbi bt\bc ]lb\ [`_bh\bf blbmbc leh[YbY\bf ]lb\ [`qb [t\bf \bmvteb\bfbfs ]lb\ [fZ_bm Y_bclbf hbu_t h[tib \[Ybfub\bf h[\vmbc [fZ_bm b\bfbf i[tqtvh[h h[q[t] lbdefd Y_td[ts����� PKO� �����$[tbi_h meq_ibf h[\vmbc ubfd i[mbc leqbfib_ q[fZ_bmbf b\bfbf lbf `ef_ bf le \bf]f h[\vmbc qblb ibc_f &%"�KPK �KN�� Wo� PKO �O�~UO�KRK � �K�KVKO ��� �KNMOKO �K ��M �� W�� WLATIHAN PEMERKASAAN PIBG BAGI MENANGANI OBESITI DI SEKOLAH (C-HAT)$blb ibc_f &%"�s mb]cbf Ybde [`q[t\bhb\bf $[thbi_bf �Y_ abqb lbf-_t_ �$�a-�leh[\vmbc Ybde [fbfdbfe bhbmbcvY[he] le \bmbfdbf q[mbZbt lei[t_h\bfl[fdbf [meYbi\bf +b[tbc �[Y[tbfd $[tbe*[fdbclbf �[Y[tbfd $[tbe �[mbibfw�b]cbf $[ [t\bhbbf $�a- le +b[tbc�[Y[tbfd $[tbe�[mbibfi[mbcleblb\bf qblb && �_mbe &%"� l[fdbf \[cbletbf $�a-lbte '& Y_bc h[\vmbc [f[fdbc lbf t[flbc ��/w%��w abde +b[tbc �[Y[tbfd $[tbe *[fdbcs h[he �b]cbf $[ [t\bhbbf$�a- i[mbcleblb\bf qblb &# �_mbe &%"� lbfi[mbc [ meYbi\bfh[Ybfub\�% Y_bch[\vmbc [f[fdbclbf t[flbc �#&w%� �w$[tbi_h meq_ibf h[\vmbc ubfd i[mbcleY[te mb]cbfblbmbc h[Ybfub\ $% w�� �"&& Y_bc h[\vmbc�lbf efe [fybqbe hbhbtbf��� �KNMOKO �K ��M � z� W�� W
212
LATIHAN KATERING SIHAT�b]cbf gbi[tefd � ecbi leY[te\bf \[qblb q[fd[flbme b\bfbf Ybde [fefd\bi\bf q[fd[ibc_bf lbf \[ bcetbf _fi_\[fu[leb\bf b\bfbf ubfd hecbi \[qblb q[fdd_fbw �[Ybfub\ "' h[he mb]cbf leblb\bf qblb ibc_f &%"� l[fdbf[meYbi\bf#�' q[fd[flbme b\bfbfi[tletelbteqblb \bi[t[tle ^bheme] ggps \bf]fh[\vmbc Y[tbhtb b lbf cbtebfh[tibmbef�mbef q[fd_hbcb b\bfbfh[q[t] \bi[t[tle c[f]bf ���lbfle*�a w�[`_b lb[tbc [fybqbe hbhbtbf g$�l[fdbfh[\_tbfd�\_tbfdfub & mb]cbf q[t lb[tbcleZbmbf\bfwPENGIKTIRAFAN ”BERSIH, SELAMAT DAN SIHAT” (BeSS)$[fde\]tb^bf�a[thecs �[mb bi lbf� ecbi� bib_ a[�� blbmbchbi_ q[fde\]tb^bfubfd leY[te\bf \[qblb q[fd_hbcb qt[`eh~K�KOKO LKS � ~UOSSK �K��KO RUOSM�KNK RVU~�� ~K�KOKO ~UO�UP �K�KO ~K�KOKO �KOS �U �K~K� PKO � �NK� �URKPKq[mbfddbfw $blb ibc_f &%"�s [ mb m_e q[ bfib_bfubfd leZbmbf\bfs h[Ybfub\ /� qt[`eh i[mbc [flbqbi q[fde\]tb^bf�a[thecs �[mb bi lbf � ecbi� �a[���l[fdbf Z_`mbc "� qt[`eh le* e`_t �b_is && Y_bc qt[`eh le abtbi +bubs $ qt[`eh le�[Y[tbfd $[tbe {ibtbs "" qt[`eh le�[Y[tbfd $[tbe*[fdbclbf $ qt[`eh le �[Y[tbfd $[tbe �[mbibfwPEMANTAUAN HIDANGAN SIHAT DI KEM PLKN$blb ibc_f &%"�s q[ bfib_bf q[fu[lebbf celbfdbf hecbi i[mbcleZbmbf\bfle h[`_b \[` $�g�le $_mb_ $efbfd lbmb`$h[heubfd Y[tY[}bw abde \[` $�g��cei[ �[hvti le abtbi +bubs Z_`mbc bt\bc Ybde q[fu[lebbf celbfdbfhecbi blbmbc�/w%�s \[` $�g��te p_]btbs abtbi +bub �#"w/� �s \[` $�g��te �`qebfs �[Y[tbfd $[tbe�[mbibf ��"w'��lbf \[` $�g��ut_} a_\ei p[tibZb s �[Y[tbfd $[tbe *[fdbc ��&w���w g[ h[`_b \[` [flbqbi bt\bc � �% w%� lbf efe [fybqbehbhbtbf g$� Ybde q[tbi_h \[` $�g�ubfd [flbqbi bt\bc�%�"%%� �hbfdbi Ybe\� Ybde q[fu[lebbf celbfdbfhecbi ebei_�� W�� WPROMOSI PINGGAN SIHAT MALAYSIA$blb ibc_f &%"�s $efddbf � ecbi pbmbuheb `_mb leq[t\[fbm\bf \[qblb tb\ubi pbmbuheb Ybde [fddbmb\\bf tb\ubi[fdd_fb\bf \_bf]] h_\bibf h_\_�h_\_�h[qbt_c lbmb` q[fdb`Yembf b\bfbfw $efddbf � ecbi pbmbuheb [`Ybkb[h[Z ubfd hb b l[fdbf $etb`el pb\bfbf pbmbuheb i[ibqe lbmb` Y[fi_\ ubfd m[Yec `_lbc _fi_\ leqtb\]\\bfw*_Z_bffub blbmbc h_qbub tb\ubi pbmbuheb lbqbi [fefd\bi\bf q[fdb`Yembf hbu_t lbf Y_bc lehb`qefd [fdbkbmq[fdb`Yembf h_`Y[t \btYvceltbi lbf Z_db [fdb`Yem qtvi[eflbmb` Z_`mbc ubfd [fy_\_qew $[fdb`Yembf b\bfbft[flbc m[ b\s d_mb lbfdbtb` Z_db lei[\bf\bf h[mbtbh l[fdbf p+-s &%"% w$blb ibc_f &%"�s qtv vhe $efddbf � ecbi i[mbc leZbmbf\bf le h[`_b lb[tbc l[fdbf Z_`mbc Yembfdbf b\]re] qtv vheblbmbc h[Ybfub\ /� l[fdbf q[fdmeYbibf q[fd_fZ_fd blbmbc h[Ybfub\ 's&"& vtbfdw +b[tbc * e`_t �b_i i[mbc[fdblb\bfh[Ybfub\ "$b\]re]s abtbi +bub i[mbc [fdblb\bf "% b\]re]s �[Y[tbfd $[tbe {ibtb i[mbc [fdblb\bf'b\]re]s �[Y[tbfd $[tbe*[fdbc i[mbc [fdblb\bf "� b\]re] lbf �[Y[tbfd $[tbe�[mbibfl[fdbf "& b\]re]w
213
PELAKSANAAN HOSPITAL RAKAN BAYI�U �K��KOKKO ���R��K � �K�KO )K� � �UVM� P ��U�K ��KO PUOSKO RUO��K �KO �U~M�K ���R��K � �K�KO )K� �W �KPK �KNMO x�o�.i[tlbqbi $ Y_bc cvhqeibm cvhqeibm \[tbZbbflbfh[Y_bc cvhqeibmhkbhib i[mbclefembeh[`_mbw g[]db�]db cvhqeibm \[tbZbbfebei_ �vhqeibm �[Y[tbfd �bubs �vhqeibm abme\ $_mb_ lbf �vhqeibm $_mb_ $efbfd m_m_h lbmb` q[fembebf h[`_mb �vhqeibm�b\bf abue bfb\bmb Ybde cvhqeibmhkbhibs �vhqeibmjlr[f]hi [flbqbi q[fde\]tb^bf �_m_h a[thubtbi leh[YbY\bf]lb\[ [f_ce \tei[teb lbmb` mbfd\bc \[l_b ebei_ [mb]c h[`_b bfddvib \[hecbibf lbmb` \[ bcetbf ubfd leq[tm_\bfw�bkbibf h[`_mb Ybde q[fb`YbcYbe\bf Ybde mbfd\bc efe b\bf leZbmbf\bf qblb ibc_f &%"� w $blb ibc_f &%"� Z_dbsh[Y_bc mbde cvhqeibm hkbhib ebei_ �vhqeibm �b`�bc �[ i[mbc Y[tZbub [flbqbi q[fde\]tb^bf h[Ybdbe �vhqeibm �b\bfabuew �fe [fZble\bf $_mb_ $efbfd [`q_fube]db Y_bc cvhqeibmhkbhib ubfd i[mbclee\]tb^ h[Ybdbe�vhqeibm �b\bf abuei[t bh_\ �vhqeibm g$� le lb[tbc �[Y[tbfd $[tbe*[fdbcwSAMBUTAN BULAN PEMAKANAN �b`Y_ibf a_mbf $[ b\bfbf qblb ibc_f &%"� i[mbc leblb\bf qblb &# jqtem Y[ti[`qbi le gbkbhbf �[cbi lbf �bkbiabdbf jZb s �[Y[tbfd $[tbe {ibtbw *[ b hb`Y_ibf Ybde ibc_f &%"� blbmbc ��� ����� � ���� ���� � ����� ���������� ������� �b`Y_ibf efe i[mbc leblb\bf h[t[fib\ l[fdbf g[`q[f g[h[lbtbf gbmvte lbf i[mbc letbh`e\bf vm[c$[dbkbe g[hecbibf +b[tbc �[Y[tbfd $[tbe {ibtbw $[mYbdbe b\]re] i[mbc leblb\bf h[q[t] ������ ����. �UOK~V�L��.hbtefdbf g[hecbibfs b\]re] [ bhb\ Y[thb b \[m_btdbs q[tibflefdbf [kbtfbs b\]re]� ���� � �� lbf Z_db qb [tbf�U� �NK�KOW ��KOSSKV�KO �� �VKOS �U �KN NKP �V PK �K~�K~LM�KO �O�WSAMBUTAN MINGGU PENYUSUAN SUSU IBU �b`Y_ibf pefdd_ $[fu_h_bf �_h_ �Y_ ubfd leZbmbf\bf h[]bq " cefddb � Xdvh h[]bq ibc_f h[m_t_c l_feb lei[t_h\bfqblb ibc_f &%"� w $_mb_ $efbfd i[mbc [fdblb\bf hb`Y_ibf efe qblb / Xdvh &%"� Y[ti[`qbi le j_leivte_` p$�$sabflbt $[tlbw pbZmeh efe i[mbc letbh`e\bf vm[c $[fdbtbc g[hecbibf �[d[te $_mb_ $efbfdw *[ b hb`Y_ibf blbmbc����� � �� ������� �� �������� �� $[mYbdbeb\]re] i[mbcleblb\bf ebei_h[`efbts �v`�[`Ybfd �_h_ �Y_s q[tibflefdbf[kbtfbs q[tibflefdbf q[fu[lebbf [f_ [fefd\bi\bf q[fdcbhembfh_h_ eY_lbf qb [tbfw�[tb b e m[Yec'%% vtbfd�U �KN ~UOSNKP �V� �K~LM�KO �O�W
214
1.10 PROGRAM CAWANGAN PERKEMBANGAN KESIHATAN AWAM
PENGENALAN�K�KOSKO �UV�U~LKOSKO �U� �NK�KO��K~~M�K P ��MLMN�KO RKPK �MO x�o W�K�KOSKO �O� LUV~M�K PUOSKO RUOMLMNKO{fei g_bme] g[hecbibf jkb` ubfd i[mbc lefbe\ibtb^ \[qblb �bkbfdbf $[t\[`Ybfdbf g[hecbibf jkb`w *_dbh _ib b�bkbfdbf $[t\[`Ybfdbf g[hecbibf jkb` blbmbc [fu[mbtbh b\]re] ubfd Y[t\beibf l[fdbf g[hecbibf jkb`w�bkbfdbf $[t\[`Ybfdbf g[hecbibfjkb`i[tlete lbteqblb $ _fei h[q[t] le YbkbcwUNIT PERLAKSANAAN POLISI KA�O�KVK ���R �MSK� MO�� �O�KPK �KN ~U~KO�KM"w g$� �g$� $g��*$g� �gj��$g+�&w �j$���jzW !����' w �g�j/w �_bmeib]r[ �fe]b]r[ ��j +�j� �fvrbhe����� ������ ����UNIT PEMBANGUNAN PROFESYEN KA$[tbfbf _fei efe blbmbc [fu[mbtbh qtvdtb`le Ybkbc efen"w �b]cbf +bmb` $[t\cel bibfxW� ��� ������ �������� �����$w $tv^[hu[f gj' w �b]cbf $tb g[qb\btbfUNIT PENGURUSAN{fei efe Y[tibfdd_fdZbkbYlbmb` [fu[mbtbh qtvdtb �qtvdtb`h[q[t]n"w $[fdd_fbbf ^bheme] \[hecbibfvm[c �$*�� �$*jxW �U �KOT �OPK�KOzW!U��MKVK� TU�O��K �AKTIVITI SEPANJANG TAHUN 2017
NIA (NATIONAL INDICATOR APPROACH & KPI (KEY PERFORMANCE INDICATOR)oW �UOSUOK �KO �URKPK ���� ������� ��� ����� �������� ���� ~UVMRK�KO �K�M PKV�RKPK RUOPU�K�KO �KOS P ��UVKR�KO PK �K~ ����������� �� �������� g[ [fi[tebf g[hecbibfpbmbuheb le bfb efle\bivtlbf qebkbelek_Z_l\bf _fi_\ [fd_\_tlbf [ bfib_ ibcbq \_bme] Y[Y[tbqb bhq[\ q[t\cel bibfw �fle\bivt efe leqbfib_ le q[tefd\bi \[YbfdhbbfPKO �U��VKO�K LUV�K�MO�K ������� � ���� �� ����� � �K�K�KO K�KO P ��K�M�KO P � RUV�OS�K� PKUVKN PKO OUSUV�_fi_\ [fd[fbmqbh] q_fyb Y[tmb\_fub � �� i[th[Y_iw� �M~�KN �OP ��K��V ��� �KOS P �RKO�KM LKS � �KNMO x�o� ~K� �N �K~K �K ��M oz �OP ��K��VW � �OP ��K��V LKS � �U�UOSKNibc_f ��bf��_f�lbf "$ efle\bivt Ybde h[qbfZbfd ibc_f ��bf�+eh[`Y[t�
215
� $[mbqvtbflbte h[]bq _fei lbf Z_db lb[tbcle\_`q_m h[]bq � Y_mbf ebei_ qblb Y_mbf �_mbe lbf Y_mbf �bf_bte ibc_fLUV��M�O�KWxW �UOSUOK �KO �URKPK ���� ��� ����������� �������� ���� Z_db [t_qb\bf hbmbc hbi_ lbteqblb q[fl[\bibf ubfd lei[tbq\bf lbmb`$tvdtb`�_bmeiu jhh_tbfy[s g[ [fi[tebf g[hecbibf pbmbuheb le bfb efle\bivtlbf qebkbeleq[tm_bh\bf _fi_\[fd_\_t lbf [ bfib_ ibcbq \_bme] Y[Y[tbqb bhq[\ q[t\cel bibf i[t bh_\ bhq[\ ���������� h[q[t]qtvl_\]re] lbf q[fd_t_hbf \[kbfdbfw �b blbmbc hbmbc hbi_ ^b\ivt ubfd q[f]fd lbmb` q[fybqbebf h[h_bi_vtdbfehbhew �fle\bivt efe Z_db leqbfib_le q[tefd\bi \[Ybfdhbbfw� �KV� LM�KO �KOMKV� �UN�OSSK ���U~LUV x�o�. �ULKO�K� o� �OP ��K��VP �RKO�KMP �RUV�OS�K� OUSUV�� �UN�K�KOSKO$[t\[`Ybfdbf g[hecbibfjkb`w �fe [t_qb\bf q[ybcbf efle\bivt� efle\bivt�apg�g$g�*g$g�$g��*$g� �gj�w� �[`_b g$�b\bfle\_`q_mh[]bqh_\_ibc_f ebei_ qblb Y_mbfpby Ybdeh_\_ q[tib bs Y_mbf �_mbe Ybdeh[i[fdbcibc_fs Y_mbf�[qi[`Y[t Ybdeh_\_ \[]db ibc_flbf Y_mbf �bf_bteibc_f Y[te\_ifub _fi_\ g$�h[qbfZbfd ibc_fwpbfb\bmb b_lei g$� q[tefd\bi f[d[te lemb\_\bf Ybde q[mbqvtbf g$� h[i[fdbc ibc_fw +embfZ_i\bf l[fdbf b_lei���PKV� ��! �U���KV LM�KO �M�K � N�OSSK �S��W� $blb "" �_mbe &%"� i[mbc lemb\hbfb\bf j\]re] j_lei g$� $[fdbtbc g[hecbibf �[d[te &%"� vm[c �[\t[i[tebi g$��KLK�KO �U� �NK�KO �USUV� �M�KM ��OKOSW �MP �� �O� ~UVMRK�KO KMP �� � ��KOS KO�KVK LKNKS �KO P � �����W �K �K~bZ meh efes q[fybqbebf g$� $g� h[i[fdbc ibc_f �bf��_f &%"� i[mbcleY[fibfd\bfw
� pbfb\bmb qblb� �vr[`Y[t&%"�s j\]re]j_lei g$�$[fdbtbcg[hecbibf�[d[tevm[c�[\t[i[tebi g$�g[ [fi[tebfg[hecbibf pbmbuheb i[mbc leZbmbf\bfw +bmb` bZ meh efes $[fybqbebf g$� $g� Ybde h_\_ \[]db ibc_f &%"� i[mbcP �LUO�KOS�KOW j\]re] j_lei g$� $g�vm[c�[\t[ibtebi g$� �g�$$
$[`Y[fibfdbf $[fybqbebf g$� $g��_\_ g[]db *bc_f��bf��[q &%"��
216
� TKNMO x�o�. �KLK�KO �U� �NK�KO �USUV� �M�KM ��OKOS �U �KN ~UO�K�K��KO RUO�KRK �KO �U�U �MVMNKOP � �U~RK��UPMK OK� ��OK � LKS � ��� �UOSKVKN �U� �NK�KO �USUV� x�o� PUOSKO RMVK�K ~KV�KN �U�U �MVMNKO1.148
PKO[flbqbi ibtb^4 bintang.
)KS � RV�SVK~ �U� �NK�KO��K~ RM�K. �OPU�� RUO�KRK �KO RV�SV~KPK �KN 1.248
j_lei ubfd leZbmbf\bf
a[thb b b_leivt lbte �[\t[itebi g$� ggp
217
QUALITY ASSURANCE DISTRICT SPECIFIC APPROACH (DSA)
Pengenalan Dan Latar Belakang� g_bme] g[hecbibf Y[t b\h_l q[fefd\bibf \_bme] q[t\cel bibf \[hecbibf ubfd Y[ti[t_hbf Y[ti[qbibfl[fdbf q[t\[`Ybfdbf qtv^[hevfbmeh [ em`_ \[hecbibf h[ bhbw �[]bq ^bheme] \[hecbibf b bi ledbmb\\bfh_qbub h[f]bhb [fd\bZ e lbf [fd[fbmqbh] \[\bfdbf lbmb` `_i_ q[t\cel bibf bhefd� bh efdwp[fd_\_t q[fybqbebfblbmbc b bi q[f]fd lbmb` [f[fi_\bf \_bme] q[t\cel bibfw �_bi_ qtvZ[\ \_bme]cbt_hmbch[f]bhb leqbfib_lbfleq[tYbe\e`_i_lbte bhb \[ h[ bhb Ybde [fZb`ef`_i_ubfd Y[ti[t_hbfw� ���� �� ������� Y[t b\h_l h_bi_ qtvh[h bib_ b\]re] ubfd [ meYbi\bf [tbfybfd \_bme]s h[mbtbh\bfhibflbtls [fd_\_t lbf [ bfib_ \[qbi_cbf i[tcblbq hibflbtlw�j [t_qb\bf hbi_ ������������������������ ubfd Y[ti_Z_bf [ bh]\bfh_bi_vtdbfehbhe [`Y[te q[t\cel bibfbib_ [fdcbhem\bf qtvl_\�UVLK ��W� �K�KOSKO �UV�U~LKOSKO �U� �NK�KO ��K~ ~UVMRK�KO RUO�U �KVK� ���� �� ������� $tvZ[yi Ybde ��������� �� �������� *_dbh _ib b �bkbfdbf $[t\[`Ybfdbf g[hecbibf jkb` blbmbc [fd[fbmqbh] qtvZ[\�qtvZ[\ �j i[tYbt_ bib_ ubfd h[lbfd Y[tmbfdh_fd lbte h[]bq ^bheme] \[hecbibf le lb[tbcw $[fu[mbtbhbfh[ybtb Y[t\bmb lemb\_\bf Ybde [`Ye`Yefd h[]bq qtvZ[\ h[cefddb [fb`qb\\bf cbhem ubfd Y[t`_i_wMESYUARAT PENCAPAIAN PROJEK QA KESIHATAN AWAM� $blb ibc_f&%"�s abcbdebf g[hecbibfjkb`i[mbc [fd[fbmqbh] Y[Y[tbqb qtvZ[\�j�+�jubfd Y[tqvi[fhe_fi_\ q[tibflefdbf gvfr[hu[f�j +�j���j $[tefd\bi �bYbibf g[hecbibf �[d[te $_mb_ $efbfdw� +bmb` [hu_btbi ubfd i[mbcleblbmbf qblb &�jqtem &%"� efeh[Ybfub\' ibZ_\lbte $[ZbYbi g[hecbibf+b[tbci[mbc leqemec _fi_\ [kb\eme abcbdebf g[hecbibf jkb` \[ gvfr[fhu[f�j +�j���j $[tefd\bi �g� $_mb_$efbfdw *bZ_\�ibZ_\ ubfd i[tqemec blbmbcn�� ������ �� ���������� �� ���������� ������ ������ �� � �� �� � � � ����� ���������� �� ������ �� �� ����� �� ���������������� �� � �� - PKD Seberang Perai Utara�� �� �� ���������� ��� ��������� ������� ��� ������ ��� ����� ���� � ����� ���� �� - PKD
Seberang Perai Utara�� ����� �� �������� ���� �� ���� ������- PKD Seberang Perai Utara�W �U �VKN !UO�OS�K��KO �ULUV�U�KOKO ��� ��������� ���� ���� +e gbmbfdbf�bfeib a[t[he\v
- PKD
Seberang Perai Tengah
p[hu_btbi $[fybqbebf $tvZ[\�j
218
� �_h_mbf q[`emecbf ' \_`q_mbf efes Y[Y[tbqb h[he q[tYefybfdbf i[mbc leblb\bf Ybde [`q[tYbe\e lbf[ bfibq\bf mbde qtvZ[\ ubfd i[tqemecw �[he q[tYefybfdbf leYe`Yefd h[flete vm[c * e`Ybmbf $[fdbtbc�U� �NK�KO �USUV� ���. �K��� �V ���V��K L� �KNK�K
KONVENSYEN QA � $blb "�p[eh[cefddb "� p[e &%"� i[mbc Y[tmbfdh_fd gvfr[fhu[f�j +�j���j $[tefd\bi �bYbibf g[hecbibf�[d[te $_mb_ $efbfdw gvfr[fhu[f efe i[mbc leblb\bf le j_leivte_` * efd\bi /s gXp*j� ubfd [ meYbi\bfq[fu[tibbf h[Ybfub\ "� \_`q_mbflbte ^bheme] \[hecbibfbkb`le �[d[te $_mb_ $efbfdw�[he $[tYefybfdbf a[thb b *$g� �gj�
gvfr[fhu[f�j $[tefd\bi �g� $_mb_ $efbfd
219
� +bmb` \vfr[fhu[f efes & qtvZ[\ �j +�j abcbdebf g[hecbibf jkb` i[mbc [ [fbfde *[`qbi $[tib blbf *[`qbi g[]dbw $tvZ[\ ubfd i[mbc [ [fbfde *[`qbi $[tib b blbmbc qtvZ[\ Y[tibZ_\ Improving ��������� �� ��������� ����� ��������� ����� ����� ��� ����� ��������� ������� ��� �� � ��������� ��������������� ������� pbfb\bmb *[`qbi g[l_b le [fbfdevm[c qtvZ[\ Y[tibZ_\ Increasing �� ����� ��������� ��� �������� �� �� ����� � �� ���� ���� �� ��� ����� ������ g[l_b�l_b qtvZ[\ efe blbmbclbte $[ZbYbi g[hecbibf +b[tbc �[Y[tbfd $[tbe {ibtbw� g[l_b� l_b qtvZ[\ efe i[mbc Y[tZbub [kb\eme f[d[te $_mb_ $efbfd \[ gvfr[fhu[f�j $[tefd\bi g[Ybfdhbbfgbme g[� # qblb &' cefddb &�X\ivY[t &%"� le $_hbi gvfr[fhu[f �_fdbe � eq_i $[tb\w� +bmb` \vfr[fhu[f ubfd Y[tmbfdh_fd h[mb b ]db cbte efes \[l_b� l_b qtvZ[\ lbte �g� $_mb_ $efbfd i[mbcY[tZbub [flbqbi
Anugerah Khas Juri Posterlbf Z_db
Anugerah Khas Juri Oral.oW jf_d[tbc gcbh �_te $vhi[tnImproving Percentage of Colorectal Cancer Screening Using iFOBT Kit Among ��������� ������� ��� �� � � �������� ���������� ����� �������xW jf_d[tbc gcbh �_te Xtbmn ��������� �� ����� ��������� ��� ����� ��� �� �� ����� ��� ���� ���� �� ��� ����� ������
$[`Y[fibfdbfXm[c $[h[tib �j +bte abcbdebf g[hecbibfjkb`
220
MYCPD
Pengenalan Kepada Program MYCPD� !���� �K ��M �������� ����� ���� ����������� ~UVMRK�KO �K �KN �K�M RV�SVK~ �KOS �U �KN P �RUV�UOK ��KO RKPKbkbm ibc_f�%�bf mbdew $emvi qtvZ[yi p��$+ g[ [fi[tebf g[hecbibf pbmbuheb i[mbc Y[t\_bi\_bhb qblb ibc_f &%%�s�K ��M ~U ��LK��KO z ���~ �UVK�K �W �KPK �KNMO x�o�. !���� �U �KN P �RUV�MK��KO �URKPK ���~ �K �O KO�KVK �UO���OS$[dbkbe $[t_Ybibfs �_t_tbkbi lbf �befh a[th[\_i_w pu�$+ i[mbc lekbZeY\bf _fi_\ h\e` ubfd i[tmeYbi h[Ybdbe[le_` q[ bfib_bf \[q[tm_bf lbhbt � cbte mb]cbf lbmb` q[t\cel bibf lbf [fZble \[q[tmb_f q[`Ybcbt_bf��� LKS � ���~�UV�UO�MW� $blb ibc_f &%"�s pu�$+ i[mbc lefbe\ ibtb^ \[qblb pu�$+ &w% eb ei_ r[the Ybt_ ubfd m[Yec `_lbc leb\h[h vm[cq[dbkbe lbf Z_db q[fu[meb bh efd� bh efdwTaklimat MyCPD 2.0� $blb "� jqtem &%"�s �bkbfdbf $[t\[`Ybfdbf gj i[mbc [fdbfZ_t\bf *b\me bi pu�$+ &w% &%"� ubfd Y[ti[`qbile aeme\ p[hu_btbi * efd\bi $�s gXp*j�w *b\me bi efe leblb\bf Y[ti_Z_bf [`q[t\[fbm\bf qtvdtb` pu�$+ &w%ubfd Ybt_ efe \[qblb h[`_b q[fu[mbtbh pu�$+lb[tbcs h_Ybl`eflbf Z_db b_leivtw� +bmb`ib\me bi efe Z_dbs q[dbkbeubfd cblet i[mbclel[lbc\bfl[fdbf qtvdtb`p��$+ &w% l[fdbf m[Yeci[tq[tefyesibibybtb q[fdcbfibtbf mbqvtbf�$+lbf \tei[teb i_fi_ibf bib \t[lei h[tib q[fd[fbmbf \[qblb b_lei r[te|\bhe�$+�KOS LKVMW���%' �-;%�+% ?6�<0� $blb "/ cefddb "� p[e &%"�s i[mbc Y[tmbfdh_fd j_lei ,[te|\bhe pu�$+ $_hefdbf " ��bf_bte � �_f &%"�� �bYbibfg[hecbibf �[d[te $_mb_ $efbfdwj_lei ubfd Y[tZbmbf h[mb b $ cbte i[th[Y_i [meYbi\bf \[h[`_b $[ZbYbi g[hecbibf�KUVKNP � �M�KM ��OKOSW� abdeh[]bqlb[tbcs cbfub $[ZbYbi g[hecbibf +b[tbclbfl_b gmefe\ g[hecbibfleb_leiwj_lei r[te|\bhe efe [ meYbi\bfh[`_b q[Zbkbibfubfd i[tlbqbi le ^bheme] \[hecbibfubfd i[tqemecw
$[ [fbfd gvfr[fhu[f�j $[tefd\bi g[Ybfdhbbfgbme g[�# gvfr[fhu[f�j $[tefd\bi g[Ybfdhbbf gbme g[� #
221
������� !�7#�-(�;�% :�*� 2�%(%�('����%' � %��(5 /�5%���%'�-;%�+% ?6�<0 <�+%(5�( !�"7!> ����'�( 2-+%9�'�(Negeri Pulau Pinang
BIL AUDITOR (PKD) AUDITEE (KLINIK/PKD)o ��� )� "� $g+* �p{� �j{*�{��* ���$�g*X�j*x �� )����� )������ �T�!$� gg �j�j� $��jgx ���TQ "� $g+ aj�j* +j�j�{��* ���$�g*X�j*&� gg aj�j� ��$j�z �� )���� )���z $g+�$� "� $g+��a��j�- $��j �*��-j��{��* ���$�g*X�j*&� gg a��j$�*$� gg g{aj�- ��pj�-� $g+�${ "� $g+��a��j�- $��j � ���j*j��{��* ���$�g*X�j*x �� )���T �������$� gg ��aX�- *�aj� $g+�$* "� $g+��a��j�- $��j � {*j�j�{��* ���$�g*X�j*&� gg a{**���X�*�$� gg g�$j�j aj*j�
j_lei le $g+�$* vm[c $g+�$�
222
T �~�MP ���V �KV� ��� )KVK� �K�K � )KNKS �KO �� �����
j\]re] j_lei Xm[c $g+�${ g[ $g+�$�
223
?-+6��;�' <-(��&�%�(���%' �-;%�+% ?6�<0 2-+%9�'�(���*� p[hu_btbi $[fybqbebf j_lei ,[te|\bhe pu�$+ Ybde g[hecbibf jkb` i[mbc lemb\hbfb\bf qblb &� �_mbe le aeme\p[hu_btbi * efd\bi $�s gXp*j�lbfleq[fd[t_he\bfvm[c*$g� �gj� +biv� +tw �vvtmeb Yef] �bcubw� *_Z_bf _ib b [hu_btbi efe blbmbc _fi_\ [`Y[fibfd\bf cbhem j_lei ,[te|\bhe pu�$+ $_hefdbf " ubfd i[mbcleZbmbf\bf qblb "/ cefddb "� p[e &%"� w� $[dbkbe ubfd cblet i[tlete lbteqblb \[i_b�\[i_b $*�s q[fu[mbtbhs h_Y�bl`ef lbf Z_db b_leivt ubfd i[tmeYbi lbmb`b_lei r[te|\bhe i[th[Y_iw� +bmb` [hu_btbi i[th[Y_is lecbtbq\bfh[`_b $*� lbqbimbc [ bfibq\bf mbdeb\]re] p��$+ Ybdeh[`_b \bi[dvteq[ZbkbibfwEKOSISTEM KONDUSIF SEKTOR AWAM (EKSA)
Pengenalan� �g�j bib_ le\[fbme h[Ybdbe �\vhehi[` gvfl_h e �[\ivt jkb` leq[t\[fbm\bf `_mbe �bf_bte &%"' h[Ybdbe efeh eb]^q[fZ[fb bb h[`_mb j bmbf /� �[\ivt jkb` vm[c qecb\ pjp${ l[fdbf [fdb`Yem \etb \[q[tm_bf Ybde[fd[i[fdbc\bf q[th[\eibtbf i[`qbi \[tZb ubfd Y[t\_bme] lbf \vfl_he h_qbub m[Yec t[m[rbf \[qblb ZbYbibf�KSUO� � �U���V K�K~W� �g�j blbmbc [t_qb\bf mbfd\bc q[fZ[fb bbfh[`_mb �j bmbf /�� ubfd leib`YbcYbe\l[fdbf me b [m[ [f Ybcbt_ebei_ � [Z gvtqvtbis gt[b]re] lbf �fvrbhes j b mbf �eZb_s $[th[\eibtbf gvfl_h e lbf g[q[mYbdbebfjd[fhew� �g�j i[mbc `_mb leq[t\[fbm\bf le abcbdebf g[hecbibf jkb` qblb /X\ivY[t &%"� lbf b\]re] hehecs h_h_fs hbq_sh[tbdb`lbf h[f]bhb b b m i[mbclemb\hbfb\bfl[fdbf Zbubfub h[cefddb b\cet icb_f &%"� w� abcbdebf g[hecbibfjkb` Yb\bm [ mb\hbfb\bfb_lei �g�j qblb ibc_f &%"� Ybde [`q[tvm[c heZ em lbteqblb qecb\!�!��WMesyuarat Pemantapan Program EKSA Bahagian Kesihatan Awam � $blb $" p[e &%"�s i[mbc leblb\bf p[hu_btbi $[ bfibqbf $tvdtb` �g�j abcbdebf g[hecbibf jkb` le aeme\!U��MKVK� T �OS�K� z�. ��!T��W� p[hu_btbi efeleblb\bf Y[ti_Z_bf [ bfibq\bfh[`_mb bib_ t[^t[hcefd �g�j le abcbdebf g[hecbibfjkb` \[qblbh[`_b bfddvibw +bmb` [hu_tbi efes h[`_b fddvib leefdbi\bfh_qbub [`_mb\bfb\]re] heh eclbfh_h_fh[cefddbLM�KO �M�K � x�o� W� +bmb` [hu_btbi efe Z_dbs i[mbcleY[fibfd\bf \tei[teb b_lei vm[c pjp${h[Ybdbe q[i_fZ_\ Ybde [`_mb\bf �g�jP � )KNKS �KO �U� �NK�KO��K~WPelancaran EKSA di Bahagian Kesihatan Awam� �KPK
16 Ogos 2017s �g�j le abcbdebf g[hecbibf jkb` i[mbc lembfybt\bf h[ybtb tbh`efub h[ bhb $[tce`q_fbf�KS � �KLK�KO �U� �NK�KO �USUV� �M�KM ��OKOSW� �bi_ `vfibZ rel[v i[mbcleq[th[`Ybc\bfh[Ybdbe de`e\ q[tmbfybtbf �g�j le abcbdebf g[hecbibfjkb` efew� +[fdbf q[tmbfybtbf efes h[ybtb tbh`e �g�j le abcbdebf g[hecbibfjkb`i[mbcle\_bi\_bhb\bfw
224
Mesyuarat Promosi Induk EKSA� $blb && Xdvh &%"� i[mbc leblb\bf p[hu_btbi $tv`vhe �fl_\ �g�j le abcbdebf g[hecbibf jkb`w p[hu_btbi efe�U �KNP �RUSUVM� ��KO��UNT��� ��� �K��� �VW ���V��K L� �KNK�KW� jfibtb q[t\btb ubfd leYefybfd\bflbmb` [hu_btbi efe blbmbc q[fd[fbmbf \[qblb ^vt bi \[h[tbdb bf �g�j Ybdeh[]bq }vf abcbdebf g[hecbibf jkb` lbf q[tbfybfdbf b_lei lbmb bf h[tib t[fybfb q[ vcvfbf q[fheZembf vm[c!�!��W� +bmb` [hu_btbi efe Z_db i[mbc lehb`qbe\bf hbi_ q[`Y[fibfdbf Y[t\beibf -t[[f X�y[ ubfd �bkbfdbf�UV�U~LKOSKO �� W
$[tmbfybtbf �g�j abcbdebf g[hecbibfjkb`
p[hu_btbi $tv vhe �fl_\ �g�j
225
MESYUARAT TEKNIKAL BAHAGIAN KESIHATAN AWAM
1. Pengenalan� �K�KOSKO �UV�U~LKOSKO �� ~UVMRK�KO RUO�U �KVK� LKS � RU �K��KOKKO !U��MKVK� TU�O��K � )KNKS �KO �U� �NK�KOjkb`w p[hu_btbi efe leZbmbf\bfl_b \bme h[ibc_f ebei_ qblb Y_mbf [Yt_bte lbf Z_db qblb Y_mbf �[qi[`Y[tw� p[hu_btbi efe Y[ti_Z_bf [`Yefybfd\bf q[fybqbebfh[]bqlb[tbclbfybkbfdbfh[tib _fei ubfd Y[t\beibfw�[]bqlb[tbclbf ybkbfdbf�_fei Z_db b\bf [`Y[fibfd\bf eh_�eh_ Y[tYbfd\ei lbmb` [hu_btbi efew� p[hu_btbi *[\fe\bm aem "�&%"� i[mbc leblb\bf qblb23 Februari 2017 di Klinik Kesihatan Penaga
W !KOK�K �Kp[hu_btbi *[\fe\bm aem &�&%"� leblb\bf qblb &��[qi[`Y[t &%"� le gmefe\ g[hecbibf g[qbmb abibhwPELAN TINDAKAN
1. Pengenalan� �K�KOSKO �UV�U~LKOSKO �� ~UVMRK�KO RUO�U �KVK� LKS � RU �K��KOKKO �U �KOT �OPK�KO )KNKS �KO �U� �NK�KO��K~W�U �KOT �OPK�KO �O�P �VUO�KOK�KO �U�K �� �U�KNMO �K ��M RKPK K�N�V �KNMOW� *_Z_bfleblb\bf $[mbf* eflb\bf efeblbmbch[Ybdbehbmbchbi_ qmb�vt` q[`Y[fibfdbf q[fybqbebfh[]bqybkbfdbflbf Z_db q[`Yefybfdbf t[fybfb q[mbf]flb\bf Ybde ibc_f Y[te\_ifubw� $[mbf * eflb\bf efe [ meYbi\bf kb\em lbte h[]bq ybkbfdbf lbf _fei h[tib bfddvib lbte h[]bq $[ZbYbi g[hecbibf+b[tbclbf $[ZbYbi g[hecbibf $pjw� �[]bq lb[tbc le`efib [fdcbhembf hbi_ q[mbf ]flb\bf Ybde h[]bq qtvdtb` g[hecbibf jkb` ubfd b\bf led_fbqb\be h[Ybdbe q[i_fZ_\ q[tmb\hbfbbfb\]re] g[hecbibfjkb`w2. Pelan Tindakan 2018� �U �KOT �OPK�KO x�o( �U �KNP ��K��KOK�KO RKPK � N�OSSK oo����LUV x�o� P � ����UP �UK ��N�UO�VU �M�KM ��OKOSW� �[mb b $ cbte qtvdtb` Y[tmbfdh_fds kb\em bfddvib lbte h[]bq ybkbfdbf lbf Z_db lb[tbc i[mbc [`Y[fibfd\bfq[mbf]flb\bf bhefd� bh efdw� $[mbf* eflb\bfubfd lecbhem\bfb\bfleZble\bf q[i_fZ_\ q[tmb\hbfbbf qtvdtb �qtvdtb` g[hecbibfjkb`w
226
�[he $[`Y[fibfdbf $[mbf* eflb\bf &%"�
�[he $[tYefybfdbf�[]bq +b[tbc
�U �KOT �OPK�KO x�o( )KNKS �KO �U� �NK�KO��K~
BAB 5BAB 5
BAHAGIAN
KESELAMATAN & KUALITI MAKANAN
LAPORANTAHUNAN
2017- JABATAN KESIHATAN NEGERI PULAU PINANG -
229
BAHAGIAN KESELAMATAN & KUALITI MAKANAN
CAWANGAN PENGURUSAN & PENTADBIRAN
Pengenalan������ ����� ������ ���� ������ � ��� �� ������� ����� ��� � ����� �� ������� ����� ����� ������������������� ������������ �������� ���� ���������� ���������� �� ����������� ������ ����� ������������������� ����� ����� ���� ��������� � � ������� ��� ��� � ! "��� ������� #$%&! ���������' ��������� ������� #$%() *+,-. /0 1//2 +32 4567 8-76,+9/3 :;<= ������ >? � >???�! ������������������� ������� ������ �����@�� � �������� ��� A������ ?������ �� ����� ?��� �� �������� A�����BCC$! ������������������� ��������� ������� BCC$! "��� D������ �� �� ������� BC##@������ E������� BC#F� ��� � �����G������ ��� ��� ������� ������� JAWATAN GRED JAWATAN ISI KOSONGH���� �� ������� �������� I����� ����� ������ � ��� ���������� J(K # # L�������� @������� ������� I#$ # # L����G�� H���� ��� ������� J(B M M L����G�� H���� ��� ������� JK% K K L����G�� H���� ��� ������� JKK & & L����G�� H���� ��� ������� JK#NJKK ## ## L����G�� �������� ������������ OKK # # L����G�� �������� ������������ OK#NOKB M M L���� ��� ����G�� �������� ������������ OB$NO&B M L M���� ��� ����G�� H���� ��� ������� J&% # # L���� ��� ����G�� H���� ��� ������� J&B M M L���� ��� ����G�� H���� ��� ������� JB$NJ&B #C #C L�������� H����� ������������NP������� I#$NIBB K K L�������� H����� ���G������ Q#$NQBB M # #��������P������ I##NI#K M M L�������� ����G���� �������� O##NOI#K & M #JUMLAH 51 47 4
230
D�� � �����G���� ���� D�I�� ��� � �������� (# ������ KF ��G���� �� � ���� � ��� K ��G���� ���� �������E������� (# �����G���� ��� BC ����� ����������� �� ��� D�I�� ������ � &# ����� ��� �� ����� ���� ������ ���� �� �������� E� ������ ���� ������ � ��� �� �������� D������ �������� I����� �� �� ������ �������� ������K���G����� ����� #� J�G����� ���������� � �����������B� J�G����� ?������� �������&� J�G����� ��������������K� J�G����� ����� ���� ������ � ��� �� ����������� ���� ��������� Cawangan Pengurusan & Pentadbiran ������ ���� ������ � ��� �� �������� D�������������� I����� �� �� ������ ��� � �������� � � H���� �� ������� �������� I����� ��� ������� � � �������������� ����� ���� ��� ����G�� H���� ��� ������� I����� J&B ��� ���� ������� �� ������ ���� #$ ��� ##� ��������G����� ��� ��� � ���� ����������� ������� ����������� �� ����� ����������� ���� ��G������ �����G��������������� ����� ���� ������ �������� ����� ��������� ����������� �G�� ��� ���� ��� ���� ����������
