LOS HERMANOS GRIMM
E l r e y s a p o oE n r i q u e F é r r e o
E n a q u e l l o s r e m o t o st i e m p o s , e n q u e
b a s t a b a d e s e a r u n ac o s a p a r a t e n e r l a ,v i v í a u n r e y q u et e n í a u n a s h i j a s
l i n d í s i m a s ,e s p e c i a l m e n t e l a
m e n o r , l a c u a l e r at a n h e r m o s a q u eh a s t a e l s o l , q u et a n t a s c o s a s h a b í a
v i s t o , s em a r a v i l l a b a c a d a
v e z q u e s u s r a y o ss e p o s a b a n e n e l
r o s t r o d e l am u c h a c h a . l a
p r i n c e s i t a s o l í a i ra l b o s q u e y
s e n t a r s e a l a o r i l l ad e l a f u e n t e . Yc u a n d o m e n o s l oe s p e r o . E s c u c h o
a q u e l l a v o z , q u e s i ns a b e r q u e e s t a l ec a m b i a r í a l a v i d a .
iISBN:123-456-789
INFINITO
PAOLA
ARAUJO
EL REY SAPO O
ENRIQUE FÉRREO
PAOLA BRUNELLY ARAUJO LARA
Paola Araujo nació el 28 de Abril de 1990, en la ciudad deMaracaibo, estado Zulia, Venezuela. Su formación académicala realizó a en la universidad Rafael Belloso Chacín. Esreconocida tanto a nivel nacional como internacional, es unadestacada diseñadora grafica , en los últimos años a ganadodiversos premios y reconocimientos por sus trabajos, tambiénha organizado congresos en el exterior de diseño grafico, hapublicado ilustraciones que se han llevado los mejores elegíosdel el jurado internacional, enseñó en la escuela bellas artesde Maracaibo. Actualmente tiene una empresa de diseñosllamada Publicity y una escuela de artes para los niños llamadafundacion del arte niño.
EL SAPO Y EL REY
ENRIQUE FERRER
Paola Araujo
Editorial "Infinito"Editor en jefe: Luis Huerta
Presidente ejecutivo: José FernandezRedacción: Tatiana FernándezDiseño Gráfico: Paola AraujoFotografía: Ángel Rodríguez
Edición: GUSTAVO NABARROCoordinador Editorial: Pedro Mora
Editorial "Infinito"Depósito legal: 1f45200874125C.A. EDITORIAL INFINITO
Rif: [email protected]
Apartado postal: 4005www.librosinfinito.com
Todos los derechos reservados, impreso en VenezuelaEditorial Infinito. Bajo las sanciones establecidas porla ley, queda totalmente prohibida su reproducción total
o parcial, sin la autorización de copyright.
ContenidoEl rey sapo o Enrique Férreo……..8Bibiografia...4Biografia……18
8
E n a q u e l l o s r e m o t o s t i e m p o s , e n q u e b a s t a b a d e s e a ru n a c o s a p a r a t e n e r l a , v i v í a u n r e y q u e t e n í a u n a sh i j a s l i n d í s i m a s , e s p e c i a l m e n t e l a m e n o r , l a c u a l e r at a n h e r m o s a q u e h a s t a e l s o l , q u e t a n t a s c o s a s h a b í av i s t o , s e m a r a v i l l a b a c a d a v e z q u e s u s r a y o s s ep o s a b a n e n e l r o s t r o d e l a m u c h a c h a . J u n t o a l p a l a c i or e a l e x t e n d í a s e u n b o s q u e g r a n d e y o s c u r o , y e n é l ,b a j o u n v i e j o t i l o , f l u í a u n m a n a n t i a l . E n l a s h o r a sd e m á s c a l o r , l a p r i n c e s i t a s o l í a i r a l b o s q u e ys e n t a r s e a l a o r i l l a d e l a f u e n t e . C u a n d o s e a b u r r í a ,p o n í a s e a j u g a r c o n u n a p e l o t a d e o r o , a r r o j á n d o l aa l a i r e y r e c o g i é n d o l a , c o n l a m a n o , a l c a e r ; e r a s uj u g u e t e f a v o r i t o .
O c u r r i ó u n a v e z q u e l a p e l o t a , e n l u g a r d e c a e re n l a m a n i t a q u e l a n i ñ a t e n í a l e v a n t a d a , y s o l o e ne l s u e l o y , r o d a n d o , f u e a p a r a r d e n t r o d e l a g u a .
