Languages
Pages
Legal
, --.25-,.-,:,---,-.-,-,.-.,-.
10.15--,.,3.
,(6),-.,-,-(2000-).-,,-, - ,,- .., -,-. , , , , .-,,,,-.,
.-,,,-,.
5-2000-.,-,- . :1103--,,-,1800.,-, , --. 616 .,-, 250 . .
.,,$616..--7.
,-. 125 -.-,-.,-,, .
option1
option2
option3
option4
TEL: (514) 369-4494 ADVERTIS ING FAX: (514) 369-6050 PUBLICITE
,?
... cmp. 14-15
... cmp. 16, 18
4 2015
47(826)
RENDEZ-VOUS A MONTREAL - GRATUIT MEETING PLACE - MONTREAL - FREE
1998 PUBLIE DEPUIS 1998 PUBLISHED SINCE 1998
... cmp. 4-5
, ,
RCMP -,5-. -cyberunit, -,,-. (JeffAdam), , , - - . RCMP$30.5-,40- - . -,,- - . - . ".-..-,,-.-,-...- . , ,()",-.-,,- FBI , - -,.
.4
mnbnqh
-
.2
, . 1
, 10 , - , -. - , , - . - - , - , , .
- , - , - , - ( ). - , , . 2,5%, 120 . . - . - , 2016 2% ( - - 3,7%).
, - . , , - - , .
- 375- 40 -. , - . 3-5 - . , 30 , 10 - . 375 -, , - 150- .
, , -. , 2- - - 3 , , - . - , - , . - , , , - . . -
, , - . , , 2 - 120 . - , . 2 - , - .
, - , , , - . , , , , - . ? , ? , - .
, -, , . , , , , - , , - , - - .
-
:
:
.
REndEz-Vous montREalJournal independant canadien en russe
EditEuR:
REdactEuR: lEV cHifle journal nest pas responsable du contenu de la publicite
et des opinions exprimees par les auteurs des articles.
mEEting PlacE-montREal the independent canadian Russian newspaper
PuBlisHER:
EditoR: lEV cHifthe newspaper is not responsible for the advertisements
content and the authors opinions.
can ada l . c . commu n icat io n: 5465 Queen mary Rd., suite 310 tel: (514) 369-4494, fax: (514) 369-6050, E-mail: [email protected]
montreal, PQ H3X 1V5 WEB: www.russianmontreal.ca
- 22 47 (826), 4 2015
47 (826), 4 2015 33
(514) 369-4494 5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5 [email protected] www.russianmontreal.ca
?
(514) 369-4494 5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5 [email protected] www.russianmontreal.ca
44 47 (826), 4 2015
, , - FBI , - - , - . , - . RCMP :
- 2020 , ;
- ;
- - , - - ;
- - ;
- - - ;
- - ;
- - , - - ;
- - .
, - - , . -, . 13- , -, . , - , : Toronto East GeneralHospital $50 . - ,
, Michael Garron Hospital. - , - . , 3200 - , 20 000 , - 200000 - 70 000 , - . - : Hospital for Sick Children $30 -, , - . - , , 99% Facebook, $45 , Chan Zuckerberg Initiative. : , , , . ( ), , , , . ( - ): - .
. !
- , - - , , -, " - " - . - " " - .
-
, . 1
, . , , - - 900 - -, : - , - . - - . ! Government and Service Employees' Union - . , , - . -: , - , - , , , . -, - . , . - , . , - , . -, - . , - , , - , - . ,- , , , " ", , , - , - , , , - , "appellation contrle", .
- ( ) "Edmonton Eskimos". - Natan Obed, - Inuit Tapiriit Kanatami, - , "Eskimo" - - . " " "
- " ", ", - - Obed. - , - () ". , , - , - - , , - . , Jeffrey Orridge, , - , , - - . : - 1949-, Edmonton Eskimos 1895 . - , - : . , - Obed : " - , 2015 - ". . .
Senga Services Fort Simpson, - - - . - 1200 . , , -: Senga Services . , - . , - , , , , -
. - Facebook. . : ,$1406.80. - , - , - , - - ! - Senga " -". . -. - (SIN number), , - . - , . , - . , - , " " .
47 (826), 4 2015 ? 55
(514) 369-4494 5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5 [email protected] www.russianmontreal.ca
66 47(826),4 2015
CirqueduSoleil
.,,,.2016- -,- -"Luzia".
- - (Daniele Finzi Pasca) (Julie HamelinFinzi). - "Donka A Letter toChekhov""LaVerita", 2005-, "Corteo" - ,.- - -,-:,-.,- , . -21, , 28 .
,- , - .CirqueduSoleil . ,,, -."Luzia"(-):-luz -"",lluvia -"".-.
-
.38.
-
Rihanna AntilWorld Tour, - (Robyn Rihanna Fenty) - . 5 CentreVideotron, , -. ,.
.,--,- Grammy, 6 American MusicAwards, Icon Award, 18BillboardMusicAwards.,-- () - :2060-. Billboard 2000-.
SSENSE
- (David AlanChipperfield) . , KingstonPolytechnic 1977- -- , .1984- - DavidChipperfield Architects( - , -, -), --250-15.
, , , - , - -
. - -.
,-- . , ,, -. ,,. -,-.2-HepworthWakefield
Turner Contemporary - , .-- (NeuesMuseum) , .
:- - SSENSE,
Rue Saint Paul. -, SSENSE - , -AlexanderWang,RickOwens,KrisVanAssche,AcneRag&Bone.
6Museedes Beaux-Arts - Pompeii A Roman City, MBAM -., , : 2479- ,-- . ,-.
, - .,,- . MBAM 3:,--, -.250 : , , .
47(826),4 2015
(514)369-4494 5465QueenMaryRd.,#310,MontrealH3X1V5 [email protected] www.russianmontreal.ca
77
-,.-!
4,-.. ,-, . . -: Snowdon.
,-OPUS.!-.-,:
! -.
Bonjour! Je ne comprends paspourquoi, mais ma carte ne marchepas.
-,.-,.,.:
X?
Comment je peux me rendre la station X?
-, . . -,-,:
-, X? 165-?
Je prends quelle sortie pour merendre la rue X? Je prends quelle sor-tie pour me rendre larrt de la 165?
-,-.-
, -,.,,-:
, , ?
Pardon, le message disait quoi?
, , -, ..- , --, -, , .:
-X?
Quel autobus memmne lastation X?
- , -,-.-.:
? -?
Jusqu quand marche la ligneverte/bleue/orange/jaune? Quandpasse le dernier mtro (de la ligneverte/bleue/orange/jaune)?
.,- . ! ,-.:
,,?
Pardon, est-ce que vous savezquand le service reprend?
-.-,,. , -:
?
Est-ce que je peux passer avecmon vlo?
- : , , ,.
. ,:
,, . ?
Jai oubli mon sac/mon cha-peau/mon tlphone. Quest-ce queje peux faire?
- .- . -.
-. -!-,-.!
