�������������������
� ������ ���������
©gc[��§ ���§
f�}�Y�� W�ug}�¦ WQ���¦
©inw Y�¯Uc�§ ©±Ãg�§
Ï××× iW�~�����U]�§ ��in[ Ó � iW�[�£�¿Ã�§ ��in[ ÐÓ �Á�W
Z�N��§ ¿U�w�§ ¿Ãg` �� �¬�à �¨�ÏÐ g�W�§
W��S��¦Â W�°¦®�¦ ¾QSj��¦
ÎÖÖÖ�ÎÖÖÕ ��Y�j�¦ ¨gY| ¾�d W��¦h���¦ ¦®¢Â ©¦®¦g��¦
W��S}Y�� Ä°¦®�¦ �ue�¦ g�|�YU WnSd�¦ ©SU�YgY�¦
Äf�}�Y�¦ ����¦ �� ¨g�f�
©S��Ya��¦
Yc�p�§ ª§i���§
Ñ Ó�Ï ............................................................................ Y�g�� � �ã
Ñ Ð�Ï ............................................................... Y����§ � }�£
Ñ Ò�Ñ ....................................................... ©i�h��§ ½Us� � ¡UW
i»�[N�à h���[�� Y�wi��§ YS���§ U�hf[[ Á£ ���� �[�§ ª§¡§i`�§ � ��`
Ò Ó .............................................................¼§is�§
(A) GE.99-66134
Distr.GENERAL
FCCC/SBI/1999/1028 September 1999ARABICOriginal: ENGLISH
FCCC/SBI/1999/10Page 2
�tUSY� ©S��Ya��¦
Yc�p�§ ª§i���§
Ó ÑÏ�Ô ...................... Ï××× Ï××Ö ©i[��� ªU~Ãip��§Ã ª§¯§i��§ �w i�i�[ � U��U]
©g»»»c[��§ ���§ Y��U�[� Y�lUl�§ Y��§j���� ��U�S[l�§ ½Ãg�p�§ � }�£
Ó ÐÐ�Ô ........................................... ®U���§ i�|[ ÁMnW Y�±Us�§
©g»»»c[��§ ���§ Y��U�[§ Y���w �~ Y�±Un��� ��U�S[l�§ ½Ãg�p�§ � ¡UW
ÏÏ ÐÓ�ÐÑ ........................................... ®U���§ i�|[ ÁMnW Y�±Us�§
ÏÒ ÐÖ�ÐÔ .............................. Y�����[�§ Ysn��� ��U�S[l�§ ½Ãg�p�§ � ��`
Y���c �� Y�g���§ YpUf�§ Y���l�§ Y��Ul��� ��U�S[l�§ ½Ãg�p�§ � ¿§¯
ÏÖ ÑÏ�Ð× ................................................. �Á�W ½Ãg�p� U��U��£
ÐÎ ÑÖ�ÑÐ ........................................................................Á��t���§ � U]�U]
ÐÎ ÑÔ�ÑÐ ................................................................. ¾���§ � }�£
ÐÐ ÑÖ�ÑÕ ................................................. Á��±Un[l�§ ¡§iWf�§ � ¡UW
ÐÑ ÒÏ�Ñ× ....................................... ªUWUlc�§ Yx`§i� ªUtc�� h���[ Y�Uc � UxW§±
ÐÒ ÒÒ�ÒÐ ...............................................................Y�±§¯�§ ªUW�[i[�§ � Ul�Uf
ÐÒ ÒÖ�ÒÓ .............................................................. ªU�§i[n�§ ¿Ãg` � Ul¯Ul
ªU�~i��§
ÐÔ ....................................................... Y��U��§Ã Y�±§¯�§ ¿SUl��§ ÁMnW ±i�� ¹Ãin� � ¿Ã�§
�®U���§ i�|[ ÁMnW Y�±Us�§ ©gc[��§ ���§ Y��U�[� Y�lUl�§ Y��§j���� ůUn±�§ ªU�§i[n�§ ¿Ãg` � ��U]�§
ÐÖ ................................................................................................... ÐÎÎÎ
FCCC/SBI/1999/10Page 3
W�e�� ��¢
W����¦ �{�¢
¿Ãg»»` �»»�r[� Á£ �»»�w �F CCC/CP/1996/2� �Ws��§ ��f§g�§ ÀUt��§ ¹Ãin� �� ��� ÏÎ ©¯U��§ o�[ �Ï
¿SU»»l��§ v»»��` �»»�h�à Y»»ci[���§ Y��§j���§ �¡Ur[��§ Vlc �¼§is�§ i�[N�� Y�¯Uw ©±Ã¯ ¿�� Z�N��§ ¿U�w�§
�Y��U��§ ªUW�[i[�§Ã ªUWUlc�UW Y��x[��§
�»»w Âi»»�i�[W U»»��w ZsUc£ Á£ gxW �Åh���[�§ ����§ ��¥ ©inUx�§ U�[±Ã¯ �~ h���[�� Y�wi��§ YS���§ ZW�sà �Ð
Y»»��U��§Ã Y»»�±§¯�§ ¿SU»»l��§ �w v�U` ±i�� ¹Ãin� �~ ¹�r���UW Y�p ª§° ·U�� ¬§±¯¥ Y��U��§Ã Y�±§¯�§ ¿SUl��§
Y»»l�Uf�§ �»»[±Ã¯ �»»~ ¯U�[wUW ¼§is�§ i�[N� �p���à ©inw Y�¯Uc�§ U�[±Ã¯ �~ h���[�� Y�wi��§ YS���§ ��~ it�[�
��FCCC/SBI/1999/8�
¨g�f��¦ ¼Sq� � SU
���U[�§ �c��§ ��w �Â�w£ U���¥ ±Un��§ ªUW�s�� Y��]��§ Âh� V�`[l[ �Ñ
ÑÎ �»»[c Ï×××�Ï××Ö ��[�»»l�§ ©i[»»~ ¿�»»f ��U»»��§ ¡§¯�§ �w ªU���x� ;U��U] ¹i��§ ��r[� �£�
Y»»��§j���� ��U�S[»»l�§ ½Ãg�p�§ ��à �Y�U��§ U�i�g[ �[�§ YxW±�§ Y��U�S[l�§ ��¯U�p�§ v��`� Ï××× ������Á§i�jc�»»��§ Y»»��U�[§ Y���w �~ Y�±Un��� ��U�S[l�§ ½Ãg�p�§Ã �®U���§ i�|[ ÁMnW Y�±Us�§ ©gc[��§ ���§ Y��U�[� Y�lUl�§Y��U»»l��� ��U�S[»»l�§ ½Ãg»»�p�§Ã �Y»»�����[�§ Ysn��� ��U�S[l�§ ½Ãg�p�§Ã �U���§ i�|[ ÁMnW Y�±Us�§ ©gc[��§
��Á�W ½Ãg�p� U��U��£ Y���c �� Y�g���§ YpUf�§ Y���l�§
U�»»��w Y�~§���§ Z�[ �[�§ }SUt��§ ¿|n ��° �~ U�W �¾���§ ¿SUl� �w ªU���x� ;U]�U] ¹i��§ Àg�� �¨�
����±Un[l§ ¡§iWf À§gf[l§Ã
�ªUWUlc�§ �x`§i� ªU�p�[à ªUtc�� h���[ Y�Uc UxW§± ¹i��§ ¿ÃU�[� �¬�
FCCC/SBI/1999/10Page 4
µ�»»p���§ Y»»�±§¯�§ ªUW�[i[�§ ÁMnW ²ic��§ Àg�[�§ �w �~�[l� j`�� ÁU�W ;Ul�Uf ¹i��§ �~ ¯i� �¯�
�Y��U�[�§ �~ U���w
�Y�lUl�§ Y��§j���� ůUn±�§ ªU�§i[n�§ ¿Ãg` �~ ZW�UW ��x[[ Y�r� i�f�§ ¹i��§ is� ���
Âh�»»� Y»»�U��§ U�[gw£ Y��U��§Ã Y�±§¯�§ ¿SUl��UW ��x[[ Äif£ �SU]à V�` ��¥ UW�` Y��]��§ Âh� ©¡§i� �|W��à �Ò
�©±Ãg�§
Y»»S���§ Zpã Åh�§ ÐÎÎÏ�ÐÎÎÎ ��[�l�§ ©i[�� Y�`�U�iW�§ Y��§j���UW ��x[��§ ±i���§ ¹Ãin� ¯i� �£�
©i»»nUx�§ U�»»[±Ã¯ �w h���[�� Y�wi��§ YS���§ i�i�[ �~ �Yl�Uf�§ �[±Ã¯ �~ ¼§is�§ i�[N� Âg�[x� ÁMW h���[�� Y�wi��§��¿Ã�§ �~i��§ �FCCC/SBI/1999/8�
Y»»�U��§ �»»~ _�§iW»»�§ h���[à ��U��§ ¡§¯�§ �w Y�p�� ªU���x� i�~�[� Y��]��§ Âh�� Y~Ur¥ ª±gp �¨�
��FCCC/SBI/1999/10/Add.1�
Y»»�±Us�§ ©g»»c[��§ ���§ Y��U�[� Y��U�S[l�§ ��¯U�p�§ U�[��l[ �[�§ ªU��Ul��§ Y�Uc �w i�i�[ ¯i� �¬�
à �F CCC/SBI/1999/INF.9 Y��]��§ �~ ®U���§ i�|[ ÁMnW
ªU»»���x� Y»»��]�� Ï×××�Ï××Ö ��[�»»l�§ ©i[~ �� ��Ã�§ Y�l�§ �w Y[�N��§ Y��U��§ ªU�U�W�§ Àg�[ �¯�
��FCCC/SBI/1999/INF.11�
»¦gq�¦ g�YL� f�}�Y�� W�ug}�¦ WQ���¦ S�fdYY À¢ ���� �Y�¦ ©¦ ¦g^�¦ ���^
¼§i»»s�§ i�[N�� Yl�Uf�§ ©±Ãg�§ Y�p�[à �Â�w£ ©¯±§��§ ªU���x��§ �~ it��§ h���[�� Y�wi��§ YS���§ ¯�[ g� �Ó
¹Ãi»»n� ¿ÃU»»�[�à �Y»»��]��§ Âh� �� ¿Ã�§ �~i��§ �~ ±i���§ §h�� ��ã ¹Ãin� ¯i�à �v�U` ±i�� ¹Ãin� ¯U�[wUWªU�§i[»»n�§ ¿Ãg»»` ¯U»»�[w§ �»»�° �»»~ U�W �Y�`�U�iW�§ i�{ Y��§j���UW Y�p�§ ª§° ¿SUl��§ �� §¯gw v�U`�§ ±i���§
�ÐÎÎÏà ÐÎÎÎ ��Ux� ůUn±�§
FCCC/SBI/1999/10Page 5
ÎÖÖÖ�ÎÖÖÕ ¨gY}�� ©S|Âgn��¦Â ©¦®¦g��¦ �u g�g�Y �S���S[
¨eººaY��¦ ���¦ W��S}Y� W�jSj�¦ W��¦h���� ��S�QYj�¦ ¼Âe�n�¦ �{�¢
S���¦ g�zY ÀKlU W�°Sq�¦
Y��§j���§ �Ï
�Ï××Ö ��[�»»l�§ ©i[»»�� ±�ï ÐÏ ÑÒÔ ÎÎÎ U�±g� Y��U�`¥ Y��§j�� Y]�U]�§ �[±Ã¯ �~ ¼§is�§ i�[N� i�£ �Ô
