Alle
s üb
er d
ie S
chnä
ppch
enw
oche
im B
üche
rwur
m le
sen
Sie
auf S
eite
7
www.der-reporter.info · Tel. 0 45 21 / 70 11-0 Samstag, 2. Oktober 2021 Eutin/Malente Ausgabe Nr. 39 WE
Eutin (t). Hochklassige Kunstausstellungen von Weltrang am Wattenmeer präsentieren die Re-porter-Leser-Reisen im „Goldenen Oktober“ mit einer ganz besonderen Erlebnis-Busfahrt am 24. Oktober 2021 (Sonntag) von der Ostsee an die Nordsee zum Besuch des berühmten Kunst-Muse-ums auf der Insel Föhr „Kunst der Westküste“ mit
der spektakulären Sonder-Ausstellung „Von Max Liebermann bis Jochen Hein“.Das bei Kunstfreunden in ganz Europa als Ge-heimtipp gehandelte Kunst-Museum „hinterm Deich“ konnte in den letzten Jahren seine Samm-lung um mehr als 200 bedeutende neue Kunst-werke erweitern und präsentiert derzeit die große
Sonder-Ausstellung um Max Liebermann & Co un-ter dem Generalthema „Küste & Meer“.Alternativ rollt der Reporter-Kunst-Express auch zum berühmten Nolde-Museum nach Seebüll zur 65. Jahresschau des Künstlers.Das komplette Reiseangebot finden Sie heute auf Seite 12.
Bad Malente-Gremsmühlen (t). Sie sol-len gut tun: Heitere Gedichte und Ge-schichten in diesen nicht immer fröh-lichen Zeiten. In dieser Absicht haben die Autorinnen und Autoren der Eutin/Malenter Schreibgruppe „Die PoeTicker“ bei ihren regelmäßigen Treffen eine Le-sung vorbereitet. Diese trägt den Titel: „Bunte Blätter“ und steht für die Vielsei-tigkeit der Texte. Die Lesung findet am Donnerstag, dem 7. Oktober um 19 Uhr in der Thomsenkate Malente, Marktstra-ße 13, statt. Aus ihren selbstverfassten Werken lesen Inge Nell, Heidrun Koppmann, Helga Mäder, Gudrun M. Günther, Wernfried Lange, Peter Chott und Wilhelm Hasse. Ob es nun plattdeutsch um eine „Reis
mit Överraschungen“ geht, um Sprach-spielerei mit „tierischen“ Redensarten, um einen Abend, der einem „spanisch“ vorkommt, oder um Limericks, Klapp-hornverse und andere humoristische Ge-dichte - der Grundton der Texte ist vor-wiegend heiter.Die „PoeTicker“ freuen sich, nach so langer Abstinenz endlich mal wieder vor Publikum lesen zu können. Sie lesen zum Teil aus unveröffentlichten Manu-skripten, zum Teil tragen sie Texte vor, die es bereits zwischen zwei Buchdeckel geschafft haben. - Der Eintritt zu der Le-sung ist frei. Der Heimat- und Verschöne-rungsverein indes, der „seine“ Thomsen-Kate für die Veranstaltung zur Verfügung stellt, freut sich über eine kleine Spende.
Vorwiegend heiterLesung der Schreibgruppe „Die PoeTicker“
in der Thomsen-Kate am 7. Oktober
Leser-Reise: Welt-Kunst am Wattenmeer von Liebermann bis Nolde
Übergabeappell für einen „überzeugten 6er“Tobias Aust geht - Dr. Hendrik Hoffmann übernimmt das Kommando über das
Aufklärungsbataillon 6
Es war ein buchstäblich großer Aufmarsch auf dem Eutiner Marktplatz: Abordnungen der einzelnen Kompanien und Ehrengäste, alle in vol-lem Ornat, verabschiedeten Oberstleutnant Tobias Aust als Kommandeur des Eutiner Aufklärungsbataillons 6 und begrüßten Oberstleutnant Dr. Hendrik Hoffmann, der die Führung übernimmt. Lesen Sie mehr über den Übergabeappell auf Seite 3.
2 2. Oktober 2021
Fissau (t). Am heutigen Sams-tag, 2. Oktober 2021 um 17:00 Uhr fi ndet in der Martin-Luther-Kirche in Eutin-Fissau die 281. Stunde der Kirchenmusik statt. Bitte beachten: Der Ort musste aufgrund der Blues-Challenge, die auf dem Marktplatz stattfi n-det, kurzfristig nach Fissau ver-legt werden. Die beiden Kantoren der Kir-chengemeinde Eutin präsentieren Werke von Sweelinck, Buxtehu-de, Pachelbel, Bach, Scarlatti und
Mendelssohn Bartholdy. Antje Wissemann spielt am Cembalo von Titus Crijnen, Martin Janßen an der kürzlich renovierten Kem-per-Orgel der Martin-Luther-Kir-che. Der Eintritt ist frei, wir freu-en uns aber über eine Spende für die Kirchenmusik am Ausgang!Wie bei allen Veranstaltungen ist eine Teilnahme nur unter Ein-haltung der 3 G-Regel möglich: geimpft, getestet oder genesen. Bitte denken Sie an den entspre-chenden Nachweis!
Schönwalde a.B. (t). Nach län-gerer Coronapause trifft sich der Frauenkreis der Kirchengemein-de Schönwalde erstmals wieder am Mittwoch, dem 6. Oktober von 15 bis 17 Uhr im Gemein-dehaus der Kirchengemeinde (Jahnweg 4). Neu im Team des Frauenkreises ist Angelika Rid-ders; sie übernimmt die Leitung von der langjährig Verantwort-lichen Marianne Loocks. Der Frauenkreis gibt sich selbst ein Programm mit wechselnden Gesprächsthemen, Vorträgen,
Lesungen oder auch Basteleien.Den Auftakt macht Pastor Arnd Heling, der einen Einblick in die Beratungen über das Zu-sammenwachsen der „Kirchen am Bungsberg“ gibt. Er spricht über die Chancen der Region für die Zukunft der Volkskir-che. Der Frauenkreis freut sich nach der lange Unterbrechung über alte und neue Mitglieder, die Lust haben, bei Kaffee und selbstgemachten Kuchen über ein buntes Programm miteinan-der ins Gespräch zu kommen.
Eutin (t). Die Schleswig-Hol-steinische Universitäts-Ge-sellschaft - Sektion Eutin lädt ein zu einem hochaktuellen Vortrag: Prof. Dr. Arne Kört-zinger spricht am Mittwoch, dem 6. Oktober um 19.30 Uhr in der Eutiner Landesbi-bliothek über „CO2 wohin, woher - welche Rolle spielt das Meer!“ Menschliche Aktivitäten set-zen gewaltige Mengen an Kohlendioxid (CO2) frei, die den atmosphärischen Gehalt dieses Treibhausgases gegen-über vorindustriellen Werten bisher um fast 50 Prozent erhöht haben. Der Ozean ist riesiger Kohlenstoffspeicher und besitzt ein gewaltiges Aufnahmepotential für zu-sätzliches CO2. Aktuell hat er gut 40 Prozent aller bishe-rigen Emissionen aufgenom-men und puffert damit den
Temperaturanstieg bereits er-heblich ab.Wie und wo diese Aufnah-me stattfi ndet, wie sie sich in Zukunft ändern könnte und welche Konse quen zen das zusätzliche CO2 im Meer ha-ben könnte, ist das Hauptthe-ma dieses Vortrags.Eintritt: Mitglieder aller Sek-tionen frei, Nichtmitglieder zahlen 5,– Euro, Studenten und Schüler 2,- Euro. Aufgrund der Corona-Pande-mie gilt die jeweils aktuelle Corona-Landesverordnung (insb. die 3G-Regel - Geimpft oder Genesen oder Getestet und Maskenpfl icht).Die Teilnehmerzahl ist be-grenzt und eine Vorab-Re-gistrierung mit Kontaktdaten ist erforderlich. Anmeldung unter Tel. 04524 – 74 398 74, eMail: [email protected].
Eutin (t). Versprochen ist ver-sprochen: Der Kulturbund Eutin hält seine Versprechen und zeigt am kommenden Dienstag, dem 5. Oktober um 15 Uhr nachho-lenderweise „Königliche Hoheit“ (BRD 1953. Regie: Harald Braun. Mit Dieter Borsche und Ruth Leuwerik. Laufzeit: 95 Min., frei ab 6 Jahren.)Es war der große Kinoerfolg der frühen 50er Jahre mit dem idea-len Liebespaar: Dieter Borsche verkörperte regelmäßig den in-tegren, aufrechten Charakter, Ruth Leuwerik die tatkräftige und emanzipierte Frau. So auch in dieser Verfi lmung des Romans von Thomas Mann. Sie ist die amerikanische Millionärstoch-ter Imma Spoelmann, die um die Jahrhundertwende in das verschlafenen Großherzogtum
Grimmburg kommt (Fulda diente übrigens in den Außenaufnah-men als Grimmburg). Die Staats-geschäfte hat der kränkliche und weltmüde Fürst seinem jüngeren Bruder Klaus Heinrich übertra-gen, der dementsprechend den Titel “Königliche Hoheit” trägt. Als Imma und die Königliche Hoheit sich begegnen, treffen die alte und die neue Welt auf-einander. Beide verlieben sich ineinander.Aber wie konnten damals eine Bürgerliche und ein Adeliger zusammenkommen? Der Film übernimmt die Ironie der Ro-manvorlage und setzt noch etwas dazu, nämlich kleine kritische Seitenhiebe auf die Gegenwart im beginnenden Wirtschaftswun-derland. Kino lässt Klassik leben-dig werden.
Eutin (t). Nach einer coronabe-dingt langen Pause nimmt die Jagdgenossenschaft Eutin nun auch wieder ihren Regelbetrieb auf. So lädt der Jagdgenosschen-schaftsvorsitzende Heiko Godow am Dienstag, dem 26. Oktober um 17 Uhr zur Jahresversamm-lung in den Schützenweg 24 in Eutin ein. In der Jagdgenossen-schaft sind alle Grundeigentümer Mitglied, die Flächen im Bereich
der Stadt Eutin besitzten, die dem Jagdrecht unterliegen.In der Versammlung wird eine neue Satzung erlassen und das Jagdausübungsrecht für die Jahre 2022 bis 2031 verpachtet. Die Tagesordnung ist auf der Home-page der Stadt Eutin einzusehen und wird durch Aushang in den Bekanntmachungskästen der Ortschaften in der Stadt Eutin veröffentlicht.
Eutin/Schönwalde (t). Die Sitzung des Beirates für Menschen mit Behinderung in Ostholstein fi ndet am kommenden Mittwoch (06. Oktober) im Café und Res-taurant 168 ü.N. in Schön-walde am Bungsberg statt. Die öffentliche Sitzung be-ginnt um 15.30 Uhr und fi n-det als Präsenzsitzung statt.Auf der Tagesordnung stehen unter anderem die Vorbe-
reitung auf den Workshop zur Weiterschreibung des Aktionsplans des Kreises Ostholstein, die Gestaltung der Sitzungen des Beirats so-wie Fragen zu den Themen der Arbeitsgruppen und der Kommunalbeauftragten.Die vollständige Tagesord-nung steht auf der Internet-seite des Kreises www.kreis-oh.de unter Kreistagsinfo zur Verfügung.
281. Stunde der Kirchenmusik ausnahmsweisein Fissau:
„Cembalo und Orgel“ in der Martin-Luther-Kirche
Frauenkreis trifft sich wieder
„Königliche Hoheit“im Kino-Café
Kulturbund holt versprochenenKino-Klassiker mit Ruth Leuwerik nach
CO2 wohin, woher - welche Rolle spielt das Meer?
Jahresversammlung fi ndet statt:
Jagdgenossenschaft nimmt Regelbetrieb wieder auf
Behindertenbeirattagt in Schönwalde
Euti
n un
d U
mge
bung
32. Oktober 2021
LIENSFELDER LIENSFELDER LIENSFELDER KARTOFFELN
ANNABELLE & BALLERINA
JETZT PROBIEREN:Unsere geschmackvollen FrühkartoffelnANNABELLE & BALLERINA
Auch in unserem
HOFLADENerhältlich
Liensfelder_Landhof_Kartoffelanzeige_v05_RZ.indd 1 29.07.16 18:00
Im Dorfe 2 | 23715 Liensfeld | Tel. 0 45 27 - 9 73 94 55 [email protected] | www.liensfelder-landhof.de
LIENSFELDER LIENSFELDER LIENSFELDER KARTOFFELN
ANNABELLE & BALLERINA
JETZT PROBIEREN:Unsere geschmackvollen FrühkartoffelnANNABELLE & BALLERINA
Auch in unserem
HOFLADENerhältlich
Liensfelder_Landhof_Kartoffelanzeige_v05_RZ.indd 1 29.07.16 18:00
LINDA und BELANAIm Dorfe 2 | 23715 Liensfeld | Tel. 0 45 27 - 9 73 94 55 [email protected] | www.liensfelder-landhof.de
LIENSFELDER LIENSFELDER LIENSFELDER KARTOFFELN
ANNABELLE & BALLERINA
JETZT PROBIEREN:Unsere geschmackvollen FrühkartoffelnANNABELLE & BALLERINA
Auch in unserem
HOFLADENerhältlich
Liensfelder_Landhof_Kartoffelanzeige_v05_RZ.indd 1 29.07.16 18:00
Im Dorfe 2 | 23715 Liensfeld | Tel. 0 45 27 - 9 73 94 55 [email protected] | www.liensfelder-landhof.de
LIENSFELDER LIENSFELDER LIENSFELDER KARTOFFELN
ANNABELLE & BALLERINA
JETZT PROBIEREN:Unsere geschmackvollen FrühkartoffelnANNABELLE & BALLERINA
Auch in unserem
HOFLADENerhältlich
Liensfelder_Landhof_Kartoffelanzeige_v05_RZ.indd 1 29.07.16 18:00
Unsere geschmackvollenKartoffeln
Im Dorfe 2 | 23715 Liensfeld | Tel. 0 45 27 - 4 [email protected] | www.liensfelder-landhof.de
„Ich habe viel gefordert und ihr habt viel gegeben“, bescheinig-te er seiner Truppe. Wegen der Corona-Pandemie waren die ein-zelnen Kompanien nur in Abord-nungen angetreten. In den Solda-tinnen und Soldaten an der Basis erkannte Aust den „wahrhaft gu-ten Kern der Bundeswehr, auch hier in Eutin“, wie er betonte. Teil der starken Verbundenheit mit dem Standort, das machte der scheidende Kommandeur deut-lich, sei auch der enge Kontakt in die Zivilgesellschaft hinein. Die Eutinerinnen und Eutiner gäben dem Bataillon das Gefühl, „nicht
i r g endwe lche Aufklärer, son-dern ihre Auf-klärer“ zu sein. Mit Blick auf den vollbesetz-ten Marktplatz und die vielen Zaungäste hinter den Sicherheits-ab spe r rungen sprach Oberst Christian Nawrat von „einer wür-digen Kulisse“. Als Kommandeur der Panzergrenadierbrigade 41 „Vorpommern“ ist er in überge-
„Dieses Bataillon ist meine militärische Heimat“Oberstleutnant Tobias Aust verlässt die Eutiner Aufklärer - Kommando an
Dr. Hendrik Hoffmann übergebenEutin (aj). Wer in der Bundeswehr Karriere macht, ist auf regelmäßige Ortswechsel eingestellt. Nach dreieinhalb Jahren verlässt Oberstleutnant Tobias Aust das Eutiner Aufklärungsbataillon 6 „Holstein“. Beim Übergabeappell auf dem Eutiner Marktplatz am Freitagnachmittag wurde trotz aller protokolla-rischen Vorgaben deutlich, dass es es sich um einen besonderen, einen persönlichen Abschied handelte: „Dieses Bataillon ist meine militärische Heimat“, bekannte Aust, der zuvor bereits zweimal in Eutin stationiert gewesen war.