Cawangan Industri Makanan �������� ������ ��� �&� ������� ����� ����� �� ������� ��� ���� ������� �������� ������������ �������� ������� ����� ������� �������� ���� �� �������� ����� "��� �� ���������� ��� ����� ������ �� �� ���� ������ ����������� �������� ��� �������� ������� ����� E��������� ����� ����� �� ������� ������ ����� ���� ������� �� �� ������� ����� ������� ����� ��� ������������������ �� "��� ������� #$%& � ������������������� ������� #$%(�� ����� ��������� �� ������� ���� ��������� ��� �� �������� �� ��� ����� �� ��� �� ������ � �������� �� ����� ����� �� ������� ������ D�I�� ���� ��������� ���� �� �AIE?�? �� ����� ���� �� ����� ���������� � ��� ���I ����� �������� ������� �AIE?�? �� ��������� � � ����� ���� � �� ������ �� �������� ���� ��� �� ��G� D�I���� �G����� ��� ����� ������� ����������� ��� ��������� ������� ����� ����������������� ��G��� ��� ��� �������������� O��� A������� ��� �������� "G��� ���� ����� ����� ����� ��������� �������� ���� �� ������� �� ��������� ���������� � ����� ����� ����� ������ ����� � �� @��� � ����� �������� � ������� �@����� � ����� ���� �������� ������� ���������� ���� �������� ��������� ������ ���� ������ �������� �� ��������� ���� �� ��� ������� ��� ���� �� ������� ���������� ���� �� ��? ����� ���� �� ��� ��������� ������� ��� ������ ����� �
2. Seksyen Kawalan Makanan Eksport & Pelesenan�� >�������� ������������� ���� ��� ��� �� ���� �� AO� O@"� ����� ��� J������ >�������� ������������� ������ ������ G� �� �� J������� >�������� ������������� ������� �� ��� ���� ��� ��� �� ����� ������ ������ G� �� �� ���� ��� ��������� "��� �� �� ������ �������� �� ������ "�� ������� ���������N"�� ������ @��� ����� �"�N"�@�� "����� ����� D�� "�� ��D"��� ��������� ���� �� ��� ������� ��� ���� �� ������� ���������� ���� �� ��? ����� ���� �� ��� ��������� ������� ��� ������ ����� �3. Seksyen Kawalan Makanan Import & Pensijilan�� ��������� ����� ����� ����������� ��� ���������� �������� ��� ����� ������ ���� �������������������� @��� ������ � �� �+ +52 !3+,".#. $5#9%+, $/3&5/, '/#3& �("JJ�� ���� )//2 *+360+%&65#37'5+%9%-. �+��� ��� ��� �������@� ���� H���������G�� ?������� ���@H?�
231
��� ������������� ������� D������ ���� ������ ������� ������ �������� ������� ���� ��������������� A��������� ���� � @������� �A�@�� ?������� ���� � @������� �?�@� �� ������ �� �� ������ ������������� ������ ����� ��������� ������ ��G� �� ��� �� �������� ������� D������ ���� ������������� ���@H?N+�� � ("JJ�� ���� ��������� ������� ������ ������� �������� ������������������� ������� #$%(���� �������� ��� ���������� ���� ���� ����������� ��������� ���� �������� ���� ����� ����� �������@H?� +�� ��� ("JJ���� ������������� ������� ������������ ������ @� ���� ���@���� ��@@� ������ ������ ��� �� ����������� ������ ����� �������� ������� ��� ������ ��� �� ������� ���� ������ ����������� ����������� �� ���� ��� ���������� �� ��� ����������� ��� ���� ������ �� �������� ���������� ���������N�� ������� ?����������� ������� ������ ���������� ����� ����������� ��������� ������� D������ ���� ������ ������� �� ��������� � � �������� �������� �� ����������� ������ ������ ��� ���������� ���� �� ������� �� ����� H����������� ���� ����� ��HJ��� ��G� I����� �� P���� @������� �IP@� K � (� ��� ���������� ����� ����� �������� ��� �� ��������� ���� �� ��G� �� ���� ������ ������� �������� ����� ����� ���� �� ���� ����������� �������� ����������� �� ��� ��������� ��� �������� ��������� ������ ����� ��������� ������� ���� �������� �� �� ����� ��� � �� ���� ��� ����������� � ���������� "��� ������� #$%& ��� ����������������������� ���� ����� ���� ��� �������� ���������� @����� ��� ���� ���� ������ ������� �� ����� ���@?�� ���������������� ���� ��@?� ������ ������� �� ����� ����� � ���������� ����"��� ���������� �� �������� �� �������� � ��������� ���� �� ��� ������� ��� ���� �� ������� ���������� ���� �� ��? ����� ���� �� ��� ��������� ������� ��������� ����� �Cawangan Penguatkuasaan
�������� ������ ��� �B� ����� �������������� ������� ��� �������������� ?������"����� ������ ��G����� ��� ��� � �� ����� ���� ���� ������� �� ���������������� ��G� O������O����� "��� ������� #$%&��� ������������������� ������� #$%(��� ����� ���� ���� �� ����������� ������ ������� ���� �� ��������� � � O��� ��E���� ����� ���� ���� �� �������� �� ������� �� ��������� � � O��� ��E��� ����� ����� ���� ��������� �������� ������ ������������� ��� ������������������� ������������� ������ ����G�� ��������� ������������� ����� �� �� ���������� �� ������� ���� ������������ ������������� ��� ������������������� ���� ��������� ������� ������ ?�� ������� ���� �� ��������� ���� �� ��� ������� ��� ���� �� ������� ���������� ���� �� ��? ����� ���� �� ��� ��������� ������� ��������� ����� ��������� ��������� ����� ���� ���� ����� ��������� ����� ����������� �������������� �� ������� ����������� �� ������������� ������ �� ���� ������ ���� ������ ��� ��� �� ������� ����� �� Analisis Kimia ������� ��������� ���� ������ ����������� ������ �������� ������ ���� ���������� ���
Analisis Mikrobiologi �'+&�/7-3 � �/3 '+&�/7-3#% +%&-5#+��� ����������� ����������� ��� �� �� ����� ���� ��������� �������� G���� ��� ��������� ����������� ����� ����� ��������� ���� ��� ���� ����� �� ����� ��� ��������� ����� ������ ��G����������������� ������������ �� �� ����� ������ ������ ���� ������� ����� ����� ��� ����� ����� ����� ��� ����� ���� ������������ ��������� ���� �� ��� ������� ��� ���� �� ������� ���������� ���� �� ��? ����� ���� �� ��� ��������� ������� ��� ������ ����� �
232
������� ���� ��������� ����� ����#� O���� ��������� ����������� ��������� ��� ��������������� ������ �� ������� ���������� ����B� O���� ��������� ������� ���� ����� �� ���� �������� ���������� �������� ������� ���� ���� ������������� ������� �������� ���� ���������� � � ��������������� E� ��� ��� ���� ����������� ���� � ��������� ����� ���� ����� ������&� O���� ��������� ����������� �������� �� �� �� ������ ��� �� ���� ��� ������� �������������������������K� O���� ��������� ����������� ��������� ��������������� ���� ����������� � ������ ����������(� O���� ��������� �������� �������� ��� ���� ���� ��������� �������� ����� �������� ������� ������ �������
233
CA
RTA
OR
GA
NIS
AS
I B
AH
AG
IAN
KE
SE
LAM
ATA
N &
KU
ALI
TI
MA
KA
NA
N
234
Audit Teknikal Program BKKM Oleh Pasukan Audit Dari BKKM Putrajaya Ke BKKM Pulau Pinang
������ ���� ����� ��������� ����
235
CAWANGAN INDUSTRI MAKANAN������� �������������� ����� ��� ����������� ������� ����� ���� �� �������� ���� � ����������������� ���������� � ����� �������@#���� � ������������� �������@���@��� ����� �� ����� ����� � ����������� ���������� �� ����� �������� #$%&� ������� ��� ��������� ����� ������������ ���� ��������� ����������� ���� � ����� ������������� ���� ������ � ��� ������ ��� �� ���� ������ ���� ������ ������������� �@#� �� � ��������� ��� ����� �� �" ������� �������� E���� @��� I�� ��H�� ����� ���� #@�������� BC#C������� ���� ������ � ��� �� ������� ����� ���������� ����� �������� ����� ���� ������ ������� �� ���� �������� �@#������� �������������� ����������� ��� ������� �� �� ���� ����� ����� ��� ��� ���������������� �������� �������� ���� O(H �� ����������� ��������� ������ ������������ ��������������� ������������� ����������� �� ���� ������ ���� BC#F� �@#� ����� � ���� # P��� BC#F ��� �������� #F�K ����� ����� �������� ������� ���������� �������� ������� ���� ������������ ����� ����� �� ���� ��� ��������� ���������������� �����G� ���� O(H�@#� �� ���� � ��� &K ��� ������ ����������� ���� �� ���� � ���������� ������� BC#F ����� BF ��� ���� ��H���� ��������������� � ����� �� ������� �@#��� �� ����� ����������� ���� ����� ��� ���� ������ ������� ����������� �� �� ������ ���� ���� BC#F�Jadual 5.1: Pemantauan Tempat Penyimpanan Susu UHT Di Bawah PS1M
DAERAH JUMLAH SEKOLAH BIL. PEMANTAUAN DI STOR PENYIMPANAN SEKOLAHH���� ���� FK ##���� E��� &$ K@������� ����� O���� K %@������� ����� H���� ( F@������� ����� @� ���� &$ KJUMLAH 272 �� �� ������ ���������� �������� ���������� ���� �� ������� ������ � ������� ������ ��� ��������� ������� �� ����� ��� ����� ������ ���� � �������� �� � �� ����������� ����� �������� ������ ���� � ���� ���� ����� ������ ��� ���� ������ ����� ���� @��� ���� �� �� D������ ����� �� �� ������ ���� E�� ���� �� �� D�� ����� �� �� I�������� ����������� ���� ����� ����������� ���� ���� ������� ��� ������� ������ ��������� �������������������� ���� ��������� ����������������� ��������� ���� ����� ������������� ������ ��� ���� ������ ��������� �������������������� �������� ��� � ��������� (��� ���� ���������������������� ���� ���� ��� ��� ������������ �� �� ������ ��������� " �� ����$C�� ���� �����%C� ����� %$�� ����J �����F#� ����� F$� ��� ���� �������������������� ���� ������� �� ������ �������� FC� � �������������������� ���� ������� �� ��������� ������ �������� FC� �� � ����������� ��������������������� �������������� ���� ����� ������ ���� � ���� ��������� ���� (�# ����������� ���� ���� ������ �� ������ ��������������� # ��� ���� B ����� ����� ���� � ���� ���� BC#F ��� ���� (�B ����������� ���� ���� ������ �� ����������������� ���� # ��� ���� B ����� ����� ������ ���� � ���� ���� BC#F� ���� (�& ����������� ���������������� ��� ��������� ����� ���� � ���� ���� BC#& ����� ���� BC#F� ������ � ������������ ���� ����� ���������� � ���� BC#& ����� ���� BC#F ����������� �� �� ���� (�K�
236
���� ��� ���� �� � ���������� �� � � �� � ���
���� � � ���� �� � ������� ������ �� � � �� � ���
237
���� �� � �������������� ����������� ���� ���
���� �� � �������������� ������� ������� ���� ���
238
��� ���� �� ������������� ������� ���� �����AIE?�? �������� ������� �� � ���� ����� ��������� ������ ��������� ������� �� � �� ��G� �� ���� ��������������� ���������� ��� ����������� ������� ���� �� ���� �� ����� @��� � ��@� ��� E���� "����� @��� ��E"@�� "��� �� �AIE?�? ��� �� ������� ��������� �������� �@� ���������� E"@ ��� ��� ���� ���� � �� ����������� ��� �� �������� ��� ������� ������ ����� ��� �� ���� ������� ������������ ��������� �AIE?�?��� � ����������� ������� ����� ���� �� ��������� � � P�������N�������� ?�@ ���� E"@ � � �������� ���������������"��� �� ��� ���� �������� �������������� � � ���� ����� ���� ����� �� �������"��� �� �AIE?�? ��� ����� ����� ���� ����� �� ���� � �� ��G� ����������� ���������� �� ����� ������ �� ��� � ����� ������ �� ���� � �� ��G� �������� ��� ������ ��� �� "���� ������� D������ (� AG� "���� ?� ��I����� �� �� ������ �D(A"?��� ��� ?������� ����� ����������� �������� �� ����� �?������ H�� ���� �AIE?�? ���������������� � ����G��H���� ��� �������������� ������ ���� ��������� ���� �������������� �� ���������@ ��� E"@ ��� �������� ���� ��� ��������� ���� �� ���� �� ��������� ���� ����� ���������G�� H���� ��� ������� �� ����� ��� �������� ����� ����� ��������� �� ���� ������� �AIE?�? ���� �� ��� ���������� ��������� ����� � ������� G��� ���� ���� �"�"� D(A"?����� ?�������� �������� ���� ������������� �������� ����� �������� �� ���� ��������� ��� ������������� ��� ��� ���� ����� ������� ���� ������������������� �� ��� ����� ������ ���� � ���� ��������� ����������� ������������� � ���������� ���� ��������� ���� ������� ������������ �������� ��������� ������������ ���� BC#F� ������� �������������� �AIE?�?��� ��������� #C� ���� �� ��������� ��� ��G� ��� ��������������� #CC� ����� ���� � ���� � �� ��G� �"�" ��� #CC� ����� ?����� D���� (�B ����������� ������������������ �AIE?�? ���� ���� BC#F������ � � ��������������� ��� ���� ���Kategori Sasaran �������@��� � ��� ML &K �#FC��@��� � �"�" & & �#CC��?���� & & �#CC��������������� ���� ��������� ���� ������ ������ ������������ ��� �������������G�� ����� ����� ����� ���������� �� ���� @��� � ����� �������� � ������� �@������� ������ �������� ���� �������� � � ����������� �������� �� ����� �� �� ��� I����� �� �� ������� @������ &#E������� BC#F� �������� #& ���@����� ������ �� �� ������ �� � �������������������� � ��� ����� ����� ����� ���� ������ �������� � ��������
239
���� ��� ������ ��������� ���� ���� � ������ ���� ������ ���� ���
���� �� ������ ��������� ������� ���� � ������ ���� ����� ���� ���� ������� ������� ���
240
������� ������ ����������������������� ��������� ������� BCC$ ��G������� ����� ������ ������� �������� ������ ������������������� �� ����� ������ �������� ������ ���� G���� ���������� ��� � ������ ������� ���� ��� ���� �� ������� ����� �������#� ������ ������� ���� ��� ���� �� �� �������� ���� �������� ������� �������������B� ������ ������ ������� �������� ��������� ��� ����� ������������� ����� ��� ��&� @���� ������������� ������ ������� ����� �������������������� � ������� ��� �� ��� ������ �� � �� ������ �� ��� �� � �� ����G�� �� NN���������������������� �@����� ��@?� E����������� ������� ������ ���������� ������ ��� ����� �� ������� �������� E��������D������ �������� I������ ������������ ���������� ������ ����� ����� ���� ����� � ���� BC#& ����� ����BC#F ����������� �� �� �� ����(�F� ���������� ���� ��������� �������� ����������� �� �� ���������� �� ����������� ���� ������ ������� ���G� �������� �&� ����� ��������� ��� ������� ������ ���� �������� ��� �� ������� ���� ���
Aduan Keselamatan Makanan������ ���� ������ � ��� �� ������� �������� ����� ���� ����� �G��� �������� ��� ������ �������� �� � �������� �� �� ����� ������ ��� � ������ @?@�"" ���� ������� ���� �� ������� �������� E���� ���� �������� �������� �� D������ �������� I����� �� �� ������� �������� ����� ���� �������� ��� � �� ����� ��� �� ���� ������������� ��������� �������� �� ��� �� �������� ���������� �������� ������� ���� �� � ���� ������ ������������� ����� ��� ���� ��� ����� ���� ��������� ���� ������ ��� ��������� �������� D�� � ����� ���� ����������� �������� �������� �������� ���� ���� BC#& ����� ���� BC#F ����������� �� �� ���� (�%� ��� ���� BC#F��������� #BB ����� �� � �������� ��� �������� �� ���� ����� �������� ��� � ��������� ������ ��������� ������������� �KK ��������� ����� �������� ��� � ��������� ���������� ������� �B$ �������
241
���� �� � ������������� ������ � ����� ���� ���� �������� ���� ���
Program Pendidikan Kesihatan Di Sekolah���������� �������� �� ���� � ��������� � ���� ���� ������ ��� ������������� �� �� �������� G���� ���� ��������� ��������� ����� ��������� ����� ���� � ��� ������� ��������� �������� �� � �� ������� ���� � ����������� ���� ������ ������� ���������� ������ ������ ������ ���� ������ ������� ����� ���������� ���� ����� G���� ���� � �������� ���� �� ���� ����� ���� ��� ���������� ������ �������� ����� ����� ��� �� ���������� �������� "����� ����������� ���� ����� �� ���� ���� � �� ������ Germ Buster di sekolah������� ��� ���� ����� �� ���� ������ � ����� ��� ������� �� �� ��� ������ �� �� ������� ���� �� �������� ������ �������� � �� ��������� ���� ������ ������� ������ ��������� �������� ���� ������������������� ����� ���� ���� � ���� �� ����������� ����� ���������������� ����� �?("H� (?EO � �"@"��� ������ ������� � � �P(��?� ���� �� � �������� � � ���� �� ���� �� � �� �G�� G�� �� NNGGG���� ���������� �� ����� ��������� ��������� ������ ��� ���� ������ �������� ������ ���� ���� ������ ��� ���� �������� �� ����G�� ������������ ������ Food Safety Squad������� ������� ������� ���� � �������� ���� ���� � ��������" � 1//2 *+0-&" *�6+2 ����������������� ������ ������������� �� ��� 1//2 *+0-&" *�6+2 ������������� ������ " �1//2 *+0-&" *�6+2 ����������� 1//2 *+0-&" *�6+2 ��� � ��������� ��������� ����� ��� �������� � ������� �� ����� ���� � ������������ ���� ���������� ���� ������ ��������� ���������� �������� ���� ����������������� �� ������������ ���� ������ ��������
242
���� ���� ��Germ Buster"��� �� ��� ��������� �� � ���� ����� ������� ���� ������ ������� ���� ���� ����� ���� �� ���� ���� �������"��� �� ����������������� �� �� ������ ���� ������� -��,/5+%- ���� ��� ��������� ��������������������� ���������� ��������� ���� ������ ��������P������ ������� ��� ��� � ��������� ����� ������� ��������� ������� ���� ������ ������� ��� ��� ��������� ��� ������������ ���� ��������� ��������� ������� �� �� ����� �� ���� ���� � ������ �� ������� ������� ��� ������� ������ ���� �������� �� ���� �������� ��������� ��� ���� ������ ��������� � �� ��������� ��� ����������������� ������������ ��� ���� ���� BC����������� �������� ������� )-5��6.&-5������������ ����������� � ���� ��� ������� ������� ���� ������ ��� ��� �� ������� ��� � BC ��� ���� � ����� ���� BC�F������� ���� ��������� ���� �� )-5� �6.&-5 �� � ���������� &F ������� ��� ������ �� �� ������ ���������������� �%�� �� ���������� ����������� ������ ������� ������� ������� ����� ���� ���� ����!"#$%&'()*(+((+ ,&-.(+/0+1(+/0 ,&-0+1)(. 234(.(5 %36.&'(7 8&-95'( ,(/( 85'(+2(+5(-0 70+11( 85'(+:&0 ;<�=/(+ :(>'0* %&+?(9,(0(+ @(/0(7 %&-.(+/0+1(+ :&/(+�&'&-( A&-*07B �&'(9(. /(+�07(. %&-0+1)(. 4&1&-0 %5'(5%0+(+1 C(75+ ;<�= .&'(7/0(/()(+ ,(/( ;� 25'(0 ;<�=
Keputusan Pertandingan
Kategori Sasaran2D@E4 3ECFGDH� F 3(I(*(+ H&7(. 6(+ H(I(. 25-5E-(7�&'(.(+B 3: �J�KB L&857-(?( �1 65(M25-5B %5'(5 %0+(+12D@E4 3ECFGDH�N O5&&+* @(''B �<<MPQM;;AB ;;N R ;PB O5&&+*8(? :(''B �<< %&-*0(-(+ A(?(+�+/(7B ��K<< A(?(+ L&,(*B %5'(5 %0+(+14E�A 2D@E4 3ECFGDH�N :&/(+�&'&-( CF�ND C(+>5+1 %0+(+1B4S�B 2('(+ �&-0 C(+>5+1 %0+(+1B �<J=< C(+>5+1 CS)S+1B %5'(5 %0+(+1A�%T(.&-U-S+.B %&-*0(-(+ 3(-,(' �0+17B K;EB 2('(+ %&-5*(7((+ 2&'5.S+1B ��V<<2&'5.S+1B %5'(5 %0+(+1�EGW@EC� A�%T(.&-U-S+.B %&-*0(-(+ 3(-,(' �0+17B K;EB 2('(+ %&-5*(7((+ 2&'5.S+1B ��V<<2&'5.S+1B %5'(5 %0+(+1�EGW@EC� %0+(+1 6&'0X0S5* QSS/ NS5-.B�<�B 2('(+ :(X('0*.&-B �<��< G&S-1&.SI+B %5'(5 %0+(+1YZ[\]^Kategori E: Medan selera yang beroperasi di kawasan Rehat Dan Rawat_`abcdef gh ibj`k lbmbe` ln`la` o`kc pbedqbe`lf jf j`m`r sdrqmbsl rbrpbmft pbm`uv uoqber`esba `a`w p`kcwk`k lbkjfef�5*5'(+ /(-0,(/( ,&-.(+/0+1(+ ,&-0+1)(. +&1&-0B E+51&-(7 :&/(+ �&'&-( A&-*07B �&'(9(. /(+ �07(. ;<�= ,&-0+1)(.)&8(+1*((+ .&'(7 /0(/()(+ ,(/( 85'(+D).S8&- ;<�= /(+ 3S9,'&)* E*.()( A5)0. G&/S+1 .&'(7 9&+/(,(. +(08 >S7(+,&-0+1)(. )&8(+1*((+ 8(10 )(.&1S-0 A 0(0.5 9&/(+ *&'&-( /0 8(I(7 %07() A&-)5(*( C&9,(.(+x(1&+*0 )&-(>((+ ?(+19&9,5+?(0 80'(+1(+ ,-&90* 9()(+(+ P�/(+ )& (.(*
243
������������� ����� ����������� �������
#� ����������� ����� �������� ���� !"#$
!� ��� �� ������� ����� ���������� ����������� ������ ������� ������� ������� ����� ���� ���� ����!"#$
�� ������� ������ ����� ����������� ����� ���������� ��������� � ���� !"#$ � �� �����Pulau Pinang
244
�� ������� ������ ���� ���� ��� ���� ��� ������� ������������ ����!"#$ � ���� ���������������� ����� ���� ���� ���������� ��� ����������� �� ��� ������ ������� � ���������������
245
SEKSYEN KAWALAN MAKANAN EKSPORT & PELESENAN�� � �������������� ��� �� ��� ����������� ������ ������ ��� �� �������� ����� ���� ��� �����60 %5'(5 %0+(+1B .&-/(,(. '09( ,-&90* ,&9,-S*&*(+ 0)(+ /(+ 7(*0'(+ 0)(+ ?(+1 9(*07 9&+1&)(')(+ +S98S- )&'5'5*(+FW 8(10 9&+1&)*,S-. 0)(+/(+ 7(*0'(+ 0)(+ )& +&1(-( 3&*(.5(+ F-S,(7 %-&90* .&-*&85. (/('(7GS'/&+ Q-&*7�/+ A7/��%W�B A5�&-IS-.7 �X&IS-)* �/+ A7/ ��%W�B �&( :(*.&- :('(?*0( �/+ A7/ ��%C �B 2&&+75(. QSS/*.5�* �/+A7/ ��%C �/(+ GS7 �0S+1 C&& :(-0+& %-S/5X. �/+ A7/ ��%�� �&-0�)(*0 )& (.(* ,-&90* ,&9,-S*&*(+ /0>('(+)(+ *&8(+?() ; )('0*&�(, .(75+S'&7 >5-5(5/0. ?(+1 /0'(+�)S'&7 33:�&-0�)(*0 *.(.5* )&,(.57(+ ,-&90* ,&9,-S*&*(+B 8&)('(+ *598&-(0- *&-.( (0* /(+ )&+/&-((+ ,&+1(+1)5.(+ (/('(7 /0>('(+)(+ 8&-/(*(-)(+ )&,(/( �� � ������ ��� �������� ����/0)&'5(-)(+ S'&7 33: %&+X(,(0(+ �&-0�)(*0 ,-&90* ,&9,-S*&*(+B 8&)('(+ *598&- (0- /(+ )&+/&-((+ ,&+1(+1)5.(+(/('(7 *&,&-� /0 2(/5(' �P��������� � �� �������!��� ��������� ��� ��� ���� ��� �� �������� ������ !"#$JENIS KEMUDAHAN IKAN DAN
HASILAN IKAN DI NEGERI PULAU
PINANG
BILANGAN
� ��������� " ��� #��� � �������� $ ���� � ��SASARAN PENCAPAIAN%-&90* &)*,S-. � �< �< �<<�3&+/&-((+ ,&+1(+1)5.(+ � �< �< �<<��598&- (0* J % % �<<�60 *(9,0+1 0.5B ,&9(+.(5(+ )& (.(* ,-&90* ,&9,-S*&*(+ /(+ *598&- (0* ,&-'5 /0>('(+)(+ *&,&-� ?(+1 /0+?(.()(+/('(9 ,&-(.5-(+ FW H&1�FN�%�Jx;<<J %&'(+ ,&9(+.(5(+ 0+0 /0-(+X(+1 S'&7 33: /(+ /0'()*(+()(+ S'&7 2(8(.(+3&*07(.(+ 4&1&-0 %5'(5 %0+(+1 /(+ %&>(8(. 3&*07(.(+ 6(&-(7 C&-/(,(. �1( >&+0* ,-S1-(9 ,&9(+.(5(+ /0'()*(+()(+�� �&' ( ��)�� *�+,��- .��������/ ���/� ���0 *�+,��- 1�2 ���2)��.��������/ ���/� ��� /(+3 ��� 4 5�� .��������/���/� ���6 ( ��)�� *�+,��- .��������/ ���/� ��� 9&-5,()(+ *(.5 ,-S1-(9 ,&9(+.(5(+ ?(+1 /0>('(+)(+ )& (.(*8(7(+ 9&+.(7 7(*0' .(+1)(,(+ '(5. �(*(-(+ 8(10 ,-S1-(9 0+0 (/('(7 *&8(+?() PJ *(9,&' /(+ ,&+X(,(0(+ (/('(7;P *(9,&' �V%� � �+0 (/('(7 /0*&8(8)(+ *?(-0)(. 2&&+ @5(. QSS/*.5�* �/+A7/ �/() /(,(. 9&+?&/0()(+ �� *(9,&'8&-0)5.(+ )&�(/((+ 8(7(+ 9&+.(7 0(0.5 5/(+1 )&-0+1%-S1-(9 ,&9(+.(5(+ 0+0 /0>('(+)(+ 8&-,(+/5)(+ )&,(/(7� �2 �2 ��� ��/ �����2)�� 8�� .��������/ �8 ( ��)�� *�+,��- ���2)��+6*�+,��- 1�2 ���2)�� .��������/ ���/� ��� 9&-5,()(+ *(.5 ,-S1-(9 ,&9(+.(5(+ ?(+1 /0>('(+)(+ )& (.(* ,-S/5)()70- >&+0* ()5()5'.5- /(+ 7(*0' .(+1)(,(+ '(5. �(*(-(+ 8(10 ,-S1-(9 0+0 0('(7 %< *(9,&' /(+ ,&+X(,(0(+ (/('(7=P *(9,&' �K��� �+0 (/('(7 /0*&8(8)(+ �?(-0)(. 2&&+ @5(. QSS/*.5�* �/+ A7/ �/() /(,(. 9&+?&/0()(+ *(9,&'8&-0)5.(+ )&�(/((+ 8(7(+ 9&+.(7 5/(+1 )&-0+1 9(+()('( *(9,&' 8(10 *?(-0)(. A5�&-IS-.7 �X&IS-)* �/+ A7/ �/()/(,(. /0(+('0*0* 8(10 ,(-(9&.&- /0S9 0+B %NA/(+ %E@/0*&8(8)(+ ,&-5+.5)(+�/() 9&+X5)5,0 &)S-(+/(-0 )S* (+('0* 0*?(+1 9&+0+1)(. �+110 %-S1-(9 ,&9(+.(5(+ 0+0 /0>('(+)(+ 8&-,(+/5)(+ )&,(/( 7� �2 �2 ��� ��/ �����2)�� 8��.��������/ �8 *�+,��- 1�2 ���2)��+63 ��� 4 5�� .��������/ ���/� ��� 9&-5,()(+ *(.5 ,-S1-(9 ,&9(+.(5(+ ?(+1 /0>('(+)(+ )& (.(* ,5+X( (0- /(+ (0*?(+1 /015+()(+ /0 ,-&90* ,&9,-S*&*(+ /(+ *598&- (0* �(*(-(+ 8(10 ,-S1-(9 0+0 0('(7 �V% *(9,&' �%J *(9,&' (0-/(+ %J *(9,&' (0*� /(+ ,&+X(,(0(+ (/('(7 �<<� %-S1-(9 ,&9(+.(5(+ 0+0 /0>('(+)(+ 8&-,(+/5)(+ )&,(/( 7� �2 �2��� ��/ �����2)�� 8�� .��������/ �8 3 ��� �2 5�� :+�2 5�;,� 1)���� � :���� 7)���- (, ��6�0> 0' )&*07(.(+8(10 ,&+1&)*,S-.(+ 0)(+/(+7(*0'(+ 0)(+ )& 3&*(.5(+F-S,(7/0)&'5(-)(+S'&7(���8-��/ ���/02(8(.(+3&*07(.(+ 4&1&-0 ?(+1 /0'(+�) S'&7 :&+.&-0 3&*07(.(+ :('(?*0( %&+1&'5(-(+ *0> 0' )&*07(.(+ (/('(7 8&-,(+/5)(+)&,(/( �������� �8 5++) ��� �8 <� ��, (����� �� 8�� ;,� 1����� �8 *�+, �� *�+,��- ���2)��+ ;� ;,� 1)���� � :����6�&X(-( )&*&'5-57(+B ,&+1&'5(-(+ *0> 0' )&*07(.(+ 0)(+ /(+ 7(*0'(+ 0)(+ )& 3&*(.5(+ F-S,(7 8(10 +&1&-0 %5'(5 %0+(+1(/('(7 *&8(+?()
353*0> 0' /(+ 8&-+0'(0 ������"" �"" �
246
