中国是美国经济增长“重要贡献者”

56

6 责任编辑田捷程琳娜视觉编辑汪瑷婕

组版马爱贤校对文军2016年8月20日 星期六 www.xiancn.com 世界新闻·文化新闻

央视动画大电影《新大头儿子和小头爸爸 2一日成才》（以下简称《新大头儿子 2》）昨日在全国上映，片中为围裙妈妈和云朵妈妈配音的“鞠萍姐姐”

“小鹿姐姐”昨天下午现身西安曲江国际影城，让不少古城观众惊喜不已。虽然已经年过五旬，但许久未见的“鞠萍姐姐”依然把所有人带回了童年时光，现场互动时，不少爸爸妈妈和孩子们一起围着鞠萍狂呼“鞠萍姐姐”，让人忍俊不禁。

传授“育儿之道”父母该重视如何与孩子沟通

与动画版接轨，登上大银幕的《新大头儿子2》聚焦“成长”与“成才”这一社会热点，讲述了大头儿子一家在孩子成长的过程中遭遇困惑，共同面对的故事。当天不仅在场小朋友看得着迷，就连一些带着孩子来的父母也看得津津

有味。在随后接受记者采访

时，鞠萍也被问及如何看待“成长”与“成才”的关系，和孩子们打了 30多年交道的她表示，如今很多家长过于担心孩子的“成长问题”，反而给孩子很大压力，“家长们应该思考的是，孩子真正需要的是什么。”

此外，她也表示，父母更应该学会如何与孩子沟通。“很多家长都和我探讨过这方面的困惑，而我的建议是，一定给孩子制造良好的家庭氛围，注重亲子陪伴，家长要学会放低姿态，乐意向孩子学习。”

即使成了“鞠萍奶奶”也不会离开少儿节目

从上世纪八十年代开始在央视主持少儿节目，“鞠萍姐姐”已经陪伴几代

孩子们走过童年。如今，她虽然转型幕后，却依然没离开少儿节目舞台——是《大风车》栏目的执行制片人。

鞠萍表示，在给“大头儿子”动画片配音后，很多人都不再称呼她为“鞠萍姐姐”了，而叫她“围裙妈妈”，对这个新称呼，她特别高兴。“终于在我主持了30年的时候再次创造了一个新的动画角色。”

虽然如今已经年过五旬，但当被记者问及是否想过开辟其他的主持领域时，鞠萍笑着表示不会。“当不了鞠萍姐姐时，就改当鞠萍阿姨，将来我还想当鞠萍奶奶呢！我永远也不会离开少儿节目，不会离开小朋友们。”

记者孙欢实习生吴蓬勃

本报讯（记者张静 实习生武张胜男）“丝绸之路·琴弦之音”音乐节前晚在西安举行，此次音乐节旨在为中西方音乐表演艺术及乐器学习方法提供交流、分享的平台，让西安的市民，特别是孩子们能够与音乐家

“零距离”交流中西方音乐。音乐节邀请美国天主教大学钢

琴系教授伊沃·卡切维、大提琴声乐教授莎朗·克里斯特曼、美国奥杜邦四重奏小提琴手高山明美、中提琴手多丽丝·莱德勒和大提琴手克莱德·肖以及旅美青年中提琴家张丹六位

世界级音乐家演奏、演唱西方古典乐。同时还有多位中国青年音乐家演奏二胡、唢呐、古筝等中国传统乐器，演绎不同文化底蕴下的音乐，体会东方古典与西方经典融汇的和谐之音。

克莱德·肖还与现场音乐爱好者分享了自己与中国传统乐器二胡结下的不解之缘。伊沃·卡切维还分享了自己学习音乐的感悟：“不要把学习音乐当作头疼的麻烦，我们需要去享受它。只要你去热爱音乐，那么你最终能将音乐做好。”

