Download - Durch˜uss. Paddel. - GHM GROUP · Druckfestigkeit Messing PN 25 bar Edelstahl PVC PN 10 bar PPS Medientemperatur-20..+110 C (Optional 150 C) Umgebungs-temperatur-20..+70 C Medien

Transcript
Page 1: Durch˜uss. Paddel. - GHM GROUP · Druckfestigkeit Messing PN 25 bar Edelstahl PVC PN 10 bar PPS Medientemperatur-20..+110 C (Optional 150 C) Umgebungs-temperatur-20..+70 C Medien

Members of GHM GROUP:

Durch� uss.Paddel.

PRODUKTINFORMATIONGHM GROUP

Page 2: Durch˜uss. Paddel. - GHM GROUP · Druckfestigkeit Messing PN 25 bar Edelstahl PVC PN 10 bar PPS Medientemperatur-20..+110 C (Optional 150 C) Umgebungs-temperatur-20..+70 C Medien

Produktinformation Durchfl uss - Paddel

2 pi-ho-sm-fl ow-paddel_d V1.05-00

Funktion und VorteileDas Honsberg Paddelsystem für die Überwachung und Messungfl üssiger und gasförmiger Messstoffe stellt eine wirtschaftliche Alter-native mit hoher Betriebssicherheit für den industriellen Anlagebaudar.Ein federgestütztes Paddel befi ndet sich im Volumenstrom und legteinen zur Durchfl ussmenge proportionalen Weg zurück. Bei Errei-chen der gewählten Durchfl ussmenge wird der Kontakt ausgelöst.

Durch die Veränderung der Position des Kontaktes wird eine stufen-lose Verstellmöglichkeit des Schaltpunktes erreicht.

Die Paddelgeräte werden bevorzugt in fl üssigen Messstoffen eingesetzt. Die Viskositätsbeeinfl ussung ist geringer als bei nicht modifi zierten Kolbensystemen.

Typische Schaltpunktveränderung eines Paddelschalters bei Ände-rung der Viskosität.

H2OViskosität mm2/s

30 60 115 2204 4,0 3,8 3,5 3,0

l/mm8 8,0 7,6 7,0 6,610 10,0 9,0 8,5 8,020 20,0 19,0 18,0 17,5

Merkmale Einsatzgebiete

System ○ Paddel

Auswertung○ Anzeigen, Schalten, Messen

Nennweiten○ DN 10..200

Bereich ○ 2..3600 l/min

Medien○ Wasser, Öle, Gase, aggressive Medien

Druckfestigkeit○ Max. 25 bar

Medientemperatur○ -20..+200 °C

Zulassung○ ATEX

○ Durchfl ussüberwachung in Transformatoren

○ Durchfl ussüberwachung in Wärmetauschern

○ Durchfl ussanzeige und -überwachung in Warmwasseranlagen

○ Prüfstandsüberwachung

○ -Anwendungen

Auf Grund der geringen Querschnittsverengung durch das Paddelim Strömungsraum ergeben sich sowohl eine gute Resistenz ge-genüber Schmutzpartikel als auch geringe Druckverluste.

Bei Luft und Gasen beträgt das Funktionsverhältnis in Bezug aufWasser ca. 1:15, d.h. 1 l/min Wasser entspricht ca. 15 NI/min Luftbei 20 °C.

225

150

75

0

15

10

5

0

Q (l/min)

H2O Luft

Q (l/min)

Page 3: Durch˜uss. Paddel. - GHM GROUP · Druckfestigkeit Messing PN 25 bar Edelstahl PVC PN 10 bar PPS Medientemperatur-20..+110 C (Optional 150 C) Umgebungs-temperatur-20..+70 C Medien

Produktinformation Durchfluss - Paddel

3pi-ho-sm-flow-paddel_d V1.05-00

Geräteübersicht

GerätSc

halte

r

Ans

chlu

ss

Ber

eich

l/m

in

Dru

ckfe

stig

keit

in b

ar

Med

ient

empe

ratu

r

Vers

orgu

ngs-

span

nung

Scha

lten

Seite

UR1- / UR2-...G/A Reedschalter

InnengewindeG 3/8..G 2

AußengewindeG 1/2 A

1,3..53 PN 25 -20..+110 °C(-20..+150 °C) -

Schließer oderÖffner

250 V AC, 1 A,50 VA

5

UR1-...V Reedschalter

Löt- / Schweiß-stutzen

fürDN 15..80

5..179 PN 25 -20..+80 °C -

Schließer oderÖffner

250 V AC, 1 A,50 VA

7

UR1-...HM / HK Reedschalter

Einschraubge-winde

G 11/4..G 11/2oder G2“..G3“

23..118 PN 25 -20..+110°C - Schließer oderÖffner 9

A-U1-1

ATEX Schalteinheit I M1 Ex ia I II 1G Ex ia IIC T4 II 1D Ex iaD 20 T135

-20..+110 °C -

Schließer oderÖffner

30 V, 1,5 A, 50 W

11

UR3K-...G / A Reedschalter InnengewindeG 3/8..G 2 3,5..69 PN 25 -20..+110 °C -

Schließer250 V AC, 1 A,

50 VA12

UR3K-...V ReedschalterLöt- / Schweiß-

stutzenfür DN 15..80

8,5..248 PN 25 -20..+110 °C -Schließer

250 V AC, 1 A,50 VA

14

UM3K-...G / A Mikroschalter InnengewindeG 3/8..G 2 4..93 PN 25 -20..+110 °C - Wechsler

250 V AC, 5 A 16

UM3K-...V MikroschalterLöt- / Schweiß-

stutzenfür DN 15..80

10..268 PN 25 -20..+110 °C -Wechsler

250 V AC, 1 A,50 VA

18

UB1 Mikroschalter

Gewinde-stutzen

R1 “ oderEinbauflansch

20..566 PN 16 -20..+140 °C - Wechsler250 V AC, 6 A 20

UBX MikroschalterGewindestut-zen R1“ oder Einbauflansch

Justage PN 16 -40..+140 °C-50..+125 °C - Wechsler

250 V AC, 6 A 22

CRE MikroschalterGewinde-stutzenR 1 “

3,2..2760 PN 5..13 -20..+120 °C - Wechsler250 V AC, 15 A 24

CRG MikroschalterGewinde-stutzenR 1 “

3,2..2760 PN 11 -20..+120 °C - Wechsler250 V AC, 15 A 26

VM-...E Mikroschalter Einbauflansch 40..3600 PN 16 -20..+90 °C(-20..+200 °C) - Wechsler

250 V AC, 5 A 28

Page 4: Durch˜uss. Paddel. - GHM GROUP · Druckfestigkeit Messing PN 25 bar Edelstahl PVC PN 10 bar PPS Medientemperatur-20..+110 C (Optional 150 C) Umgebungs-temperatur-20..+70 C Medien

Produktinformation Durchfluss - Paddel

4 pi-ho-sm-flow-paddel_d V1.05-00

Geräteübersicht

GerätSc

halte

r

Ans

chlu

ss

Ber

eich

l/m

in

Dru

ckfe

stig

keit

in b

ar

Med

ient

empe

ratu

r

Vers

orgu

ngs-

span

nung

Scha

lten

Seite

A-V2 ATEX Schaltkopf I M1 Ex ia I / II 1G Ex ia IIC T4 / II 1D Ex iaD 20 T135 20..+90 °C -

Wechsler15..36 V, 1,5..5 A

30

A-V3 ATEX Schaltkopf II 2G Ex d IIC T6 -20..+90 °C - Wechsler

250 V AC, 5 A 31

UZ

Mikroschalteroder

Potentiometer

InnengewindeG 1/2..G 2 3..500 PN 16 -20..+100 °C -

Wechsler250 V AC, 5 A2 x Schließer

oder2 x Öffner250 V AC,

0,6 A,50 VA

32

Zusatzeinrichtungen für UZ Potentiomenter 34

TZ1-...EMikroschalter Einbauflansch 50..1050 PN 16 -20..+90 °C

(-20..+200 °C) -

Wechsler250 V AC, 5 A2 x Schließer

oder2 x Öffner250 V AC,

0,6 A,50 VA

35

Zusatzeinrichtungen für TZ1 Potentiomenter 37

Optionen ○ Sonderanschlüsse ○ Temperatur bis 250 °C ○ Stecker DIN 43650-A / ISO 440 mit Signallampe

383838

Zubehör ○ ZV / ZE (Filter) ○ KB... / ...PU-.... (Rundsteckverbinder 4 / 5-polig)

3942

Irrtümer und technischen Änderungen vorbehalten.

Page 5: Durch˜uss. Paddel. - GHM GROUP · Druckfestigkeit Messing PN 25 bar Edelstahl PVC PN 10 bar PPS Medientemperatur-20..+110 C (Optional 150 C) Umgebungs-temperatur-20..+70 C Medien

5

Produktinformation Durchfluss - Paddel

pi-ho-sm-flow-paddel_d V1.05-00

UR1- / UR2-...G / A

Durchflusswächter UR1- / UR2-...G / A

● Geringer Druckverlust● Kompakte Ausführung● Gewindeanschluss

MerkmaleDie Geräte arbeiten nach dem Prinzip des federgestützten Paddelsmit magnetischer Ansteuerung eines Reedschalters.

Technische DatenSchalter ReedschalterNennweite DN 10..50Anschlussart Messing / Edelstahl -

Innengewinde G 3/8..G 1Messing / POM - Außengewinde G 1/2 A(weitere Anschlussarten auf Anfrage)

Schaltbereich 1,3..35 l/min Details siehe Tabelle „Bereiche“Qmax. bis 150 l/min

Toleranz ±15 % vom EndwertDruckfestigkeit Messing PN 25 bar (UR1)

EdelstahlPOM PN 10 bar (UR2)PPS

Medientemperatur Messing -20..+110 °C (Optional 150 °C) (UR1)

Edelstahl

POM -20..+80 °C (UR2)PPS

Umgebungs-temperatur

-20..+70 °C

Medien Wasser (Öle, Gase und aggressive Medien auf Anfrage)

Elektrische Daten siehe „UR1 Schalteinheit Messing“oder „UR2 Schalteinheit Kunststoff“

Werkstoffe medienberührt

Messingaus-führung: CW617N vernickelt,CW614N vernickelt, 1.4310, 1.4301, Hartferrit, NBR

Edelstahlausführung:1.4305, 1.4571, 1.4310, 1.4310, Hartferrit PTFE beschichtet, FKM

Optional: Körper aus POM (PN 10) Körper aus PPS (PN 10) Anschluss G 1 /2 A POM (PN 10)

Werkstoffe nicht medienberührt

siehe „UR1 Schalteinheit Messing“oder „UR2 Schalteinheit Kunststoff“

Gewicht siehe Tabelle „Abmessungen und Gewichte“

Einbaulage Standard: Horizontale Anströmung; Schalt-einheit nach unten nicht empfehlenswert;andere Einbaulagen sind möglich; die Ein-baulage hat Einfluss auf den Schaltpunkt / -bereich.

UR1 Schalteinheit MessingAnschlussbild Schließer oder Öffner Nr. 0.225

Schaltspannung max. 230 V ACSchaltstrom max. 1 ASchaltleistung max. 50 VASchutzklasse 1 - SchutzleiteranschlussSchutzart IP 65Elektr.-Anschluss Kabel 1,5 m, optional für Rundsteckverbin-

der M12x1, 4-poligWerkstoffe nicht medienberührt

CW614N, vernickelt, CW614N, NBR, PVC, POM

UR2 Schalteinheit KunststoffAnschlussbild Schließer Nr. 0.446 Öffner Nr. 0.447

Schaltspannung max. 230 V ACSchaltstrom max. 1 ASchaltleistung max. 50 VASchutzklasse 2 - SchutzisolationSchutzart IP 65Elektr.-Anschluss Kabel 1,5 mWerkstoffe nicht medienberührt

PA, PVC, POM

BereicheDie Angaben in der Tabelle entsprechen horizontaler Anströmungmit abnehmender Durchflussmenge. UR2 (Schalteinheit Kunststoff)wird ab Werk justiert, bitte Schaltwert angeben.

G DN Schaltbereichl/min H2O

Type Qmax.

empf.G 3/8 DN 10 2,5 - 3,5 UR.-010G. 10G 1/2 A DN 15 1,3 - 2,1 UR.-015A.G 1/2 4,0 - 4,5 UR.-015G. 20G 3/4 DN 20 5,0 - 6,0 UR.-020G. 40G 1 DN 25 9,5 - 11,5 UR.-025G. 60G 11/4 DN 32 13,5 - 17,5 UR.-032G. 80G 11/2 DN 40 30,0 - 38,0 UR.-040G. 100G 2 DN 50 42,0 - 53,0 UR.-050G. 150

Sonderbereiche sind möglich.

pi-ho_fpa-ur1-g_d V1.83-00

1

braun blaubraun blau

braun schwarzbraun schwarz

Page 6: Durch˜uss. Paddel. - GHM GROUP · Druckfestigkeit Messing PN 25 bar Edelstahl PVC PN 10 bar PPS Medientemperatur-20..+110 C (Optional 150 C) Umgebungs-temperatur-20..+70 C Medien

6

Produktinformation Durchfluss - Paddel

pi-ho-sm-flow-paddel_d V1.05-00

Abmessungen und Gewichte

G Type H L X Gewichtkg

UR1 UR2G 3/8 UR.-010GM 82 50 10 0,35 0,35

UR.-010GK 0,40 0,40G 1/2 A UR.-015AM 60 12 0,35 0,30

UR.-015AP 0,15 0,15G 1/2 UR.-015GM 50 10 0,35 0,30

UR.-015GK 0,40 0,40G 3/4 UR.-020GM 83 12 0,35 0,35

UR.-020GKG 1 UR.-025GM 87 0,40 0,40

UR.-025GK 0,45 0,45G 11/4 UR.-032GM 91 0,40

UR.-032GK 0,50 0,50G 11/2 UR.-040GM 94 0,55

UR.-040GK 0,65 0,65G 2 UR.-050GM 103 0,80 0,75

UR.-050GK 0,95 0,95

Handhabung und BetriebHinweise● Gerade Beruhigungsstrecke von 5 x DN im Ein- und Auslauf

vorsehen.● Bei verschmutzten Medien Filter vorsehen (bei ferritischen An-

teilen mit Magnetfilter).● Es muss sichergestellt sein, dass die angegebenen Werte für

Spannung, Strom und Leistung nicht überschritten werden. ● Bei Anschluss des Schalters muss ein Verbraucher in Reihe

geschaltet werden. ● Die elektrischen Angaben gelten für ohmsche Lasten. Kapaziti-

ve, induktive und Lampenlasten müssen mit einer Schutzbe-schaltung betrieben werden.

EinstellungUR1 - Schrauben lösen, Schaltrohr in gewünschte Position verschieben. Schrauben wieder anziehen. Öffner oder Schließer nach Tabelle „Technische Daten“

Bestellschlüssel1. 2. 3. 4. 5.

UR -

=Option

1. Schalteinheit1 Messing

2 Kunststoff (Justiert, Schaltwert und Schließer oderÖffner bei Bestellung angeben)

2. Nennweite010 DN 10 - G 3/8

015DN 15 - G 1/2

DN 15 - G 1/2 A

020 DN 20 - G 3/4

025 DN 25 - G 1

032 DN 32 - G 11/4

040 DN 40 - G 11/2

050 DN 50 - G 2

3. AnschlussartG Innengewinde

A Außengewinde

4. AnschlusswerkstoffM MessingK EdelstahlP POM (PN 10)

5. Schalteinheitsoptionen

A Für Schalteinheit ATEX A-U1.1Der Schaltkopf wird zusätzlich bestellt.

