VELO 9 / VELO 7 DK 1

Læs denne brugsvejledning igennem inden computeren tages i brug. Gem vejledningen som reference for frem-tiden.

Dvarsel/Forsigtig• Ladværemedatkoncentreredigomcomputeren,mensdukører.Sørgforatkøresikkert!

• Installermagnet,sensorogholdersikkert.Kontrollerjævnligtdissemonteringer.

• Hvisetbarnvedenfejltagelseslugeretbatteri,skalmanstrakskon-sultereenlæge.

• Undladathavecomputerenidirektesollysilængereperioder.• Undladatskillecomputerenad.• Ladikkecomputerenfalde.Hvisdetsker,kandetresultereicomputerfunktionsfejl.

• Nårcomputerogtilbehørrengøres,skalderikkeanvendesfortynder,benzenellersprit.

• Hvisenforkertbatteritypesættesi,erderrisikoforeksplosion.Bortskafbrugtebatterierioverensstemmelsemedlokalebestemmelser.

• LCD-skærmensbilledekansynesforvrængetnårdetsesgennempolariseredesolbriller.

CATEYEVELO 9 / VELO 7

CYCLOCOMPUTERCC-VL820 / CC-VL520

Vedligeholdelse• Tilrengøringafcomputerenellertilbehøretskalderbrugesfortyndetneutraltopvaskemiddelpåenblødklud,ogdetskaltørresafmedentørklud.

• Hvisgabetmellemknapperneogenhedenblivertilstoppetmedmud-derellersand,vaskesdetbortmedvand.

BatteriskiftNårskærmenbliversvag,udskiftesbatteriet.Installeretnytlitiumbatteri(CR2032)med(+)sidenopad.*Efterudskiftningafbatteri,skalduhuskeatindstilleenheden igen ioverensstemmelsemedproceduren i”Forberedelseafcompu-teren”(side3).

FejlafhjælpningIntet display.

Erbatterieticomputerenafladet?

Udskiftbatterierneihenholdtilprocedureniafsnittet”Batteriskift”.

Der vises forkerte data.

Følgprocedurenbeskreveti”Forberedelseafcomputeren”(side3).

Aktuel hastighed vises ikke.(Først,kortslutkontakternepåcomputerennoglefågangemedetstykkemetal.Hvisdenaktuellehastighedvises,virkercomputerenfintogårsa-genkanhenregnestilbøjlenellersensoren.)

Erwirenknækket?

Selvomoverfladenpåwirensernormalud,kanderværeskader.Udskiftbøjlenssensorkitmedetnyt.

Erfrigangenmellemsensorenogmagnetenforstor?Ermagnetenscenterogsensorensmarkeringoprettetmedhinanden?

Rejusterplaceringenafmagnetogsensor.(Frigangenskalværemindreend5mm.)

Sidderdernogetderblokererpåcomputerenskontakterellerpåbøjlen?

Rengørkontakternemedenklud.

COIN

CR2032

Luk

Åbn

SpecifikationBatteri/Batterilevetid

Lithiumbatteri(CR2032)x1/Cirka3år

*Levetidenfordetfabriksopladedebatterikanværekortereendovennævnteangivelse.Controller 4bit1-chipmikrocomputer(kvartskrystalstyretoscillator)Display LCD-displaySensor IngenkontaktmagnetisksensorDækstørrelsederskalvælges

26”,700c,27”,16”,18”,20”,22”og24”ellerdækomkredspå100-299cm(standardværdi:26”).

Arbejds-temperatur0°C-40°C(detteproduktfungererikkekorrekthvisområdetfordriftstemperaturenoverskrides.Derkanforekommelangsomreak-tion,LCD-skærmenkanblivesortellerenhedenkanblivevarm).

Dimensioner/vægt 55,5x37,5x18,5mm/30g

*Specifikationerogdesignkanændresudenvarsel.