U�»»��w U�[�f¯£ �[�§ Y���s�§ ª��gx[�UW �ÂU�¯£ Ï ¿Ãg`�§ �~ ²U`�PW Y��§j���§ Âh� ¯i[à ��Ï��Ñ�£ À�ÏÓ ±i���§� Ï×××
Y�»»lUl�§ Y»»��§j���§ �~ �`§±¯¥ �[ Åh�§ �[��� gxW U�� ¦±§�s�§ g�W �w§i[� Y��U]�§ U�[±Ã¯ �~ h���[�� Y�wi��§ YS���§
�Y��U�`�§
W�°Sq�¦ ¨eaY��¦ ���¦ W��S}Y� W�jSj�¦ W��¦h���� ��S�QYj�¦ ¼Âe�n�¦ �Î ¾Âe^�¦
ÎÖÖÖ�ÎÖÖÕ �S���¦ g�zY ÀKlU
�©gc[��§ ªU����§ ª§±�ÃgW�
ÎÖÖÕÏ×××¹��`��§
Y�`�U�iW�§ ªU����§Ö ÒÓÑ ÎÎÎÏÎ ÐÎÖ ÖÎÎÏÖ ÔÔÏ ÖÎÎ
©gc[��§ ���� ©¯gl� Y�Uw ªU���Ï Î×Ö ×ÎÎÏ ÑÐÕ ÏÎÎÐ ÒÐÔ ÎÎÎ
¿�Ux�§ ¿U��§ ³£± �sU�[c§ �~ ©¯U�²×Ñ ÒÎÎÏÔÒ ÖÎÎÐÓÖ ÐÎÎ
¨e�Yv��¦ W��¦h���¦ ��S�^¤Ö ÓÑÒ ÐÍÍÎÎ ÔÍÍ ÔÍÍÏÎ ÐÑÓ ÍÍÍ
Y��r��§ Y���c�§ �� Y�g���§ Y��Ul��§ ;Up�U� �ÖÖÕ ÔÎÎ� �ÖÖÕ ÔÎÎ��Ï ÕÕÓ ÐÎÎ�
�ºº��u ~Uq�� Äf�¦� W��S�^�¦ W��¦h���¦ �|Sn
�Ä®Sl°�¦ ©S�¦gYl�¦ ¾Âe^
Õ ÔÒÔ ÔÍÍÎÍ ÕÎÐ ÎÍÍÎÖ ÒÔÍ ÕÍÍ
�±�ï ÏÎÎ ¨i�£ ��¥ ÀU�±�§ i�Ãg[ �[
§gSU»»l ÁU»»� Åh»»�§ gc§��§ ±�Ãg�� U��U��£ U�±U� Ï�Ô× ixlW ���i�£ ±�ï ÖÖÕ ÔÎÎ z�W� Vlc
ÖÕÒ ÓÎÑà Ï××Ö ÀU»»w �»»~ §±�ï ÖÑÕ ×Ö× Ä�»»l z»»�W[ �»»� Y��x��§ ª§¯§i��§ ÁMW ��� �Y��§j���§ ¯§gw¥ Z�Ã�ÂU�¯£ Ö ©i���§ �~ ��° ��¥ ©±Un�§ ¯i[ U�� �Ï××× ÀUw �~ ª§±�ï
»»»»»»»»»»»»»»»
�FCCC/CP/1997/7,Add.1 Y��]��§ it�§ �Ï�
FCCC/SBI/1999/10Page 6
ª§¯§i��§ �Ð
�»»� Y»»SU��§ �»»~ ÓÕ Ã£ �;U~is ×Ö �Ï××Ö ÀUw �w ;U�Sj` ã ;U��� �U�x~¯ �[�§ ªU�§i[n�§ Ð ¿Ãg`�§ ¿]�� �Õ
����U»»l��§ iW»»�£ �� ©inw ��� ��à �Ï××× ÀUw �w �[U�§i[n§ U~is ÓÒ v~¯Ã �Y��U�[�§ �~ ¼§is�§ ¯gw ¹��`�Y»»�Uc �»»w �~�[»»l� ÁU�W ¯i�� �Ï××× ������Á§i�jc ÑÎ ¿��cW Ï××× ÀUw �w gxW ��[U�§i[n§ §�x~¯ g� ��inx�§
��F CCC/SBI/1999/INF.9 Y��]��§ �~ Ï××× iW�[Wl�¿���£ ÑÎ �~ ªU�§i[n�§
U»»�±g� ªU»»wiW[à Ï××Ö ÀU»»»w �»»~ §±�ï ÖÑÕ ×Ö× U�±g� ªUwiW[ ª¯±Ã �Àg�[ U� ��¥ Y~Ur�UWà �Ö
�±UW[w�§ �~ ªUwiW[�§ Âh� �£�Ñ ¿Ãg`�§ hfM�à �Y��r��§ Y���c�§ �� Ï××× ÀUw �~ ª§±�ï ÖÕÒ ÓÎÑ
ÎÖÖÖ ÎÖÖÕ ��Su �u ©S�¦gYl�¦ Ï ¾Âe^�¦
�©gc[��§ ªU����§ ª§±�ÃgW�
W�®Sl°�¦ ©S�¦gYl�¦
©U��[��§ ªU�§i[n�§
�Ï××× ������Á§i�jc ÑÎ�[c�
¹��`� �� Y��S��§ YWl��§
©U��[��§ ªU�§i[n�§
Ï××ÖÖ ÕÓÕ ÕÎÎÕ ÕÕÖ ÕÓÖÖÖ�Ö
Ï×××ÏÎ ÖÏÑ ÏÎÎÓ ×ÓÏ ÒÕÐÓÓ�Î
¸��^��¦ÎÖ ÒÔÍ ÕÍÍÎÐ ÔÐÍ ÏÐÍÔÍ�Ï
ªU~Ãip��§ �Ñ
��¬�à �¨�à �£�Ñ ¿Ã§g»»`�§ �~ Ï××× ������Á§i�jc ÑÎ �[c Ï×××�Ï××Ö ��Ux� ªU~Ãip��§ ÁU�W ¯i� �×
Ñ Á�Ãg»»`�§ ��W�à �Y��x��§ ªU~Ãip��§Ã Yw�~g��§ ªU�§i[n�§Ã ©g�[x��§ Y��§j���§ ��W Y�±U�� �£� Ñ ¿Ãg`�§ k�x�Ã
��[�»»l�§ ©i[�� �� ¿Ã§g`�§ �~ Y��W��§ Y��§j���§Ã ���§�[�§ ��w ½U���§ �`Ãà _�U�iW�§ VlcW ªU~Ãip��§ �¬�à �¨�
Y»»��U��§ ªU»»~Ãip��§ ¿]�[ Á£ V`� ��] ��à �Ï××× ������Á§i�jc ÑÎ �[c U��~ Y��W� ªU~Ãip��§ U���W �U����MW
�©g�[x��§ Y��§j���§ �� YSU��§ �~ ÕÓ �c� Ï××× ������Á§i�jc ÑÎ �~
§h»»� ¿»»]��à �§±�ï ÏÏ ÖÖÓ ÒÖР±§g»»�� U� Ï××× ������Á§i�jc ÑÎ �[c ªU~Ãip��§ ��U�`¥ z�Wà �ÏÎ
Ãj»»w ����à �Yw�~g��§ ªU�§i[n�§ �� YSU��§ �~ ÕÕ Ã£ �©g�[x��§ Y��§j���§ ��U�`¥ �� YSU��§ �~ ÓÔ�Ò YWl� z�W��§
�»»�w U»»�Sj` �Ï××× ������Á§i�jc ÑÎ �~ �YSU��§ �~ ÕÓ ¿WU��� YSU��§ �~ ÓÔ z�UW�§ ªU~Ãip��§ Ä�[l� ¶U�f�§
Y»»�g���§ ¯±§�»»��§ À§gf[»»lUW Á°�§ Á£ Y»»»tc���UW i�g`�§� �Y�g���§ ªU�~g[�� YWU`[l�§ �~ Y��U��§ Ys�c�§ ��¥ �¿��§
ÂÃj»»w �»»���à ��Ï××× �»»�����Á§i»»�jc �~ ÁU[±Ãg�§ ªg�w Á£ ��¥ sx� �� �Y�ci��§ z�UW��§ ��° �~ U�W �YcU[��§
�»»�i��� ¹iW»»[�§ �»»]�� U�[U~Ãip�W À§j[��§ �[ ªUw�~g� ¯§gl �~à }SUt��§ ¡¿� �~ ifM[�§ ��¥ �U� gc ��¥ �Ur�£
FCCC/SBI/1999/10Page 7
�»»�w£ Ï××× ÀUw �� ��U]�§ }p��§ ¿�f ªU~Ãip��§ Á��[ Á£ v��[��§ ��à ��®U���§ i�|[W ��x��§ ��Ãg�§ ����c�§
�ÂU�¯£ ÏÏ ©i���§ �~ ��° ��¥ ©±Un�§ ¯i[ U�� �¿Ã�§ }p��§ ªU~Ãip� �� U�Wl�
�À¦g�ha ÐÍ �Ya ÎÖÖÖ ÎÖÖÕ ��Su �| ©S|Âgn��¦ �¢�Ð ¾Âe^�¦
©Sºººº�¦gYl�¦Â ¨e�Yv��¦ W��¦h���SU W�°S�� �ÎÖÖÖ �����
Wu�|e��¦
�©gc[��§ ªU����§ ª§±�ÃgW�
� �� Y��S� YWl�� ªU~Ãip��§
©g�[x��§ Y��§j���§©U��[��§ ªU�§i[n�§Y��x��§ ªU~Ãip��§Y��§j���§©U��[��§ ªU�§i[n�§
Ï××Ö× ÓÓÏ ×ÎÎÖ ÔÏÔ ÕÒÕÖ ÐÏÏ ÒÏÔÖÔ�Î×Ó�Ñ
Ï×××ÏÏ ÓÑÓ ×ÎÎÔ ÖÐÓ ×ÕÓÑ ÔÕÒ ÎÔÔÑÏ�×ÓÑ�Ö
¸��^��¦ÏÎ ÍÕÔ ÕÍÍÎÒ ÑÑÏ ÔÏÏÎÎ ÕÕÒ ÑÕÏÒÓ�ÑÔÔ�Í
�sU»»�[c§ Á��n[ � U����à �ű§¯�§ �wg�§ }��U�[ �� YSU��§ �~ ÏÑ ªU~Ãip��§Ã Y��§j���§ ¿�n[
�¿�Ux�§ ¿U��§ ³£±
_�U�iW�§ VlcW ªU~Ãip��§ �£�
v»»��`� Y»»��p�§ ª§¯U»»�[w�§ ¯Ãg»»c ��r ªU~Ãip��§ ipc �[ ��¨�Ñ ¿Ãg`�§ �� �[tc�� ���� U�� �ÏÏ
�Y»»��§j���§ �~ U�� Yppf��§ ¯±§���§ Ä�[l� �� ¿�£ Á�§ �[c Z���£ g� _�§iW�§ qxW Á£ ��° v� br[�à �_�§iW�§}»»p��§ ¿�»»f ªU»»~Ãip��§ Á��[ Á£ v��[� ���° v�à �Y���s ª§i[~ }SUt��§ �� ¯gw ±�|n VWlW UlUl£ ��°Ã©±Ãg»»�§ g»»�xW Y»»��x[��§ Y»»�~Ur�§ ªU~Ãip��� Y`�[� ¿Ã�§ }p��§ ¿�f U��� U�WlU�[ ��w£ Ï××× ÀUw �� ��U]�§�»»� g»»�j��§ ¡¿�à �®U���§ i�|[W ��x��§ ��Ãg�§ ����c�§ ��i��� Y���l�§ Y��Ul��§ v~¯Ã �¼§is�§ i�[N�� Yl�Uf�§�Ò ©¯U»»��§ �»»� ×Ã Ö �»»�[i���§ h���[à «UxW��§ ¿�§�w ÁMnW� ³±§g[ �[��c �w ¿�� � U� g�wà �©i{Un�§ }SUt��§
�Y�lUl�§ Y��§j���§ �� ;U��� U�����[ �[� �[�§
FCCC/SBI/1999/10Page 8
���S[�¦ À��S� Î �]�S�gU�¦ TjaU ©S|Âgn��¦ �§�Ð ¾Âe^�¦
ÎÖÖÖ ������À¦g�ha ÐÍ ÎÖÖÕ g�S��
�©gc[��§ ªU����§ ª§±�ÃgW�
]�S�gU�¦
��Sv� ¨e�Yv��¦ W��¦h���¦
ÎÖÖÖ ÎÖÖÕ
¨°eººººº���¦ ©S|Âgn��¦
�ÎÖÖÖ�Ó�ÐÍ �|� ©S|Âgn��¦ WUj�
ű§¯�§ ��t�[�§Ã Y�h���[�§ ©±§¯�§Ï ÐÔÒ ÏÎÎÖÏÖ ÔÓÔÔÒ�Ö
U�`�����[�§Ã ��x�§Ó ÓÐÎ ÕÎÎÐ ÒÑÒ ÎÎÏÒÒ�Ï
h���[�§Ó ÎÔÕ ÔÎÎÑ ÏÖÖ ÓÑÑÔÑ�Î
���w�§ �wg�§Ã i�[N��§Ñ ÒÎÎ ÕÎÎÏ ×ÐÏ ÒÖÓÓÔ�Ó
��l�[�§Ã s�sf[�§Ã ¯±§���§Ñ ÒÎÖ ÕÎÎÐ ÏÓÓ ÒÓÏÔÑ�Ñ
¸��^��¦ÎÕ ÓÓÎ ÕÍÍÎÍ ÒÎÕ ÎÏÓÒÓ�Ñ
�YSU��§ �~ ÏÑ Y|�UW�§ ű§¯�§ �wg�§ }��U�[ ªU~Ãip��§Ã Y��§j���§ ¿�n[ �
�� YSU��§ �~ ÕÓ Ägx[[ �£ V`� Ï××× ������Á§i�jc ÑÎ �~ Y��U��§ ªU~Ãip��§ Á£ ��¥ ©±Un�§ ±g`[
�©g�[x��§ Y��§j���§
½U���§ �`à VlcW ªU~Ãip��§ �¨�
ªU»»~Ãip��§ Z»»x�[±§ g�~ �©g�[x��§ Y��§j���§ �~ ¯±§��§ ��i�§ �w §i�]� ªU~Ãip��§ ��U�`¥ ¶U�f�§ �{± �ÏÐ
�Y��U[�§ ¨UWl�� YSU��§ �~ ÕÓ �� i]�£ ��¥ ���t���§ i�là ���±Un[l�§ ¡§iWf�UW Y��x[��§
