7/26/2019 75494814 Manual de VectorWorks 10 Espanol
1/435
Bienvenido a VectorWorks. Este programa contiene todos los recursosnecesarios para realizar tareas tales como: Modelaje de slidos en alta calidad,presentacin, diseo 2D con precisin y seguimiento de costos y materiales.La combinacin de flexibilidad y poder en Vectorworks le permite a usted elcontrol completo cuando est diseando o modelando.
A travs de bibliotecas extensas de smbolos y de herramientas especiales deproyectos, VectorWorks combina herramientas sofisticadas 2D, as como elmodelaje 3D flexible con recursos de presentacin (render) de alta calidad,soporte a planillas, y scripts integrados, suministrando as una solucincompleta.
VectorWorks ejemplifica el significado de Computer AidedDesign (CAD).El cursor inteligente y su interfaz intuitiva, tornan a VectorWorks muy fcilde usar y al mismo tiempo sumamente preciso. La habilidad de visualizar ypresentar dibujos de maneras diversas eleva la generacin de diseos yproyectos a un nivel superior y proporciona fantsticas salidas. EnVectorWorks, usted mantiene su propio estilo de dibujo, mientras
VectorWorks torna el trabajo ms eficiente.
Para navegar a travs de los tpicos de su inters, seleccinelos en la tablade contenido que est a la izquierda o use los recursos de procurar (Find)y Buscar (Search) de Acrobat Reader. Un ndice completo tambin est incluido,el cual puede ser accedido clicando el botn ndice, en la tabla de contenido.
IMPORTANTE: Esta Gua On Line de Referencia posee solamente losprocedimientos bsicos de uso de las principales herramientas y comandosde software. Para mayores detalles consulte el Manual del Usuario queacompaa su programa.
Referencia On-Line
7/26/2019 75494814 Manual de VectorWorks 10 Espanol
2/435
2002 Nemetschek NA. Todos los derechos reservados.
Nemetschek NA y sus licenciatarios se reservan todos losderechos de propiedad del programa de computadoraMiniCAD VectorWorks y todos los otros programas decomputacin ofrecidos por Nemetschek NA, as como de toda su
documentacin. El uso de los programas de Nemetschek NAobedece al acuerdo de licencia de uso (license agreement) queacompaa su media original. El cdigo fuente de este programaes confidencial y constituye un secreto de mercado de
Nemetschek NA. Usted no debe intentar descifrar, descompilar(decompile), desarrollar ni realizar ninguna accin de ingenierainversa sobre los programas de computacin de Nemetschek NA.Las informaciones necesarias para obtener interaccin con estesoftware sern suministradas bajo pedido.
Manual del Usuario de VectorWorks
Este manual, as como el software descrito en el mismo, sesuministra bajo licencia y solamente puede utilizarse o copiarsede acuerdo a los trminos de esta licencia. La informacin eneste manual es suministrada para uso solamente informativo, yest sujeta a alteraciones sin aviso previo, no debiendo serinterpretado como un compromiso de Nemetschek NA.
Nemetschek NA no asume ninguna responsabilidad por ningnerror o imprecisin que pueda surgir en este manual.
Excepto por lo que est permitido por la licencia de uso, ningunaparte de esta publicacin puede ser reproducida, archivada en unsistema consulta, ni transmitida de ninguna forma ni a travs deningn medio electrnico, mecnico, magntico o cualquierotro, sin la autorizacin previa, por escrito, de Nemetschek NA.
Imgenes o dibujos existentes en este manual pueden estarprotegidos sobre derechos de autor. La incorporacin noautorizada de estas imgenes o dibujos en su trabajo pueden seruna violacin de los derechos de autor o del ilustrador. Por favor,certifquese de obtener el permiso necesario de parte de losautores.
MiniCAD y VectorWortks son marcas registradas deNemetschek NA, Inc. Design and Drafting Tool Kit ySmartCursor (Cursor Inteligente) son marcas registradas de
Nemetschek NA.
Las siguientes marcas registradas o derechos de autor pertenecena sus respectivas empresas u organizaciones:
Microsoft, Windows, Windows NT, Windows 2000, Windows
ME y Windows XP son marcas registradas de MicrosoftCorporation
QuickDraw 3D, QuickTime, Macintosh y Power Macintosh sonmarcas registradas de Apple Computer, Inc.
Todas las dems marcas o nombres de productos son marcasregistradas de sus respectivas empresas u organizaciones.
Este manual ha sido escrito y diagramado porTAnte Turner,Alexandra Duffy, y Susan Collins enNemetschek N.A.,Incorporated, 7150 Riverwood Drive, Columbia, MD, 21046,
USA.
Design de la Cubierta porKathleen Ryland. Ilustracionescreadas porTAnte Turner, Alexandra Duffy, Susan Collins,
Biplab Sarkar, y Stephen Druhan. Ilustracin de la jcara enCaptulo 1 por Matthew Giampapa, NNA.
Agradecimientos especiales aMichael Huggins (BurrowesHuggins Architects, Vancouver, B.C. Canada) por los archivosenviados para el concurso MasterWorks, en los cuales muchas
ilustraciones fueron extraidas para el Captulo18.Registro y Actualizaciones
Los discos (disquetes o CDs) que contienen VectorWorks estngarantizados de acuerdo a las condiciones descritas en el"Acuerdo de Licencia de Uso (License Agreement) por un
perodo de seis (06) meses a partir de la fecha de compra por elusuario final. La Tarjeta de Registro (Registration Card) tendrque ser rellenada y enviada al dealer o distribuidor de
Nemetschek NA de su localidad o directamente a Nemetschek
NA, para que su copia de VectorWorks sea oficialmenteregistrada.
Solamente usuarios registrados recibirn soporte tcnico yactualizaciones y podrn adquirir upgrades a costos reducidos.
Los discos (disquetes o CDs) originales que presenten defectossern sustituidos sin costo para el usuario final en el perodo deseis (06) meses despus de la compra. Despus de este perodolos discos originales defectuosos podrn ser substituidos por uncosto nominal definido por Nemetschek NA.
Nemetschek NA va a ofrecer peridicamente upgrades(actualizaciones) del programa a precios nominales. Estosupgrades (actualizaciones), en conjunto con la copia original del
programa, deben ser considerados un nico programa, sujetointegralmente al acuerdo de licencia de uso (license agreement).