S Für Rundsteckverbinder M12x1, 4-polig

Optionen● Schaltbereiche für Öl oder Gas● Sondermengen

● Lötfitting aus Kupfer● Klebefitting aus PVC

Bestellhinweise● Durchflussrichtung, Medium und Schaltbereich UR1 oder

Schaltwert UR2 angeben.● Bei UR2 Funktion Schließer oder Öffner angeben.● Bei Ölen Viskosität, Temperatur und Bezeichnung

(z.B. ISO VG 68) angeben (Bereich anfragen).● Bei Gasen Druck (relativ bzw. absolut), Temperatur und

Medium (z.B. Luft) angeben (Bereich anfragen).

2 pi-ho_fpa-ur1-g_d V1.83-00

UR1 mit Stecker M12x1

UR2

UR1

Page 7: Durch˜uss. Paddel. - GHM GROUP · Druckfestigkeit Messing PN 25 bar Edelstahl PVC PN 10 bar PPS Medientemperatur-20..+110 C (Optional 150 C) Umgebungs-temperatur-20..+70 C Medien

7

Produktinformation Durchfluss - Paddel

pi-ho-sm-flow-paddel_d V1.05-00

DurchflusswächterUR1 / UR2-...V

● Geringer Druckverlust● Kompakte Ausführung● Löt- / Schweißanschluss

MerkmaleDie Geräte arbeiten nach dem Prinzip des federgestützten Paddelsmit magnetischer Ansteuerung eines Reedschalters.

Technische DatenSchalter ReedschalterNennweite DN 15..80Anschlussart Löt-, Schweißstutzen

(weitere Anschlussarten auf Anfrage)Schaltbereich 5..174 l/min Details siehe

Tabelle „Bereiche“Qmax. bis 600 l/minToleranz ±15 % vom EndwertDruckfestigkeit Messing PN 25 bar

EdelstahlPVC PN 10 barPPS

Medientemperatur -20..+110 °C (Optional 150 °C)Umgebungs-temperatur

-20..+70 °C

Medien Wasser (Öle, Gase und aggressive Medien auf Anfrage)

Elektrische DatenSiehe „UR1 Schalteinheit Messing“ oder „UR2 Schalteinheit Kunststoff“

siehe „UR1 Schalteinheit Messing“oder „UR2 Schalteinheit Kunststoff“

Werkstoffe medienberührt

Messingausführung: CW617N vernickelt, CW614N, 1.4310, 1.4301, Hartferrit, NBR

Edelstahlausführung:1.4305, 1.4571, 1.4310, 1.4310, Hart-ferrit PTFE beschich-tet, FKM

Optional: Körper aus POM (PN 10) Körper aus PPS (PN 10)

Werkstoffe nicht medienberührt

siehe „UR1 Schalteinheit Messing“oder „UR2 Schalteinheit Kunststoff“

Gewicht siehe Tabelle „Abmessungen und Gewichte“

Einbaulage Standard: Horizontale Anströmung; Schalt-einheit nach unten nicht empfehlenswert;andere Einbaulagen sind möglich; die Ein-baulage hat Einfluss auf den Schaltpunkt / -bereich.

UR1 Schalteinheit MessingAnschlussbild Schließer oder Öffner Nr. 0.225

Schaltspannung max. 230 V ACSchaltstrom max. 1 ASchaltleistung max. 50 VASchutzklasse 1 - SchutzleiteranschlussSchutzart IP 65Elektr.-Anschluss Kabel 1,5 m,

optional für Rundsteckverbinder M12x1, 4-polig

Werkstoffe nicht medienberührt

CW614N, vernickelt, CW614N, NBR, PVC, POM

UR2 Schalteinheit KunststoffAnschlussbild Schließer Nr. 0.446 Öffner Nr. 0.447

Schaltspannung max. 230 V ACSchaltstrom max. 1 ASchaltleistung max. 50 VASchutzklasse 2 - SchutzisolationSchutzart IP 65Elektr.-Anschluss Kabel 1,5 mWerkstoffe nicht medienberührt

PA, PVC, POM

pi-ho_fpa-ur1-v_d V1.02-02

1

braun blaubraun blau

braun schwarzbraun schwarz

UR1- / UR2-...V

Page 8: Durch˜uss. Paddel. - GHM GROUP · Druckfestigkeit Messing PN 25 bar Edelstahl PVC PN 10 bar PPS Medientemperatur-20..+110 C (Optional 150 C) Umgebungs-temperatur-20..+70 C Medien

8

Produktinformation Durchfluss - Paddel

pi-ho-sm-flow-paddel_d V1.05-00

BereicheDie Angaben in der Tabelle entsprechen horizontaler Anströmungmit abnehmender Durchflussmenge. UR2 (Schalteinheit Kunststoff)wird ab Werk justiert, bitte Schaltwert angeben.

DN Schaltbereichl/min H2O

Type Qmax.

empf.DN 15 5,0 - 6,5 UR.-015V. 20DN 20 10,0 - 15,5 40DN 25 11,0 - 13,0 UR.-025V. 80DN 32 26,0 - 33,0 100DN 40 37,0 - 42,5 150DN 50 47,5 - 60,0 UR.-050V. 200DN 65 95,0 - 117,0 400DN 80 147,0 - 179,0 600

Sonderbereiche sind möglich.

Abmessungen und Gewichte

DN Type H D A B Gewichtkg

UR1 UR2DN 15..20 UR.-015V. 18,0 13 - - 0,25 0,20DN 25..50 UR.-025V. 27,5 - 12 16DN 50..80 UR.-050V. 42,0 19

Handhabung und BetriebHinweise● Gerade Beruhigungsstrecke von 5 x DN im Ein- und Auslauf

vorsehen.● Bei verschmutzten Medien Filter vorsehen

(bei ferritischen Anteilen mit Magnetfilter).● Es muss sichergestellt sein, dass die angegebenen Werte für

Spannung, Strom und Leistung nicht überschritten werden. ● Bei Anschluss des Schalters muss ein Verbraucher in Reihe

geschaltet werden. ● Die elektrischen Angaben gelten für ohmsche Lasten.

Kapazitive, induktive und Lampenlasten müssen mit einer Schutzbeschaltung betrieben werden.

EinstellungUR1 - Schrauben lösen, Schaltrohr ingewünschte Position verschieben.Schrauben wieder anziehen. Öffner oder Schließer nach Tabelle„Technische Daten“

Bestellschlüssel1. 2. 3. 4. 5.

UR - V

=Option

1. Schalteinheit1 Messing

2 Kunststoff (Justiert, Schaltwert und Schließer oderÖffner bei Bestellung angeben)

2. Nennweite015 DN 15..25025 DN 25..40050 DN 50..80

3. AnschlussartV Löt-, Schweißstutzen

4. AnschlusswerkstoffM MessingK Edelstahl

5. Schalteinheitsoptionen

A Für Schalteinheit ATEX A-U1.1Der Schaltkopf wird zusätzlich bestellt.

S Für Rundsteckverbinder M12x1, 4-polig

Optionen● Schaltbereiche für Öl oder Gas● Sondermenge● Klebefitting aus PVC

Bestellhinweise● Durchflussrichtung, Medium und Schaltbereich UR1 oder

Schaltwert UR2 angeben.● Bei UR2 Funktion Schließer oder Öffner angeben.● Bei Ölen Viskosität, Temperatur und Bezeichnung

(z.B. ISO VG 68) angeben (Bereich anfragen).● Bei Gasen Druck (relativ bzw. absolut), Temperatur und

Medium (z.B. Luft) angeben (Bereich anfragen).

2 pi-ho_fpa-ur1-v_d V1.02-02

UR1 mit Stecker M12x1

UR2

UR1

Page 9: Durch˜uss. Paddel. - GHM GROUP · Druckfestigkeit Messing PN 25 bar Edelstahl PVC PN 10 bar PPS Medientemperatur-20..+110 C (Optional 150 C) Umgebungs-temperatur-20..+70 C Medien

9

Produktinformation Durchfluss - Paddel

pi-ho-sm-flow-paddel_d V1.05-00

Durchflusswächter UR1-...HM / HK

UR1-015HM UR1-032HM

● wiederholgenau● geringer Druckverlust● hermetische Trennung zwischen elektrischem

und hydraulischem Bauteil● stressfreie Fixierung der Schalteinheit durch

Kunststoffkopf

MerkmaleDie Geräte arbeiten nach dem Prinzip des federgestützten Paddelsmit magnetischer Ansteuerung eines Reedschalters.

Technische DatenSchalter ReedschalterNennweite DN 32..80Anschlussart Messing / Edelstahl -

Einschraubgewinde G 11/4..G 11/2

oder G2“..G3“Schaltbereich 23..118 l/min Details siehe

Tabelle „Bereiche“Qmax. bis 600 l/minHysterese In Abhängigkeit vom Schaltwert mindestens

0,7 l/minToleranz ±15 % vom EndwertDruckfestigkeit PN 25 barMedientemperatur -20..+110 °CUmgebungs-temperatur

-20..+70 °C

Medien Wasser, Öle (Gase und aggressive Medien auf Anfrage)

Anschlussbild Anschlussbild 0.225

Schaltspannung 230 V ACSchaltstrom 1 ASchaltleistung 50 VAKabellänge 1,5 mSchutzart IP 65Schutzklasse 1-SchutzleiteranschlussWerkstoffe medienberührt

Messingausführung: CW614N , 1.4301, 1.4571, 1.4310, Hartferrit, NBR

Edelstahlausführung:1.4305, 1.4571, 1.4301, 1.4310, Hartferrit, Viton

Werkstoffe nicht medienberührt

POM

Gewicht UR1-015HM / HK: 0,18 kgUR1-032HM / HK: 0,38 kg

Einbaulage Standard: Horizontale Anströmung; Schalt-einheit nach unten nicht empfehlenswert;andere Einbaulagen sind möglich; die Ein-baulage hat Einfluss auf den Schaltpunkt / -bereich.

BereicheDer Verstellbereich ist für horizontal abnehmenden Durchfluss an-gegeben. Gemessen in Rohr DIN 2448 Normalwandstärke.

Type DN Verstellbereichl/min H2O

Qmax.

empf.UR1-015HM DN 32 23 - 30 100

DN 40 33 - 44 150UR1-032HM DN 50 38 - 48 200

DN 65 60 - 84 400DN 80 81 - 118 600

UR1-015HK DN 32 23 - 30 100DN 40 33 - 44 150

UR1-032HK DN 50 38 - 48 200DN 65 60 - 84 400DN 80 81 - 118 600

pi-ho_fpa-ur1-h_d V1.02-00

1

braun blau

Schließer oder Öffner

braun blau1 2 1 2

(weiß) (weiß)

UR1-...HM / HK

Page 10: Durch˜uss. Paddel. - GHM GROUP · Druckfestigkeit Messing PN 25 bar Edelstahl PVC PN 10 bar PPS Medientemperatur-20..+110 C (Optional 150 C) Umgebungs-temperatur-20..+70 C Medien

10

Produktinformation Durchfluss - Paddel

pi-ho-sm-flow-paddel_d V1.05-00

AbmessungenUR1-015H. UR1-032H.

Handhabung und BetriebHinweise● Gerade Beruhigungsstrecke von 5 x DN im Ein- und Auslauf

vorsehen.● Bei verschmutzten Medien Filter vorsehen (bei ferritischen An-

teilen mit Magnetfilter).● Es muss sichergestellt sein, dass die angegebenen Werte für

Spannung, Strom und Leistung nicht überschritten werden. ● Bei Anschluss des Schalters muss ein Verbraucher in Reihe

geschaltet werden. ● Die elektrischen Angaben gelten für ohmsche Lasten. Kapaziti-

ve, induktive und Lampenlasten müssen mit einer Schutzbe-schaltung betrieben werden.

EinstellungUR1 - Schrauben lösen, Schaltrohrin gewünschte Position verschieben.Schrauben wieder anziehen. Öffner oder Schließer Öffner

Bestellschlüssel1. 2. 3. 4.

UR1-

=Option

1. Nennweiten015 DN 32..40032 DN 50..80

2. AnschlussartH Einschraubgewinde

3. AnschlusswerkstoffM MessingK Edelstahl

4. Schalteinheitsoptionen

A Für Schalteinheit ATEX A-U1.1Der Schaltkopf wird zusätzlich bestellt.

Optionen● Schaltbereiche für Öl oder Gas● Sondermengen

● Lötfitting aus Kupfer● Klebefitting aus PVC

Bestellhinweise● Durchflussrichtung, Medium und Schaltbereich angeben.● Bei Ölen Viskosität, Temperatur und Bezeichnung

(z.B. ISO VG 68) angeben (Bereich anfragen).● Bei Gasen Druck (relativ bzw. absolut), Temperatur und

Medium (z.B. Luft) angeben (Bereich anfragen).

2 pi-ho_fpa-ur1-h_d V1.02-00

Page 11: Durch˜uss. Paddel. - GHM GROUP · Druckfestigkeit Messing PN 25 bar Edelstahl PVC PN 10 bar PPS Medientemperatur-20..+110 C (Optional 150 C) Umgebungs-temperatur-20..+70 C Medien

11

Produktinformation Durchfluss - Paddel

pi-ho-sm-flow-paddel_d V1.05-00

Schaltkopf A-U1-1Für Gerät UR1

● I M1 Ex ia I Ma● II 1G Ex ia IIC T4 Ga● II 1D Ex IIIC T135°C Da

MerkmaleEigensichere Schalteinheit mit Reedschalter und ATEX Zulassung für die UR1 Gerätebaureihe zur Verwendung in eigensicheren Stromkreisen.

Technische DatenSchalter ReedschalterMedientemperatur -20..+110 °CUmgebungs-temperatur

-20..+50 °C

Gewicht zusätzlich 0,05 kgAnschlussbild Schließer oder Öffner Nr. 0.442

Schaltspannung max. 30 VSchaltstrom max. 1 ASchaltleistung max. 50 WSchutzklasse 3Schutzart IP 65Elektr.-Anschluss Kabel 2,5 m, optional andere Kabellängen

(max. 5 m)

Abmessungen

Handhabung und BetriebHinweise● Nur zur Verwendung in eigensicheren Stromkreisen –

geeigneten Trennschaltverstärker vorsehen.● Kabellängen max. 5 m.● Es muss sichergestellt sein, dass die angegebenen Werte für

Spannung, Strom und Leistung nicht überschritten werden. ● Bei Anschluss des Schalters muss ein Verbraucher in Reihe

geschaltet werden. ● Die elektrischen Angaben gelten für ohmsche Lasten.

Kapazitive, induktive und Lampenlasten müssen mit einer Schutzbeschaltung betrieben werden.

EinstellungSchraube(n) lösen, Schaltrohr ingewünschte Position verschieben.Schraube(n) wieder anziehen. Öffner oder Schließer nach Tabelle„Technische Daten“

BestellschlüsselBestellt wird das Grundgerät z.B. UR1-015GMA mit Schaltkopf A-U1-1.

1.A-U1 - 1

1. Gerätebaureihe1 Für UR1

pi-ho_ze-a-u1_d V1.03-02

1

1 21 2

A-U1-1

Page 12: Durch˜uss. Paddel. - GHM GROUP · Druckfestigkeit Messing PN 25 bar Edelstahl PVC PN 10 bar PPS Medientemperatur-20..+110 C (Optional 150 C) Umgebungs-temperatur-20..+70 C Medien

12

Produktinformation Durchfluss - Paddel

pi-ho-sm-flow-paddel_d V1.05-00

Durchflusswächter UR3K-...G / A

● Gewindeanschluss● Reedschalter● Geringer Druckverlust● Kompakte Ausführung● Gewindeanschluss● Stecker DIN 43650-A / ISO 4400

MerkmaleDie Geräte arbeiten nach dem Prinzip des federgestützten Paddelsmit magnetischer Ansteuerung eines Reedschalters.