Begrænset garanti2-år: Kun computer

(Tilbehør/beslag/sensor og batteriforbrug er ikke inkluderet)Hvisderopstårproblemerunderbrug, repareresellerudskiftesdendefektedel afcomputerengratis.ServicenskaludføresafCatEyeCo.,Ltd.Produktetreturneresvedatindpakkeproduktetforsigtigt-huskatinkluderergarantibeviset,derkommedvejled-ningerne,sammenmedreparationsanvisningerne.Skrivditnavnogadressetydeligtpågarantibeviset.Forsikrings-,håndterings-og forsendelsesudgifterskaldækkesafdenperson,derønskerservicen.

2-8-25,Kuwazu,HigashiSumiyoshi-ku,Osaka546-0041JapanAttn:CATEYECustomerServiceSectionPhone :(06)6719-6863 Fax :(06)6719-6033E-mail :support@cateye.co.jp URL :http://www.cateye.com

[For US Customers]CATEYE AMERICA, INC.2825WildernessPlaceSuite1200,BoulderCO80301-5494USAPhone :303.443.4595 TollFree :800.5.CATEYEFax :303.473.0006 E-mail :service@cateye.com

Alledele Bøjlesensorkit

Hjulmagnet

Lithiumbatteri

TilbehørStandardtilbehør

1603390 1603391

1603491

1665150

CR2032

1699691N

Ekstra tilbehør

Kraftigbøjlesensorkit

I brug

VELO 9 / VELO 7 DK 2Hvordan du installerer enheden på din cykel

5 mm

FastgørelseafFlexTight™-bøjlenpåstellet:

1 Fastgør bøjlen på stellet eller styret

2 Montering af sensoren og magneten 3 Kabelføring

FlexTight™-bøjlenkanentenfastgørespåstelletellerpåstyret,afhængigafhvordanbøjlenpasserindispændebåndet.

Afmontering/monte-ring af computerenSensor

Nylonstrammere(x7)

Magnet

Nylonstrammere

Nylonstrammere

Nylonstrammere

NylonstrammereStyr

Klik

Mensduholderdenmedhånden

skal du skubbedenudvedatløfteforsidenop

Stel

Beslag Wire

Dobbeltsidettape

Beslag

Beslag

Beslag

Beslag

Dobbeltsidettape

Dobbeltsidettape

Trækforatstramme

MagnetEge

Magnet

Magnet

Sensorenszone

Sensor

Sensor

Magnet

Sensor

Sensor

Nylonstrammere

Nylonstrammere

Senso-renszone

TilSensorenszone

FastgørelseafFlexTight™-bøjlenpåstyret:

Installer sensor og magnet

Magnetenskalpasseregennemsensorenszone.

Afstandenmellemsensorenogmagnetener5mmellermindre.

Nylonstrammere

Nylonstrammere

Beslag

Beslag

Magnet

Magnet

Magnet

Styr Nylonstrammere

Forsigtig:Juster kabellængden, så der ikke trækkes i det, når styret drejes.

*Magnetenkaninstalleresoveralt på egerne,hvisdeovenståendebetingel-ser for installationblivertilfredsstillet.

1

2

Trækforatstramme

Trækforatstramme

OK

NEJ!

Klip

Klip

Klip

VELO 9 / VELO 7 DK 3

DriftstestEftermonteringskaldukontrollere,atcomputerenviserhastigheden,nårdudrejerforhjulet.Hvishastighedenikkevises,skaldukontrollereinstallationen og igen(side2).

Forberedelse af computeren

Udførhandlingen”Sletalt”,somvistnedenfor,nårdubrugerenhedenførstegangellernulstillerenhedentilfabriksindstillingerne.

1 Slet alle data (Initialisere)TrykpåACknappenpåbagsidenafcomputeren.

2 Vælg hastighedsenhedVælg”km/h”eller”mph”.

MODE

km/h ↔ mph

SET

Registreringafindstillingen

3 Indstil dækstørrelseIndstildækstørrelsemedenaffølgendemetoder.

Simpelindstilling(vælgfradækstørrelsen)

EttrykpåMODEknappenændrer26” → 700c → 27” → 205[] → 16” → 18” → 20” → 22” → 24” → 26”eftertur.Vælgdækstørrelsen(tommer)pådincykel,ogtrykderefterpåSETknappen.*Generelterdækstørrelsenindikeretpåsidenafdækket.

