二〇一二年八月二十九日 星期三

吉林特色農產品拓海外市場吉林特色農產品拓海外市場

16日-20日，第二十三屆香港美食博覽會在香港會議展覽中心舉行。吉林省組織15家企業來香港參展，精選長白山的野山參、野山菌、堅果和礦泉水等道地食材，林蛙、鹿茸類特色產品，以及藍莓、五味子等地道材料精深加工而成的特色飲料和保健品等數百種產品，充分展示了吉林農業產業優勢和農產品優勢。

環球選珍饈，滿盤盡商機。在為期五日的展期內，吉林省參展企業不止展示了吉林特色農產品等行業發展成就，為吉林特色農產品拓展海外銷路；在推介企業產品同時，還參加相關論壇、項目洽談、考察相關產業、服務體系建設、拜訪有關商會等活動，借助香港貿易大平台，促進吉林特色農產品企業和香港以及其他地區的交流和貿易合作，促進吉港相互投資和經貿往來。

文、圖：馮俁

吉林精選超百種農產品在港展出吉林精選超百種農產品在港展出

借展會平台溝通海外市場香港享有美食天堂之美譽，由香港貿發局主辦的香港美食博覽作為城

中和業內的展會翹楚，歷年來都是城中盛事，近年來規模更是不斷壯大。本屆美食博覽將香港本地特色小食、各國風味菜，以至全球各地道地

食材等匯聚一堂，成功吸引超過39萬市民、遊客等公眾人士入場參觀，世界各地的食品企業亦都瞄準機遇，借此平台進行洽商交易，展會匯聚26個國家及地區、超過1100 家的參展商，入場參觀買家人數超過1.6萬人，較去年上升近30%。

主辦方在展覽中心特別設立貿易館，來自世界各地的食品商和買家在展場內展覽和洽商，以便提升品牌知名度，向本地以至海外代理商、分銷商展示其產品的市場潛力，並收集市場對新產品的反應。

為加強吉港經貿交流與合作，推動吉林省中小企業拓展國際市場。應香港貿發局的邀請，吉林省組織了長春市百老森商貿有限公司、吉林省鑫宏利食品有限公司、吉林省興旺果仁有限公司、吉林省長生鹿業有限公司、吉林省加一土產有限公司、長白山保護開發區長白工坊生態產品有限公司、遼源市夏興健康產業高效生物有限公司、吉林省長雙鹿業特產開發集團有限公司、遼源市徐派梅花鹿茸有限公司、大安市先達食品有限公司、吉林吉春製藥股份有限公司、大山合集團白山現代農業有限公司、白山市林源春生態科技有限公司、吉林盤古梅花鹿生物科技有限公司和吉林市原野莊園食品有限公司等相關食品行業的15家中小企業參加此次展會。參展企業皆為從事人參、鹿茸、礦泉水、有機大米、雜糧、木耳、野山菌、果仁、牛肉、速凍玉米、酒類、保健品等具有吉林特色的產品生產加工企業。

據悉，此次吉林團在香港美食博覽活動期間，還將參加相關論壇、項目洽談、考察相關產業、服務體系建設和拜訪本地食品企業商會，借助香港貿易大平台，推廣長白山特產食材為主的吉林特色農產品，為吉林省中小食品行業企業開拓海外市場。

推介吉林農業 拓展產品銷路近年來，吉林省以工業化思維謀劃農業，依託資源優勢，突出糧食生

產，堅持多業並舉，以農產品加工業為突破口，努力延伸農業產業鏈條，增加農產品附加值。農產品加工業成為吉林省與汽車、石化並駕齊驅的新興支柱產業。到2015年，吉林省農產品加工業增加值將達到1200億元。

吉林省擁有全國最豐富、最好的農業資源，亟待將農業資源優勢轉化為品牌優勢，提升農業經濟效益。

香港與吉林在經貿合作方面可以形成很強的互補性，香港對吉林更有很好的示範性。早在今年 6 月，吉林省與香港貿發局共同簽署了《吉林─香港中小企業互動機制備忘錄》，旨在促進香港公司進入吉林市場，擴大在吉林省的投資，同時鼓勵吉林企業利用香港的市場信息和推廣平台，更好的走向國際市場。

吉林省此次應展會主辦方香港貿發局之邀，組團赴香港推介特色農產品，亦是希望借助香港美食博覽這項盛會，為吉林省內生產、加工和銷售農產品行業的中小企業尋求一個推廣、銷售和交流的平台，幫助吉林省農業和農產品企業尋求更廣闊的市場，從而達到促進吉林農業的對外發展的目的。

為了積極扶持中小企業健康發展，鼓勵更多的企業走出吉林、開拓市場，此次吉林省組織15家食品行業中小企業來港參展，參展產品包括產自長白山的野山參、野山菌、堅果和礦泉水等道地食材，以及藍莓、五味子等道地材料精深加工而成的特色飲料和保健品等。

吉林省工信廳精選各市州最具有特色的企業參展，參展企業均在美食博覽的展區設有展台，吉林省工信廳對參展企業的展位進行特裝，並為前來洽商的企業和買商提供簡要情況和有關政策、企業簡介等材料，力求使吉林特色農產品、食品達到最佳推介效果。