Der scheidende Kommandeur Oberstleutnant Tobias Aust (re.) schreitet die Abord-nungen der Kompanien an der Seite von Bürgermeister Carsten Behnk und Oberst Christian Nawrat (li.) ab.
G l e s c h e n d o r f (t). Die Kirchen-gemeinde Gle-schendorf ist bekannt für ihre schönen Ernte-dankfeste, für sei-nen wunderbar ge schmück t en Altar. In diesem Jahr feiern die Gleschendorfer das kleine Ern-tedankfest am Sonntag, 3. Okto-ber 2021 um 11 Uhr in der schö-nen alten Feld-steinkirche, wie immer mit einem festlichen Gottes-dienst mit Pastor Björn Severin. Im Anschluss gibt es eine def-tige Suppe im Gemeindehaus. Auch im Internet kann man den Gleschendorfer Erntedank-Altar anschauen, denn Pastor Severin hält die Andacht in der
Reihe „Sonntags am frischen Wasser“.Ein Online-Andachtsformat in Kooperation mit Pönitz-TV. Zu fi nden unter www.kirchen-kreis-ostholstein.de.
ordneter Ebene für die Eutiner Aufklärer verantwortlich und so oblag es ihm, das Kommando von Tobias Aust an Oberstleut-nant Dr. Hendrik Hoffmann zu übergeben: „Sie übernehmen ein leistungsfähiges Bataillon mit vollen Auftragsbüchern“, gab der Oberst dem neuen Kommandeur mit auf den Weg. Dessen Vorgänger lobte er für sei-nen Führungsstil auf Augenhöhe und das „gelebte Selbstverständ-nis „ihrer Frauen und Männer als Auge und Ohr der Brigade“. In Austs Eutiner Dienstzeit fi el zu-dem mit der Corona-Pandemie eine außerordentliche Aufgabe: Insgesamt 1200 Soldatinnen und Soldaten der Brigade hätten zi-vile Amtshilfe unter anderem in
Sachen Testen und Impfen ge-leistet, weitere 250 seien in den Hochwassergebieten im Einsatz gewesen. Aust selbst sah sich und sein Ba-taillon dem Ausspruch „„Kinder, wir sind nicht besser als die an-deren. Wir sind nur anders!“ ver-pfl ichtet. Er stammt von Oberst a.D. Werner Herrmann (1917 - 2002), dem neuen Namensge-ber der Eutiner Kaserne. Die Ent-scheidung für ihn als Namens-patron hatte Aust im letzten Jahr ausdrücklich begrüßt. Sein Weg wird ihn nun nach Berlin führen, wo er eine Adjutantenstelle an-tritt. Mit Eutin wird ihn weiterhin viel verbinden: „Dies waren die intensivsten Tage meiner Dienst-zeit!“
Gott sei Dank – Erntedank!Erntedankgottesdienste in Präsenz
und Online
Euti
n un
d U
mge
bung
4 2. Oktober 2021
Coronabedingt musste die Ver-anstaltungsreihe im vergangenen Jahr pausieren. Das erfolgreiche Projekt ist 2015 von Bürgervor-steher Dieter Holst ins Leben gerufen worden. Es ermöglicht jungen Menschen, einen span-nenden und direkten Einblick in die Kommunalpolitik zu gewin-nen.Den Gymnasiasten der Jahrgän-ge 11 und 12 der Voss- und der Weber-Schule stehen wieder die Eutiner Fraktionen zur Seite. Die Jugendlichen können im Rahmen des Projektes öffentliche Aus-schüsse und politische Veranstal-tungen besuchen. Das Projekt, das bereits zum fünften Mal statt-fi ndet, läuft jeweils über einen Zeitraum von sechs Monaten. Sein Ziel ist es, junge Leute für
die Kommunalpoli-tik zu interessieren. „Schule trifft Kom-munalpolitik“ setzt der Bürgervorste-her mit tatkräftiger Unterstützung der Eutiner Stadtvertre-terinnen und Stadt-vertreter sowie der bürgerlichen Mit-glieder und mit Un-terstützung der Stadtverwaltung um.Im Rahmen des Projektes wer-den die Teilnehmerinnen und Teilnehmer auch das Eutiner Rathaus besuchen und sich von Bürgermeister Carsten Behnk die Organisation der Verwaltung und das Zusammenspiel von Verwal-tung und Selbstverwaltung erklä-
Süsel (t). Am Montag, 4. Oktober fi ndet der nächste Blutspendeter-min des Deutschen Roten Kreu-zes in der Sporthalle der Grund-schule Süsel statt. Zwischen 15.30 Uhr und 19.30 Uhr sind alle Bürgerinnen und Bürger im Alter von 18 bis 68 Jahren herz-lich eingeladen.Um eine vorherige Anmeldung online oder telefonisch (04154 / 8073-3611) wird wegen der Corona-Bedingungen gebeten. Spontane Spenden ohne Termin-reservierung können derzeit nur bei freien Kapazitäten angenom-men werden. Der Ortsverein Sü-sel freut sich wie immer auf diese Aktion.
„Rette Leben – spende Blut!“ Dieses Motto bleibt wichtig. Blut wird benötigt, um Operationen durchführen zu können oder um bei schweren Verletzungen wirksam Erste Hilfe durchführen zu können. Aber: Blutkonser-ven sind knapp und in der letz-ten Zeit klagten Krankenhäuser über den Mangel. Viele Kliniken in Norddeutschland und damit auch in unserer Region werden durch den DRK-Blutspendedienst Nord-Ost versorgt. Die Pandemie hatte bewirkt, dass weniger Men-schen Blut spendeten. Dies war auch bei den ansonsten belieb-ten Terminen in Süsel der Fall. Nun versuchen alle Beteiligten,
den Trend wieder umzukehren. Dabei haben auch die Blutspen-derinnen und Blutspender Vortei-le. Ihr Blut wird genau untersucht und der DRK-Blutspendedienst erklärt: „Gerade wer aktiv lebt, erfüllt meist die gesundheitlichen Voraussetzungen dafür, eine Blutspende leisten zu können und verträgt diese auch sehr gut. Die Messung von Körpertempe-ratur, Puls, Blutdruck und Hä-moglobinwert sowie die kurze ärztliche Untersuchung stellen gerade für diese Menschen eine interessante Serviceleistung dar.“Marion Rumpel, die den Termin für den Ortsverein organisiert, sagt: „Auch wenn wir wegen
Corona nicht unser bekanntes Büffet anbieten können, erhält jede/r ein kleines Dankeschön als Anerkennung und Wertschät-zung. Außerdem gibt es eine Sonderaktion: Jede Teilnehmerin/jeder Teilnehmer erhält einen Gutschein für eine Kiste Mineral-wasser.“Ingo Weidemann, Vorsitzender des DRK-Ortsvereins, motiviert: „Pünktlich zum Blutspendetag haben wir organisatorisch alles vorbereitet. Und wir bemühen uns sehr um eine entspannte, persönliche Atmosphäre. Nutzen Sie also den ersten Tag in den Herbstferien für einen Besuch bei uns. Wir freuen uns auf Sie!“
Schule trifft Kommunalpolitik 2021 gestartetEutin (t). Das Projekt „Schule trifft Kommunalpolitik“ ist jetzt mit einer Auftaktveranstaltung im Rathaus in eine neue Runde gestartet. Sieben Schülerinnen und Schüler der Johann-Heinrich-Voß-Schule und des Carl-Maria-von-Weber-Gymnasiums nehmen in diesem Jahr an dem Projekt zur politischen Bildung von Jugendli-chen teil.
ren lassen. Außerdem erhalten die Schülerinnen und Schüler Einblicke in die Arbeit der Eutin GmbH. Ebenso steht ein Redak-tionsbesuch beim Ostholsteiner Anzeiger auf dem Programm, sowie eine Informationsveran-staltung bei der Stadtwerke Eutin GmbH.Bürgervorsteher Dieter Holst
dankte allen Beteiligten für ihr Interesse und Engagement. „Wir möchten Sie für Kommunalpoli-tik begeistern. Über das Projekt erhalten Sie einen direkten Ein-blick in Entscheidungsprozesse und Sie sehen den Gestaltungs-spielraum“, sagte er heute bei der Begrüßung der jungen Leute im Rathaus.
Blutspender*innen erwünscht
Euti
n un
d U
mge
bung
Ahrensbök (t). Anders als in der Vergangenheit wird ein Stück Romantik fehlen. Statt auf Feld-betten in Zelten unter hohen Bäumen werden die jungen Teilnehmerinnen und Teilneh-mer des internationalen Jugend-herbstlagers „Crossing Borders“ (Grenzen überwinden), das an diesem Wochenende in der Ge-denkstätte Ahrensbök beginnt, zwischen der Jugendherberge Klingberg und Ahrensbök pen-deln. Doch ebenso wie in vie-
len Jahren zuvor wird sich auch dieses Jugendlager, das in Ko-operation mit dem Kirchenkreis Ostholstein stattfi ndet, in Work-shops, Diskusssionsrunden und einer Vielzahl von Projekten mit der Zeit des Nationalsozialis-mus beschäftigen. Die Gedenkstätte wird am Sonntag, den 3. Oktober ge-schlossen bleiben. Besucher können das Haus an der Flachs-röste Dienstag bis Freitag von 9.00 bis 13.00 Uhr besuchen.
Allerdings sind die Ausstellun-gen im Obergeschoss bis zum 9. Oktober geschlossen, da die Teilnehmenden dort ihre Ar-beitstische aufstellen, um sich über Themen wie Frühes KZ und Zwangsarbeit in Ahrensbök sowie dem Todesmarsch von Auschwitz nach Holstein zu in-formieren. Internationale Jugendlager wer-den in der Gedenkstätte seit 1999 veranstaltet. Dank Coro-na mussten die Begegnungs-
wochen in den letzten Jahren ausfallen; ein gefi lmtes Videota-gebuch war im November ver-gangene Jahres nur ein kleiner Ersatz. Die diesjährige Planung musste wegen der Pandemie vom Sommer auf den Herbst verschoben und auf eine Wo-che verkürzt werden. Neben der Beschäftigung mit historischen Themen sind handwerkliche Ar-beiten im Außenbereich sowie Ausfl üge zu Erinnerungsorten in der Region geplant.
Internationales Jugendlager in der Gedenkstätte Ahrensbök
52. Oktober 2021
Mehr Rente. Mehr Zukunft. Mehr Individualität für Ihre Altersvorsorge.
Mit uns rundum gut abgesichert.Wir zeigen Ihnen, wie Sie Ihren Ruhestand entspannt genießen können.
Sprechen Sie uns gerne an!
Kira BöhmFiliale EutinKundenberaterin und VorsorgeexpertinTel. 04521 85-51516
Robert JohannFiliale MalenteKundenberater und VorsorgeexperteTel. 04521 85-7511311
Anzeige_92x100mm_Altersvorsorge_Eutin_Malente_20210916.indd 1 19.09.21 11:55
Eben dieses Reetdach muss nun saniert werden, auf 69 000 Euro belaufen sich die Kosten für die Maßnahme. Entsprechend will-kommen war Wolfgang von Ancken, Ortskurator der Deut-schen Stiftung Denkmalschutz (DSD) Kiel, in Braak, hatte er doch einen symbolischen Vertrag über eine Förderung in Höhe von 17 000 Euro zu übergeben: Das Geld ist für die Reetdach-teileindeckung der Längsseiten bestimmt, die im Frühjahr 2022 beginnen soll und aus weiteren Fördermitteln und einem Darle-hen finanziert werden wird: „Die Wilhelm-Wisser-Kate gehört als einzigartiges Baudenkmal zu den über 230 Objekten, die die private Deutsche Stiftung Denk-malschutz in Schleswig-Holstein fördern konnte“, hob von Ancken in seiner Ansprache hervor. Zu den Objekten, die ebenfalls pro-fitierten, gehört unter anderem die St. Petrikriche in Bosau, wo die Herrichtung des Mauerwerks bezuschusst wurde. Aktuell steht auch das Kavalierhaus in Eutin, in dem die Landesbibliothek untergebracht ist, auf der DSD-Agenda. Hier werden Fenster und Fassade saniert. Somit ist die Kate, die 1812 als Altenteil für die Großeltern von Wilhelm Wis-ser erbaut worden ist, Teil einer illustren Reihe. „Einen Ritterschlag“ nannte Frank Kirschmann den Förder-vertrag mit der DSD dann auch
in seinen Dankes-worten. Und geadelt wird die Kate völlig zurecht, ist sie doch auch in architekto-nischer Hinsicht ein Kleinod: Es handelt sich nämlich um eine Zwei-Ständer-Sackdielen-Kate mit Kammerfach, die eine für die Bauzeit in Ostholstein cha-rakteristische Fach-werkkonstruktion auf für zwei Familien mit einer gemeinsa-men Diele und Kornkammer und getrennten Feuerstellen aufweist. Ursprünglich ohne Schornstein errichtet, war der Bau ein soge-nanntes Rauchhaus. Das Haus-gerüst besteht durchgehend aus Eichenholz. Der Standort in der Dorfmitte, beschirmt von Kasta-nien und Linden, trägt ein Gut-teil dazu bei, den Brückenschlag zwischen Vergangenheit und dem Hier und Jetzt erlebbar zu machen. Genau das ist das vor-nehmste Ziel des Wisser-Katen-Vereins: „Der Erhalt der Kate“, wie Frank Kirschmann ausführt. Das heißt: baulich und ideell, denn wie bei anderen Baudenk-mälern auch, ist das nicht nicht voneinander zu trennen. Dafür werden Ideen entwickelt - und es wird angepackt: So war Detlef Martwich nicht nur als Begleitung seiner Frau, der Vereinsschatz-
17 000 Euro für die Kate des MärchenprofessorsDie Deutsche Stiftung Denkmalschutz (DSD) unterstützt die Eindeckung
eines Teils des ReetdachesBraak (aj). 56 Mitglieder zählt der Gemeinnüt-zige Verein Wilhelm-Wisser-Kate Braak aktu-ell. Und das ist eine große Nummer, wenn es da-rum geht, die Kate, in der Märchenprofessor Heinrich Wilhelm Wisser Kindheit und Jugend ver-brachte, als Ort der Kultur zu bewahren. Und zwar in vielerlei Hinsicht: Der monatliche Klönabend lockt mit Lesungen, Vorträgen und Musik, die Basare zu Ostern und im Advent sind fest etabliert - kurz: Es herrscht Le-ben unterm historischen Reetdach.
meisterin Gudrun Martwich, zur Spendenübergabe gekommen. Der stellvertretende Dorfvorste-her übernimmt in und rund um die Kate auch hausmeisterliche Tätigkeiten, hält den Rasen in Form und gibt damit ein Beispiel für den Stellenwert, den die Kate in Braak für das Dorfleben und das Selbstverständnis hat. Bewahrung, Lebendighalten -
das wäre ganz im Sinne Wilhelm Wissers (1843-1935). 1904 gab er die Märchensammlung “Wat Grotmoder vertell´t” und 1913 und 1927 die Sammlung “Platt-deutsche Volksmärchen” heraus. Dass sein Name in der Region nicht nur einen Klang, sondern auch einen Ort hat, ist auch und wesentlich ein Verdienst des klei-nen Braaker Vereins.