MODE

Ændringafstørrelse

SET

Registreringafindstil-lingen

MODE

TrykpåogholdknappenMODEnede,nårskærmenviser”205[]”foratkommetilskærmenforindtastningafhjulstørrelse.

Detaljeretindstilling(indtastdennumeriskeværdipådækketsomkreds)

*Indtastningafomkredsensikrermerenøjagtigmålinger.1 Med205[] vist på skærmen, trykpåoghold

MODEknappen.2 Et trykpåMODEknappen forøgerdetnume-riskeværdiderblinker,hvorimodtrykogholdpåMODEknappenflyttercifret.Indtastenhverværdiforomkredsenicm,ogtrykderefterpåSETknappen.

*Brug”Referencetabellenforomkreds”somvej-ledning.

MODE

Forøgelseafværdien

MODE

Flytcifrene(Trykoghold)

SET

Registreringafindstillingen

AC

Dækkets omkredsDukanfindedækketsomkreds(L)forditdækinedenståendetabel,ellerdukanselvmåledækketsomkreds(L)pådincykel.• Sådan måles dækkets omkreds (L)Foratopnådenmestpræcisemålingkanduladehju-letrulleénomgangpåjorden.Placérhjulet,somskalhavedetrigtigelufttryk,medventilennederst.Markérpunktetpåjordenogladdetrullenøjagtigénomgangienligelinje,mensdusidderpåsadlen(indtilventilenigenernederst).Markérdetnyepunktudforventilenogmålafstanden.

• Tabel med dækomkredse*GenerelterdækstørrelsenellerETRTOindikeretpåsidenafdækket.

L cm

ETRTO Tire size L (cm)40-254 14x1.50 10247-254 14x1.75 11040-305 16x1.50 11947-305 16x1.75 12054-305 16x2.00 12528-349 16x1-1/8 12937-349 16x1-3/8 13032-369 17x1-1/4(369) 13440-355 18x1.50 13447-355 18x1.75 13532-406 20x1.25 14535-406 20x1.35 14640-406 20x1.50 14947-406 20x1.75 15250-406 20x1.95 15728-451 20x1-1/8 15537-451 20x1-3/8 162537-501 22x1-3/8 17740-501 22x1-1/2 17947-507 24x1.75 18950-507 24x2.00 19354-507 24x2.125 19725-520 24x1(520) 175

24x3/4Tubular 17928-540 24x1-1/8 18032-540 24x1-1/4 19125-559 26x1(559) 19132-559 26x1.25 19537-559 26x1.40 20140-559 26x1.50 20147-559 26x1.75 20250-559 26x1.95 20554-559 26x2.10 20757-559 26x2.125 20758-559 26x2.35 20875-559 26x3.00 21728-590 26x1-1/8 197

ETRTO Tire size L (cm)37-590 26x1-3/8 20737-584 26x1-1/2 210

650CTubular26x7/8 192

20-571 650x20C 19423-571 650x23C 194

25-571 650x25C26x1(571) 195

40-590 650x38A 21340-584 650x38B 21125-630 27x1(630) 21528-630 27x1-1/8 21632-630 27x1-1/4 21637-630 27x1-3/8 21740-584 27.5x1.50 20850-584 27.5x1.95 20954-584 27.5x2.1 21557-584 27.5x2.25 21818-622 700x18C 20719-622 700x19C 20820-622 700x20C 20923-622 700x23C 21025-622 700x25C 21128-622 700x28C 21430-622 700x30C 21532-622 700x32C 216

700CTubular 21335-622 700x35C 21738-622 700x38C 21840-622 700x40C 22042-622 700x42C 22244-622 700x44C 22445-622 700x45C 22447-622 700x47C 22754-622 29x2.1 22956-622 29x2.2 23060-622 29x2.3 233

MODE AC

SET

Covertilbatteri-holderKontakt

4 Indstil uretHvisdutrykkerogholderknappenMODE,skiftervisningen tilhhv. “Urdisplayformat”, “Time”og“Minut”.

MODE

12h ↔ 24hellerforøgværdien

MODE

Sådanskifterduskærmelleroverførertal

5 Tryk på SET-knappen for at afslutte indstillingenTrykpåSETknappennårdetaktuelletidspunktvises.Derefter,eren-hedensindstillingkomplet,ogenhedenskiftertilMålingskærmen.