9
L a p r i n c e s i t a l a s i g u i ó c o n l a m i r a d a , p e r o l a p e l o t ad e s a p a r e c i ó , p u e s e l m a n a n t i a l e r a t a n p r o f u n d o , t a np r o f u n d o , q u e n o s e p o d í a v e r s u f o n d o . L a n i ñ a s ee c h ó a l l o r a r ; y l o h a c í a c a d a v e z m á s f u e r t e , s i np o d e r c o n s o l a r s e , c u a n d o , e n m e d i o d e s u sl a m e n t a c i o n e s , o y ó u n a v o z q u e d e c í a :
" ¿ Q u é t e o c u r r e , p r i n c e s i t a ? ¡ L l o r a s c o m o p a r aa b l a n d a r l a s p i e d r a s ! " L a n i ñ a m i r ó e n t o r n o s u y o ,b u s c a n d o l a p r o c e d e n c i a d e a q u e l l a v o z , y d e s c u b r i óu n a r a n a q u e a s o m a b a s u g r u e s a y f e a c a b e z o t a p o rl a s u p e r f i c i e d e l a g u a . " ¡ A h ! , ¿ e r e s t ú , v i e j oc h a p o t e a d o r ? " d i j o ,
" p u e s l l o r o p o r m i p e l o t a d e o r o , q u e s e m e c a y óe n l a f u e n t e . " - " C á l m a t e y n o l l o r e s m á s , " r e p l i c ól a r a n a , " y o p u e d o a r r e g l a r l o . P e r o , ¿ q u é m e d a r á ss i t e d e v u e l v o t u j u g u e t e ? "
L o q u e q u i e r a s , m i b u e n a r a n a , " r e s p o n d i ó l a n i ñ a ," m i s v e s t i d o s , m i s p e r l a s y p i e d r a s p r e c i o s a s ; h a s t al a c o r o n a d e o r o q u e l l e v o . " M á s l a r a n a c o n t e s t ó :" N o m e i n t e r e s a n t u s v e s t i d o s , n i t u s p e r l a s y p i e d r a sp r e c i o s a s , n i t u c o r o n a d e o r o ; p e r o s i e s t á s d i s p u e s t aa q u e r e r m e , s i m e a c e p t a s p o r t u a m i g a y c o m p a ñ e r ad e j u e g o s ; s i d e j a s q u e m e s i e n t e a l a m e s a a t ul a d o y c o m a d e t u p l a t i t o d e o r o y b e b a d e t uv a s i t o y d u e r m a e n t u c a m i t a ; s i m e p r o m e t e s t o d oe s t o , b a j a r é a l f o n d o y t e t r a e r é l a p e l o t a d e o r o . "- " ¡ O h , s í ! " e x c l a m ó e l l a , " t e p r o m e t o c u a n t o q u i e r a sc o n t a l q u e m e d e v u e l v a s l a p e l o t a . " M a s p e n s a b ap a r a s u s a d e n t r o s : ¡ Q u é t o n t e r í a s s e l e o c u r r e n ae s t e a n i m a l e j o ! T i e n e q u e e s t a r s e e n e l a g u a c o ns u s s e m e j a n t e s , c r o a q u e t e c r o a . ¿ C ó m o p u e d e s e rc o m p a ñ e r a d e l a s p e r s o n a s ?
10
O b t e n i d a l a p r o m e s a , l a r a n a s e z a m b u l l ó e n e la g u a , y a l p o c o r a t o v o l v i ó a s a l i r , n a d a n d o ag r a n d e s z a n c a d a s , c o n l a p e l o t a e n l a b o c a . S o l t ól a e n l a h i e r b a , y l a p r i n c e s i t a , l o c a d e a l e g r í a a lv e r n u e v a m e n t e s u h e r m o s o j u g u e t e , l o r e c o g i ó ye c h ó a c o r r e r c o n é l . " ¡ A g u a r d a , a g u a r d a ! " g r í t a l el a r a n a , " l l é v a m e c o n t i g o ; n o p u e d o a l c a n z a r t e ; n op u e d o c o r r e r t a n t o c o m o t ú ! " P e r o d e n a d a l e s i r v i ó d e s g a ñ i t a r s e y g r i t a r ' c r oc r o ' c o n t o d a s s u s f u e r z a s . L a n i ñ a , s i n a t e n d e r as u s g r i t o s , s e g u í a c o r r i e n d o h a c i a e l p a l a c i o , y n ot a r d ó e n o l v i d a r s e d e l a p o b r e r a n a , l a c u a l n o t u v om á s r e m e d i o q u e v o l v e r a z a m b u l l i r s e e n s u c h a r c a .