Strahlende Gesichter: Mit einem symbolischen Fördervertrag besiegelten Wolf-gang von Ancken (DSD, v.li.) und Frank Kirschmann, Karin Thode und Gudrun Martwich (alle Wisser-Verein) die Unterstützung der Deutschen Stiftung Denk-malschutz.
Erntedankfest der Malenter AWO
Malente (t). Die Malenter AWO lädt am kommenden Samstag, dem 9. Oktober herzlich ins AWO-Bürgerhaus in der Kel-lerseestraße ein zu ihrem tra-ditionellen Erntedankfest. Los geht es um 12 Uhr mit einem gemeinsamen, rustikalen Mit-tagessen, gefolt von einem bun-
ten Rahmenprogramm. Kaffee und selbstgebackene Kuchen werden wie immer nicht feh-len – und zum Verkauf stehen Marmeladen und Säfte sowie die Früchte, die der Herbst uns bringt. Die AWO bittet um An-meldung bei Hans-Jürgen We-ber unter 04523-5439.
Loka
les
Bad
Mal
ente
-Gre
msm
ühle
n
6 2. Oktober 2021
Jeweils zwei Klassen pro Tages-ausflug wurden von Rainer Cor-nils persönlich zu einem vielfäl-tigen Programm von Eutin nach Malente begleitet.
Alle Klassen starteten bei son-nigem Wetter am Dieksee und lernten die Wirkungsweisen ei-
nes Kneippbades kennen. Dort trauten sich alle Schüler*innen im Storchengang, mit den Beinen ins kühle, erfrischende Wasser zu gehen. Erstaunt stellten sie nach dem Abstreifen des kalten Wassers fest, dass die Füße nach kurzer Zeit richtig schön warm wurden.Außerdem unterstützten uns Ins-besondere der Wildparkführer Gerd Schumacher, weiter Herr und Frau Withun, Thomas und Gabi, Stolti, Axel, Jan Eskildsen und vom Strandbad Malente Rainer Köln für die Wander-
touren zum Wildpark und zum Holzbergturm. Naturnah und anschaulich wurde den inte-ressierten Fünftklässlern Hin-tergrundwissen nähergebracht.
„Wir haben viel über den Wald und sei-ne Bäume, die verschiedenen H i r s ch a r t e n und ihre Eigen-schaften ge-lernt“, erzähl-ten sie und: „Bei den Wild-s c h w e i n e n liefen kleine, süße Frisch-linge herum!“ Das Highlight war die Fütte-rung der Wild-tiere, von de-nen sich einige auch geduldig streicheln lie-ßen. Einmal
die warme, weiche Schnauze eines Damwildes in den Händen zu spüren, war für viele Kinder
ein besonderes Erlebnis. Eine erholsame Pause mit einer kulinarischen Stärkung ermög-lichte Rainer Cornils den Kin-dern im Bootshaus. Direkt an der Diekseepromenade genossen alle ihr (vegetarisches) Mittages-sen. „Besonders die Nudeln mit Tomatensoße schmeckten sehr lecker!“ Nach dem Essen wurden die Rettungswesten für ein weiteres Highlight anprobiert. Gemein-sam mit Rainer Cornils ging es nun auf zum Tretbootfahren. Ziel war das nahegelegene Strand-
Eutin (t). Am 25. September nahmen vier Gymnastinnen des PSV Eutin am Deutschland Cup
Synchrongymnastik in Ulm teil. Jeweils zwei Mädchen turnen zusammen eine vorgeschriebe-ne Übung mit Handgerät und Musik. In diesem Jahr waren tur-nusmäßig Reifen, Ball und Seil dran. „Durch Corona hatten wir eine kurze Vorbereitungszeit und freuten uns auf einen Wettkampf in Präsenz“, sagt Trainerin Heidi Balk.Emily Balszunat und Nele Ball-nus sowie Cara Frederick und
Frida Pinn gingen hochmoti-viert und konzentriert in den Wettkampf. Sie präsentierten
ihre Übungen flüssig und aus-drucksstark. Kampfrichterin Hilde Reimann, die von der Tri-büne zusehen durfte, lobte ihre Ausstrahlung und Sicherheit. Mit 27,532 Punkten erreichten Cara Frederick und Frida Pinn den 15. Platz. Nele Ballnus und Emily Balszunat kamen mit 29,664 Punkten auf Platz 11. Mit den Gymnastinnen freuen sich Kampfrichterin Ina Kühnel und Trainerin Heidi Balk.
Tolle Aktion:
Fünfte Klassen aus Eutin entdecken MalenteEutin (t). Endlich wieder gemeinsam etwas unternehmen… und das draußen bei schönem Wetter!Vom 23. bis 31. August fuhren dank der Cornils-Stiftung und dem Förderverein Dorf & Natur zwölf fünfte Klassen aus Eutin nach Ma-lente. Daran ließ sich die Stiftung auch nicht durch den Streik der Deutschen Bahn hindern, spontan wurden extra Busse zur Anfahrt geordert.
bad, um sich dort eine kleine Erfrischung abzuholen. Die Schüler*innen erwartete dort wie versprochen ein Eis. Nachdem sie ihre Füße ein weiteres Mal baden konnten, stiegen sie wie-der in ihr Tretboot zurück zum Bootshaus.Die Schulsozialpädagogin der Voßschule Eutin fasste das Erleb-te so zusammen: „Ich fand den Ausflug, das Pensum, die Idee
und die Organisation seitens der Stiftung super. Es war wirklich anstrengend, aber machbar, finde ich. Die Schülerinnen und Schü-ler waren durchweg fröhlich, der richtige Zeitpunkt für so einen Ausflug mit den fünften Klassen! Zwei völlig verschiedene Tage, trotz des gleichen Ablaufes.“Alle Schulen, SchülerInnen und LehrerInnen bedanken sich herz-lich für das tolle Erlebnis.
PSV Gymnastinnenbeim Deutschland-Cup Synchrongymnastik
erfolgreich
Die PSV-Gymnastinnen freuten sich über tolle Leistungen.
Loka
les
Euti
n
72. Oktober 2021
Nordic Walking Kurse*
15. Okt. – 20. Dez. 2021montags 14.30 – 15.30 Uhrfreitags 10.00 – 11.00 Uhr
*Kostenübernahme nach Rücksprache mit der
Krankenkasse möglich
Anmeldung unterTel. 0 45 21 - 7 94 38 30
Weidestr. 33 · 23701 Eutinwww.physiotherapie-
in-eutin.de
Der Bücherwurm, der Second Hand Buchhandlung der Brücke Ostholstein und Lübeck, ist Teil der Tagesstätte für Menschen mit psychischen Erkrankungen – der Laden ist eine der Möglichkeiten, nach der Erkrankung behutsam zurück ins Berufsleben zu finden. Leseratten aber schätzen den Bü-cherwurm für seine große und reichhaltige Auswahl an Büchern aus zweiter Hand – der Laden wird bestückt mit Bücherspen-den, gut erhalten, nicht zerlesen und meist das, was bei Viellesern einfach nicht mehr ins Regal passt. So finden sich hier echte Schätze, sogar Neuerscheinun-gen, einmal gelesen, Lieblings-bücher zum Wiederentdecken und Überraschungsbücher vom Kriminal- über den Liebes- bis zum Historischen Roman, aber auch Kinderbücher, Sachbücher, Reiseführer und Bildbände füllen die Bücherwurm-Regale und la-den zum Schmökern ein. Men-schen, die Bücher lieben und viel lesen, können sich hier mit Lesefutter zu absolut niedrigen Preisen eindecken – und vier-mal im Jahr geht das noch ein bisschen besser als sonst, denn in Nicht-Corona-Zeiten lädt der freundliche kleine Laden in der Albert-Mahlstedt-Straße dann zur Schnäppchenwoche ein. Dann stellt das Bücherwurm-Team ei-gens Tische auf, auf denen gro-ße grüne Kisten Platz finden, bis obenhin gefüllt mit Taschenbü-chern für 50 Cent und gebun-denen Büchern für einen Euro – das letzte Mal ist schon ziem-lich lange her, aber in der kom-menden Woche heißt es wieder „Schnäppchenzeit für Leseratten
im Bücherwurm“.„Eigentlich ist ja bei uns immer Schnäpp-chenzeit“, schmun-zelt Tim Gloede von der Brücke Osthol-stein, „aber in der Schnäppchenwoche ist so richtig Gele-genheit, sich für sehr wenig Geld mit sehr viel Lesestoff einzu-decken.“ Corona-bedingt habe sie aber sehr lange nicht stattfinden können – in der kommen-den Woche kommen die grünen Kisten endlich mal wieder zum Einsatz, bestens sortiert sind sie schon und voll mit tollen Bü-chern. „Wir haben schonmal ein bisschen vorgearbeitet, denn na-türlich“, ergänzt Andrea Möglich aus dem Team des Bücherwurms und selber bekennende Leserat-te, „nutzen wir die Schnäppchen-woche auch, um uns mal bei unseren treuen KundInnen mit noch tolleren Preisen zu bedan-ken.“ Die KundInnen freuen sich schon – der nette Nebeneffekt: Das dank Corona und der vielen Zeit, die Leseratten zum Schmö-kern hatten, gut gefüllte Lager wird ein bisschen leerer. Und das Tolle ist: „Das sind alles super Bücher, die wir doppelt und drei-fach haben“, sagt Andrea Mög-lich. Damit machen sie und ihre KollegInnen die grünen Kisten voll und stellen sie – prima zum entspannten Stöbern – auf die Tische. Die Kisten werden übri-gens jeden Tag aufs Neue aufge-füllt, sodass Vielleser eigentlich jeden Tag reinschauen können
Schnäppchenzeit für LeserattenSecond Hand Buchhandlung Bücherwurm lädt zur Schnäppchenwoche ein
und immer wieder neuen, span-nenden Lesestoff finden werden. „Da sind bestimmt Bücher da-bei, die Sie schon ewig suchen oder schon immer mal oder auch endlich mal wieder lesen woll-ten“, lacht Andrea Möglich. „Wir sind so gut bedacht worden mit Bücherspenden, dass wir eine wirklich tolle Auswahl anbieten können.“ Gesundheitsratgeber, Reiseführer, viele Sachbücher zu den unterschiedlichsten Themen, Krimis aller Art, Romane und al-les, was Leseratten lieben – viele Bücher aus dem letzten Jahr, aber auch ältere Ausgaben, die das Zeug zum Lieblingsbuch haben. Aktuelles – wie die Bücher von Sabine Thiesler – präsentiert das Bücherwurm-Team gesondert. Neben den Büchern sind auch MusikCDs für 50 Cent mit im Schnäppchen-Programm, denn die soll es in Zukunft im Bücher-wurm nicht mehr geben – zudem ist auch der eine oder andere Film oder ein cooles Puzzle zu ergattern. Der Besuch im Bücher-wurm lohnt sich immer, in der
kommenden Woche aber end-lich mal wieder besonders. „Wir hoffen, unsere Schnäppchen-woche jetzt wieder regelmäßig anbieten zu können“, so Andrea Möglich, „denn wir freuen uns immer drauf und unsere KundIn-nen auch.“Der Bücherwurm in der Albert-Mahlstedt-Straße 39 ist Montag, Dienstag, Donnerstag und Frei-tag von 10 bis 16 Uhr sowie Mitt-woch von 10 bis 13 Uhr geöffnet und samstags geschlossen.
Eutin (ed). Im Bücherwurm ist endlich wieder Schnäpp-chenwochen-Zeit! Vom 4. bis zum 8. Oktober gibt es hier kistenweise tolle Bücher aus zweiter Hand für 50 Cent oder einen Euro. Und weil die dunkle, kalte Jahres-zeit fast schon vor der Tür steht, sorgen kluge Leseratten vor und decken sich ein mit ordentlich Lesestoff für lan-ge Winterabende und stürmische Herbstwochenenden, an denen es nichts Schöneres gibt, als mit Tee, Keksen und einem spannenden Buch auf dem Sofa zu sitzen und zu schmökern.
Schnäppchenwoche im Bücherwurm: Auf die KundInnen der kleinen Second Hand Buchhandlung wartet in der kommenden Woche eine große Auswahl toller Bücher zu absoluten Schnäppchenpreisen.
Loka
les
Euti
n
Konzert in der St.Katharinen Kirche LensahnLensahn (t). Am Mittwoch, dem 13. Oktober um 19.30 Uhr laden Pastor Reimann und Helmut Groß mit seiner Kapelle herzlich zu ei-nem Konzert in die Lensahner St. Katharinen-Kirche ein. Unter dem Thema „Leben“ wird neben
sakraler Musik (zum Mitsingen) für jeden etwas geboten: Polka, Walzer, Pop, Klassik, Marsch- und Russische Volksmusik sind im Programm. Helmut Groß’ Kapelle „Christha Lemire“ (sechs Bläser,Gesang und Keyboard)
präsentiert sich in Bayerntracht. Der Eintritt ist frei, Spenden aber herzlich willkommen. Parkplät-ze auf dem Kirchplatz vorhan-den. Einlass ohne Anmeldung ab 18:30 Uhr nach 3G Regel mit Nachweis und Lichtbildausweis.
8 2. Oktober 2021
Süsel (t). Zum ersten Mal richtet der Verein Süseler Hundefreunde e.V. ein Agility Turnier im Reiter-park Süsel aus. Für das eintägige Turnier am Samstag, dem 16. Oktober, mit einer Beteiligung von 150 Hun-den mit ihren Begleitern gibt es
einen straffen Zeitplan für die beiden Leistungsrichter Gerhard Rubner und Michael Gottschalk. Da im Agility in verschiedenen Prüfungsklassen, Sprunghöhen und Hundegröße angetreten wird, eignet sich dieser Sport für viele Hunderassen und ihre Besitzer gleichermaßen. Alles
unter dem Motto „Wir haben kein Sportgerät, wir haben einen Sportpartner um zu einem Team zusammen zu wachsen.“ Interessierte sind herzlich will-kommen. Der Vorstand, die Spar-tenleiter sowie viele Mitglieder sorgen für eine ausgezeichnete
Organisation und den reibungs-losen Ablauf des Turniers. Für Speisen und Getränke ist ge-sorgt. Es gelten die 3G Regelung und die Registrierung der Anwe-senheit über die Luca App. An-sprechpartner istArnold Bock, 1. Vorsitzender, zu erreichen unter 0170 - 6523284.
Aus einer schulsportlichen Laufveranstaltung hat sich ein großes Sport- und Schulfest mit Spendenbuf-fet entwickelt: Viele Eltern engagieren sich bei der Verpfl egung sowie Geträn-keversorgung und helfen gemeinsam mit dem Leh-rerkollegium bei der Be-treuung auf den Strecken. Alle Lehrkräfte stellen das Kampfgericht unter Lei-tung der Sport-Fachschaft. Der Schulsanitätsdienst ist mit den Johannitern im Einsatz.Gemeinsam ist man am guten und reibungslosen Verlauf des Voßlaufes inte-ressiert und die Gelegen-heit zu Gesprächen am
Eutin (t). „Anstatt mittwochs in der Hans-Heinrich-Sievert-Halle fi ndet das Zumba-Trai-ning für Erwachsene der Ball-spielgemeinschaft von 1971 Eutin e.V. (BSG Eutin) ab sofort nun dienstags um 19.30 Uhr
in der Sporthalle der Albert-Mahlstedt-Schule (Förderzent-rum), Eingang Heinrich-West-phal-Straße in Eutin, statt“, so Trainerin Vanessa Rauter. Alle Teilnehmer*innen sind mit Ei-fer und viel Spaß dabei.