A(10 ,&+1&)*,S-.(+ 0)(+ /(+ 7(*0'(+ 0)(+ )& H5**0(B ,-S1-(9 ,&9(+.(5(+ ?(+1 /0'()*(+()(+ 0(0.5 ( ��)�� *�+,��-.��������/ ���/� ��� /(+ *�+,��- 1�2 ���2)��.��������/ ���/� ��� /0 9(+( *&8(+?() /5( *(9,&' .&'(7 /0(980'5+.5) ( ��)�� *�+,��- .��������/ ���/� ��� /(+ *&8(+?() ;J *(9,&' .&'(7 /0(980' 5+.5) *�+,��- 1�2 ���2)��.��������/ ���/� ���6 %-&90* ,&9,-S*&*(+ .&-'08(. 0('(7 �?(-0)(. GS'/&+ Q-&*7 �/+ A7/ �&95( *(9,&' ?(+1/0(+('0* 0* (/('(7 9&9(.570 *.(+/(-/ ?(+1 /0.&.(,)(+:&*?5(-(. 2(I(.(+)5(*( C&)+0)(' %&+1(I('(+ F)*,S-. �)(+ /(+ @(*0'(+ %&-0+1)(. 4&1&-0 %5'(5 %0+(+1 /0(/()(+ /5()('0 *&�(, .(75+ /(+ /0,&+1&-5*0)(+ S'&7 C098('(+ %&+1(-(7 3&*07(.(+ 4&1&-0 �3&*&'(9(.(+ R 35('0� :()(+(+�:&*?5(-(. 0+0/07(/0-0S'&7 ,07() 8&-)5(*( )S9,&.&+ 0(0.5 A(7(10(+ 3&*&'(9(.(+R 35('0� :()(+(+ �2(8(.(+ 3&*07(.(+4&1&-0 %5'(5 %0+(+1� *&8(1(0 5-5*&�( 9&*?5(-(.B W+0. A0SM�&)5-0� %&-0)(+(+ �2(8(.(+ %&-0)(+(+ 4&1&-0 %5'(5%0+(+1�B W+0. 3(I('*&'0( %&+/(-(.(+ �)(+ �L3�: 4&1&-0 %5'(5 %0+(+1�B :()9(' 3&*&'(9(.(+ R 35('0� :()(+(+ %5'(5%0+(+1B :()9(' 3&*07(.(+ EI(9 �,S7B 2(8(.(+ 3090( :('(?*0( N(I(+1(+ %5'(5 %0+(+1�B 3&9&+.&-0(+ %&-/(1(+1(+E+.(-(8(+1*( /(+ �+/5*.-0 �:�C��B :EO�� 4&1&-0 %5'(5 %0+(+1B E+('?�X(' A0SX7&90*.-? H&*&(-X7 N&+.-& �EA-N� W�:BA(7(10(+ %&-)70/9(.(+ Q(-9(*0B 3(*.(9 4&1&-0 %5'(5 %0+(+1B . � -+� 1����� � ;� 2� ����������� (����� ����:ECHE6F� /(+ %&>(8(.M,&>(8(. 3&*07(.(+ 6(&-(7 :&*?5(-(. 0+0 .&'(7 8&->(?( /0(/()(+ ,(/( ;< 25+ ;<�= /(+ ;<D).S8&- ;<�=��� ����������� ������ ������ ��� �� ������ ������ ��� ������&70+11( .(75+ ;<�=B *&8(+?() �1( 85(7 ,-&90* ,&9,-S*&*(+ /0 +&1&-0 %5'(5 %0+(+1 .&'(7 /0*&+(-(0)(+ 8(109&+1&)*,S-. 0)(+ /(+ 7(*0'(+ 0)(+ )& +&1(-( E9&-0)( �?(-0)(. 3&*&95( ,-&90* .&-*&85. .&'(7 9&'()*(+()(+ *0*.&9@ENN% *&8(1(0 *(.5 *?(-(. 5+.5) 9&+1&)*,S-. 0)(+ /(+ 7(*0'(+ 0)(+ )& +&1(-( E9&-0)( �?(-0)(. �&-0�)(*0 ,-&90*,&9,-S*&*(+/0>('(+)(+ 8&-,(+/5)(+ )&,(/( (����� ��� ��+��/ �2 ������ ��� �������� *�� ;,� 1����� 8 *�+, ��2*�+,��- ���2)��+6%-S1-(9 ,&9(+.(5(+ ,-S/5)()70- 0)(+/(+ 7(*0'(+ 0)(+/0>('(+)(+*&8(+?() ; )('0*&.(75+ 8(10 .5>5(+ ,&+1&)*,S-.(+0)(+/(+ 7(*0'(+ 0)(+ )& E9&-0)( �?(-0)(. �(9,&' 0)(+/(+ 7(*0'(+ 0)(+ ?(+1 /0(980' /0 8(I(7 ,-S1-(9 0+0 /07(+.(- )&9()9('5+.5)(+('0* 0* *&,&-�90)-S80S'S10 �1+�,����,� (���0 7� �,-������)+�)��)+0 7 ������� 0 ��+���� .����-��/���+/(+ ������ � � , ����-��)+�0 'S1(9 8&-(. �E-*&+0)B %'59859B 3(/9059 /(+ :&-)5-0�B 8(7(+ ,&+X&9(- 0+/5*.-0�%S'?X7'S-0+(.&/ A0,7&+?'* �%NA*�B ��+�2)� ��+���2� �D-1(+SX7'S-0+&B :0-&9B �09(� 0+& /(+ ;BJM6�B ��+�2)� ������� �-2�)/ ��-���� �-�����0 �� ���8 )� �+ /(+ (,��� ��,������� /(+ 8(7(+ (/0�U �7)��,���� �&8(+?() �; *(9,&' .&'(7/0.&.(,)(+ *&8(1(0 *(*(-(+ *(9,&' 8(10 .(75+ ;<�= %&+X(,(0(++?( (/('(7 7(+?( ;J *(9,&' /0*&8(8)(+ �?(-0)(. 2&�E5(X5'.5-& �/+ A7/ /(+ 2&&+ @5(. �/+ A7/ �/() /(,(. 9&+?&/0()(+ *(9,&' .&-*&85. 8&-0)5.(+ )&�(/((+ 8(7(+9&+.(7 �&95( *(9,&' ?(+1 /0(+('0* 0* (/('(7 9&9(.570 *.(+/(-/ ?(+1 /0.&.(,)(+� � ����������� ������� �� ������ �������%07() �/��*��2 �2 ������� �- �)�,����- �E�E� �0+1(,5-( .&'(7 9&+&.(,)(+ *&95( ,&+1&)*,S-.(+ &+(9 )(.&1S-0,-S/5) 9()(+(+ /0 8(I(7 1�, ���2 ��/)� ��2 7�)��� ���/� � �FH�%� ,&-'5 9&+/(,(. )&'5'5*(+ /(+ /0*&+(-(0)(+/0 /('(9 ��+� �8 *��2 1+� ���+,����+ �������2 8�� 1����� ;� 7��/ ���� S'&7 3&9&+.&-0(+ 3&*07(.(+ :('(?*0( *&8&'59()�� 0� ,&+1&)*,S-.(+ /0>('(+)(+ F+(9 )(.&1S-0 ,-S/5) 0(0.5 QS-95'( 8(?0B 80> 0-0+ 5+.5) 8(?0B )507 .-(/0*0S+(' *&/0(/09()(+B )507 85'(+B ,-S/5) )(X(+1 *S?( )&-0+1B ,-S/5) +(*0 8&-9(*() /(+ 9()(+(+ 9(*() 95/(7 -S*() ?(+1 '(0+33: >51( .&'(7 9&+&.(,)(+ 8(7(I( ,-&90* ,&+1&)*,S-.(+ 9()(+(+ ?(+1 /0,-S*&* *&X(-( 90+09( *&,&-� .&85B)&'(,(B 85(7M85(7(+/(+ *(?5-M*(?5-(+*&/0( /09()(+ ,&-'5 9&9,&-S'&70 %&+*0> 0'(+ %-&90* %&+1&)*,S-.(+ :()(+(+60,-S*&* :0+09( )& �0+1(,5-( /(-0 33: 8(10 .5>5(+ )(I('(+&)*,S-. )& �0+1(,5-(�&7585+1(+ 0.5B 8(10 9()*5/ ,&+1&)*,S-.(+ )& �0+1(,5-(B /5( ,-&90* ,-S/5) 8(10 HCF QSS/ .&'(7 /0'5'5*)(+ 8(10.5>5(+ ,&+1&)*,S-.(+ )& �0+1(,5-( 0(0.5*?(-0)(. F�&-8&*. �S?( A&(+ %-S/5X. �/+ A7//(+ L&S+1 � 0+ %(*.-? �/+ A7/C0(/( ,-&90* ?(+1 /0*&+(-(0)(+ 8(10.���� ��- �����++�2 *��2 �:%Q� 8(10 +&1&-0 %5'(5 %0+(+1
247
��� ����������� ������� �� � �����4&1(-( � 0&.+(9 .&'(7 9&+1&+()(+ *?(-(. 8(7(I( *&95( ,-&90* ,&9,-S*&*(+ ?(+1 0+10+ 9&+1&)*,S-. ,-S/5)9()(+(+ 8&-(*(*)(+ 7(0I(+ )& � 0&.+(9 ,&-'5 8&-/(�(- /&+1(+ ,07() � ��� � �/��*���+��-*�+,����+ �) ���-�++)� ��� ��� ������ �4EQ�OE6�B � 0&.+(9*&8&'59 ,&+1&)*,S-.(+/0>('(+)(+ 8&-)5(.)5(*( 95'(0% E,-0' ;<�< %(/(.(75+ ;<�= *&8(+?() � ,-&90* ,&9,-S*&*(+ 0)(+/(+ 7(*0'(+ 0)(+.&'(7/0'5'5*)(+S'&7 ,07() 4EQ�OE6/0 +&1&-0 %5'(5%0+(+1 C&-/(,(. *(.5 ,-&90* ,&9,-S*&*(+ /0 %5'(5 %0+(+1 0(0.5 L5X)? QSS/ %-SX&**0+1 �/+ A7/ ?(+1 .&-'&.() /0A(?(+ L&,(* .&'(7/0'5'5*)(+S'&7 ,07() 4EQ�OE6 8(10 ,&+1&)*,S-.(+9()(+(+ 8&-(*(*)(+ 7(0I(+ )& +&1(-( � 0&.+(9E5/0. ,&+1(I(*(+ *&)5-(+1M)5-(+1+?( *(.5 )('0 *&.(75+ .&'(7 /0>('(+)(+ 8(10 9&9(*�)(+ )0'(+1 ,&9,-S*&*(+ ?(+18&-)&+((+ 9&+1&)(')(+ .(7(, )&8&-*07(+/(+ 9&9(.570 )&,&-'5(+ +&1(-( � 0&.+(9��� ����������� ������� �� ����A&-)5(.)5(*( � D).S8&- ;<�;B ,07() ����� � �2����+�� ��� �) ���- 7)�����+��� 5�+������ �2 �) � ���� �EO��O �.&'(7 9&+&.(,)(+ )&,&-'5(+ 8(7(I( *&95( ,&+1&)*,S-. ?(+1 9&+1&)*,S-. 9()(+(+ )& N70+( ,&-'5 8&-/(�(-/&+1(+ ,07()EO��O :(+()('( 8(10 ,&+1&)*,S-.(+ 0)(+/(+ 7(*0'(+ 0)(+B *5*5/(+ 7(*0'(+ .&+5*5/(+ *(-(+1 85-5+1I('0. ,07() (����� ��� �2 �����2�� ��� �2����+�� ��� �8 �,� ������ �+ ���)���� �8 (,�� �N4NE� .&'(7 9&+&.(,)(+8(7(I( *&95( ,-&90* ,&9,-S*&*(+ ?(+1 .&-'08(. /&+1(+ ,&+1&)*,S-.(+ )& +&1(-( N70+( ,&-'5 8&-/(�(- /&+1(+,07()N4NE 9&'('50 (���������)�,����- 0( 0.5 A(7(10(+ 3&*&'(9(.(+ R 35('0� :()(+(+ �A33:��&8(+?() &9,(. 8&'(* ,-&90* ,&9,-S*&*(+ 0)(+ /(+ 7(*0'(+ 0)(+ /0 %5'(5 %0+(+1 ?(+1 .&'(7 .&-*&+(-(0 /('(9 N4NE,(/( .(75+ ;<�= A(10 ,&+1&'5(-(+ *0> 0' )&*07(.(+ *(-(+1 85-5+1 I('0. )& N70+(B ,07() (�������� �)�,����- �NE�,&-'5 9&+>('(+)(+ )(I('(+ -(*90 /0 *&,(+>(+1 -(+.(0(+ 9()(+(+ ?(+1 9&'08(.)(+ ,-S1-(9 ,&9(+.(5(+ /0 ,-&90*,&9,-S*&*(+ *(-(+1 85-5+1 I('0. %(/( .(75+ ;<�=B *&8(+?() �P *0> 0' )&*07(.(+ .&'(7 /0)&'5(-)(+ S'&7 %&>(8(.3&*07(.(+ 8&-)(0.(+ 8(10 .5>5(+ ,&+1&)*,S-.(+ *(-(+1 85-5+1 I('0. )& N70+( A(10 9&9(*�)(+ ,-&90* 9&+1&)(')(+*.(.5* )&,(.57(+ +&1(-( ,&+109,S-.B (5/0. ,&+1(I(*(+ .&'(7 /0>('(+)(+ )& (.(* ,-&90* *&)5-(+1M)5-(+1+?( *(.5 )('0*&.(75+ @(+?( ,-&90* ,&9,-S*&*(+ Q5X0,7(15* E1-0.&X7 �/+ A7/ ?(+1 .&-'&.() /0 /(&-(7 �%C ?(+1 .&'(7 /0'5'5*)(+S'&7 ,07()N4NE 8(10 .5>5(+ ,&+1&)*,S-.(+ )& N70+( ; '(10 ,-&90* ?(+1 9(*07 /('(9 ,-S*&* ,&+1(5/0.(+ S'&7 N4NE(/('(7G'0�&- �599&-�/+ A7/ /(+ @&('.7 6S9(0+ �/+ A7/Pengeluaran Sijil Eksport��� ������������ � ���������&X(-( )&*&'5-57(++?(B *&>59'(7 �<=P*0> 0' )&*07(.(+ 8(10 ,&+1&*),S-.(+9()(+(+ )& '5(- +&1(-( .&-9(*5) )& 3&*(.5(+F-S,(7 �FW� .&'(7/0,-S*&* /(+/0)&'5(-)(+S'&7*&95( %&>(8(. 3&*07(.(+ 6(&-(7/(+ A33:2(8(.(+ 3&*07(.(+ 4&1&-0%5'(5 %0+(+1 %&+X(,(0(+ ,&+1&'5(-(+*0> 0' )&*07(.(+ ,(/( .(75+ ;<��B ;<�V/(+ ;<�= (/('(7*&,&-� ?(+1 /0.5+>5))(+/0 /('(9 H(>(7 �K3&*&95( *0> 0' ?(+1 /0)&'5(-)(+ 9&9(.570 ,0(1(9 ,&'(+11(+ ?(+1 /0.&.(,)(+ 0(0.5 �1( 7(-0 8&)&->( 8(10 ,-S/5) ?(+19&9,5+?(0 �0> 0' @ENN%B 33: /(+ *&980'(+ 8&'(* 7(-0 8&)&->( 8(10 ,-S/5) ?(+1 �/() 9&9,5+?(0 ,&+*0> 0'(+ @ENN%B33: %(/( .(75+ ;<�= *&8(+?() H: ��;BJP<<< .&'(7/0)5�, *&8(1(0� *0> 0' )&*07(.(+��� ������������ � �������� ������0> 0' ,&+>5('(+ 8&8(* 9&+>(/0 )&,&-'5(+ *&*&.&+1(7 +&1(-( ,&+109,S-. 8(10 .5>5(+ ,&+/(�(-(+ ,-S/5) S'&7 ,07()8&-)5(*( �( >51( 5+.5) 9&9(*�)(+ *&*5(.5 9()(+(+ .&-*&85. 8&8(* /0>5(' /0 :('(?*0( /(+ 9&9(.570 )&7&+/()M)&7&+/()E).( :()(+(+ �K%P/(+ %&-(.5-(+M%&-(.5-(+ :()(+(+ �K%�D'&7 0.5 8(10 9&98(+.5 /(+ 9&-(+1*(+1)(+,&+1&)*,S-.(+ 9()(+(+ .&9,(.(+ )& '5(- +&1(-(B ()�� 0� ,&+1&'5(-(+ *0> 0' ,&+>5('(+ 8&8(* .&'(7 /0,&-'5(*)(+ /(-0,&-0+1)(. A(7(10(+ 3&*&'(9(.(+ R 35('0� :()(+(+B 3&9&+.&-0(+ 3&*07(.(+ :('(?*0( )& 2(8(.(+ 3&*07(.(+ 4&1&-0/(+%&>(8(. 3&*07(.(+ 6(&-(7 8&-95'( ,(/( .(75+ ;<<V
248
�&,(+>(+1 .(75+ ;<�=B *&8(+?() ��= �0> 0' %&+>5('(+ A&8(* .&'(7 /0)&'5(-)(+ 8(10 ,&+1&)*,S-.(+ ,-S/5) 9()(+(+ )&4&1(-( �0+1(,5-(B �+/S+&*0(B � 0&.+(9B C7(0'(+/B A-5+&0B 401&-0(B F90-0(7 E-(8 A&-*(.5B �-(+ /(+ N70+( /(+ '(0+M'(0++&1(-( �+0 9&+5+>5))(+ ,&+0+1)(.(+*&8(+?() V;� 8&-8(+/0+1 *&8(+?()J%= *0> 0' ?(+1 /0)&'5(-)(+ ,(/( .(75+ ;<�V�&95( �0> 0' %&+>5('(+ A&8(* ?(+1 /0)&'5(-)(+ 8(10 .(75+ ;<�= 9&9(.570 ,0(1(9 ,&'(+11(+?(+1 /0.&.(,)(+ 0(0.5*(.5��� 7(-0 8&)&->( /(-0 .(-0)7 ,&-9S7S+(+ '&+1)(, /0.&-09( /&+1(+ )5�,(+ *&8(+?() H: �=B�<<<< *&8(1(0 8(?(-(+ �*0> 0' %&+X(,(0(+ ,&+1&'5(-(+ �0> 0' %&+>5('(+ A&8(* ,(/( .(75+ ;<�� M;<�= /0 +&1&-0 %5'(5 %0+(+1 (/('(7 *&,&-� ?(+1/0.5+>5))(+/0 /('(9 H(>(7 �K�������� � ������������ � �������� ����� � ������ �������� ������ !"#��!"#$
������� ���������� ��� ��� �������� ������������� ��������&,(+>(+1 .(75+ ;<�=B ,07() 8&-)5(*( /(-0 +&1(-(M+&1(-( ,&+109,S-. .&'(7 9&+1(/()(+ 8&8&-(,( *0-0 '(I(.(+ )&:('(?*0( .&-9(*5)/0 +&1&-0 %5'(5 %0+(+1 �0-0 '(I(.(+ .&-*&85. /0>('(+)(+ 8(10 9()*5/ �&-0�)(*0 ,&9(.57(+ ,-S/5)9&+10)5. )&,&-'5(+ +&1(-( ,&+109,S-. )& (.(* ,-&90* &)*,S-. /(+ >51( �&-0�)(*0 8(10 ,&+/(�(-(+ ,-&90* /&+1(+,07() 8&-)5(*( +&1(-( ,&+109,S-. A&-0)5. (/('(7*&+(-(0 *0-0 '(I(.(+S'&7 ,07() 8&-)5(*( +&1(-(M+&1(-( ,&+109,S-.*&,(+>(+1 .(75+ ;<�= �TARIKH
PIHAK BERKUASA NEGARA
PENGIMPORTTUJUAN LAWATAN;P Q&8-5(-0�;J :(X ;<�= W� QSS/ (+/ 6-51E/90+0*.-(�S+ �W�Q6E� :0*0 %&9&-0)*((+ A&-*(9( 3& E.(* Q(*0'0� W/(+1 E)5()5'.5-�(+1 60&)*,S-. 3& E9&-0)( �?(-0)(.�J M ;% :(X;<�= W� QSS/ (+/ 6-51E/90+0*.-(�S+ �W�Q6E� :0*0 %&9&-0)*((+ 3& E.(* %-&90* %&9,-S*&*(+�(+1:&+1&)*,S-. %-S/5)C0/() :&9&+570 3&,&-'5(+ 3&E9&-0)( �?(-0)(.;% E,-0' ;<�= N(+(/0(+ QSS/ �+*,&X�S+E1&+X? �NQ�E� L(I(.(+ %&9&-0)*((+ 3& E.(* %-&90* %&9,-S*&*(+�(+1:&+1&)*,S-. %-S/5)C0/() :&9&+570 3&,&-'5(+ 3& N(+(/(
249
TARIKHPIHAK BERKUASA NEGARA
PENGIMPORTTUJUAN LAWATAN�< :&0 ;<�= E/90+0*.-(�S+SU O5('0.?�5,&-� 0* 0S+B �+*,&X�S+(+/O5(-(+�+& �EO��O �B N70+( L(I(.(+ %&+1(5/0.(+C&-7(/(, H(I(.(+ @(8( 3& E.(*%-&90* %&9,-S*&*(+�(-(+1 A5-5+1 T('0. �359, � R ;�� M V �&,.&98&-;<�= N&-��X(�S+(+/ EXX-&/0.(�S+E/90+0*.-(�S+SU C7& %&S,'&H&,58'0X SU N70+( �N4NE� E5/0. �&-0�)(*0 %-&90* %&9,-S*&*(+ F/08'& A0-/ 4&*. A(.X73&MP :&9S7S+ W+.5) :&+1&)*,S-. 3& N70+( D'&7N4NE� M V�&,.&98&-;<�= 6&,(-.9&+. SU E1-0X5'.5-& (+/T(.&- H&*S5-X&B E5*.-('0( L(I(.(+D'&7 %07() 6&,(-.9&+. SU E1-0X5'.5-& (+/ T(.&-H&*S5-X&B E5*.-('0(
������������ ���������� ��������� ��"�� � ����������� ���� � ���� ����
������ ����� � ������� � ��� ������ ��"�� � ��� ���� ���� ��� ��������� �������� � ��� �����Antarabangsa
250
�� � ��������� �� ����� ���������� ������ ��� � ����� � ����� ���� ���� ��������� � ������ ���������� ����� � ����� ����������"�� �������� � �������� ������� #����&,&-�9(+( /0+?(.()(+ /0 8(I(7 %&-(.5-(+ PV<AB %%: �K%�B ,5+X( (0- /('(9 9&9,&-/(1(+1)(+ E0- :0+59(+A&-85+1)5* 8(10 9()*5/ /(1(+1(+ (.(5 ,&-+0(1((+WAJIB
/0'&*&+)(+ S'&7 33: 6('(9 .(75+ ;<�= .&-/(,(.*&,5'57 *?(-0)(. ,&+1&'5(- E0- :0+59(+ A&-85+1)5* �E:A� ?(+1 .&'(7 9&9,&-S'&70 '&*&+ E:A /(-0,(/( 33:2(90+(+ 3&*&'(9(.(+ E:A ?(+1 /0'&*&+)(+ (/('(7 8&-/(*(-)(+ ,&9(+.(5(+ ,07() 33: 9&'('50 ,&+*(9,&'(+ (0-�,-S/5) ()70-� 8(10 ,(-(9&.&- 8().&-0S'S10B )090( /(+ -(/0S()�U /(+ ,&9&-0)*((+ )&8&-*07(+ ,-&90* E:A �?(-(.M*?(-(. ,&+1&'5(-(+ '&*&+.&'(7 9&+?(.()(+ 8(7(I( ,07()*?(-0)(. 8&-.(+115+1>(I(8/('(99&9(*�)(+ )&*&'(9(.(+E:A ?(+1 /07(*0')(+ /&+1(+ 9&+>('(+)(+ ,&9(+.(5(+ *&+/0-0 �����,���� 8(10 ,(-(9&.&- �� 0)(' /(+ 8().&-0S'S10:()9(' ?(+1 .&-'08(. 8(10 (+('0* 0* *(9,&' (0- 8(10 .5>5(+ ,&9(+.(5(+ 33: (/('(7 :()9(' 2(8(.(+ 3090( :('(?*0(9(+()('( 8(10 *(9,&' ,&9(+.(5(+ *&+/0-0B *(9,&' ,&-'5 /07(+.(- S'&7 ,07() *?(-0)(. )& 9()9('M9()9(' ?(+1 .&'(79&9,&-S'&70 ��D �=<;�/(-0 2(8(.(+�.(+/(-/ :('(?*0(��� ��������� � � ����� ������������� ��������� �������� ������� #���60 8(I(7 %&-(.5-(+ PKJEB %&-(.5-(+M%&-(.5-(+ :()(+(+ �K%�B .&'(7MEWAJIBKAN(0* 7&+/()'(7/0,&-S'&70/(-0,(/((0- ?(+1 *&'(9(. /(+ ,-&90* ,&+?&/0((+ (0* 8(10 .5>5(+ ,&-+0(1((+ (.(5 ,&-/(1(+1(+ ,&-'5 9&+/(,(.)(+ '&*&+/(-0,(/( 33:T('(5 8(1(09(+(,5+ 8&-95'( /(-0 �P:(X ;<�%B )&,&-'5(+ ,&'&*&+(+ 0+0 7(+?( .&-.()'5) ,(/( *?(-0)(.?(+1 9&+>('(+)(+ ()�� 0� ,&+>5('(+ (0* *(7(>( �?(-0)(. ?(+1 9&+17(*0')(+ (0* 5+.5) )&15+((+ *&+/0-0 .&-9(*5)*&8(1(0 8(7(+ -(95(+/('(9 ,&+?&/0((+ 9()(+(+B ,&+?&>5)(+/(+ ,&+?(>0(+ 9()(+(+ (/('(7�/() .&-.()'5) 5+.5)/0'&*&+)(+ 60 %5'(5 %0+(+1B .&-/(,(. �; *?(-0)(. (0* ?(+1 8&-'&*&+/&+1(+ 33: A(10 9&9(*�)(+ (0* ?(+1 /07(*0')(+(/('(7 *&'(9(. /('(9 .&9,S7 *(.5 .(75+ ,&'&*&+(+B ,&9(+.(5(+S'&7 ,07() 33:()(+ /0>('(+)(+ %07() *?(-0)(. (0*>51( 8&-.(+115+1>(I(8 /('(9 9&+>('(+)(+ ()�� 0� ,&9(+.(5(+ *&+/0-0 �����,���� /&+1(+ 9&985(. ,&+*(9,&'(+)& (.(* (0-?(+1 /015+()(+/('(9 ,&+17(*0'(+(0- �8(7(+9&+.(7�/(+(0* ?(+1 /07(*0')(+ �,-S/5)*0(,�*&8(1(0 >(90+(+(0* ?(+1 /07(*0')(+(/('(7*&'(9(. :()9('?(+1 .&-'08(. 8(10 (+('0* 0* *(9,&'(0* 8(10 .5>5(+ ,&9(+.(5(+ 33:(/('(7:()9(' 2(8(.(+ 3090( :('(?*0( 9(+()('( 8(10 *(9,&' ,&9(+.(5(+*&+/0-0B *(9,&' ,&-'5/07(+.(-S'&7 ,07() *?(-0)(.)& 9()9('M9()9(' ?(+1 .&'(7 9&9,&-S'&70 ��D �=<;�/&+1(+ 2(8(.(+�.(+/(-/ :('(?*0( A(10 .5>5(+ ,&'&*&+(+(0*B� ,-S*&* *&8(+?() H:%V<<< .&'(7/0)5�,/(-0 ,07() *?(-0)(. 8(10 .(75+ ;<�=� � �������� ���� ����� � ����� � ����� ����������"�� ��������� �������� ������� #���A(10 9&+>(90+ )&*&'(9(.(+ (0- ?(+1 /0)&'5(-)(+ S'&7 :&*0+ 25(' E0- �:2E�B 33: .&'(7 9&I(-.()(+ %&-(.5-(+ PV<N/0 9(+( ,&+1&+/('0 (.(5 ,&95+?( :2E ,&-'5 9&+/(,(.)(+ '&*&+ /(-0,(/( 33: *&.&'(7 9&*0+ *0(, /0,(*(+1 /(+*&/0( 5+.5) 8&-S,&-(*0 8(10 .5>5(+ ,&-/(1(+1(+ (.(5 ,&-+0(1((+ 3&'5'5*(+ ,&'&*&+(+ ()(+ /0)&'5(-)(+ *&.&'(7,&+*(9,&'(+ ,-S/5)()70- 9&9(.570 ,(-(9&.&- )090( /(+ 8().&-0S'S10*&,&-� ?(+1 /0.&.(,)(+/0/('(92(/5(' 3&/5(%5'57 L09( �;��B %%: �K%�/(+ %&9(*(+1(+ :2E 9&9(.570 )&,&-'5(+ %&-(.5-(+ �PB %&-(.5-(+M%&-(.5-(+ 3&8&-*07(+:()(+(+ ;<<K �%%3: ;<<K� C&9,S7 *(7'()5 '&*&+ (/('(7 /5( .(75+ /(+ ,&95+?( (.(5 ,&+1&+/('0 :2E ?(+1 .&'(7/0'&*&+)(+ 8&-.(+115+1>(I(8 9&+>('(+)(+ ()�� 0� ,&9(+.(5(+ *&+/0-0 ���� �,���� 9&'('50 ,&+*(9,&'(+ ,-S/5)(0- �,-S/5) ()70-� /0 *&,(+>(+1 .&9,S7 ,&'&*&+(+ 8(10 9&9(*�)(+ ,&+?&'&+11(-((+ 8&-)('( ?(+1 /0>('(+)(+ (/('(78&-)&*(+/(+/(,(. 9&+>(90+ )&*&'(9(.(+(0- :2E�&8(+?() H: ;PJ<<< � ,-S*&* .&'(7/08(?(-S'&7 ,&9S7S+ )& /0%36/0 9(+( :2E 8&-(/( 8(10 .(75+ ;<�= �&70+11( ;<�=B .&-/(,(. V; 9&*0+ >5(' (0- .&'(7 /0'&*&+)(+/0 +&1&-0 %5'(5%0+(+1
251
�������#" ������� ��������� � ������ ����������� � � ��� ���� ����� �� !"#��!"#$
252
SEKSYEN KAWALAN MAKANAN IMPORT & PENSIJILAN
PELAKSANAAN PROGRAM JAMINAN KESELAMATAN MAKANAN ���������� ������� ������� �������� ������%-S1-(9 ,&+10)�-(U(+ �A&-*07B �&'(9(. /(+ �07(.� �A&��� 0+0 9&-5,()(+ *(.5 0+0*0(�U ?(+1 /0,&-)&+(')(+ S'&73&9&+.&-0(+ 3&*07(.(+ :('(?*0( �33:� )&,(/( ,-&90* S5.'&. 9()(+(+ 8(10 9&+11('())(+ ,&+15*(7( 9&+1&)(')(+,-&90* S5.'&. 9()(+(+ ?(+1 8&-*07B 9&+?&/0()(+ 9()(+(+ ?(+1 *&'(9(. /(+ 9&+1(/()(+ ,0'07(+ 9()(+(+ ?(+1'&807 *07(. )&,(/( ,&'(+11(+ %&+10)�-(U(+ 0+0 >51( 8&-)(0.(+ /&+1(+ ,&9(.57(+ )&,&-'5(+ /0 8(I(7 %&-(.5-(+M%&-(.5-(+ 3&8&-*07(+ :()(+(+ ;<<K �&�(, ,&9&1(+1 ,&+10)�-(U(+ A&�� /08&+(-)(+ 9&9,(9&-)(+ 'S1S A&��/(+ *0> 0' ?(+1 /08&-0)(+ /0 ,-&90* 9(*0+1M9(*0+1 *&8(1(0 ,-S9S*0 /(+ *&.&-5*+?( 9&+(98(7 )&?()0+(+ ,&+115+(.&-7(/(, ,&-)70/9(.(+ 9()(+(+?(+1 /0.(I(-)(+ %-S1-(9 ,&+10)�-(U(+ 0+0 9&'08(.)(+ ; )S9,S+&+ 0(0.5 )S9,S+&+)&*&'(9(.(+ 9()(+(+ /(+ )S9,S+&+ ,&9()(+(+ %&+15*(7( ,-&90* S5.'&. 9()(+(+ ()(+ /08&-0)(+ 80980+1(+*&X(-( .&)+0)(' 8&-)(0.(+ )&*&'(9(.(+ 9()(+(+/(+ ,&9()(+(+ *07(. *&X(-( ,&-X59(�&X(-( 5959+?(B .&-/(,(. &9,(. )-0.&-0( 5.(9( ?(+1 ,&-'5/0,(.570 S'&7 ,-&90* S5.'&. 9()(+(+ *&8&'59 9&+/(,(.,&+10)�-(U(+ 0(0.5�� 9&+1&)(')(+ ,-&90* ?(+1 8&-*07� 9&+?&/0()(+ 9()(+(+ *&'(9(.� 9&+?&/0()(+ ,0'07(+ 9()(+(+?(+1 '&807 *07(.� 9&+?&/0()(+/(+ 9&9,-S9S*0)(+ *(0� 70/(+1(+?(+1 *&*5(0 9&+10)5. )&,&-'5(+ 0+/0� 0/53(.&1S-0 ,-&90* 9()(+(+?(+1 8S'&7 9&9S7S+ ,-S1-(9 0+0 (/('(7 *&,&-� �� 3(+�+� G&-(0x,&+>(>(� H&*.S-(+x)&/(0 9()(+� 3(U&.(-0(� 6(,5- (*-(9(� �&95( )&+/&-((+?(+1 .&-'08(. /('(9 ,&+>5('(+ 9()(+(+ *&/0( /09()(+%&+10)�-(U(+ 0+0 /08&-0)(+ *&X(-(PERCUMA
)&,(/( ,-&90* S5.'&. 9()(+(+ ?(+1 8&->(?( 9&9&+570 )-0.&-0( ?(+1/0.&.(,)(+ /('(9 1(-0* ,(+/5(+ C&9,S7 ,&+10)�-(U(+ (/('(7 P .(75+ /(+ ,-&90* ?(+1 9(*07 8&-90+(. 5+.5)9&+?(985+1 ,&+10)�-(U(+ 0+0 ,&-'5 9&9S7S+ 5+.5) ,&98(7(-5(+
253
�������##� ���������� �� ���� ���������� ����� !"#��!"#$
A&-/(*(-)(+ )&,(/( -(>(7 /0 (.(* /0/(,(� .&-/(,(. ,&+0+1)(.(+ ,&+10)�-(U(+ A&�� 8(10 .(75+ ;<��B ;<�V /(+ ;<�=8&-8(+/0+1 ;<�P /(+ ;<�J %&+0+1)(.(+ 0+0 *&'(-(* /&+1(+ ,&90'07(+ ,&+10)�-(U(+ A&�� *&8(1(0 %&.5+>5) %-&*.(*0W.(9( �3%�� 8(10 %&+1(-(7 3&*07(.(+ 4&1&-0 8&-95'( ,(/( .(75+ ;<�� *&70+11( )0+0�&8(1(0 '(+1)(7 9&9,&-)&+(')(+ ,&+10)�-(U(+ A&�� )&,(/( ,&+15*(7( ,-&90* S5.'&. 9()(+(+ /(+ S-(+1 (I(9B,&'8(1(0 ()�� 0� .&'(7/0>('(+)(+*&,(+>(+1 .(75+ ;<�= *&,&-� /0 /('(9 >(/5(' *&,&-� /0 8(I(7�BIL
�� � TARIKH� :&9,-S9S*0)(+ %&+10)�-(U(+ A&�� /0 ,(9&-(+ 7('(' (+.(-(8(+1*( %5'(5 %0+(+1�%�@FN� ;J Q&8 ;<�=� C()'09(. %&+10)�-(U(+ A&�� )&,(/( %&+15*(7( /0 ,-&90* C4A��H� �M%&+15-5*(+C4A �J :(X ;<�=P C()'09(. %&+10)�-(U(+ A&�� )&,(/( %&+15*(7( /0 ,-&90* C4A��H� ; �� ��������� ����� J E,-0' ;<�=J C()'09(. %&+10)�-(U(+ A&�� )&,(/( A()(' %&+15*(7( QSS/ C-5X)/08(I(7 %0+>(9(+:EHE K :(X ;<�=� C()'09(. %&+10)�-(U(+ A&�� )&,(/( %&+15*(7( /0 ,-&90* C4A��H� P �2(+()5(*( ��%-&90*� J E,-0' ;<�=V C()'09(. %&+10)�-(U(+ A&�� )&,(/( ,&+15*(7( CF�ND C1 %0+(+1 ��< ,-&90*� J E,-0' ;<�== C()'09(. %&+10)�-(U(+ A&�� )&,(/( %&+15*(7( %-&90* :()(+(+/0 6&*01+� 0''(1&BN:EHC �V :(X ;<�=
254
BIL�� �
TARIKH% C()'09(. ,&+10)�-(U(+ A&�� )&,(/( ,&+15*(7( )(U&.(-0( /0 %S'0.&)+0)B A-&(/ @0*.S-?R 3S'&> %&+1(> 0(+C0+110 :EHE P< :(X ;<�=K C()'09(. )&,(/( ,&+15*(7( H R H %LW� ;� Q&8 ;<�=�< C()'09(. ,&+10)�-(U(+ A&�� )&,(/( ,&+15*(7( 8��2 ��)�� ;J :&0 ;<�=�� C()'09(. ,&+10)�-(U(+ A&�� )&,(/( ,&+15*(7( �/&('0.& N(U& ;P :&0 ;<�=�; C()'09(. ,&+10)�-(U(+ A&�� )&,(/( ,&+15*(7( %S'0.&)+0) �% D1S* ;<�=�P C()'09(. ,&+10)�-(U(+ A&�� )&,(/( ,&+15*(7( )(+�+ R/(,5- (*-(9( �&)S'(7:&+&+1(7�(0+* C5+�?&/ �7&0)7 �7(85/0+ R�&)S'(7 :&+&+1(7�(0+* 3&,('( A(.(* P RJ D1S* ;<�=�J C()'09(. ,&+10)�-(U(+ A&�� )&,(/( ,&+15*(7( :&/(+�&'&-( C&*XS F9.-( �J D1S* ;<�=�� C()'09(. ,&+10)�-(U(+ A&�� )&,(/( ,&+15*(7( )(U&.(-0( /0 6&*01+� 0''(1& �% D1S* ;<�=�V C()'09(. ,&+10)�-(U(+ A&�� )&,(/( ,&+15*(7( 8��2 ��)�� ��� )� � �K 60*&98&-;<�=Pensijilan Amalan Pengilangan Yang Baik/
���� ���������� ����� ��� ��������� �������� ������ ��������� ��0*.&9 @ENN% (/('(7 *(.5 *0*.&9 ?(+1 8&-(*(*)(+ *(0+* /(+ 8&-*0*.&9(�) ?(+1 9&+1&+(',(*� ,5+X(M,5+X( 8(7(?(9()(+(+/(+ 9&+1(/()(+ *0*.&9 ,&+1(I(*(+ �&'(0+ 0.5B 0( >51( 9&+59,5)(+ )&,(/( '(+1)(7M'(+1)(7 ,&+X&1(7(+/('(9 *&�(, ,&-0+1)(. ,&9,-S*&*(+ 9()(+(+/(+ 85)(++?( (+('0* 0* ,(/( ,-S/5) ()70- %&+*0> 0'(+ @ENN%B 33:.&'(7/0,&-)&+(')(+ ,(/( .(75+ �KK% 8(10 9&9&+570 )&,&-'5(+ +&1(-( ,&+109,S-. .&-5.(9(+?( 3&*(.5(+ F-S,(7 /(+E9&-0)(�?(-0)(.�&0-0+1/&+1(+)&,&-'5(+1'S8('B * 0*.&9 0+0.&'(7/00)�-(U/0 ,&-0+1)(. (+.(-(8(+1*(/('(99&9(*�)(+,&+1&'5(-(+ 9()(+(+ ?(+1 *&'(9(. /(+ 8&-)5('0� /0*&,(+>(+1 -(+.(0(+ 9()(+(+ A(10 9&9(*�)(+ *0*.&9 @ENN%?(+1 &U&)�U /(+ &�*0&+B ,&'()*(+((+ @ENN% ,&-'5 /0*S)S+1 /&+1(+ )5)57 S'&7 (9('(+ ,&+10'(+1(+ ?(+1 8(0) D'&70.5B 33: .&'(7 9&9,&-)&+(')(+ %&+*0> 0'(+ G:%B 33: ,(/( .(75+ ;<<= 8(10 9&+(98(78(0) *0*.&9 @ENN% :('(?*0(*&/0( (/( /(+9&9&+570 )&,&-'5(+(+.(-(8(+1*(G:%9&-5,()(+ '(+1)(7M'(+1)(7 5+0�&-*('?(+1 9&+1(I('S,&-(*0*&*&85(7 ,-&90* ,&+10'(+1(+ 9()(+(+ 8(10 9&9(*�)(+ 9()(+(+?(+1 *&'(9(. �(+?( 9&-(+1)590(9('(+B ,-S*&/5-/(+ ,&-*&)0.(-(+ ?(+1 /0,&-'5)(+ 5+.5) 9&+17(*0')(+ ,-S/5)?(+1 8&-)5('0� /(+*&'(9(.��� ����������� ������ ������ �� � ������������� ���������� �������� ������ ����� ���� ����%-S1-(9 ,&+*0> 0'(+ G:%x@ENN% 2(8(.(+xW+0. 60&.(�) 6(+ �(>0(+ /0 7S*,0.(' 0+0 .&'(7 /0,&-)&+(')(+ *&>() .(75+ ;<<V5+.5)/0'()*(+()(+/0 *&95( /(,5- 7S*,0.(' )&-(>((+/0 :('(?*0( %-S1-(9 0+0/0X&.5* (.(* )&,&)((+/(+ )&,-07(�+(+3&9&+.&-0(+ 3&*07(.(+ :('(?*0( �33:� .&-7(/(, .(7(, )&*&'(9(.(+ 9()(+(+ ?(+1 /070/(+1)(+ )&,(/( ,&*()0. /07S*,0.(' /0 9(+( ,&*()0. 9&-5,()(+ )(.&1S-0 ?(+1 8&-0*0)S �+110 ��)���� ����6%-S1-(9 ,&+*0> 0'(+ G:%x@ENN% /0 2(8(.(+xW+0. 60&.(�) 7S*,0.(' 0+0 /(,(. 9&98&-0)(+ >(90+(+ )&,(/( S-(+1 -(9(0.&-5.(9(+?( )&,(/( ,(-( ,&*()0. 9&+1&+(0 *.(.5* )&*&'(9(.(+/(+ )&8&-*07(+ 9()(+(+?(+1 /0*&/0()(+/0 2(8(.(+xW+0. 60&.(�) /(+ �(> 0(+ 7S*,0.(' )&-(>((+ *&'5-57 :('(?*0( %&'()*(+((+ ,-S1-(9 0+0 9&985)�)(+ )S90.9&+ ,07(),&+15-5*(+ 7S*,0.(' )& (.(* ,&-)70/9(.(+ ?(+1 /08&-0)(+ 9&'('50 �+/()(+ ,&+(98(78(0)(+ 8&-.&-5*(+ ?(+1/0'()*(+()(+ )& (.(* )5('0� ,&-)70/9(.(+9()(+(+?(+1 /0*&/0()(+ 5+.5) ,&*()0.M,&*()0. /('(9I(/�&95( 2(8(.(+xW+0. 60&.(�)/(+�(> 0(+ 7S*,0.(' /0 %5'(5 %0+(+1 .&'(7 9&+/(,(. %&+*0> 0'(+G:% ,(/( .(75+ ;<��
255
������ �� ���� ���� ��� ���� � ���� ������ ����� ���� ����BIL. HOSPITAL STATUS GMP STATUS HACCP� @S*,0.(' �5+1(0 A()(, �Jx��x;<�VM�Px��x;<�K ;;x%x;<�=M;�x%x;<;<; @S*,0.(' �&8&-(+1 2(?( �=x��x;<�=M�Vx��x;<;< �=x��x;<�=M�Vx��x;<;<P @S*,0.(' 3&,('( A(.(* ;�xJx;<�J M ;JxJx;<�= �C&'(79&9S7S+ ,&98(7(-5(+� �&/(+1 9&98(+15+)(+ 9(+5(' @ENN%J @S*,0.(' A5)0. :&-.(>(9 ;�xJx;<�J M ;JxJx;<�=��&/(+1 9&9S7S+ @ENN%� E5/0. ,&9(.57(+ ,(/( �; R �P 25'(0 ;<�=/(+ *&95( )&�/() ,(.57(+ .&'(7/0.5.5,� @S*,0.(' A('0) %5'(5 P�x�;x;<�J � P<x�;x;<�=��&/(+1 9&9S7S+ @ENN%� E5/0. ,&9(.57(+ ,(/( ;�M;V 25'(0 ;<�= /(+*&95( )&�/(),(.57(+ .&'(7/0.5.5,V @S*,0.(' %5'(5 %0+(+1 �KxVx;<�� M �%xVx;<�% �x�;x;<�VMP<x��x;<�K%&'8(1(0 ()�� 0� .&'(7 /0>('(+)(+ /0 *&,(+>(+1 .(75+ ;<�= 8(10 9&+0+1)(.)(+ ,&9(7(9(+ )()0.(+1(+ /(,5- 7S*,0.('/(+ *&.&-5*+?( 9&+15)57)(+ *0*.&9 ,&+*0> 0'(+ ?(+1 /0(9(')(+ /0 2(8(.(+xW+0. 60&.(�) 6(+ �(>0(+ 7S*,0.('M7S*,0.(')&-(>((+/0 %5'(5 %0+(+1 *&,&-� ?(+1 .&-.&-( /('(9 >(/5(' 8&-0)5.�
Status Perlaksanaan GMP/HACCP Bagi Dapur Hospital Negeri Pulau Pinang
BIL. HOSPITAL STATUS GMP STATUS HACCP� :&*?5(-(. %&'()*(+((+ %-S1-(9G:%x@ENN%/0 2(8(.(+xW+0. 60&.(�)/(+�(>0(+@S*,0.('M@S*,0.(' 3&-(>((+/0 %5'(5 %0+(+1 ;;x;x;<�= A0'0) :&*?5(-(.B %&>(8(. 3&*07(.(+ 6(&-(7�&8&-(+1 %&-(0 W.(-(B T0*9( %&-*&)5.5(+3&,('( A(.(*; 35-*5* �+.&-,-&.(*0 3&,5.5*(+ 9()9(' ;;x;x;<�= A0'0) :&*?5(-(.B %&>(8(. 3&*07(.(+ 6(&-(7�&8&-(+1 %&-(0 W.(-(B T0*9( %&-*&)5.5(+3&,('( A(.(*P 35-*5* E5/0. 6('(9(+ %-S1-(9 %&+*0> 0'(+G:%x@ENN% 5+.5) 2(8(.(+xW+0. 60&.(�)/(+�(> 0(+ @S*,0.('M@S*,0.(' 3&-(>((+/0%5'(5 %0+(+1 %MKx%x;<�= A0'0) :&*?5(-(. 3'0+0) 3&*07(.(+�&8&-(+12(?(��� ���� ��������� �������� ������ ������ ���� ����� � ����������������� ����� ��� �� ������������������ ������ ����� ��� ���� ��������� �������� ���� ���� �A(10 9&9(*�)(+ 09,'&9&+.(*0 )&,&-'5(+ G:%x@ENN% /0'()*(+()(+ *&X(-( )S+*0*.&+B /(+ 8&-)&*(+B A(7(10(+3&*&'(9(.(+ R 35('0� :()(+(+ 8&-.(+115+1>(I(8 /('(9 9&9(*�)(+ (5/0. ,&+1(I(*(+ /0>('(+)(+ )& (.(* *&95(,-&90* ,&+10'(+1(+ 9()(+(+ ?(+1 .&'(7 9&+/(,(.)(+ ,&+10)�-(U(+G:%x@ENN%B 33: %&+1(5/0.(+ 0+0 /0'()*(+()(+S'&7 ,(*5)(+ >5-5(5/0. ?(+1 8&-)&'(?()(+/(+/0'(+�)S'&7 33:/&+1(+ 8&-,(+/5)(+ )&,(/( :(+5(' %-S*&/5- 3&->(%&+1(5/0.(+ �@ENN%� /(+ :(+5(' %-S*&/5- 3&->( %&+1(5/0.(+ E9('(+ %&+10'(+1(+ �(+1 A(0) �G:%� 3&9&+.&-0(+3&*07(.(+ :('(?*0( A&-95'( ,(/( �&,.&98&- ;<�VB (5/0. ,&+1(I(*(+ @ENN% ,&-'5 /0>('(+)(+ *&)('0 *&�(, .(75+*&'(-(* /&+1(+ )&,&-'5(+ ,&98(?(-(+� (5/0. ,&+1(I(*(+*&8(+?() H:K<<<<xM 8(10 *&�(,�0> 0' @ENN%B 33:T('(58(1(09(+(,5+B (5/0. ,&+1(I(*(+ G:%B 33: 9(*07 /0)&)(')(+ )&,(/( *&)('0 *&�(, .(75+ /(+ � (5/0. ,&+1(I(*(+?(+1 /0)&+()(+ (/('(7 *&8(+?() H: %<<<<xM D'&7 0.5B >59'(7 )5�,(+ � 8(10 (5/0. ,&+1(I(*(+ 8(10 .(75+ ;<�=(/('(7 *&8(+?() H:;=B<<<<<xM 8(10 ,&+*0> 0'(+ @ENN%B 33:/(+ H:JB<<<<<xM 8(10 ,&+*0>0'(+G:%B 33:
256
������ ���� ����� ��� ���� ���� ��������� �������� ���� ���� ������� ������� !"#$JENIS PENSIJILAN BILANGAN SYARIKAT BILANGAN SIJILG:% P; ��V *?(-0)(. (/('(7 ,&9&1(+1,&+*0> 0'(+ @ENN%� P�� ��K *0> 0'G:%(/('(7 *?(-0)(. ?(+1 .&'(79&+/(,(. ,&+*0> 0'(+ @ENN%�@ENN% J� �JYZ[\ ] � ����\�\[ � �\��\[ \� ������\ � �� � ��������� �������� ���� ����� ��� ���� � ���� ���� ������� ������� !"#$ �JENIS PENSIJILAN JURUAUDIT JURUAUDIT PELATIHG:% �J J@ENN% �< %�������#! � �� �������� ��������� ���� �����
� � ��� ���� ��� �������������� ������������ ������ ���� ��)09 %&+*0> 0'(+ :&�C� .&'(7 /0,&-)&+(')(+ ,(/( .(75+ ;<�; S'&7 33: 7(*0' /(-0,(/( ,&+>&+(9((+ *&95'( /(-0,(/(�)09 3&*&'(9(.(+ :()(+(+ � :('(?*0( ��3�:� �+0 8(10 9&9(*�)(+ ,-&90* ,&+10'(+1(+ 9()(+(+ *)('( )&X0'/(+ *&/&-7(+( 9&9(.570 )&,&-'5(+ ,&-5+/(+1(+ %&-(.5-(+M%&-(.5-(+ 3&8&-*07(+ :()(+(+ �%%3:� ;<<K ?(+19&I(>08)(+*&�(,&9,5+?( /(+ ,&+175+0 ,-&90* ,&+10'(+1(+ 9()(+(+9&+?&/0()(+/(+9&+1(/()(+*(.5 %-S1-(92(90+(+ 3&*&'(9(.(+ :()(+(+ �%23:� �)09 0+0 /0,&-)&+(')(+ *&.&'(7 9&+1(980')0-( )&5,(?((+ ,-&90* ,&+10'(+1(+9()(+(+.&-5.(9(+?( %&-5*(7((+ 3&X0'/(+�&/&-7(+( �%3��/('(99&'()*(+()(+*0*.&9 )&*&'(9(.(+ 9()(+(+?(+1'&807 .&-)&7(/(,(+*&,&-� *0*.&9G:%/(+ @ENN%A&-95'( .(75+ ;<�JB �)09 %&+*0> 0'(+ :&�C� .&'(7 /0>(/0)(+ %&.5+>5) %-&*.(*0 W.(9( �3%�� �A :&+.&-0 3&*07(.(+A&-/(*(-)(+ )&,&+�+1(+ %-S1-(9 ,&+*0> 0'(+ :&�C�B 0( 9(*07/0)&)(')(+*&8(1(0 3%� 8(10 :&+.&-0 3&*07(.(+ 8(10 .(75+;<�=