SET

Registreringafindstillingen(afslutning)

Urdisplayformat

Time Minut

Urdisplayformat

VELO 9 / VELO 7 DK 4

Strømspare-tilstandHviscomputerenikkeharmodtagetetsignali10minutter,vilstrømspa-re-funktionenbliveaktiveret,ogkunklokkeslættetvilværevist.Nårcom-puterenmodtageretsensorsignal,vilmålingsskærmenblivevist.

MODE

Kalorieforbrug(VL820)*2Computerenmålerkalorieforbrugetvedatintegrereværdiendererbereg-netfrahastighedenihvertsekund.Kontrollerdetsomenreferenceværdi.Hastighed 10km/t[mph] 20km/h[mph] 30km/t[mph]

Kcalpr.time67,3kcal[155,2kcal]

244,5kcal[768,2kcal]

641,6kcal[2297,2kcal]

Hvordan CO2 Udledning udregnes(VL820)*3CO2Udledningudregnessomfølger.Triptæller(km)x0,15=CO2Udledning(kg)*Dennefaktorpå0,15erbestemtvedatanvendegennemsnitsværdienafdesamledebenzindrevnebileri2008iligningen”CO2Udledningfra1kmkørselmedenbenzindrevetbil”,somdenerbeskrevetpåMinisterietforLand,InfrastrukturogTransportogTurismeshjemmeside.

Betjening af computeren [Målingsskærm]

Skift computerfunktionenVedattrykkepåknappenMODEvisesmåledataenenederstpåskærmenifølgendeorden.

*1: NårTMoverstigeromkring27timer,ellerDSToverstiger999,99km,vil.Eblivevist.Nulstilenheden.

*2,*3: ViseskunmedVL820.

Aktuel hastighed0,0(4,0)–199,9km/h[0,0(3,0)–124,9mph]

Tempopil Viseromdenaktuellehastighederhurtigere( )ellerlangsommere( )endgennemsnitshastigheden.

Hastighedsenhed

MålingsskærmVELO 7 VELO 9 Strømbesparende skærm10minutter

eller

Hvordan man ændrer dækstørrelseVistotaldistance(ODO)ogtrykpåSETknappenforatændredækstørrelse.Indstillingsmetodenerdensammesom i“Forberedelseafcomputeren-3”(side3).

Hvordan uret indstillesIur-tilstand, trykpåSETknappenpåbagsi-den,ogskærmengåriurindstillingsmodus.Indstillingsmetodenerdensammesomi”For-beredelseafcomputeren-4”(side3).

TMForløbetTid0:00,00–9:59,59

DSTTriptæller0,00–999,99km[mile]

AV Gennemsnitsha-stighed(*1)0,0–199,9km[0,0–124,9mph]

MXMaksimalhastighed0,0–199,9km/h[0,0–124,9mph]

CALKalorieforbrug(*2)0–99999kcal

CO2CO2Udledning(*3)0,00–999,99kg

ODOSamletDistance0–99999km[mile]

Ur0:00–23:59[1:00–12:59]

MODE(Trykoghold)

SET

SET

Start/Stop målingMålingerstarterautomatisk,nårcykleneribevægelse.Undermålingenblinkerkm/hellermph.

START STOP

Nulstil dataVedat trykkepåogholdeMODE indepåmålings-skærmenvendermålingsdataenetilbagetil0.*Dentotaledistance(ODO)bliverikkenulstillet.

Startmåling Stopmåling