s»»f ¿�x[»»l§ �Y�U��§ �~ YcU[� Zl�� �[�§ ©iWf�UW Y�Ux[l�§ ��¥ Y~Ur�UW �Á��±Un[l�§ ¡§iWf�§ �£�
�©i{Un�§ }SUt��§ ¡¿� ��c ��¥ Y��x� }SUtà ¡§¯� ���t�� À§gf[l� §h� Y��§j���§
Á£ �»»��� Á��U»»w ¾U»»�� �F CCC//SBI/1999/3 Y��]��§ �~ ��° ��¥ ©±Un�§ ª¯±Ã U�� �i�l�§ �¨�
ªU»»]xW� ªU»»~Ãip� z�W��§ ¿�n� ��ã ��YSU��§ �~ ÕÓ �� i]�£ � ���t���§ i�l ªU~Ãip� Ä�[l� ¹U�[±§ §il��
Y»»��U�[§ Y���xW ÀU�[��§ į£ �U��U] ���[�`±�§ Y���c V�U` �� U�¯§gl �[�l ¼§is�§ i�[N�� YxW§i�§ ©±Ãg�§ i�rc[
�»»~ Y�U��§ Y�±Un� V�s ��¥ ¼§is�§ i�[N�� Y]�U]�§ ©±Ãg�§ �w g��[ Åh�§ U���§ i�|[ ÁMnW Y�±Us�§ ©gc[��§ ���§
²ÃU»»`[[ � �[c ª§�sf °Uf[§ Äi`�à �©g�[x��§ Y��§j���§ �~ U�� Yppf��§ ¯±§���§ �W b�l[ U�� i]�MW ªUwU�[`�§
�Y��§j���§ �~ U�� ©¯gc��§ ªU��[l��§ ��[�l�§ ©i[~ ¿�f i�l�§ ªU~Ãip�
FCCC/SBI/1999/10Page 9
���S[�¦ À��S� Î �¼S}��¦ �^ TjaU ©S|Âgn��¦ �«�Ð ¾Âe^�¦
ÎÖÖÖ ������À¦g�ha ÐÍ ÎÖÖÕ g�S��
�¨eaY��¦ ©S����¦ ©¦°�ÂeU�
¼S}��¦ �^ÂW��¦h���¦ �| ®�ng��¦ x�U��¦¨°e���¦ ©S|Âgn��¦WQS��¦ �|
���t���§ }��U�[ÏÑ ÑÏÔ ÏÎÎÕ ÎÎÎ ÖÑÒÓÐ�Ô
Á��±Un[l�§ ¡§iWf�§ÓÎ× ÎÎÎÖÐÏ Ò×Ò×Î�Ö
���±Un��§ i�lÓÕÔ ÎÎÎÐÕÕ ÕÓÔÒÖ�Ð
���t���§ i�l×ÒÒ ÓÎÎÕÒ× Ö×ÔÕ×�Ò
Y�Ux�§ ¿�|n[�§ ªU���Ð ÏÕÎ ÐÎÎÏ ÐÖÖ ÏÒÔÓ×�Ò
ªU��Ul��§Ã b���§ÕÓÎ ÎÎÎÑÖÎ ÎÎÎÓÎ�Õ
¸��^��¦ÎÕ ÓÓÎ ÕÍÍÎÍ ÒÎÕ ÎÏÓÓÔ�Ò
_�§iW�§ h���[ �Ò
�¶§ix[»»l�§ g»»�� ©i[»»��§ ¿�f _�U�iW ¿� U���c �[�§ Y�l�Si�§ _[§���� Y�l�Si�§ b����§ ¹i��§ §h� j`�� �ÏÑ
�Y��]��§ Âh�� Ï Y~Ur�§ �~ Y�wi��§ _�§iW�§ Ä�[l� ��w _�§iW�§ ¡§¯£ �w Y�p�� ªU���x� ¯i[Ã
ű§¯�§ ��t�[�§Ã Y�h���[�§ ©±§¯�§ _�U�iW �£�
Y»»��§j���§ �»»~ U�»»�pà ¯±Ã �»»[�§ �»»�[ v� Y�l[� ű§¯�§ ��t�[�§Ã Y�h���[�§ ©±§¯�§ _�U�iW _[§�� Z�U� �ÏÒ
�»»���§ ÀU»»�à ��F C CC/CP/1997/INF.1 Y»»��]��§ i»»t�§� Ï×××�Ï××Ö ��[�l�§ ©i[~ ¿�f Y��U�[�� Y�`�U�iW�§
Y»»���ã �»»�ãà �i�[l� ¿�nW U���t��à Y��U�[�§ ªUS�� ��¥ ©±�n��§ ¡§gl¥Ã Y�U��§ Ysn�£ ��l�[à ©±§¯PW Åh���[�§
©g»»c[��§ �»»��§ Y��U�[§ b�Up� ¿�]�[ �~ ±§i�[l�§ ��w ©Ã�w �©gc[��§ ���§ ªUS�� ��W U��~ ��l�[�§ j�jx[� ���w£
�Y��[f��§ Y��Ãg�§ Y����c�§ ªUwU�[`�§ �~ ®U���§ i�|[ ÁMnW Y�±Us�§
FCCC/SBI/1999/10Page 10
ª§¡§i»»`¥ «§gc[»»»l§ �~à �¾���� YlU�l b���[à vrà �~ �Äif�§ _�§iW�§ v� ÁÃUx[�UW �Z���§ Àgf[l§Ã �ÏÓ
�»»~ ű§¯�§ �»»�t�[�§Ã Y»»�h���[�§ ©±§¯�§ _�U�iW ¹in U�� ����g�£ ���t�� ���x[ �~à �Y�~Ur�§ ¿§���§ À§gf[l�
�U�[xWU[�à U�W�x[à ª�l§i��§ ¿�`l[ ÀUt� ��lc[� ���w�§ �wg�§Ã i�[N��§ _�U�iW v� ¿�x�§
U�`�����[�§Ã ��x�§ _�U�iW �¨�
Y»»S���� ©i»»nUx�§Ã YxlU[�§Ã Y��U]�§ ª§±Ãg��à ¼§is�§ i�[N�� YxW§i�§ ©±Ãg�§ ¿�x� �wg�§ _�U�iW�§ §h� Àg� �ÏÔ
�»»� ¯g»»w �»»�x[�à �Y���`�[�§ ¡Ä¯UW��§ v�±Un�à ªUl§±g�§Ã i�±U�[�§ i�~�[W Y�`�����[�§Ã Y���x�§ ©±�n��� Y�wi��§
¯i»»` �»»S§�� �»»w º�W�� ¿Ã�§ �~i��§ �~ Y`±g��§ ¼§is�� Y�²��§ Y���`�[�§ ¡Ä¯UW��§ ¯§gwPW Y�l�Si�§ �[§²U`�¥
�Y»»`§ic�§Ã �r§±�§ À§gf[l§ i�|[à �r§±�§ À§gf[l§ ÁMnW ³±§g[�§ ªU��c ��t�[à i�±U�[�§ ¯§gw¥Ã �YS�~g�§ ª§²U{
ªU»»��¢ ÁM»»nW Y»»���[�§ ³±§g»»[�§ ªU��cà i�±U�[�§ ¯§gw¥Ã �YS�~g�§ ª§²U{ ¯i` �S§��W Y�p�§ ª§° Y�`����§ U�Ur��§Ã
�U�`�����[�§ ¿��� Y�±Un[l�§ Y���x�§ ½�s¥ �w¯ ��° �~ U�W �U�`�����[�UW Y�p�§ ª§° i�±U�[�§Ã ��[��� ¿���[ÃiW
h���[�§ _�U�iW �¬�
Y»»S���� ©i»»nUx�§Ã Yx»»lU[�§Ã Y»»»��U]�§ ª§±Ãg��à ¼§is�§ i�[N�� YxW§i�§ ©±Ãg�§ ¿�x� �wg�§ _�U�iW�§ Àg� �ÏÕ
ªU»»{�W�§ ¯§g»»w� Y»»���`�[ ¡Ä¯U»»W� vrà �w¯ ��w ¶§ix[l�§ g�� ©i[��§ ¿�f UlUl£ j�± g�à �h���[�� Y�wi��§
i�»»l�[à �YS�~g�§ ª§²U{ ªU]UxW�UW Y��x[��§ ªU�U�W�§ ©gwU� ��w ¸U�c�§Ã �¿Ã�§ �~i��§ �~ Y`±g��§ ¼§is�� Y��s��§
ªUr§ix[»»l�§ ��»»l�[à ��»»[��� ¿���[ÃiW V`��W ¿U][��UW Y�p�§ ª§° ªU���§Ã ª§¡§i`�UW Y��x[��§ ª§±ÃUn��§
_�U»»�iW ÁMnW Y��ã ª§¡§i`¥ ¡gWà �¿Ã�§ �~i��§ �~ Y`±g��§ ¼§is�§ �� Y�g���§ Y��U]�§ Y��s��§ ªU{�W�� Y��x[��§
��[��� ¿���[ÃiW �� ÏÒ�Ñà Ñ�Ð ��[¯U��§Ã Y��U�[�§ �� Ò ©¯U��§ �� ×Ã Ö ��[i���§ h���[� ¿�x�§
�Y»»��s��§ U�»»[U{�W ¯§gw� ¿Ã�§ �~i��§ �~ Y`±g��§ i�{ ¼§is�� ���[�§Ã ��U��§ �wg�§ ��g�[ i�l� ��£ U�� �ÏÖ
i�»»{ ¼§is�§ ªU`U�[c§ ÁMnW Y�W�U` U]§gc£Ã ³±§g[ ªU��c �t�à �©h����§ �[�U�Ãà Y���Ux�§ YS�W�§ �~i� v� ÁÃUx[�UW
ª§° U»»�Ur��§ �»»w �»»r~ �Ys»»n��§ ªU�U�Wà «UxW��§ ¿�§�w ÁMnWà �ª§±g��§ ¡U�W ��¥ ¿Ã�§ �~i��§ �~ Y`±g��§
�¿Ã�§ �~i��§ �~ Y`±g��§ i�{ ¼§is�§ V�U` �� Y��U�[�§ h���[W Y�p�§
���w�§ �wg�§Ã i�[N��§ _�U�iW �¯�
k»»���W �»»~ ¼§is�§ i�[N�� YxW§i�§ ©±Ãg�� U�hf[§ �[�§ ªUW�[i[�UW _�U�iW�§ §h�� Y�l�Si�§ ª§²U`��§ ��x[[ �Ï×
�»»� i]»»�£ U»»�ircà ���[�wi��§ ��[S���§ �� ¿�� YxlU[�§ ©±Ãg�§ ¯U�x�§ Z�à k�� �~ ªg�w �[�§Ã �U�[�gfà ³i�¢
ªU»»W�[i[ h»»f[§ ��£ U�� �Y����c�§ i�{ ªU�t���§Ã �Y��Ãg�§ Y����c�§ ªU�t���§Ã �¼§is�§ Á��]�� ¾±Un� Ó ÔÎÎ
�³±§g[ ªU��c ©gx� ��h�à U��[�gfà Á�W �~ ��[�wi��§ ��[S���� ©inUx�§Ã Y��U]�§ ��[±Ãg��
FCCC/SBI/1999/10Page 11
�»»�w ¼§i»»s�§ i�[N� ª�çg� \W _�U�iW�§ i�l� �U��g� �[�§ ªU���x��§ U�`�����[ ªU�gf ��¥ Y~Ur�UWà �ÐÎ
Y»»��U�[�§ �»»�w ©g�g`�§ ªU��gp[�§ ªU�U�W ©gwU� ��w t~Ucà �YS�~g�§ ª§²U{ ªU]UxW�� ªU�U�W gw§�� U[£Ã �Z�i[��§
ÁM»»nW Y»»�±Us�§ ©g»»c[��§ ���§ Y��U�[§ v��� ��w ��W£Ã ����±Un��§ ¿�`l[� ªU�U�W ©gwU� U[£Ã ��[��� ¿���[ÃiWÃ
¼§i»»s�§ i»»�[N�� YpUf�§ ª§gc��§ ��° �~ U�W �iW�£ gc ��¥ U�±�sà ªU���x��� Y���Ux�§ Y�Wn�§ ��w ®U���§ i�|[
���[�wi��§ ��[S����Ã
ªU»»S�� �»»�W U»»��~ ÁÃUx[�UW Y�p�§ ª§° Ysn��§ �� ¯gxW _�U�iW�§ v�sr§ �Åh���[�§ ����§ ©±¯UW�� U�w¯Ã �ÐÏ
Y»»�U�� �»»~ Ys»»n��§ Âh� ¿�n[là ���W�§i��� Y�l�Si�§ iS§Ãg�§ Y�w�[W Ur�£ �[§° Z���§ �~ ÀU���§ v� �©gc[��§ ���§
�Y�¯U��§ ��[�l�§ ©i[~ ¿�f Âh���[ �[�l Åh�§ Y�w�[�� �wi��§ _�U�iW�§ i��` i��§
��l�[�§Ã s�sf[�§Ã ¯±§���§ _�U�iW ���
�»»� U�»»W Ái[»»�§ U�à V[���� ªUwU�[`§ YxW±£ �w¯Ã ��t�[W _�U�iW�§ §h� ÀU� �¶§ix[l�§ g�� ©i[��§ ¿�f �ÐÐ
¯§g»»w¥ �»»�° �~ U�W �U�[S�� ¿�U�W ¼§is�§ i�[N�� YxW§i�§ ©±Ãg�§ �w �r~ �k�Si�§ U�§i`£ Y��l± i�{ ª§±ÃUn�
Y»»xW§i�§ ©±Ãg»»�§ �»»~ _�§iW�§ v��` ª�fg� ¬U�¯¥ i�l�[� ��f§g�§ s�sf[�§ ��l�[W ÀU�à �©±Ãg�UW YsW[i��§ �SU]��§
s»»�sf[�§Ã ¯±§�»»��§ _�U»»�iW ±U»»s¥ �~à ���[�wi��§ ��[S���� ©inUx�§Ã YxlU[�§Ã Y��U]�§ ª§±Ãg�§Ã ¼§is�§ i�[N��
i�h�U»»W ©i»»�g`�§ ª§²U»»`��§ ¿�»»n[à �Y��U�[�� Y�±§¯�§Ã Y��U��§Ã Y����U��§ ªU�gf�§ v��` Y�U��§ ZcU[£ ���l�[�§Ã
Y»»c��� Y»»lU�l Y»»{U�pà �v»»l§Ã ½Us� ��w ���x[�§ v~g� �wg�§ ��g�[à �Y�U��§ �~ ©g�g`�§ }SUt��§ v��` }��p[
¨U»»W b»»[~ �w¯Ã Y��U�[�§ �� ¿Ã�§ �~i��§ �~ ©¯±§��§ �S§���§ ��w U��Uf¯¥ ¯§i��§ ª��gx[�§ j��`[à �Y�U��§ ¾���
��[��� ¿���[ÃiW ��w v���[�§
¨eaY��¦ ���¦ W��S}Y¦ W���u �| W�°Sl��� ��S�QYj�¦ ¼Âe�n�¦ � SU
S���¦ g�zY ÀKlU W�°Sq�¦
�»»~ Y�±U»»n��� ��U�S[l�§ ½Ãg�p�§ ±Us¥ �~ ªU~Ãip��§Ã ª§¯§i��§ �w Y�p�� ªU���x� Ò ¿Ãg`�§ Àg�� �ÐÑ
ÑÎ �»»[c ªU��U»»l��§ �»»w Äi»»f£ ªU»»���x� ¯i[»»là �®U»»���§ i�|[ ÁMnW Y�±Us�§ ©gc[��§ ���§ Y��U�[§ Y���w
�F CCC/SBI/1999/INF.9 Y��]��§ �~ Ï××× iW�[Wl�¿���£
�»»»�c �~ �§±�ï Ï ÖÐÑ ÎÒÑ ��[�l�§ ©i[�� ª¯±Ã �[�§ ªU��Ul��§ Z|�W �Ï××× iW�[Wl�¿���£ ÑÎ �~à �ÐÒ
ªU��U»»l��§ �»»~ j`w «Ãgc �w i�l£ U�� �§±�ï Ð ÏÏÓ ÓÔÒ �w��`� U� e�±U[�§ ��° �[c ªU~Ãip��§ Z|�W
Ï××Õ�Ï××Ô ��[�»»l�§ ©i[~ �� ���ci[ �[ Åh�§ i�W��§ v�W��§ ¿r�Wà �§±�ï Ð×Ð ÓÐÏ Â±g� ªU~Ãip��� YWl��UW
}��U»»�[ Y»»�s|[� �»»��� g»»�p± �»»�° v� ¾U�� ¿§j� � �Y�WUl�§ À§�w�§ ªU�§j[�§ ��w U��Uf¯¥ �[ �[�§ ª��gx[�§Ã
�[�»»là �¼§i»»s�§ i�[N�� Yl�Uf�§ ©±Ãg�§ �~ Y�±Un��� ��U��§ �wg�§ ��w ¿�pc�� Y��N��§ ¼§is�§ v��` Y�±Un�
FCCC/SBI/1999/10Page 12
�¼§i»»s�§ i»»�[N�� Y»»l�Uf�§ ©±Ãg»»�§ ±�»»rc� ��U��§ �wg�UW ¿�N� ¼is ¿� �� ¿��§ ��w gc§Ã ¨Ãg�� g�Ãj[
�©i�|p�§ Y�±j`�§ Y��U��§ ¿Ãg�§Ã §��� Á§g�W�§ ¿�£ �� ¿� �� ÁU] ¾±Un� ¿���[ �[�l ���° ��¥ Y~Ur�UWÃ
Á�»»�[ Á£ �»»��� �[�§Ã ©i�|p�§ Y�±j`�§ Y��U��§ ¿Ãg�§ �� ã §��� Á§g�W�§ ¿�£ �� Zl�� �[�§ ¼§is�§ U�£ �ÐÓ
g»»xW ¯gl[ �� U����à ���[�wi��§ ��[S��à ¼§is�§ i�[N� ªUwU�[`§ �~ Y�±Un��� ��U� �w¯ ��w ¿�pc�� ©¯Uw Y��N�
U»»��à �Y�±U»»n��� ��U�S[l�§ ½Ãg�p�§ �� U�����[ �~ it�� �� ��P~ �Ï××Ö ÀUw �[cà Ï××Ô ÀUw �w U�[U�§i[n§
Y»»�Uc Y»»�`§�� Y»»���� �w ©i�h� ¯§gwPW Åh���[�§ ����§ À���l �©inUx�§ U�[±Ã¯ �~ h���[�� Y�wi��§ YS���§ ��° ZW�s
Y»»��]��§ i»»t�§� ©i»»nw Y»»��U]�§ U�»»[±Ã¯ �»»~ h»»���[�� Y»»�wi��§ Y»»S���§ U�»»�~ it�[� ªU�§i[n�§ v~¯ �~ ifM[�§
���¯� Ô× ©i���§ �FCCC/SBI/1999/8
FCCC/SBI/1999/10Page 13
ÎÖÖÖ ������À¦g�ha ÐÍ �| W�°Sl��� ��S�QYj�¦ ¼Âe�n�¦ W�Sa Ñ ¾Âe^�¦
�©gc[��§ ªU����§ ª§±�ÃgW�
©¦®¦g��¦
Ï××Õ Ï××Ô �� Y�ci��§Ï ÎÑÕ ÏÏÕ
Y�WUl�§ À§�w�§ ª��gx[ ��w Y��c��§ ª§±�~��§Ô×Ò ÓÐÑ
Ï××Ö �~ ©U��[��§ ªU��Ul��§Ï ÎÏÒ ÔÖÓ
Ï××× �~ ©U��[��§ ªU��Ul��§ÖÎÖ ÑÓÖ
©gSU��§ÓÕ ÓÕÕ
�Ï××Ö ÀUw ªU~Ãip� �� YSU��§ �~ ÏÎ� Åg���§ �sU�[c�§�ÏÒÐ ÐÓÑ�
ÎÖÖÖ ÎÖÖÕ ©¦®¦g��¦ ��S�^¤Ð ÑÔÍ ÍÍÔ
©S|Âgn��¦
Ï××Ö ÀUw �~ Y��x��§ ªU~Ãip��§ �ã
�U�±Un� ÖÒ� Á�W ���[�wi��§ ��[S���§ �� ¿�� Y��U]�§ ©±Ãg�§ÑÕÓ ÎÕÔ
k»»���W ��»»�[�wi��§ ��[S���§ �� ¿�� YxlU[�§ ©±Ãg�§Ã ¼§is�§ i�[N�� YxW§i�§ ©±Ãg�§
³i�¢
×ÓÏ ÑÓÓ
Y��li�§ i�{ ª§±ÃUn��§Ã V[���§ ªUwU�[`§×Ô ÏÎÐ
©inUW��§ ªU~Ãip��§ ¹��`�Ï ÒÐÐ ÓÑÑ
Y�Ux�§ ªU����§ÏÖÒ ÔÎÐ
ÎÖÖÕ ¿Su �| W��v}�¦ ©S|Âgn��¦ �¾Â�¦ �ug}�¦ ¸��^��¦Î ÓÍÔ ÎÐÒ
ÎÖÖÖ ������À¦g�ha ÐÍ �| ÎÖÖÖ ¿Su ©S|Âgn� � S��S[
Á�W ���[�wi��§ ��[S���� ©inUx�§ ©±Ãg�§ÑÕÓ ÎÎÎ
Y��li�§ i�{ ª§±ÃUn��§Ã ³±§g[�§ ªU��cà �V[���§ ªUwU�[`§ÕÒ ×ÑÕ
©inUW��§ ªU~Ãip��§ ¹��`�ÒÒ× ×ÑÕ
Y�Ux�§ ªU����§ÓÖ ×ÒÐ
ÎÖÖÖ ������À¦g�ha ÐÍ �| ÎÖÖÖ ¿Sv� ¨°e���¦ ©S|Âgn��¦ ���S[�¦ �ug}�¦ ¸��^��¦ÒÍÕ ÑÏÖ
ÎÖÖÖ gU�j�®�¾Â�¦ À��S� ÐÎ ��¤ ������±��Y Î �� ¨°e���¦ ©S|Âgn��¦ S[�S[
�ª§i�g�[� Ï××× iW�[Wl�¿���£ �~ V[���§ ¹U�[`§Ã ¼§is�§ i�[N�� Yl�Uf�§ ©±Ãg�§ÖÐÓ ÎÎÎ
Y�Ux�§ ªU����§ÏÎÕ ÐÓÎ
gU�ººj�®�¾Â�¦ À��S� ÐÎ ��¤ ������±��Y Î �� ¨°e���¦ ©S|Âgn��¦ �Z�S[�¦ �ug}�¦ ¸��^��¦
ÎÖÖÖ
ÖÐÏ ÏÒÍ
�S[�S[ S��S[ �¢� ÎÖÖÖ ÎÖÖÕ ©S|Âgn��¦ ¸��^�Ð ÍÑÔ ÕÎÑ
e�ng�¦ÑÏÏ ÎÖÐ
FCCC/SBI/1999/10Page 14
W�����Y�¦ Wql��� ��S�QYj�¦ ¼Âe�n�¦ ���^
Ï ÔÕÎ ×ÏÖ� §±�ï Ð ÖÎÐ Õ×Ï Â±§g»»�� U� Ï××× ����� �Á§i�jc ÑÎ �~ ½Ãg�p�§ §h� ª§¯§i�§ Z|�W �ÐÔ
Y�WU»»l�§ ��[�»»l�§ ©i[»»~ �»»� ¿ci��§ g�pi�§ v�à ��Ï××× ÀUw �~ §±�ï Ï ÏÑÏ ÖÕÑà Ï××Ö ÀUw �~ §±�ï
�»»{± �§±�ï Ñ ×ÔÑ Ï×Ï ��[�»»l�§ ©i[»»~ ¿�»»f Y�����[�§ Ysn��� U[��§ z�W��§ ��U�`¥ z�W �Y��§i[��§ gS§���§Ã
Y»»��x[��§ ªU»»���x��§ ¯i»»[à �©¯g»»c� Y��U� Ysn�£ ��w U��§gf[l§ ip�à ªU��Ul��§ Âh� �� ©i�W� YWl� o�pf[
Y»»��]��§ �»»~ Ï××× iW�[W»»l�¿�»»��£ ÑÎ �»»[c Y»»�����[�§ Ys»»n��� ��U�S[»»l�§ ½Ãg»»�p�§ �»»~ ªU��U»»l��UW
�FCCC/SBI/1999/INF.9
U»»�±g� Äi»»f£ ªU�§j[�§ ¾U��à �§±�ï Ï ÐÓÓ ÏÑΠ±§g�� U� Ï××Ö ÀUw �~ Y��x��§ ªU~Ãip��§ Z|�Wà �ÐÕ
±U»»s¥ �~ ©g�[x� ©gp±£ U��MnW i~§�[[ � �[�§ Y��U[�§ Y�����[�§ Ysn��§ Y�s|[� �Ï××× ÀUw �~ §±�ï Ï ÑÐÏ ÕÕÕ
�Y�lUl�§ Y��§j���§
ÎÖÖÖ ¿Su �| ©S�¦hY��¦ ÎÖÖÕ ¿Su �| ©S|Âgn��¦
�©gc[��§ ªU����§ ª§±�ÃgW� �©gc[��§ ªU����§ ª§±�ÃgW�
¸Âgl��¦
ÐÖÑ ÖÎÎ ÕÑÏ ÒÕÑ Y�w�[�§Ã À�w�� Y�w§¯ ©±g� ��w ¸U�c�§
Ñ ZS»»»n�£ �Y»»��U�[�§ Y»»�U�£ �»»~
Y»»��tÃà Y»»����§ YS��§ �~ }»»SUtÃ
�»»~ Y�Ux�§ ªU�gf�§ Y»S~ �~ ©gc§Ã
¼§i»»s�§ g�Ãj[� ¹Ãin��§ §h� ±Us¥
U»�W ©U~�[l� ªU»»���x�W Y�U��§Ã
���Ãi[��§ ¿»»»»�n �~ ��° �~
Õ ÏÑÎ ÐÕÐ ÓÖÒ ��»»»���[ �»�h�§ ÁñUx��§ Á��t���§
U»»»»��l � �U�SU�] ����[ ªU���c�§
±U»»s¥ �~ �ÁUWU��§Ã ©gc[��§ ªU����§
¾i»»»[ �U�»`�����[�§Ã ��x�§ _�U�iW
�»»»[ ã Y»»�U��§ }SU»»t��§ ��{U»»n
Y»»»���� Y»»��tà ¿|»»n� ���»»»��x[
Z��»»�£� Y�lUl�§ Y��§j���§ �»»»�
Y»»»��x[��§ ªU»»»»W�[i[�§ Âh»»� Á�§
��}�t�[�UW
FCCC/SBI/1999/10Page 15
ÎÖÖÖ ¿Su �| ©S�¦hY��¦ ÎÖÖÕ ¿Su �| ©S|Âgn��¦
�©gc[��§ ªU����§ ª§±�ÃgW� �©gc[��§ ªU����§ ª§±�ÃgW�
ÔÏ ÎÎÎ ÑÎÒ ÏÕÓ ÁM»nW Y���i~�§ Y������§ ³±§g[�§ ªU��c
Y»»»���[�§ Y»»»��¢Ã ª§±g»»��§ ¡U»»�W
���U»»��±U»»�£ �±U�§¯� Y»»»»��t��§
Ï××Ö i»»»»W�[�£�¿Ã�§ ��i»»»n[
ªU»»��c Z»»�t� �Ï××× ��U��±U�£Ã
©±¯U»»W� �»»�w ¡U»»�W Âh»»� ³±§g[�§