257
A(10 .(75+ ;<�=B *(*(-(+ ,&+*0> 0'(+ :&�C� ?(+1 /0.&.(,)(+ 8(10 +&1&-0 %5'(5 %0+(+1 (/('(7 *&8(+?() �<� ,-&90*,&+10'(+1(+ 9()(+(+ 9&+/(,(. ,&+*0> 0'(+ :&�C� ?(+1 9&'0,5� ,&98(7(-5(+ /(+ ,&-9S7S+(+ 8(-5 %&+X(,(0(+.(75+(+ 8(10 ,&+*0>0'(+ :&�C� 8(10 +&1&-0 %5'(5 %0+(+1 ,(/( .(75+ ;<�= (/('(7 ��� 85(7 0(0.5 *&8(+?() �<K���&X(-( )595'(�U /(-0.(75+ ;<�P 70+11( ;<�= *&8(+?()J;= 85(7 ,-&90* ,&+10'(+1(+9()(+(+.&'(7 8&->(?( 9&+/(,(.,&+*0>0'(+ :&�C� *&,&-� ?(+1 .&-.&-( ,(/( -(>(7/0 8(I(7������ ��#� � ������� ���������� ��� ���� ��� ������� ������� ������������ ������ ���� � ������������������ ������ ����� � ���� ����� !"#!�!"#$
A(10 9&9(*�)(+ ,-S1-(9 ,&+*0> 0'(+ :&�C� 0+0 /(,(. /0'()*(+()(+ *&X(-( 9&+?&'5-57 /(+ *(*(-(+ ?(+1 /0.&.(,)(+/(,(. /0X(,(0B )&->(*(9( /&+1(+ ,&'8(1(0 (1&+*0 ?(+1 .&-'08(. *&X(-( '(+1*5+1 /&+1(+ %3� .&'(7/0'()*(+()(+ 9&'('50)S'(8S-(*0 (1&+*0 ,&980980+1 /0 +&1&-0 %5'(5 %0+(+1 E+.(-( (1&+*0M(1&+*0 )&-(>((+ ?(+1 .&-'08(. (/('(7 *&,&-�L&98(1( 3&9(>5(+ �)(+ :('(?*0( �L3�:�B �+*�.5. %&+?&'0/0)(+ /(+ 3&9(>5(+ %&-.(+0(+ :('(?*0( �:EH6��B 2(8(.(+%&+>(-( :('(?*0(B L&98(1( %&9(*(-(+ %&-.(+0(+ %&-*&)5.5(+ �QE:E�B :('(?*0(+ %('9D0' AS(-/ �:%DA�B 3&9&+.&-0(+%&-/(1(+1(+ 6('(9 4&1&-0B 3S,&-(*0 /(+ 3&,&+115+((+ �3%6433�B @?,&-9(-)&. /(+ *&8(1(0+?( 3&->(*(9( 0+0/0.&-5*)(+ 9&'('50 ()�� 0�M()�� 0� ?(+1 .&'(7/0'()*(+()(+ *&,(+>(+1 .(75+ ;<�= *&,&-� 8&-0)5.�Kerjasama Bersama Agensi Pembimbing Dalam Skim Pensijilan MeSTI Di Negeri Pulau Pinang
BIL�� �
TARIKH� :&9,-S9S*0)(+ %&+*0> 0'(+ :&*� 60 %(9&-(+ @('(' E+.(-(8(+1*(%5'(5 %0+(+1 �%�@FN� ;J M;V Q&8 ;<�=� N&-(9(7 %&+*0> 0'(+ :&*� 6(+ %&'(8&'(+ %-S/5) :()(+(+ 3&,(/(%&+15*(7( 60 A(I(7 A0980+1(+ %FH6E �� :(X ;<�=P :&*?5(-(. A&-*(9( E1&+*0 %&980980+1 P� :&0 ;<�=J �&90+(- %&98(+15+(+ %&-+0(1((+ 3S,&-(*0 �%&+*0>0'(+ :&�C��/0 @S.&'�&-0 :('(?*0(B A(?(+ A(-5E+>5-(+ A(+) H()?(. ;K D1S* ;<�=� 3(-+0�(' %&+*0> 0'(+ 3&*&'(9(.(+ :()(+(+ ;<�% %&-0+1)(. 4&1&-0 %5'(5%0+(+1 ;VM;% 25'(0 ;<�=V A&+1)&' %&+*0> 0'(+ :&�C� ��M�; 60*&98&- ;<�=
258
A(10 9&9(*�)(+ 09,'&9&+.(*0 *)09 ,&+*0> 0'(+ :&�C� )&*&'(9(.(+ 9()(+(+ /0'()*(+()(+ /&+1(+ 8&-)&*(+ /(+)S+*0*.&+B ()�� 0� (5/0. ,&+1(I(*(+ ,&-'5 /0'()*(+()(+ )&,(/( ,-&90* ?(+1 .&'(7 9&+/(,(. ,&+*0> 0'(+ 0+0 A(10.(75+ ;<�=B *&8(+?() �=V ,-&90* .&'(7 /0*(*(-)(+ 8(10 ,&'()*(+((+ (5/0. ,&+1(I(*(+ 0+0 �&X(-( )&*&'5-57(++?(,&+X(,(0(+ (5/0. ,&+1(I(*(+ 0+0 7(+?( �<= ,-&90* ��% %� � 3&�/()X(,(0(+ 0+0 (/('(7 /0*&8(8 S'&7 (+11S.( /0'(,(+1(+ 9&98&-0)(+ '&807 )&5.(9((+ )&,(/( ()�� 0� 80980+1(+ :&�C� )&,(/( ,-&90* 8(10 9&+X(,(0 *(*(-(+ 3%�%&+0+1)(.(+ >59'(7 ,-&90* ?(+1 .&'(7 9&+/(,(. ,&+*0> 0'(+ :&�C� 8&-8(+/0+1 .(75+ ;<�V ?(+1 �+110 ��P;PP�� >51(9&98&-0)(+ )&*(+ )&,(/( ,&+X(,(0(+ (5/0. ,&+1(I(*(+ 8(10 .(75+ ;<�= T('(5 8(1(09(+(,5+ ,(/( .(75+ ;<�=B,-&90* ?(+1 8&-0* 0)S �+110 /(+ ,-&90* ?(+1 9&+1&'5(-)(+ 9()(+(+ ?(+1 8&-0* 0)S �+110 .&'(7 /08&-0)(+ )&5.(9((+/('(9 9&+>('(+)(+(5/0. ,&+1(I(*(+ H0+1)(*(+ ,&+X(,(0(+(5/0. ,&+1(I(*(+(/('(7 *&,&-� >(/5(' 8&-0)5.�Status Audit Pengawasan/Pemantauan Skim Pensijilan MeSTI
TAHUNBIL. SASARAN SYARIKAT YANG
PERLU DIAUDIT
BIL. SYARIKAT YANG TELAH
DIAUDIT PENGAWASAN MeSTI
PERATUS ���� � ���$�;<�V �PP �<% %�;�;<�= �=V �<= �% %�%(/( .(75+ ;<�=B ,&'8(1(0 ()�� 0� ,-S9S*0 .&'(7 /0>('(+)(+ 8(10 9&9,&-)&+(')(+ ,-S1-(9 ,&+*0> 0'(+ )&,(/( ,-&90*?(+1 .&-'08(. /('(9 ,&+10'(+1(+ 9()(+(+ *&,&-� 9&+>('(+)(+ ,-S9S*0 9&'('50 ,&+10)'(+(+ /0 ������ �20 �����*&*(I(+1 /(+ )&+/&-((+(I(9W+.5) 9&9,-S9S*0)(+ ,&+*0> 0'(+ 3&*&'(9(.(+ :()(+(+ 33:*&,&-� :&�C�B G:%/(+ @ENN%B A(7(10(+ 3&*&'(9(.(+R 35('0� :()(+(+ /&+1(+ *S)S+1(+ /(+ )&->(*(9( /(-0,(/( (1&+*0 ,&980980+1 .&'(7 8&->(?( 9&+1(/()(+ 3(-+0�('%&+*0> 0'(+ 3&*&'(9(.(+ :()(+(+ /0 3D:CEH ,(/( .(75+ ;<�= 3(-+0�(' 0+0 9&-5,()(+ (X(-( .(75+(+ 8(10 %-S1-(9%&+*0> 0'(+ 3&*&'(9(.(+ :()(+(+/(+S8>&)�U 5.(9( )(-+0�(' 0+0 (/('(7 5+.5) 9&9,&-)&+(')(+ %-S1-(9 )&*&'(9(.(+:()(+(+ )&,(/( S-(+1 (I(9 *&.&-5*+?( 9&+(-0) 90+(. ,07() 0+/5*.-0 5+.5) 9&'()*(+()(+ %-S1-(9 %&+*0> 0'(+3&*&'(9(.(+ :()(+(+ *&,&-� :&�C�B G:%B @ENN% /(+ 9&9(*�)(+ 1S'S+1(+ *(*(-(+ 0+0 9&9(.570 %&-(.5-(+M%&-(.5-(+ :()(+(+ ;<<K �%%3:� 3(-+0�(' 0+0 >51( /0(/()(+ /&+1(+ )&->(*(9( (1&+*0 ,&980980+1 *&,&-� 2(8(.(+%&-.(+0(+ 4&1&-0 %5'(5 %0+(+1B A(7(10(+ @('('B 2(8(.(+ @(' F7I('E1(9( �*'(9 %5'(5 %0+(+1 /(+ A(7(10(+ %&9(*(-(+%&-*&)5.5(+ �QE:E� 4&1&-0 %5'(5 %0+(+1������������� ����� ���� ��� ����������� ��������� � TARIKH TEMPAT3(-+0�(' %&+*0>0'(+ 3&*&'(9(.(+ :()(+(+ %&-0+1)(. 4&1&-0%5'(5 %0+(+1 C(75+ ;<�= ;VM;% 25'(0 ;<�= E-(* P 3D:CEHB %5'(5%0+(+1A5(' A0X(-( �A&-*(9( :&+.-(+*US-9(*0)(+ �+/5*.-0 :()(+(+�&'(9(.��E7'0 %(+&'�� A33:� 2@FE�%%� 2(8(.(+ %&-.(+0(+� QE:E� W+0�&-*0� �(0+* :('(?*0( ;% 25'(0 ;<�= E-(* P 3D:CEHB %5'(5%0+(+1
� :&+?&-.(0 ASS.7 %(9&-(+/0 %&+(+1 �+.&-+(�S+('F97080�S+(+/ F9,S ;<�= ;J M;V Q&8 ;<�= �%�NFEHF4EB A(?(+ A(-5
259
������ ������ ������� ���� ��� ����������� �������!"#$
260
PELAKSANAAN KAWALAN KESELAMATAN MAKANAN IMPORTE)�� 0� )(I('(+ )&*&'(9(.(+ 9()(+(+ 09,S-. .&-.59,5 /0 ,0+.5 9(*5) ?(+1 9&'0,5� ,&9&-0)*((+ /S)59&+B,&9&-0)*((+�� 0)(' )S+*(0+(+/(+ ,&-*(9,&'(+ 9()(+(+ 09,S-. *&8&'59 9()(+(+ .&-*&85. /08&+(-)(+/009,S-.�(+?( 9&'08(.)(+ ,&+15(.)5(*((+E).( :()(+(+ �K%P/(+ %&-(.5-(+M%&-(.5-(+ :()(+(+ �K%�?(+1 8&-.5>5(+ 5+.5)9&'0+/5+10 S-(+1 -(9(0 .&-7(/(, 8(7(?( /(-0 *&10 )&*07(.(+ /(+ ,&+0,5(+ ,&+?&/0((+B ,&+>5('(+ /(+ ,&+115+((+9()(+(+/(+ ,&-)(-(M,&-)(-( ?(+1 8&-*(9,0+1(+(.(5 8&-)(0.(+/&+1(++?(%&'()*(+()(+()�� 0� )(I('(+ )&*&'(9(.(+9()(+(+ 09,S-. /0 ,0+.5 9(*5) 8&-/(*(-)(+*(*(-(+?(+1 .&'(7/0.&.(,)(+*&,&-� 8&-0)5. �( %&9&-0)*((+/S)59&+ )S+*(0+(+ 9()(+(+ 09,S-. /0 *&95( ,0+.5 9(*5)� �<<�8 %&9&-0)*((+�� 0)(' )S+*(0+(+ 9()(+(+ 09,S-. ��=<� 5+.5) 9()(+(+ 09,S-. 9&'('50 >('(+/(-(.�J<� 5+.5) 9()(+(+ 09,S-. 9&'('50 >('(+ '(5.� P�� 5+.5) 9()(+(+ 09,S-. 9&'('50 >('(+ 5/(-(X %&+*(9,&'(+ 8(10 .5>5(+(+('0*( )090(B 90)-S80S'S10 /(+�� 0)(' /0 *&95( ,0+.5 9(*5)�� �<� /(-0,(/( >59'(7 )S+*(0+(+?(+1 /0>('(+)(+ ,&9&-0)*((+�� 0)('60 *(9,0+1 9&+X(,(0 *(*(-(+ ?(+1 /0.&.(,)(+B ()�� 0� )(I('(+ )&*&'(9(.(+ 9()(+(+ 09,S-. /0 ,0+.5 9(*5)9&+115+(,()(0 �0*.&9 :()'59(. 3&*&'(9(.(+ :()(+(+ :('(?*0( �QS��:� ?(+1 .&'(7 /08(+15+)(+ 5+.5) 9&9(+.(5/(+ 9&+1(I(' )&*&'(9(.(+ 9()(+(+ ?(+1 /009,S-. C&-/(,(. &+(9 .(7(, ,&9&-0)*((+ 8(10 9&+&+.5)(+ -0* 0)S9()(+(+ .&-*&85.C(7(, ,&9&-0)*((+ .&-*&85. (/('(7 *&,&-� 8&-0)5. �� C(7(, � �%&'&,(*(+�&X(-( E5.S9(�)�B /0 9(+( )S+*(0+(+ 9()(+(+/08&-0 ,&'&,(*(+ *&X(-( (5.S9(�)� C(7(, ; �%&9&-0)*((+ 6S)59&+�B %&1(I(0 A&-)5(*( /0 ,0+.5 9(*5) ,&-'5 9&+&'0� )&*&95( /S)59&+?(+18&-)(0.(+ *&8&'59 9&98&-0 ,&'&,(*(+� C(7(, P �%&9(+.(5(+�B /0 9(+( ,&9&-0)*((+I(>08/0'()5)(+/(+*(9,&' 9()(+(+95+1)0+/0(980' 5+.5)(+('0*0* 9()9('� C(7(,J ��5-�&0'(+�B /0 9(+( ,&9&-0)*((+/(+ ,&+*(9,&'(+I(>08/0'()5)(+ 3S+*(0+(+/0'&,(*)(+*&.&'(7,&+*(9,&'(+/0>('(+)(+� C(7(, � �C(7(+B W>0/(+ L&,(*�B ,&9&-0)*((+/(+ ,&+*(9,&'(+I(>08/0'()5)(+ 3S+*(0+(+/0.(7(+*&.&'(7,&+*(9,&'(+ /0>('(+)(+ /(+ 0(+?( ()(+ /0'&,(*)(+ *&.&'(7 )&,5.5*(+ (+('0*( 9&9(.570 E).( :()(+(+�K%P /(+ %&-(.5-(+M%&-(.5-(+ :()(+(+ �K%� A&-95'( :(X ;<�=B 8(?(-(+ Q0 8(10 (+('0*( *(9,&' C(7(+W>0 /(+ L&,(* �CWL� .&'(7 /0)5(.)5(*()(+ )&,(/( *&95( ,&+109,S-. ?(+1 .&'(7 /0)&+()(+ CWL )& (.(*)S+*(0+9&+?(+1 /08(I( 9(*5) �&�(, ,(-(9&.&- 8(?(-(++?( (/('(7 8&-8&�(� C(7(, V �%&+S'()(+ �&X(-( E5.S9(�)�B / 0 9(+( *0*.&9 *&X(-( (5.S9(�) 9&+S'() )S+*(0+(+ ,-S/5)9()(+(+?(+1 .&-'08(.
261
����� ������������� ������� ���� ������� � ��� ����� ��� ����!"#$
262
263
����� ������� �������� �������Twist Marsmallow
����� ��������� � ��� �����
264
CAWANGAN PENGUATKUASAAN
PENGENALAN����� ��� �� ������������ �������������� %&+5857(+ N(I(+1(+ %&+15(.)5(*((+ /0 A(7(10(+ 3&*&'(9(.(+ R 35('0� :()(+(+ (/('(7 8&-.5>5(+5+.5) 9&I5>5/)(+ *(.5 *.-5).5- ?(+1 '&807 .&-(.5- /(+ '&807 9(+.(, '(10 /('(9 9&'()*(+()(+ ()�� 0�M()�� 0� ,&+15(.)5(*((+/0 8(I(7E).( :()(+(+�K%PB %&-(.5-(+M%&-(.5-(+:()(+(+�K%�*&-.( %&-(.5-(+M%&-(.5-(+ 3&8&-*07(+ :()(+(+ ;<<K� �&'(0+ 8&-,&-(+(+ *&8(1(0 ,&'()*(+( /(+ ,&+15(.)5(*( 5+/(+1M5+/(+1 /(+ ,&-(.5-(+M,&-(.5-(+ ?(+18&-)(0.(+B X(I(+1(+ 0+0 >51( 8&-,&-(+(+ 5+.5) 9&+>('(+)(+ ()�� 0� ,&9&-0)*((+ ,-&90* 9()(+(+B,&+*(9,&'(+ 9()(+(+B ,&+15(.)5(*((+ 8&-)(0.(+ ,&'&*&+(+ ,-&90* ,&9,-S*&*(+ E0- :0+59(+A&-85+1)5* �E:A�B E0- :0+&-(' �&95'(>(/0 �E:��B E0* /(+ :&*0+ 25(' E0- �:2E�B %-S1-(9 2(90+(+3&*&'(9(.(+:()(+(+ �%23:�B 9&+>('(+)(+*0(*(.(+.&-7(/(,(/5(+ 0)'(+ ,-S/5)9()(+(+*&-.( )-0* 0* /(+('&-. 9()(+(+ /(+ 9&+>('(+)(+ ,-S9S*0 8&-)(0.(+ ,&9(.57(+ .&-7(/(, 5+/(+1M5+/(+1 /(+ ,&-(.5-(+?(+1 8&-)(0.(+��� ���������� ��������� ���� �������E+.(-( ()�� 0� -5�+ ?(+1 /0>('(+)(+ S'&7 W+0. 3&*&'(9(.(+ R 35('0� :()(+(+ /0 ,&-0+1)(. /(&-(7 (/('(7 ()�� 0�,&9&-0)*((+ ,-&90* 9()(+(+ %-&90*M,-&90* 9()(+(+ ?(+1 /08&-0 .59,5(+ .&-9(*5)'(7 )(+�+ /(+ /(,5- (*-(9(*&)S'(7B �+*�.5. %&+1(>0(+ C0+110 ��%C �B )0'(+1 9()(+(+B 1&-(0B -&*.S-(+B )(.&-0+1 /(+ ,-&90*M,-&90* 9()(+(+ ?(+1'(0+ 259'(7 ,-&90* 9()(+(+ ?(+1 .&'(7 /0,&-0)*( 8(10 .(75+ ;<�= (/('(7 *&8(+?() =B;KP 85(7 ,-&90* 9()(+(+6(-0,(/( >59'(7 .&-*&85.B *&8(+?() ��V 85(7 ,-&90* 9()(+(+ .&'(7 /0)&+()(+ �+/()(+ ,&+5.5,(+ /(+ �J< 85(7,-&90* 9()(+(+/(-0,(/(+?( /0)&+()(+�+/()(+ ,&+5.5,(+/0 8(I(7�&)*?&+ ��B E).( :()(+(+ �K%P ��������� ���� ������� ��� ����!"#$BIL. KATEGORI PREMIS MAKANAN BILANGAN� A0' 3(+�+�&)S'(7 60,&-0)*( KK�; A0' 6(,5- �&)S'(7 60,&-0)*( �J�P A0' 6(,5- :H�: 60,&-0)*( �J A0' 3(+�+ @S*,0.(' 60,&-0)*( ��� A0' 6(,5- @S*,0.(' 60,&-0)*( ��V A0' 6(,5- %L34 60,&-0)*( %= A0' 3(+�+x3(U&.&-0( 60 �+*�.5*0 ��%CEx�%C�� 60,&-0)*( PJ% A0' 3&/(0 :()(+ 60 @&+�(+ HRH 60,&-0)*( �K A0' %-&90* :()(+(+ 60 A(+15+(+ 3&-(>((+ 60,&-0)*( ���< A0' %-&90* :()(+(+ 2&+0* %&+>(>( 60,&-0)*( =�P�� A0' %-&90* :()(+(+�&'(0+ 60E.(* �B<;J�; A0' 30'(+1 E:A 6(+E:� 60,&-0)*( V�P A0' 30'(+1 E0* 60,&-0)*( �J�J A0' 30'(+1 L(0+ ��&'(0+ 60+?(.()(+C&-*&85.� ;P;
JUMLAH PREMIS MAKANAN DIPERIKSA$�!��
265
������� ���� ������� ��� ����!"#$BIL. KATEGORI PREMIS MAKANAN BILANGAN� A0' 3(+�+�&)S'(7 60.5.5, V; A0' 6(,5- �&)S'(7 60.5.5, =P A0' 6(,5- :H�: 60.5.5, �J A0' 3(+�+ @S*,0.(' 60.5.5, �� A0' 6(,5- @S*,0.(' 60.5.5, �V A0' 6(,5- %L34 60.5.5, �= A0' 3(+�+ x3(U&.&-0( 60 �+*�.5*0 ��%CEx�%C�� 60.5.5, �% A0' 3&/(0 :()(+ 60 @&+�(+ HRH 60.5.5, �K A0' %-&90* :()(+(+ 60 A(+15+(+ 3&-(>((+ 60.5.5, J�< A0' %-&90* :()(+(+ 2&+0* %&+>(>( 60.5.5, =�� A0' %-&90* :()(+(+�&'(0+ 60E.(* 60.5.5, �;��; A0' 30'(+1 E:A 6(+E:� ��P A0' 30'(+1 E0* ��J A0' 30'(+1 L(0+ ��&'(0+ 60+?(.()(+C&-*&85.� K
JUMLAH PREMIS MAKANAN DITUTUP#����� ��������� �������W+0. 3&*&'(9(.(+R35('0�:()(+(+/0,&-0+1)(./(&-(7>51( 9&+>('(+)(+()�� 0� ,&+*(9,&'(+9()(+(+%&+*(9,&'(+9()(+(+ ?(+1 /0'()5)(+ (/('(7 9&-(+1)590 ()�� 0� -5�+ ,&9(+.(5(+ 9()(+(+ /0 ,&-0+1)(. /(&-(7B ,&+*(9,&'(+9()(+(+ 8(10 .5>5(+ ,&+15(.)5(*((+/(+ 8(10 .5>5(+ ,&+?0(*(.(+(/5(+ %-S/5) 9()(+(+?(+1 8&-0* 0)S �+110 5+.5))&�/(),(.57(+ .&-7(/(, ,&-5+/(+1(+ 8&-)(0.(+ /(+ 0*5M0*5 )&*&'(9(.(+ .&-)0+0 >51( /0,(+.(5 /0 ,&-0+1)(. /(&-(7/(+ 0( 9&-5,()(+ 3%� 8(10 C098('(+ %&+1(-(7 3&*07(.(+ 4&1&-0 �3&*&'(9(.(+ R 35('0� :()(+(+� 8(10 .(75+ ;<�=A(10 ,&+X(,(0(+ 3%� .(75+ ;<�=B *&8(+?() �P; *(9,&' 9()(+(+ ?(+1 .&-/0-0 /(-0,(/( ,&'8(1(0 >&+0* 9()(+(+ .&'(7/0(980'/(+*&8(+?() �;�/(-0,(/( *(9,&'.&-*&85. 9&9(.570E).( :()(+(+ �K%P/(+ %&-(.5-(+M%&-(.5-(+:()(+(+�K%� �&X(-( )&*&'5-57(++?( *&8(+?() �B�;V *(9,&' 9()(+(+ .&'(7/0(980' /0 +&1&-0 %5'(5 %0+(+1 8(10 .(75+ ;<�=6(-0,(/( >59'(7 .&-*&85.B .&-/(,(. 8&8&-(,( *(9,&' 9()(+(+ �/() 9&9(.570 E).( :()(+(+ �K%P /(+ %&-(.5-(+M%&-(.5-(+ :()(+(+ �K%�B 0(0.5 *&8(+?() PP *(9,&' 9()(+(+ 8(10 (+('0* 0* )090(B �P *(9,&' 9()(+(+ 8(10 (+('0* 0*�� 0)('B /(+ PJ *(9,&' 9()(+(+ 8(10 (+('0*0* 90)-S80S'S10�&'(0+ 0.5B .&-/(,(. >51( ()�� 0� ,&+*(9,&'(+ ?(+1 /0>('(+)(+ 8(10 9(>'0* )&-(9(0(+ ?(+1 9&'08(.)(+ )&7(/0-(+S-(+1)&+(9((+ %&9(+.(5(+ /0 9(>'0* )&-(0(+ 9&'08(.)(+ ,&9&-0)*((+ )&8&-*07(+ /0 ,-&90* ,&+?&/0((+ 9()(+(+ /(+()�� 0� ,&+*(9,&'(+ ,��2��/ + ���� *&8(1(0 '(+1)(7 ,&+X&1(7(+ (I(' /('(9 9&9(*�)(+ 9()(+(+ ?(+1 /0*&/0()(+(/('(7 8&-*07/(+ *&'(9(. 8(10 9&+1&'())(+*&8(-(+1 )&>(/0(+ )&-(X5+(+ 9()(+(+ 8&-'()5/0 9(>'0*M9(>'0* .&-*&85.
266
��������� ������� ��� ����!"#$BIL. PENSAMPELAN MAKANAN
PEMANTAUAN/
PENGUATKUASAAN� �(9,&' 3090( �E/0�U :()(+(+B �.(+/(-/B N&9(-(+ LS1(9 A&-(.B H&*0/5 H(X5+BH&*0/5 6(/(7B :?XS.S9 0+ 6''� JJ�; �(9,&' Q0� 0)(' �A&+/(*0+1 6(+ %&-'(8&'(+� PVP �(9,&' :0)-S ��.(+/(-/ :0)-S80S'S10B %(.7S1&+0X D-1(+0*9� VP;J �(9,&' A0S.&)+S'S10 �G&+&�X(''? :S/0�&/ QSS/� �� �(9,&' H(/0S()�U �N&9(-(+ H(/0S()�U � ��JUMLAH PENSAMPELAN MAKANAN
#�#!�Pelanggaran Sampel Makanan
BIL. PENSAMPELAN MAKANAN BILANGAN� A0' 3&,5.5*(+E+('0* 0* 3090( PP; A0' 3&,5.5*(+E+('0* 0* Q0� 0)(' �PP A0' 3&,5.5*(+E+('0* 0* :0)-S80S'S10 PJJ A0' 3&,5.5*(+E+('0* 0* A0S.&) �� A0' 3&,5.5*(+E+('0* 0* H(/0S()�U �JUMLAH SAMPEL YANG MELANGGAR
�"� � ���������� ���� � ������� ����� ��������� �������� ��������� ������� � ��� !""�A(10 .(75+ ;<�=B *&8(+?() #���� ���� ��������� /0 8(I(7 %%3: ;<<K .&'(7 /0)&'5(-)(+ S'&7 %&1(I(0 A&-)5(*( /0/(&-(7B /(+*&8(+?() V�V.(I(-(+ )S9,(5+/0 8(I(7 %%3: ;<<K .&'(7/0)&'5(-)(+�&8(+?() ;KK )S9,(5+/0 8(I(7%%3: ;<<K .&'(7,5+/0>&'(*)(+S'&7D-(+1 3&+( �(9(+ �D3��9(+()('( *&8(+?() P�= )S9,(5+/0 8(I(7 %%3: ;<<K�/() /0>&'(*)(+ S'&7 D-(+1 3&+( �(9(+ �D3�� *&70+11( P� 60*&98&- ;<�= �&X(-( )&*&'5-57(++?(B jumlah bayaran
kompaun/0 8(I(7 %%3: ;<<K ?(+1 /0.&-09( 8(10 +&1&-0 %5'(5 %0+(+1 *&70+11( P� 60*&98&- ;<�= (/('(7 *&8(+?()��$��#���"" � ���������� ���� � ������� ����� ��!""�
BIL. JENIS KESALAHAN BILANGAN� A0' 4S�* 3&*('(7(+ 60 A(I(7 %%3: ;<<K 60)&'5(-)(+ �BVPK; A0' C(I(-(+ 3S9,(5+ 60 A(I(7 %%3: ;<<K 60)&'5(-)(+ V�VP A0' 3S9,(5+ 608(I(7 %%3: ;<<K 60>&'(*)(+D'&7D3� ;KKJ A0' 3S9,(5+ 608(I(7 %%3: ;<<K C0/() 60>&'(*)(+D'&7D3� P�=� 259'(7 A(?(-(+ 3S9,(5+ 608(I(7 %%3: ;<<K 60.&-09( ��$��#���""
267
��� ����� ��� ���� ������� �����!"#$%(/( .(75+ ;<�=B N(I(+1(+ %&+15(.)5(*((+ .&'(7 9&+>('(+)(+ D,&-(*0 �D,* %-&90* A&-*07� *&X(-( 8&-)('( 0(0.5*&8(+?() ; )('0 *&85'(+ 6('(9 9&+>('(+)(+ ()�� 0� ,&+15(.)5(*((+ .&-*&85.B �&)*?&+ ��B E).( :()(+(+ �K%P /(+%&-(.5-(+M%&-(.5-(+ 3&8&-*07(+:()(+(+ ;<<K .&'(7/0)5(.)5(*()(+ )& (.(* ,-&90*M,-&90* 9()(+(+/0*&'5-57 +&1&-0%5'(5 %0+(+1 D,&-(*0 0+0 >51( 9&'08(.)(+ ,&1(I(0M,&1(I(0 8&-)5(*( /0 %07() A&-)5(*( C&9,(.(+ �%AC� 4&1&-0 %5'(5%0+(+1�&9(*( �D,* %-&90* :()(+(+ A&-*07 ;<�=�B *&8(+?()JKJ 85(7 ,-&90* 9()(+(+.&'(7/0,&-0)*( S'&7 ,&1(I(0M,&1(I(08&-)5(*( 6(&-(7 6(-0,(/( >59'(7 .&-*&85.B *&8(+?() PK 85(7 ,-&90* 9()(+(+ .&'(7 /0)&+()(+�+/()(+ ,&+5.5,(+/0 8(I(7�&)*?&+ ��B E).( :()(+(+ �K%PA&8&-(,( D,&-(*0 37(* >51( /0>('(+)(+ /0 *&95( /(&-(7 /0 +&1&-0 %5'(5 %0+(+1 .&-5.(9(+?( 9&+>&'(+1 *(985.(+*&*5(.5 ,&-(?((+ E+.(-( S,&-(*0 )7(* ?(+1 .&'(7 /0>('(+)(+ 8(10 .(75+ ;<�= .&-9(*5)'(7D,* C(75+ A(-5 N0+(B D,*A(�(- H(9(/7(+/(+D,* E0/0' Q0.-0�&8(+?() ;=P +S�* /0 8(I(7 �&)*?&+ P;A .&'(7 /0)&'5(-)(+ )& (.(* ,-&90*M,-&90* 9()(+(+ ?(+1 �/() 9&9(.570%&-(.5-(+M%&-(.5-(+ 3&8&-*07(+ :()(+(+ ;<<KB /&+1(+(+11(-(+ +0'(0 )S9,(5+ *&8(+?() H: �P;B<�<<< �� ���� ���������� ���� ��������� �������� � �������� � ����� ������ �!�� ���� ������� #������ ������� ���� �������� ����������� ##� ���� ������� #��� ��� ��� ���� ������� ����� ����!"#$�
BIL. PREMIS MAKANAN
DITUTUP
BIL. PREMIS MAKANAN DITUTUP
DENGAN KEHADIRAN TIKUS
JUMLAH NOTIS YANG DIKELUARKAN DI
BAWAH SEKSYEN 32BPK % ;=P �H: �P;B<�<<<� �� ���� ��������� ���� �������#��� ��������������� ��� ���� ������� �����!"#$�PREMIS MAKANAN
RESTORAN/
KEDAI MAKAN
KANTIN SEKOLAH/
DAPUR ASRAMA
SEKOLAH
GERAI PENJAJA�� ���� �A0' %&9&-0)*((+ �VJ = ��� P< =P
JUMLAH PEMERIKSAAN 494 �� ���� ���������� ���� ��������� �������� � �������� � ����� ������ �!�� ���� ������� #������ ������� ���� �������� ����������� ##� ���� ������� #��� ��� ��� ���� ������� ����� ����!"#$�BIL. PREMIS MAKANAN
DITUTUP
BIL. PREMIS MAKANAN DITUTUP
DENGAN KEHADIRAN TIKUS
JUMLAH PREMIS DIKELUARKAN NOTIS
DI BAWAH SEKSYEN 32BPK % ;=P �H: �P;B<�<<< �
268
�� ������ ������ ��������� ���� �������� �� ���� ������� �����!"#$
Gambar 1 PPKP Daerah menjalankan pemeriksaan ke atas premis penjualan makanan
������! �������� ����������� ������ ����� ����������� ��� ������
������� �� ������� ��� ���������� ����� ��������� �� ��� ���������� �� �����������berlaku
269
������� ����� ��������� ������������#��� ���� ���� ���� � ������������ ����
������� �������������������� ��������� ����� �������� ������������������������������������� ��� ������ ����� �������� ������
270
CAWANGAN MAKMAL KESELAMATAN DAN KUALITI MAKANAN PULAU PINANG
Penganalisaan Sampel%(/( .(75+ ;<�=B :()9(' 3&*&'(9(.(+ /(+ 35('0� :()(+(+ �:33:� %5'(5 %0+(+1 .&'(7 9&+1(+('0*0* JV%% *(9,&'9()(+(+/(+*I(8(+('0*0* 90)-S80S'S10 9&-(+1)590 ,&'8(1(0 )(.&1S-0 /(+ .5>5(+ ,&-*(9,&'(+�������#� � ����������� �������#��� �������� !"#��!"#$
6(-0,(/( )&*&'5-57(+ *(9,&' ?(+1 /0(+('0*0*B *&8(+?() K;= *(9,&' ,-S1-(9 *5-�&0'(+ �;<� �B �J;� *(9,&' �*53&*&'(9(.(+ :()(+(+ �P<��B �B<=P *(9,&' �9,S-. �;P� �B �P= *(9,&' C(7(+ W>0 L&,(* (.(5 CWL �P�� B�J� �(9,&'F)*,S-. �P��B J%% *(9,&' %-& 9(-)&. (,,-S�(' ��<� �B ;�K *(9,&' %&+15(.)5(*((+ 6S9&*�) ��� �/(+ ;=% *(9,&'?(+1'(0+ 0('(7*(9,&'/('(9(+?(+1 .&-/0-0/(-0 *(9,&' 5> 0(+ )&X&)(,(+B )(I('(+ )5('0� /('(9(+B *(9,&'�&-0�)(*0x�('0/(*0)(&/(7/(+ *(9,&' *58M)S+.-()/(-0 9()9(' '(0+ �V���(9,&' ?(+1 /0.&-09( S'&7 :33: %5'(5 %0+(+1 9&'0,5� *(9,&' /(-0 +&1&-0 %5'(5 %0+(+1 �PPV; *(9,&'�B 3&/(7 ��%K*(9,&'�B %&-() ����*(9,&'�B %&-'0* ��<< *(9,&'�/(+ L(0+M '(0+ �%V*(9,&'� %&'(+11(+ 5.(9( (/('(7/(-0,(/( %&>(8(.3&*07(.(+ 6(&-(7B 2(8(.(+ 3&*07(.(+ 4&1&-0 /(+ 2(8(.(+E1(9( �*'(9 %5'(5 %0+(+1�������#�� � ���������#��� ������ ������� ������ !"#$
271
Jadual 5.4: Bilangan Sampel Yang Dianalisis Mengikut Unit Makmal Dan Sampel Yang Tidak Mematuhi Peraturan ����!"#$UNIT MAKMAL MAKANAN
BILANGAN SAMPEL
DIANALISIS
BILANGAN SAMPEL TIDAK
MEMATUHI PERATURAN
MAKANAN:0)-S80S'S10 ;JK% �%%H&*0/5 6(/(7�&.&-0+(- J;; �H&*0/5 H(X5+ %&-S*() JK< �E/0�U :()(+(+ KKJ �K:0)S.S)*0+ ;<P ��LS1(9 A&-(. �607&+� �&9&+.(-( 3&-(+( 3&-S*()(+E'(. W.(9(� � ��.(+/(-/ :()(+(+ JK �%&985+1)5*(+ :()(+(+ P; � ������������ ����� �� �� ��� �� !"#$BIL PERKARA
� � �� !"#$� �������� ��� 8 �����-� ������2� 5� *��)� :+��/ <��( C&'(7 :&+/(,(.E)-&/0.(*0; �������� ��� 8 �/ ���,������ ��+���2� ��+�2)�+ 5� *�+,0 .� ���2 5�+���2)��+ :+��/ �)��,��+ .��,�2 :+��/ �( C&'(7 :&+/(,(.E)-&/0.(*0P �������� ��� 8 ��+���2� ��+�2)�+ 5� *�)��+ ��2 ��/�� ���+ �- �( :+��/(������� � �)��,��+ �� �+ *�� 1��� ���� C&'(7 :&+/(,(.E)-&/0.(*0J �������� ��� 8 �,� ����� � 5� ���� ��2 3,� ��- :+��/ 5��)�� ���-(��)�� (�� � :� ��2 <��( C&'(7 :&+/(,(.E)-&/0.(*0� �������� ��2 1�)��� ��� 8 1+�,����,� (��� ��2 (���8���� ����� 5� 3 ���.���� �� *���� ��� .��,�2 C&'(7 :&+/(,(.E)-&/0.(*0V .��� ���2)��+1�)��� ��� 8 ���+)����� � ���� ����)+ ���2��,��)+ � �7������� .�2�)�(����- (�)�� ;��,���)� �����( C&'(7 :&+/(,(.E)-&/0.(*0= �������� 8 7,�/��� 7��6 5� *��2 C&'(7 :&+/(,(.E)-&/0.(*0% �������� ��� 8 1�,���� 5� �)�� � �- �(.7.7 C&'(7 :&+/(,(.E)-&/0.(*0
BAB 6BAB 6
BAHAGIAN
KESIHATAN PERGIGIAN
LAPORANTAHUNAN
2017- JABATAN KESIHATAN NEGERI PULAU PINANG -
275
BAHAGIAN KESIHATAN PERGIGIAN PULAU PINANG
PENGENALANA(7(10(+ 3&*07(.(+ %&-101 0(+9&-5,()(+*('(7*(.5/(-0,(/( &+(9 ,-S1-(9/02(8(.(+ 3&*07(.(+ 4&1&-0 %5'(5 %0+(+1�(+?( .&-'&.() /0 E-(* =B A(+15+(+ %&-*&)5.5(+ 2('(+ E+*S+B %5'(5 %0+(+1 6&+1(+ )&'5(*(+ ��JBKJ��; )9 ,&-*&10/(+ )&,(/(.(+ ,&+/5/5) *&>59'(7 �B=JVB<<< S-(+1B A(7(10(+ 3&*07(.(+ %&-1010(+ 8&-5*(7( 9&98&-0 ,&-)70/9(.(+,&-101 0(+ ?(+1 )S9,-&7&+*0U )&,(/( )59,5'(+ *(*(-(+ 5.(9( 0(0.5�M� ;�22���+� 3(+()M)(+() %-(*&)S'(7� :5-0/M95-0/ �&)S'(7 H&+/(7� :5-0/M95-0/ �&)S'(7 :&+&+1(7� �85 :&+1(+/5+1� T(-1( F9(*� 3(+()M)(+() �*�9&I(xT(-1( A&-)&,&-'5(+ 37(*B /(+� D-(+1 6&I(*(H(I(.(+ ?(+1 /08&-0)(+ 9&-(+1)590 -(I(.(+ (*(* /(+ -(I(.(+ )&,()(-(+ %&-)70/9(.(+ )&,()(-(+ ,&-1010(+ /08&-0)&,(/( )&*M)&* -5>5)(+ /(-0,(/( ,&1(I(0M,&1(I(0 ,&-1010(+ /(+ ,&1(I(0M,&1(I(0 ,&-58(.(+ H(I(.(+ ��������� �/08&-0)(+ )&,(/( 95-0/M95-0/ *&)S'(7 -&+/(7/(+*&)S'(7 9&+&+1(7� � �5,(?( 9(*?(-()(. )0.( ()(+ 9&+/(,(. *(.5 ,&-)70/9(.(+ ?(+1 8&-)5('0� /(+ 95/(7 /0,&-S'&70 /(-0 *&10 )S* /(+� ���++����� �-�/&+1(+ )&5.(9((+/08&-0)(+ )&,(/( ,&+X&1(7(+ ,&+?()0.MISI:&+X(,(0 *(.5 .(7(, )&*07(.(+ ,&-1010(+?(+1 9&98(+11()(+ 5+.5) *&95( '(,0*(+ 9(*?(-()(. �M� 6&+1(+ 9&9S��(*0)(+ ,&+>(1((+ )&*07(.(+ 95'5. *&+/0-0�� :&'('50 ,&+0+1)(.(+ )&*&/(-(+ .&+.(+1 )&*07(.(+ ,&-1010(+ *&8(1(0 *('(7 *(.5 (*,&) ,&+�+1 /('(9 )&*07(.(+)&*&'5-57(++?(�� :&+?&/0()(+ ,&-)70/9(.(+ ,&-1010(+ ?(+1 *&*5(0�� W+.5) 9&+0+1)(.)(+ )5('0� )&70/5,(+OBJEKTIFW+.5) 9&98&-0 *(.5 ,&-)70/9(.(+ ,&-1010(+ ?(+1 8&-)5('0� /(-0 *&10 ;�� � �) ���- . � /����� /('(9 *5(*(+(,&+?(?(+1 *5,(?( 9&+X(,(0 )&,5(*(+ ,&'(+11(+ :&+0+1)(.)(+ .(-(U )&*07(.(+ ,&-101 0(+ -()?(. :('(?*0( /&+1(+9&98&-0 ,&-)70/9(.(+ ,&+X&1(7(+B ,&95'07(+ /&+1(+ ,&9&'07(-((+ ?(+1 8&-)5('0� /(+ 8&-)&*(+ /0*(9,0+19&+11('())(+ ,&-*S+&' 9&+0+1)(.)(+ ,&+1&.(75(+ *&>(>(-/&+1(+ ,&-)&98(+1(+ *&9(*( /0 80/(+1 ,&-1010(+
276
PENTADBIRANA(7(10(+ 3&*07(.(+ %&-101 0(+ /0.(/80- S'&7 C098('(+ %&+1(-(7 3&*07(.(+ 4&1&-0 �3&*07(.(+ %&-1010(+� ?(+18&-.(+115+1>(I(8 )&,(/( %&+1(-(7 3&*07(.(+ 4&1&-0 /(+ >51( %&+1(-(7 3(+(+ 3&*07(.(+ %&-1010(+ 3&9&+.&-0(+3&*07(.(+ :('(?*0( A&'0(5 /08(+.5 S'&7 &9,(. S-(+1 3&.5( %&+S'S+1 %&+1(-(7 3(+(+B *&S-(+1 3&.5( %&+S'S+1%&+1(-(7/(+ '09( S-(+1 %&1(I(0 %&-1010(+ 6(&-(7/0 ,&-0+1)(. /(&-(7 0(0.5 �� C095- L(5.� A(-(. 6(?(� �&8&-(+1 %&-(0 W.(-(� �&8&-(+1 %&-(0 C&+1(7� �&8&-(+1 %&-(0 �&'(.(+A(7(10(+ ,&+.(/80-(+ 8&-.(+115+1>(I(8 /('(9 7('M7(' ,&+15-5*(+ ,&-*S+&'B ,&+15-5*(+ )&I(+1(+B ,&-S'&7(+ /(+,&98&'0(+ >(8(.(+B ,&+1&*(+(+/(+ ,&+?&'0((+ ,-S>&)M,-S>&) ,&98(+15+(+*&-.( ,&+?&'(-(*(+()�� 0�M()�� 0� '(�7(+/0 ,&-0+1)(. +&1&-0
277
KEMUDAHAN KLINIK PERGIGIAN KEPAKARAN DI NEGERI PULAU PINANG
KEMUDAHAN KLINIK PERGIGIAN PRIMER DI NEGERI PULAU PINANG
278
CARTA ORGANISASI BAHAGIAN KESIHATAN PERGIGIAN NEGERI PULAU PINANG
279
TABURAN KEMUDAHAN PERGIGIAN3&*07(.(+ ,&-1010(+ /0*(9,(0)(+ /('(9 ,&'8(1(0 )&95/(7(+ U(*0'0� ?(+1 /0.&9,(.)(+ /0 )'0+0)M)'0+0) )&*07(.(+B7S*,0.('B )'0+0) *.(�)B *&)S'(7 -&+/(7B *&)S'(7 9&+&+1(7 /(+ 0+*�.5*0 .&-.&+.5 %(/( .(75+ ;<�=B )&95/(7(+ U(*0'0�,&-1010(+(/('(7 ��< ?(+1 /0'&+1)(,0 /&+1(+ ;J� 5+0. ,&-1010(+������� �#� ��������� "���� ��� ��� ������� !"#$FASILITI
TL BD SPU SPT SPS
BIL. UNIT BIL. UNIT BIL. UNIT BIL. UNIT BIL. UNIT3'0+0) %&-1010(+ %()(- � = � � J K � � � �3'0+0) %&-1010(+ 3'0+0)������&�� = ;� J K V ;� V �� J �<3'0+0) %&-1010(+ �&)S'(7H&+/(7 �% �= J � �< �� �� �; P �3'0+0) %&-1010(+ �&)S'(7:&+&+1(7 P � � � � � J � � �%5*(. %&-1010(+ �&)S'(7 � � � � � � � � � �3'0+0) %&-1010(+ A&-1&-() � � � � � � � � � �%(*5)(+ %&-1010(+A&-1&-() = �� J � V ;� � % � �P%(*5)(+ %&-1010(+A&-1&-() %-( �&)S'(7 P J � � J = P = � �3'0+0) %&-1010(+ 33�E � � � � � � � � � �3'0+0)M)'0+0) L(0+ � � � � � � � � � �JUMLAH 44
�� #� #�34
$�38 49
#�28
280
RINGKASAN PERJAWATAN DAN PENGISIAN MENGIKUT PROGRAM3&)5(.(+ *598&- 9(+5*0( A(7(10(+ 3&*07(.(+ %&-1010(+ /('(9 .(75+ ;<�= (/('(7 %%� S-(+1 �K;J�� /(-0,(/( K�P,&->(I(.(+?(+1 (/( 9(+()('( =; �=�� � )&)S*S+1(+(/('(7/(-0,(/( )59,5'(+ ,&'()*(+(������� �! � �������� ��������� ��� ������ ������� ������� !"#$A. PENGURUSAN DAN PROFESIONAL