7/26/2019 75494814 Manual de VectorWorks 10 Espanol
3/435
7/26/2019 75494814 Manual de VectorWorks 10 Espanol
4/435
VectorWorks Manual del Usuario i
1ndice
INTRODUCCIN.....................................................................................................1-1ENTENDIENDOVECTORWORKS ...................................................................................1-2
AMBIENTEHBRIDODELDIBUJO............................................................................1-2ELCURSORINTELIGENTE .....................................................................................1-3SILUETADECONTORNO .......................................................................................1-3CAPAS, CLASESYHOJAS .....................................................................................1-4
LOSPLANOSYELESPACIO3D ............................................................................1-5SCRIPTS ..............................................................................................................1-5HOJASDECLCULOYBASEDEDATOS ................................................................1-5
CAMBIOSENELPROGRAMA .......................................................................................1-6NUEVOSRECURSOS.............................................................................................1-63D POWERPACK- HERRAMIENTAS YCOMANDOS ..............................................1-10
INSTALANDO
VECTOR
WORKS
...................................................................................1-12CONFIGURACIONES DEVECTORWORKS ...................................................................1-12
FUNCIONESADICIONALESDETECLAS .......................................................................1-15BALONESDEAYUDA...........................................................................................1-16
PALETAS..................................................................................................................1-17
OPCIONESDELAYOUTDEPALETAS ..........................................................................1-18POSICIONAMIENTODEPALETAS ..........................................................................1-18ENCAJANDOPALETAS(DOCKING) .......................................................................1-18
LABARRADEVISUALIZACIN ...................................................................................1-19
USANDOESTEMANUAL............................................................................................1-20
PRE-REQUISITOS......................................................................................................1-22
OBTENIENDOAYUDA ................................................................................................1-23HELPON-LINE....................................................................................................1-23SOPORTETCNICO ............................................................................................1-23
INICIANDO ............................................................................................................2-1ABRIENDODOCUMENTOSDEVECTORWORKS ..............................................................2-1
ABRIENDOUNNUEVODOCUMENTO ......................................................................2-1ABRIENDOUNDOCUMENTOEXISTENTE.................................................................2-2
LISTADEDOCUMENTOSRECIENTES................................................................2-3
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-7/26/2019 75494814 Manual de VectorWorks 10 Espanol
5/435
ii VectorWorks Manual del Usuario
PARACERRARSUDOCUMENTODEDIBUJO ................................................................2-3
SALIENDO ..................................................................................................................2-3
IMPRIMIENDO .............................................................................................................2-4PARAGUARDARELDOCUMENTOACTUAL ....................................................................2-5
GUARDARCOMO..................................................................................................2-6GUARDARCOPIACOMO .......................................................................................2-6GUARDANDOARCHIVOSAUTOMTICAMENTE .........................................................2-7
REVERTIRALALTIMAVERSINGUARDADA...............................................................2-8
CONVIRTIENDOARCHIVOSDEVERSIONESANTERIORESDEVECTORWORKS................2-8DEFINIENDOSUSPREFERENCIAS ..............................................................................2-10
REDEFINIENDOLASPREFERENCIASDEVECTORWORKS......................................2-16
PREFERENCIASDELDOCUMENTO .............................................................................2-17
DEFINICINDELDISEO...........................................................................................2-21ESCALADECAPA...............................................................................................2-22
ESCALANORMAL ...............................................................................................2-24UNIDADES..........................................................................................................2-24READEIMPRESIN ..........................................................................................2-27
CONFIGURACINDEIMPRESIN....................................................................2-29REJILLASMAGNTICASYREFERENCIA................................................................2-30GUAS ...............................................................................................................2-32AJUSTARORIGEN ..............................................................................................2-33
BOTNDEFINIRORIGEN ..............................................................................2-34ALTERNANDOENTREDOSORGENESDIFERENTES..........................................2-35
DEFINIENDOLOSATRIBUTOSGRFICOSDEOBJETOS.........................................2-36DEFINIENDOLASPUNTASDEFLECHAS..........................................................2-36DEFINIENDOLAPALETADECOLORES ...........................................................2-37DEFINIENDOELESTILODELNEASDETRAZOS..............................................2-39DEFINIENDOELESPESORDELALNEA ..........................................................2-40DEFINIENDORELLENODETRAMAS ...............................................................2-40
CAPAS...............................................................................................................2-41CLASES .............................................................................................................2-41
USANDOPLANTILLAS ...............................................................................................2-41
TCNICASDEDIBUJO...............................................................................................2-42USANDOELMOUSE ...........................................................................................2-42CREANDOOBJETOSCONLAPALETAINFODEOBJETOS .......................................2-43USANDOEXPRESIONESARITMTICAS .................................................................2-44
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-7/26/2019 75494814 Manual de VectorWorks 10 Espanol
6/435
VectorWorks Manual del Usuario iii
ndice
MOVINDOSEPORELDIBUJO ...................................................................................2-44DESPLAZAMIENTODEDIBUJO .............................................................................2-44
USANDOLASTECLASDEFLECHAS................................................................2-46MOVERPGINA..................................................................................................2-46ZOOM ................................................................................................................2-47
HERRAMIENTAZOOMDEAMPLIACIN ...........................................................2-47HERRAMIENTAZOOMDEREDUCCIN............................................................2-48ZOOMINTERACTIVO......................................................................................2-49
DESPLAZAMIENTOAUTOMTICO..........................................................................2-50BARRADEDESPLAZAMIENTO ..............................................................................2-50
SELECCIONANDOOBJETOS.......................................................................................2-50HERRAMIENTASELECCIN2D............................................................................2-51HERRAMIENTASELECCIN3D............................................................................2-52SELECCIONARTODO ..........................................................................................2-54SELECCINANTERIOR........................................................................................2-55MENSCONTEXTUALES .....................................................................................2-55
USANDOTABLETAS ..................................................................................................2-56ALINEANDOLATABLETA .....................................................................................2-57
ORGANIZANDOSUDIBUJO ...................................................................................3-1USANDOCAPAS.........................................................................................................3-2
CREANDOCAPAS .................................................................................................3-3DEFINICINDELASPROPIEDADESDELASCAPAS..................................................3-5
DEFINICINDELESTADODELACAPA .............................................................3-6DEFINICINDELOSVALORESZ YDELTAZ......................................................3-6DEFINICINDELAVISIBILIDADDELACAPA......................................................3-6DEFINICINDELMODODETRANSFERENCIADELACAPA .................................3-7DEFINICINDELAESCALADELACAPA...........................................................3-8DEFINICINDELCOLORDELACAPA...............................................................3-9CAMBIODEORDENDESUPERPOSICINDELASCAPAS .................................3-10