1 1
A l d í a s i g u i e n t e ,e s t a n d o l a p r i n c e s i t aa l a m e s a j u n t o c o n e lR e y y t o d o s l o sc o r t e s a n o s , c o m i e n d oe n s u p l a t i t o d e o r o ,h e a q u í q u e p l i s , p l a s ,p l i s , p l a s s e o y ó q u ea l g o s u b í af a t i g o s a m e n t e l a se s c a l e r a s d e m á r m o l d ep a l a c i o y , u n a v e za r r i b a , l l a m a b a a l ap u e r t a : " ¡ P r i n c e s i t a , l am e n o r d e l a sp r i n c e s i t a s , á b r e m e ! "E l l a c o r r i ó a l a p u e r t ap a r a v e r q u i é n l l a m a b ay , a l a b r i r , e n c o n t r a s ec o n l a r a n a a l l íp l a n t a d a . C e r r ó d e u np o r t a z o y v o l v i e s e al a m e s a , l l e n a d ez o z o b r a . A l o b s e r v a re l R e y c ó m o l e l a t í a
1 2
Y o l l o r a b a , l a r a n a m e l a t r a j o . Y o l e p r o m e t í , p u e sm e l o e x i g i ó , q u e s e r í a m i c o m p a ñ e r a ; p e r o j a m á sp e n s é q u e p u d i e s e a l e j a r s e d e s u c h a r c a . A h o r a e s t áa h í a f u e r a y q u i e r e e n t r a r . " E n t r e t a n t o , l l a m a r o np o r s e g u n d a v e z y s e o y ó u n a v o z q u e d e c í a :" ¡ P r i n c e s i t a , l a m á s n i ñ a ,Á b r e m e !¿ N o s a b e s l o q u eA y e r m e d i j i s t eJ u n t o a l a f r e s c a f u e n t e ?¡ P r i n c e s i t a , l a m á s n i ñ a ,Á b r e m e ! "D i j o e n t o n c e s e l R e y : " L o q u e p r o m e t i s t e d e b e sc u m p l i r l o . V e y á b r e l e l a p u e r t a . " L a n i ñ a f u e aa b r i r , y l a r a n a s a l t ó d e n t r o y l a s i g u i ó h a s t a s us i l l a . A l s e n t a r s e l a p r i n c e s a , l a r a n a s e p l a n t óa n t e s u s p i e s y l e g r i t ó : " ¡ S ú b e m e a t u s i l l a ! " L ap r i n c e s i t a v a c i l a b a , p e r o e l R e y l e o r d e n ó q u e l oh i c i e s e .
1 3
D e l a s i l l a , e l a n i m a l i t o q u i s op a s a r a l a m e s a , y , y a a c o m o d a d oe n e l l a , d i j o : " A h o r a a c é r c a m et u p l a t i t o d e o r o p a r a q u ep o d a m o s c o m e r j u n t a s . " L a n i ñ al a c o m p l a c i ó , p e r o v e í a s a l a sc l a r a s q u e o b e d e c í a ar e g a ñ a d i e n t e s . L a r a n a e n g u l l í am u y a g u s t o , m i e n t r a s a l ap r i n c e s a s e l e a t r a g a n t a b a n t o d o sl o s b o c a d o s . F i n a l m e n t e , d i j o l ab e s t e z u e l a : " ¡ A y ! E s t o y a h í t a ym e s i e n t o c a n s a d a ; l l é v a m e a t uc u a r t i t o y a r r e g l a t u c a m i t a d es e d a : d o r m i r e m o s j u n t a s . " L ap r i n c e s i t a s e e c h ó a l l o r a r ; l er e p u g n a b a a q u e l b i c h o f r í o , q u en i s i q u i e r a s e a t r e v í a a t o c a r ;y h e a q u í q u e a h o r a s e e m p e ñ a b ae n d o r m i r e n s u c a m a . P e r o e lR e y , e n o j a d o , l e d i j o : " N o d e b e sd e s p r e c i a r a q u i e n t e a y u d óc u a n d o t e e n c o n t r a b a s
1 4