�»»[à h���[�� Y�wi��§ YS���§ k»»�S±
Z»»�g� ªU»»wiW[ �»»»»� U�»»����[
¶i»|�§ §h�� Up�pf
�ÐÒ ÎÓ×� ÏÎÓ ÕÏÔ ��w Y�SU��§ ªU���§ ÁM»nW ³±§g[ Y��c
§h»»���[ ©h»»����§ Ys»»n��§Ã v�±Un��§
�ÁU»»»»»»»»`g�W£� U�i[»»»»n�
Y��c Z»�r �Ï××Ö iW�[Wl�¿�»��£
U�±U»»n� ÓÎ �»»� i»»»]�£ ³±§g[�§
Y»»���w ª§±U»»�f vrà �~ §ÃgwUl
Y»»»���[�§Ã Y»»�c����§ U»»�Ur��§ ÁMnW
�Y�llN��§Ã
ÏÏÖ ÖÒÕ ÑÓ ÕÒÕ ��r§±�§ À§gf[l§ ÁMnW ³±§g[ ªU��c
�»»r§±�§ À§gf[»»l§ �»»~ i�»»|[�§Ã
�»»� Ò�Ñ ©¯U»»»»»��§� Y»»`§ic�§Ã
�U»»»�ñ� ��»»»[��� ¿�»»»��[ÃiW
�Ï××Ö iW»»»»»»�[Wl�¿�»»»»��£
¿»»»»�iW£�ÁU»»»l�� �k���WU»»�U�g��¥
�»»»~ U�±U»»n� ×Õ v»»�[`§ �Ï××Ö
�k���WU»»�U�g��¥ �»»~ ÏÐÓà U»»»�ñ
���U��§ �wg�UW ���� ÑÓ g�Ãj[ �»[Ã
FCCC/SBI/1999/10Page 16
ÎÖÖÖ ¿Su �| ©S�¦hY��¦ ÎÖÖÕ ¿Su �| ©S|Âgn��¦
�©gc[��§ ªU����§ ª§±�ÃgW� �©gc[��§ ªU����§ ª§±�ÃgW�
� ÑÎ ÑÕÓ ªU���§ ÁMnW Y��l± i�{ ª§±ÃU»»n�
Ô ¯§�»»»��§ �»»~ U�»»��w µ�p���§
�»»»[��� ¿�»»��[ÃiW �»»� ÏÕÃÏÐÃ
��i»»»n[ �³i»»»�¢ k»»»»»���W�
��Ï××Ö iW�[�£�¿Ã�§
ÑÎÎ ÐÓ× � ªU»»»���§ ÁMnW Y���[ ³±§g[ Y��c
��Ï××׿»»»�iW£�ÁU»»»l�� �Á�»»W�
×Õ ³±§g»»»»»[�§ Y»»»»��circ
¡Ä¯U»»W� vrà ¼g�W U»»»»�±Un�
ªU»»���§ ÁMnW Y���|n[ Y»»»���`�[
¿�»»��[ÃiW �»»~ U���w µ�»p���§
�wgW U�±Un� ÓÏ g�Ãj[ �[ ��»»[���
��»�U�
ÐÏÏ ÔÖÑ ÑÏÕ ÐÎ Á§g»»�W�� �wi��§ _�U�iW�§ Ysn�£ j�jx[
�»»»~ ¿Ã�§ �~i��§ �~ Y`±g��§ i�{
��»»��[�§Ã �»»»�U��§ ÁÃU»»x[�§ ¿U`�
§h»»� ¿�»»f �»»� �U»»[�N� ZS»»n�£Ã
Y»»`±gW ©gc§Ã �ÁU»[��tà �¹Ãin��§
ªU»»�gf�§ Y»»S~ �� ©g»»c§Ãà Ð�¼
_�U»»�iW�§ �»»»»wg� �Y»»»»»�Ux�§
��wi��§
ÎÎÎ ÏÓÎ � ¿�� ÁM»»»»nW Y�����¥ ³±§g[ ªU»��c
��Ã�§ ³±§g[�§ Y��c g�x[l �U�`�����[�§
�U»»nñ£ �~Ï××× k»sl{£�¨¢ �~
g»»�w g»»�w§�� ª¯g»»c[ U���W �U��§j�[
U»»��i�£Ã U�»l¢ ³±§g»»»[ ªU��c
�ÐÎÎÎ ÀUw ¿S§Ã£ �~ Y���[��§
FCCC/SBI/1999/10Page 17
ÎÖÖÖ ¿Su �| ©S�¦hY��¦ ÎÖÖÕ ¿Su �| ©S|Âgn��¦
�©gc[��§ ªU����§ ª§±�ÃgW� �©gc[��§ ªU����§ ª§±�ÃgW�
ÖÎÎ Ô× � �Á§i»»�jc ÑÎ �~ �ª�U�j�§ _�U�iW
¡�»»�² Y»»l�f ÁU»»� �Ï××× �����
��»»�p�§Ã ��lÃi�§ ¯Uc[�§ �»»»�
g»»� U»»�i�`��à U�W�����à ���W»���§Ã
Y»»»]�] ©g»»�� ª�U»»�² §�»»»»��[
�»»w «�»»cW ¡§i»»`� ±�»»»�n
�®U���§ i�|[W Y�p ª§° v»»�r§��
ÑÐ ÏÔÎ � �¼g»��§ Y�����[�§ ��¯U�p�§ ©±§¯¥ ��lc[
i�»»~�[ �� ¹Ãin��§ §h� �� �l�Si�§
Y»»xWU[� �»»~ Åh»»���[�§ ����� �wg�§
Y»»���Ã�§ ¡��¥Ã ¿§���§ v�` U�Ur�
Ys»»n��� ¯±§�»»»»��§ À§g»»f[l�
Y»»��tà ¿»»���[ �»»[� �Y»»»�����[�§
�»~ Ð�¼ Ä�»»»»[l� ��w ©gc§Ã
�¹Ãin��§ §h� ±Us¥
Ï ÏÔ× ÔÔÏ Ï ÏÏÑ ÕÕÒ ©inUW��§ ªU~Ãip��§ ¹��`�
ÏÓÐ ÎÓÓ ÏÒÏ ÑÓÔ _�§iW�§ �w¯ }��U�[
Î ÐÏÎ ÔÎÔ Î ÏÒÒ ÎÐÍ ©S|Âgn��¦ ¸��^�
FCCC/SBI/1999/10Page 18
Y»»�Ux�§ Y�����[�§ Ysn��� ªUwiW[�§ ¨h` ¿�Wl �~ ¿§���§ v�`� Y�~Ur¥ Ysn�MW ¹�sr�§ Y�U��§ ¿p§�[à �ÐÖ
�U�±§i�¥ �[ �[�§ v�±Un��§ ³Ul£ ��w ©¯gc� ¶§i{�Ã
WnSd�¦ W���j�¦ W��Sj��� ��S�QYj�¦ ¼Âe�n�¦ � ¾¦®
�À�U ¼Âe�n� S��S��¢ W���a �� W�e���¦
Ñ�Ó U»»�±g� Y»»pUf Y���»»l Y��U»»l� ��g�[W �Á�W �~ Y�U��§ Y~Ur[l� U�riw �� ¡j`� �U��U��£ ªg�x[ �Ð×
�»»�t�[ }��U»»�[ �»»w U»»lUl£ q»»��x[�� ®U»»���§ i�|[ ÁMnW Y�±Us�§ ©gc[��§ ���§ Y��U�[§ ��¥ ��U��£ ¾±U� �����
��U»»�`¥ �� YSU��§ �~ ÕÓ YWl� ª¯±Ã g� Z�U� �Ï××× ������Á§i�jc ÑÎ ¿��cWà �U��U��£ �~ «§gc�§Ã ªUwU�[`�§
Z»»��c g»»� U»»��U��£ Y���c Á£ ��w Ur�£ g��M[�§ �[à ����U��£ ¾±U� ����� Ó�ÐÓ� Y�±U`�§ ��[�l�§ ©i[�� Y��Ul��§
Y»»�SU�]�§ ªUW�[i[�� U�~à �U���c �~ ¿§���§ Âh� v~¯ gwUl g�à ���U��£ ¾±U� Á���� Ï�ÕÓ Â±g�à ��W[��§ z�W��§ ¿x��UW
�Á�W �~ Y��Ãg�§ Y����c�§ ªUwU�[`�§ ��t�[ Yl�l ���M[ �~ �Y��U�[�§ Y�U�£Ã U��U��£ Y���c ��W Y�iW��§
Ys»»n�MW Y�p�§ ª§° }��U�[�§ Y��x��§ ªU~Ãip��§ �� YSU��§ �~ ÔÕ ��w g�j[ YWl� Zs{ �Ï××Ö ÀUw �~à �ÑÎ
Y»»��U��§ Á§g�W�§ �� ���±Un��� ��U��§ �wg�§ i�~�[� YSU��§ �~ ÐÎ �c� Àgf[l§Ã �Y���w�§ Ysn��§Ã ª§i�[N��§ Y�gf
�»»~ ã Á�»»W �»»~ ³±§g[�§ ªU��cà Y��li�§ i�{ ªUwU�[`�§ ±�rc� Y��U�[�§ Y�ci�W U�[§¯Up[�§ i�[ �[�§ Á§g�W�§Ã
�ű§¯�§ �wg�� Y��W[��§ YSU��§ �~ ÏÑ �§ YWl� ©gc[��§ ���§ opf[à �Y��U��§ Á§g�W�§
©i»»��� �[�l ��� ª§i�[N��§ �~§i� ��¥ Y`Uc�§ ©¯U�² VWlW Ï××× ÀUw �~ U��[f� ªU~Ãip��§ s�� Á���là �ÑÏ
�»»~ ªU»»~Ãip��§Ã ª§¯§i»»��§ �»»w ¿p�� i�i�[ ¯i�à �Á�W �~ Y��U�[�§ �[S��� ��[���l�§ ��[±Ãg�§ g�w �»�Ã�§
�Ó ¿Ãg`�§
FCCC/SBI/1999/10Page 19
ÎÖÖÖ ¿Sv� ¨°e���¦ ©S|Âgn��¦Â ÎÖÖÕ �| ©S|Âgn��¦ Ò ¾Âe^�¦
À�U ¼Âe�n °Sq¤ �|
�©gc[��§ ªU����§ ª§±�ÃgW�
ÎÖÖÕÎÖÖÖ
©¦®¦g��¦
ªU��Ul��§Ï ×Ò× ××ÕÏ ×ÒÒ Ó×Ò
Yw��[� ª§¯§i�§�©gSU��§ÐÕ ÏÐÔÑÑ ×ÐÕ
¾de�¦ ¸��^�Î ÖÔÔ ÎÏÐÎ ÖÔÕ ÒÏÎ
©S|Âgn��¦
©¦g�YL��¦ �u® � �¢
�~§i��§ÕÎÐ ÏÒÎÏ ÒÔÓ ×ÎÒ
Á��t���§ÑÐÎ ÔÏÎÐÎÓ ÎÎÎ
i�l�§ÏÐ ×ÎÔ�
g�YL��¦ �u® �¾Â�¦ �ug}�¦ ¸��^��¦Ï ÎÑÓ ÔÓÔÏ ÔÕÎ ×ÎÒ
���u�¦ �ue�¦ � S��S[
Á��t���§ÏÑÐ ÒÐÖÖÎ ÎÎÎ
¼§is�§ i�[N�� YxW§i�§ ©±Ãg�UW Y��x[��§ ªU���x��§ÏÏÔ ÖÏÔ�
ª§¯§g��§Ã ª§±�n���§ÏÕ ÏÎÑ�
���u�¦ �ue�¦ ���S[�¦ �ug}�¦ ¸��^��¦ÏÓÓ ÐÑÔÕÍ ÍÍÍ
²°¦eY�¦ ©S��a S[�S[ÑÍÎ ÍÍÓ�
�Z�S[�¦Â ��S[�¦Â ¾Â�¦� ¸��^��¦Î ÔÍÐ ÍÍÖÎ ÔÒÍ ÖÍÑ
Y�Ux�§ ªU����§ÐÐÏ Ñ×ÏÐÐÕ ÔÏÕ
©S|Âgn��¦ ¸��^�Î ÖÏÑ ÑÍÍÎ ÖÔÕ ÒÏÎ
�Y�l ¿� ��U��£ ¾±U� ����� Ñ�Ó ¿¯Ux[
FCCC/SBI/1999/10Page 20
À�}r���¦ � S[�S[
½���¦ � {�¢
¡¿»»�à Á�»»w¥Ã }»»��p[ �»»~ ª£is �[�§ ª§±�s[�UW �h���[�� Y�wi��§ YS���� ©inUx�§ ©±Ãg�§ Y�U��§ Z|�W£ �ÑÐ
}SU»»tà Z»»��W ���c�§ ��° h�� }SUt��§ qxW ¡¿� �� �{i�UWà �¿���[�§ ±¯Up� v��` ±Us¥ �~ ©g�[x��§ }SUt��§
}SU»»t��§ �»»�W Y»»�±U�� Ô ¿Ãg»»`�§ �~ ¯i[à �i�f�§ i�i�[�§ ��g�[ h�� i�W� Àg�[ ²ic� �� ���U[�UWà �©i{Un Äif£
�Ï××× ������Á§i�jc ÑÎ �~ Y��|n��§ }SUt��§Ã ©g�[x��§
������À¦g�ha ÐÍ �| W��zl��¦ {QSr��¦Â WYUS[�¦ {QSr��¦ ��U W�°S�� � Ó ¾Âe^�¦
¾���Y�¦ °en� TjaU �ÎÖÖÖ
W�jSj�¦ W��¦h���¦W�����Y ¾¦��¢À�U ¼Âe�nW�Sv�¦ ©S�}��¦¸��^��¦
Ã�Yj��¦©g�[x�Y��|n�©g�[x�Y��|n�©g�[x�Y��|n�©g�[x�Y��|n�©g�[x�Y��|n�
gwUl� ÀUw ���£ÏÏÏÏ
Ð � g�ÐÐÐÐ
Ï� g�ÓÒÓÒ
Ó � ¼ÔÔÏÏÏÏÖÖ
Ò � ¼×ÔÏÏÏÏÏÏÖ
Ñ � ¼ÏÐ×Ïi�pÐi�pÏÓ×
Ð � ¼ÔÑÑÏÏi�pÏÎÒ