中西方古典音乐的交流碰撞

“丝绸之路·琴弦之音”音乐节举行

本报讯（记者 曾世湘）明星跨界音乐节目《跨界歌王》今晚迎来总决赛，素有豪华高配之称的“帮唱团”也揭开了神秘面纱。记者获悉，刘涛这次邀请“段子手”薛之谦作为帮唱嘉宾，王子文则和朴树合唱。

记者从节目组提前获悉，刘涛卖力的演唱与“段子手”薛之谦搭配产生奇妙的效果。当沉稳霸气的刘涛遇上搞怪风趣的“段子手”薛之谦，现场金句频出、幽默十足。王子文则邀请了

“音乐才子”朴树，令人意外的是，昔日里俏皮可爱的王子文见到偶像竟一秒变成羞涩内敛的小女生。

很少在综艺节目中露面的朴树一登场就令现场所有人惊喜不已，他的演唱勾起了评委高晓松的回忆：“我和宋柯成立的第一个小音乐公司签约的第一位歌手就是朴树。他用一把吉他

给我们弹唱了一首歌曲，也是我这辈子第一次见到宋柯哭，他把宋柯给唱哭了。”

本报讯（记者 曾世湘）作为今年暑期档最后一部值得期待的国产动画电影，《精灵王座》日前在北京举行了全国首映礼。记者获悉，该片把西式精灵换装“中国风”，别出心裁的文化融合让观众眼前一亮。

在映后见面会上，动画电影《大鱼海棠》的导演张春表示：“电影出乎我的预料，看得出特别用心，因为我也是做动画的，所以特别能看出里面的酸楚。”他还坦言，“以前对国内的三维技术没有足够的信心，看完这个片子，我以后也会尝试三维动画。”配音演员季冠霖也分享了此次配音的

感受：“我看得都完全沉醉其中，这个画面实在是太唯美了。”

自《精灵王座》开展三轮全国点映以来，良好的口碑也被逐渐扩散。不少观众看完后在网上评价，“中国动画电影真的在进步，这是《大鱼海棠》后又一部国产动画力作”。

首映礼上，片方发布了“中国风”手绘组图，精灵身着唐装立于牡丹花下，这样的设定非但不觉得违和，反而有种别出心裁的融洽感，让观众大为赞叹有创意。

“鞠萍姐姐”来西安啦《跨界歌王》迎来总决赛

薛之谦助力刘涛 王子文朴树合唱

西式精灵换装“中国风”动画电影《精灵王座》让观众眼前一亮

秦韵洒香江 “白鹿”载誉归应中国中老年群众文化艺术交

流中心、中国好节目组委会、中国文化交流促进会的邀请，灞桥区白鹿乐团一行 50余人，近日参加了在香港举行的 2016年中国好节目走进港澳中老年文艺大赛并取得骄人成绩，其中《秦腔曲牌》荣获大赛最高奖金奖，钢管五重奏《掀起你的盖头来》荣获银奖。

据悉，大赛在香港乡议局赛马大剧院举行，来自国内 16个省的 30支代表队共 34个节目参赛。当灞桥白鹿乐团的参赛曲目《秦腔曲牌》刚一奏响，台下掌声雷动，而乐团根据同名歌曲改编的钢管五重奏《掀起你的盖头来》，更是以西部风情的特有旋律，赢得了现场观众持续不断的掌声。 （刘科显 张志新）

文化新闻

《精灵王座》剧照

“鞠萍姐姐”和“小鹿姐姐” 记者孙欢摄

薛之谦和刘涛

据新华社华盛顿 8 月 18 日电美中贸易全国委员会 18日发表报告说，2015年中国继续成为美国第三大货物出口市场，是美国经济增长的“重要贡献者”。

报告显示，2015年，受全球贸易增长放缓影响，美国对华货物出口额为 1130亿美元，低于 2014年，

但中国依然是继加拿大、墨西哥之后的美国第三大货物出口市场。

报告还显示，在服务贸易领域，美国对华出口呈持续快速增长态势，过去 10 年年均增速近 17％。2014 年，美国对华服务出口额达420亿美元，中国成为美国第四大服务出口市场。