E-mail:[email protected]
qnbe{ n j`phm
, !
qmc h a`kh hmtnpl`0hnmm` qkrfa` lbB
hmtnpl`0hnmm` qkrfa` lbB
qmc h a`kh
hmtnpl`0hnmm` qkrfa` lbB
qmc h a`kh
`gepa`idf`m
- , - - . -. . 2013 2 - . - . . - . - - , . -. . - 15 , . -. . . - . - , , - .
`plemh1
- . . 6 . - .
aeknprqqh -
- , , - - - . - 26 . - . - - . - . 5 - - , - - - - . - - - . -, , - . - - - .
cprgh -
- 2. - . - - , - , . 13 . - - 2. ,
- , - -, .
jhpchgh
, - - . - . -. - . - , - . . , .
k`bh , -
, - - , . - . .
khb`
- . - , - , , - 12 . . - , . - - .
lnkd`bh -
- -. , . . , . , - , - : , . - . -
. - - - . . - -. - , - . 2000- - . , . - . - - - . - - , .
pnqqh 1 -
. - . - 2 .
33 00 , , . . - 1996 . : , .
, - - . , - . , - - , - .
2015 , - , - . 20-30%. - . - . , - - .
30 -. , -, 1990- . , , - 10 . , - , - , 30- 20- .
- . . -, -. , . . , 5% . - , .
- . - . - - . - . - -. , . , - , - . - - - . 2013 - , - 500-600. -
200. 2 : - ( ), - , . .
, - - , - , , - . 2 : . , - - , 40- .
- , - 20 , - , - . - - . .
. - . 2017 . 2020 - . -, .
- . , - , - . - .
- - 30-40%. - . 25%.
, , 7 .
- . , 2017 . .
- . , , - . - . 100 - .
47 (826), 4 2015 88
-
j`g`uq`m
qmc h a`kh
hmtnpl`0hnmm` qkrfa` lbB qmc h a`kh
hmtnpl`0hnmm` qkrfa` lbB qmc h a`kh
- . . - , - . - ( ), - ( ) - 10 - . (, , , , .), . - , , . - - . . - - . , . - . - , .
`dfhjhq`m ,
, - , - - , . , - , . . .
rpjlemh -
- . , - . . (, -, ) .
rgaejhq`m ,
. - - . 4 - . , . - - - , .
rjp`hm` -
. - . - 2-3 . , . , , . . - . - , . - , - , . . - . - , - .
}qnmh -
, - , . 55 , - , . - . , , , .
47 (826), 4 2015 99
(514) 369-4494 5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5 [email protected] www.russianmontreal.ca
47 (826), 4 2015 1100
(514) 369-4494 5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5 [email protected] www.russianmontreal.ca
- 17
, , - "LePere Noel est une ordure", - , 1982- - 1994-. - - - , : 17 Theatre Paradoxe (5959, boul.Monk, .: 514-931-5204) , -
- - Splendid. , ! , , - " " - -, , , , - , - - " ". , . - - Francois Tremblay. :$25 - $120 ( " " - " ").
, " ": "- , , . - . , , . - - , , . ..." ., -, , , ,
, , " " . , , , - . Urbi et Orbi - La Manufacture . Contesurbains "Foiree ( - soiree)montrealaise" - , , , , -, - . 19 LaGrande Licorne (4559, avenuePapineau, .: 514-523-2246). -: $22. 25 - $32.25.
19
8
8 11:00 Scholastica ( - - Rebecca Bain) - "La Noel chez lesAbenakis" , . Salle Bourgie - (1339 Rue Sherbrooke O. 514-285-2000) , Jesuit Abenaki (Odanak) Notre-Dame de Ville-Marie, ( -). , , . : $15 - $30.
10 - 19
, - " ?" - - , . , , , - , - - - , . - , - - " ", - - "L'tourdi". ? - , , , . - . Liguenationale d'improvisation ( LNI) . "La LNI s'attaque aux classiques"
- . -, . 2 . ( -) 8 , 10 19 . - , , ,, , ( -). , - - , . - - (Francois Pare, Etienne St-Laurent). - . EspaceLibre (1945, rue Fullum, .: 514-521-4191). : $19-$32.
13
Les Jongleurs - 45 ( Andrei Bedros), St-Denis(454 Laurier Avenue), .13 -
- Brief Mass Saint Johnof God. : $20 - $25. 19- "Ambitus". "Sous les chandelles" - . : $25.
11 - 12
Hetain Patel - , , - - . -, . 11-12 Montrealar ts intercul ture ls (3680 rueJeanne-Mance, #103, .: 514-982-1812) "American
Boy". - - : " " - , -, , (" - "), . - , Patel - , . : $25.
3
, , - . , - , -, . , - , . - - -... . . , , , - , - . - . -, - . , - 300 - , . 21 1766 "Quebec Gazette" " -": -
- , - , , - , St. Roch ( Mouraska) , . . - 1767- ( - ) , - - . - - " - " ( "Le Pacte des loups"), - . 3 Salle d'exposit ion (PdA) - La Camaraderie "A la poursuite du Loup-Garou" , - , - - . . 16 - 17
- , , , ? - - , ( , , , ), (6 ) - ( - ). -, , . - , . , - , , - . - - ( - " , "),
. - - , , - . 16-17 Maison symphonique (1600 Saint-Urbain Street, .: 514-842-9951)OSM Weihnachts-Oratorium, BWV 248, - : - -. - ( ). -, - . 6 , 4 : 1-, ; 2- - ; 5-- - 6-, - . : $42 - $200.
9
, - - , ,, - , , -, - . 9 Salle Bourgie "NothingBut Piano". - - Beatrice Rana, - , 2011-,
18 , - Montreal InternationalMusical Competition -, -. . 2014- International Piano Rana 30 -. 30- - ! : J.S. Bach, Partita No.2;Clementi, Sonata in B Minor; Chopin,Sonata No.2; Ravel, La Valse. :$17.39 - $32.61.
15 3 LaTOHU (2345 Jarry Street East, .:514-376-8648) - ! "Carnival of the Animals" - . - : " - , , , , :
, - , ". , , -, Circa (YaronLifschitz) - , , , . : $28 - $45.
!