BORRANDOCAPAS.............................................................................................3-10DEFINIENDOLASOPCIONESDELASCAPAS .........................................................3-11CREARVINCULODECAPAS ................................................................................3-12ALINEANDOLASVISTASDELASCAPAS ...............................................................3-15
USANDOCLASES .....................................................................................................3-15CREANDOCLASES .............................................................................................3-17EDITANDOCLASES .............................................................................................3-20
DUPLICANDOCLASES .........................................................................................3-23
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-7/26/2019 75494814 Manual de VectorWorks 10 Espanol
7/435
iv VectorWorks Manual del Usuario
BORRANDOCLASES ...........................................................................................3-23DEFINIENDOOPCIONESDELACLASE .................................................................3-24
OPCIONESDECLASES .................................................................................3-24COPIANDOYPEGANDOOBJETOSDELASCLASES ...............................................3-25
USANDOHOJAS .......................................................................................................3-25ABRIENDOHOJAS ..............................................................................................3-26GUARDANDOHOJAS...........................................................................................3-27EDITANDOUNAHOJA .........................................................................................3-29BORRANDOUNAHOJA........................................................................................3-30
USANDOGRUPOSDETRABAJO ................................................................................3-30LASCAPACIDADESDEREFERENCIASDEGRUPOSDETRABAJO ...........................3-30REFERENCIANDODEFORMAINTELIGENTE ...........................................................3-31AADIENDOREFERENCIAS .................................................................................3-32PRIORIDADENLASREFERENCIAS .......................................................................3-33EDITANDOREFERENCIAS....................................................................................3-34BORRANDOREFERENCIAS ..................................................................................3-35
ACTUALIZANDOREFERENCIAS ............................................................................3-36
ELCURSORINTELIGENTEDEVECTORWORKS........................................................4-1PALETADERESTRICCIONES .......................................................................................4-1
BARRADEDATOSYELCURSORINTELIGENTE.......................................................4-2ATRAERALAREJILLA ..........................................................................................4-3ATRAERAOBJETOS .............................................................................................4-3
RESTRICCINANGULAR .......................................................................................4-4ATRAERALAINTERSECCIN ................................................................................4-6PUNTOSSENSIBLES .............................................................................................4-6ATRAERALADISTANCIA ......................................................................................4-8BORDESSENSIBLES(SLO 2D)..........................................................................4-10ATRAERALATANGENTE(SLO2D) ...................................................................4-12RESTRICCINALPLANODETRABAJO(SLO3D) ................................................4-13
RESTRICCINPERPENDICULAR(SLO3D)..........................................................4-13AYUDASDELCURSORINTELIGENTE ..........................................................................4-13
EJEMPLOSDECURSORINTELIGENTE ........................................................................4-16
RESTRICCIONESPARAMTRICAS ..............................................................................4-19RESTRICCIONESPARAMTRICASDIMENSIONALES...............................................4-20
RESTRICCINANGULAR ...............................................................................4-20RESTRICCINRADIAL ...................................................................................4-21RESTRICCINDEDISTANCIAHORIZONTAL .....................................................4-21
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-7/26/2019 75494814 Manual de VectorWorks 10 Espanol
8/435
VectorWorks Manual del Usuario v
ndice
RESTRICCINDEDISTANCIAVERTICAL .........................................................4-23RESTRICCINDEDISTANCIA .........................................................................4-24
RESTRICCIONESPARAMTRICASGEOMTRICAS ..................................................4-25RESTRICCINHORIZONTAL-VERTICAL ...........................................................4-26RESTRICCINPARALELA ..............................................................................4-26RESTRICCINPERPENDICULAR .....................................................................4-27RESTRICCINCOLINEAL ...............................................................................4-28RESTRICCINCOINCIDENTE .........................................................................4-29RESTRICCINCONCNTRICA ........................................................................4-29RESTRICCINTANGENCIAL ...........................................................................4-30
EDITANDORESTRICCIONESPARAMTRICAS ........................................................4-31BORRANDORESTRICCIONESPARAMTRICAS.................................................4-31CAMBIANDOELVALORDEUNARESTRICCINDIMENSIONAL ..........................4-32
USANDORECURSOSDEVECTORWORKS ..............................................................5-1UTILIZANDOELADMINISTRADORDERECURSOS ..........................................................5-1
ABRIENDOELADMINISTRADORDERECURSOS.......................................................5-2VISUALIZANDORECURSOS....................................................................................5-2ESCONDIENDOYMOSTRANDORECURSOS ......................................................5-4
CREANDONUEVOSRECURSOS.............................................................................5-5ACCESANDORECURSOSEXISTENTES ...................................................................5-6
RECURSOSENLOSDOCUMENTOSACTUALES..................................................5-6RECURSOSFAVORITOS ..................................................................................5-7VOLVIENDOELDOCUMENTOACTIVOUNFAVORITO..........................................5-7VOLVIENDOUNDOCUMENTONOABIERTOUNFAVORITO .................................5-7USANDOELCOMANDOBUSCAR......................................................................5-9
TRABAJANDOCONRECURSOS ............................................................................5-10USANDORECURSOS.....................................................................................5-11
CREANDOBIBLIOTECASDERECURSOS ...............................................................5-12
ENTENDIENDOSMBOLOS .........................................................................................5-13
CREANDONUEVOSSMBOLOS ..................................................................................5-15INSERTANDOSMBOLOS ...........................................................................................5-17INSERTANDOSMBOLOS 2D................................................................................5-18
INSERCINLIBREDESMBOLOS ....................................................................5-18INSERCINDESPLAZADADESMBOLOS .........................................................5-19
MODOPEGARSMBOLO .....................................................................................5-21MODODEINSERCINENMUROS ........................................................................5-22
INSERTARSMBOLO3D ......................................................................................5-22
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-7/26/2019 75494814 Manual de VectorWorks 10 Espanol
9/435
vi VectorWorks Manual del Usuario
CAMBIANDOLAAPARIENCIADEUNSMBOLO.............................................................5-23SUSTITUYENDOSMBOLOSEXISTENTES ..............................................................5-24
ROTANDOSMBOLOSEXISTENTES ......................................................................5-25CAMBIANDOSMBOLOSENMUROS .....................................................................5-26CAMBIANDOCOMOSMBOLOSINTERACTUARNCONMUROS.........................5-26INVERTIENDOSMBOLOSENMUROS .............................................................5-27REPOSICIONANDOSMBOLOSENMUROS ......................................................5-27
EDITANDOSMBOLOS ...............................................................................................5-28EDITANDOSMBOLOSATRAVSDELADMINISTRADORDERECURSOS ..................5-29