美中贸易全国委员会会长约翰·弗里斯比表示，对华出口对于美国经济增长和就业市场改善“至关重要”。根据报告，美国对华货物出口涵盖运输设备、农业、计算机及电子产品、化工等众多行业，对华服务出口则涵盖旅游、教育、运输、金融服务等领域，对华出口的蓬勃发展

为这些行业创造了可观就业。报告还显示，与 2006年相比，

在货物贸易领域，美国50个州中31个州对华出口增幅达到或超过 3位数，其中 4 个州出口增幅超过500％；在服务贸易领域，美国 50个州对华出口增幅均达到或超过 3位数，其中10个州增幅超过400％。

你听说过私营监狱吗？在美国，私营监狱是真实存在的。美国司法部18日宣布，政府将逐步缩减与私营监狱承包商的合作，最终彻底弃用私营监狱。

因管理混乱、虐囚、暴力等事件层出不穷，营利性质的私营监狱在美国一直颇受争议。

逐步收缩

美国司法部副部长萨莉·耶茨18日在一份备忘录中宣布这一决定。她说，私营监狱体系“在困难时期曾起到重要作用，但时间已经证明，它们和监狱管理局的设施（公共监狱）没法比”。

据统计，由于美国司法体系存在强制性最低量刑法和重罪加长刑期法的规定，1980年至 2000年间，美国监狱在押犯人数由32万激增到200万。从90年代开始，美国联邦政府和州政府与承包商合作，兴建私营监狱，不仅解决了公共监狱人满为患难题，还能利用囚犯劳务营利，形成一项有利可图的产业。

司法部统计数据显示，从 2013年开始，由于量刑规定改变，美国监狱人口数量持续下降，如今收押人数在19万左右，其中私营监狱关押大约 2.2万人，占监狱总人口的12％。

耶茨说，基于这些数据，政府做出缩减私营监狱的决定，而采取的具体方式将是政府不再与私营监狱承包商续约。

耶茨没有说明政府计划具体何时彻底弃用私营监狱。不过，她在接受《华盛顿邮报》采访时说，联邦政府现与13家私营监狱承包商有合作协议，而所有这些承包合同都将在未来5年内陆续到期。

司法部的缩减计划不涉及关押非法移民的私营监狱。

早有打算？

美联社报道说，联邦政府早已有意逐步淘汰私营监狱。

美国司法部前不久公布了一份审计报告，批评私营监狱体系的管理和安保存在诸多漏洞，达不到公共监狱的水平；7月，一份涉及1200个监狱床位的承包商合同到期，监狱管理局没有续约。

总统贝拉克·奥巴马在其任期内一直试图改革美国司法体系，认为美国监狱“关押太多人，尤其是少数族裔”。

白宫一份报告显示，美国人口仅占全球人口 5％，但2015年美国监狱关押的犯人却占到全球监狱人口的25％之多。

美国人权记录指出，在号称“自由者乐土”的美国，被剥夺自由人数的比例名列世界前茅。

而较之公共监狱，私营监狱体系在美国一直更受争议。一些人权机构和司法专家认为，私营监狱为了盈利，往往把成本转嫁到被拘禁者身上，变相剥削犯人劳动力。同时，逃跑、暴力和非法买卖等事件较之公共监狱更为频繁。

最具争议的是，批评者认为，私营监狱为了挣钱，积极游说政府出台更为严厉的法律，以便把更多人投入监狱。

例如，2010年全国公共广播电台报道说，美国最大私营监狱承包商“美国改造公司”成功游说亚利桑那州通过1070号法案，允许警方拘禁可疑非法移民，并将他们送入监狱。 据新华社