BIL JAWATAN GRED PERJAWATAN ISI KOSONG� C098('(+ %&+1(-(7 3&*07(.(+4&1&-0 �3&*07(.(+ %&-101 0(+� WG�V � � �; %()(- %&-101 0(+ 3&*07(.(+EI(9 WGJ%xWG�;xWG�JxWG�V � � �P %()(- %&-1010(+D-.S/S+�)B%&1(I(0 %&-1010(+ WGJJxWGJ%xWG�;xWG�JxWG�V J P �J %()(- %&-1010(+ A&/(7 :5'5.B%&1(I(0 %&-1010(+ WGJJxWGJ%xWG�;xWG�JxWG�V J J �� %()(- %&-1010(+ %(&/S/S+�)B%&1(I(0 %&-1010(+ WGJJxWGJ%xWG�;xWG�JxWG�V P � �V %()(- %&-1010(+ %&-0S/S+�)B%&1(I(0 %&-1010(+ WGJJxWGJ%xWG�;xWG�JxWG�V � � �= %()(- %&-1010(+ H&*.S-(�U6&+�*.-?B %&1(I(0 %&-1010(+ WGJJxWGJ%xWG�;xWG�JxWG�V � � �% %()(- %&-1010(+ 3&,&-'5(+37(*B %&1(I(0 %&-1010(+ WGJJxWGJ%xWG�;xWG�JxWG�V � � �K %&1(I(0 %&-1010(+ WGJ�xWGJJxWGJ%xWG�;xWG�J �%; �V% �J�< %&1(I(0 %&-1010(+ WGJ�xWGJJxWGJ% �V �� �JUMLAH 217 198 19
281
B.PARAMEDIK & AUKSILIARI
BIL JAWATAN GRED PERJAWATAN ISI KOSONG� 25-5.&-(,0 %&-1010(+ WJ< � � �; 25-5.&-(,0 %&-1010(+ WP% � � �P 25-5.&-(,0 %&-1010(+ WPV � � �J 25-5.&-(,0 %&-1010(+ WP; ;J �% V� 25-5.&-(,0 %&-1010(+ W;KxWP; ��� ��� �V 25-5.&)+S'S10 %&-1010(+ WP% � � �= 25-5.&)+S'S10 %&-1010(+ WPV J � �% 25-5.&)+S'S10 %&-1010(+ WP; % % �K 25-5.&)+S'S10 %&-1010(+ W;KxWP; P< ;= P�< %&98(+.5 %&98&/(7(+ %&-1010(+ �3(+(+� W;V � � ��� %&98(+.5 %&98&/(7(+ %&-1010(+ �3(+(+� W;J ;J �� ��; %&98(+.5 %&98&/(7(+ %&-1010(+ W�= ;J� ;;% �P�P %&98(+.5 %&-(I(.(+ 3&*07(.(+ W�J � � ��J %&98(+.5 %&-(I(.(+ 3&*07(.(+ W��xW�J P P ��� %&98(+.5 %&-(I(.(+ 3&*07(.(+ �CA3 �PC(75+� WPxW�; � J ��V %&98(+.5 %&-(I(.(+ 3&*07(.(+ �CA3 �PC(75+� W��xW�J ��= �<P �JJUMLAH
�#�583
��C. GUNASAMA & SOKONGAN
BIL JAWATAN GRED PERJAWATAN ISI KOSONG� %&98(+.5C(/80- 3(+(+ �3&I(+1(+� ��� � � �� %&98(+.5C(/80- �%xD � 4;; � � �P %&98(+.5C(/80- �%xD � 4�= PK P% �J %&98(+.5C(/80- �3&I(+1(+� T�= �< % �� �&�(5*(7( %&>(8(. 4;= � � �V %&1(I(0 370/9(. %&'(+11(+ 4�= � � �= %&9(+/5 3&+/&-((+ HP �P JK J% %&98(+.5E9 %&>(8(. 4� % � PK %&98(+.5 H&+/(7E9 H� P P �JUMLAH 117
#"$ #"JUMLAH KESELURUHAN 953 881 72
282
�������� ��� ��������� ���� ��������A. PENGGALAKAN KESIHATAN PERGIGIAN
1. PROMOSI KESIHATAN PERGIGIAN%-S9S*0 )&*07(.(+ ,&-1010(+ 9&-5,()(+ ()�� 0� ,&+�+1 ?(+1 /0*&-(,)(+ )& /('(9 )&70/5,(+ 7(-0(+ *&95( 1S'S+1(+9(*?(-()(. /&+1(+ 7(-(,(+ 0( ()(+ 9&+15-(+1)(+ )&,&-'5(+ 5+.5) -(I(.(+ /0 9(*( ()(+ /(.(+1 E)�� 0� ?(+1/0>('(+)(+.&-9(*5) )&9,&+ )&*07(.(+ ,&-1010(+B X&-(9(7 )&*07(.(+ ,&-1010(+/(+ '(�7(+ 9&98&-5* 1010 60 *(9,0+10.5 ,&-.5+>5)(+ 8S+&)( /(+ ����� �� -� .5-5. /0>('(+)(+ 8(10 )(+()M)(+() .(/0)(x,-( *&)S'(7 �&8(+?() �;P .(/0)()&-(>((+/(+ ;��.(/0)( *I(*.( .&'(7/0'(I(� *&)5-(+1M)5-(+1+?( /5( )('0*&.(75+/&+1(+9&+>('(+)(+()�� 0� /0(.(*1.1. CERAMAH KESIHATAN PERGIGIAN%(/( .(75+ ;<�=B X&-(9(7 )&*07(.(+ ,&-1010(+ .&'(7 /08&-0)(+ )&,(/( '09( )59,5'(+ 5.(9( 0(0.5 )(+()M)(+() ,-(*&)S'(7B 95-0/ *&)S'(7 -&+/(7B 95-0/ *&)S'(7 9&+&+1(7B 085 9&+1(+/5+1 /(+S-(+1 /&I(*( %&+X(,(0(+ )&7(/0-(+X&-(9(7(/('(7 *&,&-� /0 2(/5(' VP������� �� � �������� ������������ � ���� ����� !"#��!"#$
KATEGORI PESAKIT!"#� !"#� !"#� !"#� !"#$%HE �F3DLE@ JVBJ%< JKB��K JVBKJV J=B;�% J=B;=K�F3DLE@ HF46E@ �;KB�<< �;BV%K; �;JB�JJ �;JB;;� �;�BV%=�F3DLE@ :F4F4GE@ J�BV�� �JB;%J �PBV�K �VB=JP =JB;;��AW :F4GE46W4G =BVJP %B<;= KB��K �<B=�� �%B�J=DHE4G 6FTE�E KB;=; �B�;� ;%BVJ= P=B=V% �=B;JKC&-/(,(. ,&+0+1)(.(+ )&7(/0-(+ X&-(9(7 8(10 *&95( )(.&1S-0 ,&*()0. 8(10 .(75+ ;<�= )&X5('0 *&/0)0. ,&+5-5+(+*&0-0+1 /&+1(+ &+-S'9&+ 95-0/ *&)S'(7 -&+/(7 /(+ *&)S'(7 9&+&+1(7 ?(+1 9&+15-(+1 8&-8(+/0+1 /&+1(+ .(75+;<�V
1.2. LATIHAN MEMBERUS GIGIL(�7(+ 9&98&-5* 1010 �L:G� >51( 9&-5,()(+ *('(7 *(.5()�� 0� 5.(9( ?(+1 /0>('(+)(+ 5+.5) )(+()M)(+() .(/0)(x,-(*&)S'(7 /(+ 95-0/ *&)S'(7 -&+/(7 �&-(9(0 J=BJ�% S-(+1 )(+()M)(+() .(/0)(x,-( *&)S'(7 /(+ �;�BJK� S-(+1 95-0/*&)S'(7 -&+/(7.&'(79&'08(.)(+/0-0/('(9.(75+ ;<�=�&/0)0. ,&+0+1)(.(+ )&/(.(+1(+ L(�7(+:&98&-5* G010 �L:G�8(10 ,-( *&)S'(7/(+ 95-0/ *&)S'(7 -&+/(7 8&-8(+/0+1 .(75+ ;<�V
283
������ �#� �������� ����� ������ �������� � � ���� ����� !"#��!"#$
! � ���������� �������� � ����%&9�5S-0/((+ 8&)('(+ (0- 90+59 9&-5,()(+ ,-S1-(9 ,&+X&1(7(+ ?(+1 8&-)&*(+ 5+.5) 9&+X&1(7 )&>(/0(+ )(-0&*1010 C&-/(,(. &9,(. 85(7 'S>0 ?(+1 8&-S,&-(*0 /0 /(&-(7C095- '(5.B *&85(7/0/(&-(7 A(-(. 6(?(B /5( 85(7/0 /(&-(7�&8&-(+1 %&-(0 W.(-( /(+ *&85(7 /0 /(&-(7 �&8&-(+1 %&-(0 �&'(.(+ /09(+( .(7(, 8(X((+ �5S-0/( ?(+1 /0.&.(,)(+/0 'S> 0 /(+ /0 -&�)5'(*0 (/('(7 <J ,,9 � <V ,,9 E1&+*0 ?(+1 .&-'08(. /('(9 ,-S1-(9 0+0 (/('(7 A(7(10(+ 3&*07(.(+%&-1010(+B A(7(10(+ 3&>5-5.&-((+ /(+ A(7(10(+ 3&*07(.(+ EI(9 33:B A(7(10(+ 3090( /(+ %&-8(/(+(+ A&)('(+ E0-%5'(5 %0+(+1 C&-/(,(. )&->(*(9( ?(+1 8(0) /0 (+.(-( (1&+*0M(1&+*0 ?(+1 .&-'08(. /&+1(+ ,-S1-(9 ,&9�5S-0/((+8&)('(+(0- 90+59(I(9 0+0 6&+1(+ 0.5 9(*('(7?(+1 /07(/(,0/(-0 *&10 ,&+X(,(0(+ .(7(,�5S-0/( ,(/( <J ,,9M<V,,9/(,(. /080+X(+1 8&-*(9(������� �� � ��� �������� � ���� ����DAERAH LOJI AIR
FLUORIDA FEEDER
ADA TIADAC�:WH LEWC LS>0 %&98&-*07(+E0- �.(9LS>0 %&98&-*07(+E0- C&->5+LS>0 %&98&-*07(+G50''&9(-/LS>0 A(.5 Q&-0+1170AEHEC 6E�E LS>0 %&98&-*07(+�5+1(0 %0+(+1�FAFHE4G %FHE� WCEHE LS>0 �5+1(0 65(LS>0 A5)0. CS� E'(+1�FAFHE4G %FHE� �FLECE4 LS>0 A5)0. %(+X7S-JUMLAH LOJI DENGAN FLUORIDE FEEDER DI PULAU PINANG = 8 BUAH
284
3. Rawatan Sealan FisurH(I(.(+ *&('(+ �*5- 8&-.5>5(+ 5+.5) 9&+X&1(7 )&>(/0(+ )(-0&* ,(/( 1010 )&)(' /0 ,&-0+1)(. 595- ?(+1 95/(.&-5.(9(+?( 101 0 9S'(- )&)(' ,&-.(9( ?(+1 .59857/('(9 '0+1)5+1(+ 595- VM% .(75+ H(I(.(+*&('(+�*5-/08&-0)(+)&,(/( 9&-&)( ?(+1 9&9,5+?(0 .(7(, )&*07(.(+ 95'5. ?(+1 )5-(+1 8(0) %-S1-(9 0+0 /0'()*(+()(+ *&-&+.() /&+1(+()�� 0� ,&-)70/9(.(+ ,&-1010(+ *&)S'(7 A(10 .(75+ ;<�= >59'(7 95-0/ ?(+1 9&+&-09( -(I(.(+ *&('(+ �*5- (/('(7*&-(9(0 KB�PK S-(+1 /&+1(+ >59'(71010 ?(+1 /085(. �*5- *&('(+ *&8(+?() �KBJ;= 8(.(+1 101 0������ �! � �� ���� ������� "��� ������� !"#��!"#$
B. PENJAGAAN PERGIGIAN PRIMER%&+>(1((+ ,&-101 0(+ ,-09&- /08&-0 )&,(/( 9(*?(-()(. 9&+10)5. )59,5'(+ 5.(9( ?(+1 /0.&+.5)(+ 0(0.5 )(+()M)(+(),-( *&)S'(7B 95-0/ *&)S'(7 -&+/(7 /(+ 9&+&+1(7B 085 9&+1(+/5+1B )(+()M)(+() 0*�9&I(B I(-1( &9(* /(+ S-(+1/&I(*( 60 +&1&-0 %5'(5 %0+(+1B *&-(9(0J�<B�V< �;P%�� ,&+/5/5).&'(79&+/(,(.)(+ ,&+>(1((+ )&*07(.(+ ,&-1010(+6(-0,(/( >59'(7 )&/(.(+1(+B )59,5'(+ ?(+1 .&-8(+?() *&)('0 9&+&-09( ,&-)70/9(.(+ ,&-1010(+ 9&'('50 ,&+>(1((+)&*07(.(+ ,-09&- 0(0.5 95-0/ *&)S'(7 -&+/(7 �PJV� �B /00)5� 95-0/ *&)S'(7 9&+&+1(7 �;% ��������� �� � �������� �������� ���� ��� ����� ���� ����� !"#$
285
������ �� � ����� #��� ������� �������� ������ ����� !"#��!"#$
%&-8(+/0+1(+ /(-0 .(75+ ;<�VB 9&+5+>5))(+ 80'(+1(+ ,&*()0. ?(+1 9&+&-09( ,&+>(1((+ )&*07(.(+ ,&-1010(+ ,-09&-9&+0+1)(. 8(10 9(>S-0� )(.&1S-0 ,&*()0. )&X5('0 95-0/ *&)S'(7 9&+&+1(7 8&-0)5.(+ ,&+5-5+(+&+-S'9&+ 95-0/�� ����������� �� ���� ���%-S1-(9 8(10 )(+()M)(+() ,-( *&)S'(7 '&807 9&+59,5)(+ )&,(/( ()�� 0� ,-S9S*0 /(+ ,&+X&1(7(+ E+.(-(+?( 0('(7'(I(.(+ *&)5-(+1M)5-(+1+?( /5( )('0 S'&7 25-5-(I(. %&-1010(+ /&+1(+ 9&+>('(+)(+ ()�� 0� '(�7(+ 9&98&-5* 1010B9&98&-0 X&-(9(7B ,&-9(0+(+ ������ -B ,&-*&98(7(+ 8S+&)( /(+()�� 0� 0+.&-()�U ?(+1 '(0+D8>&)�U ,-S1-(9 0+0 0('(7 9&+0985')(+ )&*&/(-(+ )&,(/( )(+()M)(+() ,-( *&)S'(7 /(+ ,&+>(1( 9&-&)( .&+.(+1,&+�+1+?( ,&+>(1((+ )&*07(.(+ ,&-1010(+ 3(+()M)(+() 0+0 >51( /0/0/0) 9&+17(-1(0 ,&+>(1((+ )&*07(.(+ ,&-1010(+)&+/0-0 �&8(+?() �;P 85(7 .(/0)( )&-(>((+ /(+ ;�� 85(7 .(/0)( *I(*.( .&'(7 /08&-0 '(�7(+ 9&98&-5* 1010 *&-.(X&-(9(7 )&*07(.(+ ,&-1010(+ *&8(+?() /5( )('0 '(I(.(+ /(+ *&-(9(0 ;�B;== S-(+1 /(-0 ;�B��� �K% K�� S-(+1 )(+()M)(+() .(/0)( .&'(7/08&-0 ,&9&-0)*((+ ,&-1010(+������ ��� �� ���� ������� ����������� �� ���� ���� !"#��!"#$
286
�� ��������� ���� ����&8(7(10(+ 8&*(- ,&-)70/9(.(+ ,&-101 0(+ ?(+1 /08&-0)(+ )&,(/( 95-0/M95-0/ *&)S'(7 0('(7 9&'('50 �)��� �,���/� ��� %&-)70/9(.(+ ?(+1 /08&-0)(+ (/('(7 9&'('50 )'0+0) ,&-101 0(+ *&)S'(7B )'0+0) ,&-1010(+ /0 )'0+0) )&*07(.(+B)'0+0) ,&-1010(+ 8&-1&-() /(+ ,(*5)(+ ,&-1010(+ 8&-1&-() %-S1-(9 )&*07(.(+ ,&-1010(+ *&)S'(7 ?(+1 /085(. *&X(-(��������� � .&'(7 8&->(?( 9&98&-0)(+ )&*07(.(+ ,&-1010(+ 0+.&+*0U )&,(/( *&8(7(10(+ 8&*(- 95-0/ *&)S'(7/0 8(+/(-/(+/0 '5(- 8(+/(-%(/( .(75+ ;<�=B '0,5.(+ *&)S'(7 -&+/(7 /(+ *&)S'(7 9&+&+1(7 /0 +&1&-0 %5'(5 %0+(+1 (/('(7 �<<� 6(-0,(/(�;PBJP; S-(+1 95-0/ *&)S'(7 -&+/(7 ?(+1 /0-(I(.B �KP� (/('(7 /0*(7)(+ �� ��-� � A(10 95-0/ *&)S'(7 9&+&+1(7,5'( /(-0,(/( �<�B��= S-(+1 ?(+1 /0-(I(. =VP� (/('(7 �� ��-� �6������ �� � �� ���� ���� ���� ���
‘Orally Fit’,!"#��!"#$
�� ������� ��� ��� ���������� ���������� ����&95( 0+/0)(.S- 09,() 8(10 ,&-)70/9(.(+ ,&-1010(+*&)S'(7 0(0.5 ,&-(.5* 95-0/ 8&-595- �;.(75+/&+1(+ A&8(* )(-0&*�6:Q��<�B ,&-(.5* 95-0/ 8&-595- V.(75+/&+1(+95'5. 8&8(* 3(-0&* �:A3�/(+ ,&-(.5* 95-0/ 8&-595- �;.(75+?(+19&+1('(90 )&-S*()(+ 101 0 )5-(+1 /(-0,(/( P 8(.(+1 1010 �6:Q��P� 0( 0.5 0+/0)(.S- 09,() 8(10 ,&-)70/9(.(+ ,&-1010(+*&)S'(7 -&+/(7 .&'(7 9&+5+>5))(+ ,&+0+1)(.(+ 8(10 .(75+ ;<�= A&10.5 >51( 0+/0)(.S- 09,() 8(10 ,&-)70/9(.(+,&-1010(+ *&)S'(7 9&+&+1(7 0(0.5 ,&-(.5* 95-0/ 8&-595- �V .(75+ /&+1(+ A&8(* )(-0&* �6:Q��<� 9&+5+>5))(+,&+0+1)(.(+*&,&-� /0 H(>(7 V�<������ �$ � �� ���� ������� ��� ���������� ���������� ���� !"#��!"#$
287
C. PENJAGAAN PERGIGIAN KEPAKARAN%(/( .(75+ ;<�=B +&1&-0 %5'(5 %0+(+1 9&9,5+?(0 �J S-(+1 ,()(- ,&-1010(+:&-&)( .&-/0-0/(-0,(/( &9,(. S-(+1 %()(-%&-1010(+D-.S/S+�)B *&S-(+1 %()(- %&-1010(+ %&/0(.-0)B &9,(. S-(+1 %()(- %&-1010(+ A&/(7 :5'5. /(+ :()*0'SU(*0('B/5( S-(+1 %()(- %&-1010(+ %&-0S/S+�) /(+ /5( S-(+1 %()(- %&-1010(+ H&*.S-(�UB *&S-(+1 %()(- %&-1010(+ 3&,&-'5(+37(* /(+*&S-(+1 %()(- %&-58(.(+:5'5. /(+ %(.S'S10 3(/(- ,&+115+((+ )'0+0) ,&-1010(+ ,()(-/(,(. /0'07(. /(-0,(/()&* )&/(.(+1(+ 8(-5/(+ >59'(7 )&/(.(+1(+ ,&*()0. 0(0.5 )&/(.(+1(+ 8(-5/(+ 5'(+1(+ *&,&-� /0 H(>(7 V% ������ �� � �������� � ���� ���� ������� !"#$
�� ���� ���� ������ ����� �����C&-/(,(. /5( 85(7 3'0+0) %()(- %&-1010(+ A&/(7 :5'5. /(+ :()*0'SU(*0('B 0(0.5 3'0+0) %()(- %&-1010(+ A&/(7 :5'5. /(+:()*0'SU(*0(' @S*,0.(' �&8&-(+1 2(?( /(+ 3'0+0) %()(- %&-1010(+ A&/(7 :5'5. /(+ :()*0'SU(*0(' @S*,0.(' %5'(5 %0+(+1A(10 .(75+ ;<�= .&-/(,(. ,&+0+1)(.(+ )&* )&/(.(+1(+ ,&*()0. 8(-5/(+ >59'(7 )&/(.(+1(+ 8&-8(+/0+1 .(75+ ;<�V������ �� � �� ���� ���� ����� ���� ����� ����� ��� ������������ !"#��!"#$
288
�� ���� ���� ���������������C&-/(,(. �1( 85(7 3'0+0) %()(- %&-101 0(+D-.S/S+�) 0(0.5 /0 3'0+0) %&-1010(+ :() :(+/0+B 3'0+0) %&-1010(+ 2('(+ %&-()/(+ 3'0+0) %&-1010(+ 3&,('( A(.(* %&+X(,(0(+ )&/(.(+1(+ ,&*()0. 8(-5 /(+ >59'(7 )&/(.(+1(+ .&'(7 9&+5+>5))(+,&+0+1)(.(+ ,(/( .(75+ ;<�=������ �#" � �� ���� ���� ����� ���� ���������������� !"#��!"#$
�� ���� ���� ������ ��������C&-/(,(. /5( 85(7 3'0+0) %()(- %&-1010(+ %&-0S/S+�) 0(0.5B 3'0+0) %&-1010(+ %&-0S/S+�) 2('(+ %&-() /0 /(&-(7 C095-L(5. /(+ 3'0+0) %&-1010(+ %&-0S/S+�) :():(+/0+/0/(&-(7�&8&-(+1 %&-(0 W.(-( /&+1(+*&S-(+1 ,()(-?(+1 8&-.51(**&,&+57 9(*( /0 *&�(, )'0+0) �&S-(+1 ,()(- ,&-0S/S+�) .&'(7 /0.&9,(.)(+ /0 3% A(+/(- C(*&) :5�(-( /&+1(+-(I(.(+/0>('(+)(+ ,(/( *&�(, 7(-0�&'(*(C&-/(,(. ,&+5-5+(+ )&/(.(+1(+ ,&*()0. ,(/( .(75+ ;<�= 8&-8(+/0+1 ;<�V������ �##� �� ���� ���� ����� ���� ������ ��������� !"#��!"#$
289
��� ���� ���� ������ ������3'0+0) %()(- %&-1010(+ %&/0(.-0) .&-'&.() /0 @S*,0.(' %5'(5 %0+(+1 /(+ 9&-5,()(+ *(.5M*(.5+?( )'0+0) ?(+1 9&98&-0,&+>(1((+ )&*07(.(+ ,&-1010(+ )&,(/( )(+()M)(+() �V .(75+ )& 8(I(7 ?(+1 /0-5>5) %(/( .(75+ ;<�= .&-/(,(.,&+0+1)(.(+/(-0 >59'(7 )&/(.(+1(+B I('(5 8(1(09(+(,5+ *&/0)0. ,&+5-5+(+ ,&*()0. 8(-5 8&-8(+/0+1 .(75+ ;<�V������ �#! � �� ���� ���� ����� ���� ������ ������� !"#��!"#$
��� ���� ���� ������ ���������3'0+0) %()(- %&-1010(+ H&*.S-(�U .&-'&.()/0 3'0+0) %&-1010(+ :() :(+/0+/(+/0 3'0+0) %&-1010(+ A(+/(- A(-5E0- �.(9 �(/0)&+/('0)(+ S'&7 /5( S-(+1 ,()(- ?(+1 8&-.51(* /0 )&/5(M/5( 85(7 )'0+0) *&X(-( 8&->(/5(' �( 9&+>('(+)(+ -(I(.(+8(10 )&*M)&* ?(+1 /0-5>5)/(-0 )'0+0)M)'0+0) ,&-1010(+ '(0+/0 %5'(5 %0+(+1 C&-/(,(. ,&+5-5+(+ ,(/( >59'(7 )&/(.(+1(+,&*()0. 8(-5/(+ ,&+5-5+(+ )&* *&'&*(0 .(75+ ;<�= 8&-8(+/0+1 .(75+ ;<�V������ �#� � �� ���� ���� ����� ���� ������ ���������� !"#��!"#$
290
��� ���� ���� ������ �������� ����3'0+0) %()(- %&-1010(+ 3&,&-'5(+ 37(* .&'(7 8&-S,&-(*0 *&>() .(75+ ;<�J /0 3'0+0) %()(- %&-1010(+ A&/(7 :5'5. /(+:()*0'SU(*0(' @S*,0.(' �&8&-(+1 2(?( S'&7 *&S-(+1Pakar Pergigian Keperluan Khas. L(I(.(+ )& 3% %()(- @S*,0.('%5'(5 %0+(+1 /085(. *&90+115*&)('0 3&/(.(+1(+ ,&*()0. 9&+5+>5))(+ ,&+0+1)(.(+*&,&-� /0 H(>(7 V�J������ �#� � �� ���� ���� ����� ���� ������ �������� ����� !"#��!"#$
D. INISIATIF PENINGKATAN KUALITI�� ������ ������� ����� ��� � ������� ����������� � �� ��:()'59(. 8(10 0+/0X(.S- 4�E /01(85+1)(+ /0 ,&-0+1)(. +&1&-0 9&'('50 US-9(. @�:� /0 9(+( 0( /0(+('0*0* /(+/08&+.(+1)(+/('(9 US-9(. OE%������� ��� �� ���� ����� �� ��� !"#��!"#$BIL INDIKATOR PIAWAI
PENCAPAIAN!"#� !"#� !"#� !"#� !"#$� ������� /� 87�,����,��2���. ��� ����/ � ��- *��7� �)+ � ���� �-+�,����,��2��� � V�� V�K� V;�� �KK� �% �� �KP�� 7����2 �-+�,����,��2��� �%<� %VK� %;J� =V�� =V;� =VP� ������� /� 8 ���(��8��� ��� 8��� � *�)���2� �����������)� ��� �����+ (� L&�&'* � <J ,,9 � ;�� �JJ� �<� JV� �P� <<8� L&�&' �<V ,,9 � = � PP� <�� <P� <<� <<
291
������� �� � �� ���� ����� ������ !"#$DISTRICT BIL. INDICATOR STANDARD(%) ACHIVEMENT(%)
C�:WH LEWC� ������� /�+ �8 ����� � � ���,��+ +��� �� �,����� � (����� �=�� =VK�; ������� /�+ �8 ;�22���+ +��� � P�� J;�P ������� /� �8 � +� ��������� 8�� �2)��)�� ����+ �1���)2��/ 1�2���- � ����+� � P<� PV�J �� �8 5���2��� ����2�� 7��� 5�� )�- � < )&* �� ������� /� �8 �������2 �� - ; ��� � �<� �K�
AEHEC 6E�E� ������� /� �8 ���+�,��� ��� ��2 ���� � �� �=<� �<<�; ������� /� �8 � -� �+ ��2 7�,��� (,��2��� �� �,( ���+ *��� .�)�, � �<� JJ%�P ������� /� �8 ����� � � � +�+ +��� ����� �(����� �%<� %=��J ������� /� �8 ����� � � .��,��+ /���� ���� �<� ��, � �� �%<� K�%�� ������� /� �8 �������2 �� - ; ��� � �<� J;�
�FAFHE4G %FHE�CF4GE@� �������2 ���+ �8 ����� � � ( +�+ �� ���� �(����� � V<� V�K�; ������� /� 8 ����� � � ( +�+ /���� �<1 �%�� KV�P �������2 ���+ �8 ;�22���+ �� .(<( � P�� J=�J ��6 �8 ;�22���+ ����� *�)���2� � ���+,������ ��� �<x64 %Px64� (���� /� �8 *�++)�� 7� � �����/� ��� �V<x64 �V%x64V ������� /� �8 �������2 �� - ; ��� � �<� J��
292
DISTRICT BIL. INDICATOR STANDARD(%) ACHIVEMENT(%)
�FAFHE4G %FHE�WCEHE� (���� /� �8 ;�22���+ �.(<( � P�� PP%�; ������� /� �8 ���+�,��� (,��2��� ���2���2� ��- *�� �%�� KV��P ������� /� �8 � -� �+ ��2 7�,����,��2��� 3��,�� ;�� ��������)���2 � P%� JK��J ������� /� �8 ����� � � .��,��+ /���� �<1 � �<� VPP�� ������� /� �8 ����� � � .��,��+ 7��� �-���� � ��� �=<� VK��V ������� /� �8 ����� � � .��,��+ �� �, +� ���/2���6 � �<� ��J�= ������� /� �8 �������2 �� - ; ��� ��<� ;P�
�FAFHE4G %FHE��FLECE4 � ������� /� �8 ����� � � .��,��+ 7��� �=�� =<�; ������� /� �8 � -� �+ ��2 (,��2��� �.*�� �028�� � � �<� J;V�P ������� /� �8 �������2 �� - ; ��� � �<� V�=�J �� �8 5���2��� ����2�� 7��� 5�� )�- � < )&* ������� ���������� ����� � �������� �� ����� ������ ���������� ��������� ���������� ����� �
293
� �� ��� � �� � Ke
y P
erf
orm
an
ce I
nd
ika
tor
(KP
I) F
or
Ora
l H
ea
lth
Pro
gra
mm
e
KP
IM
ON
ITO
RIN
G I
ND
ICA
TO
RS
SA
SA
RA
N
��� ����
� �� ���� ����� ��� ����� �� ��� �!" ������ ���#��� ���� �� ��$���
� �� ��" ��������% &���'�� � � $����" �� ���#��� ���� �� ��$���� �� ��
" ��������% &���� ��&��" �" �����( �#�� ��
�� ��)" ��!
*+,-*. -/ 01 �2,-/. -/ �33,-/. -/ �33,-/. -/ �33,
- �� ���� ����� ��� ����� �� ��$����" �� ���#��� ���� �� ��$���
� �� ��" ��������% &���" ���������%�" &�� �������� �
� �����) ��% ��� �'�� � � y
an
g a
da
Pe
ga
wa
i P
erg
igia
n
$���� �� ��
" ��������% &���" ���������%�" &�� ��
������ �� �����) ��% ��� &����� ��4 �" ���5 ��� ��
�� ���� ��&��" ������( ���% ��� 6��7 �� �% ����.
��� ����� ����" �#�� � �� ��� ��� ���) ��% ���!// �+,-*. -/ 01 �2,-/. -/ �33,-/. -/ �33,-/. -/ �33,
8 �� ���� ����� ��� ����� �� ��$����" �9- :����� ���#��� ���� �� ��
$���� �� ��" ��������% &���" ���������%�" �&� �������� �
� �����) ��% ���'�� � � $����" �9-� ���#��� ���� �� ��
$���� �� ��" ��������% &���" �����
����%�" &�� �������� �� �����) ��% ���
&����� ��4 �" ���5 ��� �� �� ���� ��&��" �
�����( ���% ��� 6��7 �� �% ����. ��� ����� ����" �
#�� � �� ��� ��� ���) ��% ���!�33,
-+. -+ �33,-1. -1 �33,-1. -1 �33,-1. -1 �33,
2 �� ���� �� �� ��� ���% �� ��$���&�&���$��� :&�:���; �����)
����� �� ��<=>?@AB=C'�� � $���&�&��
�$��� :&�:���; �����)
����� �� ��� 4 ��� �� D+ 6$����" �� �&�" �% ��
����� �� ��$���� ���� ��� �� � ���� ����� D
� ������$��" �7���� ��#�� �� 67���� �� ����� ���� 6
7���� ��% �� 6� �����" ����� � ����� �� �� 6��� :�� �;
" ������� �� ������� �� ��!*+,
-+. -1 01 �-,-+. -1 01 �-,-+. -1 01 �-,-+. -1 01 �-,
+ �'�� �����; �����) ����%�" &�� ������� �� ��$���&�� �� ����� ��
�� �� �&�%�E
FGFGFGFGFG
1 �� ���� �� sek
ola
h r
en
da
h
$���&��" ���� ��#�� ������%�" &�� ��� ���% �� ��
����� �� ��'�� �������� :� �% ���" �% $��� m
en
da
pa
t
raw
ata
n
����%�" &�� ������� �� ����� :� �%
< HI JI K LMC
00 �2,-++. -++ �33,-++. -++ �33,-++. -++ �33,-++. -++ �33,
* �� ���� �� mu
rid
se
kola
h r
en
da
h
$���&��" ������ ��� ������%�" &�� ��� ���% �� ��
����� �� ��'�� �����&���" ��� :� �% ���" �% $���&��" ����
�� ��� ������%�" &�� ������� �� ����� :� �%
�� �" �� �����7 ���!
0/ �+,�-*0++. �-/ 6310 0/ �+,�-+ 6/10. �-1 6�/0 00 �*,�-2 601�. �-+ 6-�8 00 �/,�-8 628-. �-8 6120 00 �/,
294
KP
IM
ON
ITO
RIN
G I
ND
ICA
TO
RS
SA
SA
RA
N
��� ����
/ �� ���� �� sek
ola
h m
en
en
ga
h
$���&��" ���� ��#�� ������%�" &�� ��� ���% �� ��
����� �� ��'�� �������� :� �% &������% $���
me
nd
ap
at
raw
ata
n
����%�" &�� ������� �� ����� :� �%< HI JI K LMC
08,��0. ��0 �33,��0. ��0 �33,��0. ��0 �33,��0. ��0 �33,
0 �� ���� �� mu
rid
se
kola
h
me
ne
ng
ah
$���&��" ������ ��� ������%�" &�� ��� ���% �� ��
����� �� ��'�� �����&���" ��� :� �% &������% $���
&��" ������ ��� ������%�" &�� ������� �� ��
��� :� �%�� �" �� �����7 ���!/+ �*,�30/31. ��� 6-32 0/ �*,�-2 6-00. �-+ 6/10 0/ �/,�32 60�2. �3+ 62�8 00 �+,�3� 6�+*. �3� 6+01 00 �1,
�3 �� ���� ��&���" ��� :� �% ���" �%&������� �� �� ������� � �� �'�� �����&���" ��� :� �% ���" �% $���� �� �%
��� ���� ��#�� ��0* �1,�-1 6-*1. �-* 60++ 0/ �*,�30 6/31. ��� 6-32 0/ �*,�-8 621*. �-2 601� 0/ �/,�-3 688*. �-8 628- 0* �+,
�� �� ���� ��&���" ��� :� �% ���" �%&������� �� �� ������� � �� �
��� ��� ��!'�� �����&���" ��� :� �% ���" �% $���� �� �%
��� ���� ��#�� ��
01,�-1-*1. �-/310 0/ �1,�-2 6-00. �-1 6�/0 0/ �+,�-8 621*. �-+ 6-�8 0/ �1,�-3 688*. �-8 6120 0* �8,
�- �� ���� ��&���" &������%&������� �� �� ��:���� $ D �'�� �����&���" ��� :� �% &������% $���
� �� �% ��� ���� ��#�� ��08 �*,�3* 6++0. �30 6/31 0/,
�32 62�0. �31 6*20 0* �/,�38 638�. �32 60�2 0/ �-,0* 6*30. �3� 6�+* 01 �1,
�8 �� ���� ��&���" ��� :� �%&������% &������� �� �� ��
:���� $ D ���� ��� ��!'�� �����&���" ��� :� �% &������% $���
� �� �% ��� ���� ��#�� ��/3 �8,�3* 6++0. ��� 6-32 01 �*,�32 62�0. �3* 6+*1 01 �*,�38 638�. �3+ 62�8 0* �*,0* 6*30. �3� 6+01 01 �-,
�2 �� ���� ���:��� ��� $���&��" ����7 �� �� ���� �$���
7 �� �:��" �'�� ��������" �" �� $���&��" ����
7 �� �� ���� �7 �� �:��" �*/,� 6121 6+/0. � 6121 6//0 �33,
� 61** 6�*0. � 61** 6�*0 �33,� 6*-- 61*/. � 6*-- 61*/ �33,� 6*+- 6++/. � 6*+- 6++/ �33,
�+ �� ���� �������� �� ���$���&��" ���� ��#�� ��" �� �&&���
83 &� �� �<=>?�AAC'�� ����������� �� ���$���&�
�" ����
��#�� ��" �� �&&���83 &� �� �� ����� ��� ����� �� � � �� ������ ��� ����� ��9/3,0* 60�8. �30 6081 /0 ��,�-� 630/. �88 62/3 03 �*,�83 6+--. �2+ 61*2 /0 �1,�+/ 61�2. �+/ 61�2 0- �*,
�1 �� ���� �������� �� �&�( ��(� $���&��" ���� ��#�� ��" �� �&&���
83 &� �� �'�� ����������� �� �&�( ��(� $���&��" ����
��#�� ��" �� �&&���83 &� �� �� ������� �
� ������ ������ ���0� �0,23 6/+1. 2+ 62*1 /0 �/,
8+ 6+33. 8/ 61�8 0� �0,8� 6-32. 88 6++1 0� �0,-+ 6*2-. -1 6*28 01 �8,
�* �� ���� ����� ��� ����� �� ��" ������������ &�������" ��� ��$���
&�� �7�%�87 �� ��'�� ����� �" ����� se
na
rai
me
nu
ng
gu
de
ntu
r $���&�� �7�%�87 �� ����3,
1. -* -- �-,+. -/ �* �0,2. -+ �1 �3,8. -+ �-,
�/ �� ���� �������� � &��" ���� �� ����� ���" ��� ��!" �� �&� �&�:%8
� �� ��'�� �� ����� � &��" ����" ��� ��" �� �&
� �&�:%87 �� ��1- �0,- 6*01. 8 6103 *+ �/,
- 6+00. 8 6��2 /8 �+,8 6202. 2 63�0 /1 �0,8 6-18. 2 633� /� �1,
295
KP
IM
ON
ITO
RIN
G I
ND
ICA
TO
RS
SA
SA
RA
N
��� ����
�0 �� ���� �������� �7 ���&��13� �% ��� ��� ��&��" ���� �� ��
��� ���" ��� ��!" �� �&� �&�:%/�� ����
'�� �� ����� �13 � �% ��� ��� ��&��" ����" ��� ��
" �� �&� �&�:%/ &� ����28 �0,� 630*. - 63-� +2 �8,� 63*�. � 612* 1+ �3,� 63*�. � 612* 1+ �3,� 623*. - 6�8� 11,
-3 �� ���� ����� ������$��� 7 ������% �)" ����� ����%�" &�� ��. ��#�� ��$���"� � ��� &�
'�� ���������:�" ��$���7 ������% �)" �����
����%�" &�� ��. ��#�� ��$���"� � ��� &�0+,
2 6�00. 2 6-/* 0* �0,2+-. +33 03 �-,118. 1/+ 01 �/,208. +33 0/ �1,
-� �� ���� ����� ��� ����� �� ��" ����������(�� �������<=>?�A
AC'�� �������� ��� ����� �� ��" ����������(�� ����
���
/+,-2. -1 0- �8,-2. -/ /+ �*,-2. -/ /+ �*,-2. -/ /+ �*,
-- �� ���� ������:� ������ �� ��$���� �� �% &��( �� ��� 9*% ���� �)% ��'�� �� ���:� ������ �� ��$���� �� �% &��( �� ��� 9*
% ���� �)% ���� �� ��� ���� �� �� 6�� 64� 64� 6��!�33,/8*. /80 00 �/,/+*. /+/ 00 �0,//-. //8 00 �0,//8. /0+ 0/ �*,
-8 �� ���� ����&���� ������&��� ����� ��� �� �� ���
� ���� �� ��� #��� �$���"�� ���� ���)
'�� �� �#�� ����&��� ����� ���� ��� ����� �� ��
�#��� �
03,18. 10 0� �8,*3. *- 0* �-,
296
��������������������� ���������� ����� �� ���NAMA PROJEK PEMENANG PTJ%-S>&) �+S�(*0 :(10X :S5'/ %&-.(+/0+1(+ �+S�(*0 %&-0+1)(. 33:�C&9,(. 3&�1(� 3(.&1S-0 %-S*&* %&>(8(. %&-1010(+ 6(&-(7�&8&-(+1 %&-(0 �&'(.(+%-S>&) 3�3 �+.-( D-(' L017. %&-.(+/0+1(+ 3�3 33: %&-0+1)(.3&8(+1*((+ �C&9,(. 3&�1(� 3(.&1S-0%&+X0,.((+ 3'0+0) %&-1010(+ 3&,('(��&��%-S>&) 3�3 %S-.(8'& NSS'&- AS9 %&-.(+/0+1(+ 3�3 %&-0+1)(. 234 %5'(5%0+(+1 �2S7(+� 3'0+0) %&-1010(+ 408S+1���� �� ���� �����������
BIL�� � � �����
ANUGERAH� E5/0. 4(� 0-(+N&9&-'(+1 ;<�=�%&>C098 %&+1(-(7 3&*07(.(+ 4&1&-0 �%&-1010(+� %5'(5 %0+(+1;%&>%%6�&8&-(+1 A(-(. 6(?( �0> 0' 4(� 0-(+��������� !"#$; %&-.(+/0+1(+ A5*)&-* %-S9S*0 3&*07(.(+ %&-1010(+B A(7(10(+ 3&*07(.(+%&-101 0(+ 33: 4(08 2S7(+������ �������&'(-(* /&+1(+ %&)&'0'0+1 %&-)70/9(.(+ A0'(+1(+ V C(75+ ;<<� 0(0.5 9&+1&+(0 6(*(- L(�7(+ �598&- :(+5*0( �&).S-EI(9B .&'(7 9&+&.(,)(+ 8(7(I( *&�(, (+11S.( /0)&7&+/()0 5+.5) 9&+17(/0-0 )5-*5* *&)5-(+1M)5-(+1+?( .5>57 �=�7(-0 *&.(75+ �&,(+>(+1 .(75+ ;<�=B A(7(10(+ %&1010(+ 3&*07(.(+ %5'(5 %0+(+1 .&'(7 9&'()*(+()(+ ;; )5-*5* /&+1(+,&-(.5* ,-&*.(*0 ,&8&'(+>((+ (/('(7 �<<� �&'(0+ 0.5 .&-/(,(. )5-*5* /(+N6F ?(+1 /0'()*(+()(+/0 ,&-0+1)(. %&>(8(.%&1010(+ 6(&-(7/(+ 3'0+0) �&-(9(0%%P �K% =��(+11S.( ,&-1010(+ .&'(7 9&+17(/0-0 )5-*5* *&)5-(+1M)5-(+1+?( .5>57�=� 7(-0KESIMPULAN%(/( )&*&'5-57(++?(B ,&+X(,(0(+,&-)70/9(.(+,&-1010(+4&1&-0 %5'(5%0+(+1(9(. 9&+11('())(+W+.5)9&9(*�)(+)&,5(*(+ ,&'(+11(+ /('(9(+ /(+ '5(-(+ .&-X(,(0B ,&'8(1(0 5*(7( ,&+0+1)(.(+ )5('0� /0>('(+)(+ C59,5(+ (/('(7,&98(+15+(+/(+ ,&98(0)(+ U(*0'0� /(+ )&'&+1)(,(+/&+1(+ .&)+S'S10 .&-)0+0 /0 9(+( 8S'&7%&+&)(+(+ )&,(/( ,&98(+15+(+(+11S.( ,&-1010(+>51( /08&-0)(+ �+0 5+.5)9&'(70-)(+(+11S.( ?(+1 '&807 )S9,&.&+B8&-)&9(70-(+/(+&�*0&+ 9&'('50 ,&+/0/0)(+ ,-SU&**0S+(' 8&-.&-5*(+/(-0 9(*( )&*&9(*(
BAB 7BAB 7
BAHAGIAN
PERKHIDMATAN FARMASI
LAPORANTAHUNAN
2017- JABATAN KESIHATAN NEGERI PULAU PINANG -
299
BAHAGIAN PERKHIDMATAN FARMASI
1. PENGENALAN A(7(10(+ %&-)70/9(.(+ Q(-9(*0 4&1&-0 /0.&-(>50 S'&7 C098('(+ %&+1(-(7 3&*07(.(+ 4&1&-0 �%&-)70/9(.(+ Q(-9(*0�?(+1 8&-.(+115+1>(I(8 )&,(/( %&+1(-(7 3&*07(.(+ 4&1&-0 /(+ %&+1(-(7 3(+(+ %-S1-(9 %&-)70/9(.(+ Q(-9(*0B3&9&+.&-0(+ 3&*07(.(+ :('(?*0( /0 /('(9 ,&-(+X(+1(+B ,&'()*(+((+ /(+ ,&9(+.(5(+ U5+1*0 /(+ ()�� 0� U(-9(*0/&+1(+ /08(+.5 S'&7 3&.5(M)&.5( N(I(+1(+ %&+15-5*(+B E9('(+ R %&-)&98(+1(+ /(+ %&+15(.)5(*( Q(-9(*0A(7(10(+ 0+0 .&-'&.()/0E-(* %B A(+15+(+ %&-*&)5.5(+B 2('(+E+*S+B %5'(5 %0+(+1 /(+9&'()*(+()(+�1( ()�� 0� 5.(9(0(0.5�� %&+15-5*(+ Q(-9(*0; E9('(+ R %&-)&98(+1(+ Q(-9(*0P %&+15(.)5(*((+ Q(-9(*02. OBJEKTIF:&9(*�)(+ *&95( )&'5(-(+ U(-9(*&5�)(' /(+ ,-S/5)M,-S/5) ,&+>(1((+ )&*07(.(+ ?(+1 8&-(/( /0 ,(*(-(+ (/('(78&-)5('0�B *&'(9(. /(+ 8&-)&*(+/(+/0)(I(' 9&+10)5. ,&-5+/(+1(+*&-.( /015+()(+ *&X(-( -(*0S+('
300
3.