15 - 3
47 (826), 4 2015 - 1111
, 7
06.30 " "07.00 ( )07.15 " "09.10 " "10.00 ( )10.45 " "11.10 " !"12.05 " "13.00 " "13.30 -
15.15 " "16.00 16.15 " ". -
17.10 " / "18.00 18.15 " ". -
19.00 " !"20.00 " "
21.00 " "21.30 -
23.20 " "23.50 " "00.45 " "
01.40 " !"02.00 02.20 " !" -
02.55 " !"03.50 " "04.00 ( )04.15 " ". -
04.55 " / "
, 8
06.30 " "07.00 ( )07.15 " "09.10 " ". -
10.00 ( )10.45 " "11.10 " !"12.05 " "13.00 " "13.35 -
15.20 " "16.00 16.15 " ". -
17.10 " / "18.00 18.15 " ". -
19.00 " !"20.00 " "
21.00 " "21.35 -
23.20 " "23.55 " "00.50 " "
01.45 " !"02.00 02.20 " !" -
02.55 " !"03.50 " "04.00 ( )04.15 " ". -
04.55 " / "
, 9
06.30 " "07.00 ( )07.15 " "09.10 " ". -
10.00 ( )10.45 " "11.10 " !"12.05 " "13.00 " "13.35 -
15.20 " "16.00 16.15 " ". -
17.10 " / "18.00 18.15 " ". -
19.05 " !"20.00 " "
21.00 " "21.35 . " -
"23.20 " "23.55 " "00.50 " "
01.45 " !"02.00 02.20 " !" -
02.55 " !"03.50 " "04.00 ( )04.15 " ". -
04.55 " / "
, 10
06.30 " "07.00 ( )07.15 " "09.10 " ". -
10.00 ( )10.45 " "11.10 " !"12.05 " "13.00 " "13.35 15.20 " "16.00 16.15 " ". -
17.10 " / "18.00 18.15 " ". -
19.05 " !"20.00 " "
21.00 " "21.35 . " -
"23.20 " "23.55 " "00.45 " "
01.40 " !"02.00 02.20 " !" -
02.55 " !"03.50 " "04.00 ( )04.15 " ". -
04.55 " / "
, 11
06.30 " "07.00 ( )07.15 " "09.10 " ". -
10.00 ( )10.45 " "11.10 " !"12.05 " "13.00 " "13.30 15.10 " "16.25 " / "18.00 18.10 " "19.00 " " -
20.00 " "21.00 " "21.30 "--"00.10 " "00.55
" "02.00 ( )02.15
" ". -
04.00 ( )04.10 " -
"05.40 " / "
, 12
06.30 " "07.00 ( )07.10
" "08.00
" "09.20 " , !"10.00 ( )10.10 " . -
"10.35 " "11.20 " "11.35 ""12.05 . .
" . - , "
13.00 " "
13.20 " "14.10 " "14.55 " .
"15.50
" - "
18.30 " " -
19.15 . " "
21.00 " "21.20 " " -
22.50 . -
. ( -) - ( )
23.50 "? ? ?"
00.50 " -"
02.00 ( )02.10
" -".
03.05 " ..."
04.00 ( )04.15 " -
..." 04.45 " -
..."
, 13 06.15 " "06.40 -
" "07.00 ( )07.15 " -
". -
08.30 " !"09.00 " . -"09.10 " "10.05 " "
10.20 " "11.05 " "11.30 . " "12.15 . " -
"13.00 " ". -
- -
15.00 " "
16.20 " - - "
18.15 "--"21.00 " ". -
- -
23.00 . - " -".
23.55 " "
01.35 . " "02.00 02.20
" ". 04.00 ( )04.15
" ".
12 !
:" ,
..."
, , - - . , " ", . - : , ;
; " - ". - - , , - , - . - . , -. , .
, : - - , - , , . 80- -
-. - , -- . - , , - -, , ... .
13 " "
-
- - "? ? ?" .
" - " : " ", " ", RTVi (TVCi).
. " - " .
(514) 369-4494 5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5 [email protected] www.russianmontreal.ca
47 (826), 4 2015
(514) 369-4494 5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5 [email protected] www.russianmontreal.ca
-
, 7
06:00 06:10 07:00 07:10 08:00 08:15 09:00 09:15 10:00 10:25 , 11:00 11:15 12:00 -
12:45 !13:30 14:20 15:10 16:00 .
16:30 . -
17:30 -3 1 2 .19:00 19:30 .
19:50 120:00 -
. . 21:00 21:20 9 10 .23:00 23:30 . -
17 18 .01:00 01:20 .
01:40 -3 1 2 .03:10 04:00 . -
05:00 05:20 .
, 8
06:00 06:10 07:00 07:10 08:00 08:15 09:00 09:15 10:00 10:30 11:00 11:15 12:00 9 10 .13:30 14:20 . -
17 18 .15:50 -16:10 .
16:30 . -
17:30 -3 3 4 .19:00 19:30 .
20:00 -
. . 21:00 21:20 11 12 .23:00 23:30 . -
19 20 . 01:00 01:20 1 01:30 .
01:40 -3 3 4 .03:10 04:00 . -
05:00 05:20 .
, 9
06:00 06:10 07:00 07:10 08:00 08:15 08:50 109:00 09:15 10:00 10:30
11:00 11:15 .
12:00 11 12 .13:30 14:20 . -
19 20 .15:55 .
16:30 . -
17:30 -3 5 6 .19:00 19:30 .
20:00 -
. . 21:00 21:20 13 14 .23:00 23:30 . -
21 22 .01:00 01:20 .
01:40 -3 5 6 .03:10 04:00 . -
05:00 05:20 .
, 10
06:00 06:10 07:00 07:10 08:00 08:15 09:00
09:15 10:00 10:30 11:00 11:15 .
12:00 13 14 .13:30 14:20 . -
21 22 .15:55 .
16:30 . -
17:30 -3 7 8 .19:00 19:30 .
19:40 -20:00 -
. . 21:00 21:20 15 16 .23:00 23:30 . -
23 24 .01:00 01:20 -01:40 -3 7 8 .03:10 04:00 . -
05:00 05:20 .
, 11
06:00 06:10 07:00 07:10 08:00 08:15 09:00 09:15 10:05 -10:25 11:00 11:15 .
12:00 15 16 .13:30 14:20 . -
23 24 .15:55 .
16:30 . -
17:20 117:30 -3 9 10 .19:00 19:30 .
20:00 -
. . 21:00 21:20 21:50 -
22:45 . 00:30 .
01:00 01:20 01:50 -3 9 10 .03:20 04:05 . -
05:00 05:20
, 12
06:00 06:15 . 08:00 08:15 08:40 . 10:00 10:30 11:00 11:15 11:45 12:15
12:45 13:30 , 14:10 15:00 15:55 16:40 17:30 -
-4 13 14 .19:00 -
20:00 -
21:00 !22:00 50 . 22:50 23:20 . -
13 14 .01:00 01:30 02:00
02:30 03:15 , 03:55 04:25 -
05:10 !
, 13
06:00 06:20 07:05 08:00 08:15 09:00 09:25 10:15 110:25 11:00 11:15 12:00 12:30 13:10
-2 705 .14:00 14:50 .
15:45 16:30 -
-4 15 16 .18:00 19:00 . 19:45 . 22:45 23:15 . -
15 16 .00:45 01:30 02:00 02:30 03:10 04:00 . -
05:00
1122
Cablevision - 254RCN - 116 Time Warner - 523Comcast - 596 Dish Netwark - 740
47 (826), 4 2015 1133
(514) 369-4494 5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5 [email protected] www.russianmontreal.ca
47 (826), 4 2015 1144
(514) 369-4494 5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5 [email protected] www.russianmontreal.ca
pek| qn b` bni m`
. - . - , . - , . , - . , - . .
- - .
jnl lem ` phi:
-, - . , - ,
. , , - .
b u` k` `u g` yh mn cn 0be `
- - , , , . , , . , - . - , .
. . - . , , - .
2 . 9 , 5 . .
, , PlannedParenthood, . - , . . .
, . , .
- . , , - .
jnl lem ` phi:
, - . , -
. , , -. . - . : - .
na p` m{i und
- . - . - 3 . , - . - . , .
jnl lem ` phi:
- - . - -
. - , .
o` o` on xek b m` pnd
3 - , . , - . ,
2 -. .