Technische DatenSchalter ReedschalterNennweite DN 10..50Anschlussart Innengewinde G 3/8..G 1

(weitere Anschlussarten auf Anfrage)Schaltbereich 3,5..69 l/min Details siehe

Tabelle „Bereiche“Qmax. bis 150 l/minToleranz ±15 % vom EndwertDruckfestigkeit PN 25 barMedientemperatur -20..+110 °CUmgebungs-temperatur

-20..+70 °C

Medien Wasser (Öle, Gase und aggressive Medien auf Anfrage)

Anschlussbild SchließerNr. 0.372

Schaltspannung max. 230 V ACSchaltstrom max. 1 ASchaltleistung max. 50 VASchutzklasse 2 - SchutzisolationSchutzart IP 65Elektr.-Anschluss Stecker DIN 43650-A / ISO 4400,

optional für Rundsteckverbinder M12x1, 4-polig

Werkstoffe medienberührt

Messingausführung: CW617N vernickelt, CW614N vernickelt, 1.4310, 1.4301, Hart-ferrit, NBR

Edelstahlausführung:1.4305, 1.4571, 1.4310, 1.4310, Hartferrit PTFE beschichtet, FKM

Werkstoffe nicht medienberührt

ABS, PA, NBR

Gewicht siehe Tabelle „Abmessungen und Gewichte“

Einbaulage Standard: Horizontale Anströmung; Schalt-kopf nach unten nicht empfehlenswert; an-dere Einbaulagen sind möglich; die Einbau-lage hat Einfluss auf den Schaltpunkt / -bereich.

BereicheDie Angaben in der Tabelle entsprechen horizontaler Anströmungmit abnehmender Durchflussmenge.

G DN Schaltbereichl/min H2O

Type Qmax.

empf.G 3/8 DN 10 3,5 - 5,0 UR3K-010G.050 10G 1/2 DN 15 5,0 - 6,5 UR3K-015G.065 20G 3/4 DN 20 6,0 - 8,5 UR3K-020G.085 40G 1 DN 25 12,0 - 15,0 UR3K-025G.150 60G 11/4 DN 32 20,0 - 27,0 UR3K-032G.270 80G 11/2 DN 40 34,0 - 44,0 UR3K-040G.440 100G 2 DN 50 54,0 - 69,0 UR3K-050G.690 150

Sonderbereiche sind möglich.

Abmessungen und Gewichte

G Type H L X Gewicht kg

G 3/8 UR3K-010GM 87 50 10 0,45UR3K-010GK 0,50

G 1/2 UR3K-015GM 50 10 0,40UR3K-015GK 0,45

G 3/4 UR3K-020GM 88 12UR3K-020GK

G 1 UR3K-025GM 92UR3K-025GK 0,50

G 11/4 UR3K-032GM 96UR3K-032GK 0,60

G 11/2 UR3K-040GM 99UR3K-040GK 0,75

G 2 UR3K-050GM 108 0,85UR3K-050GK 1,05

pi-ho_fpa-ur3k-g_d V1.82-00

1

1 2

UR3K-...G / A

Page 13: Durch˜uss. Paddel. - GHM GROUP · Druckfestigkeit Messing PN 25 bar Edelstahl PVC PN 10 bar PPS Medientemperatur-20..+110 C (Optional 150 C) Umgebungs-temperatur-20..+70 C Medien

13

Produktinformation Durchfluss - Paddel

pi-ho-sm-flow-paddel_d V1.05-00

Handhabung und BetriebHinweise● Gerade Beruhigungsstrecke von 5 x DN im Ein- und Auslauf

vorsehen.● Beim Festziehen der Überwurfmutter muss das Anschlussstück

mit einem Maulschlüssel (SW 19) gekontert werden.● Bei verschmutzten Medien Filter vorsehen

(bei ferritischen Anteilen mit Magnetfilter).● Es muss sichergestellt sein, dass die angegebenen Werte für

Spannung, Strom und Leistung nicht überschritten werden. ● Bei Anschluss des Schalters muss ein Verbraucher in Reihe

geschaltet werden. ● Die elektrischen Angaben gelten für ohmsche Lasten.

Kapazitive, induktive und Lampenlasten müssen mit einer Schutzbeschaltung betrieben werden.

EinstellungZur Einstellung den Schieber öffnen. DieVerstellung erfolgt über die unter demSchieber liegende Einstellschraube mitLängsschlitz.

Eine Drehung im Uhrzeigersinn sorgt füreinen kleineren Schaltpunkt, eine Dre-hung gegen den Uhrzeigersinn für einen höheren Schaltpunkt. Nach der Einstellung den Schieber wieder schließen.

Beispiel: Verstellbereich 20 - 27 l/min entspricht 7 l/min Verstell-möglichkeit auf 7 Gängen. Die Verstellung beträgt damit 1 l/min proUmdrehung.

Bestellschlüssel1. 2. 3. 4.

UR3K - G

1. Nennweite010 DN 10 - G 3/8

015 DN 15 - G 1/2

020 DN 20 - G 3/4

025 DN 25 - G 1032 DN 32 - G 11/4

040 DN 40 - G 11/2

050 DN 50 - G 22. Anschlussart

G Innengewinde3. Anschlusswerkstoff

M MessingK Edelstahl

4. Schaltbereich H2O für horizontaler Anströmung050 3,5 - 5,0 l/min

065 5,0 - 6,5 l/min

085 6,0 - 8,5 l/min

150 12,0 - 15,0 l/min

270 20,0 - 27,0 l/min

440 34,0 - 44,0 l/min

690 54,0 - 69,0 l/min

Optionen● Anschluss für Rundsteckverbinder● Signallampe rot oder rot / grün im Stecker DIN 43650-A● Schutzbalg● Schaltbereiche für Öl oder Gas● Sondermengen● Lötfitting aus Kupfer● Klebefitting aus PVC● Außengewinde G 1/2 A - Messing

Bestellhinweise● Durchflussrichtung, Medium und Schaltbereich angeben.● Bei Ölen Viskosität, Temperatur und Bezeichnung

(z.B. ISO VG 68) angeben (Bereich anfragen).● Bei Gasen Druck (relativ bzw. absolut), Temperatur und

Medium (z.B. Luft) angeben (Bereich anfragen).

2 pi-ho_fpa-ur3k-g_d V1.82-00

Page 14: Durch˜uss. Paddel. - GHM GROUP · Druckfestigkeit Messing PN 25 bar Edelstahl PVC PN 10 bar PPS Medientemperatur-20..+110 C (Optional 150 C) Umgebungs-temperatur-20..+70 C Medien

14

Produktinformation Durchfluss - Paddel

pi-ho-sm-flow-paddel_d V1.05-00

DurchflusswächterUR3K-...V

● Löt- / Schweißanschluss● Reedschalter● Geringer Druckverlust● Kompakte Ausführung● Gewindeanschluss● Stecker DIN 43650-A / ISO 4400

MerkmaleDie Geräte arbeiten nach dem Prinzip des federgestützten Paddelsmit magnetischer Ansteuerung eines Reedschalters.

Technische DatenSchalter ReedschalterNennweite DN 15..80Anschlussart Löt-, Schweißstutzen

(weitere Anschlussarten auf Anfrage)Schaltbereich 8,5..248 l/min Details siehe

Tabelle „Bereiche“Qmax. bis 600 l/minToleranz ±15 % vom EndwertDruckfestigkeit PN 25 barMedientemperatur -20..+110 °CUmgebungs-temperatur

-20..+70 °C

Medien Wasser (Öle, Gase und aggressive Medien auf Anfrage)

Anschlussbild SchließerNr. 0.372

Schaltspannung max. 230 V ACSchaltstrom max. 1 ASchaltleistung max. 50 VASchutzklasse 2 - SchutzisolationSchutzart IP 65Elektr.-Anschluss Stecker DIN 43650-A / ISO 4400,

optional für Rundsteckverbinder M12x1, 4-polig

Werkstoffe medienberührt

Messingausführung: CW614N, CW614N vernickelt, 1.4310, 1.4301, Hartferrit, NBR

Edelstahlausführung:1.4305, 1.4571, 1.4310, 1.4310, Hart-ferrit PTFE beschichtet, FKM

Werkstoffe nicht medienberührt

ABS, PA, NBR

Gewicht 0,3 kgEinbaulage Standard: Horizontale Anströmung; Schalt-

kopf nach unten nicht empfehlenswert; an-dere Einbaulagen sind möglich; die Einbau-lage hat Einfluss auf den Schaltpunkt / -bereich.

BereicheDie Angaben in der Tabelle entsprechen horizontaler Anströmungmit abnehmender Durchflussmenge.

DN Schaltbereichl/min H2O

Type Qmax.

empf.DN 15 8,5 - 11,0 UR3K-015V. 20DN 20 14,0 - 19,0 40DN 25 15,0 - 20,0 UR3K-025V. 80DN 32 39,0 - 52,0 100DN 40 49,0 - 64,0 150DN 50 68,0 - 84,0 UR3K-050V. 200DN 65 127,0 - 163,0 400DN 80 189,0 - 248,0 600

Sonderbereiche sind möglich.

Abmessungen

DN Type H D A BDN 15..20 UR3K-015V. 18,5 13 - -DN 25..40 UR3K-025V. 27,0 - 12 16DN 50..80 UR3K-050V. 40,5 19

pi-ho_fpa-ur3k-v_d V1.02-00

1

1 2

UR3K-...V

Page 15: Durch˜uss. Paddel. - GHM GROUP · Druckfestigkeit Messing PN 25 bar Edelstahl PVC PN 10 bar PPS Medientemperatur-20..+110 C (Optional 150 C) Umgebungs-temperatur-20..+70 C Medien

15

Produktinformation Durchfluss - Paddel

pi-ho-sm-flow-paddel_d V1.05-00

Handhabung und BetriebHinweise● Gerade Beruhigungsstrecke von 5 x DN im Ein- und Auslauf

vorsehen.● Beim Festziehen der Überwurfmutter muss das Anschlussstück

mit einem Maulschlüssel (SW 19) gekontert werden.● Bei verschmutzten Medien Filter vorsehen (bei ferritischen An-

teilen mit Magnetfilter).● Es muss sichergestellt sein, dass die angegebenen Werte für

Spannung, Strom und Leistung nicht überschritten werden. ● Bei Anschluss des Schalters muss ein Verbraucher in Reihe

geschaltet werden. ● Die elektrischen Angaben gelten für ohmsche Lasten. Kapaziti-

ve, induktive und Lampenlasten müssen mit einer Schutzbe-schaltung betrieben werden.

EinstellungZur Einstellung den Schieber öffnen. DieVerstellung erfolgt über die unter demSchieber liegende Einstellschraube mitLängsschlitz.

Eine Drehung im Uhrzeigersinn sorgt füreinen kleineren Schaltpunkt, eine Dre-hung gegen den Uhrzeigersinn für einen höheren Schaltpunkt. Nach der Einstellung den Schieber wieder schließen.

Beispiel: Verstellbereich 20 - 27 l/min entspricht 7 l/min Verstell-möglichkeit auf 7 Gängen. Die Verstellung beträgt damit 1 l/min proUmdrehung.

Bestellschlüssel1. 2. 3.

UR3K - V

=Option

1. Nennweite015 DN 15..20025 DN 25..40050 DN 50..80

2. AnschlussartV Löt-, Schweißstutzen

3. AnschlusswerkstoffM MessingK Edelstahl

Optionen● Anschluss für Rundsteckverbinder● Signallampe rot oder rot / grün im Stecker DIN 43650-A● Schutzbalg● Schaltbereiche für Öl oder Gas● Sondermenge● Klebefitting aus PVC

Bestellhinweise● Durchflussrichtung, Medium Schaltbereich angeben.● Bei UR2 Funktion Schließer oder Öffner angeben.● Bei Ölen Viskosität, Temperatur und Bezeichnung

(z.B. ISO VG 68) angeben (Bereich anfragen).● Bei Gasen Druck (relativ bzw. absolut), Temperatur und

Medium (z.B. Luft) angeben (Bereich anfragen).

2 pi-ho_fpa-ur3k-v_d V1.02-00

Page 16: Durch˜uss. Paddel. - GHM GROUP · Druckfestigkeit Messing PN 25 bar Edelstahl PVC PN 10 bar PPS Medientemperatur-20..+110 C (Optional 150 C) Umgebungs-temperatur-20..+70 C Medien

16

Produktinformation Durchfluss - Paddel

pi-ho-sm-flow-paddel_d V1.05-00

DurchflusswächterUM3K-...G / A

● Gewindeanschluss● Mikroschalter● Geringer Druckverlust● Kompakte Ausführung● Gewindeanschluss● Stecker DIN 43650-A / ISO 4400

MerkmaleDie Geräte arbeiten nach dem Prinzip des federgestützten Paddelsmit magnetischer Ansteuerung eines Mikroschalters.

Technische DatenSchalter / Sensor MikroschalterNennweite DN 10..50Anschlussart Messing Innengewinde G 3/8..G 1

(weitere Anschlussarten auf Anfrage)Schaltbereich 4..93 l/min Details siehe

Tabelle „Bereiche“Qmax. bis 150 l/minToleranz ±15 % vom EndwertDruckfestigkeit PN 25 barMedientemperatur -20..+110 °CUmgebungs-temperatur

-20..+70 °C

Medien Wasser (Öle, Gase und aggressive Medien auf Anfrage)

Anschlussbild WechslerNr. 0.371

optionalWechslerNr. 0.282

optional rote oder rot / grüne Diode im Stecker DIN 43650-A

Schaltspannung max. 250 V AC Schaltstrom max. 5 A (Rundsteckverbinder max. 4 A)Schutzklasse 2 - SchutzisolationSchutzart IP 65Elektr.-Anschluss Stecker DIN 43650-A / ISO 4400,

optional für Rundsteckverbinder M12x1, 4-polig

Werkstoffe medienberührt

Messingausführung: CW617N vernickelt, CW614N vernickelt, 1.4310, 1.4301, Hart-ferrit, NBR

Edelstahlausführung:1.4305, 1.4571, 1.4310, 1.4310, Hart-ferrit PTFE beschich-tet, FKM

Werkstoffe nicht medienberührt

ABS, PA, NBR

Gewicht siehe Tabelle „Abmessungen und Gewichte“Einbaulage Standard: Horizontale Anströmung; Schalt-

kopf nach unten nicht empfehlenswert; an-dere Einbaulagen sind möglich; die Einbau-lage hat Einfluss auf den Schaltpunkt / -bereich.

BereicheDie Angaben in der Tabelle entsprechen horizontaler Anströmungmit abnehmender Durchflussmenge

G DN Schaltbereichl/min H2O

Type Qmax.

empf.G 3/8 DN 10 4,0 - 5,5 UM3K-010G.055 10G 1/2 DN 15 5,5 - 7,0 UM3K-015G.070 20G 3/4 DN 20 7,5 - 10,0 UM3K-020G.100 40G 1 DN 25 14,0 - 18,0 UM3K-025G.180 60G 11/4 DN 32 22,0 - 30,0 UM3K-032G.300 80G 11/2 DN 40 37,0 - 50,0 UM3K-040G.500 100G 2 DN 50 67,0 - 93,0 UM3K-050G.930 150

Sonderbereiche sind möglich.