EDITANDOSMBOLOSENELDIBUJO....................................................................5-29EDITANDOELPUNTODEINSERCINDELSMBOLO ..............................................5-30EDITANDOINSERCINDESMBOLOSENMUROS ..................................................5-31EDITANDOEJEMPLARESDESMBOLO..................................................................5-32EDITANDOVALORESDEREGISTROSDESMBOLOS..............................................5-34RENOMBRANDOUNSMBOLO..............................................................................5-34BORRANDOUNSMBOLO ....................................................................................5-34CREANDOUNANUEVACARPETADESMBOLOS ...................................................5-35MOVIENDOUNSMBOLOPARAOTRACARPETA ....................................................5-35
FORMATOSDEREGISTRO.........................................................................................5-36CREANDOFORMATOSDEREGISTRO...................................................................5-36ASOCIACINDEFORMATOSDEREGISTROSASMBOLOSYOBJETOS ...................5-39
ASOCIACINDEFORMATOSDEREGISTROSASMBOLOS ...............................5-39ASOCIANDOFORMATOSDEREGISTROSAOBJETOS ......................................5-41
VINCULANDOTEXTOSAREGISTROS ...................................................................5-42VISUALIZANDOREGISTROS .................................................................................5-43EDITANDOFORMATOSDEREGISTROS ................................................................5-45
CAMBIANDOREGISTROSASOCIADOSAOBJETOS ..........................................5-45CAMBIANDOREGISTROSANTESDEASOCIARLOSALOSOBJETOS. .................5-46CAMBIANDOLOSREGISTROSPARANUEVOSYOBJETOSEXISTENTES ............5-46
COMANDOSUTENSILIOSDESMBOLOS .....................................................................5-48ASOCIARREGISTROS .........................................................................................5-48DESASOCIACINDEREGISTROS .........................................................................5-49CAMBIODEUNCAMPODEREGISTRO .................................................................5-50CAMBIODETODOSLOSCAMPOSDEUNREGISTRO .............................................5-51CAMBIODEATRIBUTOSDESMBOLOS.................................................................5-53LISTARSMBOLOSYCARPETAS ..........................................................................5-54
OBJETOSPARAMTRICOS ........................................................................................5-55TIPOSDEOBJETOSPARAMTRICOS ...................................................................5-55
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-7/26/2019 75494814 Manual de VectorWorks 10 Espanol
10/435
VectorWorks Manual del Usuario vii
ndice
OBJETOSPARAMTRICOSPUNTUALES ..........................................................5-55OBJETOSPARAMTRICOSLNEARES .............................................................5-56
OBJETOSPARAMTRICOSRECTANGULARES..................................................5-56OBJETOSPARAMTRICOSDELCAMINO(PATH)..............................................5-56OBJETOSPARAMTRICOSENELADMINISTRADORDERECURSOS.........................5-57
CREANDOSMBOLOSAPARTIRDEOBJETOSPARAMTRICOS........................5-57INCLUYENDOOBJETOSPARAMTRICOSCONELADMINISTRADORDERECURSOS5-58CONVIRTIENDOOBJETOSINCLUDOS.............................................................5-60
CREANDOOBJETOS2D........................................................................................ 6-1USANDOLABARRADEDATOSEN2D .........................................................................6-1ENTRANDOVALORESENLABARRADEDATOS.......................................................6-2
INSERTANDOTEXTOS ..................................................................................................6-3CREANDOUNALNEADETEXTO ...........................................................................6-3CREANDOBLOQUESDETEXTO.............................................................................6-4AADIRTABULACIONESENTEXTOS ......................................................................6-5
PEGANDOTEXTOS ...............................................................................................6-6MODIFICANDOTEXTOS ...............................................................................................6-6
FORMATEANDOUNTEXTO ....................................................................................6-6ALTERANDOLASOPCIONESPORDEFECTODETEXTO ...........................................6-8RETORNODETEXTO. ...........................................................................................6-8
CREANDOTEXTOREVERSO............................................................................6-9CONVERTIENDOTRUETYPEAPOLILNEA .............................................................6-10
VERIFICANDOORTOGRAFA ................................................................................6-11VERIFICANDOLAORTOGRAFA ......................................................................6-11CORRECCINDEERRORESORTOGRFICOS.................................................6-12OPCIONESDEVERIFICACINORTOGRFICA ..................................................6-13ADICIONANDOYEDITANDODICCIONARIOS.....................................................6-14
BUSCANDOYSUSTITUYENDOTEXTOS ................................................................6-14
CREANDOLNEAS ....................................................................................................6-16
CREANDOLNEASIMPLE ....................................................................................6-16CREANDODOBLELNEAS ...................................................................................6-17APLICANDOCAVIDADESENDOBLELNEAS ....................................................6-18EDITANDOCAVIDADESENLNEASDOBLES ....................................................6-20BORRANDOCAVIDADESENDOBLESLNEAS ..................................................6-20
CREANDOLNEASDEQUIEBRE ...........................................................................6-20CREANDONOTASPARAMTRICAS.......................................................................6-21
CREANDOUNANOTAPARAMTRICA .............................................................6-22
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-7/26/2019 75494814 Manual de VectorWorks 10 Espanol
11/435
viii VectorWorks Manual del Usuario
REESCALANDONOTASPARAMTRICAS .........................................................6-25EDITANDOUNALNEADENOTAPARAMTRICA. .............................................6-25
CREANDOARCOS ....................................................................................................6-26ARCOPORELRADIO..........................................................................................6-26ARCOPOR3 PUNTOS ........................................................................................6-27ARCOPORLATANGENTE ...................................................................................6-27ARCOPOR2 PUNTOSYCENTRO ........................................................................6-28ARCOPOR2 PUNTOSYRADIO ...........................................................................6-28
CREANDOCUARTOSDECRCULOS ...........................................................................6-29
CREANDORECTNGULOS.........................................................................................6-30CREANDORECTNGULOS...................................................................................6-30CREANDORECTNGULOROTADO.......................................................................6-30CREANDORECTNGULOREDONDEADO ..............................................................6-31
CREANDOPOLILNEAS..............................................................................................6-32HERRAMIENTAPOLILNEA ...................................................................................6-32DISEANDOPOLILNEASAMANOLIBRE ..............................................................6-34CREANDOESPIRALES.........................................................................................6-34
CREANDOELIPSES ..................................................................................................6-36ELIPSEPORCAJA ..............................................................................................6-37CRCULOPORRADIO..........................................................................................6-37CRCULOPORDIMETRO....................................................................................6-38CRCULOPORTRESPUNTOS..............................................................................6-38
CREANDOPOLGONOS 2D........................................................................................6-39HERRAMIENTAPOLGONODELNEASIMPLE ........................................................6-39HERRAMIENTAPOLGONODOBLELNEA..............................................................6-40
APLICANDOUNACAVIDADENUNPOLGONODOBLELNEA.............................6-42EDITANDOCAVIDADESENDOBLELNEAS......................................................6-43BORRANDOCAVIDADESENDOBLELNEAS ....................................................6-43
POLGONOREGULAR(LADOSIGUALES) ..............................................................6-44
CREANDOLOCUS.....................................................................................................6-45LAHERRAMIENTALOCUS 2D..............................................................................6-45
APLICANDOATRIBUTOSENOBJETOS ...................................................................7-1LAPALETADEATRIBUTOS .........................................................................................7-1
TIPOSDEATRIBUTOS ...........................................................................................7-2ATRIBUTOSDERELLENO ................................................................................7-2
ATRIBUTOSDETRAZOS ..................................................................................7-3
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-7/26/2019 75494814 Manual de VectorWorks 10 Espanol
12/435
VectorWorks Manual del Usuario ix
ndice
ATRIBUTOSDELNEAS....................................................................................7-3ATRIBUTOSDEMARCADORES .........................................................................7-4