, - , -, . - . - ,
. , . .
, , - , . . , , 2013 . 6 . - . - . .
jnl lem ` phi:
. - , - . - . , -
- . -. -, , - , - . , -, . .
)r fhe gdeq| me ke ` ~
2 , - . , , -- , . -, - , . , - , .
- , . - , .
. - -400, -, 60 . - - . 2 - : . , . - .
- . . , .
jnl lem ` phi:
- , . . , -
, . - , . - . 2 , - .
47(826),4 2015 1155
(514)369-4494 5465QueenMaryRd.,#310,MontrealH3X1V5 [email protected] www.russianmontreal.ca
rd`p n `i qn m`
-27-.,,
. . 2004.
.-.,---
,,--.,-,.
-.6468.-.
jnl lem ` phi:
- . ,
, 39 , , , ,.
fe kne d{ u` mhe
. , .-.-.-.
- -.- -.- ,- .,.
jnl lem ` phi:
- , . , ,-
,,-, . ..
me m` dn rq p`h b`| q0em
-,- . -.,,.-..
,- . . 22012-..
jnl lem ` phi:
, , ,- . - - . ,
- . - -.- - .,,- (.. ), .
me oh xh e, d` me qr dh l{ ar de e
. :-.-,
.-,.
(-),
,..-..
- -()--..
2.,,,.:,,.
.
-,-.
jnl lem ` phi:
-,- . ,--,-,- . ,-
- -.- ,- -.-.
47(826),4 20151166
(514)369-4494 5465QueenMaryRd.,#310,MontrealH3X1V5 [email protected] www.russianmontreal.ca
, .,.-,. , - - . ,.,,!- , - , .-,-,, - : ,.
, ,.
- ?
. , ,.-.,.
.-!
.,- , , -,.,-,-.
--?
. --,--.-, , -,,--.-,-,: . , . -. -.--,.,-7- . ,? ,.-,,-.- . ,-, .,., -.-, . !,,.
-??
. -,,- .-.,
2,.-, . , - . . ,.,..- ,-, . ,. ,-,. , , .
!--, - -.,-.-:2,- . - , -,-,!-, - -,-.2-.- ,.
. 2- . ,-,,..!
- , , ,?
. --.. , . -,-. . , . ,, -,.
, !--,, ..!
, .-.-,,- . , 2 -.!- - . ! -,,. ,
,.(-).
- , ? ?
.!
. , . -, . . . -,.
. -,...
. !
. .
.-. , -,.,--. . -,, : -!. ? ? , . --,,-, , . ! ! ! . -. , .
. -. .
. -, . -
/.- . -: -, .
, .- . ,- . - , ,-.
,!,- - , --. .
. , --!
. . : .-:- ..- 2 , .
.!!
-,,-,. , , , - ..- 1000,-2,-.
. - , .
,
.18
!
47 (826), 4 2015
(514) 369-4494 5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5 [email protected] www.russianmontreal.ca
1177
47(826),4 20151188
(514)369-4494 5465QueenMaryRd.,#310,MontrealH3X1V5 [email protected] www.russianmontreal.ca
, -
,--," "; - , - " ",.,!
!- - .--,--,-! , - ,- . -,,-. - - -,!
!-,--. .-. - , - . -. !!
, - :, , , - , , , - ,, , -.-
,,-,,.-, ,- , ,,,---, . -,,- , , - .,-
--. ,,-,, , , ,,- -, .
, -.,.-.- , , . - - . , ( ) .!
,
-!: -!
,-... , , ,,...
,!
, .! , -, , - , ! , -, - , -. - - - "", -, , : .
---
-.-.
. -,,, -,- ... ... . , , -.-
""..!
--,-
: - ... - . -, . ! , "-", , .!-( ) :"","-"- : "--". - , ,-.,-,,! ! - ., -,-,-.
, ..
- -
. , -.- , - , , . ,,- , -, - . ..
-
.,-,,-, -. - .-. , -,,.
,!,. . .
47 (826), 4 2015
(514) 369-4494 5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5 [email protected] www.russianmontreal.ca
1199
2200 47 (826), 4 2015
(514) 369-4494 5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5 [email protected] www.russianmontreal.ca
47 (826), 4 2015
(514) 369-4494 5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5 [email protected] www.russianmontreal.ca
2211
2222 47 (826), 4 2015
47 (826), 4 2015 2233
(514) 369-4494 5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5 [email protected] www.russianmontreal.ca
2244 47 (826), 4 2015
47 (826), 4 2015
(514) 369-4494 5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5 [email protected] www.russianmontreal.ca
2255
I - , , - - -, , - - . I , - , , . , , - . , , - : - , - 1 . - , - . - , , - - -, . , - : , - .
, , , , I , , . - , . - , , . - , - , - , . -. - . ? - , , - - . - - , ! - . - , , , , -, , . , , . - : , -, , - .
, , - , , . - , , -
- . , - . - . . : . - - . - - , - , , . - : , , , . , - - - , - - . , , - .
- - , , . - , - . . . , , .
2266 47 (826), 4 2015
(514) 369-4494 5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5 [email protected] www.russianmontreal.ca
- , , . ? - - . , , - : - , - , . -. , - , . , -, .
. , , , - .
4-6 : 1,4 .
, 2 , 80 . , 60 . , 1. - , .
, , , - , . - . - , , . 3 . - . , - 3-5 .
-
1 : 160 . , 2 , 5 . -
, 1. . , .
. - , , . - . , . . .
-
4 : 200 . , 320 . , 120 . - , 200. , 240 . , 4 .. , - , .
-. , ,- - 2 . - . - 5 , - . 150 . . - , , , - . ( ) 1 , .
:
1 , 150 . , 150 . ,1 , 5 . , - , .
: 1 - , 150 . , 0,1 . , - .
, 10-15 ., . 30 ., . .
4 : -
(680 .) , (450.) , , 2-3 -, 2-3 , 1 - , 2-3 . . , , 1. . ( - ) , 1-2 ,, .
( ), . -. , ( ), - . - , -, ,
, , . -, , . . , - .
6-8 :
, , 1 ,2 , 1. . ,150 . , 1 . . , 1 . . , 2 .
24 . -. , , 3 . - , , , . - . - - . , - , , - , , , .
180 .. , , -, , , - . , 1 . - .
- 2-3 . - . . , .
. .
- ...
- :
1. , - .
3. , .
7. , - .
8. , - . -
. - - , . ! - .
10. -, , - . - , , .
14. , . , - - , -. - .
15. , , - , .
16. - , , , , - , .
, , ! , , .
(514) 369-4494 5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5 [email protected] www.russianmontreal.ca
227747 (826), 4 2015
2288 47 (826), 4 2015
47 (826), 4 2015 L
(514) 369-4494 5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5 [email protected] www.russianmontreal.ca
2299
, , - 10-, - - . , - , - . : , 40. , , - - . , - 2 - . - - . , - , . - , - , . , , - , - , . - - , - , , - - . - , - - , -, - -, - - . -, . - - , , , , . -. , - , . , , 100 . , , - , , - . 50 , - , 3 , - . , , - .
- , -, - , . - - , .