虐囚和暴力事件层出

美政府拟淘汰私营监狱

罕见！特朗普为“大嘴”道歉距离美国总统选举投票不足三

个月，民意支持率还持续落后，唐纳德·特朗普有些急了。18日，这名素以“大嘴”闻名的共和党总统候选人破天荒地向曾被他刻薄言辞伤害的人们表示歉意，称自己为“辩论激烈时”口不择言而感到后悔。

特朗普：后悔说错了话

当晚在北卡罗来纳州夏洛特市一场集会上，特朗普说：“有时候，在辩论激烈的时候，在谈论大量议题的时候，你没有选择正确的措辞，或者说了错话。我就这么做过。我为此后悔，信不信由你。我的确后悔，尤其是那可能给一些人造成痛苦。”

他说，那些议题“涉及的利害关系太大”，但他承诺“会始终告诉大家真相”。

特朗普没有举例说明自己说错了哪些话。从美国媒体报道看，他那张“臭嘴”得罪过的族群包括但不限于：墨西哥等拉丁美洲国家的移民、黑人、同性恋、双性恋、变性人、女性、亚洲人、难民、残疾人、工薪阶层和战俘。

这是特朗普自参选以来首次为“大嘴伤人”道歉。他去年6月宣布参选时称墨西哥移民是“罪犯和强奸犯”，令各界群起而攻之。今年 7月，一名死在伊拉克的美军穆斯林的父亲在民主党全国代表大会上发言批评特朗普，他随后反复攻击这

个军人遗属家庭，引来口诛笔伐。这一严重失策导致特朗普近几周民调低迷、党内支持度下滑。

美联社评述，对于一个曾经说过“不后悔任何事”的人而言，承认失言可谓罕见，这反映出特朗普意识到自己的选战形势有多么不利。

美国真正透明政治网一项最新民调显示，特朗普支持率为41.2％，落后民主党总统候选人希拉里·克林顿 6个百分点，几乎在每个选举

“战场州”都落后。

希拉里：他不知羞耻和悔改

希拉里的竞选阵营当晚便发表声明，对特朗普的道歉嗤之以鼻。

希拉里竞选团队发言人克里斯蒂娜·雷诺兹在声明中说，特朗普的竞选就是从“侮辱”别人开始的，在过去的428天内天天都是如此，“不知羞耻和悔改”。

雷诺兹说，除非特朗普明确表明为自己说过哪些“冒犯、欺侮和造成不团结的言论”而道歉，“完全改变他的腔调”，否则，这只不过是好听的说辞罢了。

美联社分析，面对严峻形势，特朗普正对他的竞选方式进行“重要调整”，包括不到两个月内再次改组竞选团队，更换竞选经理。

在夏洛特的集会是他 17日调整竞选班子后首场造势晚会。同时，特朗普开始在日程表中增加一

些集会以外的拉票活动。他 18日下午访问了一家警务站，17日上午主持了一场圆桌讨论。特朗普还临时调整日程，取消在纽约的一场活动，改为同副总统候选人迈克·彭斯19日上午前往遭受洪水袭击的路易斯安那州看望受灾民众。

有意思的是，过去一周，特朗普还一改在集会上脱稿演讲的习惯，用起了提词器，以防自己再次“口无遮拦”。他的演讲内容也减少了“战

斗性”，增加了“包容性”，并且多次向非白人选民喊话，以期改善自己在少数族裔眼中的印象。

“我不会停息，直到这个国家所有肤色的儿童都被包容进‘美国梦’，”他说。

法新社报道，对特朗普的道歉以及其他策略转变，一些支持者表示肯定，一些支持者则认为特朗普不宜过多放弃自己的风格，而应坚持原有的特点。文/新华社图/东方IC

当地时间8月18日，美国加州一家商店门口惊现特朗普的裸体雕像，引起民众围观拍照。

美中贸易全国委员会发表报告

本版图片除署名外据网络，请作者速与本报联系，以奉稿酬。