Abmessungen und Gewichte

G Type H L X Gewicht kgG 3/8 UM3K-010GM 87 50 10 0,45

UM3K-010GK 0,50G 1/2 UM3K-015GM 50 10 0,40

UM3K-015GK 0,45G 3/4 UM3K-020GM 88 12

UM3K-020GKG 1 UM3K-025GM 92

UM3K-025GK 0,50G 11/4 UM3K-032GM 96

UM3K-032GK 0,60G 11/2 UM3K-040GM 99

UM3K-040GK 0,75G 2 UM3K-050GM 108 0,85

UM3K-050GK 1,05

pi-ho_fpa-um3k-g_d V1.02-01

1

3 1 2

1 2 3

UR3K-...G / A Mikro

Page 17: Durch˜uss. Paddel. - GHM GROUP · Druckfestigkeit Messing PN 25 bar Edelstahl PVC PN 10 bar PPS Medientemperatur-20..+110 C (Optional 150 C) Umgebungs-temperatur-20..+70 C Medien

17

Produktinformation Durchfluss - Paddel

pi-ho-sm-flow-paddel_d V1.05-00

Handhabung und BetriebHinweise● Gerade Beruhigungsstrecke von 5 x DN im Ein- und Auslauf

vorsehen.● Beim Festziehen der Überwurfmutter muss das Anschlussstück

mit einem Maulschlüssel (SW 19) gekontert werden.● Bei verschmutzten Medien Filter vorsehen

(bei ferritischen Anteilen mit Magnetfilter).● Es muss sichergestellt sein, dass die angegebenen Werte für

Spannung, Strom und Leistung nicht überschritten werden. ● Bei Anschluss des Schalters muss ein Verbraucher in Reihe

geschaltet werden. ● Die elektrischen Angaben gelten für ohmsche Lasten. Kapaziti-

ve und induktive Lasten müssen mit einer Schutzbeschaltung betrieben werden.

EinstellungZur Einstellung den Schieber öffnen. DieVerstellung erfolgt über die unter demSchieber liegende Einstellschraube mitLängsschlitz.

Eine Drehung im Uhrzeigersinn sorgt füreinen kleineren Schaltpunkt, eine Dre-hung gegen den Uhrzeigersinn für einen höheren Schaltpunkt. Nach der Einstellung den Schieber wieder schließen.

Beispiel: Verstellbereich 20 - 27 l/min entspricht 7 l/min Verstell-möglichkeit auf 7 Gängen. Die Verstellung beträgt damit 1 l/min proUmdrehung.

Bestellschlüssel1. 2. 3. 4.

UM3K - G

1. Nennweite010 DN 10 - G 3/8

015 DN 15 - G 1/2

020 DN 20 - G 3/4

025 DN 25 - G 1032 DN 32 - G 11/4

040 DN 40 - G 11/2

050 DN 50 - G 22. Anschlussart

G Innengewinde3. Anschlusswerkstoff

M MessingK Edelstahl

4. Schaltbereich H2O für horizontaler Anströmung055 4,0 - 5,5 l/min

070 5,5 - 7,0 l/min

100 7,5 - 10,0 l/min

180 14,0 - 18,0 l/min

300 22,0 - 30,0 l/min

500 37,0 - 50,0 l/min

930 67,0 - 93,0 l/min

Optionen● Anschluss für Rundsteckverbinder● Signallampe rot oder rot / grün im Stecker DIN 43650-A● Goldkontakt 125 V AC / 30 V DC, 100 mA● Schutzbalg● Schaltbereiche für Öl oder Gas● Sondermengen● Lötfitting aus Kupfer● Klebefitting aus PVC● Außengewinde G 1/2 A - Messing

Bestellhinweise● Durchflussrichtung, Medium und Schaltbereich angeben.● Bei Ölen Viskosität, Temperatur und Bezeichnung

(z.B. ISO VG 68) angeben (Bereich anfragen).● Bei Gasen Druck (relativ bzw. absolut), Temperatur und

Medium (z.B. Luft) angeben (Bereich anfragen)

2 pi-ho_fpa-um3k-g_d V1.02-01

Page 18: Durch˜uss. Paddel. - GHM GROUP · Druckfestigkeit Messing PN 25 bar Edelstahl PVC PN 10 bar PPS Medientemperatur-20..+110 C (Optional 150 C) Umgebungs-temperatur-20..+70 C Medien

18

Produktinformation Durchfluss - Paddel

pi-ho-sm-flow-paddel_d V1.05-00

Durchflusswächter UM3K-...V

● Löt- / Schweißanschluss● Mikroschalter● Geringer Druckverlust● Kompakte Ausführung● Gewindeanschluss● Stecker DIN 43650-A / ISO 4400

MerkmaleDie Geräte arbeiten nach dem Prinzip des federgestützten Paddelsmit magnetischer Ansteuerung eines Mikroschalters.

Technische DatenSchalter MikroschalterNennweite DN 15..80Anschlussart Löt-, Schweißstutzen

(weitere Anschlussarten auf Anfrage)Schaltbereich 10..268 l/min Details siehe

Tabelle „Bereiche“Qmax. bis 600 l/minToleranz ±15 % vom EndwertDruckfestigkeit PN 25 barMedientemperatur -20..+110 °CUmgebungs-temperatur

-20..+70 °C

Medien Wasser (Öle, Gase und aggressive Medien auf Anfrage)

Anschlussbild WechslerNr. 0.371

optionalWechslerNr. 0.282

optional rote oder rot / grüne Diode im Stecker DIN 43650-A

Schaltspannung max. 250 V AC (Goldkontakt max. 125 V AC / 30 V DC)

Schaltstrom max. 5 A (Rundsteckverbinder max. 4A)(Goldkontakt max. 100 mA)

Schutzklasse 2 - SchutzisolationSchutzart IP 65Elektr.-Anschluss Stecker DIN 43650-A / ISO 4400,

optional für Rundsteckverbinder M12x1, 4-polig

Werkstoffe medienberührt

Messingausführung: CW617N, CW614N vernickelt, 1.4310, 1.4301, Hartferrit, NBR

Edelstahlausführung:1.4305, 1.4571, 1.4310, 1.4310, Hartferrit PTFE beschichtet, FKM

Werkstoffe nicht medienberührt

ABS, PA, NBR

Gewicht 0,3 kgEinbaulage Standard: Horizontale Anströmung; Schalt-

kopf nach unten nicht empfehlenswert; an-dere Einbaulagen sind möglich; die Einbau-lage hat Einfluss auf den Schaltpunkt / -bereich.

BereicheDie Angaben in der Tabelle entsprechen horizontaler Anströmungmit abnehmender Durchflussmenge

DN Schaltbereichl/min H2O

Type Qmax.

empf.DN 15 10,0 - 13,0 UM3K-015V. 20DN 20 17,5 - 22,0 20DN 25 18,0 - 22,5 UM3K-025V. 40DN 32 44,0 - 55,5 40DN 40 55,5 - 72,0 40DN 50 75,0 - 90,0 UM3K-050V. 80DN 65 151,0 - 186,0 80DN 80 228,0 - 238,0 80

Sonderbereiche sind möglich.

Abmessungen

DN Type H D A BDN 15..20 UM3K-015V. 18,5 13 - -DN 25..50 UM3K-025V. 27,0 - 12 16DN 50..80 UM3K-050V. 40,5 19

pi-ho_fpa-um3k-v_d V1.02-02

1

3 1 2

1 2 3

Handhabung und BetriebHinweise● Gerade Beruhigungsstrecke von 5 x DN im Ein- und Auslauf

vorsehen.● Beim Festziehen der Überwurfmutter muss das Anschlussstück

mit einem Maulschlüssel (SW 19) gekontert werden.● Bei verschmutzten Medien Filter vorsehen

(bei ferritischen Anteilen mit Magnetfilter).● Es muss sichergestellt sein, dass die angegebenen Werte für

Spannung, Strom und Leistung nicht überschritten werden. ● Bei Anschluss des Schalters muss ein Verbraucher in Reihe

geschaltet werden. ● Die elektrischen Angaben gelten für ohmsche Lasten.

Kapazitive und induktive Lasten müssen mit einer Schutzbe-schaltung betrieben werden.

EinstellungZur Einstellung den Schieber öffnen. DieVerstellung erfolgt über die unter demSchieber liegende Einstellschraube mitLängsschlitz.

Eine Drehung im Uhrzeigersinn sorgt füreinen kleineren Schaltpunkt, eine Dre-hung gegen den Uhrzeigersinn für einen höheren Schaltpunkt. Nach der Einstellung den Schieber wieder schließen.

Beispiel: Verstellbereich 20 - 27 l/min entspricht 7 l/min Verstell-möglichkeit auf 7 Gängen. Die Verstellung beträgt damit 1 l/min proUmdrehung.

Bestellschlüssel1. 2. 3.

UM3K - V

=Option

1. Nennweite015 DN 15..20025 DN 25..40050 DN 50..80

2. AnschlussartV Löt-, Schweißstutzen

3. AnschlusswerkstoffM MessingK Edelstahl

Optionen● Anschluss für Rundsteckverbinder● Signallampe rot oder rot / grün im Stecker DIN 43650-A● Goldkontakt 125 V AC / 30 V DC, 100 mA● Schutzbalg● Schaltbereiche für Öl oder Gas● Sondermengen● Klebefitting aus PVC

Bestellhinweise● Durchflussrichtung, Medium und Schaltbereich angeben.● Bei Ölen Viskosität, Temperatur und Bezeichnung

(z.B. ISO VG 68) angeben (Bereich anfragen).● Bei Gasen Druck (relativ bzw. absolut), Temperatur und

Medium (z.B. Luft) angeben (Bereich anfragen).

2 pi-ho_fpa-um3k-v_d V1.02-02

UR3K-...V Mikro

Page 19: Durch˜uss. Paddel. - GHM GROUP · Druckfestigkeit Messing PN 25 bar Edelstahl PVC PN 10 bar PPS Medientemperatur-20..+110 C (Optional 150 C) Umgebungs-temperatur-20..+70 C Medien

19

Produktinformation Durchfluss - Paddel

pi-ho-sm-flow-paddel_d V1.05-00

Handhabung und BetriebHinweise● Gerade Beruhigungsstrecke von 5 x DN im Ein- und Auslauf

vorsehen.● Beim Festziehen der Überwurfmutter muss das Anschlussstück

mit einem Maulschlüssel (SW 19) gekontert werden.● Bei verschmutzten Medien Filter vorsehen

(bei ferritischen Anteilen mit Magnetfilter).● Es muss sichergestellt sein, dass die angegebenen Werte für

Spannung, Strom und Leistung nicht überschritten werden. ● Bei Anschluss des Schalters muss ein Verbraucher in Reihe

geschaltet werden. ● Die elektrischen Angaben gelten für ohmsche Lasten.

Kapazitive und induktive Lasten müssen mit einer Schutzbe-schaltung betrieben werden.

EinstellungZur Einstellung den Schieber öffnen. DieVerstellung erfolgt über die unter demSchieber liegende Einstellschraube mitLängsschlitz.

Eine Drehung im Uhrzeigersinn sorgt füreinen kleineren Schaltpunkt, eine Dre-hung gegen den Uhrzeigersinn für einen höheren Schaltpunkt. Nach der Einstellung den Schieber wieder schließen.

Beispiel: Verstellbereich 20 - 27 l/min entspricht 7 l/min Verstell-möglichkeit auf 7 Gängen. Die Verstellung beträgt damit 1 l/min proUmdrehung.

Bestellschlüssel1. 2. 3.

UM3K - V

=Option

1. Nennweite015 DN 15..20025 DN 25..40050 DN 50..80

2. AnschlussartV Löt-, Schweißstutzen

3. AnschlusswerkstoffM MessingK Edelstahl

Optionen● Anschluss für Rundsteckverbinder● Signallampe rot oder rot / grün im Stecker DIN 43650-A● Goldkontakt 125 V AC / 30 V DC, 100 mA● Schutzbalg● Schaltbereiche für Öl oder Gas● Sondermengen● Klebefitting aus PVC

Bestellhinweise● Durchflussrichtung, Medium und Schaltbereich angeben.● Bei Ölen Viskosität, Temperatur und Bezeichnung

(z.B. ISO VG 68) angeben (Bereich anfragen).● Bei Gasen Druck (relativ bzw. absolut), Temperatur und

Medium (z.B. Luft) angeben (Bereich anfragen).

2 pi-ho_fpa-um3k-v_d V1.02-02

Page 20: Durch˜uss. Paddel. - GHM GROUP · Druckfestigkeit Messing PN 25 bar Edelstahl PVC PN 10 bar PPS Medientemperatur-20..+110 C (Optional 150 C) Umgebungs-temperatur-20..+70 C Medien

20

Produktinformation Durchfluss - Paddel

pi-ho-sm-flow-paddel_d V1.05-00

Durchflusswächter UB1

● Einsetzbar von Nennweite DN 25..200● Mikroschalter mit Goldbeschichtung für kleine Ströme und

Silberbeschichtung für größere Ströme● Visuelle Funktionskontrolle durch transparenten Deckel● Für Medien mit ferritischen Partikeln geeignet

MerkmaleDie Geräte arbeiten nach dem Prinzip des metallbalggestütztenPaddels mit Ansteuerung eines Mikroschalters.

Technische DatenSchalter MikroschalterNennweite DN 25..200Anschlussart Außengewinde R 1 " oder

Einbauflansch DIN 2527 DN 32 PN 16Dichtfläche nach DIN 2526 Form C

Schaltbereich 1,2..34 m3/h Details siehe Tabelle „Bereiche“Qmax. bis 75 m3/h

Toleranz ±15 % vom EndwertDruckfestigkeit PN 16 barMedientemperatur -20..+140 °C (kein Heißdampf)Umgebungs-temperatur

-20..+70 °C

Medien Wasser (Öle und aggressive Medien auf Anfrage)

Anschlussbild WechslerNr. 0.371

Schaltspannung /Schaltstrom

A max.ohmsch

A max.induktiv

max. 250 V AC/DC 6 A 1,5 A125 V AC/DC 6 A 2 A24 V DC 6 A 5 A12 V DC 6 A 6 A

A min.min. 4 V 1 mA

Schutzklasse 2 - SchutzisolationSchutzart IP 65Elektr.-Anschluss Stecker DIN 43650-A / ISO 4400,

optional für Rundsteckverbinder M12x1, 4-polig (max. 4A)

Werkstoffe medienberührt

Messingausführung:CW614N vernickelt, 1.4305, 1.4310, 1.4541, FVMQ

Edelstahlausführung:1.4305, 1.4310, 1.4541, FKM

Werkstoffe nicht medienberührt

PC, PA

Gewicht Gewindeausführung:Flanschausführung:

1,3 kg2,5 kg

Einbaulage Standard: Horizontale Anströmung; Schalt-einheit nach unten nicht empfehlenswert;andere Einbaulagen sind möglich; die Ein-baulage hat Einfluss auf den Schaltpunkt / -bereich.

BereicheDie Angaben in der Tabelle entsprechen horizontaler Anströmungmit abnehmender Durchflussmenge.