- , -
, . , 3 , .
- , - , - . , , . , , , -, - .
, , . - .
- -? - . . - - , . .
- , - . , . , . - - 8 , - . , - , , . , , - STFW*, - - - . - - - .
- . , - . - - - , - - . 30 . - , , . - , - - , - - - , . 25, - . , , 4 , . , , , - , - . .
. - .
10 . , , - , ... - , - . . - . - . - , , - , , - . - - : , , - , - , , - 2 . - . - , - , ... - - , . , - -, , - , . . - . , - - , , , - -, , - . - - , . - , - . - . . . , , - . - ! -, , - . - -, , . 60 . . -
- - , . - , - . , , . , - , . -, , - . , :
- , ?
- , . - . - .
- , - .
- 1800 , - - , , , - - 300 , ...
. , -, , , , - , , - , , .
- - , - , , 2 . , , , -, , - , - - , , -, . - - , - :
- ? !
* * * *STFW - Search The Friendly Web -
, - , - , - . RTFM - Read The Friendly Manual, - .
( )
C , 820
47 (826), 4 2015 3300
(514) 369-4494 5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5 [email protected] www.russianmontreal.ca
4
- 10
95 -, 1920
, , - , ( - - ), : - . -
, .
. - - . . ( , 1997), , - : -
. . , VII . - , - . 1920 - 5000 - . - - . : - - , . - , , - . .
215 , 1800 -, ( ), ( ) 30- , , - , , - , - . - - . : - 6 , - . - , - . -
2 -, - , , - . , - 1 2 . -, , - , 2
; . -. , -
- .
, (1770-1846) , . ,
70 , 1945 , , , - - . - 240 67 . - - 4 - , 18
, , . , -
, 5 . 5 - - - . - - . - - : . ,
. , , - . , . -: ! - : , . . - . , ! . 5 , 14 . , 6 , - . - 46 , 1991 , - 5 - . ?
4
5
6
85 , 1930 -, , , , - , . , , , . - ( , 2007) : 7 , - , ,
. - , - . - - . - . , , - - , , , , .
, 4400 .
, . , - - - , . - -? - .
(1893-1976)
7
5,
47(826),4 2015 3311
(514)369-4494 5465QueenMaryRd.,#310,MontrealH3X1V5 [email protected] www.russianmontreal.ca
?
190 , 1825 , (), 26-- (- 8 ). -,,-
.---.,8,(-):,-,.- ., . , ,., , --. ,
,,,,,-,- , ,,-.,,-,-.,26-, : - ? , , -, , .
115,1900,-,- .36.69.-1864340 23 ., ,.6453.,16.1876-30.955,1,5
.19-614.-.19691516.- 1985 , 67,5.--,- . -, , , .1838, .12
77 . , - . 45,32102 . ,- .
,(1838-83)
8
9
12
75,1940,,- - , -,- 12 (!) . , 194050-3 25 . . , 350/- .
164,50% - 8- .
/16176-80%-.- . ..,,(-): 500 . --, .5-..-,.
10
(1800-79)
.
47 (826), 4 2015 3322
47 (826), 4 2015 -
, 7
08:00 ""09:00 " M"09:08 " "10:00 "-" . 11:00 " M"11:08 " "12:00 "
" 2 .13:00 . "--"14:30 " "15:00 " M"15:25 " "16:00 " "16:30 " "17:00 " " 2 .
" "18:00 " "-
"" 13 .19:00 " "19:25 " "20:00 "
" 3 .21:00 " -
. - " 5 .
22:00 " "22:30 " "23:00 " "23:30 " "00:15 "
" 3 .01:15 " "01:45 " "02:30 " "-
"" 13 .03:30 " "04:00
""05:30 " "06:00 " -
. - " 5 .
07:00 ""07:30 " "
, 8
08:00 ""09:00 " M"09:08 " "10:00 " -
. - " 5 .
11:00 " M"11:08 " "12:00 "
" 3 .13:00
""14:30 "
"15:00 " M"15:25 " "16:00 ""16:30 " "17:00 " " 3 .
" "18:00 " "-
"" 14 .19:00 " "19:25 " "20:00 "
" 4 .21:00 " -
. - " 6 .
22:00 " "22:30 " "23:00 ""23:30 " "00:15 "
" 4 .01:15 " "01:45 " "02:30 " "-
"" 14 . " "
03:30 " "04:00
" "05:30 " "06:00 " -
. - " 6 .
07:00 ""07:30 ""
, 9
08:00 ""09:00 " M"09:08 " "10:00 " -
. - " 6 .
11:00 " M"11:08 " "12:00 "
" 4 .13:00
" "14:30 " "15:00 " M"15:25 " "16:00 " "16:30 " "17:00 " " 4 .
" "18:00 " "-
"" 15 .19:00 " "19:25 " "20:00 "
" 5 .21:00 " -
. - " 7 .
22:00 " "22:30 " " 23:00 " "23:30 " "00:15 "
" 5 .01:15 " " 01:45 " "02:30 " "-
"" 15 .03:30 " "04:00 . ""05:30 " "06:00 " -
. - " 7 .
07:00 ""07:30 " "
, 10
08:00 ""09:00 " M"09:08 " "10:00 " -
. - " 7 .
11:00 " M"11:08 " "12:00 "
" 5 .
13:00 . ""14:30 "
"15:00 " M"15:25 " "16:00 ""16:30 " "17:00 " " 5 .
""18:00 " "-
"" 16 .19:00 " " 19:25 " " 20:00 "
" 6 .21:00 " -
. - " 8 .
22:00 " "22:30 " "23:00 ""23:30 " "00:15 "
" 6 .01:15 " " 01:45 " "02:30 " "-
"" 16 . " "
03:30 " "04:00
" "05:30 " "06:00 " -
. - " 8 .
07:00 ""07:30 ""
, 11
08:00 ""09:00 " M"09:08 " "10:00 " -
. - " 8 .
11:00 " M"11:08 " "12:00 "
" 6 .13:00
" "14:30 " "15:00 " M"15:25 " "16:00 " " -
16:30 " "17:00 " " 6 .
" "18:00 " "-
"" 17 . " "
19:00 "-" . 20:00 "
" 7 .21:00 " -
. - " 9 .
22:00 "-" . 23:00 " " -
23:30 " "00:15 "
" 7 .01:15 " "01:45 " "02:30 " "-
"" 17 . " "
03:30 " "04:00
" "05:30 " "06:00 " -
. - " 9 .
07:00 ""
, 12
08:00 ""09:20 .
" "10:30 ""11:00 " "11:30 " "12:00 " M"12:30 " "13:00
" "15:00 "-" . 16:00
" "17:30 " "18:00 " -
. " " : "
19:00 " "19:30 " "20:00 " "21:00
" "23:00 "-" . 00:00 . " "02:00
" "04:00
" "
05:30 " . - " " . "
06:30 " . "07:00 ""
, 13
08:00 ""09:00 .