�wi��§ ¹��`��§
Y�Ux�§ ªU�gf�§ YS~
ÒÏ
ÐÐ
ÑÏ
ÐÎ
Ó
Ð
Ð
Ð
Ò
Ó
Ï
Ò
Ð
Ó
Ð
Ó
ÓÐ
ÑÒ
ÑÔ
ÑÏ
¸��^��¦ÓÐÒÎÔÑÖÒÔÔÕÓÓÔ
©g»»c§Ã Y�»»l z�W[ ©¯gc� ©g�� g�xW Á��t�� U��|n� �[�§ }SUt��§ ��¥ ¿Ãg`�§ �~ �Y��|n��§� }SUt��§ i�n[ �ÑÑ
�»»��x[�§ k»»�`� ¶§ix[»»l§ U�»»�~ U�W Y��U��§ ���x[�§ Y���xW ±Ãi��§ gxW Y[WU] }SUtà �~ ����x[ Åi`�à �i]�£ ã
Y»»S��§ �� Ö ���x[ �[ �}SUt��§ Âh� ��¥ Y~Ur�UWà �®U���§ i�|[ ÁMnW Y�±Us�§ ©gc[��§ ���§ Y��U�[� vWU[�§ Y��i[�§Ã
�»»�����Á§i�jc ÑÎ �[c ��°Ã ¿`�§ ©i�p� ¯��x�§ ã Y[�N��§ ©gwUl��§ ±Us¥ �~ Y�Ux�§ ªU�gf�§ YS~ �� ÏÓà Y����§
����±Un[l�§ ¡§iWf�§ ¡U�][lUW �U�t�� ×Î Y�U��§ �~ ���t���� ��U�`�§ ¯gx�§ z�W~ �Ï×××
FCCC/SBI/1999/10Page 21
�Y�»»lUl�§ Y��§j���§ �� Y���� Y��~ Y��tà ÒÏ ��W �� ÑÏ ¡¿� �[ g� ÁU� �Ï××× ������Á§i�jc ÑÎ �[cà �ÑÒ
ÁU»»�]�§ £g»»Wà Ï××× �»»�����²�»»�[ Ï �»»~ ¿�x�§ ��gc£ £gW ���cni� Y]�] ���x[ Y���w ªj`�£ ��[§° Z���§ �~Ã
�Y»»��UW�§ Õ �§ }SUt��§ ��W ��à �Y��tà ÑÒ Y��|n��§ }SUt��§ ¹��`� z�W~ �Ï××× ksl{£�¨¢ �~ ¿�x�§ Á§if�§
¡§iW»»f�§Ã ��[�N��§ ���t���§ ¿]�� Äif£ }�t�[ ªUW�[i[� ¿§���§ Zppfà �Ò ªg�`à ���x[�§ Y���w �~ Ñ g`�[
�Y�»»lUl�§ Y��§j���§ �� ��[�����§ Y�Ux�§ ªU�gf�§ YS~ �� ��[i{Un�§ ��[��t��§ �� ¿� �w ��w£ g�à �����±Un[l�§
¯�»»�xW �»»���x� �»»�[�N� �»»��t�� ��is �w U�l�� ªU�gf�§ i�~�[ Åi`� �¡U�]�§ Âh� �~à �UW�i� Á�|n[ ¼�lÃ
�¿`�§ ©i�p�
¡§iW»»f �»»��x[ �~ U��§gf[l§ Åi`� Á�W ½Ãg�pà �����[�§ ½Ãg�p�§ �� Y�����§ ©i{Un�§ }SUt��§ �tx�à �ÑÓ
�»»����[�§ ½Ãg�p�§ �� Y���� ©gc§Ã Y��tà ¡¿� Åi`�là ��Y�Ux�§ Y[�N��§ ©gwUl��§� ±Us¥ �~ ���t�� ã ���±Un[l§
±U»»s¥ �~ Y�Ux�§ ªU�gf�§ YS~ �� ©gc§Ã Y��tÃà vW±�§ Y����§ }SUt��§ �� ÁU[��tà ¾U��à �Ï××× ksl{£�¨¢ �~
�¿`�§ ©i�p� ¯��xW Á��t�� U��|n� Á�W ½Ãg�p
U»»��~à ��¨�à �£�Õ �»»��Ãg`�§ �»»~ ¯i»»[ ����Uc�§ ����x��§ ���t���� �~§i|`�§ v�²�[�UW Y��x[��§ ªU���x��§ �ÑÔ
Y»»S��§ �»»~ ���t���� �~§i|`�§ ¹��[�§ ���M[� ¯��`�§ ıUp� ¿hW[ �Y�p�§ ª§° ©iWf�§Ã Y����§ ©¡U���� Y���Ã�§ �sx[
�U���~ U�à Y����§
ÎÖÖÖ ������À¦g�ha ÐÍ �Ya ����v��¦ ��}r���� �|¦gz^�¦ t�±�Y�¦ � �¢�Ô ¾Âe^�¦
WUYg�¦S���g|¢S�j¡
W�q�� W���Y��¦ S��g�¢
�U�°S��¦ gaU�¦W��gl�¦ SU°¢
W�Ugz�¦ SU°¢
Ãgd¢ ¾Â®Â¸��^��¦
gwUl� ÀUw ���£
Ð � g�
Ï � g�
Ó � ¼
Ò � ¼
Ñ � ¼
Ð � ¼
Ï
Ð
Ð
Ï
Ï
Ï
Ï
Ð
Ð
Ï
Ð
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ð
Ñ
Ñ
Ò
Ï
Ï
Ð
Ò
Ö
Ö
Ö
Ó
¸��^��¦ÔÓÒÐÎÒÐÓ
W��Q��¦ WUj��¦
¸��^��¦ ��
ÎÖ�ÑÎÓ�ÔÎÐ�ÖÕ�ÐÑÎ�ÔÎÍÍ
FCCC/SBI/1999/10Page 22
ÎÖÖÖ ������À¦g�ha ÐÍ �Ya ����v��¦ ��}r���� �º|¦gz^�¦ tº�±�Y�¦ � �§�Ô ¾Âe^�¦
¾Â�¦ ~|g��¦ �| »¦gq�¦ g�y ¾Â�¦ ~|g��¦ »¦gq¢ t�±�Y ��U W�°S��
WUYg�¦¾Â�¦ ~|g��¦ »¦gq¢¾Â�¦ ~|g��¦ �| »¦gq�¦ g�y
gwUl� ÀUw ���£
Ð � g�
Ï � g�
Ó � ¼
Ò � ¼
Ñ � ¼
Ð � ¼
Ï
Ñ
Ò
Ò
Ò
Ï
Ï
Ï
Ï
Ò
Ò
Ò
Ò
¸��^��¦ÎÔÎÖ
¸��^��¦ �� W��Q��¦ WUj��¦ÑÔ�ÏÒÏ�Õ
À��°SlYj�¦ ¦gUd�¦ � SU
¡§iW»»f�§ �»»� §¯i»»~ Õ× �»»�w �Ï××× ������Á§i�jc ÑÎà Ï××Ö i�U�����U]�§ Á��U� Ï ��W U� ©i[��§ �~ �ÑÕ
©±§¯¥Ã �i»»�ic[�§ �»»~ ©gwUl��§ ¹��`��§ §h� }p� ¿]��à �¿�x�§ �� §i�n ÏÓÓ �w��`� U� §���wà ����±Un[l�§
ª§�»»`��� U»»�Sj` §glà ����t���§ �� ¯±§���� U�Sj` ����[ ¿�n� U� �©±§¯�§Ã Y�[U���x��§ U�`�����[�§Ã �ª§i�[N��§
Âh»»� �w \cW�§ ��`�[ ��¥ �Y��|��§ ªUW�s[��§ �ª�Uc�§ qxW �~à �ÀU���§ Âh� Yx�Ws ůN[à �i{§�n�§ �w Y�`U��§
�»»�¥ ���±U»»n[l�§ ¡§iW»»f�� �~§i|`�§ v�²�[�§ ¿��� ��U[�UWà �U��~ Y�U��§ i�� g`�� �[�§ Y�s���§ ÂU`[§ �~ ªU�gf�§
Y»»cU[��§ i�»»{ ©iW»»f�§ i�~�[ ¿�x�§ ±��n �� if�§ }p��§ ¿]��à �¿Ã�§ �~i��§ ¼§is£ Á§g�W�§ �~ �������§ Y�`
v»»���[� ¯��»»` ¿h»»W Åi»»`� �¿Ã�§ �~i��§ ¼§is£ �~ ©iWf�§ Âh� ��w ±�]x�§ ¿�l�§ �� ��£ v�à �Y�U��§ ¿f§¯
ÁU»»�c�§ q»»xW �»»~ ¿�n�à ��~Ur¥ ©iWf�� ±gp� ¾U��à �Y��U��§ Á§g�W�§ �� ¡§iWf�§ Y��Ul� g�j[ \�cW ±¯Up��§
�( FCCC/SBSTA/1999/9 it�§� ��cni��§ ¡§iWf�§ Y�SU� �� ��gW §±gp�
�Y��[f��§ _�§iW�§ ��W U� ªU�gf�§ Âh� v�²�[ Y���� �w ªU���x� Ö ¿Ãg`�§ �~ ¯i[à �ÑÖ
FCCC/SBI/1999/10Page 23
���S[�¦ À��S� Î �W�^°Sd�¦ W��}�¦ ©S�ed�¦Â ¨gUd�¦ � Õ ¾Âe^�¦
ÎÖÖÖ ������À¦g�ha ÐÍ �ÎÖÖÕ g�S��
�¨eaY��¦ ©S����¦ ©¦°�ÂeU�
]�S�gU�¦ofn � i�nY���[�§
©±§¯�§Ã Åh���[�§ ��`�[�§
U�`�����[�§Ã ��x�§
h���[�§
À�w�§Ã ª§i�[N��§ �w¯
��l�[�§Ã s�sf[�§Ã ¯±§���§
�
ÓÏ
ÑÔ
ÓÔ
ÏÐ
�
ÑÐÖ ÒÎÒ
ÑÐÓ ×ÒÐ
ÏÎÕ ÏÓÎ
Ó× ××Ö
¸��^��¦ÎÒÒÕÏÎ ÑÖÑ
©SUSja�¦ Wv^¦g� ©Sra�� f�}�Y W�Sa � SvU¦°
Y»»x`§i� Ï××Ö ÀU»»w Y�§gWà Ï××Õ ÀUw if§Ã£ �~ ©gc[��§ ���§ �~ ��f§g�§ ¼§in�§ ªU�gf V[�� Äi`£ �Ñ×
h»»���[� Y»»�ÃhW��§ ¯��»»`�UW ��h�à �ªUWUlc�§ Yx`§i� ªUtc��W vW§i�§ ¼§is�§ i�[N� z�W£ g�à �Y�U��§ ªUWUlc�
ªU»»�p�[�§ h»»���[ ¿��[»»l� Á£ Åh���[�§ ����§ ��¥ V�s i�i�[�UW U��w ¼§is�§ i�[N� ·Uc£ Á£ gxWà ��Ð�ªU�p�[�§
¼§i»»n�§ ªU»»�gf V[�� ��¥ ÀUt[�§ �~ Àg�[à �²ic��§ Àg�[�§ �w §i�i�[ �h���[�� Y�wi��§ YS���§ ¿�f �� �Àg�� Á£Ã
g»»�w h»»���[�� Y»»�wi��§ Y»»S���� i�±U�[�§ Âh� U[[là �h���[�§ �w ªU���x��§ «gcMW i�±U�[ ©gc[��§ ���§ �~ ��f§g�§
�V�s�§
�»»~ Y»»�t[�� ªUWUlc Yx`§i� ªU���xW Á��`±Uf�§ ©gc[��§ ���§ ªUWUlc �x`§i� ÀU� ���° ��¥ Y~Ur�UWà �ÒÎ
ªU»»���x[ �»»�¥ Y»»~Ur�UW �Â�xrà Åh�§ ¿Ã�§ i�i�[�§ YxW§i�§ �[±Ã¯ �~ ¼§is�§ i�[N�� b�[£Ã ���[�l�§ ©i[~ ¡U�]£
�FCCC/CP/1998/10à FCCC/CP/1998/9 ��[��]��§ �~ ��°Ã �Y�U��§
ÏÐ �»»~ ��i�i�[ §��g�à ªUWUlc�� Äif£ Yx`§i�W Á��`±Uf�§ ªUWUlc�§ �x`§i� ÀU� �Y�l�§ Âh� Y�§gW �~à �ÒÏ
ÁM»»nW Y�±Us�§ ©gc[��§ ���§ Y��U�[§ ��¥ Y�±§¯�§Ã Y��U��§ Ys�l�§ ¿��W ��x[[ ¿SUl� �s{ Åh�§ �Ï××× ¿�iW£�ÁUl��
�Y»»��U��§ Y»»W�§i��§ ªU���w ��lc[ ��¥ ¿�Wl�§ ÁMnW ªU�p�[ �w �r~ �Y��U��§ ©±§¯�� Y��¢ �t� ¡Un�¥Ã �®U���§ i�|[
���[U�p�[ h���[� ±U` ¿�x�§Ã
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
�FCCC/CP/1998/INF.1 Y��]��§ it�§ �Ð�
FCCC/SBI/1999/10Page 24
W�°¦®�¦ ©SU�YgY�¦ � Sj�Sd
( F CCC/SBI/1999/3 Y»��]��§ �~ �ÓÎ�ÒÔ ª§i���§ it�§� ©inUx�§ U�[±Ã¯ �~ h���[�� Y�wi��§ YS���§ Z|�W£ �ÒÐ