DN 25..32 nur Gewindeausführung. DN 125..200 auf Anfrage

DN Schaltbereich m3/h H2O Qmax.

empf.Paddel 1

Paddel 1,2

Paddel 1,2,3

25 2,0 - 2,5 4 32 3,0 - 3,5 8 40 4,0 - 5,0 12 50 8,8 - 10,2 3,5 - 4,3 20 65 16,5 - 20,0 9,2 - 11,0 30 80 25,5 - 31,0 14,0 - 18,0 8,7 - 11,0 45100 44,0 - 55,0 27,0 - 32,0 17,0 - 22,0 75

Abmessungen

Paddel 1 für DN 25 anpassen.Paddel 4 ab DN 100 angepasst:DN 100 Paddellänge 92DN 125 Paddellänge 117 DN 150 Paddellänge 143ab DN 175 ungekürzt

Achtung! Flanschdichtung nicht im Lieferumfang

pi-ho_fpa-ub1_d V1.04-01

1

1 2 3

UB1

Page 21: Durch˜uss. Paddel. - GHM GROUP · Druckfestigkeit Messing PN 25 bar Edelstahl PVC PN 10 bar PPS Medientemperatur-20..+110 C (Optional 150 C) Umgebungs-temperatur-20..+70 C Medien

21

Produktinformation Durchfluss - Paddel

pi-ho-sm-flow-paddel_d V1.05-00

Handhabung und BetriebHinweise● Achtung! Paddelbefestigung ungesichert. Bei kritischen Bedin-

gungen (z.B. Vibration) Schraubensicherung vorsehen.● Gerade Beruhigungsstrecke von 10 x DN im Ein- und Auslauf

vorsehen.● Bei verschmutzten Medien Filter vorsehen.● Es muss sichergestellt sein, dass die angegebenen Werte für

Spannung, Strom und Leistung nicht überschritten werden. ● Bei Anschluss des Schalters muss ein Verbraucher in Reihe

geschaltet werden. ● Die elektrischen Angaben gelten für ohmsche Lasten.

Kapazitive und induktive Lasten müssen mit einer Schutzbe-schaltung betrieben werden.

EinstellungDeckel öffnen, Schraube an der Mikroschalterbefestigung leicht lö-sen. Schalter in gewünschter Position schieben. Schraube wiederanziehen.

Einbauempfehlung

Gewindeausführung

Rohr nach DIN 2448 Normalwandstärke

Flanschausführung

Rohr nach DIN 2448 Normalwandstärke

Die Einbauflansche Typ FL sind als Zubehör erhältlich.

Bestellschlüssel1. 2.

UB1 -

1. Anschlussart025H Anschlussgewinde DN 25 - R 1 "032E Flansch DN 32

2. AnschlusswerkstoffM MessingK Edelstahl

Optionen● Signallampe rot oder rot / grün im Stecker DIN 43650-A● Doppelkontakt● Aluminiumhaube mit IP 67● Opaker Deckel● Schaltbereiche für Öl● Sondermengen● TÜV-Zulassung 0000021402

Bestellhinweise● Durchflussrichtung, Medium und Schaltbereich angeben.● Bei Ölen Viskosität, Temperatur und Bezeichnung

(z.B. ISO VG 68) angeben (Bereich anfragen).

2 pi-ho_fpa-ub1_d V1.04-01

Page 22: Durch˜uss. Paddel. - GHM GROUP · Druckfestigkeit Messing PN 25 bar Edelstahl PVC PN 10 bar PPS Medientemperatur-20..+110 C (Optional 150 C) Umgebungs-temperatur-20..+70 C Medien

22

Produktinformation Durchfluss - Paddel

pi-ho-sm-flow-paddel_d V1.05-00

UBX

Durchflusswächter UBX

● Einsetzbar für Nennweiten DN 65, DN 80 und DN 100● Mikroschalter mit Bi-Niveau Goldkontakt● Systemanschluss mit Ovalflansch oder Außengewinde R1● Für Temperaturbereiche -40 °C bis +140 °C

MerkmaleDie Strömungswächter arbeiten nach dem Prinzip des metallbalg-gestützten Paddels mit Ansteuerung eines Mikroschalters.

Technische DatenSchalter MikroschalterNennweite DN 65, DN 80, DN 100Anschlussart Ovalflansch oder Außengewinde R1“Justage (min.)(für abnehmende Durchflussmenge)

DN 65: 6.0 m3/h ± 2.0DN 80: 10.5 m³/h ± 2.5DN 100: 20.5 m³/h ± 3.0

Qmax.

(empfohlen)DN 65: 33 m³/hDN 80: 45 m³/hDN 100: 65 m³/h(alle Werte gelten für v = 2 m/s)

Druckfestigkeit PN 16 barMedientemperatur -40..+140 °C (kein Heißdampf)Umgebungs-temperatur

-40..+90 °C

Medien Wasser, Mineralöl, Silikonöl, EsterölAnschlussbild Wechsler, einfach (Schaltbild 0.371-2)

Wechsler, doppelt (Schaltbild 0.409-1)

Spannungs-/Stromwerte

A max. ohmsch

A max.induktiv

max. 250 V AC/DC 6 A 1,5 A125 V AC/DC 6 A 2 A

24 V DC 6 A 5 A1 2 V DC 6 A 6 A

A min.min. 4 V 1 mA

Schutzklasse 2 - SchutzisolationSchutzart IP 65 / IP 67

(Bei Verwendung einer zugelassenen Anschlussleitung)

Elektr.-Anschluss Kabelverschraubung M16x1,5Werkstoffe medienberührt

Messingausführung:CW614N vernickelt,

1.4305, 1.4310,1.4541, FVMQ

Edelstahlausfüh-rung:

1.4305, 1.4310,1.4541, FVMQ

Gehäusewerkstoff AluminiumdruckgussGewicht 1,3 kg Einbaulage

Standard: Horizontale Anströmung; Schalt-einheit nach unten nicht empfehlenswert; andere Einbaulagen sind möglich; die Einbaulage hat Einfluss auf den Schaltpunkt / -bereich.

Abmessungen

Abbildung zeigt einen Strömungswächter mit Ovalflansch in Nennweite DN 65 !

Achtung! Prozessdichtung nicht im Lieferumfang enthalten.

pi-ho_fpa-ubx_d V1.05-00

1

80

1 2 3

1 2 3 4 5 6

Handhabung und BetriebHinweise● Achtung! Paddelbefestigung ungesichert. Bei kritischen Bedin-

gungen (z.B. Vibration) Schraubensicherung vorsehen.● Gerade Beruhigungsstrecke von 10 x DN im Ein- und Auslauf

vorsehen.● Bei verschmutzten Medien Filter vorsehen.● Es muss sichergestellt sein, dass die angegebenen Werte für

Spannung, Strom und Leistung nicht überschritten werden. ● Bei Anschluss des Schalters muss ein Verbraucher in Reihe

geschaltet werden. ● Die elektrischen Angaben gelten für ohmsche Lasten.

Kapazitive und induktive Lasten müssen mit einer Schutzbe-schaltung betrieben werden.

Einbauempfehlung

Flanschausführung

Verwendung eines Rohres mit einer Standard-Wandstärke gemäß den Anforderungen der DIN 2448

Bestellschlüssel1. 2. 3.

UBX -

1. Anschlussart025H Außengewinde R1“032E Flansch

2. AnschlusswerkstoffM MessingK Edelstahl

3. ContactsS Wechsler, einfachD Wechsler, doppelt

Optionen● Justage● Optionaler Temperaturbereich -50 °C … +125 °C● Andere Prozessanschlüsse auf Anfrage

Bestellhinweise● Durchflussrichtung, Medium und Schaltbereich angeben.● Bei Ölen Viskosität, Temperatur und Bezeichnung

(z.B. ISO VG 68) angeben (Bereich anfragen).

2 pi-ho_fpa-ubx_d V1.05-00

Page 23: Durch˜uss. Paddel. - GHM GROUP · Druckfestigkeit Messing PN 25 bar Edelstahl PVC PN 10 bar PPS Medientemperatur-20..+110 C (Optional 150 C) Umgebungs-temperatur-20..+70 C Medien

23

Produktinformation Durchfluss - Paddel

pi-ho-sm-flow-paddel_d V1.05-00

Handhabung und BetriebHinweise● Achtung! Paddelbefestigung ungesichert. Bei kritischen Bedin-

gungen (z.B. Vibration) Schraubensicherung vorsehen.● Gerade Beruhigungsstrecke von 10 x DN im Ein- und Auslauf

vorsehen.● Bei verschmutzten Medien Filter vorsehen.● Es muss sichergestellt sein, dass die angegebenen Werte für

Spannung, Strom und Leistung nicht überschritten werden. ● Bei Anschluss des Schalters muss ein Verbraucher in Reihe

geschaltet werden. ● Die elektrischen Angaben gelten für ohmsche Lasten.

Kapazitive und induktive Lasten müssen mit einer Schutzbe-schaltung betrieben werden.

Einbauempfehlung

Flanschausführung

Verwendung eines Rohres mit einer Standard-Wandstärke gemäß den Anforderungen der DIN 2448

Bestellschlüssel1. 2. 3.

UBX -

1. Anschlussart025H Außengewinde R1“032E Flansch

2. AnschlusswerkstoffM MessingK Edelstahl

3. ContactsS Wechsler, einfachD Wechsler, doppelt

Optionen● Justage● Optionaler Temperaturbereich -50 °C … +125 °C● Andere Prozessanschlüsse auf Anfrage

Bestellhinweise● Durchflussrichtung, Medium und Schaltbereich angeben.● Bei Ölen Viskosität, Temperatur und Bezeichnung

(z.B. ISO VG 68) angeben (Bereich anfragen).

2 pi-ho_fpa-ubx_d V1.05-00

Page 24: Durch˜uss. Paddel. - GHM GROUP · Druckfestigkeit Messing PN 25 bar Edelstahl PVC PN 10 bar PPS Medientemperatur-20..+110 C (Optional 150 C) Umgebungs-temperatur-20..+70 C Medien

24

Produktinformation Durchfluss - Paddel

pi-ho-sm-flow-paddel_d V1.05-00

Durchflusswächter CRE

● Einsetzbar von Nennweite DN 25..200● Für Medien mit ferritischen Partikeln geeignet

MerkmaleDie Geräte arbeiten nach dem Prinzip des metallbalggestütztenPaddels mit Ansteuerung eines Mikroschalters.

Technische DatenSchalter MikroschalterNennweite DN 25..200Anschlussart Außengewinde R 1 "Schaltbereich 0,19..165,7 m3/h Details siehe

Tabelle „Bereiche“Qmax. bis 240 m3/hToleranz ±15 % vom EndwertDruckfestigkeitin bar

Messingausführung PN 8, reduzierter Schaltbereich PN 5

Edelstahlausführung PN 13, reduzierter Schaltbereich PN 5

Medientemperatur -20..+120 °C Umgebungs-temperatur

-20..+85 °C

Medien Wasser (Öle und aggressive Medien auf Anfrage)

Anschlussbild WechslerNr. 0.374

Schaltspannung 250 V ACSchaltstrom 15(8) ASchutzklasse 1 - SchutzleiteranschlussSchutzart IP 65Elektr.-Anschluss Kabelverschraubung M16x1,5Werkstoffe medienberührt

Messingausführung:CW614N, 1.4571, Tombak

Edelstahlausführung:1.4571

Werkstoffe nicht medienberührt

ABS

Gewicht Messingausführung:Edelstahlausführung:

0,95 kg1,1 kg

Einbaulage Standard: Horizontale Anströmung; Schalt-einheit nach unten nicht empfehlenswert;andere Einbaulagen sind möglich; die Ein-baulage hat Einfluss auf den Schaltpunkt / -bereich.

BereicheDie Angaben in der Tabelle entsprechen horizontaler Anströmungmit abnehmender Durchflussmenge.

= Standard = Option reduzierter Schaltbereich

DN Schaltbereich m3/h H2O Qmax.

empf.Paddel 1

Paddel1,2*

Paddel1,2,3*

Paddel1,2,3,4*

25 0,19 - 1,0 3,6 0,55 - 2,0

32 0,24 - 1,4 6,0 0,82 - 2,8

40 0,50 - 1,9 9,0 1,10 - 4,0

50 0,9 - 3,6 15,0 2,1 - 7,3

65 1,2 - 4,9 24,0 2,8 - 9,8

80 2,1 - 7,4 36,0 4,0 - 13,8

100 4,9 - 17,1 3,3 - 11,6 60,0 10,4 - 32,0 7,0 - 21,7

125 9,7 - 34,0 5,0 - 17,5 90,0 20,8 - 63,5 10,7 - 33,3

150 13,6 - 47,6 6,1 - 21,4 120,0 29,2 - 89,1 13,1 - 39,9

200 25,7 - 90,1 21,7 - 55,3 240,0 72,6 - 165,7 38,6 - 90,8

* müssen zusammen genutzt werden

Abmessungen

Paddel 1 für DN 25 anpassen.Paddel 4 ab DN 100 angepassen:DN 100 Paddellänge 92DN 125 Paddellänge 117 DN 150 Paddellänge 143ab DN 175 ungekürzt

pi-ho_fpa-cre_d V1.02-01

1

weiß rot blau

CRE

Page 25: Durch˜uss. Paddel. - GHM GROUP · Druckfestigkeit Messing PN 25 bar Edelstahl PVC PN 10 bar PPS Medientemperatur-20..+110 C (Optional 150 C) Umgebungs-temperatur-20..+70 C Medien

25

Produktinformation Durchfluss - Paddel

pi-ho-sm-flow-paddel_d V1.05-00

Handhabung und BetriebHinweise● Achtung! Paddelbefestigung ungesichert. Bei kritischen Bedin-

gungen (z.B. Vibration) Schraubensicherung vorsehen.● Gerade Beruhigungsstrecke von 10 x DN im Ein- und Auslauf

vorsehen.● Bei verschmutzten Medien Filter vorsehen.● Es muss sichergestellt sein, dass die angegebenen Werte für

Spannung, Strom und Leistung nicht überschritten werden. ● Bei Anschluss des Schalters muss ein Verbraucher in Reihe

geschaltet werden. ● Die elektrischen Angaben gelten für ohmsche Lasten.

Kapazitive und induktive Lasten müssen mit einer Schutzbe-schaltung betrieben werden.

EinstellungSchrauben lösen und Haube abneh-men, gewünschten Schaltwert per Ein-stellschraube einstellen, Haube wiederbefestigen.

EinbauempfehlungRohr nach DIN 2448 Normalwandstärke

Bestellschlüssel1. 2. 3. 4.

CRE - 025H S

= Option

1. Anschlussart025H Anschlussgewinde DN 25 - R 1 "

2. AnschlusswerkstoffM MessingK Edelstahl

3. KabelverschraubungS Seitlich

4. SchaltbereichR Reduziert

Optionen● TÜV-Zulassung

CRE-025HMS / CRE-025HKS TÜV.SW.14-028 CRE-025HMSR / CRE-025HKSR TÜV.SW.14-029

● Schaltbereiche für Öl● Sondermengen

Bestellhinweise● Durchflussrichtung, Medium und Schaltbereich angeben.● Bei Ölen Viskosität, Temperatur und Bezeichnung

(z.B. ISO VG 68) angeben (Bereich anfragen).

2 pi-ho_fpa-cre_d V1.02-01

Einstell-schraube

Page 26: Durch˜uss. Paddel. - GHM GROUP · Druckfestigkeit Messing PN 25 bar Edelstahl PVC PN 10 bar PPS Medientemperatur-20..+110 C (Optional 150 C) Umgebungs-temperatur-20..+70 C Medien

26

Produktinformation Durchfluss - Paddel

pi-ho-sm-flow-paddel_d V1.05-00

Durchflusswächter CRG

● Einsetzbar von Nennweite DN 25..200● Für Medien mit ferritischen Partikeln geeignet

MerkmaleDie Geräte arbeiten nach dem Prinzip des metallbalggestütztenPaddels mit Ansteuerung eines Mikroschalters.

Technische DatenSchalter MikroschalterNennweite DN 25..200Anschlussart Außengewinde R 1 "Schaltbereich 0,2..165,7 m3/h Details siehe

Tabelle „Bereiche“Qmax. bis 240 m3/hToleranz ±15 % vom EndwertDruckfestigkeit PN 11 barMedientemperatur -20..+120 °C Umgebungs-temperatur

-20..+85 °C

Medien Wasser (Öle und aggressive Medien auf Anfrage)

Anschlussbild WechslerNr. 0.374

Schaltspannung 250 V DCSchaltstrom 15(8) ASchutzklasse 1 - SchutzleiteranschlussSchutzart IP 65Elektr.-Anschluss Kabelverschraubung M20x1,5Werkstoffe medienberührt

Messingausführung:CW614N, 1.4571, Tombak

Edelstahlausführung:1.4571

Werkstoffe nicht medienberührt

ABS, PC transparent

Gewicht Messingausführung:Edelstahlausführung:

0,95 kg1,1 kg

Einbaulage Standard: Horizontale Anströmung; Schalt-einheit nach unten nicht empfehlenswert;andere Einbaulagen sind möglich; die Ein-baulage hat Einfluss auf den Schaltpunkt / -bereich.