" "10:30 " "11:00 " - -
"12:00 " M"12:30 " "13:00 . " "15:00 " "16:00 . "
"18:00 "-" . 19:00 " "19:30 " "20:00 " - -
"21:00 . " "23:00 " -
. " " : "
00:00 ""00:30 . "-
"02:30 . " "04:30 . ""06:00 " "06:30 " "07:00 ""07:30 " " -
(514) 369-4494 5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5 [email protected] www.russianmontreal.ca
3333
514-969-9041vita-design.ca
47 (826), 4 2015 -
(514) 369-4494 5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5 [email protected] www.russianmontreal.ca
,7
07:00"".09:10-
09:30 " .
"10:0010:45""
11:35""
12:3012:50
13:55 -3
9-10.15:3515:55 -3
11-12.17:20-
17:45
-.
18:3018:45
19:40 . -
20:3020:50"".-22:1023:0023:3000:15 . "
"00:55"VIP-".
01:2525-01:55",38"02:10
02:55"".-04:1505:10
,8
07:00""08:55 " !" -
09:10-
09:35
.1.10:2011:05"..."11:30
. -
11:4512:3012:50
14:40
15:3015:50
16:35-
17:00 " ". -
17:40-
.1.18:30
18:45
19:40 . -
20:3020:50"".-22:1023:0023:3000:15 ". -
"00:55",!"01:2525-01:55",38"02:10
02:55"!"-04:00"".-05:2006:10-
.1.
,9
07:00""08:5009:00"!" -
09:15-
09:35
.2.10:2011:05"..."11:35
.--
11:4512:3012:5014:20-
14:40
15:3015:50
16:35-
17:00 " ". -
17:40-
.2.18:3018:45
19:40 . -
20:3020:50"".-22:1023:0023:3000:15""00:55""01:2525-01:45",38"02:10
02:55"".-04:1505:45",!"06:10-
.2.
,10
07:00""08:55 " !" -
09:10-
09:35
.3.10:2011:05"..."11:35
.11:4512:3012:50
14:15""14:40
15:3015:50
16:35-
17:00 " ". -
17:40-
.3.18:3018:50
19:40 . -
20:3020:50"".-.22:1023:0023:3000:15".
"00:55"."01:2525-01:55",38"02:10
02:55"".-04:1505:45""06:10-
.3.
,11
07:00""08:4508:55 " !" -
.09:10-
09:35
.4.10:2011:05
.
11:4512:3012:50
""14:15""14:40
15:3015:50
16:35-
17:00 " ". -
17:40-
.4.18:3018:40
19:30
.19:45".
"20:30""-
21:20"".-22:25
. -
23:0023:30 . -
.
00:10- ". "
01:20 "."
02:10"".-03:1006:10-
.4.
,12
07:00 . --.1.
08:40""09:05 " -
"09:30""10:2011:25
.11:40
12:3012:45-
14:00 . "
2". .1-2.
15:3015:45
. -
17:15 " . "- -"
17:45""
19:1520:45-
". "
22:00""
22:55"!"-00:0500:15"".-03:00
03:4505:15 . -
-.1.
,13
07:00 . --.2.
09:00"."-".
09:30 "."
10:1011:15""11:40
12:3012:45-
13:30
""13:55 . "
-2". .3-4.
15:3016:00 . -
" -.,?"
16:50 " ". -
18:35 .
19:15."-"
22:2022:35"2".-
.1-4.01:35
"."
02:15 ""
03:55 . - " -.,?"
04:55 . --.2.
3344
47(826),4 2015
(514)369-4494 5465QueenMaryRd.,#310,MontrealH3X1V5 [email protected] www.russianmontreal.ca
3355
,,.
(.-)
,,. , .,- : .,, ,-.-
-.(1971):
-"""":,,,.,.
--.,- , ,-.
,-., , , .-.- . -."""-".,:
,.!!....-;- . ,,-,-.-,.:-.
,-., , - - .,, -,.
-.- Pouchkine 172 . -,,- 150 , : , -,-.,--.
,,.- P884,S2,SS1,D9. - . -- - --, 197? ( -). -: - , -. .
- - P890,S4,D12:11-- .. . , - . , - ,.
-
.kijiji.ca. 5(22015-).,-,, .
,.- . . AquaSirne,-.,- ( :http://aquasirene.com/inscription), - -,. -(,-,-,---, ). 7.60-60 ().10300-. , AquaSirne(http://aquasirene.com).
,,. Mont-Royal: . . - ,
--,,-.
:
1992- - , - , Babayaga. - 3 ,3(-)..
: . -,-,.- (Les chuchoteuses, Saint-PaulSaint-Dizier). ,-.,,-,---!
, - (1151, rue deChamplain). - - -(422,St-JosephOuest).
,-,-, , -, ,.
37. , ...("")
: ,
?
:
?
47 (826), 4 2015 , c l a s s i f i ed - t e l : ( 5 1 4 ) 3 69 - 4 4 94 , ( 5 1 4 ) 3 6 9 - 4 42 43366
- . . . (514) 485-7038 ( 10:00 16:00),
. [email protected]; (514) 575-2531,
. -: , . . . - . (514) 904-6767
, ( SOQ) 21. , , : - , , , , ; - . . -. (514) 439-7176,
.(438) 274-5800
- . . - 12, . (514) 692-4644,
. . - . (514) 729-7534
Fairy : , - , , , ( ), -, , , . , . - LPG ( , ). ( - ). ( -, ). (514) 865-3595
, (.), , , , . . . (514) 567-2755,
Colibri Beauty(CSL) : , -- , , . . (514) 996-5333
Beaute Elite Angrignon. . : - $75; - - $140. (514) 559-6060,
Chateauguay : , , Shellac, - , , - , . (514) 815-0110,
Capelli. 2191 Ward, St-Laurent, H4N 1T5. (514) 747-6561 (., .); (514) 585-3871,
; -, . .(514) 525-7989; (514) 238-7856
, . , , . (514) 781-1087,
(CSL). (514) 839-7875,
. . 7 . (514) 744-2415,
"Svetlana". . . ( ). 5525 Decarie. (514) 738-1647
. - 28 .- CSL. (514) 487-8943,
Saint-Leonard. : 9248Lacordaire. (514) 609-7755
, , - . , , , . CSL. (514) 969-6538 ( .),
-. West-Island. (514) 602-5292,
LAVAL. -: , -. , , . (514) 679-8215,
( Nina) , CHATEAUGUAY. ! (438) 828-3785
- 55 - . (514) 240-4258
, , , , , , , - , , - - . . (514) 969-0932
. , - . . (514) 769-2546
. . 15 . [email protected]; (514) 867-6267; (514) 979-9588, (., ., ., .)