�Á�W �~ Y��U�[�§ ��¥ }��` �~ ©gc[��§ ���§ V[�� �� Y�±§¯�§ ªU��ÃNl��§ ¿�� h���[ �~ ²ic��§ Àg�[�UW
�»»~ ©¯U»»�j�� §¯§gx[»»l§ Y�inW�§ ¯±§���§ �� U�[§±g� j�jx[ �~ Àg�[ ²§ic§ Y�U��§ Z�p§Ã ��[§° Z���§ �~à �ÒÑ
�ªU��ÃNl��§
¿»»�� Äg»»� �Ï××× if§Ã£ �~ Y�inW�§ ¯±§���§ ©±§¯¥ �w Y��U��§ Y��ÃNl��UW Y�U��§ v�sr[ Á£ v��[��§ ��à �ÒÒ
¿»»pà Á£ ±i»»�[ �ªU���x��§ ©±§¯¥ �t�� Y��[f� ª§±U�f Yl§±¯ gxWà �ÐÎÎÎ Y�l �~ ��° vW[[ �[�§ Y��U��§ }SUt��§
�Y»»���[�§ \»»�c �� Y��Ux~à �©¡U�� ª§±U�f�§ i]�£ �� ©gc[��§ ���� vWU[�§ Y��U�[��§ Y�±§¯�§ ªU���x��§ ÀUt�W Y�U��§
ªU»»W�[i[�§ °U»»f[§ �ªU»»���x��§ �»»wg� �wi��§ _�U�iW�§ ��¥ Y~Ur�UW �©±§¯�§Ã ��U��§ ��t�[�� �wi��§ _�U�iW�§ £gWÃ
�Ï××× ÀUw Y�U�� ¿W� Y��U�[��§ Y�±§¯�§ ªU���x��§ ÀUt�W ¿p��§ h���[� }��` �~ ©gc[��§ ���§ V[�� v� Y�²��§
©S�¦gYl�¦ ¾Âe^ � Sj®Sj
ÐÎÎÎ �[�»»l� ªU�§i[»»n�� §g»»�g` U�¯U»»n±¥ �Ãg` �Yl�Uf�§ �[±Ã¯ �~ g�[x� Á£ ¼±Us�§ i�[N�� �|W�� �ÒÓ
�»»�[ Y»»Wp�£ ¿�»»n[ Y�M»»l� ªM»»n� �h���[�� Y�wi��§ YS���§ ��~ it�[ �� i[�� ¿Ãg` vrà ½U�l �~à �ÐÎÎÏÃ
z»»�W[ U»»��¯ ªU�§i[n§ v~¯ U���w �[�§ Á§g�W�§Ã Y���i��§ ©gc[��§ ªU����§ ��à �Á�§ �[c U�g�gc[ �[ �[�§ ¼§is�§
�YSU��§ �~ Î�ÎÎÏ
¿Ãg»»`�§ ³U»»l£ �»»�w U���»»l ¼§is�§ U�x~g[ �[�§� ªU�§i[n�§ Á£ Y��U�[�� Y��U��§ ª§¡§i`�§ o� �~à �ÒÔ
i»»f¢ �»»�¥ ��c �� Y�Ux�§ Y�x�`�§ Âg�[x[ U� ��¥ >g�[l[@ ��� �¡§±�§ �~§�[W ¼§is�§ i�[N� �� g�[x��§ ůUn±�§
�Y�WU»»l�§ Y��U��§ ª§i[��§ �~à ��Ñ��ÏÔà ÏÓ ÁU[i���§ �Ò�£ À�ÏÕ ±i���§� �©±i���§ YWp��� ©gc[��§ ���§ ¿Ã§g` ��
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
g»»�g`�§ ůUn±�§ ¿Ãg`�§ e�Yv� >»¦gq�¦ g�YL�@ >ÏÓ@� �Ò�£ À�ÏÕ ±i���§ �� ÏÔà ÏÓ ��[i���� �Ñ�
�¹�»»�`��§ �»»� Y»»SU��§ �~ Î�ÎÎÏ �w ¼is Å£ ¾§i[n§ ¿�� �£ ÁU�r� ¿gw Åh�§ Ï××× � Ï××Ö ��[�l�§ ©i[��
Î�ÎÏ �»»�w §��� Á§g�W�§ ¿�£ �� g�W Å£ ¾§i[n§ g�j� �£Ã �¹��`��§ �� YSU��§ �~ ÐÓ ¼is Å£ ¾§i[n§ ²ÃU`[� �£Ã
�»»~i��§ �Ï�£ À�ÏÓ ±i���§ �~ ©¯±§��§� Y��U��§ ª§¡§i`�§ �� �£�Õ ©i���§ ¾ev�� >»¦gq�¦ g�YL�@ >ÏÔ@à �YSU��§ �~
g»»�[x��§ ůU»»n±�§ ¿Ãg`�§ ³Ul£ ��w U���l ¼§is�§ U�x~g[ �[�§ ªU�§i[n�§� ���� U�� U�p� bWp� \�cW �¿Ã�§
�»»��§ ¿Ã§g»»` �»»� if¢ ��¥ ��c �� Y�Ux�§ Y�x�`�§ Âg�[x[ U� ��¥ g�[l� Åh�§Ã �¡§±�§ �~§�[W ¼§is�§ i�[N� ��
�F CCC/CP/1998/16/Add.1 Y��]��§ it�§ ��±i���§ YWp��� ©gc[��§
FCCC/SBI/1999/10Page 25
�»»�W ½i»»��§ Y»»�s|[ ¿»»`£ �»»� §gwUp[� ��gx[ ¼is ¿�� ��° �w _[U��§ ªU�§i[n�§ ¿Ãg` ¿�gx[ i��§ �wg[l§
²ÃU»»`[ �£� Å£ �Z»»���§ ��° �~ Y�±Ul�§ Y��U��§ ª§¡§i`�§ ÀU�c£ ¿r�Wà �Y��U�[�§ Y��rwà ©gc[��§ ���§ Y��rw
©g»»c[��§ ªU»»����§ ¾§i[»»n§ �»»�w ÅgwUp[�§ ¿�gx[�§ §h� �Ws� �� ��¹��`��§ �� YSU��§ �~ ÐÓ ¼is Å£ ¾§i[n§
§h»»� ¼h»»c g»»�à �©±i���§ YWp��� ©gc[��§ ���§ ¿Ãg` ��¥ §¯U�[l§ YSU��§ �~ ÐÓ z�W U�W�p� Á� §it� �Y���i��§
�»»~ ��°Ã �YSU��§ �~ Î�ÎÎÏ z�UW�§ ¾§i[n�� ��¯�§ gc�UW ��x[��§ o��§ ��h�à �Y��U��§ ª§¡§i`�§ �� ¯gc��§ o��§
¯U»»�[w§ g»»�w �¼§i»»s�§ i�[N� Á£ �� �{i�UW �YxW§i�§ �[±Ã¯ �~ ¼§is�§ i�[N� U�W ÀU� �[�§ ¿�gx[�§ Y���w ¡U�]£
z�U»»W�§ �»»�¯�§ g»»c�§Ã YSU��§ �~ ÐÓ z�UW�§ �p��§ gc�§ ��¥ �Ò�£ À�ÏÕ� ±i�� �~ ±Un£ �g�g`�§ ůUn±�§ ¿Ãg`�§
�YSU��§ �~ Î�ÎÎÏ
b»»Wp[� �U»»��²U�[ �»»�gx[ ¼§is�§ �tx�� Y�¯Un±�§ ªU�§i[n�§ ¿�gx[ ���� �Y�W���§ Y��U��§ ©i[��� YWl��UWà �ÒÕ
Z»»cWp£ �[�§ Y��rx�� §it� �©±i���§ YWp��� ©gc[��§ ���§ ¿Ãg` �~ U���w µ�p���§ Y��S��§ Vl��§ �� ���� ¿�£
i�»»{Ã� ©g»»c[��§ �»»��� Y»»�¯Ux�§ Y»»��§j���§ �~ ��l[ � �[�§ ¼§is�§ �� ���� §¯gw Á�à Y��U�[�§ �~ Y���Uw �Wn
�»»[�§ ¼§is�� YWl��UWà ��Ò�Y�±Us�§ Y��U�[�§ �~ U~§is£ ZcWp£ �©±i���§ YWp��� ©gc[��§ ���§ ¿Ãg` �~ Y`±g��§
�»»~ Y»»pc�� Y��S��§ YWl��§ U�x� i]M[[ � Y`±gW i�|p ��²U�[�§ ¿�gx[�§ ÁP~ �YSU��§ �~ Î�ÎÎÏ U��§i[n§ YWl� z�W[
¿»»�gx[�§ §h� ��Ws[ ���� }�� �w UcÃis� ¿§Nl�§ ¿t� �©gc[��§ ªU����� YWl��UWà �«�]�§ Y�inx�§ ±�l��§ ªU�Uf
z»»�W�à �©±i���§ YWp��� ©gc[��§ ���§ ¿Ãg` ���¥ §¯U�[l§� g�g`�§ ůUn±�§ ¿Ãg`�� ¼§is�§ i�[N� ¯U�[w§ ½U�l �~
��Ó�©±i���§ YWp��� ©gc[��§ ���§ ¿Ãg` �~ YSU��§ �~ ÐÓ ©gc[��§ ªU����§ V�p�
©i[»»��� ůU»»n±�§ ªU�§i[»»n�§ ¿Ãg` ��w U�[�~§��W �Y�h���[�§ Y�wi��§ YS���� űÃir�§ �� Á��� ¼�là �ÒÖ
�Y»»l�Uf�§ �[±Ã¯ �~ ¼§is�§ i�[N� ��¥ Y�p�[ Àg�[ Á£Ã ©±Ãg�§ Âh� �~ Y�Ml��§ Âh� �~ it�[ Á£ �ÐÎÎÏ�ÐÎÎÎ
���±U�f g�gc[ ����Ã
\»»�cW �ªU�§i[n�� ÀUx�§ ��²U�[�§ ¿�gx[�� U�~à �Y��S��§ YWl��UW ©gc[��§ ªU����§ Ypc b���[ ���� �£�
�YSU��§ �~ ÐÒ�ÐÐÎ bWp[
�»»��§ ¿Ãg` ¨Ulc� Y`�[�� YSU��§ �~ ÐÓ Y��S��§ YWl��UW ©gc[��§ ªU����§ Ypc ��W[ Á£ ���� ã �¨�
��U»»]�§ �»»~i��§ �~ Á§±U�f�§ ¯i�à ���° ��w ¡U�W Y��S��§ YWl��UW Äif�§ opc�§ ¿gx[à �©±i���§ YWp��� ©gc[��§
�Y��]��§ Âh��
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
��YSU��§ �~ Ð�Ó� �WñÃ�§ ¯Uc[�§ U��l � �Ò�
Y»»Wp��� ©g»»c[��§ �»»��§ ¿Ãg` �~ ©gc[��§ ªU����§ V�p� z�W� ��p�£ gc ¯�`à Àgw Y�Uc �~ �Ó�
�YSU��§ �~ Ð× ��§�c �Y�Ws��§ Y�`����� U�~à �©±i���§
FCCC/SBI/1999/10Page 26
¿Ã�§ �~i��§
W��S��¦Â W�°¦®�¦ ¾QSj��¦ ÀKlU °g�� ¸Âgl�
�»¦gq�¦ g�YL� À¤
©i»»nUx�§ U�»»�[±Ã¯ �»»~ Y��U��§Ã Y�±§¯�§ ¿SUl��§ ÁMnW U���w �w h���[�� Y�wi��§ YS���§ i�i�[ �~ gr� e�Â
�Y�p�§ ª§° v�r§���§ ÁMnW Åh���[�§ ����§ �� Y�g���§ i�±U�[�UW U��w ·Uc£ °¥Ã �©inw Y�¯Uc�§Ã
�>¿��[l�@ ±i���§ §h� �~i� �~ ¯±§��§ ÐÎÎÏà ÐÎÎÎ ��Ux� ůUn±�§ ªU�§i[n�§ ¿Ãg` e�Yv� �Ï
Z»»���§ �»»~ Y�»»lUl�§ Y��§j���§ �~ Y�¯Un±�§ U�[U�§i[n§ ª¯gl �[�§ ¼§is�� Âi�g�[ �w §gv� �Ð
½Ãg»»�p�§Ã Y��U�[�§ Y���w �~ ¾§i[n�� ��U�S[l�§ ½Ãg�p�� Y�~Ur¥ ªUwiW[ Z�g� �[�§ ¼§is�§ ��h�à �VlU���§
�Y��U�[�� Y�����[�§ Ysn��� ��U�S[l�§
Ys»»n��§ }��U»»�[ Y�s|[� YpUf Y��Ul� �� �[�g� U� ��w U��U��£ Y���c� Âi�g�[ �w Sp�¢ §gv� �Ñ
��Á�W ½Ãg�p� Y��U��§ Á§g�W�§ �~ ã Á�W �~ ©¯��x��§
h»»�� g»»xW U�»»rxW ¯gl� �� �[�§ �ªU�§i[n�§ g�gl[ �~ ifM[�§ ÂU`[§ ±§i�[l§ ¡§²¥ ���� �u §gv� �Ò