Schulhund „Lucky“ beim Voßlauf dabeiEutin (t). Aus dem Johann-Heinrich-Voss-Gymnasium kommt ein Bericht über den Voß-Lauf am 11. September. Die Fotos hat Marit Becker aus der 7a gemacht:„Viele Ehemalige kennen den Voßlauf im Seescharwald aus ihrer ei-genen Schulzeit und sind ganz erstaunt, wenn sie an einem Sonn-abend im September so viele Stimmen zu früher Stunde aus dem Fritz-Latendorf-Stadion hören. Denn nicht nur die nahezu komplette Schülerschaft ist hier auf den Beinen, sondern auch alle Lehrerinnen und Lehrer und die allermeisten Eltern.
Zumba für Erwachsene
1. Agility Turnier derSüseler Hundefreunde e.V.
Rande wird von allen Beteiligten immer wieder gerne genutzt. Auch Petrus half in diesem Jahr wieder mit und verbannte die Regenstunden des Tages auf den Nachmittag.Die Schülerinnen und Schüler wählen je nach Alter und Erfah-rung zwischen 2,5 km-Crosslauf, 2x5 km-Pendelstaffel um die Fissauer Bucht und 10 km um den Großen Eutiner See. Dort kann man den Du-athlon (Läufer + Radfahrer) absol-vieren oder laufend den Seescharwald, den Schlosspark und die Stadtbucht durchqueren. Auch unser Schul-hund „Lucky“ war erstmals auf die-ser Strecke beim Voßlauf unterwegs und hat mit seiner Zeit von 49 Minu-ten gemeinsam mit Schulleiterin Tanja Dietrich den einzigen Voß-laufrekord für Schulhunde aufge-stellt. Leider konnte er dabei kein Voßlauf-T-Shirt ergattern, die ja alle Sieger der jeweiligen Stre-cken erhalten und eigentlich alle diejenigen Läufer, die die 10 km-Strecke in weniger als einer Stun-
de bewältigen. Aber seine Größe war nicht dabei, vielleicht klappt es im nächsten Jahr!Dann wird die Veranstaltung hoffentlich ohne Luca-App statt-fi nden können, aber auch schon in diesem Jahr haben die Coro-na-Bedingungen diese Outdoor-
Veranstaltung nur wenig beein-fl usst. Der Schulelternbeirat hatte die Elternschaft prima vorbereitet und hat auch rund um den Wett-kampf wieder ein tolles Organi-sationsteam gestellt. Die Leitung der Veranstaltung hatten Falk Freidel (im Stadion) und Birgit Behr (Auswertung).
Euti
n un
d U
mge
bung
92. Oktober 2021
Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen
Tel.: 03944-36160www.wm-aw.de Fa.
Ankauf aller Pkw/Bussefür Export. Alle Toyota, Geländewg., RAV4,
Renault Kangoo u. Berlingo Honda CRV, VW, Opel, DB, alle Japaner, Busse aller Marken auch def.
auch Sa. + So.Tel. 0 45 21 / 8 48 98 77
Kaufe alle Pkw/BusseTel. 01 63 / 1 43 19 91 od. 04 51 / 93 10 51 02
SLK 200 Cabrio Automatik, EZ 03/10, schwarz-metallic, 66.900 km, Navi, Sitzheizung m. Belüf-tung, Tempomat, Klimaautomatik, MFL, Nebel, Lichtsensor, PDC v+h, Sportsitze, Scheckheft gepfl egt 16.980,- OHLA-Automobile GmbHC 200 Limousine Diesel Avantgarde, EZ 11/16, 100 kW, weiß, 95.000 km, Klima, PDC, Tempomat, Navi, MFL, Alu 20.980,– OHLA-Automobile GmbHC 180 Limousine Avantgarde, EZ 08/16, 115 kW, schwarzmetallic, 77.860 km, Automatik, Navi, LED, PDC, Klima, Tempo, MFL, Alu, Regensensor, Müdigkeitswarner 21.480,– OHLA-Automobile GmbH
Juke 1.6 Tekna Automatik, EZ 06/18, 86 kW, schwarz, 15.700 km, PDC v + h 360° Kamera, toter Winkel Assistent, Spurhalteassistent, Alu, Kli-maautomatik, CD/MP3, Navi, Touchscreen, Start / Stop, MFL 15.980,– OHLA-Automobile GmbH
Insignia 2.0 CDTI Innovation Ecofl ex S/S, EZ 01/12, mahagonibraun, 145 tkm, Bi-Xenon, Parkassistent, Parkpilotsystem, PDC v+h, Front-kamera, Fernlichtassistent, Regensensor, Start/Stop, Nappaleder, Alu, el. Sitzeinstellung, Klima-automatik, Navi, Sitzheizung 7.980,- OHLA-Automobile GmbHCrossland X Edition 1.2 Automatik, EZ 03/18, 81 kW, tiefseeblau, 77.628 km, heizb. Front-scheibe, Klima, Regensensor, Sitz- und Lenkrad-heizung, Radio R 4.0 IntelliLink, Tagfahrlicht in LED-Technik, BC, Parkpilot v+h, Verkehrschilder-kennung 13.950,– AH EstorffMokka X Innovation 1.4 Turbo, EZ 06/17, 103 kW, onyxschwarz, Klima, Sitz- u. Lenkradheizung, Rückfahrkamera, Alu, LED, Radio IntelliLink BT / USB, Tempomat, BC, Parkpilot v+ h, Nebel 13.950,– AH EstorffAstra Innovation 1.4i Turbo 6-Gang, EZ 04/17, 92 kW, onyxschwarz, 34.724 km, Klima, Sitz- u. Lenkradheizung, 2x USB hinten, IntelliLux LED Matrix Licht, Navi 900 IntelliLink, Rückfahrkamera,
Fullback Double Cab 4WD 2.5 Diesel, EZ 07/17, silbermetallic, 118 tkm, AHK, Navi, Klimaauto-matik, Sitzheizung, el. Sitzeinstellung, MFL, Ein-parkkamera, Nebel, Lichtsensor, CD, Start/Stop, 19.980,- OHLA-Automobile GmbH
Santa FE 2.2 D Premium Blue 4WD Automatik, EZ 09/17, 172 kW, platinumsilber, 44.983 km, Standheizung, Kamerasystem Around View, Park-pilot v+h, Tempomat m. Abstandsregelung ACC, Totwinkel-Assistent, Sitz- u- Lenkradheizung, Sit-ze incl Belüftung, Xenon, Nebel, Regensensor, Alu, Navi incl. DAB+, Keiles, Euro 6 26.950,– AH Estorff
Qualitätsgebrauchtwagen aus der RegionAlle Fahrzeuge TÜV-geprüft – zum Teil mit Garantie • Finanzierung • Inzahlungnahme
Parkpilot v+h, Tempomat, BC MwSt. ausweisbar 14.950,– AH EstorffMokka X 1.4 Innovation Automatik, EZ 02/17, 103 kW, argonsilber, 58.489 km, AHK, AGR Fah-rersitz, Klima, Navi 900 IntelliLink BT/USB, Tem-pomat, Sitz- u. Lenkradheizung, Nebel, LED-Licht, Parkpilot v+h, Rückfahrkamera, Alu 16.950,- AH EstorffCrossland X Innovation 1.2 Turbo, EZ 08/20, 96 kW, nauticblau, 6.514 km, Alu, Rück- u. Frontka-mera, AHK abnehmbar, Tempomat, heizb. Front-scheibe, Klima, LED, Sitz- u. Lenkradheizung, Navi, Nebel, Parkpilot v+h, Regensensor, Euro 6D MwSt. ausweisbar 18.750,– AH EstorffInsignia 1.6 D Innovation, EZ 11/19, 100 kW, schneeweiß, 15.609 km, LED Matrixlicht, AGR Sitze, heizb. Frontscheibe, Regensensor, Klima, Tempomat, Alu, Nebel, Parkpilot v+h, toter Winkel-Warner, Rückfahrkamera, Sitz- u. Lenkradhei-zung, Verkehrsschilderkennung, Navi 4.0 Intelli-Link MwSt. ausweisbar 20.450,– AH EstorffGrandland X Innov. 1.2 Automatik, 96 kW, 05/20, Tüv 05/23, diamantschwarz, Klimaautom., Sitzhzg. vorn + hinten, Lenkradhzg., Navi 5.0 In-tel., 18 Zoll LM-Allwetterreifen, AFL m. LED, Dig. Radio, Rückfahrkamera, AHK abnehmb., Parkpi-lot, v.u.h., AGR-Fahrersitz, USB + Bluetooth 24.950,– AH EstorffInsignia B 2.0 Country Tourer, EZ 10/19, 125 kW, rougebraun, 21.694 km, Rücksitzlehne elek-trische. umklappbar, AGR-Fahrersitz, heizb. Front-scheibe, Klima, Tempomat, Wireless Charging, Sitz- u. Lenkradheizung, Alu, Nebel, elektr. Heck-klappe, Parkpilot v+h, Rückfahr- u. Spurhalteas-sistent, autom. Gefahrenbremsung, toter Winkel Warner, Rückfahrkamera, Verekehrsschilderken-nung, Navi 4.0 IntelliLink / USB, AHK schwenkbar MwSt. ausweisbar 25.950,– AH Estorff
Arona 1.0 TSI, EZ 03/21, 81 kW, weißmetallic, 0 km, Winterpaket, Allcantara, LED Scheinwerfer, Tempomat, MFL, Sitzheizung, Touchscreen, Navi, PDC v+h, Rückfahrkamera, selbstlenkende Ein-
Aut
o Sp
ezia
l
parkhilfe, Ambientelicht 21.980,– OHLA-Automobile GmbH
T-Cross Live 1.0 TSI Automatik DSG Black Edi-tion, EZ 06/21, 81 kW, schwarzmetallic, 0 km, Kli-ma, ACC, PDC v+h, Rückfahrkamera, LED-Licht, TouchScreen, Alu, Winterpaket, Spurhalteassis-tent, Sitzheizung 23.980,– OHLA-Automobile GmbH
Eutin (t). Der Qigong Kurs der Turnerschaft Riemann Eutin nach einjähriger Corona Zwangs-pause einen Neustart. Im re-novierten Haus „Vielklang“,in der Janusstraße Eutin, fi ndet die Übungsstunde wieder diens-tags von 19.30 bis 21 Uhr statt. Qigong ist eine 4000 Jahre alte Bewegungskunst zur Gesund-heitsvorsorge. Geist, Körper und Atmung werden aktiv verbunden, dabei werden die Schlüsselpunk-te des Qigong, insbesondere
Ruhe, Entspannung und Natürlichkeit, sowie Be-wegung und Ruhe, be-rücksichtigt und Schritt für Schritt erübt. Im Vielklang fi ndet Qigong einen stimmungsvollen Übungsraum. Unter der fachkundigen Anleitung von Übungsleiter Heinz Georgi-Dittrich sind Mitglieder und Nicht-Mitglieder (Kursform) nach Vor-anmeldung -auch aufgrund der
Corona-Beschränkungen- herz-lich willkommen. Wer noch kei-
ne Impfung nachwei-sen kann, kommt eine Viertelstunde früher. Ein Schnelltest kann vor Beginn unter Aufsicht durchgeführt werden. Benötigt werden nur bequeme Übungsklei-dung und Sportschuhe.Für unsere Mitglieder kostet die Zehnerkarte 20 Euro, für Nicht-Mit-
glieder 80 Euro. Kontakt: 04521-8308801 oder 0170-2825241.
Qigong bei der Turnerschaft Riemann
Verlagssonderveröffentlichung Lichttest
10 2. Oktober 2021
Eutiner Straße 4723730 NeustadtTel.: 04561 - 9240Fax: 04561 - 3765auto-hagen-neustadt.de
Eutin SEAT | CUPRA | SUZUKIIndustriestr.1 & 4, Tel. 0 45 21 / 790 19 - 0Eutin HYUNDAILübecker Landstr. 53, Tel. 0 45 21 / 790 180 - 0LübeckBei der Lohmühle 3, Tel. 04 51 / 290 579-0Fackenburger Allee 47, Tel. 04 51/300 936-0OldenburgRingstraße 20, Tel. 0 43 61 / 90 91 - 0SchwentinentalGutenbergstraße 16, Tel. 0 43 07 / 824 99-0www.ambungsberg.de
Sicher durch die dunkle Jahreszeit Jetzt Termin für kostenlosen Lichttest machen!
ReifenflohmarktGebrauchte Winterräder
für diverse Marken & Hersteller
Wir reparieren auch Ihr Auto!
Industriestraße 8 · 23701 EutinTel. 0 45 21 / 70 99 70 · Fax 7 09 97 20
Reparaturen / Service von Pkw / Transporter
aller Fabrikate
Lübecker Landstraße 63 • 23701 EutinTel. 0 45 21 - 8 26 80 50 • [email protected]
www.LF-Automobile-Eutin.de
Carsten Fischer & Oliver Lembke stehen Ihnen gerne mit ihrem Fachwissen zur Verfügung!
Erik’s Autoservice
Lübecker Landstr. 27 · 23701 Eutin Tel. 04521 / 797 98 45
eriksautoservice-eutin
Meisterbetrieb• Motordiagnose• Reparatur aller Marken• TÜV-Instandsetzung• Anhänger + Stoß- dämpfer u. Bremsen• Sommer- u. Wintercheck• Werkstattersatzwagen• Komplette Innenraumdesinfektion
Wir sind anders!