APLICANDOATRIBUTOS ........................................................................................7-4TRANSPORTANDOATRIBUTOS...............................................................................7-5
ATRIBUTOSDERAYADOS ...........................................................................................7-7RAYADOSASOCIATIVOS .......................................................................................7-8RAYADOSESTTICOS...........................................................................................7-8DEFINICIONESDETIPOSDERAYADOS ..................................................................7-9
EJEMPLO: CREANDOUNRAYADOCONTRAMADELADRILLOS........................7-12
APLICANDORAYADOS ........................................................................................7-13APLICANDORAYADOSASOCIATIVOS .............................................................7-13APLICANDORAYADOSESTTICOS.................................................................7-14
EDITANDORAYADOS ..........................................................................................7-16
ATRIBUTOSDEDEGRADADOS ...................................................................................7-16CREANDODEGRADADOS ....................................................................................7-17APLICANDODEGRADADOS ..................................................................................7-19
ATRIBUTOSDEIMAGEN ............................................................................................7-22CREANDORECURSOSDEIMGENES ...................................................................7-23APLICANDOIMGENES........................................................................................7-24
EDITANDOOBJETOS2D....................................................................................... 8-1EDITANDOINFORMACIONESDEOBJETOS ....................................................................8-1
ALADEFIGURA ....................................................................................................8-2
ALA DATOS.........................................................................................................8-5ROTANDOOBJETOS2D .............................................................................................8-7
ROTAR 2D...........................................................................................................8-7NGULOSDEROTACINPRE-DETERMINADOS .......................................................8-7ROTARPERSONALIZADO 2D.................................................................................8-8
ESPEJO .....................................................................................................................8-8ESPEJO 2D..........................................................................................................8-8
REFLEXINESPECULARDEUNOBJETO ...........................................................8-9REFLEJANDOYDUPLICANDOUNOBJETO ........................................................8-9
DEFORMANDOOBJETOS...........................................................................................8-10DEFORMANDOOBJETOS2D ...............................................................................8-10
MODOMOVERVRTICESDELOSPOLGONOS ...............................................8-11MODODECAMBIODEVRTICES ...................................................................8-12MODOAADIRVRTICE ...............................................................................8-13
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-7/26/2019 75494814 Manual de VectorWorks 10 Espanol
13/435
x VectorWorks Manual del Usuario
MODOBORRARVRTICES ............................................................................8-14MODODEESCONDEROMOSTRARBORDES ..................................................8-14
EJECUTANDODEFORMACINMLTIPLE ........................................................8-15DUPLICANDOOBJETOS ............................................................................................8-16DUPLICANDOOBJETOS.......................................................................................8-16DUPLICANDOENMATRIZ ....................................................................................8-17DUPLICANDOSOBREUNTRAZADO ......................................................................8-18
USANDOUNTRAZADOEXISTENTE: ..............................................................8-20CREANDOUNTRAZADOMIENTRASHACELADUPLICACIN. ...........................8-22
DESPLAZANDOOBJETOS ..........................................................................................8-23MODODEDESPLAZAMIENTOPORDISTANCIA.......................................................8-23MODODEDESPLAZAMIENTOPORPUNTO ............................................................8-24
RECORTAR(TRIM) YCORTAROBJETOS....................................................................8-25COMANDOTRIM .................................................................................................8-25HERRAMIENTATRIM ...........................................................................................8-26HERRAMIENTACORTAR ......................................................................................8-27
REESCALANDOOBJETOS..........................................................................................8-28HERRAMIENTAREESCALAR.................................................................................8-28ESCALANDOOBJETOS........................................................................................8-29
INCLINANDOOBJETOS ..............................................................................................8-30
UNIENDOOBJETOS ..................................................................................................8-31COMANDOCONECTAR/COMBINAR.......................................................................8-31
UNIR............................................................................................................8-31UNIRYREDONDEAR.....................................................................................8-32UNIR(SINCORTAR) ......................................................................................8-32
DIVIDIENDOOBJETOSYSUPERFCIESNURBS .........................................................8-32MODODIVIDIRENELPUNTO ..............................................................................8-33
DIVIDIENDOOBJETOENUNPUNTO ...............................................................8-33DIVIDIENDOSUPERFICIESNURBS PORELPUNTO ........................................8-34
MODODIVIDIRENLALNEA ................................................................................8-35DIVIDIENDOOBJETOPORUNALNEA.............................................................8-36DIVIDIENDOSUPERFICIESNURBS ENLALNEA ............................................8-36
CREANDOREDONDEADOSYCHAFLANES ..................................................................8-37HERRAMIENTAREDONDEAR................................................................................8-37HERRAMIENTACHAFLN.....................................................................................8-39
MOVIENDOOBJETOS 2D..........................................................................................8-40
COMANDOMOVER .............................................................................................8-40
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-7/26/2019 75494814 Manual de VectorWorks 10 Espanol
14/435
VectorWorks Manual del Usuario xi
ndice
SUPERPOSICINDEOBJETOS.............................................................................8-41
EDITANDOSUPERFCIES ...........................................................................................8-42
INTERSECTARSUPERFICIE ..................................................................................8-42SUMARSUPERFICIE ...........................................................................................8-43COMBINARENUNASUPERFICIE ..........................................................................8-44RECORTARSUPERFICIE......................................................................................8-45
COMPONERYDESCOMPONEROBJETOSYSUPERFCIES............................................8-46COMPONEROBJETOSYSUPERFCIES .................................................................8-46DESCOMPONIENDOOBJETOSYSUPERFICIES ......................................................8-47
PROPIEDADESDEINGENIERA ...................................................................................8-48APOYODEDIBUJO ...................................................................................................8-49
CREARARCOPORLONGITUD .............................................................................8-49ARCOENSEGMENTOS .......................................................................................8-50LNEAENSEGMENTOS .......................................................................................8-51
EDITANDOOBJETOS3D....................................................................................... 9-1USANDOLABARRADEDATOSEN3D ...................................................................9-1ENTRANDOVALORESENLABARRADEDATOS ................................................9-2
CREANDOPOLGONOS 3D..........................................................................................9-3RECTNGULOSEXTRUIDOS ..................................................................................9-3POLGONOSEXTRUIDOS .......................................................................................9-4POLGONOS 3D....................................................................................................9-5
CREANDOESFERAS ...................................................................................................9-6ESFERAPORRADIO .............................................................................................9-6ESFERAPORDIMETRO .......................................................................................9-7ESFERAPORCENTROYRADIO.............................................................................9-7