�i�fM[�§ �� g�j��§ Áï ��° ¿x�[ Á£ U�[U�§i[n§ gxW ¯gl[ �� �[�§ ¼§is�§ v��` v`n�à �Ï××Õà Ï××Ô ��Uw
�»»~ h»»���[�� Y»»�wi��§ YS���§ ¿�f �� �¼§is�§ i�[N� ��w ¶ix� Á£ Åh���[�§ ����§ ��¥ T�q� �Ó
�Yl¯Ul�§ �[±Ã¯ �~ U��~ it�� �� ªU�§i[n�§ g�gl[ �~ i�fM[�§ Y`�Ux�� Y���� ª§±U�f �©inw Y��U]�§ U�[±Ã¯
�»»~ §g»»�[x� �U���w �~§���§ Y��§j���§ Ä�[l� ��¥ ¿p[ ªU�§j[�§ �~ ¿�fg�UW Åh���[�§ ����� À¯K� �Ô
�»»�c �»»�¥ �Y�WU»»l�§ Y��U��§ ©i[��§ �� Y��UW�§ ªU��Ul��§ ã Y�����§ i�{ ©gp±�§ U��~ U�W �YcU[��§ ¯±§���§ ��w ��°
�»»[� Á£ �»»�w �Ï××Õ�Ï××Ô ��[�l�§ ©i[~ �� ¿ci��§ g�pi�§ Y�Ml�� �Yl¯Ul�§ �[±Ã¯ �~ ¿�Un ¶§ix[l§ ¡§i`¥
�h���[�� Y�wi��§ YS���§ �� Y�g���§ Y�p�[�§ ³Ul£ ��w �W ¹�sr�§
ªU»»W�[i[�§ ÁMnW ©gc[��§ ���§ v� �[Un�U�� �~ Åh���[�§ ����§ U��w z�W£ �[�§ ª§±�s[�UW S��u q�a� �Õ
�Y��U�[�� Y�±§¯�§
FCCC/SBI/1999/10Page 27
Y»»��Ux~à §g�»»ni[ i]»»�£ _�� ��¥ ¿p�[�§ Y�|W ªUn�U���§ Âh� ¿p§�� Á£ Åh���[�§ ����§ ��¥ T�q� �Ö
Y»»��U]�§ U�»»[±Ã¯ �»»~ h���[�� Y�wi��§ YS���§ ��¥ Àg�� Á£Ã �©gc[��§ ���§Ã Y�U��§ ��W Y�SU��§ Y�±§¯�§ ªUW�[i[�§ ¯gpW
�©g�g`�§ Y�±§¯�§ ªUW�[i[�§ h���[ �~ ²ic��§ Àg�[�§ �w §i�i�[ ©inw
�»»� Y»»�g���§ ªU»»�p�[�§ h���[� Åh���[�§ ����§ U�W v�sr� �[�§ ª§¡§i`�§ ±§i�[lUW S��u q�a� �×
�¡Ur[��§ VlcW h���[�§ ÀU�[¥ ��¥ Åh���[�§ ����§ �ue� ���`±Uf�§Ã ����f§g�§ ©gc[��§ ���§ ªUWUlc �x`§i�
FCCC/SBI/1999/10Page 28
��S[�¦ ~|g��¦
¨eaY��¦ ���¦ W��S}Y� W�jSj�¦ W��¦h���� Ä®Sl°�¦ ©S�¦gYl�¦ ¾Âe^
ÏÍÍÍ �S���¦ g�zY ÀKlU W�°Sq�¦
Ä®Sl°�¦ ¾Âe^�¦Ä®Sl°�¦ ¾Âe^�¦
»gq�¦ ¾Â�¦ ��S[�¦
»gq�¦ ¾Â�¦ ��S[�¦
U��UW�£Î�ÎÎÑÎ�ÎÎÑ�pU~ U���±�WÎ�ÎÎÐÎ�ÎÎÐ
iS§j`�§Î�ÎÖÑÎ�ÎÖÐÅg�ñ�WÎ�ÎÎÏÎ�ÎÎÏ
§¯�WiWà §�|�[�£Î�ÎÎÐÎ�ÎÎÐU�¯�W��Î�ÎÎÏÎ�ÎÎÏ
��[�`±�§Ï�ÎÔ×Ï�ÎÓÕÁÃi��U��§Î�ÎÏÑÎ�ÎÏÐ
U����±£Î�ÎÎÔÎ�ÎÎÔ§g��Ð�ÔÒÕÐ�ÔÏ×
U��§i[l£Ï�ÒÑÕÏ�ÒÐÏirf�§ ³£i�§Î�ÎÎÐÎ�ÎÎÐ
Ul���§Î�×ÏÑÎ�×ÎÑ�sl��§ U���i~£ Y�±���`Î�ÎÎÏÎ�ÎÎÏ
ÁU`�W±°£Î�ÎÏÏÎ�ÎÏϯUn[Î�ÎÎÏÎ�ÎÎÏ
U�U�W�§ ±j`Î�ÎÏÓÎ�ÎÏÒ���nÎ�ÏÑÐÎ�ÏÑÎ
��icW�§Î�ÎÏÔÎ�ÎÏÔ��p�§Î�×ÔÒÎ�×ÓÒ
m�¯�|�WÎ�ÎÏÎÎ�ÎÏÎU�W�����Î�ÏÎÔÎ�ÏÎÒ
³Ã¯UWiWÎ�ÎÎÖÎ�ÎÎÖi���§ ±j`Î�ÎÎÏÎ�ÎÎÏ
U��`�WÏ�ÎÕÎÏ�ÎÓÖ�|����§Î�ÎÎÑÎ�ÎÎÑ
j��WÎ�ÎÎÏÎ�ÎÎÏk��� ±j`Î�ÎÎÏÎ�ÎÎÏ
��WÎ�ÎÎÐÎ�ÎÎÐU��±U[l��Î�ÎÏÔÎ�ÎÏÓ
ÁU[�WÎ�ÎÎÏÎ�ÎÎϱ§���¯ ª��Î�ÎÎ×Î�ÎÎ×
U�����WÎ�ÎÎÕÎ�ÎÎÕU�[§Ãi�Î�ÎÐ×Î�ÎÐ×
U�§�l[�WÎ�ÎÏÎÎ�ÎÏÎUW��Î�ÎÐÑÎ�ÎÐÑ
¿�²§iW�§Ï�ÒÐÓÏ�ÒÏεiW�Î�ÎÑÑÎ�ÎÑÑ
U�±U|�WÎ�ÎÏÏÎ�ÎÏÏY���n[�§ Y�±���`�§Î�ÏÎÒÎ�ÏÎÑ
Y�s§i���g�§ Y�Wxn�§ U�±�� Y�±���`Î�ÎÏÓÎ�ÎÏÒÃUl�W � U���{Î�ÎÎÏÎ�ÎÎÏ
FCCC/SBI/1999/10Page 29
Ä®Sl°�¦ ¾Âe^�¦Ä®Sl°�¦ ¾Âe^�¦
»gq�¦ ¾Â�¦ ��S[�¦
»gq�¦ ¾Â�¦ ��S[�¦
Y�s§i���g�§ �|����§ Y�±���`Î�ÎÎÕÎ�ÎÎÕU�U�{Î�ÎÎÏÎ�ÎÎÏ
¾i��§g�§Î�ÔÕÎÎ�ÔÔÑ�[�U�Î�ÎÎÐÎ�ÎÎÐ
�[�W�`Î�ÎÎÏÎ�ÎÎϳ§±Ãg��Î�ÎÎÑÎ�ÎÎÑ
U�����ïÎ�ÎÎÏÎ�ÎÎÏU�±U|��Î�ÏÏÔÎ�ÏÏÓ
Y������Ãg�§ Y�±���`�§Î�ÎÏÓÎ�ÎÏÒ§g��l�¢Î�ÎÑÏÎ�ÎÑÏ
±Ã¯§��¥Î�ÎÏ×Î�ÎÏ×g���§Î�Ð×ÎÎ�ÐÖÕ
ip�Î�ÎÔÑÎ�ÎÔÐU�l��Ãg�¥Î�ÏÖÐÎ�ÏÖÎ
±Ã¯U��l�§Î�ÎÏÐÎ�ÎÏÐ�Y���l�§ � Y�±���`� Á§i�¥Î�ÏÓÔÎ�ÏÓÒ
U�i[�±¥Î�ÎÎÏÎ�ÎÎϧg��i�¢Î�ÐÏÕÎ�ÐÏÓ
U���[l¥Î�ÎÏÐÎ�ÎÏп�S§il¥Î�ÑÑ×Î�ÑÑÓ
U�W��]¥Î�ÎÎÔÎ�ÎÎÔU��Us�¥Ó�ÐÔÕÓ�ÐÏÏ
Y�WñÃ�§ YwU�`�§Ð�ÓÎÎÐ�ÓÎÎU��U�U`Î�ÎÎÔÎ�ÎÎÔ
�`�~Î�ÎÎÒÎ�ÎÎÒÁUWU��§Ï×�×ÑÏÏ×�ÕÏ×
§g���~Î�ÓÐÔÎ�ÓÐÎÁ¯±�§Î�ÎÎÔÎ�ÎÎÔ
Ul�i~Ô�ÑÒÏÔ�ÐÕÑÁU[lf§²U�Î�ÎÒÕÎ�ÎÒÔ
Á�WU{Î�ÎÏÓÎ�ÎÏÒU����Î�ÎÎÕÎ�ÎÎÕ
U�W�U{Î�ÎÎÏÎ�ÎÎÏ�[UW�i��Î�ÎÎÏÎ�ÎÎÏ
U�`±�`Î�ÎÎÕÎ�ÎÎÕZ����§Î�ÏÐÒÎ�ÏÐÑ
U��U��£×�ÓÓÎ×�ÒÒÖY�Wxn�§ Y�s§i���g�§ Ã� Y�±���`
Î�ÎÎÏÎ�ÎÎÏ
U�U{Î�ÎÎÕÎ�ÎÎÕU��[�Î�ÎÏÔÎ�ÎÏÔ
ÁU����§Î�ÑÒÎÎ�ÑÑÔÁU�W�Î�ÎÏÔÎ�ÎÏÓ
§¯U��i{Î�ÎÎÏÎ�ÎÎÏ�[�l��Î�ÎÎÐÎ�ÎÎÐ
�U��[§�{Î�ÎÏÕÎ�ÎÏÕY�W���§ Y�Wix�§ Y�i��U�`�§Î�ÏÐÎÎ�ÏÏ×
U���{Î�ÎÎÑÎ�ÎÎÑ��U[n�[f��Î�ÎÎÔÎ�ÎÎÔ
U��§�[��Î�ÎÏÓÎ�ÎÏÒU�i�`��Î�ÎÑÏÎ�ÎÑÏ
FCCC/SBI/1999/10Page 30
Ä®Sl°�¦ ¾Âe^�¦Ä®Sl°�¦ ¾Âe^�¦
»gq�¦ ¾Â�¦ ��S[�¦
»gq�¦ ¾Â�¦ ��S[�¦
ºiW�l��Î�ÎÔÔÎ�ÎÔÓÅ���Î�ÎÎÏÎ�ÎÎÏ
i�n{g�Î�ÎÎÑÎ�ÎÎÑ_�Ãi��§Î�Ó×ÏÎ�ÓÖÓ
ÅÃ��Î�ÎÎÐÎ�ÎÎÐÁU�wÎ�ÎÒ×Î�ÎÒ×
U�j��U�Î�ÏÕÕÎ�ÏÕÓÁU[l�UWÎ�ÎÓÕÎ�ÎÓÕ
}�g��Î�ÎÎÏÎ�ÎÎÏU��WÎ�ÎÏÑÎ�ÎÏÐ
��U�Î�ÎÎÐÎ�ÎÎЩg�g`�§ U���{ §�WUWÎ�ÎÎÕÎ�ÎÎÕ
Ys�U�Î�ÎÏÒÎ�ÎÏÑŧ�{§±UWÎ�ÎÏÒÎ�ÎÏÑ
¿Un±U� ±j`Î�ÎÎÏÎ�ÎÎÏÃi�WÎ�Î×ÔÎ�Î×Ó
U��U[�±��Î�ÎÎÏÎ�ÎÎÏ��W���§Î�ÎÕÖÎ�ÎÕÖ
³��n�±��Î�ÎÎ×Î�ÎÎקg���WÎ�Ï×ÎÎ�ÏÖÖ
��l���§Î�×ÔÒÎ�×ÓÒ¿U|[iW�§Î�ÒÏÖÎ�ÒÏÑ
�©gc���§ � ªU��Ã� U�j��Ãi���Î�ÎÎÏÎ�ÎÎÏis�Î�ÎÑÐÎ�ÎÑÐ
��U���Î�ÎÎÒÎ�ÎÎÒU�±�� Y�±���`Î�×ÕÓÎ�×ÔÒ
U���|��Î�ÎÎÐÎ�ÎÎÐU~Ãg��� Y�±���`Î�ÎÏÎÎ�ÎÏÎ
¨i|��§Î�ÎÒÎÎ�ÎÑ×U��U�ñÎ�ÎÓÒÎ�ÎÓÒ
��W�§²��Î�ÎÎÏÎ�ÎÎÏ�lÃi�§ ¯Uc[�§Ï�ÎÒÑÏ�ÎÑÐ
±U��U��Î�ÎÎÖÎ�ÎÎÖ§g�§Ã±Î�ÎÎÏÎ�ÎÎÏ
U�W��U�Î�ÎÎÕÎ�ÎÎÕk����à k[�� Z�UlÎ�ÎÎÏÎ�ÎÎÏ
ñÃU�Î�ÎÎÏÎ�ÎÎÏU�l�� Z�UlÎ�ÎÎÏÎ�ÎÎÏ
¿UW��Î�ÎÎÒÎ�ÎÎÒ��¯U��i{ ±j`à Z�l�~ Z�UlÎ�ÎÎÏÎ�ÎÎÏ
§g����Ï�ÓÖÏÏ�ÓÔÒ§��UlÎ�ÎÎÏÎ�ÎÎÏ
§g���²���Î�ÐÏÒÎ�ÐÏÐ���±U� ÁUlÎ�ÎÎÐÎ�ÎÎÐ
§�{§±U���Î�ÎÎÏÎ�ÎÎÏY�¯�xl�§ Y�Wix�§ Y�����§Î�ÓÒÒÎ�ÓÑ×
i`���§Î�ÎÎÐÎ�ÎÎпU|�l�§Î�ÎÎÔÎ�ÎÎÔ
Á���§i�lÎ�ÎÎÏÎ�ÎÎÏ�{UW�[à ¯§g���i[Î�ÎÏÔÎ�ÎÏÓ
FCCC/SBI/1999/10Page 31
Ä®Sl°�¦ ¾Âe^�¦Ä®Sl°�¦ ¾Âe^�¦
»gq�¦ ¾Â�¦ ��S[�¦
»gq�¦ ¾Â�¦ ��S[�¦
©±�~U|�lÎ�ÏÕÑÎ�ÏÕÐk��[Î�ÎÐÕÎ�ÎÐÕ
U��U~��lÎ�ÎÑÒÎ�ÎÑÒÁU[l�U��i[Î�ÎÎÔÎ�ÎÎÔ
U���~��lÎ�ÎÓ×Î�ÎÓÖ��U~�[Î�ÎÎÏÎ�ÎÎÏ
ÁU���l ±j`Î�ÎÎÏÎ�ÎÎϧg�{ãÎ�ÎÎÒÎ�ÎÎÒ
U���i~£ ¨��`Î�ÑÓÓÎ�ÑÓÏU��§i�ãÎ�ÏÖÒÎ�ÏÖÐ
U��UWl¥Ð�ÓÏÎÐ�ÒÖÑ©gc[��§ Y�Wix�§ ª§±U��§Î�ÏÕÐÎ�ÏÕÏ
U��� ÅilÎ�ÎÏÐÎ�ÎÏЩgc[��§ Y�����§Ò�×ÑÑÒ�ÖÖÏ
Á§¯�l�§Î�ÎÎÕÎ�ÎÎÕ©gc[��§ U��§j�[ Y�±���`Î�ÎÎÑÎ�ÎÎÑ
ÀU��±�lÎ�ÎÎÒÎ�ÎÎÒY���i��§ ©gc[��§ ªU����§ÐÒ�ÐÐÎÐÓ�ÎÎÎ
g���²§�lÎ�ÎÎÐÎ�ÎÎÐŧ�{ñãÎ�ÎÒÕÎ�ÎÒÔ
g��l�§Ï�ÎÒÓÏ�ÎÑÒÁU[l�W²Ã£Î�ÎÐÒÎ�ÎÐÒ
§il��lÏ�ÏÕÕÏ�ÏÔÓ�[§��U~Î�ÎÎÏÎ�ÎÎÏ
Y�±�l�§ Y�Wix�§ Y�±���`�§Î�ÎÔÐÎ�ÎÔÏ��Ãj�~Î�ÏÓÓÎ�ÏÓÑ
ÁU[l��`UsÎ�ÎÎÒÎ�ÎÎÒÀU� Z��~Î�ÎÎÕÎ�ÎÎÕ
g���U[Î�ÏÔÓÎ�ÏÔÑ����§Î�ÎÏÎÎ�ÎÏÎ
Y�WUl�§ Y�~�l�{���§ U��Ãg�� Y�±���`Î�ÎÎÒÎ�ÎÎÒU�~�l�{��Î�ÎÐÓÎ�ÎÐÓ
�{�[Î�ÎÎÏÎ�ÎÎÏU�W�§²Î�ÎÎÐÎ�ÎÎÐ
U|��[Î�ÎÎÏÎ�ÎÎÏÅ�WUW�²Î�ÎÎ×Î�ÎÎ×
¿�n�lÎ�ÎÎÐÎ�ÎÎи��^��¦ÎÍÍÎÍÍ
��Â�w£ ÒÖ ©i���§ it�§� ¼§is�§ v��` ��w �Ws��§ ��²U�[�§ ¿�gx[�§
��Â�w£ ÒÖ ©i���§ it�§� YSU��§ �~ ÐÓ YWl�W ©gc[��§ ªU����§ Ypc ��w ¡U�W�§
� � � � �
Top Related