CA
RTA
OR
GA
NIS
AS
I
301
� � �� � ��� ���� � ��4.1 PENGURUSAN FARMASI NEGERI
A. Perjawatan�&X(-( (9+?(B A(7(10(+ %&-)70/9(.(+ Q(-9(*0 4&1&-0(/('(7 8&-.(+115+1>(I(8 )& (.(* ,&-(+X(+1(+/(+ ,&+15-5*(+*598&- 9(+5*0( 8(10�1( )(.&1S-0 ,&->(I(.(+ 5.(9( 0(0.5 %&1(I(0 Q(-9(*0B %&+S'S+1 %&1(I(0 Q(-9(*0/(+ %&98(+.5C(/80-/0 *(9,0+1 8&8&-(,( >(I(.(+(+11S.( *S)S+1(+ :()'59(. ,&+10*0(+ >(I(.(+ A(7(10(+ %&-)70/9(.(+ Q(-9(*04&1&-0 %5'(5 %0+(+1 (/('(7 *&,&-� 2(/5(' =������� $ �#� ������ ������� ���������� "����� ����� ���� ����� !"#$GRED JAWATAN JAWATAN PENGISIAN KEKOSONGAN
$ ��� � ��PEGAWAI FARMASIG-&/WQJ�xJJxJ%x�;x�J �V% �P< P% KP
PENOLONG PEGAWAI FARMASIG-&/ WJ< � � � �<<G-&/ WP% � � � �<G-&/ WPV �< % � %<G-&/ WP; �� �K P %VG-&/ W;K ��� ��< � K=JUMLAH KECIL
#�"179 11 94
PENOLONG PEGAWAI/PEMBANTU TADBIRG-&/ 4P; � � � �<<G-&/ 4;K V � � %PG-&/ 4;V � � � �<<G-&/ 4;; % = � %%G-&/ 4�K P< P< � �<<�W% 4;K � � � �<<%3% 4�K � � � �<<G-&/ T�K P P � �<<JUMLAH KECIL 52
�"2
��
302
GRED JAWATAN JAWATAN PENGISIAN KEKOSONGAN$ ��� � ������ ������� ���������� �� �%%3 W�; � � � �%%3 W�� �V �J � %%%&9(+/5 HP P P � �<<%HE HJ � � J ��%E @�� ;= �� � %�%D 4�� � � � �<<
JUMLAH KECIL 54 42 12 78
JUMLAH NEGERI��� �"# ��
93
B. Sumber Kewangan%(/( .(75+ ;<�=B *&>59'(7 H: �B�K�BJ%< ,&-5+.5)(+ .&'(7 /0.&-09( /&+1(+ ,&+5-5+(+ *&8(+?() �;K� /(-0,(/(,&-5+.5)(+?(+1 /0.&-09( ,(/( .(75+ ;<�V 3&/5/5)(+ ,&-5+.5)(+/(+ ,&-8&'(+>((+ *&8&+(- 8(10 .(75+ ;<�PM;<�=/0.5+>5))(+/0/('(9 2(/5(' =;������ $ �! � ������ ����������� ��������� ���������������� � " ����� ���� ����� !"#��!"#$TAHUN
���� ���� ���� ����������� ���� $ �����������;<�P JB�P;B;<< JB%;<BK=J ��VV=;<�J JBKKKB��< �BP;%B%JP �<V�K;<�� �B�V<B�<< �BV%;BK�V ��<�;;<�V VBJ;<B�P% VB�=KB�JV �<;J%;<�= �B�K�BJ%< =B���B��� �;=K<%&-5+.5)(+9&+15-5* ?(+1 /0.&-09( ,(/( .(75+ ;<�= (/('(7*&8(+?() H:=�VBJ<< 3&/5/5)(+ ,&-5+.5)(+9&+15-5*/(+ ,&-8&'(+>((+ *&8&+(- 8(10 .(75+ ;<�= /0.5+>5))(+/0 /('(9 2(/5(' =PJadual 7.3: Prestasi Perbelanjaan Berbanding Peruntukan Sebenar Peruntukan Mengurus BPF Negeri Pulau Pinang ����!"#$ ���� ���� ���� ����������� ���� $ �����������=�VBJ<< =�<B�;< KK�;� � ������A(7(10(+ Q(-9(*0 4&1&-0 8&-.(+115+1>(I(8 9&+1(+>5-)(+ '(�7(+ 8&-8&+.5) 8&+1)&'B )5-*5*B *&90+(- /(+ ,-S1-(9N%6 �(����)��/ ���8�++��� � ������������ /0 ,&-0+1)(. +&1&-0 /&+1(+ )&->(*(9( 2(8(.(+ Q(-9(*0 @S*,0.('x3&*07(.(+*&X(-( *0*.&9(�) /(+ 8&-.&-5*(+ 5+.5) (+11S.(M(+11S.( U(-9(*0 *&'5-57 4&1&-0 %5'(5 %0+(+1 6&+1(+ ,&-8&'(+>((+H: PJB<<< /0 8(I(7 %&-5+.5)(+ A&'(+>( %&98(+15+(+ H:3M�< �L(�7(+ 6('(9 %&-)70/9(.(+�B *&8(+?() �� 8&+1)&'x)5-*5* /(+ ; *&*0 N%6 .&'(7/0(+>5-)(+ *&,&-� /0 2(/5(' =J
303
������ $ �� � ������#��� ���������� ��� � " ������ !"#$BIL NAMA LATIHAN TARIKH
JUMLAH
PESERTA
AMALAN DAN PERKEMBANGAN FARMASI� %-S1-(9N%6E+>5-(+ A&-*(9( A%Q 234%%/(+ %36 A(-(. 6(?( ;�x�x;<�= K<� %-S1-(9N%6E+>5-(+ A&-*(9( A%Q 234%%/(+ %36�&8&-(+1 %&-(0�&'(.(+ �%x;x;<�= �<�P A&+1)&' CDC �) ���- :+� 8 .�2�����(��+)��� %MKxPx;<�= J%J A&+1)&' Q(-9()S&)S+S90) ��M�=xPx;<�= JK� 35-*5* :&.7(/S+& ;<M;�xPx;<�= P�V A&+1)&' 6S)59&+.(*0 3'0+0)(' �=M�%xJx;<�= JK= 35-*5* Q(-9(*0 LS10*�) ;MPx�x;<�= JK% A&+1)&' %&9(+.(,(+E)�� 0� 3(5+*&'0+1 ;PM;Jx�x;<�= JKK L(�7(+�(+1)5.(+ H&*,0-(.S-0 /0 @S*,0.(' H(>( %&-&9,5(+ �(0+(8 ��B�� ���&�� ;%x�x;<�=M%xVx;<�= ��< L(�7(+*(+1)5.(+ )'0+0) 8&-7&+� 9&-S)S)/0 33 20+>(+1B �&'(+1S- ;VM;=xKx;<�= �JUMLAH
���PENGUATKUASAAN FARMASI� 35-*5* E*(* %&'&*&+(+ 6(+ %&9&-0)*((+ ��M�Px=x;<�= PV� 35-*5* %&+/()I((+ %&+15(.)5(*( Q(-9(*0 ;<�= ;�M;%x=x;<�= J�
JUMLAH 77
PENGURUSAN FARMASI� A&+1)&' �+S�(*0 �%&+15-5*(+ %(+1)('(+ 6(.(� �PM�JxPx;<�= ��� A&+1)&' �+S�(*0 �%&+15-5*(+ %(+1)('(+ 6(.(� �0-0 ; �VM�=x�x;<�= �VP 35-*5* %&98(+15+(+ 60-0 %&1(I(0 Q(-9(*0��� �, ��)� ������ �KM;<x=x;<�= �KJ A&+1)&' 3�3 ����<������ ;;x%x;<�= J�� A&+1)&'OE Q(*( � ;PM;Jx%x;<�= ��JUMLAH
#�"�� ���� �� �5-(+ %&+/(�(-(+ 3S+�&+*?&+x 35-*5* �&,(+>(+1 ;<�= ;=JUMLAH 27
JUMLAH KESELURUHAN $�!
304
������� ����������� $ �������� ����� ������� ���������� "����� ������ !"#$MESYUARAT JAWATANKUASA INDUK KUALITI FARMASI NEGERI – 4 KALI/ TAHUNA0' �x;<�= �= 2(+5(-0 ;<�=A0' ;x;<�= ;�E,-0' ;<�=A0' Px;<�= P� 25'(0 ;<�=A0' Jx;<�= �K D).S8&- ;<�=����� ��� �� ���� "����� ����� �������� ����!"#$�� � ��� ���� � ��� 3S+�&+*?&+ �+S�(*0 R 3-&(�� 0� Q(-9(*0 �3�3Q� ;<�=C&9,(. 3'(+( H&*S-.B �&-&98(+B 4&1&-0 �&980'(+C(-0)7 V� % D1S* ;<�=%&+X(,(0(+ 4(08 2S7(+ 3(.&1S-0 �+S�(*0 �0*.&9 �%-S>&) 0MCHF��; %&-.(+/0+1(+ @(X)(.7S+ 6(.( C&-85)( ;<�= E+>5-(+ :E:%WC&9,(. 6&I(+�&-0 �0(+.(+B 3S9,'&)* %&-8(/(+(+ %5.-(>(?(C(-0)7 �� VD).S8&- ;<�=%&+X(,(0(+ C&9,(. %&-.(9( 3(.&1S-0 �&).S-EI(9P %&98&+.(+1(+ %-S>&)OEC&9,(. A(+15+(+ %&-*&)5.5(+B 2('(+E+*S+B %5'(5 %0+(+1C(-0)7 ;P� ;J D1S* ;<�=J %&98&+.(+1(+ %-S>&) �+S�(*0C&9,(. A(+15+(+ %&-*&)5.5(+B 2('(+E+*S+B %5'(5 %0+(+1C(-0)7 ;J :&0 ;<�=
305
������ #� ���������� � �"!"#$
������! � ���������� �� ������ ���� ������ !"#$
������� � ����������� ����� ����� !"#$
306
4.2. AMALAN DAN PERKEMBANGAN FARMASI
A. PengenalanN(I(+1(+ E9('(+ 6(+ %&-)&98(+1(+ �ER%� Q(-9(*0 4&1&-0 %5'(5 %0+(+1 8&-U5+1*0 5+.5) 9&9(*�)(+ )&,&-S'&7(+/(+ )&,&+115+((+ 58(.M58(.(+ ?(+1 8&-)5('0� 9&'('50 E9('(+ Q(-9(*0 ?(+1 8&-)&*(+ 8(10 9&9,&-�+1)(.)(+%&-)70/9(.(+ Q(-9(*0 /0 4&1&-0 %5'(5 %0+(+1 *5,(?( *&0-0+1 /&+1(+ 9(.'(9(. 3&9&+.&-0(+ 3&*07(.(+ :('(?*0(N(I(+1(+ ER% Q(-9(*0 4&1&-0 .&-/0-0 /(-0,(/( W+0. 3'0+0)(' R C&)+0)(' /(+ W+0. LS10*�) Q(-9(*&5�)(' ?(+18&-.(+115+1>(I(8 5+.5) 9&9(+.(5()�� 0� U(-9(*0 /0 V 7S*,0.(' /(+ � ,&>(8(. )&*07(.(+/(&-(7?(+1 9&-(+1)590 P<)'0+0) )&*07(.(+B. Perbelanjaan Ubat dan Bukan Ubat2(8(.(+ Q(-9(*0 /0 7S*,0.(' /(+ )'0+0) )&*07(.(+ 9&+15-5*)(+ ,&-S'&7(+ 58(.B �()*0+B 85)(+ 58(.B -&(1&+ /(+ 1(*,&-58(.(+ �&X(-( )&*&'5-57(+B ,&-8&'(+>((+ 58(. /(+ 85)(+ 58(. ,(/( .(75+ ;<�= .&'(7 9&+0+1)(. *&8(+?() PP�8&-8(+/0+1 .(75+ ;<�V������ $ �� � ����������� ���� ��� ����� ����� !"#��!"#$
PERKARA����� ����� ���� !"#� !"#� !"#$���& ;=J<� �VJB<KPB=KP�= �P�BPV�BVP�P; �J�B�=<BKVV;J�()*0+ ;=J<J �BVJ�BP<��= JBJKVB;�;VV �B<JKB%;�J<A5)(+ W8(. ;=JKK V%BJPKB%K% JV VJBP%;B=KPJ� �VBK=%B�J<K<H&(1&+ ;=J<P ;;BJ;KBJ%P<� �%B%�=B;=<�; �%BV==B%J�PPG(* %&-58(.(+ ;=J<; JB%=�BV;<;� JBP;�B%=;=V JBJ%JBV<K�=
JUMLAH!����$��#"" ��" !!�������!� ��" !�"�$�#�$�� �"�
C. Perkhidmatan Farmasi Ambulatori
i. Preskripsi pesakit luar yang diterimaA0'(+1(+ ,-&*)-0,*0 ?(+1 /0.&-09( 8(10 .(75+ ;<�= .&'(7 9&+0+1)(. *&8(+?() ���� 8&-8(+/0+1 .(75+ ;<�V
307
�����$ �#� ������� ������#��� ������ � ������ ��� ���� ��������� !"#��!"#$
� ��������� ����������� ����� � "����� ����� ����A0'(+1(+ )(5+*&'0+1 8(10 .(75+ ;<�= 9&+0+1)(. �PP� 8&-8(+/0+1 .(75+ ;<�V����� $ �! � ������� ��������� ����������� ����� ��� ��� ��������� �������� ������� �������� �����– � ���� !"#��!"#$
iii. Perkhidmatan �������� ������� �������� ����� �� ���%&-)70/9(.(+ :CEN 9&'08(.)(+ )S'(8S-(*0 /0 (+.(-( ,&1(I(0 U(-9(*0 /(+ ,&1(I(0 ,&-58(.(+ /0 /('(9 9&98&-0,&+>(1((+U(-9(*&5�)(' )&,(/( ,&*()0. :CEN /0'()*(+()(+S'&7 ,&1(I(0 U(-9(*0/&+1(+ 9&+>('(+)(+ ,&-9S+0.S-(+.&-(,0 58(.M58(.(+ /(+ ,&98&-0(+ 9()'59(. )&,(/( ,&*()0. 8&-.5>5(+ 5+.5) 9&+0+1)(.)(+ ,&9(7(9(+ ,&*()0..&+.(+1 -(I(.(+ U(-9()S.&-(,0 /(+ 9&98&-0)(+ 9S��(*0 (1(- ,&*()0. 9&9,5+?(0 ,&-*&,*0 ?(+1 ,S*0�U .&+.(+1,&+?()0. /(+ -(I(.(+?(+1 /0.&-09( �&8(+?() �< >&+0* ,&-)70/9(.(+ :CEN /0>('(+)(+/0 7S*,0.('/(+ )'0+0) )&*07(.(+/0 4&1&-0 %5'(5 %0+(+1
308
������ $ �$ � ������� ��������� ����� � ��� !"#��!"#$BIL JENIS MTAC
!"#� !"#� !"#$� 60(8&.&* :&''0.5* VB�;J =B�=V %BVK�; H&.-S� 0-(' 60*&(*& �B=J; �BVKV �B�K%P H&*,0-(.S-? ��K V�J �;�JB T(-U(-0+ �JB%P< ��B<V% ��B;=�� N7-S+0X 30/+&? 60*&(*& ;<K �K; P=VV H&+(' C-(+*,'(+. PV P% ;V= H7&59(.S'S1? ��� ��� �KV% %*S-0(*0* �=; �;< �P=K @&(-. Q(0'5-& ;P� ;%; J<��< %*?X70(.-0X � PV% VJV2W:LE@ ;JB�<= ;VB��V ;=B%V=�� ������� ��������� ���������C&-/(,(. *&8(+?() ;V ,5*(. ,&+/0*,&+*(+ 9&.7(/S+& /0 8(I(7 3&9&+.&-0(+ 3&*07(.(+ :('(?*0( /0 +&1&-0 %5'(5%0+(+1 9&'08(.)(+ ; 7S*,0.('B �� )'0+0) )&*07(.(+B �EE63 RNRNB ; ,&+>(-( /(+ ; )'0+0) *I(*.(�����$ �� ������ ��������� ��������� ���������� !"#��!"#$
309
�����$ �� ������ �������� ��������� ���������� !"#��!"#$
� ���������� ����� ��� "����� ������ ����� ���� ������@S*,0.(' /(+ )'0+0) )&*07(.(+ 4&1&-0 %5'(5 %0+(+1 9&+?&/0()(+ %&-)70/9(.(+ C(98(7 40'(0 Q(-9(*0 *&,&-� �0*.&9%&+/0*,&+*(+ W8(. A&-*&,(/5B �0*.&9 C&95>(+>0 �.&-/0-0 /(-0,(/( ,&'8(1(0 9&/059 *&,&-� )(/B .&'&US+B �:�B &9&'BU()*B %5*(. %5+15.(+ W8(. �5*5'(+ �&.&9,(. M :&/0'SX)�B Q(-9(*0 %(+/5 L('5/(+ W8(. :&'('50 %S* �W:%������� $ �� � ������� ������ ��������������#��� ���� ������� ��� ���PERKHIDMATAN TAMBAH NILAI
!"#� !"#� !"#$�%WA �PB�VK �KB��� VJB��VW:% VB�;P %BP<K �<BKPPQ(-9(*0 %(+/5 L('5 ;VB=;; ;VBPK< ;%BJ%P�0*.&9C&95>(+>0 3(/ C&95>(+>0 VJBP<< VVBK;P %JBP�VC&'&US+/(+E980' %BP�; =BP�< =B;PJ%%W�� �:&/0'SX) � �J� �B<V<JUMLAH
#���"!� #���#�� #�����!D. Perkhidmatan Farmasi Pesakit Dalam
i. Preskripsi pesakit dalam yang diterima �&9()(+ /(+ ,&'(-(*(+ X(-( ,&'(,S-(+ ,-&*)-0,*0 ,&*()0. /('(9 ?(+1 /0.&-09( *&X(-( W+0. 6S* 9&+?&8(8)(+ /(.(80'(+1(+ ,-&*)-0,*0 .(75+ ;<�= 9&+5+>5))(+ ,&+5-5+(+
310
�����$ ��� ������� ������ ������ "����� ����� ������ !"#��!"#$
� ��������� ����������� ����� �����C&-/(,(. ,&+0+1)(.(+ *&8(+?() P=� 80'(+1(+ ,&*()0. ?(+1 /0)(5+*&' *(9( (/( *&X(-( 8&/*0/& /(+/0*X(> 5+.5) .(75+;<�= 8&-8(+/0+1 .(75+ ;<�V�����$ �� � ������� ��������� ����������� ����� ������ !"#��!"#$
311
������� ����������� ����������$ �$ ������ �������� ��� ����� #��� ���������� ���������� !"#��!"#$
� � ��������� ���� �� ��� ��������%&+115+((+ W8(. �&X(-( A&-)5('0� � %&+115+( �%WAM%� 9&-5,()(+ *(.5 /(-0,(/( )S9,S+&+ 6(*(- W8(. 4(*0S+('�6W4(*� 3S9,S+&+ 0+0 9&+&)(+)(+ ,&-(+(+ 5.(9( (7'0 U(-9(*0 /(+ ,&+1(9(' ,&-58(.(+ /('(9 9&+?598(+1)&,(/( ,&+>(1((+ )&*07(.(+ ?(+1 8&-)5('0�B *&'(9(. /(+ 8&-)&*(+%-S1-(965.( 3&+('0 W8(. E+/( 9&-5,()(+,-S1-(9����)���- �����������8&-.5>5(+5+.5)9&9,&-)(*( )S95+0�8&-)&+((+ ,&+115+((+ 58(. *&X(-( 8&-)5('0� 65.( 3&+('0 W8(. E+/( ?(+1 9&-5,()(+I()0' )S95+0�B ()(+ 8&-�+/()*&8(1(0 ,&95/(7 X(-( /('(9 9&+?('5-)(+ 0+US-9(*0 *&X(-( '&807 8&-)&*(+ )&,(/( 9(*?(-()(. *&.&9,(. :&'('50,-S1-(9 0+0B ,&1(I(0 U(-9(*0 9&+>('(+)(+ ,-S1-(9M,-S1-(9 ,&+/0/0)(+ 8&-)(0.(+ 58(.M58(.(+ )&,(/( 9(*?(-()(.8&-*(9(M*(9( /&+1(+ 65.( 3&+('0 W8(. E+/(������ $ �� � �� ��������� ����� ���� ����� !"#��!"#$�� � !"#� !"#� !"#$�� %(9&-(+ �<= %; =;;�N&-(9(7 %% =P =%P�E)�� 0� 65.( 3&+('0 W8(. E+/( ;V ;= PJJUMLAH 221 182 184
312
�� ������� ������ ����� ��� �������� � �� ���� � � �� !"#$BIL. KPI SASARAN PENCAPAIAN� A0'(+1(+ *&*0 ,&+1'08(.(+ )S95+0�?(+1 /0>('(+)(+ 9&'('50 )S'(8S-(*0/&+1(+ 65.( 3&+('0 W8(. E+/( �� ���� PJ *&*0; %5*(. %&98&)('(+ W8(. �5*5'(+�&.&9,(. �%%W��� ; %5*(. ; %5*(. �3'0+0)3S95+0� A(+/(-%&-/( /(+ 3D:CEH�P %&-(.5* U(*0'0� 33: 9&+X(,(0*09,(+(+*.S) 58(. ?(+1 S,�9( /('(9>5'(. �MP 85'(+ %�<� K<K�J %&-(.5* ,-&*)-0,*0 /0/0*,&+* /('(9.&9,S7 P< 90+0. K�<� K% V�� A0'(+1(+()�� 0� ,&+/0/0)(+ R)&*&/(-(+ ,&+115+( ?(+1 /0'()*(+()(+ ��< ,-S1-(9 �=J ,-S1-(9V %&-(.5* U(*0'0� U(-9(*0 ?(+19&+(I(-)(+ ,&-)70/9(.(+.�2�� ���;,�� �- �2,������ (����� �:CEN� @S*,0.(' 5.(9( �J :CEN@S*,0.(' A&-,()(- :(>S-� P :CEN@S*,0.(' A&-,()(- :0+S-� ; :CEN@S*,0.(' C0/() A&-,()(- �9&9,5+?(0� J%&1(I(0 Q(-9(*0�� � :CEN �<<�@%%�J :CEN@�2 � P :CEN@A:� ; :CEN@3A� ; :CEN@�A/(+ @A%� � :CEN3'0+0) )&*07(.(+/&+1(+ )-0.&-0( �P%&1(I(0 U(-9(*0� � :CEN �<<�;J )'0+0) )&*07(.(+� �:CEN= 3%�.�2�� ��� ;,�� �- �2,������(����� 8(10 ,&+?()0. 60(8&.&* �6:CEN�
Sasaran 1:A0'(+1(+ ,&*()0. /0-&)-5. /('(9,&-)70/9(.(+ 60(8&.&* :CEN�������� #�"" ����� �Sasaran 2:3&)&-(,(+*&*0 *5*5'(+ '(I(.(+ 6:CEN/('(9*&.(75+ �JJP ,&*()0.3&)&-(,(+ '(I(.(+ 6:CEN � �,-&��P�,S*.�/('(9*&.(75+�(� @S*,0.('�=<�8� 3'0+0) )&*07(.(+� �<� @S*,0.('�%PP�3'0+0) )&*07(.(+�%=��% %&-(.5* U(*0'0� U(-9(*0 ?(+1 /0(5/0.S'&7E5/0. 6('(9E9('(+ Q(-9(*0�E6EQ� �<� /(-0,(/( >59'(7 U(*0'0� +&1&-0/&+1(+(+11S.( U(-9(*0 /0(5/0. �K���K /(-0,(/( P; U(*0'0�.&'(7/0(5/0.�K %&-(.5* %&1(I(0 Q(-9(*0 �%Q�?(+19&+X(,(0 9(.( 90+0959 �J< 9(.(N%6�?(+1 /0.&.(,)(+/('(9 9(*(��&��'� �<<� �<<���;= %Q��< %&-(.5* %&+S'S+1 %&1(I(0 Q(-9(*0�%%Q� ?(+1 9&+X(,(0 9(.( 90+0959�J< 9(.( N%6� ?(+1 /0.&.(,)(+/('(9���� ��&��'� �<<� �<<���=V %%Q�
313
������ ��������� ����������� "����� ����!"#$1. Kit Stor Farmasi
30. �.S- Q(-9(*0 (/('(7 0+0*0(�U ,-S()�U /(-0 E7'0 2(I(.(+)5(*( Q(-9(*0 LS10*�) 4&1&-0 8(10 9&95/(7)(+ (+11S.(U(-9(*09&+/(,(.)(+9()'59(. 8&-)(0.(+ ,&+15-5*(+*.S- %&'(+X(-(+ )0. 0+0.&'(7/0-(*90)(+S'&7 %&+1(-(7 3&*07(.(+4&1&-0�A71 6(.S� 6- �5)59(- :(7&*(+ ,(/( �78�&,.&98&- ;<�= /0E5/0.S-059EB 3D:CEH2. Penang Pharmacy Research Day 2017
A&-.&9()(+ 1��������� ;,��)/, ��+� ��,B %&+(+1 %7(-9(X? H&*&(-X7 6(? .&'(7 /0(/()(+ ,(/( ;78D).S8&- ;<�% /0E5/0.S-059ENNB @S*,0.(' %5'(5 %0+(+1�&8(+?() �% )(> 0(+ ,&+?&'0/0)(+?(+1 .&'(7*&'&*(0/08&+.(+1)(+S'&7(+11S.(U(-9(*0 /(-0 A(7(10(+ %&-)70/9(.(+ Q(-9(*0 4&1&-0 %5'(5 %0+(+1B 7S*,0.(' /(+ )&*07(.(+
314
3. Penang World Pharmacists’ Day 2017
%-S1-(9(+>5-(+ A(7(10(+ %&-)70/9(.(+ Q(-9(*0B 2(8(.(+ 3&*07(.(+ 4&1&-0 %5'(5 %0+(+1 /&+1(+ )&->(*(9(. � -+� ��, �� ��)�� � 7�����- /(+ . � -+� � (���)���- �, �� �- �)��2 .&'(7 /0(/()(+ ,(/( P< �&,.&98&- *&70+11(� D).S8&- ;<�= /0 O5&&+*8(? :(''B %5'(5 %0+(+1 /&+1(+ .&9( *��� ��+� ��, ;� <� ��, ( �� � ��)� �, �� ��+� 5+�� ��)� 7������ �(985.(+ 0+0 >51( 9&'08(.)(+ ,&+?&-.((+ 65.( 3&+('0 W8(. E+/( /('(9 9&+11('())(+ 9(*?(-()(.9&+1(9(')(+ ,&+115+((+ 58(. ?(+1 8&-)5('0� 4.3 CAWANGAN PENGUATKUASA FARMASI NEGERI PULAU PINANG
A. PengenalanA(7(10(+ %&-)70/9(.(+ Q(-9(*0 4&1&-0 %5'(5 %0+(+1 9&9(0+)(+ ,&-(+(+ 5+.5) 9&9(*�)(+ )&'5(-(+ U(-9(*&5�)('/(+ ,-S/5) ,&+>(1((+ )&*07(.(+ ?(+1 8&-)5('0�B *&'(9(. /(+ 8&-)&*(+� /0)&+/('0)(+ 9&+10)5. 5+/(+1M5+/(+1 ?(+1/0,&-5+.5))(+ /(+ /015+()(+ *&X(-( -(*0S+(' �&'(-(* /&+1(+ 0.5 N(I(+1(+ %&+15(.)5(*( Q(-9(*0 *&8(1(0 (1&+*0,&+15(.)5(*( U(-9(*0 /0 8(7(10(+ 0+0 9&+1(.5- 8&8&-(,( *.-(.&10 5+.5) 9&+X(,(0 S8>&)�U .&-*&85.B (+.(-(+?( �� :&+>('(+)(+ ,&+15(.)5(*((+ ().(M().( /(+ ,&-(.5-(+M,&-(.5-(+ 8&-)(0.(+ /&+1(+ ,&98&)('(+ 58(.M58(.(+ )&(.(* *&95( ,-&90* ?(+1 8&-5-5*(+/&+1(+ 58(.M58(.(+/(+ )S*9&�); :&+1(I(' ,&+1&+/('0(+ 8(7(+M8(7(+ )090( �H(X5+ A&->(/5('� *5,(?( 9&+10)5. ,&-(.5-(+M,&-(.5-(+ ?(+1/0.&.(,)(+P :&9(*�)(+ ,-S/5) 58(.M58(.(+ ?(+1 8&-(/( /0 ,(*(-(+(/('(7 8&-)5('0�B *&'(9(. /(+ 8&-)&*(+J :&9(*�)(+ ,-S/5) 58(.M58(.(+B )S*9&�)B 8(7(+ U(-9(*&5�)(' /(+ 8(7(+ )090( ?(+1 /08(I( 9(*5) )& /('(9:('(?*0( 9&+10)5. ,&-5+.5)(+().(M().( /(+ ,&-(.5-(+M,&-(.5-(+?(+1 /0)5(.)5(*()(+� :&+1(I(' ()�� 0� ,&+10)'(+(+ 8&-)(0.(+ 58(.M58(.(+ /(+ ,-S/5) )S*9&�) *5,(?( �/() 9&+1&)*,'S0.(*0)(+,&+115+(V :&+1(I(' 9(*('(7M9(*('(7 8&-)(0.(+ ,&+?('(715+((+ 58(.M58(.(+= :&98&-0 ,&+/0/0)(+ )&,(/( 9(*?(-()(. .&+.(+1 5+/(+1M5+/(+1 ?(+1 9&+1(I(' 58(.M58(.(+ /(+ )S*9&�) (1(-S-(+1 (I(9 '&807 ,&)( /(+ -(*0S+('/('(9 ,&90'07(+/(+ ,&+115+((+ 58(.M58(.(+/(+ )S*9&�)�� � ����� �������E)�� 0� ,&+15(.)5(*((+ 8&-.5>5(+ 5+.5) 9&9(*�)(+ 8(7(I( ,&+10'(+1(+B ,&+109,S-.(+B ,&+>5('(+B ,&+1&/(-(+B,&+15-5*(+ /(+ ,&+115+((+ )&'5(-(+ U(-9(*&5�)('B )&'5(-(+ ,&9&'07(-((+ )&*07(.(+B )&'5(-(+ .-(/0*0S+(' /(+)S*9&�)/0'()*(+()(+ 9&+10)5. 5+/(+1M5+/(+1
315
W+/(+1M5+/(+1 /(+ %&-(.5-(+M,&-(.5-(+ ?(+1 /0)5(.)5(*()(+S'&7N(I(+1(+ 0+0 0('(7�� E).( %&+/(�(-(+E7'0 Q(-9(*0 �K��; E).( H(X5+ �K�; �/0*&9() �K%K �/(+ %&-(.5-(+P E).( 6(/(7 A&-8(7(?( �K�;/(+ %&-(.5-(+J E).( 25('(+ 6(/(7 �K�;/(+ %&-(.5-(+M,&-(.5-(+ 3(I('(+ 6(/(7/(+ 3S*9&�) �K%J� E).( W8(. ��)'(+ R %&+>5('(+� �K�V/(+ %&-(.5-(+E)�� 0� N(I(+1(+ %&+15(.)5(*( Q(-9(*0 9&-(+1)590 = ()�� 0� 5.(9( 0(0.5�� %&'&*&+(+; %&9&-0)*((+ %-&90*P %&+?(-0+1(+ %&+109,S-.(+/(+ %&9&-0)*((+/0 %0+.5 :(*5) 3(*.(9J D,&-(*0 /(+ H0*0)(+B� %&+?0(*(.(+/(+ %&+/()I((+V �(-0+1(+ �)'(+/(+ 35('0�= 3(I('(+ Q(-9(*&5�)(' /(+ %&+/0/0)(+ %&+115+(2(/5(' =�< /0 8(I(7 9&+5+>5))(+ ,&+X(,(0(+()�� 0� ,&+15(.)5(*((+S'&7N(I(+1(+ %&+15(.)5(*( Q(-9(*0 4&1&-0%5'(5 %0+(+1������ $ �#" � �� ��������� ������������� ��� ��������� "������ !"#��!"#$�� � !"#� !"#� !"#� !"#� !"#$259'(7 L&*&+x%&-90. �(+1 60)&'5(-)(+ K=J K�� K=� �B<<� �B<J�%&9&-0)*((+ 3'0+0) �=P ��� ;<P ;;K ;PK%&9&-0)*((+ %-&90* A&-'&*&+ KV; KJ� V<K =KK K�=%&9&-0)*((+ H5�+E.(* %-&90* �(+1 C0/() A&-'&*&+ J<P J<< �%� �V= �;=%&9&-0)*((+ 5+.5) L&*&+ %A36 K% =J V; V� VPA0' 3S+*(0+9&+ 60,&-0)*( 60,0+.5 :(*5) �VB;�� ;�B<P= ;�BP%= ;PBPP< ;;B�VJA0' �.&9 60,&-0)*( 60,0+.5 :(*5) PVBVVJ �%B<;V �%BJ;% �PB=�P �%BJ;;A0' A(1(*0 60,&-0)*( 6(-0 A(1(*0 %&+59,(+1 ��BJ�K ;=BPKK VVB=<P ��KB=�< �PJB<=%D,&-(*0 �&-85(+C&-(+X(+1 4&1&-0 KJ �<< �<= K% �<KA0' �.&9 60-(9,(* PB<<J VBK<K ;K== �%VJ �P%%40'(0 H(9,(*(+ �H:� PB=K<BKVK PBJ�VB;%V PB<J=BK%P %%PBK=� J�=B;%<�0(*(.(+E/5(+x:()'59(. =J ��� K< �<P K�A0' 3&* �0(*(.(+�(+1 �&'&*(0 ��&'(0+ 6(-0 3&* �)'(+� �<% %< �;; �<< �<=�0(*(.(+ 3&* 60 A(I(7E).( W8(. ��)'(+ R %&+>5('(+��K�V � P � P �%&+/()I((+ 3&* A(-5 K; %J KP K% �<<A0' 3&7(/0-(+ 60 :(7)(9(7 ��% �PV �V� �%V ;<�A0' E)�� 0� %&+/0/0)(+ 6(+ %&-'0+/5+1(+ %&+115+( =� %� %J �P ��
316
PELESENAN %&'&*&+(+ 9&'08(.)(+ ()�� 0� ,&9,-S*&*(+ '&*&+ /(+ ,&-90. )& (.(* ,&-9S7S+(+ L&*&+ H(X5+ 2&+0* EB L&*&+ H(X5+2&+0* AB %&-90. 4(.-059 @0/-S)*0/( /(+ %&-90. A(7(+ %*0)S.-S,0) ?(+1 /0)&'5(-)(+ /08(I(7 )&,&-'5(+ ,&-5+.5)(+�&)*?&+ ;V��� E).( H(X5+ �K�; �60*&9() �K%K� 8(10 L&*&+ H(X5+ 2&+0* E /(+ AB ,&-5+.5)(+ %&-(.5-(+ JB %&-(.5-(+M%&-(.5-(+ H(X5+ �4(.-059 @0/-S)*0/(� �KV; 8(10 %&-90. 4(.-059 @0/-S)*0/( /(+ ,&-5+.5)(+ ,&-(.5-(+ �� %&-(.5-(+M,&-(.5-(+ H(X5+ �A(7(+M8(7(+ %*0)S.-S,0)� �K%K 8(10 %&-90. %*0)S.-S,0)�����$ �� � ���������� ���������� ����� ��� ����� !"#��!"#$
�����$ �� � �� ��������� �������� ����� !"#��!"#$
C&9,S7,&+1&'5(-(+L&*&+(.(5,&-90. 8(-59&-5,()(+*('(7*(.5/(-0,(/( %0(1(9%&'(+11(+N(I(+1(+%&+15(.)5(*(Q(-9(*0 %5'(5 %0+(+1 0(0.5 ,&+1&'5(-(+ '&*&+ (.(5 ,&-90. 8(-5 ?(+1 /0)&'5(-)(+ /0 8(I(7 E).( H(X5+ �K�; /('(9.&9,S7 = 7(-0 8&)&->( :5'(0 4S�&98&- ;<�VB *&95( ,&98(7(-5(+ '&*&+ (.(5 ,&-90. /(+ '&*&+x,&-90. 8(-5 .(75+;<�= /085(. *&X(-( (.(* .('0(+ 9&'('50 *0*.&9 :?%7(-9(N �0*.&9 0+0 .&'(7 /08(+15+)(+S'&7 A(7(10(+ %&-)70/9(.(+Q(-9(*0 3&9&+.&-0(+ 3&*07(.(+ :('(?*0( 5+.5) 9&95/(7)(+ ,&-9S7S+(+ ,&98(7(-5(+ /(+ ,&-9S7S+(+ 8(-5'&*&+(.(5 ,&-90. *&'(-(* /&+1(+ ,&-)&98(+1(+ .&)+S'S10 .&-)0+0
317
PEMERIKSAAN PREMIS
PENGKELASAN PREMIS PENGKELASAN JENIS PREMIS%-&90* A&-'&*&+ %-&90* ?(+1 9&9,5+?(0 L&*&+ H(X5+ 2&+0* EB AB /(+ %&-90. 4(.-059 @0/-S)*0/(B%-&90* ?(+1 9&9,5+?(0 L&*&+ %&+109,S-. /(+ %&98S-S+1 3&'5(-(+ A&-/(�(- M�Q(-9(*0 3S95+0�B %&+109,S-.B %&98S-S+1 /(+ %&+10'(+1 3&'5(-(+ Q(-9(*&5�)('B@S*,0.(' �I(*.(B %&+109,S-. /(+ %&98S-S+1 A(7(+ 3090(�%-&90* A&-/(�(- 3'0+0) %&-58(.(+B 3'0+0) %&-1010(+B 3'0+0)�&.&-0+(- /(+ @S*,0.(' �I(*.(%-&90* C0/() A&-'&*&+ 3&/(0 H5+X0.xW8(.x%(*(- :0+0B %&+1(9(' %&-58(.(+ C-(/0*0S+('B H59(7 3&/0(9(+B%(*(- :('(9x%(10B 3&+/&-((+B 3()0 L09(B 25('(+ L(+1*5+1B L(/(+1 C&-+()(+B 30'(+1:()(+(+B �.S-xG5/(+1B�('5+ 3&X(+�)(+x�,(xE-S9(.7&-(,?x�('SS+ (.(5 %5*(.3&X&-1(*(9x%5*(. H(I(.(+ H(985. /(+ '(0+M'(0+60 8(I(7()�� 0� 0+0B ,&9&-0)*((+ ,-&90* 8&-'&*&+/0>('(+)(+ 8(10 .5>5(+ ,&9,-S*&*(+ '&*&+ 8(-5(.(5 ,&98(7(-5(+'&*&+/(+ ,&9&-0)*((+ )S9,'0(+* 5+.5)9&9(*�)(+,&9&1(+1 '&*&+/(+ ,-&90* ?(+1 /0'&*&+)(+9&9(.570*?(-(. /(+,&-5+.5)(+ 5+/(+1M5+/(+1 ?(+1 /0)5(.)5(*()(+ %&9&-0)*((+ >51( /0'()5)(+ )& (.(* )'0+0) /(+ 7S*,0.(' *I(*.( 8(109&9(*�)(+ ,&98&)('(+ 58(.M58(.(+ (/('(7 5+.5) .5>5(+ -(I(.(+ /(+ )&,(.57(+ .&-7(/(, )&,&-'5(+ ,&-5+.5)(+5+/(+1M5+/(+1 8&-)(0.(+%&9&-0)*((+ -5�+ /0>('(+)(+ )& (.(* ,-&90* �/() 8&-'&*&+ ?(+1 9&+>5(' 58(.M58(.(+x)S*9&�)x,-S/5) *5,'&9&+)&*07(.(+8(10 9&9(*�)(+ �(/( ,&+>5('(+ ,-S/5) -(X5+ 8&->(/5(' /(+ ,-S/5) ?(+1 /0>5(' (/('(7 ,-S/5) ?(+18&-/(�(- /&+1(+ 3&9&+.&-0(+ 3&*07(.(+ :('(?*0( A&-0)5. 0('(7 *.(�*�) ,&+X(,(0(+()�� 0� ,&9&-0)*((+ ,-&90* 8(10.(75+ ;<�P *&70+11( ;<�=�����$ �#" � �� ��������� ��������� ����� !"#��!"#$
318
1. SARINGAN & PEMERIKSAAN PENGIMPORTAN DI PINTU MASUK�(-0+1(+ /(+ ,&9&-0)*((+ ,&+109,S-.(+ /0 ,0+.5 9(*5) /0'()5)(+ )& (.(* *&95( )S+*(09&+ ?(+1 /0-5>5) S'&7 %07()3(*.(9 9&'08(.)(+ *(-0+1(+ .&-7(/(, ,&+109,S-.(+ )S+*(09&+ 9&'('50 )(,(' (.(5 )(-1S 5/(-(B 85+1)5*(+ 9&'('50,S*x9&'x)5-0&- 5/(-( /(+ 8(1(*0 ,&+59,(+1 �(-0+1(+ .&-*&85. /0'()5)(+ S'&7 %&1(I(0 %&+15(.)5(*( Q(-9(*0 ?(+1/0.&9,(.)(+ /0 %&'(857(+ A5�&-IS-.7 W.(-( �4ANC �B %&>(8(. %S* A5�&-IS-.7 /(+ 3S9,'&)* 3(-1S W/(-( 3&/5(BA(.5 :(5+1 .&-9(*5) *(-0+1(+ 8(1(*0 ,&+59,(+1 )(,(' .&-8(+1 /(-0,(/( ,&+&-8(+1(+ (+.(-(8(+1*( ?(+1 �8( /0L(,(+1(+C&-8(+1 E+.(-(8(+1*( A(?(+ L&,(*%&9&-0)*((+ /(+ *(-0+1(+ )& (.(* 8(1(*0 ,&+59,(+1 8(10 .(75+ ;<�= .&'(7 9&+0+1)(. �; ,&-(.5* 8&-8(+/0+1 .(75+;<�V 0(0.5*&8(+?() �PJB<=% 8(1(*0 ,&+59,(+1 8&-8(+/0+1 ��KB=�< .(75+*&8&'59+?(�&X(-( )&*&'5-57(++?(B ,(/(.(75+ ;<�=B *&>59'(7 ;;B�VJ )S+*(0+9&+ .&'(7 /0,&-0)*( 9&'08(.)(+ *(-0+1(+ .&-7(/(, �%BJ;; ,&-)(-( /(+/(-0,(/(0.5 *&8(+?()%B%;� ,&-)(-( /0-(9,(* /0(+11(-)(+ 8&-+0'(0 H: �B;KPBJK=