M a s c u a n d o y a s e h a b í a a c o s t a d o ,a c e r c a s e l a r a n a a s a l t i t o s y e x c l a m ó :" E s t o y c a n s a d a y q u i e r o d o r m i r t a n b i e nc o m o t ú ; c o n q u e s ú b e m e a t u c a m a , o s el o d i r é a t u p a d r e . " L a p r i n c e s i t a a c a b ól a p a c i e n c i a , c o g i ó a l a r a n a d e l s u e l oy , c o n t o d a s u f u e r z a , l a a r r o j ó c o n t r al a p a r e d : " ¡ A h o r a d e s c a n s a r á s , a s q u e r o s a ! "
P e r o e n c u a n t o l a r a n a c a y ó a l s u e l o ,d e j ó d e s e r r a n a , y c o n v i r t i e s e e n u np r í n c i p e , u n a p u e s t o p r í n c i p e d e b e l l o so j o s y d u l c e m i r a d a . Y e l R e y l o a c e p t óc o m o c o m p a ñ e r o y e s p o s o d e s u h i j a .C o n t ó e n t o n c e s q u e u n a b r u j a m a l v a d al o h a b í a e n c a n t a d o , y q u e n a d i e s i n o e l l ap o d í a n d e s e n c a n t a r l o y s a c a r l o d e l ac h a r c a ; d i j o q u e a l d í a s i g u i e n t e s e
m a r c h a r í a n a s u r e i n o .
1 5
D u r m i e r o n s e , y a l a m a ñ a n a , a l d e s p e r t a r l o s e l s o l ,l l e g ó u n a c a r r o z a t i r a d a p o r o c h o c a b a l l o s b l a n c o s ,a d o r n a d o s c o n p e n a c h o s d e b l a n c a s p l u m a s d e a v e s t r u zy c a d e n a s d e o r o . D e t r á s i b a , d e p i e , e l c r i a d o d e lj o v e n R e y , e l f i e l E n r i q u e . E s t e l e a l s e r v i d o r h a b í as e n t i d o t a l p e n a a l v e r a s u s e ñ o r t r a n s f o r m a d o e nr a n a , q u e s e m a n d ó c o l o c a r t r e s a r o s d e h i e r r o e nt o m o a l c o r a z ó n p a r a e v i t a r q u e l e e s t a l l a s e d ed o l o r y d e t r i s t e z a . L a c a r r o z a d e b í a c o n d u c i r a lj o v e n R e y a s u r e i n o . E l f i e l E n r i q u e a c o m o d ó e ne l l a a l a p a r e j a y v o l v i ó a m o n t a r e n e l p e s c a n t ep o s t e r i o r ; n o c a b í a e n s í d e g o z o p o r l a l i b e r a c i ó nd e s u s e ñ o r .
1 6
C u a n d o y a h a b í a n r e c o r r i d o u n a p a r t e d e l c a m i n o ,o y ó e l p r í n c i p e u n e s t a l l i d o a s u e s p a l d a , c o m o s ia l g o s e r o m p i e s e . V o l v i é n d o s e , d i j o :" ¡ E n r i q u e , q u e e l c o c h e e s t a l l a ! ""N o , n o e s e l c o c h e l o q u e f a l l a ,E s u n a r o d e m i c o r a z ó n ,Q u e h a e s t a d o l l e n o d e a f l i c c i ó nM i e n t r a s v i v i s t e e n l a f o n t a n aC o n v e r t i d o e n r a n a . "
P o r s e g u n d a y t e r c e r a v e z o y e s e a q u e l c h a s q u i d od u r a n t e e l c a m i n o , y s i e m p r e c r e y ó e l p r í n c i p e q u el a c a r r o z a s e r o m p í a ; p e r o n o e r a n s i n o l o s a r o sq u e s a l t a b a n d e l c o r a z ó n d e l f i e l E n r i q u e a l v e r as u a m o r e d i m i d o y f e l i z .
1 7 F I N
B I B L I O G R A F I A
h t t p : / / w w w . g r i m m s t o r i e s . c o m / e s / g r i m m _ c u e n t o s / i n d e xh t t p : / / c u e n t o s d e g r i m m . c o m /