BereicheDie Angaben in der Tabelle entsprechen horizontaler Anströmungmit abnehmender Durchflussmenge.

= Standard = Option reduzierter Schaltbereich

DN Schaltbereich m3/h H2O Qmax.

empf.Paddel 1

Paddel 1,2*

Paddel1,2,3*

Paddel1,2,3,4*

25 0,20 - 1,0 3,6 0,60 - 2,0

32 0,25 - 1,4 6,0 0,80 - 2,8

40 0,50 - 1,6 9,0 1,10 - 3,7

50 0,9 - 3,6 15,0 2,2 - 5,7

65 1,2 - 4,9 24,0 2,7 - 6,5

80 2,1 - 7,4 36,0 4,3 - 10,7

100 4,9 - 17,1 3,3 - 11,6 60,0 11,4 - 27,7 6,1 - 17,3

125 9,7 - 34,0 5,0 - 17,5 90,0 22,9 - 53,3 9,3 - 25,2

150 13,6 - 47,6 6,1 - 21,4 120,0 35,9 - 81,7 12,3 - 30,6

200 25,7 - 90,1 21,7 - 55,3 240,0 72,6 - 165,7 38,6 - 90,8

* müssen zusammen genutzt werden

Abmessungen

Paddel 1 für DN 25 anpassen.Paddel 4 ab DN 100 anpassen:DN 100 Paddellänge 92DN 125 Paddellänge 117 DN 150 Paddellänge 143ab DN 175 ungekürzt

pi-ho_fpa-crg_d V1.02-01

1

weiß rot blau

CRG

Page 27: Durch˜uss. Paddel. - GHM GROUP · Druckfestigkeit Messing PN 25 bar Edelstahl PVC PN 10 bar PPS Medientemperatur-20..+110 C (Optional 150 C) Umgebungs-temperatur-20..+70 C Medien

27

Produktinformation Durchfluss - Paddel

pi-ho-sm-flow-paddel_d V1.05-00

Handhabung und BetriebHinweise● Achtung! Paddelbefestigung ungesichert. Bei kritischen Bedin-

gungen (z.B. Vibration) Schraubensicherung vorsehen.● Gerade Beruhigungsstrecke von 10 x DN im Ein- und Auslauf

vorsehen.● Bei verschmutzten Medien Filter vorsehen.● Es muss sichergestellt sein, dass die angegebenen Werte für

Spannung, Strom und Leistung nicht überschritten werden. ● Bei Anschluss des Schalters muss ein Verbraucher in Reihe

geschaltet werden. ● Die elektrischen Angaben gelten für ohmsche Lasten.

Kapazitive und induktive Lasten müssen mit einer Schutzbe-schaltung betrieben werden.

EinstellungSchrauben lösen und Haube abnehmen, gewünschten Schaltwertper Einstellschraube einstellen, Haube wieder befestigen.

EinbauempfehlungRohr nach DIN 2448 Normalwandstärke

Bestellschlüssel1. 2. 3. 4.

CRG - 025H S

= Option

1. Anschlussart025H Anschlussgewinde DN 25 - R 1 "

2. AnschlusswerkstoffM MessingK Edelstahl

3. KabelverschraubungS Seitlich

4. SchaltbereichR Reduziert

Optionen● Schaltbereiche für Öl● Sondermengen

Bestellhinweise● Durchflussrichtung, Medium und Schaltbereich angeben.● Bei Ölen Viskosität, Temperatur und Bezeichnung

(z.B. ISO VG 68) angeben (Bereich anfragen).

2 pi-ho_fpa-crg_d V1.02-01

Einstell-schraube

Page 28: Durch˜uss. Paddel. - GHM GROUP · Druckfestigkeit Messing PN 25 bar Edelstahl PVC PN 10 bar PPS Medientemperatur-20..+110 C (Optional 150 C) Umgebungs-temperatur-20..+70 C Medien

28

Produktinformation Durchfluss - Paddel

pi-ho-sm-flow-paddel_d V1.05-00

Durchflusswächter VM-...E

● Einsetzbar von Nennweite DN 40..200● Präzise, stufenlose Verstellung des Schaltwertes

MerkmaleDie Paddelbewegung des Durchflusswächter wird über eine Ma-gnetkupplung auf einen verstellbar angeordneten Mikroschalterübertragen.

Technische DatenSchalter MikroschalterNennweite DN 40..200Anschlussart Einbauflansch DIN 2527 DN 32 PN 16

Dichtfläche nach DIN 2526 Form CSchaltbereich 40..3600 l/min Details siehe

Tabelle „Bereicheund Abmessungen“

Qmax. bis 5400 l/min

Toleranz ±5 % vom EndwertDruckfestigkeit PN 16 barMedientemperatur -20..+90 °C,

optional -20..+200 °C auf Anfrage Typ VMXUmgebungs-temperatur

-20..+70 °C

Medien Wasser (Öle auf Anfrage)Anschlussbild Wechsler

Nr. 0.213

Schaltspannung max. 250 V ACSchaltstrom max. 5 ASchutzklasse 2 - SchutzisolationSchutzart IP 65Elektr.-Anschluss Stecker DIN 43650-A / ISO 4400Werkstoffe medienberührt

Messingausführung:Rg 5, CW614N ver-nickelt, 1.4305, 1.4301, 1.4310, 1.4571, NBR, Hartferrit

Edelstahlausführung:1.4305, 1.4301, 1.4310, 1.4571, FKM, Hartferrit

Werkstoffe nicht medienberührt

ABS, PA

Gewicht DN 40..150DN 200

3,0 kg3,5 kg

Einbaulage Standard: Horizontale Anströmung; Anzeigenach unten und Anströmung von oben nicht empfehlenswert; andere Einbaulagen sind möglich; die Einbaulage hat Einfluss auf den Schaltpunkt / Anzeigebereich.

Bereiche und AbmessungenDie Angaben in der Tabelle entsprechen horizontaler Anströmungmit abnehmender Durchflussmenge.

DN Schalt-bereich l/min H2O

Qmax.

empf.Type Paddel-

formL

DN 40 40 - 150 250 VM-040E.150 1 93DN 50 50 - 150 450 VM-050E.150 104

100 - 300 VM-050E.300 96DN 65 550 VM-065E.300 115

125 - 375 VM-065E.375 90DN 80 150 - 400 900 VM-080E.400 118

200 - 600 VM-080E.600 115DN 100 250 - 750 1400 VM-100E.750 2 158

300 - 900 VM-100E.900 122DN 150 500 - 1500 2700 VM-150E.1500 198

600 - 1800 VM-150E.1500DN 200 1000 - 3000 5400 VM-200E.3000 213

1200 - 3600 VM-200E.3600

Achtung! Flanschdichtung nicht im Lieferumfang

pi-ho_fpa-vm-e_d V1.03-00

1

1 2 3

VM-...E

Page 29: Durch˜uss. Paddel. - GHM GROUP · Druckfestigkeit Messing PN 25 bar Edelstahl PVC PN 10 bar PPS Medientemperatur-20..+110 C (Optional 150 C) Umgebungs-temperatur-20..+70 C Medien

29

Produktinformation Durchfl uss - Paddel

pi-ho-sm-fl ow-paddel_d V1.05-00

Handhabung und BetriebHinweise● Gerade Beruhigungsstrecke von 10 x DN im Ein- und Auslauf

vorsehen.● Bei verschmutzten Medien Filter vorsehen

(bei ferritischen Anteilen mit Magnetfilter).● Es muss sichergestellt sein, dass die angegebenen Werte für

Spannung, Strom und Leistung nicht überschritten werden. ● Bei Anschluss des Schalters muss ein Verbraucher in Reihe

geschaltet werden. ● Die elektrischen Angaben gelten für ohmsche Lasten.

Kapazitive und induktive Lasten müssen mit einer Schutzbe-schaltung betrieben werden.

EinstellungZur Einstellung des Schaltpunktes muss dieFixierschraube des Schaltkopfes gelöstwerden. Danach kann der Schaltkopf ge-dreht werden. Eine Rechtsdrehung führt zurErhöhung des Schaltpunktes und umge-kehrt. Danach die Fixierschraube wiederanziehen.

EinbauempfehlungRohr nach DIN 2448 Normalwandstärke

Die Einbauflansche Typ FL sind als Zubehör erhältlich.

Bestellschlüssel1. 2. 3. 4. 5.

VM - E

1. Nennweite040 DN 40050 DN 50065 DN 65080 DN 80100 DN 100150 DN 150200 DN 200

2. AnschlussartE Einbauflansch

3. AnschlusswerkstoffM MessingK Edelstahl

4. Schaltbereich H2O für horizontale Anströmung

150 40 - 150 l/min

50 - 150 l/min

300 100 - 300 l/min

375 125 - 375 l/min

450 150 - 450 l/min

600 200 - 600 l/min

750 250 - 750 l/min

900 300 - 900 l/min

1500 500 - 1500 l/min

1800 600 - 1800 l/min

3000 1000 - 3000 l/min

3600 1200 - 3600 l/min

5. Optional für ATEX

A Für Schaltkopf ATEX A-V2 oder A-V3(Der Schaltkopf wird zusätzlich bestellt )

Optionen● Sonderstecker Tuchel / Harting● Signallampe rot oder rot / grün im Stecker DIN 43650-A● Signallampe sonstiges● Temperaturanzeige● Temperaturüberwachung● Temperatur bis 150 °C● Metallhaube● Mikroschalter Goldkontakt 125 V AC / 30 V DC, 100 mA● Germanischer Lloyd● Schaltbereiche für Öl● Sondermengen

Bestellhinweise● Durchflussrichtung, Medium und Schaltbereich angeben.● Bei Ölen Viskosität, Temperatur und Bezeichnung

(z.B. ISO VG 68) angeben (Bereich anfragen).

2 pi-ho_fpa-vm-e_d V1.03-00

Page 30: Durch˜uss. Paddel. - GHM GROUP · Druckfestigkeit Messing PN 25 bar Edelstahl PVC PN 10 bar PPS Medientemperatur-20..+110 C (Optional 150 C) Umgebungs-temperatur-20..+70 C Medien

30

Produktinformation Durchfluss - Paddel

pi-ho-sm-flow-paddel_d V1.05-00

Schaltkopf A-V2Für Geräte VM-

● I M1 Ex ia Ma

● II 1G Ex ia IIC T4 Ga

● II 1D Ex ia IIIC T135°C Da

Merkmale

Eigensicherer Schaltkopf mit Mikroschalter und ATEX-Zulassung für die VM Gerätebaureihe zur Verwendung in eigen sichereren Stromkreisen.

Technische Daten

Schalter Mikroschalter

Medientemperatur -20..+90 °C

Umgebungs­temperatur

-20..+50 °C

Gewicht zusätzlich 0,5 kg

ohne Diode

Anschlussbild WechslerNr. 0.213

Schaltspannung max. 30 V

Schaltstrom max. 1,5 A

Schaltleistung max. 50 W

Schutzklasse 3 - Schutzkleinspannung

mit Diode

Anschlussbild Wechsler mit DiodeNr. 0.208

Schaltspannung max. 15 V, 28 V oder 36 V

Schaltstrom max. 1,5 A

Schaltleistung max. 50 W

Schutzklasse 3 - Schutzkleinspannung

Schutzart IP 65

Elektr.-Anschluss Kabel 2,5 m, optional andere Kabellängen

Abmessungen

Handhabung und Betrieb

Hinweise

● Nur zur Verwendung in eigensicheren Stromkreisen - geeigneten Trennschaltverstärker vorsehen.

● Kabellängen max. 5 m.● Es muss sichergestellt sein, dass die angegebenen Werte für

Spannung, Strom und Leistung nicht überschritten werden. ● Bei Anschluss des Schalters muss ein Verbraucher in Reihe

geschaltet werden. ● Die elektrischen Angaben gelten für ohmsche Lasten. Kapaziti­

ve, induktive und Lampenlasten müssen mit einer Schutzbe­schaltung betrieben werden.

Einstellung

Zur Einstellung des Schaltpunktes muss die Fixierschraube des Schaltkopfes gelöst werden. Danach kann der Schaltkopf gedreht werden. Eine Rechtsdrehung führt zur Erhöhung des Schaltpunktes und umgekehrt. Danach die Fixierschraube wieder anziehen.

Bestellschlüssel

Bestellt wird das Grundgerät z.B. VM-015GR020A mit Schaltkopf z.B. A-V2-1.

1.

A-V2 -

1. Anschlussbild - Schaltspannung

1 Anschlussbild Nr. 0.213 - 30 V

2 Anschlussbild Nr. 0.208 - 15 V

3 Anschlussbild Nr. 0.208 - 28 V

4 Anschlussbild Nr. 0.208 - 36 V

Anwendung für Geräte

Schaltkopf Gerätetyp

A-V2 VM-...

pi-ho_ze-a-v2_d V1.01-03

Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. 1

1 2 3

1 2 3

R

pi-ho_ze-a-v3_d.pdf

A-V2 A-V3

Page 31: Durch˜uss. Paddel. - GHM GROUP · Druckfestigkeit Messing PN 25 bar Edelstahl PVC PN 10 bar PPS Medientemperatur-20..+110 C (Optional 150 C) Umgebungs-temperatur-20..+70 C Medien

31

Produktinformation Durchfluss - Paddel

pi-ho-sm-flow-paddel_d V1.05-00

Schaltkopf A-V3Für Geräte VM-

● II 2G Ex d IIC T6 Gb

MerkmaleSchaltkopf mit druckfester Kapselung und ATEX Zulassung für dieVM Gerätebaureihe.

Technische DatenSchalter MikroschalterMedientemperatur -20..+90 °CUmgebungstem-peratur

-20..+50 °C

Gewicht zusätzlich 0,5 kgAnschlussbild Wechsler

Nr. 0.283

Schaltspannung max. 250 V ACSchaltstrom max. 5 ASchutzklasse 2 - SchutzisolationSchutzart IP 65Elektr.-Anschluss Kabel 2,5 m, optional andere Kabellängen

Abmessungen

Handhabung und BetriebHinweise● Kabellängen max. 5 m.● Es muss sichergestellt sein, dass die angegebenen Werte für

Spannung, Strom und Leistung nicht überschritten werden. ● Bei Anschluss des Schalters muss ein Verbraucher in Reihe

geschaltet werden. ● Die elektrischen Angaben gelten für ohmsche Lasten.

Kapazitive, induktive und Lampenlasten müssen mit einer Schutzbeschaltung betrieben werden.

EinstellungZur Einstellung des Schaltpunktes muss die Fixierschraube desSchaltkopfes gelöst werden. Danach kann der Schaltkopf gedrehtwerden. Eine Rechtsdrehung führt zur Erhöhung des Schaltpunktesund umgekehrt. Danach die Fixierschraube wieder anziehen.

BestellschlüsselBestellt wird das Grundgerät z.B. VM-015GR020A mit Schaltkopf z.B. A-V3-1.