CREANDOHEMISFERIOS.............................................................................................9-8HEMISFRIOPORRADIO.......................................................................................9-8HEMISFRIOPORDIMETRO.................................................................................9-8
HEMISFRIOSPORELRADIOSUPERIOR ................................................................9-9CREANDOCONOS ......................................................................................................9-9
CONOPORRADIOYALTURA ..............................................................................9-10CONOPORRADIOYPUNTA ................................................................................9-10
CREANDO NURBS ..................................................................................................9-11CURVAS, CRCULOSYARCOSNURBS...............................................................9-11CURVAS NURBS...............................................................................................9-11
CURVASNURBS PORPUNTOSDEINTERPOLACIN.......................................9-11
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-7/26/2019 75494814 Manual de VectorWorks 10 Espanol
15/435
xii VectorWorks Manual del Usuario
CURVARSNURBS PORPUNTOSDECONTROLE............................................9-11CRCULOSYARCOSNURBS .............................................................................9-12
CRCULOS NURBS......................................................................................9-12CRCULONURBS PORELRADIO..................................................................9-12CRCULONURBS PORDIMETRO ................................................................9-12CRCULOSNURBS POR3 PUNTOS ..............................................................9-13
ARCOS NURBS.................................................................................................9-13ARCONURBS PORRADIO...........................................................................9-13ARCONURBS POR3 PUNTOS .....................................................................9-14ARCONURBS PORTANGENTE ....................................................................9-14ARCONURBS PORDOSPUNTOSYCENTRO ................................................9-14
CONVIRTIENDOEN NURBS................................................................................9-15
CREANDOLOCUS 3D...............................................................................................9-16LAHERRAMIENTALOCUS 3D..............................................................................9-16
EXTRUYENDOOBJETOS ...........................................................................................9-17EXTRUSINSIMPLE............................................................................................9-17
EXTRUSINMLTIPLE ........................................................................................9-18EXTRUSINENTRAZADO....................................................................................9-19EXTRUSINCONVERGENTE ................................................................................9-20
REVOLUCIN ...........................................................................................................9-21
CORTANDOSECCIONES ...........................................................................................9-23CORTANDOSECCIONES 3D................................................................................9-23CORTANDOSECCIONES 2D................................................................................9-24
MODELAGE3D AVANZADO .................................................................................10-1VISINGENERAL .....................................................................................................10-1
IMPORTACIN IGES...........................................................................................10-1EXPORTACIN IGES..........................................................................................10-2LOSCURSORESDEL3D POWERPACK ...............................................................10-2SELECCIONANDOLOSBORDESYCARASDEUNSLIDO ......................................10-2
SELECCIONANDOBORDES ............................................................................10-3SELECCIONANDOCARAS ..............................................................................10-4
EDITANDOREDONDEAMIENTO/CHAFLNOESPESARSLIDOS .............................10-5CARACTERSTICASDEGEOMETRADELASSUPERFICIES......................................10-6
CURVAS NURBS.....................................................................................................10-6EXTRAYENDOCURVAS .......................................................................................10-6CREANDOCONTORNOS ......................................................................................10-7
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-7/26/2019 75494814 Manual de VectorWorks 10 Espanol
16/435
VectorWorks Manual del Usuario xiii
ndice
SUPERFCIES NURBS..............................................................................................10-8EXTRAYENDOUNASUPERFICIENURBS DEUNSLIDO .......................................10-8
CREANDOUNASUPERFICIELOFT........................................................................10-9CREANDOSUPERFICIESAPARTIRDECURVAS ..................................................10-13CREANDOSUPERFICIESREDONDEADAS............................................................10-16CREANDOTAPASPLANAS ................................................................................10-18PROPIEDADESDELASSUPERFICIESNURBS....................................................10-19
INTERACINENTRECURVASYSUPERFICIESNURBS..............................................10-20RECORTANDOSUPERFICIESNURBS CONLAPROYECCINDECURVAS.............10-20
OPERACIONESSLIDAS .........................................................................................10-22ALISANDOBORDES ..........................................................................................10-22APLICANDOESPESURAENUNSLIDO ..............................................................10-25
ESPESURAENUNASUPERFICIENURBS.....................................................10-27GENERANDOVOLUMESDESDESUPERFCIES .....................................................10-28
EDITANDOOBJETOS3D..................................................................................... 11-1
ROTANDOOBJETOS3D ...........................................................................................11-1HERRAMIENTAROTAR3D ..................................................................................11-1
ROTARPATRN ...........................................................................................11-2ROTARYDUPLICAR......................................................................................11-2ROTACINALINEADA....................................................................................11-3ROTARALINEADOYDUPLICAR......................................................................11-3
COMANDOROTAR3D ........................................................................................11-4
ROTARACEROOBJETOS3D .............................................................................11-5ESPEJO 3D..............................................................................................................11-5
REFLEJANDOUNOBJETO ...................................................................................11-5DUPLICARYREFLEJARUNOBJETO3D ...............................................................11-6REFLEJARCONRELACINALPLANODETRABAJO ...............................................11-6
DEFORMANDOOBJETOS3D .....................................................................................11-6CAMBIANDOLAALTURADELASEXTRUSIONES ....................................................11-7
DEFORMANDOSUPERFICIES NURBS..................................................................11-7DEFORMANDOMUROS .....................................................................................11-10
ALTERANDOLAELEVACIN.........................................................................11-10ALTERANDOELCOMPRIMENTO....................................................................11-11ADICIONANDOPUNTOSDECONTROLE ........................................................11-12BORRANDOPUNTOSDECONTROLE ............................................................11-12
MOVIENDOOBJETOS 3D ........................................................................................11-13
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-7/26/2019 75494814 Manual de VectorWorks 10 Espanol
17/435
xiv VectorWorks Manual del Usuario
ALINEACINDEOBJETOS3D .................................................................................11-14ALINEAR/DISTRIBUIROBJETOS3D....................................................................11-14
EDITANDOSUPERFCIESDEOBJETOS3D ...............................................................11-16ADICIONARSLIDOS ........................................................................................11-17INTERSECTARSLIDOS ....................................................................................11-17RESTARSLIDOS ............................................................................................11-18SECCIONANDOSLIDOS ...................................................................................11-19
CONVIRTIENDOOBJETOS .......................................................................................11-21CONVERTIRENLNEAS .....................................................................................11-21