. Ecole Internationale, privee, -. . - . . (514) 669-2432; (514) 585-4377
- ( 3 ). - . Pointe Claire. - . (514) 649-2628; (514) 225-3600,
- . Secondaire, .(514) 368-4855,
: . , TFI. ,CV, ., . . -. (514) 662-8050; [email protected]
-, . (514) 489-3888,
, , . , . Ecole International, TOEFL, , . . (514) 662-8495
- . . . . (514) 369-3807,
. . . (438) 995-6857 ( 18:00),
. , -, , , : TEF,TEFAQ, DELF, TCF. - - , TEF TEFAQ. (514) 486-6484
. . . Skype. (514) 485-6117; (514) 962-3019
. - cole primaire cole secondaire. Epreuve cole Internationale. . (514) 209-2444
COLESECONDAIRE: cole International. , , . (514) 365-5461,
( - ). ( Charm). (514) 344-4404; cell: (514) 575-6950
- . (514) 649-6585,
PROGRAMME dCOLE PRIMAIRE: -, , , . .(514) 365-5461
- : calculus, linear algebra. (514) 755-4883,
- -, ( ) ( , ) ., . . . . . (438) 346-8783
- . . 5450 Cte-des-Neiges, #122. (514) 834-8539
- Laval. , -, . . - . (438) 998-2161; www.kira-m.com
. . - 20 . (438) 380-7845
. 10 . . . . Town of Mount Royal. ! (514) 550-8178,
. . , cole secondaire. . (514) 262-0514,
- , (ESSAYS); . (514) 515-5627
.Storage. . .(514) 839-8523,
MOVING. 18', 20' 22'. , , ., . (514) 993-2890
- . 50% , , - - , , . . www.nordtrans.ca; (514) 400-9044; (514) 463-5710, ,
. , , - . . $30/. - . (438) 875-8933
EVRASIA LOGISTIQUES Inc. - . . (514) 481-4848; E-mail: [email protected]
47 (826), 4 2015 , c l a s s i f i ed - t e l : ( 5 1 4 ) 3 69 - 4 4 94 , ( 5 1 4 ) 3 6 9 - 4 4 24 3377
e
MOVING!!! . .(514) 652-7955; www.demenagement-total.ca
- - - . Moving. . (514) 577-5003
Argo Transport. , -, ( .. ) . . - . (514) 297-6523
. .(514) 692-0607,
- . . (514) 573-2292
, . .,7 . - .(438) 764-0727,
AZTransport. (MOVING). , , . www.montreal-moving.com; (514) 962-6577
, . .7 . -. (514) 867-8516,
: , , , - . 24 ./7 . - . . (438) 993-4711,
( -, ). . -. (514) 806-3952,
. 24 ! (514) 880-0989
. - . . (514) 238-9049
"Style Elegante". . . : , , . 5189 Cote-des-Neiges, #2. (514) 343-4646
. , ., . . (514) 941-0781
- ( - 20 ) , - , - , -. . (438) 989-8512,
. - , , Windows. .(514) 918-7485,
. , - . -. , -, . (514) 476-4230,
, (tablet) , , . (514) 746-8935,
Daniel Computing. - . , , - . . Chateauguay. (514) 369-6215,
WEB-; , ; ; (SEO); IT- ; IP- - . , . (514) 800-2053
, TV, - (iPhone, Samsung Galaxy). . -. (514) 509-8207; (514) 995-5817,
. - . !!! - $0 . (438) 338-3134
: , - Windows, , . . . (514) 443-9483; (514) 449-6502,
. - , , -. , - . .(514) 240-4258,
-. , , . , .(514) 573-7744
. , . . , , .(514) 577-7960
. . , , . (514) 577-7960
, ; . (514) 577-7960
. ! , , - , . , , , . (514) 577-7960
. . . . . -, , . . (514) 577-7960
. - ( ). (514) 994-9220
. : , -, . - , . - . . (438) 492-4411
. . (514) 660-5136
- . , . (514) 512-1970
. , , ,. . (514) 346-8220,
. - , , . .(514) 677-8712; (450) 691-8391,
: , -; - , ; ; - ; . , .(450) 681-7661; cell.: (514) 296-9076
, , . (514) 220-1804
-. , . - . , . (514) 812-6840,
. , -. RBQ . 83514885-44. (514) 452-2662; (450) 671-9700,
, ( , ). , . . www.4502479022.com;(450) 247-9056; (450) 247-9022
.. , , . , . RBQ #8319-1304-45. (514) 803-4348,
- - RBQ. (514) 781-2601,
- . , - . . (514) 823-5475; (514) 726-1132
; ; ; ; , ; ; - ; . (514) 443-8687,
(RBQ #83303321 ). . .(514) 963-4352, Max Electrique,
. - . RBQ # 5657-3058-01 . (514) 570-4550,
- . . , . .(514) 247-0847
- . , , , , - , , . . . - . .(514) 814-4122,
: , , , , -. ; , , , - . (514) 690-6896,
. - ! . (514) 573-8896,
. . , - . (514) 804-9020
: , , , , , , , , . - 20 .(514) 965-2066,
. , , . . (514) 771-5291
Rno-quilibre inc. , , , , , , , , -, . RBQ. , .(514) 452-0797
(shingles) IKO, BP. - (Maximum, Weatherpro), (skylights Velux, Lexor). , (RBQ).Cell: (514) 250-4287
ProntoDrain. : , , . - . (514) 545-5585,
We Do Electricien Inc. . . 24/7. . - . RBQ:5640-2159. (514) 691-1922 (.)
. , . .(514) 972-1726
-. . - , , . (514) 943-0847
- - . (514) 561-4043,
, - . . (514) 297-6523
( , , , ). . -. (438) 402-3735,
ARAZ TECHNIQUE ELECTRIQUE. 28- , C.M.E.Q., - - . 24 ./7 . (514) 352-6883 (., ., .)
Cuisine ALTECH Inc. - . . -. . (514) 582-7364
47 (826), 4 2015 , c la s s i f i ed - t e l : ( 5 1 4 ) 3 69 - 4 494 , ( 5 1 4 ) 3 69 - 4 4 243388
- . . (514) 632-3055
. - RBQ 835-750-7601. .(514) 945-7415, .