%&9&-0)*((+ ,-&90* 8&-'&*&+S'&7 %&1(I(0 %&+15(.)5(*( Q(-9(*0 4&1&-0 %5'(5 %0+(+1
%&9&-0)*((+ %-&90* C0/() A&-'&*&+
319
�����$ �##� �� ��������� ������� ��������� � ��� ������ !"#��!"#$
2. RISIKAN DAN OPERASI D,&-(*0 *&-85(+/0>('(+)(+ *&'&,(* -0* 0)(+ ?(+1 .&'0� /0'()5)(+ .&-7(/(, *(*(-(+ (.(5 0+/0� 0/5 ?(+1 /0*?()0 .&-'08(. /0/('(9()�� 0� ?(+1 9&'(+11(- ,&-5+.5)(+ 5+/(+1M5+/(+1 ?(+1 /0)5(.)5(*()(+ �+0 (/('(7 5+.5) 9&+>(90+ )&>(?((+*&*5(.5�+/()(+S,&-(*0 .&-*&85.%(/( .(75+ ;<�= *&8(+?()K% *&-85(+/0'()5)(+ 9&'08(.)(+ -(9,(*(+ �BP%% ,&-)(-( 8&-+0'(0 H:J�=B;%< %(/( .(75+;<�VB A(7(10(+ %&+15(.)5(*( Q(-9(*0 33: .&'(7 9&+5857)(+ N�QDH� 5+.5) 9&+(+1(+0 0*5M0*5 ,&+>5('(+ 58(.x)S*9&�) .&-'(-(+1 *&X(-( (.(* .('0(+ �&�(, +&1&-0 ,&-'5 9&+?&/0()(+ '(,S-(+ ,-S� '0+1 /(-0,(/( 0+.&'01&+* *08&- ?(+1/0>('(+)(+/(+ 8(10 .(75+ ;<�=B N%Q %5'(5 %0+(+1 .&'(7 9&'(,S-)(+ *&8(+?() ;V ,-S� '0+1 � )&* *0(*(.(+ .&'(7/085)(9&'08(.)(+ % >&+0* -(9,(*(+ /010.(' *&,&-� .&'&US+B 3S9,5.&- ,&-08(/0 /(+ .(8'&. 3&->(*(9( /&+1(+ ,07() CFLNDBFMNS99&-X&B �5-57(+>(?( 3S95+0)(*0 /(+ :5'�9&/0( :('(?*0( ��3::� /(+ N?8&- �&X5-0.? :('(?*0( �N�:� .&'(7/0>('0+)(+/0 /('(9 9&9(+.(,)(+�+/()(+ ,&+15(.)5(*((+
%&9&-0)*((+ )S+.&+( /(+ ,&9&-0)*((+ 8(1(*0 ,&+59,(+1 S'&7 %&1(I(0 %&+15(.)5(*(Q(-9(*0 4&1&-0 %5'(5 %0+(+1
320
�����$ �#! � �� ��������� ������ !"#� � !"#$
�����$ �#� � �� ��������� ����� ��������� ��� �������� !"#��!"#$
321
3. PENYIASATAN DAN PENDAKWAAN A(10 *&95( )&* ?(+1 9&'08(.)(+ )&*('(7(+ /(+ ,&-'(+11(-(+ 5+/(+1M5+/(+1 ?(+1 /0)5(.)5(*()(+B *0(*(.(+ ()(+/0>('(+)(+S'&7 ,&1(I(0 ,&+15(.)5(*( U(-9(*0?(+1 .&'(7/08&-0 )5(*( /0 8(I(7 5+/(+1M5+/(+1 .&-*&85. %&+?0(*(.(+9&'08(.)(+ ,-S*&* ,&+159,5'(+ 85)� �� 0)('B ,&+1(+('0*((+ 8(-(+1 )&* S'&7 2(8(.(+ 3090( (.(5 ,&+1&*(7(+ *.(.5*,&+/(�(-(+ S'&7 %07() A&-)5(*( 3(I('(+ 6(/(7B ,&+1(980'(+ )&.&-(+1(+ *()*0 /(+ ,&+1&*(7(+ /S)59&+ ?(+19&'08(.)(+(1&+*0 '(0+ 8&-.5>5(+ 8(10 9&+?S)S+1 U().( )&* (1(-.&-.5/57/(,(. /0*(80.)(+ )& 9(7)(9(7�&'(+>5.+?(B,&-9S7S+(+ *()*0 (.(5 (-(7(+ ,&+/()I((+ /(-0,(/( C098('(+ %&+/()I(-(?( /0,&-'5)(+ *&8&'59 *&*5(.5 )&**0(*(.(+/(,(. /0/(�(-)(+/0 9(7)(9(7 5+.5) ,&+/()I((+%(/( .(75+ ;<�= *&8(+?() �%J )&* /0*0(*(. 9&'08(.)(+ ; )&* .(75+ ;<�JB �� )&* .(75+ ;<�� /(+ �% )&* .(75+ ;<�V*&-.( ��P )&* )&* *0(*(.(+ .(75+ *&9(*( /(+ /(-0,(/( )&*&'5-57(+ )&* *0(*(.(+ ?(+1 /0*0(*(. *&8(+?() �<= )&* .&'(78&->(?( /0*&'&*(0)(+20)( /0'07(. )&,(/( .&9,S79(*( ,&+?&'&*(0(+ )&*B N(I(+1(+ 0+0.&'(7 8&->(?( 9&+X(,(0*.(+/(-/OE% *0(*(.(+ /0.&.(,)(+ /0 9(+( ,&-(.5* )&* *0(*(.(+ *&'&*(0 /('(9 .&9,S7 J 85'(+ /0X(,(0 0('(7 �<<� �*.(+/(-/OE%P�%��������$ �#� � �� ��������� �� ������� !"#��!"#$
%&+/()I((+ )&* /0 :(7)(9(7 >51( /0>('(+)(+ S'&7 %&1(I(0 %&+15(.)5(*( Q(-9(*0 /(-0 X(I(+1(+ 0+0 9&'0,5�,&+/()I((+ *&85.(+ )&* 8(-5 /(+ )&* 80X(-( 259'(7 ,&+/()I((+ )&* 8(-5 ,(/( .(75+ ;<�= 0('(7 *&8(+?() �<< )&*9(+()('( )&7(/0-(+ ,&1(I(0 ,&+/()I( )& 9(7)(9(7 *&,(+>(+1 .(75+ ;<�= 0('(7 ;<� )&7(/0-(+6(-0,(/( �<= )&* /0/()I( ��<< )&* .(75+ ;<�=B = )&* /08(I( /(-0 .(75+ ;<�V� *&8(+?() %; )&* *&85.(+ 9&+1()58&-*('(7B P )&* /0.(-0) 8('0)B /(+ � )&* /0 8(I( )& .(75+ ;<�% *&8(+?() �V )&* .&'(7 /080X(-()(+ /0 9(7)(9(7B ��9&+1()5 8&-*('(7*&9(*( ,&-80X(-((+/(+ � )&* /0/(,(� �/() 8&-*('(7 259'(7/&+/( ?(+1 /0)5�, 5+.5).(75+ ;<�=(/('(7 *&8(+?() H:J�=B;%<
322
���� ����� �������������� ��������� � ���� ��
4. SARINGAN IKLAN DAN KUALITI�(-0+1(+ ,&+10)'(+(+ >51( 9&-5,()(+ *('(7 *(.5 ()�� 0� ,&+15(.)5(*((+ ?(+1 /0>('(+)(+ /0 N(I(+1(+ 0+0 /0 9(+(N(I(+1(+ %&+15(.)5(*( Q(-9(*0 4&1&-0 %5'(5 %0+(+1 .&'(7 /0,&-.(+115+1>(I(8)(+ 5+.5) 9&+?(-0+1 ()78(- �0+(-@(-0(+ F/0*0 W.(-(B W.5*(+ %&+115+( /(+ 3I(+1 T(7 � 0. %S7 *&'(0+ *(-0+1(+ .&-7(/(, *0(-(+ 0)'(+ 9&'('50 -(/0S.&9,(.(+ 0(0.5 :5�(-( Q: /(+ :&'S/? Q: �(-0+1(+ .&-7(/(, 0)'(+ 0+0 (/('(7 8&-/(*(-)(+ ,&-5+.5)(+ /0 8(I(7E).( W8(. ��)'(+ /(+ %&+>5('(+� �K�V A(10 .(75+ ;<�= *&8(+?() �B<�V 0)'(+ .&'(7 /0*(-0+1 %(/( .(75+ 0+0B *(.5 *&*0&+1(1&9&+. 8&-*(9(M*(9( %07() A&-)5(*( C&9,(.(+ 0(0.5:(>'0* %&-8(+/(-(+�&8&-(+1 %&-(0 �:%�%�.&'(7/0>('(+)(+F+1(1&9&+. .&-*&85. /0>('(+)(+ ,(/( ;< �&,.&98&- ;<�= .&-8(7(10 )&,(/( ; 8(7(10(+ 0(0.5 60('S1 A&-*(9( :%�%/(+ *(.5 D,&-(*0 2S9 A(+.&-(* PA �A0''8S(-/B A(++&-B A5+�+1� @(-(9 .&'(7 /0>('(+)(+ /0 *&,(+>(+1 >('(+ 5.(9( /0/('(9 P/(&-(7/0�&8&-(+1 %&-(0D,&-(*0 0+0/0*&-.(0S'&7 �J ,&1(I(0/(-0N%Q %5'(5 %0+(+1 /(+ �< (+11S.( /(-0:%�%60 /('(9S,&-(*0 8&-*(9( :%�% 0+0B �<J )&,0+1 0)'(+ 7(-(9.&'(7 8&->(?( /0.5-5+/(+/085(+1
D,&-(*0 2S9 A(+.&-(* PA �A0''8S(-/B A(++&-B A5+�+1� @(-(9S'&7 %&1(I(0%&+15(.)5(*( Q(-9(*0 4&1&-0 %5'(5 %0+(+1 /(+(+11S.( :%�%
323
6('(9 ,&+15-5*(+ )5('0�B .&-/(,(. '09( ��� 0+/0)(.S- ?(+1 .&'(7 /095).(9(/)(+ *&8(1(0 %&.5+>5) %-&*.(*0 �3%�� 8(10N(I(+1(+ %&+15(.)5(*( Q(-9(*0 /(+J 0+/0)(.S- 8(10 %-S1-(92(90+(+ 35('0� ��) ���- �++)� ��� ���/� ���� �OE%�2(/5(' 8&-0)5. 9&+5+>5))(+ ,&+X(,(0(+ 3%� /(+OE% 5+.5)N%Q %5'(5 %0+(+1 8(10 .(75+ ;<�=������ $ �##� �� ���� � ����� ������ " ���� ����� !"#$BIL. KPI TIER
SASARAN !"#$ PENCAPAIAN !"#$� %&-(.5* ,&+1&'5(-(+ '&*&+x ,&-90. 8(-5 ?(+1 /0)&'5(-)(+/08(I(7E).( H(X5+ �K�;/('(9.&9,S7= 7(-0 8&)&->( ;BPBJ K<� �$$� %&-(.5* *&-85(+?(+1 8&->(?( 5+.5)/0(980'�+/()(+,&+15(.)5(*((+/(-0,(/( >59'(7 *&-85(+?(+1 /0>('(+)(+ ;BPBJ K%� ��$P %&-(.5* )&* ?(+1 8&->(?( /('(9 ,&-80X(-((+ 9(7)(9(7/(-0,(/( >59'(7 )&* ?(+1 /0/()I( /0 9(7)(9(7 ;BPBJ %�� ��$J %&-(.5* )&-.(* *0(*(.(+/0)&95)()(+ )&,(/( C098('(+%&+/()I(-(?( *&'&,(* 9&+&-09( L(,S-(+E+('0*( /('(9.&9,S7 *(.5 ��� 85'(+ PBJ %�� ��$� %&-(.5* 0)'(+ 58(.M58(.(+/0 /('(9 9&/0( X&.() ?(+1/0,(+.(5 9&9(.570 5+/(+1M5+/(+1 ?(+1 /0)5(.)5(*()(+ �B;BPBJ K<� �$ ��$NO.
�� �� �� �� � ������!"#� ���� � ��!"#������� ��� (���� ��� �� ������+ ��� ��2 �� �, �� �- ��/�+� ��� ������2 �2 ��+���2�2 �� �,�� � ����+ �<<� #""$; ������� ��� �������/���� ��������2 �� �,�� �����,+ K�� �#$P (�������� �8 ����+�/ ��� � ��� �� �,�� �����,+ %�� ��$J *�����)� ����+ � ��� ��� ��+������ �8 �����+�+ �� �,�� �����,+ K%� #""$5. PENDIDIKAN DAN KESEDARAN PENGGUNA %(/(.(75+;<�=B A(7(10(+%&+15(.)5(*( Q(-9(*033:9&+*(*(-)(+()�� 0� )&*&/(-(+,&+115+( )&,(/( ,&98&)(' 0(0.5.&-/0-0 /(-0,(/( ,&+109,S-.B ,&98S-S+1B ,&+10'(+1B ,&+1&/(- /(+ ,&-5+X0. 58(.M58(.(+ *&-.( ,07() 8&-)&,&+�+1(+*&,&-� %07() A&-)5(*( C&9,(.(+B ,&9&1(+1 '&*&+/(+ 2(8(.(+ 3(*.(9 60-(>( :('(?*0(A(10 9&+0+1)(.)(+ )&8&-)&*(+(+ ,&+15(.)5(*((+B ,&98&)(' ,&-'5 /0/&/(7)(+ /&+1(+ 9()'59(+ 9&+1&+(0 ()�� 0�,&+15(.)5(*((+?(+1 /0>('(+)(+B )(I('(+ 5+/(+1M5+/(+1 .&-7(/(, ,&+1&/(-(+/(+ ,&+10)'(+(+ 58(.M58(.(+B 8(7(+)090( /(+ )S*9&�) *&-.( ,&+1&.(75(+ 8(1(09(+( 9&+1&+(',(*� 58(.M58(.(+ ?(+1 8&-/(�(- /0 ,(*(-(+ ?(+1 .&'(7/0*(7)(+ *&8(1(0 8&-)5('0�B *&'(9(. /(+ 8&-)&*(+�&,(+>(+1 .(75+ ;<�= *&8(+?() �� ()�� 0� ,&+/0/0)(+ /(+ )&*&/(-(+ ,&+115+( .&'(7 /0>('(+)(+ 9&'08(.)(+ ()�� 0�,(9&-(+B X&-(9(7/(+/0('S1 �(+?( 9&'0,5� = X&-(9(7B � ,(9&-(+/(+= /0('S1 /&+1(+(1&+*0 )&-(>((+x*I(*.(
324
� � ����#��� ��� ���� � ��� " ���� ���� �� ������ !"#$%(/( .(75+ VM% D1S* ;<�= .&'(7 /0(/()(+ 3S+�&+*?&+ �+S�(*0 /(+ 3-&(�� 0� Q(-9(*0 ;<�= ?(+1 8&-'(+1*5+1 /0 3'(+(H&*S-. �&-&98(+B 4&1&-0 �&980'(+ %(/( )S+�&*?&+ .&-*&85.B N%Q %5'(5 %0+(+1 .&'(7 9&9&+(+10�� E+51&-(7 %&+1&+/('0(+ F)*7080. /(+�.S- F)*7080. C&-8(0)N(I(+1(+ %&+15(.)5(*( Q(-9(*0MTempat Pertama; E+51&-(7 %&+X(,(0(+ 35('0� %&+15(.)5(*( Q(-9(*0� ���� �����P 3(.&1S-0 �+S�(*0 %&-)70/9(.(+xC&)+S'S10� 0MCHF� �
Tempat kedua60 /('(9 ��� �/ �, �� �- ��+� ��, � - ���� ?(+1 8&-'(+1*5+1 /0 E5/0S.S-059 ENN @S*,0.(' %5'(5 %0+(+1 ,(/( ;D3.S8&- ;<�=B 3(> 0(+ HR 6 8&-.(>5) 7�,�2)��2 7)�+� ���+ + � )+� �� 2��/ �� � �/���)+ ��)/ ��)+� .&'(7 8&->(?(9&-(+1)5' .&9,(. )&/5(
Dialog Cawangan Penguatkuasa Farmasi bersama Tentera Udara Diraja Malaysia � ����
BAB 8BAB 8
UNIT
KEJURURAWATAN
LAPORANTAHUNAN
2017- JABATAN KESIHATAN NEGERI PULAU PINANG -
327
UNIT KEJURURAWATAN
PENGENALANW+0. 3&>5-5-(I(.(+ (/('(7 9&-5,()(+ 8(7(10(+ ?(+1 8&-.(+115+1>(I(8 /('(9 ,&-)70/9(.(+ )&>5-5-(I(.(+9&-(+1)590 ,&-)70/9(.(+ ,&*()0. /('(9 /(+ '5(- /0 7S*,0.(' /(+ )&*07(.(+ (I(9 A&-,&-(+(+ /('(9 9&-(+X(+1B9&+?&'(-(* ()�� 0� 9&+1(I('*&'0(B 9&+0'(0 95.5 *&-.( 9&98&-0 ,&+15)57(+ 8&-)(0.(+ )&8&-)&*(+(+ ,&+>(1((+ /(+,&-)70/9(.(+ ?(+1 /08&-0 :&+>('(+)(+ ,&+0'(0(+ /(-0 9(*( )& *&9(*( 5+.5) 9&+1&)(')(+ 95.5 *&-.( 9&9(*�)(+)&,(.57(+ )&,(/( ,0(I(0(+ *&.&-5*+?( 9&985(. ,&+(98(78(0)(+ *&X(-( 8&-.&-5*(+OBJEKTIF:&9(*�)(+ ,&-)70/9(.(+ 3&>5-5-(I(.(+ /08&-0 /&+1(+ &�*0&+B &U&)�UB 8&-0+.&1-0� *&-.( *&'(9(. 8&-,(+/5)(+,0(I(0(+?(+1 .&'(7/0.&.(,)(+ 5+.5) 9&+>(90+*.(.5* )&*07(.(+ 9(*?(-()(. /0 )(I(*(+ ,&-)70/9(.(+ )7(*+?( +&1&-0%5'(5 %0+(+1 /(,(. /0�+1)(.)(+/(+/0)&)(')(+SUMBER MANUSIA������� �#� ���������� ������������ ������� !"#��!"#$
JURURAWAT/GREDJUMLAH JAWATAN PENGISIAN
$ ��� � ��!"#� !"#$ !"#� !"#$ !"#� !"#$WJ% � � � � �<<<<� �<<<<�WJJ P P P P �<<<<� �<<<<�WJ; �� �� �� �� K<K<� V<<<�WJ� �K ;� �% �% KJ=<� K<�<�WPV =� =� �% �% ==P<� %J<<�WP; PJJ PJ; P;� P;� KPP<� %% P<�W;K PB�P; PB�J� PB<V% PB<V% K=K�� K% K<�W;V �= �= �= �= �<<<<� KJ�<�W;J �<; �<; KJ KJ K;��� KJ�<�W�K K;% K;= %%< %%< KJ%<� K;<<�2�%� ;V ;V �< �< P% �<� ;P<<�KESELURUHAN
����� ���$� ����" ���$� �� �!"$ �$ �$"$�� � ��� ���� � �������� ����� ����������L(�7(+ 6('(9 %&-)70/9(.(+ M W+0. 3&>5-5-(I(.(+ .&'(7 9&+0'(0 /(+ 9&+1&+(',(*� )&,&-'5(+ )5-*5* 5+.5) *&95()(.&1S-0 >5-5-(I(. /(+ 9&-(+X(+1 *&-.( 9&'()*(+()(+ 9&+10)5. ,&-5+.5)(+?(+1 .&'(7/0,S7S+
328
BIL. KURSUS BIL.PESERTA� A&+1)&' E5/0. 3'0+0)(' 3&>5-5-(I(.(+ %&-0+1)(. 2(8(.(+ 3&*07(.(+ 4&1&-0 %5'(5 %0+(+1 V�� 35-*5* D-0&+.(*0 W+.5) 32 WP; V<P 35-*5* %&9&+.S-(+ W+.5) :&+.S- �<J 35-*5* D-0&+.(*0 W+.5) 25-5-(I(. WJ� R 29 WPV L(+�)(+ A(-5 ��� A&+1)&' E*(* �)�+��/ ��+� ��, ���� � �<V ;+/ 4(*0S+('�)�+��/ ��+� ��, (�����)�)� ;<�= �<= A&+1)&' 3'0+0)(' E5/0. U(*( � �<% �)�+��/ (��8������ ���K ��+� ��, ���+��� ��� �<�< A&+1)&' E5/0. 3'0+0)(' 3&>5-5-(I(.(+ %&-0+1)(. 2(8(.(+ 3&*07(.(+ 4&1&-0 %5'(5 %0+(+1 V��� 35-*5* D-0&+.(*0 W+.5) 32 WP; V<W+0. 3&>5-5-(I(.(+ 234%% >51( .&'(7 9&+17(+.(- 25-5-(I(. 5+.5) 9&+17(/0-0 *&90+(-B )5-*5*B )S+U&-&+* (+>5-(+3S'&>B �+*�.5*0 �I(*.( ?(+1 /080(?(0 S'&7 A(7(10(+ %&-58(.(+/(+ %&+15-5*(+ 234%%BIL NAMA KURSUS TEMPAT KURSUS TARIKH
TEMPOH
KURSUS
BILANGAN PESERTA PENCERAMAH ����������SYARIKAT ���� ��KUMP.
P&P
KUMP
SOKONGAN� A&+1)&'�)�+��/��+� ��, ���� � 6&I(+ 40'(9B@S*,0.(' 3&,('(A(.(*B <=P;<�= � 7(-0 P J< 3&-(>((+� 35-*5* %&9&+.S-(+W+.5) :&+.S- 6&I(+ 40'(9B@S*,0.(' 3&,('(A(.(*B <KP;<�= � 7(-0 P V< 3&-(>((+P 35-*5* D-0&+.(*0W+.5) 32 WP; 6&I(+ 40'(9B@S*,0.(' 3&,('(A(.(*B ;;P;<�=M;PP;<�= ; 7(-0 P J< 3&-(>((+J 7��� 4 3�)�2( �� ���� �)�+� 6&I(+ 40'(9B@S*,0.(' 3&,('(A(.(*B PJ;<�=M�J;<�= P @(-0 P V� 3&-(>((+� ;+/ � +��� ��)�+��/ ��+� ��,(�����)�)� ;<�= NS+�&+�S+N&+.-& 35('(C-&+11(+5 �VJ;<�=M�% J;<�= P7(-0 � �< 3&-(>((+V �)�+��/ (��8������ 6&I(+ %(� 0'0S+L%%34 A&-.(93&,('( A(.(* ;��;<�= � 7(-0 V ��� 3&-(>((+= 35-*5* %&+1&-()������&�� �� *����� �� �)�� 6&I(+C&-(.(0 33A5�&-IS-.7B *,5B,, ;V=;<�=M;==;<�= ; 7(-0 P P� 3&-(>((+% A&+1)&' 3'0+0)('E5/0. 6&I(+ 40'(9B@S*,0.(' 3&,('(A(.(*B <P% ;<�= � 7(-0 P V� 3&-(>((+
329
K 35-*5* %&9(+.(,(+3&>5-5-(I(.(+W+.5) 25-5-(I(.W;K �%&-58(.(+� 6&I(+ 40'(9B@S*,0.(' 3&,('(A(.(*B <=K;<�= � 7(-0 P V� 3&-(>((+�< %&98&+.(+1(+��+� ��, 6&I(+ 40'(9B@S*,0.(' 3&,('(��&�� ;�<;<�= � 7(-0 P J< 3&-(>((+E+('0*( ,&+X(,(0(+ 9&+10)5. *(*(-(+ .(75+(+BIL JENIS KURSUS SASARAN PENCAPAIAN PERATUS� 35-*5*x'(�7(+ 6('(9(+ K �� �;;�� 35-*5* (+>5-(+�I(*.( � � <�%&+X(,(0(+ L(�7(+ 6('(9 %&-)70/9(.(+ :&+10)5. G-&/
KATEGORI U48 U44 U42 U41���
U32 U29 U24 U19 JUMLAHA0' 3&7(/0-(+ � � �� �; PK �K� ;K� = =� V%J%&-(.5* 3&7(/0-(+ �<<� �VV� ��� �=� �;� �=� KP� V%� % <� �J% �259'(7E+11S.( � P �� ;� =� PJ; PB�J� �<; K;= JBJKP������ �#� �� ���� ������ ����� ���������� ������� ����� !"#$
E+('0*( %&+X(,(0(+�@(*0' (+('0*( '(�7(+ ?(+1 /085(. ,&+X(,(0(+ 5+.5) >5-5-(I(. 1-&/ WP; )& (.(* (/('(7 9&98&-(+1*(+1)(+ )&-(+(9&+X(,(0 �<� '0,5.(+ '(�7(+ /08&-0)(+ .&.(,0 5+.5) >5-5-(I(. ,&'()*(+( 7(+?( ;<� /0*&8(8)(+ )&,&-'5(+ '(�7(+9&-&)( (/('(7 '&807 .&)+0)(' /(+ 8&-,5*(. /0 '(,(+1(+/(+ 9&9&-'5)(+ 7(+/*�S+ L(�7(+ >5-5-(I(. 0+0 /0)&+/('0)(+S'&7 %C2 9(*0+1 9(*0+1 /0 '(,(+1(+
330
������ ����� ������� �������������A(7(10(+ 3&>5-5-(I(.(+B 3&9&+.&-0(+ 3&*07(.(+ :('(?*0( 9&+>('(+)(+ 8&8&-(,( E5/0. 5+.5) 9&+1(+('0*( )5('0�,&-)70/9(.(+ ,&-(I(.(+ ,&*()0. S'&7 (+11S.( )&>5-5-(I(.(+ /(+ 9&+>('(+)(+ �+/()(+ ,&+(98(78(0)(+ /0 9(+(,&-'5� ��� � �)�+��/ �)2�� 5+.5) >5-5-(I(. /0 8(7(10(+ %&-58(.(+ �@S*,0.('� /0>('(+)(+ ; )('0 *&.(75+ *&,&-� /('(9X(-.( 8(.5(+/(-0 A(7(10(+ 3&>5-5-(I(.(+ 3&9&+.&-0(+ 3&*07(.(+ :('(?*0( :5'(0 .(75+ ;<�P ,&+/&)(.(+(5/0. .&'(7/058(7 �(+?( /08(7(10)(+ )&,(/( ; 8(7(10(+ :(+()('( ,(/( .(75+ ;<�J *(.5 &'&9&+ .&'(7 /0.(98(7/(-0 J &'&9&+9&+>(/0)(++?( )&,(/( � &'&9&+ %(/( A5'(+ :&0 P &'&9&+ /(+ 85'(+ �&,.&98&- P &'&9&+ /0(5/0. *5,(?( *&�(,&'&9&+/0'()*(+()(+/&+1(+ '&807 .&'0� /(+ )S9,-&7&+*0U%&+X(,(0(+ 3&,(.57(+� ��� � �)�+��/ �)2�� %&-58(.(+ ;<�=NATIONAL NURSING AUDIT CONFORMACE PERCENTAGE 2017
5. NNA : ELEMEN MONTH HPP HSJ HBM HKB HSB HBP����2���26 ;� �+8 )+��� :F� %V� KKK �<< �<< �<< K<� �� + ��, ��� � 7�/� K=V K=; K�< K% = %V< �<<�+���� 3�)�2 ���++��/ K<< K=J KK% �<< %V= KP<�2�6 8 5� 5�8 )+��� �F%CF:AFH KK< K% < K;< K<< K<< KJ<�2�6 � � .�2�� ��� K�� KK< �<< �<< �<< �<<�+���� 3�)�2 ���++��/ K=< KV� KKK K% < K<< KP<Rajah 8.2: ������� ������ ���� ���������� ������ �� !"#$3&*&'5-57(+ )&,5.5*(+ ,&+X(,(0(+E5/0. 8(10 .(75+ ;<�=B W+0. 3&>5-5-(I(.(+ %&-58(.(+�"��� #� �� !"#$
331
"��� ! � �� �����!"#$
%&+X(,(0(+ 3&,(.57(+ A(10� ��� � ��� ��� ���� �)�+��/ �)2�� �4DH4E� ;<�=NORNA: NATIONAL OPERATIVE ROOM NURSING AUDIT 2016� � ������ ������
HPP HSJ HBM HKB��������/ � ���� � �,� �������� ��� K= KK= �<< �<<7��)����/0 ������/ 4 ������/ �<< �<< �<< �<<7���/�+0 7, ��+ �2 5�+��)���� ��)�� �<< �<< �<< �<<( �� 8 � ���� � �,� �������- � - �<< K== �<< �<<Rajah 8.3: ������� �������� ���� ������ ���� ���������� ������ � �������� !"#$
332
�� �������� ������������� ���������� �������� ������ ���� �����������Kesihatan Awam
BIL 12 ELEMEN KESIHATAN PKD TL PKD BD PKD SPU PKD SPT PKD SPS� %&+1&+/('0(+ �85 @(90' A&-0* 0)S C0+110 M:&+10)5. 3S/ T(-+( %�P<� K�=<� %K;<� %;V<� %% ;<�� %&+1&+/('0(+ �85 @(90' A&-0* 0)S C0+110 M�� ��� �� ���/� ��- %J%<� K�P<� =�� ==;<� %JV<�P %&+1&+/('0(+ �85 @(90' A&-0* 0)S C0+110 M��+� ��� � �� ���+ .����)+ %J=<� K�V<� %PP<� =PK<� %P�<�J %&+1&+/('0(+ �85 @(90' A&-0* 0)S C0+110 M���/� ��- 5�2)��2 <-������+��� �<<� %% �<� %�J<� =�� K<�� %&+1&+/('0(+ �85 @(90' A&-0* 0)S C0+110 M<� ����+� +� 5� ���/� ��- �<<� �<<� VVV<� �<<� <�V %&9&-0)*((+ %S*+(.(' 60-59(7 M 2(1((+ �85 �<<� �<<� KPK<� KVJ<� K�J<�= %&9&-0)*((+ %S*+(.(' 60-59(7 M 2(1((+E+() �<<� �<<� �<<� �<<� �<<�% %&98&-0(+�()*0+ :&'('50 �5+�)(+ �95+0*(*0 �<<� �<<� �<<� �<<� �<<�K %&+>(1((+ H(+1)(0(+ �&>5) �<<� �<<� �<<� �<<� �<<��< %&+0'(0(+ %&-.59857(+ 6(+ %&-)&98(+1(+ 603('(+1(+ A(?0 6(+ 3(+()M3(+() �<<� �<<� �<<� KP%<� �<<��� %&-*&/0((+ W>0(+ 3&.(>(9(+ %&+1'07(.(+ �<<� �<<� �<<� �<<� �<<��; W>0(+ 3&.(>(9(+ %&+1'07(.(+ �<<� �<<� �<<� �<<� �<<������� �� � ���������� � ����� �� �������� ����� "��� #� !� � ������������
Elemen 13 dan 14: Kepimpinan dan Pentadbiran Kejururawatan& Pengurusan SumberM E5/0. .&'(7 /0>('(+)(+)&.&.(,(+ /5( )S9,S+&+ /0(.(* /(+ /0/(,(� )&*&'5-57(+ (/('(7 9&+X(,(0 �<<� H(>(7 % J �� ��� � �)�+��/ �)2��(��8��� ��� ������� /� ���� 3&*07(.(+EI(9 �N(-.( 7(+?( 9&+5+>5))(+&'&9&+?(+1 �/() 9&+X(,(0 �<<� �
333
������� ������ ������� ���������5� /0>('(+)(+ *&�(, 85'(+ /0 *&95( 7S*,0.(' /(+ '(,S-(+ ()(+ /07(+.(- *&�(, *5)5 .(75+ C0(/( +,��8 �� �� �) ���-,(/( .(75+ ;<�=INDIKATOR STANDARD
SUKU TAHUN
PERTAMA��������� SUKU TAHUN
KEDUA�� � ������ SUKU TAHUN
KETIGA������� � SUKU TAHUN
KEEMPAT��� �� ��;,������,�����+ � <�� <<� <<� <<� <<�L(,S-(+ 5�+�2�� ;,������,�����+ ����Rajah 8.5: �������� ��� ���� ���� � ��
KATEGORI
SUKU TAHUN
PERTAMA��������� SUKU TAHUN
KEDUA�� � ������ SUKU TAHUN
KETIGA������� � SUKU TAHUN
KEEMPAT��� �� ���2)�� <<; <<; <<<<J <<�� �2� ���� <;; <; <<� <<V���� ��+ <�J � � �:����+���)+ � ���� � <J <<= <<%���������� �������������� ������� !����"�� #$%&'��� ������� �(� ��)����� ��)���� ������� ���� ���* +�� �, -.+��/0 ���� �� � #$%&� 1�������������� �������� �������� /������������ �� ������ ������ .,2�, 2��. ���� ��� �� �������
334
������ �� � ������ ��������������� ������� �������� !"#$
Laporan Incident Pressure Ulcer,!"#$%(/( )&*&'5-57(+ ,&+X(,(0(+ 9&+X(,(0 *.(+/(-/B �(/( +,��8 �� �� �) ���- ,(/( .(75+ ;<�=
INDIKATOR STANDARD
SUKU TAHUN
PERTAMA��������� SUKU TAHUN
KEDUA�� � ������ SUKU TAHUN
KETIGA������� � SUKU TAHUN
KEEMPAT��� �� ��%-&**5-& W'X&- � ;�� <JP <JJ <P< <P
335
Rajah 8.7: Incident Pressure Ulcer,!"#$
FASA
SUKU
TAHUN
PERTAMA��������� SUKU
TAHUN
KEDUA�� � ������ SUKU
TAHUN
KETIGA������� � SUKU
TAHUN
KEEMPAT��� �� �� JUMLAH PERATUS�� 8 � ���� * �� ;= ;K �� PK ��� ��� 5�� )�- �P �= P ;P �V J% ����)�� �- 5�� )�- = = �P �V JP P= �. �2 ���- 5�� )�- = � J J �� �= �
������ �� � ����� ����� ������ !"#$
336
Rumusan Analisa259'(7 ,&*()0. >(.57*&9()0+ 9&+0+1)(. �=� /(-0 ,&*()0. 9&+1('(90 )&X&/&-((+ :(+/(.S-? Q().S- 5*0( 9&'&8070%<.(75+ >51( 9&9,&+1(-570 ,&*()0. >(.57 3&8(+?())(+ ,&*()0. >(.57/0'('5(+ )& .(+/(* /(+/0/('(9.(+/(*Program Pementoran6('(9 80/(+1 )&>5-5-(I(.(+B0*� '(7 ,&9&+.S-(+ /015+()(+ 5+.5) 9&+&-(+1)(+ ,&-7585+1(+ ?(+1 9&'08(.)(+25-5-(I(. /(-0 >(I(.(+ ?(+1 *(9( /0 9(+( 25-5-(I(. ?(+1 8(-5 /0'(+�)x,0+/(7 9(*5) 9&+&-09( +(*07(.B80980+1(+)75*5* (.(5 )(5+*&'0+1 /(-0,(/( ,&+(*07(. ?(+1 '&807 8&-,&+1&.(75(+ %-S1-(9 0+0 /0>('(+)(+ *&X(-( 0+.&+*0U9&+1(980' 9(*( V 85'(+ /(+ ()(+ /08&-0 .(98(7(+ P 85'(+ > 0)( 9&-&)( 9(*07 �/() 9&+X(,(0 ,0(I(0(+ ?(+1 .&'(7/0.&.(,)(+ 9&'('50 ,&+0'(0(+ ?(+1 /085(. W+.5) >5-5-(I(. ?(+1 8&-,0+/(7 9(*5) ,&9&+.S-(+ 7(+?( /085(. *&8(1(09&98&-0 S-0&+.(*0 U(*0'0� 8(-5/(+ X(-.( ('0-(+ .51(* *(7(>(�������� ��$� �(0.5%�� /(-0 >59'(7 '(+�)(+ >5-5-(I(. ()(+ 9&+X(,(0 )&'5'5*(+�9(-)(7� �V��
337
�� ���� ���� �������� ����� ����� ������ ��������� ��� ����!"#$TARIKH MULA TARIKH TAMAT
JUMLAH
MENTI����� ��� $ GAGAL < ��$ PERATUS
KELULUSANCATATAN�&,.&98&-;<�V :(X ;<�= ��� ��� �<< �2(+5(-0 ;<�= 25'(0 ;<�= �= �= �<<�:(X ;<�= �&,.&98&-;<�= KV K; � KK�
JUMLAH KESELURUHAN 224 223 1�� ��$
Nursing Clinical AuditW+0. 3&>5-5-(I(.(+ 9&+1S-() '(+1)(7 ,&-.(9( 5+.5) 9&9,&-)&+(')(+ 3'0+0)('E5/0. )&,(/( *&95( >5-5-(I(. *&X(-('(+1*5+1 /&+1(+9&+1(+>5-)(+ 8&+1)&' ,&+1&+('(+/(+*&.&-5*+?( 9&+1(/()(+ ,&-.(+/0+1(+(5/0. ,&-0+1)(. +&1&-0%&*&-.(+?( (/('(7 >5-5-(I(. /(-0 3&*07(.(+EI(9/(+ @S*,0.(' @(*0'/(-0 5*(7( 0+0 8&8&-(,( ,-S*&/5- )&>5-5-(I(.(+.&'(7/0)&+(',(*� 5+.5) ,&+(98(78(0)(+/(+ .&'(7/0*&-(1(9)(+/(+/0(9(')(+%&98&+.(+1(+E5/0. 3'0+0)(' 3&>5-5-(I(.(+ 5+.5)C(75+ ;<�= .&'(7/0(/()(+ ,(/( PD1S* ;<�=�&-(9(0 �J )59,5'(+/(-0 *&95( @S*,0.(' /(+ %&>(8(. 3&*07(.(+ 6(&-(7 .&'(7 9&+1(980' 8(7(10(+/0 6&I(+ 40'(9 @S*,0.(' 3&,('( A(.(*%-S1-(9 0+0 ()(+ /0.&-5*)(+ .(75+ ;<�% /09(+( .(>5) ?(+1 .&'(7 /0,0'07 ()(+ /0,&-.(+/0+1)(+ /(+ *&.&-5*+?( W+0.3&>5-5-(I(.(+ ()(+ 9&+1&+(',(*� )&,&-'5(+ 5+.5) 9&90'07 .(>5) ?(+1 /0,&-.(+/0+1)(+ 5+.5) /0.&-5*)(+ *&8(1(0.(>5) ,&+?&'0/0))(+ )&>5-5-(I(.(+ ���� ����� ���� ����%5'(5 %0+(+1 (/('(79&-5,()(+ +&1&-0.-(+*0. 5+.5) )&8(+?()(+>5-5-(I(. ?(+1 8&-7(>(. )& 3&/(7/(+ %&-'0*=�� /(-0,S,5'(*0 )&>5-5-(I(.(+ /0 @S*,0.(' %5'(5 %0+(+1 )7(*+?( (/('(7 .&-/0-0 /(-0 >5-5-(I(. 8&-)70/9(. /0 /('(9 .&9,S790+09( P .(75+ %&+1('(9(+ 8&-.51(* 8(10 ,S,5'(*0 >5-5-(I(. /0 234%% .&-5.(9(+?( /0 @S*,0.(' %5'(5 %0+(+1 (/('(7/0 (+.(-( &+(9 85'(+ 70+11( P .(75+ W+.5) 9&9(*�)(+ 9&-&)( (/('(7 + 8� �)�+�0 ,&-(+X(+1(+*&,&-� 8&-0)5. .&'(7/085(. �������A&-/(*(-)(+(+('0*( )&,&-'5(+ '(�7(+B 5+.5) %&-(I(.(+ %S* A(*0) ,&-'5 9&+X(,(0 -(�S ?(+1 V< �J< %&-(+X(+1(+.&'(7/085(. 5+.5) 9&+17(+.(- >5-5-(I(. ?(+1 .&'(7 9&+X5)5,0 P .(75+/(+ .&'(7/0*(7)(+/('(9 >(I(.(+ *&-.( 8&-90+(.:&-&)( ?(+1 /0)&+(',(*� ,&-'5 /0,(+.(5 ,-&.(*0 /(+ 9&9(*�)(+ 9&-&)( 9&+10)5. *?(-(. QS)5* ()(+ /08&-0 )&,(/(.5>57 ,&+1)75*5*(+5.(9( 0(0.5 3&80/(+(+B %&-0S,&-(�UB %&-(I(.(+H(,0B���� � ��)�+��/0 �2� ���2.�2�� � ;� )� �2 1���/���- ( ��0 ��2� ���� /(+�)���� <� ��, �)�+��/6
338
���� � �� ����� �� �� ��� � ��� !"#$������ �� � �� ���� ���������� �������������� !"#$ �� ��� � ��� ����� � ���������� �� ����!"#$KEBIDANAN PERI OPERATIF PEDIATRIK PERAWATAN RAPI NEONATE A&E
Peratus�<<� J<� �V� P�� ;%� P<�
Jumlah Pos Basik;;P KP ��= �<K ;V ;V
Jumlah Anggota;;P ;PP ;�< P�P KP %V
������ ������� ������ �� ���� ������� ! ����� ����� ������� ������������� !"#$POS BASIK JUMLAH ANGGOTA MEMPUNYAI POS BASIK TIADA POS BASIK PERATUS