Kreis Ostholstein (t). Nicht nur kalendarisch ist Herbst, sondern auch dem Wetter nach. Die Tage werden kürzer, Nebel, die tief-stehender Sonne oder querendes Wild nehmen nun als Gefah-ren im Straßen-verkehr zu. Von den Autofahrern erfordert das er-höhte Wachsam-keit.Bei Nebel sollte langsamer, vor-sichtiger und mit ausreichend
Ratgeber:
Vorsichtig durch den Herbst
Abstand gefahren werden. Zu-dem müssen sich Autofahrer auf rasches Bremsen einstellen. Überholmanöver und Ablenkun-gen sind möglichst zu vermeiden, warnt der ADAC. Scheinwerfer und Leuchten des Fahrzeug soll-ten außen frei von Schmutz sein und innen keine Feuchtigkeit auf-weisen. Außerdem sollten Autofahrer ma-nuell das Abblendlicht einschal-ten. Tagfahrlicht allein reicht bei Nebel nicht aus, da in den meisten Fällen die Rückleuch-ten ausgeklammert sind, und die Lichtautomatik vieler Fahrzeu-ge schaltet Abblendlicht nur bei Dunkelheit zu.Das Nebelschlusslicht muss oh-nehin manuell eingeschaltet wer-den. Es darf inner- wie außerorts nur bei Sichtweiten unter 50 Me-tern benutzt werden, erinnert der ADAC. Bei diesen Sichtweiten darf dann laut Gesetzgeber auch nur maximal 50 km/h gefahren werden. Wird die Sicht besser, muss die Nebelschlussleuchte wieder ausgeschaltet werden, sonst droht ein Verwarnungsgeld von 20 Euro, bei Gefährdung an-derer Verkehrsteilnehmer oder einem Unfall liegt es bei 25 bzw. 35 Euro. Nebelscheinwer-fer dagegen dürfen immer dann eingeschaltet werden, wenn die Sichtweite erheblich reduziert ist. Sobald sich die Sichtverhält-nisse bessern, müssen aber auch sie Nebelscheinwerfer wieder
a u s g e s ch a l t e t werden.Unterschätzt wird häufig die Gefahr durch Blendung. Wenn die Son-ne während des morgendlichen und abendlichen Berufsverkehrs auf- oder unter-geht, steigt das Unfallrisiko. Um dann Ampeln, Verkehrszeichen und vor allem andere Verkehrs-teilnehmer gut
zu erkennen, sollte die Front-scheibe sauber, die Scheibenwi-scher funktionstüchtig und das Wischwasser immer aufgefüllt sein. Ratsam ist außerdem eine Sonnenbrille. Auch bei drohen-der Blendung gilt: Abstand hal-ten, vorausschauend und mit angemessener Geschwindigkeit fahren. Mit eingeschaltetem Ab-blend- oder Tagfahrlicht erhöht sich die eigene Sichtbarkeit.Im Herbst müssen Autofahrer in den Morgen- und Abendstunden ebenfalls mit häufigerem Wild-wechsel rechnen. Die größte Ge-fahr dabei droht an unübersicht-lichen Wald- und Feldrändern in der Dämmerung und bei Dunkel-heit. An solchen Stellen gilt: Fuß vom Gas, ausreichend Abstand zum Vordermann halten und den Fahrbahnrand beobachten.Befindet sich ein Tier bereits auf der Fahrbahn oder am Fahrbahn-rand, sollten Autofahrer brem-sen, das Fernlicht ausschalten und durch Hupen versuchen, das Wild zu vertreiben. Mit den Scheinwerfern aufzublenden, kann die Tiere irritieren und sie verlieren die Orientierung, warnt der Automobilclub. Quert ein Reh oder Wildschwein die Fahr-bahn, muss immer auch mit wei-teren Tieren gerechnet werden.Ist ein Zusammenstoß nicht zu vermeiden, sollte auf keinen Fall das Steuer herumgerissen wer-den. Die Gefahren für sich selbst und andere Verkehrsteilnehmer
in IhremKfz-Meisterbetriebab 1. Oktober 20212021
Anzeigen
112. Oktober 2021
Bürgermeister-Steenbock-Str. 14 23701 Eutin
Tel. 0 45 21 / 849 300E-Mail: [email protected]
Ihr Meisterbetrieb der Kfz-InnungReparaturen und Service
aller Fabrikate
Herbstaktionbis 30.11.2021
Automatikgetriebespülung 160,- € zzgl. Material
ü Reparatur von Elektro- & Hybrid Fahrzeugenü Spezialisiert auf VW Bulli
Wir freuen uns auf Sie
Mike Stender
ElisabEthstr. 34 · 23701 Eutin · tEl. 0 45 21 / 25 28
Kfz- & Reifen-service
Plöner Str. 137 Ecke Braaker Str.Eutin • Tel. 04521/7947700
www.wolter-sohn.de
KFZ-WERKSTATT
Kfz.-Meisterbetrieb
Lütjenburger Str. 101 a, 23714 Bad MalenteTelefon: 0 45 23 / 46 30E-Mail: [email protected]
CREATE_PDF1674946561015417127_2202895630_1.1.EPS;(91.60 x 20.00 mm);10. Sep 2013 08:56:29
Meisterbetrieb Inh. M. George
Quisdorfer Straße 30, Eutin 04521 . 790 899 0 fahrzeugtechnik-eutin.de
Frühjahrscheck
Reifenverkauf / Montage
Räderwechsel / Einlagerung
Achsvermessung
HU- / AU-Abnahme *
Meisterbetrieb Inh. M. George
Quisdorfer Straße 30, Eutin 04521 . 790 899 0 fahrzeugtechnik-eutin.de
Frühjahrscheck
Reifenverkauf / Montage
Räderwechsel / Einlagerung
Achsvermessung
HU- / AU-Abnahme *
- Reparatur & Service aller Hersteller
- Klimaservice R134A / YF1234
- Reifendienst & Achsvermessung
sind bei Ausweichmanövern in der Regel höher als der Zusam-menstoß mit dem Wild. Sicherer ist es, so stark wie möglich zu bremsen und das Fahrzeug nach
einer unvermeidbaren Wildkol-lision kontrolliert zum Stillstand zu bringen. Ließ sich der Zusam-menstoß nicht vermeiden, wird das Fahrzeug anschließend mit
Warnblinkanlage am Straßen-rand geparkt und mit angezoge-ner Warnweste das Warndreieck aufgestellt. Dann müssen die Po-lizei (Notruf 110) oder der Jagd-
pächter informiert werden. Diese stellen die Wildunfallbescheini-gung aus, die der Autofahrer zur Schadenregulierung mit der Ver-sicherung benötigt.
Im Oktober wieder kostenloser LichttestKreis Ostholstein (t). In der dunklen Jahreszeit ist das Fahr-zeuglicht von besonderer Bedeu-tung. Trotzdem ist fast jeder dritte Pkw und Lkw mit defekter oder falsch eingestellter Beleuchtung unterwegs.Aus diesem Grund bietet die Deutsche Verkehrswacht ge-meinsam mit dem Zentralver-band Deutsches Kfz-Gewerbe schon seit über 60 Jahren den kostenlosen Lichttest an.Auch in diesem Jahr überprüfen Meisterbetriebe der Kfz-Innung vom 1. bis zum 31. Oktober wieder kostenlos die Fahrzeug-beleuchtung. Kleine Mängel
werden sofort behoben, nur um-fangreiche Einstellarbeiten und Ersatzteile müssen bezahlt wer-den. Wenn alles einwandfrei ist, gibt es die bekannte Plakette für die Windschutzscheibe. Geschätzt nehmen jedes Jahr mehrere Millionen Fahrzeuge teil und machen den Lichttest damit zu einer der größten Verkehrssi-cherheitsaktionen in Deutsch-land.
Quelle: www.licht-test.de
12 2. Oktober 2021
WIR SUCHENVERSTÄRKUNG!
Strandallee 4 • 23743 Grömitz Tel.: 04562-3910 • www.hotel-carat.de
EMPFANGS- & RESERVIERUNGS-
MITARBEITER(m/w/d)
WEITERE INFORMATIONEN UNTER:www.hotel-carat.de/jobs
WELLNESSMITARBEITER• Poolaufsicht• Kioskverkauf
(m/w/d)
2021-10-01 Stellenanzeige 143x95mm_v1.indd 1 01.10.21 09:11
Küchenhilfegesucht
Restaurant Gut WaldshagenTel. 01 72 - 7 20 84 95
Wir suchen ab 2022 für unsere Fe-Wo (54 qm) in Sierksdorf zuverläs-sige, ordnungsliebende Person fürdie Reinigung der Fewo.Sie habenein sehr gutes Auge für Sauberkeitund Ordnung, dann rufen Sie unsan. Nähere Informationen zum Vor-gehen erhalten Sie persönlich. 450€ Basis. [0173-6324074], [email protected]
Bosau - Reinigungskraft. Wir su-chen eine Reinigungskraft ge-gen sehr gute Bezahlung für un-seren Privathaushalt in Bosau,ca. 3-4 Stunden 14-tägig, Tel.:0157 520 66 193
Wir suchen Urlaubsvertretungen
Komm ins Team und verteile in den Herbstferien
den reporter in Eutin/ Malente, Plön/Preetz und Umgebungen.
Auskünfte erteilen Frau Just und Frau Ventzke
unter 04521 - 70 11 0oder [email protected]
Alle Stellenanzeigen auch online aufSTELLEN-MARKT
AnzeigenberAtung unter0 45 21 / 70 11 - 0
Finden Sie den perFekten
MitArbeiter Für ihr unternehMen!
Reporter-Leser-Reise:
Welt-Kunst „hinterm Deich“ ……auf Föhr oder im Nolde-Museum in Seebüll
Stel
lenm
arkt
Eutin (t). Spektakuläre Kunst-Ausstellungen von Weltrang präsen-tieren die Reporter-Leser-Reisen im „Goldenen Oktober“ ihren Leser:innen mit einer Kunst-Sonderfahrt am 24. Oktober 2021 (Sonntag) zum berühmten Kunst-Museum „Kunst der Westküste“ auf der Insel Föhr, wo gegenwärtig die große Sonder-Ausstellung „Von Liebermann bis Jochen Hein“ bei Kunstfreunden aus ganz Deutsch-land für Furore und Begeisterung sorgt.
Mit mehr als 200 Neuerwerbun-gen in den letzten Jahren für die
Kunst-Sammlung auf Föhr und der gegenwärtigen Sonderaus-
stellung findet sich ein absolu-tes Kunst-Schmankerl „hinterm Deich“, das mit Max Lieber-mann, Werken von Emil Nolde und Monumentalgemälden von Jochen Hein nur noch kurze Zeit absolute Weltkunst vereint.Zum besonders günstigen Kom-plettpreis von nur 59,90 erfolgt die komfortable Busreise ab Eu-tin direkt zum Fährhafen nach Dagebüll, von wo aus es mit den stolzen Grossfähren auf einstün-diger Wattenmeer-Kreuzfahrt durch den Nationalpark Kurs Föhr weiter geht. Vom Fährhafen von Wyk auf Föhr erfolgt sodann der Transfer zum berühmten Kunst-Museum auf Föhr, das un-sere Leser:innen inklusive Eintritt und fachkundiger Audio-Guide-Führung beim ca. dreistündigen Besuch ausgiebig genießen kön-nen, bevor auf gleicher Route in Rückfahrt erfolgt.Alternativ rollt der Reporter-Kunst-Bus zum gleichen Termin weiter zum berühmten Nolde-Kunst-Museum nach Seebüll, wo gegenwärtig die 65. Jahresschau des Künstlers nach kompletter Renovierung des ehemaligen Wohn- und Atelierhauses die Be-sucher nachhaltig begeistert. Op-timal abgerundet wird der hoch-klassige Kunst-Genuss durch den malerischen Landschaftspark am Museum. Zum Leistungspaket der Reporter-Sonder-Reise zum Komplettpreis von nur 39,90 ge-hören Busfahrt und Eintritt zum rund dreistündigen Museums-Besuch.Buchungen sind ab sofort mög-lich beim Reiseveranstalter der Reporter-Leser-Reisen bei der Firma Witt-Reisen GmbH. & Co. KG unter der Reporter-Sonder-Te-lefon-Nummer 045212/701130 oder direkt per Mail unter [email protected].
Kunstausstellung in See-büll: Noldes Museum wurde komplett renoviert und erwartet die Kunst-Freunde zur 65. Jah-resschau des Künstlers
132. Oktober 2021
Fahrer (m/w/d) oder Begleitung (m/w/d) (Minijob o. TZ)mit soz. Engagement in der Schülerbeförderung in Eutin und Umgebung gesucht! Wir freuen uns, wenn Sie unser Team mit Ihrer Arbeit unterstützen wollen und sind gespannt auf Ihre Bewerbung. Bitte bewerben Sie sich über unsere Homepage
www.medi-car.info/jobs Vielen Dank!
BAUUNTERNEHMEN GMBH
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung:
Dose + Sohn Bauunternehmen GmbHPlöner Straße 30, 23714 Bad Malente
gerne auch per E-mail an [email protected]
Wir bieten:• eine gute Einarbeitung• ein angenehmes Betriebsklima• selbstständiges Arbeiten in kleinen Kolonnen• Baustellen im nahen Umkreis• abwechslungsreiches Aufgabengebiet bei leistungsgerechter Vergütung nach Vereinbarung
Sie suchen:• eine neue Herausforderung• einen sicheren Arbeitsplatz
Interesse geweckt? dann melden Sie sich!
Vorarbeiter/Polier (m/w/d)Maurer (m/w/d)
Hochbaufacharbeiter (m/w/d)
Unser Familienunternehmen ist in der 6. Generation in vielen Berei-chen der Bauwirtschaft aktiv. Für unseren Standort in Stendorf (bei Eutin) suchen wir jeweils (m/w/d)
TIEFBAU // STRASSEN // ASPHALT
// Kaufmännische Mitarbeiter (Voll- oder Teilzeit) für die Bereiche
Rechnungsprüfung / Assistenz der Bauleitung
Informationen unter: amw-stamer.de/kaufmaennischemitarbeiterin
Bitte schicken Sie Ihre Bewerbung an:Asphaltmischwerk Eutin GmbH & Co. KG // Marius-Böger-Weg 1, 23717 Stendorf // [email protected] // Kontakt: Holger Horrmann (0 43 63) 90 30 10
Das Hotel Gut Immenhof sucht Mitarbeiter!Sie suchen einen Job in der Gastronomie?
Dann bewerben Sie sich unter [email protected] und senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen zu.
Wir suchen (m/w/d):• Empfangsmitarbeiter• Masseur in Teilzeit/Minijob• Reservierungsmitarbeiter• Stellv. Hausdame• Servicemitarbeiter• Koch• Auszubildende Hotelfach• Auszubildende Restaurantfach• Auszubildende Koch
Gut Immenhof GmbH & Co.KGRothensande 1, 23714 MalenteTelefon: 04523 - 88280
Öffnungszeiten Plön: Mo – Sa 8.00 – 20.00 Uhr · So 12.00 – 18.00 UhrÖffnungszeiten Eutin: Mo – Sa 7.00 – 20.00 Uhr · So 12.00 – 18.00 Uhr
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zu sofort oder später
Fleischergesellen (m/w/d)Fleischereifachverkäufer (m/w/d)
Verkäufer mit Kassiertätigkeit (m/w/d)in Vollzeit und Teilzeit.
Ihre aussagekräftige Bewerbung senden Sie bitte an:Arne Ley Lebensmittelvertriebs GmbH
Freischützstraße 4, 23701 Eutin, Tel. 04521 / 9922Fünf-Seen-Allee 21, 24306 Plön, 04522 / 503565
auch per E-Mail an [email protected]
Für unsere Kindertagesstätte „Kunterbunt“ in Groß Meinsdorf suchen wir zu sofort eine/einen
Anerkannte:n SPA oder
Anerkannte:n Erzieher:inWeitere Infos und Bewerbungen unter:https://www.asb-sh.de/jobs/kinderbetreuungFür weiterführende Fragen stehen wir gern zur Verfügung.Bewerbungen bitte ausschließlich online!
RegionalverbandOstholstein
Wir helfenhier und jetzt.
Arbeiter-Samariter-Bund · Regionalverband OstholsteinKita „Kunterbunt“, z. H. Kita-Leitung Regina SchröderEutiner Landstr. 30, 23701 Groß-Meinsdorf, Gemeinde SüselTel. 0 45 21 / 7 67 68, Mail: [email protected]
Komm ins #TeamAWOSH
Komm ins #TeamAWOSHals
Erzieher*in (m/w/d)(Gruppenleitung)
www.awo-sh.de/jobsmit 39 Stunden / Woche
in unsere
AWO Kita Anny TrappBewerbungen an:
Frau Christina Müller-DreckmannTel: 04521/ 42 33
E-Mail: [email protected]
Adresse: Lübecker Landstraße 2323701 Eutin
Stel
lenm
arkt
Alle Stellenanzeigen auch online auf
STELLENMARKT
14 2. Oktober 2021
... werde Verteiler in unserem Team
Jeden Mittwoch in einem Verteilgebiet in Ihrer Nähe.Bewerben Sie sich jetzt (Mindestalter 13 Jahre, auch
Frührentner und Rentner)Wir suchen Zusteller in:
• Nücheltelefonisch unter 0 45 21 / 70 11 0
per E-Mail [email protected]
Laufend Geld verdienen?
Lübecker Str. 1223701 Eutin
Weitere Infos und Bewerbungsformular unter: www.zeitungenverteilen.de
Für unser Reinigungsobjekt in Eutin suchen wir ab sofort
für die Reinigung ab 16 Uhr eine Raumpflegerin auf 450 €- Basis.