CONVERTIRENPOLGONOS..............................................................................11-22CONVERTIRCOPIAENPOLGONOS ...................................................................11-22CONVERTIRCOPIAENLNEAS ..........................................................................11-23CONVERTIRENMALLA .....................................................................................11-23
FUNCIONESYCOMANDOSCOMNS ....................................................................12-1DESHACIENDOYREHACIENDOACCIONES .................................................................12-1
DESHACIENDOACCIONES ...................................................................................12-1REHACIENDOACCIONES.....................................................................................12-2
RECORTANDO, COPIANDOYPEGANDOOBJETOS ......................................................12-3CORTANDOOBJETOS .........................................................................................12-3COPIANDOOBJETOS ..........................................................................................12-3PEGANDOOBJETOS ...........................................................................................12-4PEGARCOMOFIGURA ........................................................................................12-4
PEGARENELSITIO ............................................................................................12-5BORRANDOOBJETOS...............................................................................................12-5
COMANDOBORRAR............................................................................................12-5COMANDOPURGARDOCUMENTO .......................................................................12-5
SUAVIZANDOOBJETOS.............................................................................................12-7
UNIENDOOBJETOS ..................................................................................................12-8
COMANDOCONECTAR/COMBINAR.......................................................................12-8CONECTAROBJETONICO ..............................................................................12-10CONECTAR2 OBJETOS ....................................................................................12-11MODOCOMBINAR2 OBJETOS ..........................................................................12-13
BLOQUEANDO/ DESBLOQUEANDOOBJETOS ............................................................12-14BLOQUEANDOOBJETOS ...................................................................................12-14DESBLOQUEANDOOBJETOS .............................................................................12-15
ALINEANDOOBJETOS.............................................................................................12-15
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-7/26/2019 75494814 Manual de VectorWorks 10 Espanol
18/435
VectorWorks Manual del Usuario xv
ndice
ALINEAR/DISTRIBUIROBJETOS2D....................................................................12-15ALINEANDOCONLAREJILLA .............................................................................12-17
CONVIRTIENDOOBJETOS .......................................................................................12-18CONVERTIRENLNEAS .....................................................................................12-18CONVERTIRENPOLGONOS ..............................................................................12-19CONVERTIRCOPIAENPOLGONOS ...................................................................12-19CONVERTIRCOPIAENLNEAS ..........................................................................12-20CONVERTIRENPOLGONOS ..............................................................................12-20CONVIRTIENDOMAPADEBITSENVECTORES(VECTORIZANDO).........................12-20
AGRUPANDOOBJETOS ...........................................................................................12-21EDITARGRUPO ................................................................................................12-22DESAGRUPAR ..................................................................................................12-23NIVELSUPERIOR..............................................................................................12-24
ADICINDEUNANOTADEMATERIALYESCALA ......................................................12-24ADICIONARNOTASDEMATERIALES ..................................................................12-24ADICINDEUNANOTADESECCIN .................................................................12-25
UTENSILIOSPARACOLORES ...................................................................................12-25CONVERTIRCOLORES ......................................................................................12-26CREACINDEUNATABLADECOLORES ............................................................12-26CREACINDEUNARCHIVOCONVALORESDECOLORES....................................12-27
VISUALIZANDOSUDIBUJO..................................................................................13-1USANDOVISTASESTNDAR .....................................................................................13-1
PROYECCIN ...........................................................................................................13-3
PERSPECTIVA ..........................................................................................................13-4
HERRAMIENTASDEVISUALIZACIN ...........................................................................13-5SOBREVOLAR.....................................................................................................13-5PASEAR .............................................................................................................13-7DESPLAZAROBSERVADOR..................................................................................13-9
ROTACINDEVISTA 3D...................................................................................13-11ROTANDOCONELMOUSE ..........................................................................13-11ROTARVISTAPRECISAMENTE.....................................................................13-13
DEFINIRVISTA 3D..................................................................................................13-14
ENCUADRARENOBJETOS ......................................................................................13-15
ENCUADRARENLAVENTANA..................................................................................13-16
HISTRICODEVISUALIZACIN ................................................................................13-17
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-7/26/2019 75494814 Manual de VectorWorks 10 Espanol
19/435
xvi VectorWorks Manual del Usuario
ADICIONANDOLUCES .............................................................................................13-17LALUZAMBIENTEYLALUZSOLAR...................................................................13-18
DEFINIENDO
LA
LUZ
AMBIENTE
...................................................................13-18DEFINIENDOLAPOSICINDELSOL...................................................................13-19CREANDOTIPOSDELUCES ..............................................................................13-20
ADICIONANDOTIPOSDELUCES ..................................................................13-21PROPIEDADESDELASLUCES .....................................................................13-23
PRESENTACIN......................................................................................................13-24OPENGL .........................................................................................................13-26
OPCIONES
DE
PRESENTACIN
....................................................................13-27
REGISTRANDOMEDIDAS .....................................................................................14-1ACOTANDO ..............................................................................................................14-1
USANDOUNACOTAPERSONALIZADAESTNDAR.................................................14-1CREANDOUNACOTAPERSONALIZADAESTNDAR .........................................14-1EDITANDOUNPATRNPERSONALIZADODECOTA.........................................14-3
BORRANDOUNPATRNPERSONALIZADODECOTA .......................................14-3RENOMBRANDOUNPATRNPERSONALIZADODECOTA................................14-4IMPORTANDOPATRONESPERSONALIZADOSDECOTAS..................................14-4SUBSTITUYENDOUNPATRNDECOTA .........................................................14-5
COTASASOCIATIVAS ..........................................................................................14-5COTASLINEALESLIBRES....................................................................................14-6
COTALINEALLIBRESIMPLE .........................................................................14-6COTALINEALLIBREDEMISMABASE ............................................................14-7
COTALINEALHORIZONTAL/VERTICAL..................................................................14-9COTALINEALHORIZONTAL/VERTICALSIMPLE................................................14-9COTALINEALHORIZONTAL/VERTICALDEMISMABASE................................14-10COTALINEALHORIZONTAL/VERTICALDEORDENACIN................................14-11COTALINEALHORIZONTAL/VERTICALDEOBJETOSSELECCIONADOS...........14-12
COTASDUALES ...............................................................................................14-13COTACIRCULAR .............................................................................................14-14
COTACIRCULARDEDIMETROINTERIOR....................................................14-15COTACIRCULARDEDIMETROEXTERIOR..................................................14-15COTACIRCULAR/ RADIALINTERIOR ...........................................................14-16COTACIRCULAR/ RADIALEXTERIOR ..........................................................14-17
MARCADECENTRO ...............................................................................................14-18CRCULOS, ELIPSES, RECTNGULOSYRECTNGULOSREDONDEADOS ..............14-18RECTNGULOREDONDEADO ............................................................................14-19