Pengurusan Kesihatan Awam�VJ �<P JV� �%�
Perbidanan Bahagian 1�VJ ;J= P�= JJ� �������� ��������� ������� ����� "���� ���������������� ������ ��� �����&8&'59 0+0 *&95( >5-5(I(. '(+�)(+ 8(-5 ,&-'5 /0.&9,(.)(+ /0 @S*,0.(' A&-,()(- :(>S- 8&-.5>5(+ 5+.5) 9&+098(,&+1('(9(+ .&.(,0 -(�S ?(+1 �/() *&098(+1 ()(+ '&807 9&+?5)(-)(+ ,&+59,5(+ /(+ 7S*,0.(' .&-*&85. )&)5-(+1(+9&+.S- ?(+1 8&-,&+1('(9(+ '&807/(-0 P .(75+
Pertukaran Dalaman25-5-(I(. ?(+1 9&9,5+?(0 ,S* 8(*0) 9&+115+()(+ ,&+/&)(.(+ )&,&-'5(+ /0 )&/5( .&9,(. /(+ /085(. *&X(-(8&-,&-0+1)(. /(+ *&098(+1
339
������������ ��� ��������W+.5) 9&9(*�)(+ *&95( >5-5-(I(. ?(+1 8&-.51(* /0 5+0. ?(+1 '&807 9&9&-'5)(+ ,&+1)75*5*(+ �������,��+���� ���0 ���2��� ����/ �2 ���� ���/��/ ()(+ /0'()*(+()(+ /0,&-0+1)(. >(8(.(+ /(+ 3&9&+.&-0(+ *&9&+.(-( 9&+5+11510'0-(+ )5-*5*
ISU DAN CABARAN
Kompetensi234%% .&-5.(9( @S*,0.(' %5'(5 %0+(+1 9&+>(/0 ,5*(. -5>5)(+ 5.(9( /0 �S+ 5.(-( /(+ 9&9,5+?(0 *58 )&,()(-(+ ?(+18(+?() 9&9&-'5)(+ >5-5-(I(. ?(+1 *&.(+/0+1 /&+1(+ ,&-'5(*(++?( 234%% 9&9,5+?(0 ,S,5'(*0 >5-5-(I(. ?(+1.&-/0-0 /(-0 V�� )5-(+1 /(-0 � .(75+ ,&+1('(9(+D'&7 0.5 5+.5) ,&9(+.(,(+ ,-S1-(9 ,&9&+.S-(+/(+ >51( �� �,��/(/('(7 *(+1(. ,&+�+1 %&+/&)(.(+ .5-5+ ,(/(+1 S'&7 *&95( %&+?&'0( /(+ 9&+>(/0)(+ 25-5-(I(. WP; *&8(1(0 �� ��� 2�� (/('(7 ,&-'5/0'()*(+()(+/&+1(+ *&1&-( /(+ 8&-.&-5*(+PENUTUPW+0. 3&>5-5-(I(.(+ 234%%.&'(7 9&+109,'&9&+.(*0)(+ ,&'(+�+/()(+ ;<�= /&+1(+ 9&+115+()(+ ,&+/&)(.(+ .5-5+,(/(+1 S'&7 *&95( %&+?&'0( 5+.5) 9&+?5*5+ *.-(.&10 /(+ 9&9(*�)(+ )&'(+X(-(+ *&-.( ,&-(I(.(+ )&>5-5-(I(.(+/08&-0 9&+10)5. �D% A5/(?( 3S,S-(. *&-.( +�� +����+ *&+�(*( /0.&-(,)(+ )&,(/( *&95( *.(U 5+0. )&>5-5-(I(.(+/('(99&+0+1)(.)(+ 95.5 ,&-)70/9(.(+ )&>5-5-(I(.(+ )&*&'5-57(++?(%&-(+X(+1(+ 5+.5) .(75+ ;<�% /085(. /&+1(+.&'0� /&+1(+ 9&+1(980')0-( *&+*0�� 0� /(+ )&,&-'5(+*&9(*( >5-5-(I(./(+ (/('(7 /07(-(,)(+ W+0. 3&>5-5-(I(.(+ ()(+ 9&+5>5 )& (-(7 9&98&-0 ,&-(I(.(+ 7S'0*�) ?(+1 '&807 X&9&-'(+18&-/(*(-)(+ ,&+10)�-(U(+ /(+ ����������� *S)S+1(+ /(-0 ,&+15-5*(+ .&-�+110 234%% /(+ >51( 3&9&+.&-0(+3&*07(.(+ :('(?*0(
BAB 9BAB 9
UNIT
PERKHIDMATAN PENOLONG
PEGAWAI PERUBATAN
LAPORANTAHUNAN
2017- JABATAN KESIHATAN NEGERI PULAU PINANG -
343
UNIT PERKHIDMATAN PENOLONG PEGAWAI PERUBATAN
PENGENALANW+0. %&-)70/9(.(+ %&+S'S+1 %&1(I(0 %&-58(.(+ 4&1&-0 (/('(7 8&-.(+115+1>(I(8 .&-5* )&,(/( %&+1(-(7 3&*07(.(+4&1&-0 Q5+1*0 5.(9( 5+0. 0+0 0('(7 9&+?&'(-(* ,&-)70/9(.(+ %&+S'S+1 %&1(I(0 %&-58(.(+B ,&-)70/9(.(+ %&+S'S+1%&1(I(0 %&-58(.(+ %-S1-(9 %&+&9,(.(+T(>08/(+ %&98(+.5 %&-(I(.(+ 3&*07(.(+/('(9 4&1&-0 %5'(5 %0+(+1� � %-SU&*0S+ %&+S'S+1 %&1(I(0 %&-58(.(+B ()(+ 9&+>(/0 1S'S+1(+ ?(+1 8&-,&+1&.(75(+B 8&-)&9(70-(+ �+110 *&-.(X&)(,/('(99&98&-0)(+ ,&-)70/9(.(+ ,&-58(.(+/(+ )&*07(.(+ 8(10 9&+>(/0)(+ :('(?*0( *&85(7 +&1(-( ?(+1 *07(./&+1(+ 9&+15.(9()(+ ,-SU&*0S+('0*9(B )5('0�B 0+S�(*0 /(+ )&->( 8&-,(*5)(+%&+S'S+1 %&1(I(0 %&-58(.(+ ()(+ 9&9(0+)(+ ,&-(+(+ ?(+1 ,&+�+1 /('(9 9&+0+1)(.)(+ .(7(, )&*07(.(+ 0+/0� 0/5B)&'5(-1( /(+9(*?(-()(. 9&'('50* 0*.&9 )&*07(.(+?(+1 *()*(9(B 8&-.&)+S'S10*&*5(0/(+*&-(*0 ,&'(+11(+ 8&-US)5*)(+(*,&)M(*,&) ,-S9S�UB ,-&�&+�U /0(1+S*�)B )5-(�U /(+ -&7(80'0.(�U *&-.( 9&+11('())(+ )&->(*(9( 0+/0� 0/5 /(+9(*?(-()(. )& (-(7 ,&+0+1)(.(+ 95.5 )&70/5,(+MISI:&98&-0 ,&-)70/9(.(+ ,&-58(.(+ /(+ )&*07(.(+ ?(+1 .&-)0+0 /(+ 8&-.&)+S'S10 *&*5(0 /&+1(+ X&)(, /(+ &U&)�U8&-)S+*&,)(+ ,-SU&*0S+('0*9(B �������8��)+�/(+ �+� ��� �����+,��� 9&'('50 5*(7(�M� :&+>('(+)(+ .51(*M.51(* /(+ .(+115+1>(I(8 %&+S'S+1 %&1(I(0 %&-58(.(+ 8&-,(+/5)(+ ,&-(+(+ )'0+0)('B/S)59&+.(*0B '(�7(+B ,&+?&'0/0)(+ /(+ ,&+15-5*(+ /&+1(+ '(+X(-B .&-(.5- *&-.( 8&-)&*(+ *&0-0+1 /&+1(+,&-)&98(+1(+ *&9(*(; :&'&+1)(,)(+ *0*.&9 ,&-)70/9(.(+ )&*07(.(+ /&+1(+ 9&98&-0)(+ ,&+&)(+(+ 8&-)S+*&,)(+ �������++ 8��)+�0�+� ���++ � ��� /(+ ������� ������������ )&,(/( *&�(, 0+/0� 0/5B )&'5(-1( /(+ 9(*?(-()(. .&-7(/(, ,&+>(1((+)&*07(.(+?(+1S,�9(B 9&+0)9(� )&70/5,(+?(+1 8&-)5('0� *&-.( 9&+17(-1(0 )&*07(.(+*&8(1(0(*&. ?(+1 8&-+0'(0:&+>(/0)(+ )5('0� *&8(1(0 .&-(* )&,(/( ,&-)70/9(.(+ )&*07(.(+ ?(+1 /0'()*(+()(+ 9&'('50 ,-S1-(9M,-S1-(9)5('0� :&'()*(+()(+ ,&+?&'0/0)(+ 5+.5) ,&-)&98(+1(+ 0'95 8(10 .5>5(+ 9&9(+.(,)(+(*,&) ,&-)70/9(.(+/(+,-SU&*?&+ :&+0+1)(.)(+ /(+ 9&+1&98(+1)(+ .(7(, ,&+1&.(75(+ /(+ )&9(70-(+ *&-.( )&.&-(9,0'(+ ,-SU&*0S+%&+S'S+1 %&1(I(0 %&-58(.(+*&>(>(- /&+1(+ ,&-)&98(+1(+ 80/(+1 ,&-58(.(+P :&+0+1)(.)(+ ,&-7585+1(+ (+.(-( %&+S'S+1 %&1(I(0 %&-58(.(+B 3&.5( %&+S'S+1 %&1(I(0 %&-58(.(+ /(+%&1(I(0M%&1(I(0 E.(*(+ :&'()*(+()(+ *&95( (-(7(+B ,&-(.5-(+B 1(-0* ,(+/5(+B ,S'0* 0 /(+ /(*(- ,&-)70/9(.(+/(-0 %&+1(-(7 @S*,0.('B 2(8(.(+ 3&*07(.(+ 4&1&-0/(+ 3&9&+.&-0(+ 3&*07(.(+:('(?*0( /&+1(+ 8&-)&*(+B 8&-)5('0�/(+ ,-SU&**0S+(' 8&-*(9( *(9( /&+1(+ *&95( I(-1( %&+S'S+1 %&1(I(0 %&-58(.(+J :&+&.(,)(+*&-.( 9&+&+.5)(+*5(*(+( )&->( ?(+1 X&-0( /(+ )S+/5*0U )& (-(7 ,&-)70/9(.(+?(+1 8&-)5('0� 5+.5)9&9&+570 )&,5(*(+ ,&'(+11(+/('(9(+/(+ '5(-(+� :&+11('())(+ ,&+1'08(.(+ (+11S.( /('(9()�� 0� ,&-)&98(+1(+ )&->(?( /(+ ,&98(+15+(+ 9S/(' �+*(+ *&8(1(0.-(/0*0 '(�7(+/(+ ,&+/0/0)(+ 8&-.&-5*(+ *&'(-(* /&+1(+/(*(- '(�7(+ *598&- 9(+5*0( *&).S-(I(9
344
PERJAWATAN DAN SUMBER MANUSIA
Jadual 9.1: Perjawatan Penolong Pegawai Perubatan
BIL GRED PPPBILANGAN
JAWATAN
BILANGAN
PENGISIAN
JUMLAH
KEKOSONGANPERATUS PENGISIAN
1W;K �P< �P< � �<<<<�
2WP; �PV �;� �� K�K<�
3WPV ;� ;P � K;<<�
4WJ� � � � �<<<<�
5WJ; � � � �<<<�� WJ�xWJ;xWJJ �� �� J =PP<�
7WJJ J J � �<<<<�
JUMLAH 714���
18�$ ��"$
Jadual 9.2: Perjawatan Pembantu Perawatan Kesihatan
BIL GRED PPKBILANGAN
JAWATAN
BILANGAN
PENGISIAN
JUMLAH
KEKOSONGANPERATUS PENGISIAN
1W�V = V � %�<<�
2W�J �J J� � %PP<�
3W�� ��%V ��P% ;J% %JJ<�
JUMLAH#��$ #��"
257�� ��"$
PROGRAM PENEMPATAN WAJIB%-S1-(9 %&+&9,(.(+ T(>08 �%%T � 8&-.5>5(+ 5+.5) 9&'&+1)(,)(+ /0-0 %&+S'S+1 %&1(I(0 %&-58(.(+ /&+1(+,&+1&.(75(+ ,&-58(.(+ )&X&9(*(+ *&-.( 9&+1&+/('0 )&*M)&* )&X&9(*(+ L(�7(+ 0+0 /0.(98(78(0) /(-0 *&10,&-'()*((+((+ (1(- %%T 8&.5'M8&.5' 9(+.(,B -&'&�(+ /(+ 8&-9(+U((. )&,(/( 9(*?(-()(. (,(80'( .(9(. '(�7(+6&+1(+ '(�7(+ ?(+1 /0,&-)&9(*)(+ 0+0 /07(-(, ()(+/(,(. 9&'(70-)(+ *&*&S-(+1 %&+S'S+1 %&1(I(0 %&-58(.(+ �%%%�85)(+*(7(>( 8&-,&+1&.(75(+/(+ 8&-,&+1('(9(+.&.(,0>51( *&*&S-(+1 %%%?(+1 8&-.(+115+1>(I(8*&-.( 8&-/0/0)(*09&98S'&7)(+ 9&-&)( '&807 8&-*&/0( /(+ '&807 ?()0+ /0-0 8(10 9&+17(/(,0 X(8(-(+MX(8(-(+ ?(+1 9&+(+� 9&-&)(*(9(/( /0 ,5*(. )&*07(.(+(.(5 7S*,0.(' /0 9(+( >51( 9&-&)( /0.&9,(.)(+:S/5' 5+.5) %-S1-(9 %&+&9,(.(+ T(>08 .&'(7 /0*&'(-(*)(+ /0 *&'5-57 :('(?*0( /0 8(I(7 L&98(1( %&98(+.5%&-58(.(+ 60 +&1&-0 %5'(5 %0+(+1 .&-/(,(. J 85(7 7S*,0.('?(+1 .&'(7/01(�&.)(+*&8(1(0 ,5*(. '(�7(+ 5+.5) %%T 0(0.52(8(.(+ 3&X&9(*(+ @S*,0.(' %5'(5 %0+(+1B 2(8(.(+ 3&X&9(*(+ @S*,0.(' �&8&-(+1 2(?(B 2(8(.(+ 3&X&9(*(+ @S*,0.('A5)0. :&-.(>(9/(+ 2(8(.(+ 3&X&9(*(+ @S*,0.(' 3&,('( A(.(*W+.5) .(75+ ;<�= .&-/(,(. PK %&+S'S+1 %&1(I(0 %&-58(.(+ %%% ?(+1 9&'(,S- /0-0 /&+1(+ ,&98(7(10(+ (+11S.(*&,&-� 8&-0)5. �
345
NAMA HOSPITAL
�#� !"#$�� ���!"#$�����!"#$ �#�!"#$�����!"#$���#!�!"#$ �#� !"#$ ���##�!"#$�����!"#$ JUMLAH@S*,0.(' %5'(5 %0+(+1 �� % % ;=@S*,0.(' �&8&-(+1 2(?( J � � J@S*,0.(' A5)0. :&-.(>(9 J � � J@S*,0.(' 3&,('( A(.(* J � � JJUMLAH 23 8 8 39
LATIHAN DAN PENCAPAIANCEH�3@ �� � � ������� ������TEMPAT
JUMLAH
PESERTAJM�x;x;<�= 35-*5* %&+0'(0(+/(+ %&9(+.(,(+�)0'' %&+S'S+1 %&1(I(0%&-58(.(+ �x;<�= @S*,0.('�&8&-(+1 2(?( %J%M�PxPx;<�= 35-*5* %&+0'(0(+/(+ %&9(+.(,(+�)0'' %&+S'S+1 %&1(I(0%&-58(.(+ ;x;<�= @S*,0.('�&8&-(+1 2(?( J�;%xPx;<�= 35-*5* 3(> 0(+ R %&+?&'0/0)(+ %%% @S*,0.(' %5'(5%0+(+1 P;�=M�%xVx;<�= 35-*5* )S95+0)(*0 8&-)&*(+/(+ )&.&-(9,0'(+/0-0 8(10%&98(+.5 %&-(I(.(+ 3&*07(.(+ 80'�x;<�= @S*,0.(' A5)0.:&-.(>(9 �=�Kx=x;<�= :('(?*0(+� ���� 7 8��- �� �+ @S*,0.(' �5+1(0A()(, ����x=x;<�= 35-*5* %&9(+.(,(+*)0'' ��� � ���+����� %-S1-(9%&+&9,(.(+T(>08 @S*,0.(' %5'(5%0+(+1 P<;;M;Jx�x;<�= A&+1)&' %&+(98(78(0)(+ A5)5 9S/5' L(�7(+ %%3C(7(, � @S*,0.(' %5'(5%0+(+1 PP��x�x;<�= 35-*5* � +�� ��8� 7)����� 5+.5) %&98(+.5 %&-(I(.(+3&*07(.(+ 33�5+1(0 65(B�%W V<;;x�x;<�= 35-*5* � +�� 1���/���- ( �� 5+.5) )59,5'(+ *S)S+1(+ �� 33�5+1(0 65(B�%W V<;JM;�x�x;<�= 35-*5* �7�� 7���� �B 3&.-(9,0'(+ R )S95+0)(*0 A&-)&*(+ %%% 33�5+1(0 65(B�%W �<��x%x;<�= A&+1)&'��+� ��, ���� � @S*,0.(' 3&,('(��&�� ;�;V�;=xKx;<�= 35-*5* *��� 7 8��- 2(8(.(+ AS98(/(+ %&+?&'(9(.B%&-(0 PV;P�;Jx�<x;<�= 35-*5* :0//'& L&�&' :(+(1&- %&+S'S+1 %&1(I(0 %&-58(.(+ @S*,0.(' A5)0.:&-.(>(9 J�P<MP�x�<x ;<�= 35-*5* )S95+0)(*0 8&-)&*(+/(+ )&.-(9,0'(+/0-0 8(10%&98(+.5 %&-(I(.(+ 3&*07(.(+ 80';x;<�= @S*,0.(' A5)0.:&-.(>(9 �=
346
�� ���� ������ ��� ���������� �� �����BIL
�� ��� ���������� � ���� !"#$JUMLAH ANGGOTA
���JUMLAH ANGGOTA > 3 TAHUN BERKHIDMAT 515� �0>0' %&+1)75*5*(+ 3&X&9(*(+ %%� �0>0' %&+1)75*5*(+ %*0)0(.-0) =P �0>0' %&+1)75*5*(+ %&-(I(.(+D-.7S,&/0) ;JJ �0>0' %&+1)75*5*(+ %&-(I(.(+ H&+(' P�� �0>0' %&+1)75*5*(+ QS-&+*0) KV �0>0' %&+1)75*5*(+ %&-(I(.(+D�('90) �= �0>0' %&+1)75*5*(+ 3&*07(.(+ %-09&- ��% �0>0' %&+1)75*5*(+ %&+15-5*(+ 60(8&�* ;�K �0>0' %&+1)75*5*(+ %&+15-5*(+ %&-*S+&' 3&*07(.(+ J�< �0>0' %&+1)75*5*(+ %&-58(.(+�5)(+ P�� �0>0' %&+1)75*5*(+ � +�������+�� � 1�2�+���- P�; �0>0' %&+1)75*5*(+ 3(5+*&'0+1 @��xE�6� ��P �0>0' %&+1)75*5*(+ %&-(I(.(+D.S-0+S'(-0+1S'S10 J�J �0>0' %&+1)75*5*(+ 4&5-S�*0S'S10 3'0+0)(' P�� �0>0' %&+1)75*5*(+ 3(I('(+ �+U&)*0 ��V �0>0' %&+1)75*5*(+ %&-(I(.(+ %&-0ME+(&*.7&*0( J�= 60,'S9( L(+>5.(+ %&+>(1((+ 3&X&9(*(+ ��% 60,'S9( L(+>5.(+ %&+>(1((+ 3(-/0S�(*X5'(- *58 )5-*5* � ��� ( �2��� +�)� � ;��,����/- P��� ( �2��� +�)� � ���8 )+��� J�K �0>0' %S* A(*0) %&-(I(.(+ H(,0 J�� �0>0' %S* A(*0) %&-(I(.(+ %&-0S,&-(�U J;� �0>0' %S* A(*0) %&-(I(.(+ 3S-S+(-0 V�� �0>0' %&+1)75*5*(+ %&-(I(.(+D+)S'S10 � � �� �� ��� ������ � ����
244��� �� ���� ��� ���������� �� ����� ��� ������� ��� ��������� ������� ����� �����$ �� $
347
������� �� � �� ���� ������ ��� ��� ������� �������� ��������SEMUA GRED
DAERAHKURSUS TAHAP I KURSUS TAHAP II
JUMLAH HADIR KURSUS JUMLAH HADIR KURSUS
KESIHATAN AWAMC095- L(5. P% ;=A(-(. 6(?( ;� ;��&8&-(+1 %&-(0 W.(-( V< V<�&8&-(+1 %&-(0 C&+1(7 J< PK�&8&-(+1 %&-(0 �&'(.(+ ;K ;KA33: � �%&>(8(. %&'(857(+ 6(+ L(,(+1(+C&-8(+1 P PH3A� � ����� � �� 197 185
PERUBATAN@S*,0.(' %5'(5 %0+(+1 ��= �;;@S*,0.(' �&8&-(+1 2(?( �%J �V<@S*,0.(' A5)0. :&-.(>(9 �P; �;=@S*,0.(' 3&,('( A(.(* �= �@S*,0.(' A('0) %5'(5 �< J%@S*,0.(' �5+1(0 A()(, V= V����� � �� #�"�$ 924
PERGIGIANA(7(10(+ %&-1010(+ %5'(5 %0+(+1 �<K �<=TOTAL
#���� #�!#�AUDIT KLINIKALE-(7(+ 5+.5) 9&+>('(+)(+ ()�� 0� (5/0. )'0+0)(' .&-7(/(, � /0*0,'0+ 5+0. %&-)70/9(.(+ %&+S'S+1 %&1(I(0 %&-58(.(+.&'(7/0)&'5(-)(+ 9&'('50 *5-(. 33:%=xE�x�x=x��;;�E)�� 0� (5/0. )'0+0)('(/('(7*(.5 ,-S*&* ,&+(98(78(0)(+ )5('0�/&+1(+ .5>5(+ 5.(9(+?( 9&9,&-8(0)0 ,&+>(1((+ ,&*()0. C5>5(+ (5/0. 0+0 >51( (/('(7 5+.5) 9&9(*�)(+ *&95(%&+S'S+1 %&1(I(0 %&-58(.(+ 9&'()*(+()(+ .51(* /(+ .(+115+1>(I(8 9&+10)5. �7� �2 �2 8 �����2)�� �7��� ����.&'(7/0.&.(,)(+S'&7 3&9&+.&-0(+ 3&*07(.(+ :('(?*0(
348
SASARAN DAN DISIPLIN YANG TERLIBAT:� ;�� /� �2(8(.(+ 3&X&9(*(+ RC-(59(�; �+�,� � �� �2(8(.(+ 3&X&9(*(+ RC-(59(�P ������ ��� �8 �� �2(8(.(+D-.7S,&/0)�J < ���2� ��+�+ ��� ��������� ���� �� � +�)� � ���++ �@(&9S/0('0* 0* W+0.�� < �2 <-/���� �2(8(.(+ 3&X&9(*(+/(+ W+0. @(&9S/0('0* 0*�CARA PERLAKSANAAN AUDITE5/0. /0>('(+)(+ )&,(/( *&95( %&+S'S+1 %&1(I(0 %&-58(.(+ ?(+1 .&-'08(. /('(9 '09( ��� ()�� 0� .&-*&85. 2&+0* (5/0.(/('(7����� ��� ��������� E5/0. 0+0 .&'(7/0>('(+)(+ ,(/( ; :&0 70+11( �V :&0 ;<�=Standard Yang Ditetapkan�M ;�� /� �2(8(.(+ 3&X&9(*(+ RC-(59(�� �(0� *(9,&' �< � P< � 9&+10)5. 8&8(+ )&->( >(8(.(+x5+0. 8&-)(0.(+� :(-)(7 ���8��� ��� �%��� 3&15+((+ 8S-(+1 *.(+/(-/ ?(+1 /0)&'5(-)(+S'&7 L&98(1( %%% 33:�� �+�,� � �� �2(8(.(+ 3&X&9(*(+ RC-(59(�� �(0� *(9,&' �< � P< � 9&+10)5. 8&8(+ )&->( >(8(.(+x5+0. 8&-)(0.(+� :(-)(7 ���8��� ��� �%��� 3&15+((+ 8S-(+1 *.(+/(-/ ?(+1 /0)&'5(-)(+S'&7 L&98(1( %%% 33:PM ������ ��� �8 �� �2(8(.(+D-.7S,&/0)�� �(0� *(9,&' �< � P< � 9&+10)5. 8&8(+ )&->( >(8(.(+x5+0. 8&-)(0.(+� :(-)(7 ���8��� ��� �%��� 3&15+((+ 8S-(+1 *.(+/(-/ ?(+1 /0)&'5(-)(+S'&7 L&98(1( %%% 33:JM < ���2� ��+�+ ��� ��������� ���� �� � +�)� � ���++ �@(&9S/0('0* 0* W+0.�� �(0� *(9,&' �< � P< � 9&+10)5. 8&8(+ )&->( >(8(.(+x5+0. 8&-)(0.(+� :(-)(7 ���8��� ��� �%��� 3&15+((+ 8S-(+1 *.(+/(-/ ?(+1 /0)&'5(-)(+S'&7 L&98(1( %%% 33:�M < �2 <-/���� �2(8(.(+ 3&X&9(*(+/(+ W+0. @(&9S/0('0*0*�� �(0� *(9,&' �< � P< � 9&+10)5. 8&8(+ )&->( >(8(.(+x5+0. 8&-)(0.(+� :(-)(7 ���8��� ��� �=��� 3&15+((+ 8S-(+1 *.(+/(-/ 9&+10)5. T@D
349
PENCAPAIAN AUDIT
Rajah 9.1: �������� �� ���� ���� ������ ���� �������� �� ������� ������ ������������� � ����� ���� ����� !"#$
Rajah 9.2: ���������� �������� �� ���� ���� ������ ���� �������� �� ������ � ������ ������������� � ����� ���� ����� !"#��!"#$
350
Rajah 9.3: �������� �� ���� ���� ������
Asthma Care�������� �� ������ � ������ ������������� ������ ���� ����� !"#$
Rajah 9.4: ���������� �������� �� �������� ������
Asthma Care�������� �� ������� ������ ������������� � ����� ���� ����� !"#��!"#$
351
Rajah 9.5: �������� �� �������� �������� ��������� �� ��� ���������������� ����� �������� � ����� ���� ����� !"#$
����� � �� � ���������� �������� �� ���� ���� �������� ��������� �� ��� �������� �������� ������������� � ����� ���� ����� !"#��!"#$
352
Rajah 9.7: �������� �� ���� ���� ������
Haemodialisis Treatment Permanent Via-Vascular Access �������������� ������������� � ����� ���� ����� !"#$
Rajah 9.8: ���������� �������� �� ���� ���� ������
Haemodialisis Treatment Permanent Via-Vascular
Access���� �������� �� ������������� � ����� ���� ����� !"#��!"#$
353
Rajah 9.9: ���������� �������� �� �������� ������ ������� ������ ���� �� ���� �������� �� ������� ����� ��� ��� �������� �� ������������ � � ����� ���� ����� !"#$
����� � �#" � ���������� �������� �� �������� ������ ������� ������ ���� �� ���� ���� ����������������������� � ����� ���� ����� !"#��!"#$
354
Rajah 9.11: ���������� �������� �� �������� ������ ������� ������ ���� �� ���� �������� �� ������� ������ ������������ � � ����� ���� ����� !"#��!"#$
Rajah 9.12: ���������� �������� �� ���� ���� ������ ������� ����� � ���� ���������� ���������� ������� ����� ��� ��� ���������� ������������� � ����� ���� ����� !"#$
355
KEY PERFORMANCE INDICATOR –
Terdapat 2 KPI bersama iaitu Perkhidmatan Ambulans dan Triage.
1. Perkhidmatan Ambulans� ��+� ��, �2 ��)� ��� ���� ��2��++8�� ���� �- ��+���+� �8 ��++ �,�� ����)��+6� 6(.( 2(+5(-0 70+11( 60*&98&- ;<�= *&95( 7S*,0.('HOSPITAL
������ �� ��� ����� �� �� �� �RATE@S*,0.(' %5'(5 %0+(+1 �;;J� �;%�; K�;%�@S*,0.(' �&8&-(+1 2(?( P%V; J<�P K�;K�@S*,0.(' A). :&-.(>(9 P=�J P%=< K=<<�@S*,0.(' 3&,('( A(.(* ;�%= ;P<; K�<<�@S*,0.(' �5+1(0 A()(, �J%P ��J� K�KK�@S*,0.(' A('0) %5'(5 �K=% �K=% �<<<<�
Total!��"� !��"" ����"$
2. Under Triage� 5� ������� �� ��� /��/ �:��1� ;�5��5��� � ������� /� �8 � ��/��- ����� � ����+ �,� +,�)�2 , �� ������� /�2 + � ��/��- �1�� 6(.( 2(+5(-0 70+11( 60*&98&- ;<�= *&95( 7S*,0.('HOSPITAL
������ �� ��� ����� �� �� �� �RATE@S*,0.(' %5'(5 %0+(+1 � J�V;K <<<�@S*,0.(' �&8&-(+1 2(?( �; V<P�= <<K�@S*,0.(' A). :&-.(>(9 �P V<;�� <<;�@S*,0.(' 3&,('( A(.(* � J�P�% <<<�@S*,0.(' �5+1(0 A()(, � �;;J= <<��@S*,0.(' A('0) %5'(5 % P%;V% <<;�
Total 79!��"�� " �"�$
LAPORAN PENYELIDIKAN3(>0(+ ;<�= .&'(7/0(/()(+*&8(+?() PU(*( 9&'08(.)(+J %C2 � @S*,0.(' %5'(5 %0+(+1B @S*,0.(' 3&,('( A(.(*B %36 A(-(.M6(?( /(+ %36�&8&-(+1 %&-(0 �&'(.(+FASA TARIKH TEMPAT� ;% � ;K :(X ;<�= A0'0) �&90+(- ;B ENNB @S*,0.(' %5'(5 %0+(+1� ��D1S* ;<�= 6&I(+ 40'(9B @S*,0.(' 3&,('( A(.(*P � 4S�&98&- ;<�= A0'0) �&90+(- ;B ENNB @S*,0.(' %5'(5 %0+(+1� �!� ������ �����������
Research Penolong Pegawai Perubatan��+� ��, ;<�V .&'(7 /08&+.(+1)(+ /0 � ��� � (��8������ �8 �++�+� �� .�2�� � ��� ;<�= /0 A&->(?( T(.&-U-S+.@S.&'B 2S7S- 359,5'(+ %&+S'S+1 %&1(I(0 %&-58(.(+ ?(+1 .&'(7 9&985(. ,&98&+.(+1(+ 0('(7 /(-0 @S*,0.(' A5)0.:&-.(>(9B %&>(8(. 3&*07(.(+�&8&-(+1 %&-(0 C&+1(7/(+ %&>(8(. 3&*07(.(+�&8&-(+1 %&-(0 W.(-(
356
C(>5) ,&98&+.(+1(+ *&,&-� 8&-0)5. .&'(7 /08&+.(+1)(+ /0 4(�S+(' NS+U&-&+X& DU E:D;<�= � ;MJ :(? ;<�= /0A&->(?( T(.&-U-S+. @S.&'B 2S7S-BIL PENGLIBATAN TAJUK� %%%/(-0 @S*,0.(' A5)0.:&-.(>(9 3(>0(+C&+.(+1 C(7(, %&+1&.(75(+ 3&15+((+�0*.&9�(-0+1(+ �C-0(1&�60 2(8(.(+ 3&X&9(*(+ R Q().S-�(+1 :&+/S-S+1 %&*()0. 6(.(+1 3&2(8(.(+ 3&X&9(*(+�&'&,(* T().5 3&->( 6('(9 3('(+1(+ %&*()0. 2(8(.(+3&X&9(*(+ RC-(59(� %%%/(-0 �%C :&+1)(> 0 C(7(, %&+1&.(75(+ 3S9,'0)(*0 %&+?()0. @0,&-.&+*0�(+1:&+>('(+0 H(I(.(+ 60 33 %&-(0P %%%/(-0 �%W 3(>0(+ :&+1&+(0 C(7(, 3&U(7(9(+ %&'(+11(+C&+.(+1 �(-0+1(+ 3(+*&-3S'S-&X.('
357
�� � ������� ����� ����� �� ������� ���#����� %&+S'S+1 %&1(I(0 %&-58(.(+/0 +&1&-0 %5'(5 %0+(+1 >51( 9&9(0+)(+ ,&-(+(+ 5+.5) 8&-*(9(M*(9( 9(*?(-()(. /('(9,&+>(1((+ )&*07(.(+ /0-0 /(+ 9&98&-0 ,&'(>(-(+ /(+ ,&+/0/0)(+ )&*07(.(+ *&-.( 8(+.5(+ ,&-58(.(+ )&X&9(*(+6&+1(+ 0+0 W+0. %&+S'S+1 %&1(I(0 %&-58(.(+ .&'(7 9&+1(+>5.)(+()�� 0� .&-*&85. *&,&-� 8&-0)5.�#� ���������� ������� ������� ������D8>&)�U 5959:&98(+.5 )S95+0� 9&+1(9(')(+X(-( 70/5, *07(.D8>&)�U )75*5* �:&9,-S9S*0 X(-( 70/5,*07(. )&,(/( )S95+0� /&+1(+�� :&+1&+('0 .(7(, )&*07(.(+; :&+?&8(-)(+ 9()'59(. )&*07(.(+?(+1 .&,(.B I(>(-/(+ 0+.&-()�UP :&9,&-)(*( )S95+0� /&+1(+ )&9(70-(+M)&9(70-(+ .&-.&+.5/('(9(*,&) )&*07(.(+ (1(- ,&-58(7(+�+1)(7'()5 )& (-(7 9&+1(9(')(+X(-( 70/5, *07(. /('(9 )&70/5,(+ *&7(-0(+/(,(. /0.&-5*)(+C&9,(. � %(*(-(?( FXS+*(�& 2(I0C(-0)7 � V :(X ;<�=:(*( �K<< ,(10 70+11( �<< ,&.(+1259'(7 %&.51(* � �; %%%/(+ V %&'(�7 %%%259'(7 %&+15>5+1 ?(+1 /0*(-0+1 � �<= S-(+1E+.(-( ()�� 0� ?(+1 /0'()5)(+(/('(7 *&,&-� 8&-0)5. �� %&9&-0)*((+ .&)(+(+/(-(7; %&9&-0)*((+ )(/(-15'( /('(9/(-(7P %&9&-0)*((+ 8&-(. 8(/(+ 5+115' �A:��J :0+/( *07(.� 3(5+*&'0+1 )&*07(.(+V 6&9S+*.-(*0 N%H ���������� ������� ������� ������
358
E)�� 0� ?(+1 .&'(7 /0>('(+)(+ 0+0 .&'(7 8&->(?( 9&+(-0) 90+(. ,&+15+>5+1 ?(+1 /(.(+1 )& ,5*(. 9&98&'0 8&'(7 5+.5)9&+/(,(.)(+*(-0+1(+ )&*07(.(+ C&-/(,(. '&807/(-0 �<< S-(+1 ,&+15+>5+1 .&'(7/0'()5)(+ *(-0+1(+ )&*07(.(+
359
2. MASS CARDIOPULMONART RESUSCITATIION�� �� ������ � ��� ���� �� ��� � ����E3C�� �C� � �:E�� N%H� EF6 �CEH�3@ � ;� :E� ;<�=:E�E �% << E:� �<< CG@CF:%EC � 3D:%LF3� :A%% AEL�3 %WLEW�4�CHWNCDH � %%% 6EH� @A%B @%%B @�AB @A:B @3A 6E4 @�22W:LE@ %F4�FHCEE4 � �%< D-(+1%&*&-.( ?(+1 .&-'08(. (/('(7 .&-/0-0 /(-0,(/( �3(.S1&-0B 3S'&> %&-1010(+ %5'(5 %0+(+1B %S'0* A(-(. 6(?(B AS98( �-0 %5'(56(+ AS98( A('0) %5'(5B �&)S'(7M�&)S'(7 A('0) %5'(5B L(0+ML(0+ 3()0.(+1(+ 3&-(>((+ 6(+ �I(*.( 6(+ %&'(+11(+ 3 ��� 5�6
360
SAMBUTAN HARI PEMBANTU PERUBATAN PERINGKAT NEGERI�(985.(+ @(-0 %&98(+.5 %&-58(.(+ .&'(7 /01(�&.)(+ ,(/( �< :(X *&�(, .(75+ 60 +&1&-0 %5'(5 %0+(+1B *(985.(+0+0 .&'(7 /0(/()(+ ,(/( �% :(X ;<�= /0 @S.&' FE�C�4B %5'(5 %0+(+1 �(985.(+ ,(/( )('0 0+0 .&'(7 /0-(*90)(+ S'&76(.S 6- �5)59(- :(7&*(+ %&+1(-(7 3&*07(.(+ 4&1&-0 /(+ .5-5. /07(/0-0 S'&7 C098('(+ %&+1(-(7 3&*07(.(+ 4&1&-0�%&+15-5*(+�
361
KESIMPULANW+0. %&-)70/9(.(+ %&+S'S+1 %&1(I(0 %&-58(.(+ 2(8(.(+ 3&*07(.(+ 4&1&-0 %5'(5 %0+(+1 *&+�(*( 9&98&-0)(+,&+&)(+(+ ?(+1 �+110 5+.5) .&-5* 8&-*(9(M*(9( 9&+0+1)(.)(+ 95.5 -(I(.(+ )&*07(.(+ )&,(/( ,&*()0. /&+1(+'&807&�*?&+/(+*&'(9(. 6&+1(+ 0+0B ,&'8(1(0 5*(7( .&'(7/0'()5)(+ 5+.5) 9&9(+.(,)(+/(+ 9&-&('0*(*0)(+(1&+/(.&-*&85. *&,&-� ,&9(+.(5(+?(+1 '&807 8&-)5('0�B (5/0. )'0+0)('/(+ '(�7(+ )&,(/( (+11S.( /&+1(+ '&807 9&+?&'5-57*5,(?( /(,(. 9&98&-0)(+ ,&-)70/9(.(+?(+1 '&807 X&9&-'(+13S95+0)(*0 /(+ ,&+?&'0((+ ?(+1 8&-)&*(+ 9&9(0+)(+ ,&-(+(+ ?(+1 ,&+�+1 /('(9 5*(7( 5+.5) 9&+>(/0 /(+9&+?&/0()(+ ,&1(I(0 /&+1(+ 85/(?( )&->( ?(+1 '&807 *S,(+ /(+ *&+�(*( 9&98&-0 '(?(+(+ ?(+1 8(0) *&-.( 9&*-()&,(/( ,&*()0.B I(-0* /(+ >51( (+11S.( -()(+*&)&->( C&-/(,(. 8(+?() ,-S1-(9?(+1 8&-)(0.(+ .&'(7/0(/()(+*&,&-�)5-*5* ,&+?&'0((+/(+ )S95+0)(*0 8&-)&*(+B 35-*5*.�22�� ����� . � /��B )5-*5* S-&+.(*0/(+>51( /0('S1M/0('S1 ?(+1.&'(7/0(/()(+ 5+.5) 9&9(*�)(+(+11S.( /(,(. -5(+1(+?(+1 *&X5)5,+?( 5+.5) 8&0+.&-()*0W+0. %&-)70/9(.(+ %&+S'S+1 %&1(I(0 %&-58(.(+ /0 2(8(.(+ 3&*07(.(+ 4&1&-0 9&9(0+)(+ ,&-(+(+ ,&+�+1 /('(99&+1(I('*&'0( (9('(+B ().( /(+ ,&-(.5.(+B (5/0. *&-.( ,&98(+15+(+ ,-SU&*0S+ C&-/(,(. 8(+?() ()�� 0� ?(+1 .&'(7/(+ *&/(+1 /0-(+X(+1 �+0 .&-9(*5)'(7 ,&'(+ *.-(.&10) %&+S'S+1 %&1(I(0 %&-58(.(+ 4&1&-0 E)�� 0� 0+0 .&-9(*5)'(7,&9(+.(5(+B (5/0. )'0+0)('B ��+� ��,B ,&+?&/0((+ 9S/5'B ,&+15-5*(+ (+11S.(B ,&+15-5*(+ '(�7(+B ,&9(+.(,(+ *)0''(+11S.( /(+ >51( 9&+?S)S+1 ,-S1-(9M,-S1-(9 )&*07(.(+ '(0+/('(92(8(.(+ 3&*07(.(+ 4&1&-0 W+0. 0+0 *&+�(*( *&'(-0/&+1(+ ,'(+ *.-(.&10) /(-0 3&9&+.&-0(+ 3&*07(.(+ /(+ L&98(1( %&98(+.5 %&-58(.(+ %&+/&)(.(+ 0+0 (9(. ,&-'5*5,(?( *&95( ,-S1-(9?(+1 ()(+/0>('(+)(+ /(,(. /0*&'(-(*)(+/&+1(+ '&807 8(0) 5+.5) 9&98&-0 09,() ?(+1 �+110)&,(/( 2(8(.(+ 3&*07(.(+ 4&1&-0 /(+ 3&9&+.&-0(+(9+?(
Top Related