香港消費者多青睞長白山人參產品，過去 「人參只能用於藥品而不能用於食品」的規定限制了長白山人參保健食品的開發，消費者更多買到的是未經加工的各類鮮參、乾參等。而今年吉林省實行了《人參管理新辦法》，人參可直接作為食品飲料的原料加入到各種食品中，大大減少了對長白山人參產品深加工企業發展和人參產品銷售的限制。

本次展會上，來自長白山的優質有機參產品，亦吸引了來自世界各地的採購商關注。在吉林省參展企業、加一土產有限公司的展位，鮮參、紅參、人參花茶等琳琅滿目的有機參產品廣受關注，不只吸引香港兩家本地企業前來商洽合作事宜，更納入日本採購商的合作範圍，就採購鮮人參和乾人參材料與其商談合作意向。

除了 「長白山人參」產品門庭若市，主打 「長白山」牌的吉林道地特產資源加工的食品亦從開展首日即受到經銷商關注。

作為以打造國際一流安全健康食品生產示範區、現代農業發展示範區和區域中心生態城市為目標的吉林（中國─新加坡）食品區，此次精選當地44家從事長白山優質農產品生產、經營和加工的龍頭企業優質農特產品參展。其參展的長白山出產的堅果食品優質優價，屢屢被參觀者詢價。

而展位負責人則介紹說，此次來香港參展並不以售賣產品為目的，「這麼大的平台，大家都是抱着開拓市場的目的來的。」這正道出吉林參

展企業的心聲─通過香港這個國際商品集散地，拓展吉林特色資源食品。

長白山生態農業產品商會參展代表陶春羽表示，吉林特色資源食品企業對香港這一特產資源食品的潛在市場十分期待： 「吉林應盡快建立窗口，使長白山地道資源食品盡快大批進入香港，進而輻射東南亞和海外市場。」

長春農博會 「大豐收」第十一屆長春農博會落下帷幕，10天展會參會人數超過193萬人次，

再創農博會人數新高，累計實現現場交易額 9.3 億元，比上屆增加近一倍。此外，長春農博園將建成獨具魅力和特色的農業生態旅遊觀光勝地，並申報國家4A級旅遊景區。 文：趙文博

現場交易額9.3億本屆農博會展期10天，共有146個代表團、1300多位貴賓參會。吉

林省內外廣大農民、市民參會踴躍，每天參展參會人數不下20萬人次，高峰期達到每天30萬人次。本屆農博會參會人數超過190萬人次，被譽為 「人氣最旺的農博會」和 「快樂農博會」。

展會期間， 「省市招商引資項目說明會」等經貿活動重點推介216個項目，簽約110個項目，簽約總金額達233億元。另外， 「長春市現代都市農業項目招商推介會」推出長春市6大類40個都市農業項目，總投資77.7億元，現場簽約8項，簽約金額16.1億元。展會推介項目質量高，成效明顯，簽約項目及投資額多於歷屆，經貿交流合作成果再創新高。

國內外 2200 多家展商、採購商參展參會，展示展銷 900 多個系列、萬餘種名優涉農產品。累計實現現場交易額 9.3 億元，比上屆增加近一倍，特別是展銷的各類農產品、食品、農機、農資、畜禽等產品，現場銷售火爆，訂單金額近3億元。

農博園打造國家4A級景區本屆長春農博會共安排兩大類22項內容。其中：展示類14項內容，

包括產品展銷、現代種植業展、高新設施農業展、菌菜產業展、精品畜牧業展、農業機械展、新農村住宅展、關東（吉林）民俗農耕文化展、農村新型能源展等；活動類8項內容，包括2012長春最具特色十大名牌農產品暨地標性農產品評選、高層論壇、農博會藝術節、科普大集、農民致富大講堂等。

本屆長春農博會主題突出、內涵豐富、特色鮮明、成效顯著，充分

展示了吉林現代農業建設發展的輝煌成就，再現吉林省農業農村經濟社會的歷史變遷，深刻昭示了吉林 「三農」事業發展未來走向。作為農業部和吉林省共同舉辦的國際農業博覽交易盛會，無論從 「三農」改革發展的宏觀層面，還是從吉林省農業會展工作新起點的微觀角度，都具有標誌性和里程碑意義。

據介紹，第十二屆長春農博會計劃於明年8月份舉辦，將重點在展會培育、園區建設、優化環境上做好文章，努力把農博園打造成國家級現代農業示範園區、省內知名的農業科普教育基地、國家級旅遊景區和現代農業主題公園。

▲客商關注吉林人參產品

▲吉林企業推介林蛙油產品

▲吉林特色農產品拓展海外銷路

▲吉林省人大常委會副主任劉潤璞（右三）、省政府駐深辦主任劉浩（右二）、工信廳副廳長白緒貴（右一）和吉林市副市長王志厚（中）一行參觀吉林展區

▲金秋豐收農博會

3434

B5今日吉林