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-7/26/2019 75494814 Manual de VectorWorks 10 Espanol
20/435
VectorWorks Manual del Usuario xvii
ndice
COTAANGULAR .....................................................................................................14-19NGULOENTREDOSOBJETOS ........................................................................14-20NGULOENTRELNEADEREFERENCIAYOBJETO............................................14-20
MODIFICANDOCOTAS ............................................................................................14-21
MIDIENDODISTNCIASENELDIBUJO......................................................................14-23MIDIENDOLARGOSYDISTANCIAS(CINTAMTRICA)..........................................14-23MIDIENDONGULOS(TRANSPORTADOR)...........................................................14-25MIDIENDONGULOSENTREDOSSEGMENTOS ..................................................14-25
MIDIENDONGULOSPORTRESPUNTOS .....................................................14-25
CREANDONUBESDEREVISIN ..............................................................................14-26
CREANDOSUELO, MUROSYCUBIERTAS ............................................................15-1CREANDOSUELOS ...................................................................................................15-1
CREANDOMUROS....................................................................................................15-2MUROSRECTOS ................................................................................................15-2
MUROSCURVOS(CIRCULARES) .........................................................................15-6DIRECCINDECREACIN...................................................................................15-9CAVIDADESENMUROS.....................................................................................15-10
APLICANDOUNACAVIDADENUNMURO.......................................................15-10EDITANDOUNACAVIDADDEUNMURO ........................................................15-11BORRANDOUNACAVIDADDEUNMURO ......................................................15-12
CREANDOMUROSDESDEUNPOLGONO ...........................................................15-12USANDOTIPOSDEMUROS ...............................................................................15-13CREANDOCOLUMNAS ......................................................................................15-16UNIENDOCOLUMNASYMUROS ........................................................................15-17CREANDOPOLGONOSOPOLILNEASDESDEMUROS.........................................15-18
EDITANDOMUROS .................................................................................................15-19DEFORMANDOMUROS .....................................................................................15-19BORRANDOQUIEBRASDEMUROS ....................................................................15-19UNINDEMUROS ............................................................................................15-20
UNINEN T ...............................................................................................15-20UNINEN Y...............................................................................................15-21UNINENL ...............................................................................................15-22UNINEN X...............................................................................................15-23UNIENDOMUROSCONLAHERRAMIENTAREDONDEAR.................................15-24
SMBOLOSENUNMURO ...................................................................................15-24CREANDOSMBOLOSDUPLICADOSENMUROS ............................................15-24
MOVIENDOSMBOLOSDENTRODELMURO..................................................15-27
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-7/26/2019 75494814 Manual de VectorWorks 10 Espanol
21/435
xviii VectorWorks Manual del Usuario
UNIENDOMUROSENTRECAPAS ......................................................................15-27
CREANDOCUBIERTAS ............................................................................................15-29
CREANDOAGUASDECUBIERTA .......................................................................15-29CREANDOUNACUBIERTADESDEMUROS..........................................................15-32CREANDOUNACUBIERTAAPARTIRDEUNPOLGONO.......................................15-34
EDITANDOCUBIERTAS............................................................................................15-35DEFORMANDOUNAGUADECUBIERTA ..............................................................15-35
EDITANDOPARMETROSDECUBIERTA .......................................................15-35EDITANDOUNACUBIERTADEUNAGUAPORFAZYHASTIAL ........................15-37
EDITANDOELEMENTOSDECUBIERTA ...............................................................15-37CREANDOBUHARDILLA...............................................................................15-37EDITANDOBUHARDILLA ..............................................................................15-40BORRANDOUNABUHARDILLA .....................................................................15-41
CREANDOCLARABOYAS ...................................................................................15-42EDITANDOCLARABOYAS.............................................................................15-46CREANDOCORTESENCUBIERTA................................................................15-46
IMPORTAR/EXPORTAR.........................................................................................16-1IMPORTANDOUNARCHIVO .......................................................................................16-1
EXPORTANDOUNARCHIVO ......................................................................................16-3EXPORTANDOUNARCHIVODEIMAGEN ...............................................................16-5EXPORTANDOENFORMATOIGES (SOLO3D) ....................................................16-8EXPORTANDOENELFORMATOESTREOLITOGRAFA .........................................16-9
EXPORTACINPARAVERSIONESANTERIORESDEVECTORWORKS ..........................16-10LMITESDECARACTERES .................................................................................16-10LMITESDEOBJETOS .......................................................................................16-11LMITESDECOORDENADAS ..............................................................................16-11LMITESDECLASES .........................................................................................16-11COMPATIBILIDADCONEL3D POWERPACK .......................................................16-11
FORMATOSDXF YDWG .......................................................................................16-12INFORMACINPERDIDAENLATRADUCCIN ......................................................16-12
EXPORTAR DXF/DWG...........................................................................................16-16PREPARANDOPARAEXPORTAR ........................................................................16-16PROCEDIMIENTOGENERALDEEXPORTACIN ...................................................16-19OPCIONESDEEXPORTACINDXF/DWG..........................................................16-20FORMATODEARCHIVO.....................................................................................16-20
VERSIN....................................................................................................16-21
di
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-7/26/2019 75494814 Manual de VectorWorks 10 Espanol
22/435
VectorWorks Manual del Usuario xix
ndice
CONVERSIONESDECLASES/CAPAS ..................................................................16-21CLASESYCAPASINVISIBLES ......................................................................16-22
OTRASCONVERSIONES ....................................................................................16-22EXPORTACINDERELLENOS2D ................................................................16-22EXPORTARARCHIVOSDEPATRONESDERAYADOS.....................................16-23TRIANGULARPARAMANTENERRELLENO3D ...............................................16-23DESCOMPONEROBJETOS3D .....................................................................16-23
ESCALADELACAPA ........................................................................................16-23ESPESORESDETRAZOS...................................................................................16-24
TEMSQUENOPUEDENSEREXPORTADOSPARADXF/DWG ..................................16-25
IMPORTANDOUNARCHIVODXF ODWG ................................................................16-25PREPARACINPARAIMPORTAR ........................................................................16-26PROCEDIMIENTOGENERALDEIMPORTACIN....................................................16-27OPCIONESDEIMPORTACINDXF/DWG...........................................................16-28
GUADEAJUSTESPRIMARIOS.....................................................................16-28GUAATRIBUTOSGRFICOS .......................................................................16-31GUIAOBJETOS...........................................................................................16-33
ITEMSDEDXF/DWG QUENOSEPUEDENIMPORTARPARAVECTORWORKS...........16-36IMPORTACINDESLIDOS 3D..........................................................................16-36
IMPORTANDOARCHIVOSDXF/DWG COMOSMBOLOS............................................16-37
USANDOPLANOSDETRABAJO ..........................................................................17-1ENTENDIENDOELPLANODETRABAJO ......................................................................17-1
LAAPARIENCIADELOSPLANOS .........................................................................17-3HERRAMIENTASPARAEDITARELPLANODETRABAJO................................................17-4
DEFINIENDOELPLANODETRABAJOAPARTIRDETRESPUNTOS .........................17-5DEFINIENDOELPLANODETRABAJOENUNAS