1.A-V3 - 1

1. Anschlussbild1 Nr. 0.283

Anwendung für GeräteSchaltkopf GerätetypA-V3 VM-...

pi-ho_ze-a-v3_d V1.01-03

Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

1

1 2 3braun weiß grün

A-V3

Page 32: Durch˜uss. Paddel. - GHM GROUP · Druckfestigkeit Messing PN 25 bar Edelstahl PVC PN 10 bar PPS Medientemperatur-20..+110 C (Optional 150 C) Umgebungs-temperatur-20..+70 C Medien

32

Produktinformation Durchfluss - Paddel

pi-ho-sm-flow-paddel_d V1.05-00

Durchflussmesser UZ

● Überwachen und anzeigen● Einfache Schaltpunkt-Einstellung über Schleppzeiger● Schmutzunempfindlich● Für Medien mit ferritischen Partikeln geeignet

MerkmaleBeim UZ Paddel-Durchflussanzeiger wird durch die Strömungskraftdes Mediums das Paddel gegen eine Federkraft gedrückt. Die Aus-lenkung des Paddels wird, hermetisch getrennt durch den Falten-balg, auf ein Zeigermesswerk übertragen und optional mit einemeinstellbaren Mikroschalter überwacht. Es befindet sich kein Ma-gnet im Strömungsraum.

Technische DatenSchalter optional MikroschalterNennweite DN 15..50Anschlussart Innengewinde G 1/2..G 2Messbereich 2..500 l/min Details siehe

Tabelle „Bereiche“Qmax. bis 600 l/minToleranz ±3 % vom EndwertDruckfestigkeit dynamisch PN 6 bar

statisch PN 16 barMedientemperatur -20..+100 °C Umgebungs-temperatur

-20..+70 °C

Medien Wasser (Öle und aggressive Medien auf Anfrage)

Anschlussbild WechslerNr. 0.342

Schaltspannung max. 250 V ACSchaltstrom max. 5 ASchutzklasse 2Schutzart IP 65Elektr.-Anschluss Stecker DIN 43650-A / ISO 4400

Werkstoffe medienberührt

Messingausführung:CW614N vernickelt, 1.4571, 1.4305Edelstahlausführung:1.4571, 1.4305

Werkstoffe nicht medienberührt

CW614N verchromt, Stahl verchromt, Acryl, FKM

Gewicht siehe Tabelle „Abmessungen und Gewichte“Einbaulage Standard: Horizontale Anströmung von links;

Anzeige nach unten nicht empfehlenswert;andere Einbaulagen sind möglich; die Ein-baulage hat Einfluss auf den Schaltpunkt /Anzeigebereich.

BereicheDie Angaben in der Tabelle entsprechen horizontaler Anströmungmit zunehmender Durchflussmenge.

Durchfluss von links.

G Nennweite Messbereichl/min H2O

Qmax.

empf.Typ

G 1/2 DN 15 3 - 50 60 UZ-015G.050G 3/4 DN 20 4 - 60 100 UZ-020G.060G 1 DN 25 200 UZ-025G.060

10 - 100 UZ-025G.100G 11/4 DN 32 300 UZ-032G.100

20 - 200 UZ-032G.200G 11/2 DN 40 400 UZ-040G.200

10 - 300 UZ-040G.300G 2 DN 50 20 - 300 600 UZ-050G.300

30 - 500 UZ-050G.500Sonderbereiche sind möglich

Optional: Durchfluss von rechts (Bitte bei Bestellung angeben)

G Nennweite Messbereichl/min H2O

Qmax.

empf.Typ

G 1/2 DN 15 2 - 35 60 UZ-015G.035G 3/4 DN 20 4 - 45 100 UZ-020G.045

6 - 70 UZ-020G.070G 1 DN 25 4 - 50 200 UZ-025G.050

10 - 100 UZ-025G.100G 11/4 DN 32 300 UZ-032G.100

20 - 200 UZ-032G.200G 11/2 DN 40 400 UZ-040G.200

10 - 300 UZ-040G.300G 2 DN 50 60 - 300 600 UZ-050G.300

100 - 500 UZ-050G.500Sonderbereiche sind möglich

pi-ho_fpa-uz-g_d V1.04-00

1

3 1 2

UZ

Page 33: Durch˜uss. Paddel. - GHM GROUP · Druckfestigkeit Messing PN 25 bar Edelstahl PVC PN 10 bar PPS Medientemperatur-20..+110 C (Optional 150 C) Umgebungs-temperatur-20..+70 C Medien

33

Produktinformation Durchfl uss - Paddel

pi-ho-sm-fl ow-paddel_d V1.05-00

Abmessungen und Gewichte

G Type H L SW X Gewichtkg

G 1/2 UZ-015G. 201 70 30 16 2,0G 3/4 UZ-020G. 206 74 36 18G 1 UZ-025G. 201 87 46 19 2,5G 11/4

UZ-032G. 209 104 55 22 3,0

G 11/2

UZ-040G. 215 111 65 24 4,5

G 2 UZ-050G. 227 130 70 28 5,0

Handhabung und BetriebHinweise● Gerade Beruhigungsstrecke von 5 x DN im Ein- und Auslauf

vorsehen.● Bei verschmutzten Medien Filter vorsehen .● Es muss sichergestellt sein, dass die angegebenen Werte für

Spannung, Strom und Leistung nicht überschritten werden. ● Bei Anschluss des Schalters muss ein Verbraucher in Reihe

geschaltet werden. ● Die elektrischen Angaben gelten für ohmsche Lasten.

Kapazitive und induktive Lasten müssen mit einer Schutzbe-schaltung betrieben werden.

EinstellungDie Einstellung des Mikroschalters (Option) erfolgt über die mitgelieferte Ver-stellrändelschraube. Die Schraube erlaubtes den Schleppzeiger auf den gewünsch-ten Schaltwert zu stellen. Der angezeigteWert entspricht einem Schaltpunkt bei ab-nehmender Durchflussmenge.

Bestellschlüssel1. 2. 3. 4. 5.

UZ G

= Option

1. Zusatzeinrichtungen- Nur analoge AnzeigeM- Mit integriertem MikroschalterP- Mit Potentiometer siehe

„Zusatzeinrichtungenfür UZ“

M2- Mit 2 x SchließerM3- Mit 2 x Öffner

2. Nennweite015 DN 15 - G 1/2

020 DN 20 - G 3/4

025 DN 25 - G 1032 DN 32 - G 11/4

040 DN 40 - G 11/2

050 DN 50 - G 23. Anschlussart

G Innengewinde4. Anschlusswerkstoff

M MessingK Edelstahl

5. Messbereich H2O für horizontale Anströmung035 Von rechts 2 - 35 l/min

045 Von rechts 4 - 45 l/min

050Von links 3 - 50 l/min

Von rechts 4 - 50 l/min

060 Von links 4 - 60 l/min

070 Von rechts 6 - 70 l/min

100 Von links / rechts 10 - 100 l/min

200 Von links / rechts 20 - 200 l/min

300Von links / rechts 10 - 300 l/min

Von links 20 - 300 l/min

Von rechts 60 - 300 l/min

500Von links 30 - 500 l/min

Von rechts 100 - 500 l/min

Optionen● Messbereiche für Öl oder Gas● Sondermengen● Goldkontakt

● min: 5 V DC, 1 mA● max: 125 V AC, 30 V DC, 1 A

● Sonderstecker Harting

Bestellhinweise● Durchflussrichtung, Medium und Messbereich angeben.● Bei Ölen. Viskosität, Temperatur und Bezeichnung

(z.B. ISO VG 68) angeben (Messbereich anfragen).● Bei Gasen Druck (relativ bzw. absolut), Temperatur und

Medium (z.B. Luft) angeben (Messbereich anfragen).

2 pi-ho_fpa-uz-g_d V1.04-00

Page 34: Durch˜uss. Paddel. - GHM GROUP · Druckfestigkeit Messing PN 25 bar Edelstahl PVC PN 10 bar PPS Medientemperatur-20..+110 C (Optional 150 C) Umgebungs-temperatur-20..+70 C Medien

34

Produktinformation Durchfl uss - Paddel

pi-ho-sm-fl ow-paddel_d V1.05-00

Zusatzeinrichtungen für UZUZP - 10 kOhm-PotentiometerTechnische Daten

Schalter / Sensor PotentiometerAnschlussbild Nr. 0.269

Schaltspannung max. 50 VSchaltstrom max. 1 mASchaltleistung max. 1,5 WSchutzklasse 2 - SchutzisolationZusätzliche Toleranz

±3 %

Widerstands-toleranz

±1 %

Linearitäts-toleranz

±0,3 %

Schutzart IP 60Elektr.-Anschluss Stecker Hirschmann G 4zusätzlichesGewicht

0,3 kg

Abmessungen

UZM2 - 2-poliger SchließerTechnische Daten

Schalter / Sensor MikroschalterAnschlussbild 2 x Schließer

Nr. 0.268

Schaltspannung max. 250 V ACSchaltstrom max. 0,6 ASchaltleistung max. 50 VASchutzklasse 2 - SchutzisolationSchutzart IP 60Elektr.-Anschluss Stecker Hirschmann G 4zusätzlichesGewicht

0,3 kg

Abmessungen

UZM3 - 2-poliger ÖffnerTechnische Daten

Schalter / Sensor MikroschalterAnschlussbild 2 x Öffner

Schaltbild 0.285

Schaltspannung max. 250 V ACSchaltstrom max. 0,6 ASchaltleistung max. 50 VASchutzklasse 2 - SchutzisolationSchutzart IP 60Elektr.-Anschluss Stecker Hirschmann G 4zusätzlichesGewicht

0,3 kg

Abmessungen

2 pi-ho_ze-tz1-uz-ze_d V1.01-01

1 2 3

S1 S2

1 3 2

1 2 3

S2

UZ Zusatzeinrichtung

Page 35: Durch˜uss. Paddel. - GHM GROUP · Druckfestigkeit Messing PN 25 bar Edelstahl PVC PN 10 bar PPS Medientemperatur-20..+110 C (Optional 150 C) Umgebungs-temperatur-20..+70 C Medien

35

Produktinformation Durchfluss - Paddel

pi-ho-sm-flow-paddel_d V1.05-00

Durchflussmesser TZ1-...E

● Große analoge Anzeige● Überwachen und anzeigen● Einfache Einstellung über Schleppzeiger● Einsetzbar von Nennweite DN 40..100

MerkmaleMechanischer Durchflussmesser, für flüssige oder gasförmigeMedien, mit berührungsloser Ansteuerung eines Zeigerwerkes mit270 ° Zeigerausschlag. Robuste Konstruktion in dem WerkstoffenMessing oder Edelstahl.

Technische DatenSchalter optional MikroschalterNennweite DN 40..100Anschlussart Einbauflansch DIN 2527 DN 32 PN 16

Dichtfläche nach DIN 2526 Form CMessbereich 50..1050 l/min Details siehe

Tabelle „Bereicheund Abmessungen“

Qmax. bis 1400 l/min

Toleranz ±5 % vom EndwertDruckfestigkeit PN 16Medientemperatur -20..+90 °C,

optional -20..+200 °C auf Anfrage Typ TZ1XUmgebungs-temperatur

-20..+70 °C

Medien Wasser (Öle auf Anfrage)Anschlussbild Wechsler

Nr. 0.342

Schaltspannung max. 250 V ACSchaltstrom max. 5 ASchutzklasse 2 - SchutzisolationSchutzart IP 65Elektr.-Anschluss Stecker DIN 43650-A / ISO 4400Werkstoffe medienberührt

Messingausführung:Rg 5, CW614N ver-nickelt, 1.4305, 1.4301, 1.4310, 1.4571, NBR, Hartferrit

Edelstahlausführung:1.4305, 1.4301, 1.4310, 1.4571, FKM, Hartferrit

Werkstoffe nicht medienberührt

CW614N verchromt, Stahl verchromt, Acryl, NBR

Gewicht 3 kgEinbaulage Standard: Horizontale Anströmung von

links; Anzeige nach unten und Anströmung von oben nicht empfehlenswert; andere Ein-baulagen sind möglich; die Einbaulage hat Einfluss auf den Schaltpunkt / Anzeigebe-reich.

Bereiche und AbmessungenDie Angaben in der Tabelle entsprechen horizontaler Anströmungmit zunehmender Durchflussmenge.

DN Mess-bereich l/min H2O

Qmax.

empf.Type Paddel-

formL

DN 40 50 - 250 450 TZ1-040G.250 1 93100 - 350 TZ1-040G.350 87

DN 50 80 - 350 TZ1-050G.350 98100 - 450 TZ1-050G.450

DN 65 100 - 350 550 TZ1-065G.350 111150 - 500 TZ1-065G.500 101

DN 80 130 - 450 900 TZ1-080G.450 126200 - 600 TZ1-080G.600 112

DN 100 300 - 800 1400 TZ1-100G.800 2 158350 - 1050 TZ1-100G.1050 148

Achtung! Flanschdichtung nicht im Lieferumfang

pi-ho_fpa-tz1-e_d V1.05-00

1

3 1 2

TZ1-...E

Page 36: Durch˜uss. Paddel. - GHM GROUP · Druckfestigkeit Messing PN 25 bar Edelstahl PVC PN 10 bar PPS Medientemperatur-20..+110 C (Optional 150 C) Umgebungs-temperatur-20..+70 C Medien

36

Produktinformation Durchfl uss - Paddel

pi-ho-sm-fl ow-paddel_d V1.05-00

Handhabung und BetriebHinweise● Gerade Beruhigungsstrecke von 10 x DN im Ein- und Auslauf

vorsehen.● Bei verschmutzten Medien Filter vorsehen

(bei ferritischen Anteilen mit Magnetfilter).● Es muss sichergestellt sein, dass die angegebenen Werte für

Spannung, Strom und Leistung nicht überschritten werden. ● Bei Anschluss des Schalters muss ein Verbraucher in Reihe

geschaltet werden. ● Die elektrischen Angaben gelten für ohmsche Lasten.

Kapazitive und induktive Lasten müssen mit einer Schutzbe-schaltung betrieben werden.

EinstellungDie Einstellung des Mikroschalters (Opti-on) erfolgt über die mitgelieferte Verstell-rändelschraube. Die Schraube erlaubt esden Schleppzeiger auf den gewünschtenSchaltwert zu stellen. Der angezeigteWert entspricht einem Schaltpunkt bei ab-nehmender Durchflussmenge.

EinbauempfehlungRohr nach DIN 2448 Normalwandstärke

Die Einbauflansche Typ FL sind als Zubehör erhältlich.

Bestellschlüssel1. 2. 3. 4. 5.

TZ1 E

= Option

1. Zusatzeinrichtungen- Nur analoge AnzeigeM- Mit integriertem MikroschalterP- Mit Potentiometer siehe

„Zusatzeinrichtungenfür TZ1“

M2- Mit 2 x SchließerM3- Mit 2 x Öffner

2. Nennweite040 DN 40050 DN 50065 DN 65080 DN 80100 DN 100

3. AnschlussartE Einbauflansch

4. AnschlusswerkstoffM MessingK Edelstahl

5. Messbereich H2O für horizontale Anströmung250 50 - 250 l/min

350 80 - 350 l/min

100 - 350 l/min

450100 - 450 l/min

130 - 450 l/min

500 150 - 500 l/min

600 200 - 600 l/min

800 300 - 800 l/min

1050 350 - 1050 l/min

Optionen● Messbereiche für Öl● Sondermengen● Goldkontakt

● min: 5 V DC, 1 mA● max: 125 V AC, 30 V DC, 1 A

● Sonderstecker Harting

Bestellhinweise● Durchflussrichtung, Medium und Messbereich angeben.● Bei Ölen. Viskosität, Temperatur und Bezeichnung

(z.B. ISO VG 68) angeben (Messbereich anfragen).