Die Vergütung erfolgt nach dem zurzeit gültigen Tarif mit 11,11 €.
Vorwerker Dienste GmbHTelefon 04 51/400 26 12 85
Die Deltamess DWWF GmbH gehört als Teil der MIPP-Firmengruppe zu den führenden deutschen Unternehmen im Bereich Wasser- und Wärmezähler. Neben hochwertigen Submetering-Lösungen entwickelt, produziert und vertreibt das Familienunternehmen mit rund 250 Mitarbeitern modernste Messtechnik.
Als verlässlicher Garant für Präzision und Qualität suchen wir Mitarbeiter, die ebenso Freude an der Mitgestaltung unserer technisch anspruchsvollen Produkte haben.
Für unseren Standort Oldenburg i. H. suchen wir zum nächstmöglichen Termin:
Sachbearbeiter Auftragsmanagement/ Vertriebsinnendienst (m/w/d)Neben Erfahrungen im Verkauf erwarten wir eigenverantwortliches und selbständiges Arbeiten im Team. Technisches Verständnis, Englischkenntnisse in Wort und Schrift, MS-Office-Kenntnisse und ein freundliches Wesen sind für die Tätigkeit erforderlich.
Elektroniker für Messtechnik (m/w/d)Wir erwarten Erfahrungen in der Funkmodultechnik sowie auch in der Elektronik für Messtechnik von Wasser- und Wärmezählern.
Produktionsmitarbeiter (m/w/d)Sie haben Erfahrungen in der Industriefertigung sowie Kenntnisse von Produktions- und Montagetätigkeiten. Idealerweise haben Sie bereits erste berufliche Erfahrungen in der Branche.
Mitarbeiter für die Fertigungssteuerung/Planung (m/w/d)Wir setzen bei Ihnen Kenntnisse in der der Produktionsplanung voraus. In der Arbeitsvorbereitung sowie in der Steuerung von Arbeitsabläufen sollten Ihre Stärken liegen.
Wir ermöglichen Ihnen die Mitarbeit in einem praxisgerechten Arbeitsumfeld und einem gesunden Betriebsklima. Informationen finden Sie in unserer Rubrik Karriere unter: www.deltamess.de.
Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit dem frühestmöglichen Eintrittstermin sowie Angaben zu Ihrer Gehaltsvorstellung senden Sie bitte an Frau Nietulski.
Deltamess DWWF GmbHSekretariat – Angelike Nietulski Sebenter Weg 42 • 23758 Oldenburg in Holsteinv 0 43 61 / 51 14 – 22 • Em@il: [email protected]
Charlottenstr. 36, Eutin Tel. 04521 / 73 28 0
Wir suchen
Aushilfenm / w / d
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine
Reinigungskraft1 x Wo. 4 Std., 12,50 €/Std.
Tel. 0 45 21 - 26 07
Mitarbeiter/innenin Voll- und Teilzeit für unsere Spielotheken in Stockelsdorf
und Ahrensbök
gesucht.Bewerbungen:
Büro bis 16 Uhr 0 45 21-7 90 95 00 oder 01 75 - 2 14 87 50.
Rüstiger Rentner oder Schüler
zum Rasenmähen gesucht. Golfanlage Gut Waldshagen
Tel. 01 72 - 7 20 84 95
Gesucht wird zu sofort o. später ein/e
Koch/Köchin (m/w/d)für den Pizza- und Salat-Posten
Wir bieten: • Teamorientiertes Arbeiten in einer Frische-Küche,
• unbefristetes Arbeitsverhältnis bei leistungsorientierter Bezahlung, • 5-Tage-Woche mit familienfreundlicher Urlaubsplanung!
Bewerbungen gerne per Mail an [email protected] per Post an Restaurant „Markt 17“, 23701 Eutin
Wir suchen zu sofort eine/n
Friseur/in (m/w/d) in TZ oder MiniJob mit
Erfahrung für unseren Salon.Bewerbungen schriftlich
oder telefonisch an
Lübecker Str. 20 | 23701 EutinTel. 0176 - 85 60 45 18oder 04521 - 79 78 884
Suche Hilfe im Haushalt 2 Std. wö-chentlich, Eutin Riemannstraße,12,50 Euro die Stunde. Tel.: 04521-7613983
Stel
lenm
arkt
Alle Stellenanzeigen auch online auf
STELLENMARKT
Die Ev.-Luth. Kirchengemeinde Neustadt i.H.sucht ab sofort für ihre Kindertagesstätte eine/n
Sozialpädagogischen Assistenten (m/w/d) mit einer wöchentlichen Arbeitszeit von ca. 20 Stunden
und eine/n Erzieher (m/w/d)mit einer wöchentlichen Arbeitszeit von ca. 26 Stunden.
Die Vergütung richtet sich nach dem KAT.Für weitere Auskünfte steht unsere Kindertagesstätten-Leiterin Frau Klempnow (Tel. 04561/8342) gerne zur Verfügung.
Ihre vollständigen Bewerbungs-unterlagen senden Sie bitte an denEv. Kindergarten „Jona“, z. Hd. Frau Klempnow,Westpreußenring 7-9 23730 Neustadt i.H.
152. Oktober 2021
HEIZUNG · SANITÄRWeidestraße 51 · 23701 Eutin
Tel. (0 45 21) 7 22 39 · Fax 7 47 60
Fragen Siezuerst
den Fachmann ...
Biete alle Dacharbeiten schnell & günstig, Dachsanierung & -Reparatur, z.B. Scheune, Stall, Halle, Fassade, Garage, Carport mit
Material Trapezblech & Antitropf.
Tel. 01 51 - 66 80 18 92
Professionelle Streich-, Spachtel- u. Tapezierarbeiten,preiswert, sauber und zuverlässig.
Tel. 0157 - 57837962
24-Stunden-PflegeTel. 04523 - 305 19 37
Stopp aufgepasst !!Kaufe
Pelze, Puppen, Porzellan, Wandteller, Römergläser, Kristall, Handtaschen,
Gobelinbilder, Rollatoren, Antiquitäten, Sammeltassen,
Garderobe, Mode & Goldschmuck uvm.Telefon 0163-8313031
0163-8313031
Fensterputzer hat noch Termine frei!
Tel. 0 15 25 - 7 27 06 73oder 0 45 23 - 64 53
Privater HofflohmarktSo. 03.10. von 11-16 Uhr
Riemannstr.22, Eutin
Winterdienst mit Versicherung ab 5,- €/m.
HAGA-Service.Dieser Winter wird hart.Tel. 01 79 - 38 24 523
Landschaftsgärtner sucht Arbeit.
Herbstschnitt für Hecken, Büsche und Bäume.Jetzt machen lassen. Wurzelentfernung und
begradigen von Gehwegplatten. Winterdienst mit Versicherung ab 5,- €/m (dieser Winter wird hart!).
Tel. 01 79 - 6 15 74 24
Gärtner sucht Arbeit.Kann alles, mit Abfuhr, macht auch Winterdienst ab 5,- €/m.Tel. 01 79 - 40 94 391
Rentner, ehemaliger Gärtner, sucht Arbeit!
Kann alles, mit Abfuhr, macht auch Winterdienst!
Tel. 01575-0140594
!!! 15% Rabatt auf alle Dach-, Holz- &
Fassadenarbeiten !!!Wir reinigen Ihre Dachrinne
für € 1,- den Meter.Tel. 01 52 - 51 99 09 20Rehders Dachservice
Zvk: Boxspringbett, 160 x 200 , 2Matr., 1 druchgängiger Topper,Kopfteil 120h/178 b, Sitzhöhe 55cm (m. Topper 62 cm) 4 Kissen,VB 550,00 0174-4111734
Flohmarkt, So. 03.10. v. 10-16 Uhr,Haus, Garage, Garten in 23701 Bu-jendorf, Am Hasenberg 2a u. Nach-barn, Antikes Werkzeug, Porzellan,Deko, Garten, Bücher, Haush. usw.
Mitfahrgelegenheit von Eutin nachDannau um 5.00 Uhr morgens, wo-chentags ges. gegen Kostenbetei-lig., Tel. 0163-4200476
Gitarrenunterricht für jung und äl-ter! Komm auch ins Haus! Info Tel.01522-8958362
Hübsche Sie, 46 J., 1,72 m groß,schlank, sucht netten, romanti-schen Partner ab 40+ J. für liebe-volle Beziehung auf Augenhöhe,[email protected]
Welche Frau möchte ihre geheimenWünsche mit mir( M, 54) erleben?015164572290
Galgenberg 18 · 23701 Eutin · 0 45 21 - 15 09www.pb-eutin.de
... der zuverlässige Partner an Ihrer Seite!
• Vermietung• Verkauf• ObjektbewertungPB Eutin Immobilien GmbH
Ihre Spezialisten für Immobilienvermittlung und
Baufinanzierungwww.im-norden-immobilien.de
Tel: 04521 79045-0
IM NORDENIMMOBILIEN
Professionelle Hilfe rund ums Haus!
- Leckageortung- Wasserschadenbeseitigung- Brandschadensanierung- Schimmelsanierung- Feuchtemessung
Oliver TewsLütjenburger Str. 10323714 Malente04523-952 40 [email protected]
GmbHGmbH
Handwerker für Dach und Fassade führt kleine & große Arbeiten sowie Malerarbeiten aus
Tel. 0176-27566089
Malente, 2-Zi.Whg.,64 qm, Obergesch., Einb.Kü., Bad,
Kabel.TV, zentr. Lage, Loggia, 565,00€ +Nk, Tel.04523/202920
(Bj.‘68, EnV.138 KW/qm, A Oel-ZH.)
Malente, 1-Zi.Whg.,30 qm, Obergesch., Einb.Kü., Bad,
Kabel.TV, zentr. Lage , 450,00€ + Nk,Tel.04523/202920
(Bj.‘68, EnV.138 KW/qm, A Oel-ZH.)
Kaufe alten Trödel, z.B. Porzel., Bilder, Bücher, Schreib- & Nähmasch., Stickdeck, Kamera,
Zinn, Abendgardr., alles anbieten. Tel. 01520 - 3094239 Robert
Haus am See (od. Baugrundstück)mit eigenem Seeufer als Altersruhe-sitz gesucht. Tel.: 0171/4946769 E-Mail: [email protected]
Lehrer-Ehepaar sucht EFH oderGrundstück in Gr. Meinsdorf, Bock-holt, Gothendorf, Eutin, Röbel zumKauf. telefon0178/4188880
L-Polster Ecksofa von Kabs, FüßeEiche massiv, Farbe Indianerscho-ko, Lederimitat, Rückenlehne ver-stellbar, VHB 1000,- €, Tel. 01520-3901263
Eutin, Jacobistr. 43, 2-Zi.-Wohnungzu vermieten! Neubau, DG/2.OG,Top-Ausstattung, EBK, DB, Kel-lerr., NR, 46 qm, 440,- € KM + 130,- € NK, ab 01.01.2022 o. nach Ver-einbarung, Tel. 04521-79440 u.0171-7731572
Suche Garage, trocken und ab-schließbar, im Raum Ostholstein,Plön zu mieten. Tel. 0172 6649496
flexible Betreuung für kl. Hund ges.,nur tagsüber im Raum Malente, dieBezahlung sollte nicht vorrangigsein, Tel. 0179-6120118
Suche 2,5 - 3 Zi.-Whg. mit Terr. o. kl.Garten, ruhig u. gerne ländlich, Tel.0176/52208654
Frau in der 2. Lebenshälfte, acht-sam + zuverlässig, su. 2-3Zi.-Whg,ruhig & grün, kein DG, in frdl. Haus-gem., Tel. 04561/5248189 Eutin Zentr., 1. OG, 2-3 Zi.-Whg.,
78qm, renoviert und Laminat neu,Dachterr., 510,- € KM, Stellpl., zusofort frei, Tel 04523-2905
Malente, schöne 2 Zi. Einliegerwhg.,an ruhige, berufstätige Einzelper-son zu verm., Tel. 01520-2845441ab Mo. 19 Uhr
4 Zi.-Whg. in Eutin Stadtmitte, 2 Bal-kone, VB, HWR, EBK, ca. 96qm, z.1.11.21 o. später an ruhige Mieterzu verm., 710,- €KM+NK+MS Chiffre Z001/10614
Bad Malente, 2-Zi.-Whg. in ruhigerLage mit eigenem Haupteingang,57qm, EBK mit GS, WB mit sep.Toilette, Autostellplatz, Vorgartenu. kl. Terrasse, ab 01.11.21 an Ein-zelperson zu vermieten, 465,-€ KM+ 165,-€NK + MS (3 KM), Tel.04523-5439
Suche 2-3 Zi. Whg mit Garten. Ruhiggelegen. Gerne auf dem Land. Tel.0160-96557959
Imm
obili
en /
Kle
inan
zeig
en
Kleinanzeigen
Kleinanzeigen
betreuteKranke
afrika-nischesLilien-gewächs
Schlecht-wetter-zone
präzise
beson-dereBega-bung
zweiRhein-Zuflüsse
leiseregnen
Vor-komm-nisse
wichtig
Ex-Profi-Boxer(Moham-med)
einSchnell-zug(Abk.)
FlussdurchGrenoble
schlag-fertig
Binnen-ge-wässer
persön-lichesFürwort
VornamederMeysel †
best.TeileinesGanzen
Nahrungauf-nehmen
populär
Radio-direkt-über-tragung
Vornamedes Sän-gers Ra-mazotti
flüssigesFett
Stromdurchden Irak
Süd-europäer
Knie-geige
franzö-sisch,englisch:KunstgroßekernloseRosine
Sinnes-organ
Doku-menten-samm-lung
Naum-burgerDom-figur
zeitig
100 qmin derSchweiz
Hand-lung
FlussdurchFlorenz
sehrjungesSchwein
kana-discheProvinz
anJahrenzu-nehmen
Indiz
Witz,Gag
pers.Herr-scher-titel
unga-rischerName fürWien
voraus-gesetzt,falls
kleinsteTeile derWortbe-deutung
dt. Anti-terror-einheit(... 9)
be-stimmterArtikel
Frage-wort
Leicht-metall(Kurz-wort)
Tropen-strauch
niemals
Höhen-zug imWeser-bergland
starkeZweige
Hospital
jetzt
Aristo-krat
InitialendesDichtersZola
© Pressamo - SW00326
G
O
INTARSIEN
ARMBAND
TEES
UK
V
RS
IMAGE
REIN
ER
PIN
BB
RI
S
PRIVAT
CLOUS
NA
E
A
H
LN
PIS
GRUBEN
HOSTIE
IF
GIGA
T
N
O
INEGAL
EI
RIAD
NR
E
ANTRAEGE
E
AIKIDO
P
EM
KREBS
RL
PHON
U
T
IBERIA
TT
INVENTUR
SEDIA
GRIEBS
GALANT
3
281
26
38
582
469
21
7
83
496
972
43
68
596
1
Rätsel-Auflösung vom 25. 9. 2021
56
1
48
7
73
2
8
8
71
2
268
2
73
9
3
8
91
2
41
9
65
16 2. Oktober 2021
Kre
uzw
ortr
ätse
l und
Sud
oku
Nun zweimal im Monat:
Meditation im Haus der Begegnung Eutin (t). Die Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Eutin starte-te im September mit dem Meditieren für Anfänger und Geübte. Ob auf dem Stuhl, Sitzhocker oder Meditationskissen- es geht um das Einüben der Stille.