2 pi-ho_fpa-tz1-e_d V1.05-00

Page 37: Durch˜uss. Paddel. - GHM GROUP · Druckfestigkeit Messing PN 25 bar Edelstahl PVC PN 10 bar PPS Medientemperatur-20..+110 C (Optional 150 C) Umgebungs-temperatur-20..+70 C Medien

37

Produktinformation Durchfl uss - Paddel

pi-ho-sm-fl ow-paddel_d V1.05-00

Handhabung und BetriebHinweise● Gerade Beruhigungsstrecke von 10 x DN im Ein- und Auslauf

vorsehen.● Bei verschmutzten Medien Filter vorsehen

(bei ferritischen Anteilen mit Magnetfilter).● Es muss sichergestellt sein, dass die angegebenen Werte für

Spannung, Strom und Leistung nicht überschritten werden. ● Bei Anschluss des Schalters muss ein Verbraucher in Reihe

geschaltet werden. ● Die elektrischen Angaben gelten für ohmsche Lasten.

Kapazitive und induktive Lasten müssen mit einer Schutzbe-schaltung betrieben werden.

EinstellungDie Einstellung des Mikroschalters (Opti-on) erfolgt über die mitgelieferte Verstell-rändelschraube. Die Schraube erlaubt esden Schleppzeiger auf den gewünschtenSchaltwert zu stellen. Der angezeigteWert entspricht einem Schaltpunkt bei ab-nehmender Durchflussmenge.

EinbauempfehlungRohr nach DIN 2448 Normalwandstärke

Die Einbauflansche Typ FL sind als Zubehör erhältlich.

Bestellschlüssel1. 2. 3. 4. 5.

TZ1 E

= Option

1. Zusatzeinrichtungen- Nur analoge AnzeigeM- Mit integriertem MikroschalterP- Mit Potentiometer siehe

„Zusatzeinrichtungenfür TZ1“

M2- Mit 2 x SchließerM3- Mit 2 x Öffner

2. Nennweite040 DN 40050 DN 50065 DN 65080 DN 80100 DN 100

3. AnschlussartE Einbauflansch

4. AnschlusswerkstoffM MessingK Edelstahl

5. Messbereich H2O für horizontale Anströmung250 50 - 250 l/min

350 80 - 350 l/min

100 - 350 l/min

450100 - 450 l/min

130 - 450 l/min

500 150 - 500 l/min

600 200 - 600 l/min

800 300 - 800 l/min

1050 350 - 1050 l/min

Optionen● Messbereiche für Öl● Sondermengen● Goldkontakt

● min: 5 V DC, 1 mA● max: 125 V AC, 30 V DC, 1 A

● Sonderstecker Harting

Bestellhinweise● Durchflussrichtung, Medium und Messbereich angeben.● Bei Ölen. Viskosität, Temperatur und Bezeichnung

(z.B. ISO VG 68) angeben (Messbereich anfragen).

2 pi-ho_fpa-tz1-e_d V1.05-00

TZ1 Zusatzeinrichtung

Zusatzeinrichtungen für TZ1TZ1P - 10-kOhm-PotentiometerTechnische Daten

Schalter / Sensor PotentiometerAnschlussbild Nr. 0.269

Schaltspannung max. 50 V Schaltstrom max. 1 mASchaltleistung max. 1,5 WSchutzklasse 2 - SchutzisolationZusätzliche Toleranz

±3 %

Widerstands-toleranz

±1 %

Linearitäts-toleranz

±0,3 %

Schutzart IP 60Elektr.-Anschluss Stecker Hirschmann G 4zusätzlichesGewicht

0,3 kg

Abmessungen

TZ1M2 - 2-poliger SchließerTechnische Daten

Schalter / Sensor MikroschalterAnschlussbild 2 x Schließer

Nr. 0.268

Schaltspannung max. 250 V ACSchaltstrom max. 0,6 ASchaltleistung max. 50 VASchutzklasse 2 - SchutzisolationSchutzart IP 60Elektr.-Anschluss Stecker Hirschmann G 4zusätzlichesGewicht

0,3 kg

Abmessungen

TZ1M3 - 2-poliger ÖffnerTechnische Daten

Schalter / Sensor MikroschalterAnschlussbild 2 x Öffner

Schaltbild 0.285

Schaltspannung max. 250 V ACSchaltstrom max. 0,6 ASchaltleistung max. 50 VASchutzklasse 2 - SchutzisolationSchutzart IP 60Elektr.-Anschluss Stecker Hirschmann G 4zusätzlichesGewicht

0,3 kg

Abmessungen

pi-ho_ze-tz1-uz-ze_d V1.01-01

1

1 2 3

S1 S2

1 2 3

S2

1 3 2

Page 38: Durch˜uss. Paddel. - GHM GROUP · Druckfestigkeit Messing PN 25 bar Edelstahl PVC PN 10 bar PPS Medientemperatur-20..+110 C (Optional 150 C) Umgebungs-temperatur-20..+70 C Medien

38

Produktinformation Durchfluss - Paddel

pi-ho-sm-flow-paddel_d V1.05-00

GHM Messtechnik GmbH – Vertriebszentrale ErolzheimSchloßstraße 6 ● 88453 Erolzheim ● Germany Fon +49-7354-937233-0 ● Fax -88www.ghm-messtechnik.de ● [email protected]

Produktinformation Sensorik und Messtechnik

OptionenSonderanschlüsseBeispiele: Es werden kundenspezifische Anschlüsse angeboten

z.B. Lötfittinge, Außengewinde, Innengewinde NPT, Schlauchan-schlüsse oder Systemanschlüsse.

UM3K / UR3Kmit Lötfitting

UB1mit Flansch DIN 2558

Temperatur bis 250 °CVMX-TZ1X-

Um in einem höheren Temperaturbereich zu Arbeiten wird eineSondergerätereihe mit zusätzlichem Kühlkörper angeboten. BitteUnterlagen anfordern.

Stecker DIN 43650-A / ISO 4400 mit Signallampe

Signallampe rot

Anschlussbild Wechsler mit DiodeNr. 0.208

Schaltspannung max. 12 V AC, 24 V AC, 48 V AC,115 V DC oder 230 V DC(Bei Bestellung angeben)

Signallampe rot / grün

Anschlussbild Wechsler mit Diode Nr. 0.347

Schaltspannung max. 12 V AC, 24 V AC, 48 V AC,115 V DC oder 230 V DC(Bei Bestellung angeben)

38 pi-ho-sm-flow-paddel_d V1.05-00

1(-) 2(+) 3(-)

R

4(-)

rotgrün

Z Z

1 2 3

R

Sonderanschlüsse Temperatur bis 250 °C Stecker DIN 43650-A / ISO 440 mit Signallampe

GHM Messtechnik GmbH – Vertriebszentrale ErolzheimSchloßstraße 6 ● 88453 Erolzheim ● Germany Fon +49-7354-937233-0 ● Fax -88www.ghm-messtechnik.de ● [email protected]

Produktinformation Sensorik und MesstechnikRundsteckverbinder 4-polig

Bestellschlüssel

Konfektioniert

1. 2. 3. 4. 5.K 04 PU-

1. Kabelwerkstoff04 4-polig

2. KabelwerkstoffPU- PUR

3. Kabellänge02 2 m05 5 m10 10 m

weitere Längen auf Anfrage4. Schirm

N mit Schirm nicht an Kupplung aufgelegtS mit Schirm an Kupplung aufgelegtU ungeschirmt

5. SteckerabgangG geradeW gewinkelt 90 °

40 pi-ho-sm-flow-paddel_d V1.05-00

3 blau2 weiß1 braun

4 schwarz

GHM Messtechnik GmbH – Vertriebszentrale ErolzheimSchloßstraße 6 ● 88453 Erolzheim ● Germany Fon +49-7354-937233-0 ● Fax -88www.ghm-messtechnik.de ● [email protected]

Produktinformation Sensorik und Messtechnik

OptionenSonderanschlüsseBeispiele: Es werden kundenspezifische Anschlüsse angeboten

z.B. Lötfittinge, Außengewinde, Innengewinde NPT, Schlauchan-schlüsse oder Systemanschlüsse.

UM3K / UR3Kmit Lötfitting

UB1mit Flansch DIN 2558

Temperatur bis 250 °CVMX-TZ1X-

Um in einem höheren Temperaturbereich zu Arbeiten wird eineSondergerätereihe mit zusätzlichem Kühlkörper angeboten. BitteUnterlagen anfordern.

Stecker DIN 43650-A / ISO 4400 mit Signallampe

Signallampe rot

Anschlussbild Wechsler mit DiodeNr. 0.208

Schaltspannung max. 12 V AC, 24 V AC, 48 V AC,115 V DC oder 230 V DC(Bei Bestellung angeben)

Signallampe rot / grün

Anschlussbild Wechsler mit Diode Nr. 0.347

Schaltspannung max. 12 V AC, 24 V AC, 48 V AC,115 V DC oder 230 V DC(Bei Bestellung angeben)

38 pi-ho-sm-flow-paddel_d V1.05-00

1(-) 2(+) 3(-)

R

4(-)

rotgrün

Z Z

1 2 3

R

Page 39: Durch˜uss. Paddel. - GHM GROUP · Druckfestigkeit Messing PN 25 bar Edelstahl PVC PN 10 bar PPS Medientemperatur-20..+110 C (Optional 150 C) Umgebungs-temperatur-20..+70 C Medien

39

Produktinformation Durchfluss - Paddel

pi-ho-sm-flow-paddel_d V1.05-00

GHM Messtechnik GmbH – Vertriebszentrale ErolzheimSchloßstraße 6 ● 88453 Erolzheim ● Germany Fon +49-7354-937233-0 ● Fax -88www.ghm-messtechnik.de ● [email protected]

Produktinformation Sensorik und Messtechnik

ZubehörFilter

Typ ZV Typ ZE Die HONSBERG Filter werden zum Schutz der Geräte gegen Ver-schmutzung angeboten oder als selbstständige Bauteile für Grob- und Feinfiltration von Flüssigkeiten.

Weitere Informationen siehe Produktinformation pi-ho_filter

Flanschanschluss FL

MerkmaleEinbauflansch mit angeschweißtem Stutzen für die passende Mon-tage von Durchflusswächtern und -messern. Kombinierbar mit allenGeräten mit Einbauflansch nach DIN 2527, PN 16, DN 32.

Technische Daten

Flansch DIN 2527, PN 16, DN 32Dichtfläche DIN 2526 Form CFlachdichtung Ø82 / 43 x 2 Novapress 200Schraube Sechskantschraube

DIN EN 24017 M16x50-5.6Mutter Sechskantmutter

DIN EN 24032 M16-5Druck PN 16Medientemperatur -40..+200 °CUmgebungs-temperatur

-40..+200 °C

Werkstoffemedienberührt

Stahlausführung:RSt 37Novapress 200Stahl 5.6 + 5

Edelstahlausführung:1.4305Novapress 200Stahl 5.6 + 5

Gewicht 2,3 kg

Abmessungen und Gewichte

für Type ØD HDN 40 FL-032.040 48,3 65DN 50 FL-032.050 60,3 61DN 65 FL-032.065 76,1 57DN 80..500 FL-032.080 - 58

DN 40..65 DN 80..500

Bestellschlüssel1. 2. 3.

FL - 032

= Option

1. Flanschgröße032 DN 32, PN 16, Flansch DIN 2527

2. WerkstoffS StahlK Edelstahl

3. für Nennweite040 DN 40050 DN 50065 DN 65080 DN 80..500

pi-ho-sm-flow-paddel_d V1.05-00

39

ZV / ZE Filter Flanschanschluss FL

GHM Messtechnik GmbH – Vertriebszentrale ErolzheimSchloßstraße 6 ● 88453 Erolzheim ● Germany Fon +49-7354-937233-0 ● Fax -88www.ghm-messtechnik.de ● [email protected]

Produktinformation Sensorik und MesstechnikRundsteckverbinder 4-polig

Bestellschlüssel

Konfektioniert

1. 2. 3. 4. 5.K 04 PU-

1. Kabelwerkstoff04 4-polig

2. KabelwerkstoffPU- PUR

3. Kabellänge02 2 m05 5 m10 10 m

weitere Längen auf Anfrage4. Schirm

N mit Schirm nicht an Kupplung aufgelegtS mit Schirm an Kupplung aufgelegtU ungeschirmt

5. SteckerabgangG geradeW gewinkelt 90 °

40 pi-ho-sm-flow-paddel_d V1.05-00

3 blau2 weiß1 braun

4 schwarz

Page 40: Durch˜uss. Paddel. - GHM GROUP · Druckfestigkeit Messing PN 25 bar Edelstahl PVC PN 10 bar PPS Medientemperatur-20..+110 C (Optional 150 C) Umgebungs-temperatur-20..+70 C Medien

Besuchen Sie uns: www.ghm-group.de

Ihr direkter Kontakt zu uns

+49 2191 9672-0

[email protected]

GHM GROUP International

AustriaGHM Messtechnik GmbH O� ce AustriaBreitenseer Str. 76/1/361140 Vienna | AUSTRIAPhone +43 660 [email protected]

Brazil & Latin AmericaGHM Messtechnik Do Brasil Ltda Av. José de Souza Campos, 1073, cj 06 | Campinas, SP13025 320 | BRAZILPhone +55 19 98275 [email protected]

Czech Republic / SlovakiaGHM Greisinger s.r.o.Ovci hajek 2 / 2153158 00 Prague 5Nove Butovice | CZECH REPUBLICPhone +420 251 613828Fax +420 251 [email protected]

IndiaGHM Messtechnik India Pvt Ldt.209 | Udyog BhavanSonowala Road | Gregaon ( E )Mumbai - 400 063 | INDIAPhone +91 22 [email protected]

Italy Sales Greisinger & Delta OHM GHM GROUP – Delta OHMVia Marconi 535030 Caselle di SelvazzanoPadova (PD) | ITALYPhone +39 049 [email protected]

Italy Sales Honsberg, Martens, Val.coGHM GROUP – Val.coVia Rovereto 9/1120014 S. Ilario di NervianoMilano (MI) | ITALYPhone +39 0331 53 59 [email protected]

NetherlandsGHM Meettechniek BVZeeltweg 303755 KA EemnesNETHERLANDSPhone +31 35 53805-40Fax +31 35 [email protected]

South AfricaGHM Messtechnik SA (Pty) Ltd16 Olivier StreetVerwoerdpark, Alberton 1453SOUTH AFRICAPhone +27 74 [email protected]

Headquarters

GHM Messtechnik GmbH GHM GROUP CORPORATE Tenter Weg 2-8 42897 Remscheid | GERMANYPhone +49 2191 9672-0Fax +49 2191 [email protected]

Kompetenz-Center

GHM Messtechnik GmbH GHM GROUP – GreisingerHans-Sachs-Straße 26 93128 Regenstauf | GERMANYPhone +49 9402 9383-52Fax +49 9402 [email protected] www.greisinger.de

GHM Messtechnik GmbH GHM GROUP – HonsbergTenter Weg 2–8 42897 Remscheid | GERMANYPhone +49 2191 9672-0Fax +49 2191 [email protected]

GHM Messtechnik GmbH GHM GROUP – MartensKiebitzhörn 18 22885 Barsbüttel | GERMANYPhone +49 40 67073-0Fax +49 40 [email protected]

GHM Messtechnik GmbH GHM GROUP – ImtronCarl-Benz-Straße 11 88696 Owingen | GERMANYPhone +49 7551 9290-0Fax +49 7551 [email protected]

Delta OHM S.r.l. a socio unico GHM GROUP – Delta OHMVia Marconi 5 35030 Caselle di Selvazzano Padova (PD) | ITALYPhone +39 049 8977150 [email protected]

Valco srlGHM GROUP – Val.coVia Rovereto 9/1120014 S. Ilario di Nerviano Milano (MI) | ITALYPhone +39 0331 53 59 [email protected]