Wie sagte es so treffend der Kir-chenvater Au-gustin: “Unruhig ist mein Herz bis es ruht in dir- Gott”. Diese innere Geste des Ruhens in sich selbst und damit das sich Öffnen für das, was Atem gibt, will die ein-stündige Medita-tion ermöglichen. Für die meis-ten Teilnehmenden war beim ersten Mal zu merken, wie viele Gedanken vom Stillwerden ab-lenken. Pastor Franke sagte, dass nur eine ständige Übung hilft, sich nicht von den eigenen Ge-danken vereinnahmen zu lassen. Er verglich den meditierenden Menschen mit einem Menschen, der auf einem Bahnhof ist: Züge kommen und gehen, aber ich als Mensch stehe auf dem Bahnhof und steige in keinen Zug ein. Ge-danken kommen und gehen las-sen- das ist das erste Training in
der Meditation. Die Teilnehmen-den sitzen also 2 mal 20 Minuten in der Stille, wo-von die ersten 20 Minuten angelei-tet werden. Die Gruppe dient zur Stärkung, um nicht wieder auf-zugeben, wenn es nicht gleich so klappt mit dem
in die Ruhe kommen. Zweimal im Monat ist Pastor Franke bis Februar 2022 im “Haus der Be-gegnung” und leitet die Stunde an. Danach übernimmt Pastorin de Oliveira Gloria die Anleitung zusammen mit anderen, die sich ein Anleiten vorstellen können. Die nächsten Meditationen sind am 7. und am 28. Oktober sowie am 11. und am 25. November angesetzt. Wer sein eigenes Me-ditationskissen mitbringen will, kann das gern tun. Für alle Tref-fen vor Ort gilt die “3-G-Regel”, ein Nachweis ist erforderlich.
172. Oktober 2021
04.10.1961
04.10.202104.10.2021
Liebe Agnesund lieber Bernward,
wir gratulieren Euch herzlich zu Eurer
Diamantenen Hochzeit
Ulrich, Katharina, Bernward,Daniela und Luca
Für die mir zu meiner Konfirmation
erwiesenen Glückwünsche und Aufmerksamkeiten danke ich,
auch im Namen meiner Eltern, recht herzlich.
JulinaAileeneEggertNeversfelde
Wir trauern um
Anita Hasenbein† 28. Juli 2021
Albert Hasenbein† 3. September 2021
Viele Jahre war Albert Hasenbein aktiv im Dorfvorstand Bockholt und unterstützte den Sport- und Kulturverein Bockholt durch seinen unermüdlichen Einsatz.Wir danken den beiden und werden sie in guter Erinnerung behalten.Unser Mitgefühl gilt den Angehörigen.
Dorfvorstand BockholtIm Namen des Vorstandes
Julius Hess
Sport- und Kulturverein BockholtIm Namen des Vereins
Czusanne Heidecke-Lund
Nach über 30 Jahren Freundschaft durch „Dick und Dünn“ müssen wir schweren Herzens Abschied nehmen von
Lutz Pinnow* 13. April 1964 † 23. September 2021
Du bist nicht mehr da, wo Du warst,aber Du bist überall, wo wir sind.
Die vielen schönen Erinnerungen an unsere gemeinsame Zeit nimmt uns keiner mehr. Du wirst uns fehlen!
Andrea mit Kurt Bärbel
Gott zur Ehr, dem Nächsten zur Wehr!Wir haben Abschied genommen von
unserem Ehrenmitglied Hauptfeuerwehrmann**
Hans Hermann RosehrHermann war seit 1980 Mitglied in unserer Wehr.Wir sind dankbar für all seine Dienste, seine Zuverlässigkeit und Kameradschaft.Unsere Anteilnahme gilt seinen Angehörigen.
Wir werden ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren.
Die Kameradinnen und Kameraden der
Freiwilligen Feuerwehr Timmdorf
Fam
ilien
anze
igen
NotapothekeNSamstag, 2. Oktober 2021
Rosen-Apotheke, Am Berliner Platz 12, 23701 Eutin, 04521-798071Linden-Apotheke, Bäderstr. 12, 23738 Lensahn, 04363-1615
Sonntag, 3. Oktober 2021Voss-Apotheke, Peterstr. 30, 23701 Eutin, 04521-70095Linden-Apotheke, Kieler Str. 9, 24238 Selent, 04384-1080
Montag, 4. Oktober 2021Prinzen-Apotheke, Eutiner Str. 17-18, 24306 Plön, 04522-760576
Familienanzeigen
Traueranzeigen
Traueranzeige
Markt-Apotheke, Am Markt 7, 23743 Grömitz, 04562-6311
Dienstag, 5. Oktober 2021Apotheke Eutin, Industriestr. 5 a, 23701 Eutin, 04521-7782783Apotheke Sereetz, Schwartauer Str. 1, 23611 Ratekau OT Sereetz, 0451-391972
Mittwoch, 6. Oktober 2021Sonnen-Apotheke, Lübecker Str. 2, 23701 Eutin, 04521-2123Finken-Apotheke, Teichtorstr. 3, 24321 Lütjenburg, 04381-7633
NotapothekeN
„Knickholz-Werkstatt“eutin (t). Wohin mit dem „Ab-fall“ bei der Knickpflege? Warum nicht etwas Schönes bauen! Der Naturpark Holsteinische Schweiz e.V. lädt ein, am Sonntag, dem 10. Oktober von 14 bis etwa 16 Uhrzusammen mit Sabine Hönig (www.kreagogik.de) nützliche Dinge aus geschnittenen Zweigen und Ästen in der Alten Schloss-gärtnerei in Plön herzustellen. Dabei entstehen hübsche Zäune, Raumtrennwände, Hocker, La-ternen, Vogelfutterhäuschen und vieles mehr. Die Teilnehmenden können sich dabei von Anschau-
ungsobjekten inspirieren lassen und selbst kreativ werden. Die eigenen Werke können anschlie-ßend mit nach Hause genommen werden. Bitte wochentags anmel-den unter 04521 / 77 56 540 – die Kosten betragen für Erwachsene 6, für Kinder 3 (für Kinder ab 10 Jah-ren geeignet) und für Familien 13 Euro plus 3 Euro pro Person Ma-terialkostenbeitrag. Wer hat: ger-ne Akkuschrauber und Schrauben mitbringen.Die weiteren Teilnahmebedingun-gen finden Sie auf www.natur-park-holsteinische-schweiz.de.
18 2. Oktober 2021
C 26207
der reporter EutinLübecker Straße 12, 23701 EutinTel. (0 45 21) 70 11 – 0,Fax (0 45 21) 70 11 33
Für Hörfehler, die bei der telefo-nischen Aufgabe von Annoncen entstehen, übernimmt der Verlag keine Haftung. In jedem Fall ist der Auftraggeber zur Zahlung der Annoncen-Rechnung verpflichtet.
E-Mail für Anzeigen:[email protected] für Redaktion:[email protected]
Annahmeschlussfür Anzeigen
und Redaktion: donnerstags 16 Uhr!
BURG-VERLAG GmbH & Co KGFehmarnsches Tageblatt23769 Burg auf Fehmarn Gertrudenthaler Straße 3Herausgeber: Burg-VerlagAnzeigen: Stefan Reich, Torge Klinker, Olaf Glau, Henrike JungeRedaktion: Esther Dörrhöfer, Astrid JabsGesamtherstellung: Burg-Verlag25. JahrgangGültige Anzeigenpreisliste: 1/2021Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien BVDA und BDZVDruckauflage 4. Quartal 2017Ausgabe Eutin/Malente: 25.999
Das Familienwochenblatt
am Wochenende
Falls Sie diese Zeitung nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie um einen Hinweis unter Angabe Ihrer An-schrift per E-Mail an diese Adresse: [email protected], damit wir unsere Zusteller davon in Kenntnis setzen können. Ideal wäre auch einen Aufkleber auf Ihrem Briefkasten mit dem Hinweis „bitte keine kostenlosen Zeitungen“ anzubringen.Weitere Informationen finden Sie auch auf dem Verbraucherportal www.werbung-im-briefkasten.de
Beilagen-HinweisDieser Ausgabe
unseres Familienwochenblattes liegen folgende Prospekte bei:
Teilausgabe Eutin:• Aldi• Famila• Markant• Kaufhaus Stolz• Rossmann GmbH• Stadt EutinWir bitten um freundliche Beachtung. Fragen hierzu beantworten wir Ihnen gern unter 04521/7011 – 0.
Samstag10-12 Uhr: Öffnungszeiten Stramp-lerkiste, Plöner Str. 36, Sozialdienst kath. Frauen
jeden 1. Samstag im Monat10-13 Uhr: Anziehpunkt, Elisabeth-straße 17, DRK-Ortsverein Eutin
Samstag, 2. und Sonntag, 3. Oktober
11 und 14 Uhr: „Mein erstes Schloss“ für Kinder von 3 bis 5 Jahren, 12 und 15 Uhr: „Von Puder, Pasten und Seidentapeten“ für Kinder von 6 bis 10 Jahren13 und 16 Uhr: „Ausflug in die Welt der antiken Sagen“ für Jugendliche von 10 bis 15 Jahren11 bis 17 Uhr: Kinder entdecken das Schloss – HerbstgeschichtenAlle Veranstaltungen im Schloss Eu-tin.
Montag, 4. Oktober9 bis 18 Uhr: Kreiere Deine Laterne (Mit-Mach-Aktion), Eutin GmbH, Markt
Dienstag, 12. Oktober14 bis 16 Uhr: Überraschung, bei den Schlossterrassen, Eutin GmbH
hutzfeldjeden 2. Donnerstag
15-17 Uhr: Sprechstunde mit dem Bürgermeister, Hauptstraße 2
FührungeutinTäglich
11 und 13 Uhr: Führung „Ein Rund-gang durch die Beletage“, Schloss Eutin
Täglich wechselnde Themenführungen:
Dienstag: 15 Uhr Mörderische Ge-schichtenMittwoch: 14 und 15 Uhr Mein erstes Schloss für Kinder von 3 bis 5 JahrenMittwoch: 15 Uhr Samt und SeideDonnerstag: Das Schloss in PorträtsFreitag: 15.30 Uhr Herzogliche Gar-tenfreudenSamstag: 15 Uhr Mörderische Ge-schichtenSonntag: 15.30 Uhr Herzogliche GartenfreudenInfos im Schloss Eutin
Bad MalenteSamstags
10 Uhr: Immenhof-Filmtouren, Immenhof-Museum e.V., Rothen-sande 1, Anmeldungen unter 0151-10212951
Floh-/MärkteBad Malente
Donnerstag8-13 Uhr: Wochenmarkt , Lenter Platz, Tel. 04523-99200
Samstag, 2. Oktober10 bis 16 Uhr: Flohmarkt am Schüt-zenhaus, Schützenverein Malente
eutinSamstag und Mittwoch
8-13 Uhr: Wochenmarkt, Markt
MuSIk, FeSte, PArtYS, theAter
eutinFreitag, 1. und Samstag, 2. Oktober18 bis 24 Uhr: Blues Challange, Brauhaus, Eutin GmbH
Donnerstag, 7. Oktober17 bis 18.30 Uhr: Klassik Lounge Fünf nach 5, Torhäuser, Eutin GmbH
Freitag, 8. Oktober19 Uhr: Tanz-Veranstaltung bei der ev.-luth. Kirchengemeinde Eutin, Ge-meindehaus, Schlossstraße 2, Anmel-dung bei DJ Brigitte Burhold unter 04521-8454995
Montag, 11. Oktober14.30 Uhr: Tanz-Veranstaltung bei der ev.-luth. Kirchengemeinde Eutin, Gemeindehaus, Schlossstraße 2, An-meldung bei DJ Brigitte Burhold un-ter 04521-8454995
SelBSthIlFe-gruPPen unD BerAtungen
ahrensBökJeden 2. Donnerstag
9 bis 13 Uhr: Beratung Frau und Be-ruf, Rathaus, Zimmer 1616 bis 18 Uhr: Sprechstunde des Bür-gervorstehers Hans-Joachim Dock-weiler, Rathaus, Zimmer 16, Anmel-dung unter 04525-495123
eutinDienstag
19 Uhr: Anonyme-Alkoholiker, Meeting, kath. Gemeindehaus, Plö-ner Straße 44, jeden 1. Dienstag im Monat offenes Meeting, Infos www.anonyme-alkoholiker.de
Dienstag und Freitag9 bis 11 Uhr: Sprechstunde des Ver-eins zur Hilfe Krebskranker, onkolo-gische Tagesklinik
Jeden 1. Sonntag10 bis 12 Uhr: Frühstück für Trauern-de „mitten im Leben“, Albert-Mahls-tedt-Straße 20, Hospizinitiative Eutin, Anmeldung unter 04521-401882 (Trauertelefon)
Mittwoch und Dienstag8.30 bis 15.15 Uhr: Sprechstunde des Sozialverbandes Deutschland e.V. Kreisverband Ostholstein, Anmel-dung unter 04521-2877
Dienstag, 5. Oktober15 bis 17 Uhr: Trauercafe, Hospiz-verein Eutin e.V., Albert-Mahlstedt-Straße 20, Anmeldung unter 04521-401882
VereIneahrensBök
Montag19 Uhr: Treffen des Ahrensböker Shantychores „Blau-Weisse-Jungs“, Kaninchenzuchtverein, Reeperbahn 219 Uhr: Chorprobe der Ahrensbö-ker Singgemeinschaft e.V., Foyer der Anesboken-Schule
Jeden 1. Freitag:9 bis 16 Uhr: Öffnungszeiten der Kleiderkammer des Deutschen Roten Kreuzes, Plöner Straße 32
AuSStellungenahrensBök
Gedenkstätte, Flachsröste 16:Dauerausstellungen:
- Das frühe KZ – Unsere Schule war ein KZ.- Verfolgung und Enteignung jüdi-scher Bürgerinnen und Bürger.- Zwangsarbeit in Ahrensbök.-Der Todesmarsch von Auschwitz nach Holstein.Öffnungszeiten: Dienstag bis Frei-tag von 9 bis 13 Uhr und Sonntag von 14 bis 18 Uhr. Derzeit keine Veranstaltungen! Gruppenbesuche und Führungen nach Anmeldung unter 04525-493060.
Heimatmuseum,Bürgerhaus Ernst- und Elly Prüß,
Mösberg 3:Öffnungszeiten: Donnerstags von 15 bis 17 Uhr. Jeden 1. Sonntag von 15 bis 17 Uhr.
BosauDunkersche Kate,
Bischof-Vicelin-Damm 11:2. bis 3. Oktober, 11 bis 18 Uhr: Bunter Kunsthandwerkermarkt.8. bis 10. Oktober, 11 bis 18 Uhr: Vom Wind getragen - schamani-
sche Orakelbilder von Dagmar Lin-ke, Treibholzobjekte von Christa Schmölcke
eutinHeimatstube Fissau, Auestraße 11:
Besichtigungstermine können auf Anfrage bei Heidi Scherbarth unter 04521-5534 oder Nicole Hein unter 04521-778118 vereinbart werden.
Kreis der Künste e.V., Tischbein-Gartenhaus,
Stolbergstr. 8:Öffnungszeiten: Samstags von 11-17 Uhr, sonntags von 14-17 Uhr.
Ostholstein-Museum, Schlossplatz 1:
Bis 31. Oktober: „Was bleibet aber ...“ – Literatur im Land, Ausstellung der Arbeitsgemeinschaft Literarischer Gesellschaften und Gedenkstätten Berlin. Bis 7. November: „Der Deutschen liebstes Kind...“ – Plakate der Auto-werbung (aus der Sammlung des Kie-ler Stadt- und Schifffahrtsmuseum), DachgeschossBis 14. November: „In der Kunst zu Hause“ – Malerei und Grafik von der Renaissance bis zur Pop Art (aus norddeutschen Privatsammlungen).Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonn-tag von 11 bis 17 Uhr.
Schloss Eutin, Schlossplatz 5:Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonn-tag von 11-17 Uhr.
schönwaldeDorf- und Schulmuseum,
Am Ruhsal:Bis 30. September: Öffnungszeiten je-weils Dienstag und Freitag von 16 bis 18 Uhr. Im Juli und August zusätzlich auch Sonntag von 16 bis 18 Uhr. Gruppen werden ganzjährig nach Vereinbarung geführt. Infos unter 0173-3614327.
FreIzeIteutinMontag
16-18 Uhr: Öffnungszeiten Stramp-lerkiste, Plöner Str. 36, Sozialdienst kath. Frauen
Donnerstag15-18 Uhr: Anziehpunkt, Elisabeth-straße 17, DRK-Ortsverein Eutin
AuSStellungen FreIzeItV
eran
stal
tung
en/T
erm
ine
192. Oktober 2021
EutinMontag und Donnerstag
9 bis 12 Uhr: Sprechstunde der Hos-pizinitiative Eutin, Albert-Mahlstedt-Straße 20, Kontaktaufnahme für Ster-bebegleitung unter 04521-790776 oder Trauerbegleitung unter 04521-401882.
Mittwoch18.15 Uhr: Chorprobe des Shanty-chores Eutiner Wind, Treff: in den Werkstätten „Die Ostholsteiner“
Sonntag, 3. Oktober10 Uhr: Von der Thing-Eiche in Sarau zur Katzburg mit Wanderpause auf dem Hassendorfer Kartoffelfest, Wan-derverein Ostholstein, Treff: Berliner Platz
SchönwaldEDienstag und Freitag
10 bis 17 Uhr: Öffnungszeiten DRK Kleidershop, Eutiner Straße 1
SüSElMontag, 4. Oktober
15.30 bis 19.30 Uhr: Blutspendeter-min, Deutsches Rotes Kreuz, Sport-halle der Grundschule Süsel
Vereine11 Uhr: Erntedank-Gottesdienst und Einführung des Kirchenmusikers Achim Kleinlein
Dienstag19.30 Uhr: Kantorei
Mittwoch17.30 bis 19.30 Uhr: Sprachkurs für Flüchtlinge im Jugendraum
Donnerstag19.30 Uhr: Freundeskreis Selbsthil-feorganisation für Suchtkranke und Angehörige im Jugendraum
Gemeindehaus, Wallrothstraße 7-9Letzter Freitag im Monat
15-17 Uhr: Freitagskränzchen für Menschen ab 55plus
Katholische Kirchengemeinde St. Marien ahrensbök
Samstag17 Uhr: Heilige Messe in der evange-lischen Kirche
Letzter Donnerstag im Monat19 Uhr: Taize-Gebet in der evangeli-schen Kirche, Lübecker Straße 6
Freie christengemeinde ahrensbökAmselweg 1
Sonntag10 Uhr: Gottesdienst (jeden letzten Sonntag im Monat um 19 Uhr)
Ev.-luth. Kirchengemeinde Bosau
St.-Petri-KircheSamstag, 2. Oktober
10 Uhr: Abgabe der Früchte und Blu-men zum Erntedankfest, vor dem Kir-chenportal
Sonntag10 Uhr: Gottesdienst
Ev.-luth. Kirchengemeinde Sarau
Am Kirchplatz 1Sonntags
10 Uhr GottesdienstSonntag, 3. Oktober
10 Uhr: Erntedankgottesdienst, bei gutem Wetter draußen
Sonntag, 10. Oktober17.30 Uhr: Abendgottesdienst
Ev.-luth. Kirchengemeinde Schönwalde
Jahnweg 2Sonntag
10 Uhr: GottesdienstLetzter Sonntag im Monat:
18 Uhr: Abendgottesdienst
Gleschendorfer FeldsteinkircheAm Kirchberg 2
Sonntags11 Uhr: Gottesdienst
Sonntag, 3. Oktober11 Uhr: Erntedankfest
Ev.-luth. Kirchengemeinde neukirchen
St.-Johannis-Kirche, Hauptstraße 22
Sonntag11 Uhr: Gottesdienst
Ev.-luth. Kirchengemeinde Süsel
St.-Laurentius-Kirche, An der Kirche
Jeden Sonntag10 Uhr: Gottesdienst
Sonntag, 3. Oktober10 Uhr: Plattdeutscher Erntedankgot-tesdienst
Anmeldung im Kirchenbüro unter 04524-372 bis freitags 12 Uhr.
Ev.-luth. Kirchengemeinde Gnissau
St.-Katharinen-KircheMontag
19.30 Uhr: Chronikgruppe am 3. Montag im Monat
Dienstag15 Uhr: Senioren Ü60, jeden 2. Dienstag im Monat19.30 Uhr: Projektgruppe „Dorfzen-trum Gnissau“ am 3. Dienstag im Monat
Mittwoch19.15 Uhr: Chorprobe „Kantorei St. Katharinen“20.30 Uhr: Übungsabend der „Gnisse(e)bären“
Donnerstag15-19.30 Uhr: Offenes Jugendhaus17 Uhr: Hauptkonfirmanden
Freitag20 Uhr: Patchwork „Stichelweiber“ jeden 2. Freitag im Monat20 Uhr: Schach im Jugendhaus
Ev.-luth. Kirchengemeinde lütjenburg
St.-Michaelis-Kirche, MarktplatzSonntag, 3. Oktober
9.30 Uhr: Gottesdienst mit Pastorin Schleupner und Kantorin M. Leder-Bals
Sonntag, 10. Oktober9.30 Uhr: Gottesdienst mit Pastor Harms und Kantor R. Popken
Katholische Kirchengemeinde lütjenburg
Sonntag9 Uhr: Heilige Messe
Mittwoch18 Uhr: Rosenkranzgebet18.30 Uhr: Heilige Messe
Ev.-Freikirchliche Gemeinde lütjenburg
Friedenskirche, Auf dem Kamp 17Sonntags
10.30 Uhr: Gottesdienst unter 3G Bedingungen (Geimpft, Genesen, Getestet)
Infos Homepage www.efg-luetjen-burg.de
Ev.-luth. Kirchengemeinde Kirchnüchel
St.-Marien-KircheJeder 2. und 4. Sonntag
11 Uhr: GottesdienstSonntag, 3. Oktober
15 Uhr: Erntedankfest, im Anschluss Kaffee, Kuchen und Klönschnack
Ev.-luth. Kirchengemeinde Schlamersdorf
Samstag, 2. Oktober11 bis 16 Uhr: Kinderkirche 15.30 Uhr: Familiengottesdienst
Sonntag, 3. Oktober10 Uhr: Erntedankgottesdienst mit den Landfrauen
Kirchen
EutinEv.-luth. Kirchengemeinde
EutinSt.-Michaelis-Kirche, Schlossstraße 2
Dienstag19.30 bis 20.30/21 Uhr: Eutiner Singkreis, Haus der Begegnung am Quitschenbarg, Infos unter 01522-2925719
Mittwoch15 Uhr: Seniorenkreis, Gemeinde-haus, Plöner Straße 61, Infos unter 04521-845257215 bis 15.30 Uh: Kinderchor (4 bis 7 Jahre) Gemeindesaal St. Michaelis15.30 bis 17 Uhr: Pfadfinder (6 bis 9 Jahre), Treff: Pastoratsscheune in Neu-kirchen, Infos 04521-70131615.45 bis 16.30 Uhr: Kinderkantorei (7 bis 11 Jahre), Gemeindesaal St. Michaelis17 bis 17.50 Uhr: Jugendchor (ab 12 Jahren), Kapitelsaal St. Michaelis
Jeden 2. Mittwoch15.30 Uhr: Seniorenkreis, Haus der Begegnung, Quitschenbarg, Infos un-ter 04521-4093548
Donnerstag15.30 bis 17 Uhr: Pfadfinder (10 bis 14 Jahre), Treff: Pastoratsscheune in Neukirchen, Infos 04521-701316
Jeden 2. Donnerstag16 Uhr: Gesprächskreis, Schlossstra-ße 11, Infos unter 04521-3844
Jeden 3. Donnerstag15 Uhr: „60 plus“, Treff: Schlossstra-ße 2, Infos unter 04521-2889 19.30 Uhr Frauenkreis, Haus der Be-gegnung, Quitschenbarg, Infos unter 04521-4093548
Letzter Freitag im Monat15 Uhr: Seniorenkreis, Gemein-dehaus Fissau, Infos unter 04521-7613954
Katholische Kirchengemeinde
St. Marien EutinPlöner Straße 44
Sonntag11 Uhr: Heilige Messe
Mittwoch9 Uhr: Heilige Messe9.30 Uhr: Rosenkranzgebet
Freitag18.30 Uhr: Heilige Messe
Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde Baptisten
Plöner Straße 123Sonntags
10 Uhr: GottesdienstJeden 1. und letzten Dienstag
19.30 Uhr: BibelstundeJeden 2. Dienstag
19.30 Uhr: Frauenabend
Freie Evangelische GemeindeIndustriestraße 11
Sonntag10 Uhr: Gottesdienst – siehe www.feg-eutin.de
Freie christengemeinde EutinNeumühle 1
Sonntag9.30 Uhr: Gottesdienst
leuchtfeuer-Gemeinde lebendige Kirche in Eutin
Friedrichstraße 10Sonntag
10.30 und 12.30 Uhr: Gottesdienst
MalEntEEv.-luth. Kirchengemeinde
MalenteMaria-Magdalenen-Kirche
Mittwoch16-18 Uhr: Kleiderkammer16.30-18 Uhr: Töpfern für Schulkin-der (außer in den Ferien)18.30-20 Uhr: Töpfern für Erwachse
Donnerstag9.30 bis 11 Uhr: Treffen der Krab-belgruppe „Kleine Schäfchen“, Inder von 0 bis 3 Jahren mit Eltern/Groß-eltern, Haus der Kirche, Janusallee 5 17-19 Uhr: Band19.30- 21.30 Uhr: Chor der Kirchen-regionInfos bei Frau Schwerk unter 04522-2316.
Sonntags9.30 Uhr: Gottesdienst
Sonntag, 3. Oktober9.30 Uhr: Erntedankfest
Katholische Kirchengemeinde St. Marien Bad Malente
Samstag18 Uhr: Heilige Messe
christliche Gemeinschaft Malente
Köningsberger Straße 38Sonntag
11 Uhr: Gottesdienst
uMlandEv.-luth. Kirchengemeinde
ahrensbökMarienkirche
Sonntag, 3. Oktober
Eutin uMland uMland
Ver
anst
altu
ngen
/Ter
min
e/K
irch
liche
Nac
hric
hten
Entspannt reisen in Corona-Zeiten:
Geimpft, genesen
oder getestet!
Bitte beachten Sie:Witt-Reisen GmbH & Co. KG • Fax: 04525-496647Leser-Reisen-Mail: [email protected] Mo. – Fr. von 09 bis 14 Uhr
Unsere aktuellen Leser-Reisen-Angebote fi nden Sie immer unter:leserreisen.der-reporter.info oder einfach QR-Code scannen
Leser-Reisen-Telefon: 04521-701130
„Königlich verwöhnen“ lassen können sich die Repor-ter-Leser bei der neuen Festtags-Reise in unserem höchst komfortablen Standort-Hotel, dem „Seminaris See – Hotel Potsdam“, wo Sie Service und Komfort auf hohem Niveau in einzigartiger Top-Lage direkt an den Ufern des Templiner Sees erwartet. Ein First-Class-Hotel in Stil und Ausstattung der exponierten Lage der Residenz-Stadt Potsdam, geprägt durch traumhafte Schlösser, Parkanlagen und Gärten. Er-holung und Entspannung bietet die große Bade- und Sau-na-Landschaft mit Hotel-Schwimmbad, Dampfbad, Finni-scher Sauna-Landschaft sowie des großen Fitnessraumes.scher Sauna-Landschaft sowie des großen Fitnessraumes.
● Fahrt im erstklassigen Fernreisebus ab Eutin ● 4x Übern. im „Seminaris See-Hotel Potsdam“ ● Alle Komfort-Zi. mit Bad, WC, Föhn, TV, Tele-fon, Minibar, Safe, Sitzmöglichkeit und Schreibtisch ● 4x großes Schlemmer-Frühstück vom Buff et ● Festliches „Heiligabend-Gala-Buff et“ im Hotel ● 3 x Weihnachts-Dinner-Buff et als Abendessen ● Große Stadtrundfahrt in Potsdam mit fachkundiger Reiseleitung zu den Glanzpunkten der Schlösserstadt mit anschließendem geführtem Spaziergang durch den Schlosspark von Sanssouci ● Gr. Panorama-Tages-Ausfl ug „Zu Fontane und Herrn von Ribbeck ins Havel-land“ mit fachk. Reiseltg inkl. Reporter-Einladung unterwegs zur Kaff eetafel „bei Herrn von Ribbeck mit Birnenkuchen und Kaff ee/Tee“ ● Große Tagesfahrt in die Bundeshauptstadt Berlin mit großer Stadt-rundfahrt mit fachkundiger Reiseleitung sowie individueller Besichtigungsfreizeit/ Aufpreis p.P. 19,90 €● Besuch „Krongut Bronstedt“ in Potsdam ● Rückfahrt mit einem weiteren Abstecher in die Schlös-serstadt Schwerin zur Mittagspause ● Kostenlose Nutzung von Hallenbad, Sauna, Fitnessraum im Hotel
● Reisetermine: 23.12. – 27.12.2021
Schnäppchenpreis HPnur:
475,00
EZ-Zuschlag: 160,– Euro
Weihnachten in Potsdam
Weihnachten „de Luxe“ im exquisiten4-Sterne- See-Hotel in der Schlösserstadt
• Große Wellness-Landschaft mit Schwimmbad, Sauna und Fitnessraum
Schnäppchenpreisnur:
59,90
Grenzenlos schlemmen & genießen können unsere Leser beim großen Schlacht-Fest mit Musik im Herzen der herbstlichen Lüneburger Heide, die im „Goldenen Oktober“ in zauberhaften Herbst-Farben leuch-tet. Unsere Leser werden in einer romantischen Wald-Gaststätte zum großen kalt / warmen Schlachtfest mit vielen schlachtfrischen Spezialitäten der Heide am grossen Buff et erwartet: Spanferkel, Schweine-braten, knusprige Haxen, Grützwurst mit Apfelkompott, rustikale Wurstigel sowie Sauerkraut, Rotkohl, würzige Heide-Bratkartoff eln und Heide-Kartoff eln sowie goldbraunes Kartoff el-Gratin von Heidekar-toff eln. Ausserdem große kalte Schlachtplatten am Buff et mit Rotwurst, Leberwurst, Sülze, Mett, Mett-wurst, Schinken – dazu Schmalz, Butter, Brot – und natürlich Live-Musik zum Schunkeln und Mitsingen !● Fahrt im erstklassigen Fernreisebus ab Eutin● Großes Schlacht-Fest-Buff et wie beschrieben● Besuch einer Zierkerzenschnitzerei in der Heide mit Betriebsführung● Live-Akkordeon-Musik zum Mitsingen und Mitschunkeln und Gelegenheit zum Kaff eetrinken
● Reisetermin: 23.10.2021
„Schlacht-Fest“ mit Musik in der Lüneburger Heide
Ver
brau
cher
-Inf
orm
atio
nen
Top Related