-. GST/QS-, .(514) 368-1960; (514) 594-2131 , ,
INCOME-TAX. - . Truck drivers welcome. (514) 668-4880 ( 9:00 21:00); (514) 683-5444, ; www.vdaccounting.com
. GST/QST--, , RL-4, T4(A), RL-1.(450) 676-6029; (514) 712-3129,
. . (514) 369-4340,
A&M Services (. Namur). 1993 . - : , - , , - . (514) 212-6023, . www.amservices.ca
;GST/QST-, 4, RL-4. - ! (450) 627-1891; (514) 242-5622,
"HaikTax". . - - . corporation. (514) 487-4777
, , GST/QST, -. [email protected];(514) 476-2350,
( - , , , -, , -). . (438) 989-4236
-: . -. . Charitable. . -.(514) 575-8753
Arbo-Ambiance ( - , , ). . - . (514) 962-0228
, -, , - . . (514) 243-5832
- ( , , , , . ).(514) 585-4465,
"UNIQUE" - - . 4784 VanHorne, suit 105, Plamondon. (514) 343-0543
- - ? - -. , . - . (514) 249-9986,
. - , -: , , .(514) 910-5395; [email protected];www.alina-seremet.com
. . . . . (514) 660-0811
. - : - - - - - . [email protected]; (514) 656-7472,
: -, , - , ( -). (514) 248-5067,
-. . , . - Plamondon. (438) 492-1713
, . -, , . .(514) 684-8857,
80 $29.99 + $49.99. (438) 877-7791,
: , -, , , , , , . , . (514) 233-6936; (514) 684-8450
: , , , . .(514) 488-7029,
; , , , . , , , -. Menri. (514) 738-9506; (514) 208-6454,
$0.05/ . - www.alomoldova.com;(514) 963-6339
. . -. (438) 993-7668,
, , , , . (514) 949-1962
- , - ( , ). "". (!). (514) 969-0932
, , - , IPTV- , - . (514) 430-5971
: , - , , , .www.acartour.ca; (514) 568-9955
NTSC-PAL-SECAM, DVD. . . (514) 344-0860; cell. (438) 878-0860
. - , , , . (514) 833-9643; www.alex-artphoto.com
: , ,, , , , - . (438) 993-7739
Belnuage Inc. . . . (514) 961-6588
, - . . -$17/. (514) 316-3170
- . . (514) 463-5710; E-mail: [email protected]
- . - . (514) 569-5959
! , ! , - !!! (514) 243-9470, ariana
, , - . (514) 775-1100
- . .(514) 966-5576
"La Source de la Sante" receptionist -. . (514) 845-5399
. - . (514) 983-7077
. . (514) 571-6483
.(514) 578-0857 ( 17:00)
- . (514) 552-5451
- . . (514) 941-9549
6 ( ), . (514) 804-0733
. . . - :(514) 620-8777
. - : (514) 503-2734
SPA- - 45 . . (514) 483-3362
(Downtown, Atwater) 40. (514) 692-4644
40- janitor . [email protected];(514) 220-9687
. (514) 531-2126
- double-rich. (514) 578-0857 ( 17:00)
- . (514) 995-5066
, , , -. (514) 572-7806
. - $12 $15/.(514) 802-7358,
. . - . CV:[email protected]
( 45 ) CSL. - , . . . . (514) 894-9929; (514) 484-7288
(moving) - . (514) 238-9049
- Shomedey (Laval). . . (514) 577-5003
e
e47 (826), 4 2015 , c l as s i f i ed - t e l : ( 5 1 4 ) 3 6 9 - 4 4 94 , ( 5 1 4 ) 3 69 - 4 42 4 3399 -
, - - - . www.workexperienceincanada.com; (514) 623-5564, Daniel
(West-Island) . (514) 266-5570
Nina (5189 CDN) - . . . (438) 828-3785,
- . .(514) 806-3952,
Ecostone . . . (514) 697-7767
- . . . - . 87 rang St.Regis S, Saint-Isidore, J0L 2A0.(514) 386-4692; (514) 605-6065; (514) 779-7938 (., .)
( / ), . Villa-Maria. (514) 507-5501
- 50 1 . .(514) 938-0717 ( )
- -- . (514) 717-7662; (514) 422-8631
. ! (514) 781-4746, Victor (., .)
-reseptionist . $530 . (514) 581-5555
SPA - - full- part-time. -. (514) 733-7444
. . (514) 995-2380
(moving). + . (514) 224-5377, Alex
. , . (514) 274-5917 (., .)
-. (514) 995-9852
. - . (514) 487-9830 ( )
. . (514) 484-8559
( Longueuil) . (450) 674-0202; (514) 994-1229
. - . . . .(514) 576-7830
. Namur. 2 - $250-$255; 3 - $335-$350; 4 -$450-$460. . . (514) 996-7819; (514) 961-3914
( - . Angrignon). - . - - ( - $120).(514) 502-8772; (438) 879-1958
- 4 . ($100 ), . . (514) 772-5775
: - Publi-Sac, , , . . 1 3 ./. -Angrignon. (514) 802-7879; (438) 878-5264
, - ( -). - . . Cremazie. (514) 467-5675; (514) 531-5675
Publi-Sac; , - - $2600/. - 0.04. (514) 502-8772; (438) 879-1958
; -. . (514) 329-1589; (514) 991-3059
, - -. - . . ell. (514) 549-1239, ( 19:00)
Publi-Sac : , - - ( !),. (514) 924-4675,
Publi-Sac - ( Chateauguay). (514) 924-3292
( -) . - . (514) 451-1987; (514) 443-7575
() Publi-Sac ( . Fabre Rosemont). , , .(514) 549-1239,
Publi-Sac 4 - (., ., ., .). . (514) 467-1249; (514) 867-1944
Publi-Sac 3 - (., ., .). . (514) 806-3952,
1 . 3 Canada - - USA - CA; WA; OR (single). . 44 c./ + tax. (514) 425-2085; (866) 455-7404,
1 . team . 26 ./ . Volvo 2015 . i-shift. (514) 812-7891
1 . ( ) - . 3000 + mi. (514) 465-9942; (1-515) 505-9728
Dinev Transport - 1 . ( ) (team single). Volvo ( ). team 50 ./ . (514) 503-4745; (514) 838-9516
1 . (Mid West). - . (514) 677-6685,
team California. , Volvo i-shift. team - $1000.(514) 717-0784; (438) 824-8585;
1 . .E.mail: [email protected]; (514) 465-9941
1 . team single ( -). . (514) 290-2167; (450) 689-8816
. . (438) 933-2934
- 1 . . (514) 457-6602, ,
1 . 2 . -, .(409) 238-0978 (US); (514) 495-3727
1 (single) 3 .(450) 634-2595; (1-909) 477-9064
( ). (514) 889-3595
(RAW HONEY), - (ROYAL JELLY), , , -. . - , -, . (514) 400-4079,
( ) . . (514) 501-7714
-single . $50. (514) 726-9945
- ( S 3X) -. (514) 349-3109
, , 2- . - , . (514) 342-0564
PINEHEDGEFARMS 1- . , - [email protected]; (514) 814-1755
(3 ): , - 2735 . . (- Chertsey), . $35000. (514) 266-8964
: 1) - , ( , . - 200 ; - 10 $10-$20 -) - $600. 2) Keep Rite - 24000BTU, 2 . $420 ( $1000), ( ). (514) 726-9945
SPA Downtown.(514) 967-9798; (514) 733-7444
- (Ste-Dorothee): 2 , -, - 2 - , 13, , , . $269.900. (514) 512-1140,
! / ( . -), , dryer, ( / ), , , LG-7100. (514) 969-0932
- . $150.(514) 279-4168
( ) 51/2 NDG - , .(438) 877-9377; (514) 241-8559
11/2, 21/2, 41/2 51/2 - CDN Verdun. (514) 867-5065
. . -. (514) 501-7714
2 Laurentides . , -. . (514) 645-4836; (450) 689-1634
1 51/2 CSL. . $1050 ( . - ). (514) 927-6347; www.cotesaintlucapartments.ca
41/2 51/2 . Charlevoix, - March Atwater. (514) 713-0169
1 31/2 CSL. - . $675 ( ., -). (514) 927-6347; www.cotesaintlucapartments.ca
1 - CDN - 21/2, 31/2 41/2. (514) 668-7634; (514) 975-3745; (514) 886-2246
Rosemont (41/2) . - , , -. $950 ( ). (514) 318-9357
31/2 (le des Surs) 5 - ( 10 10 2016 ). , . . (514) 983-4999
. . 11/2 1- - 5 . . Place-St.-Henri. -. $490 ( .). . (514) 992-1857
(-CSL). - . -, . , .(514) 369-6665; (514) 892-6665
-! , - . 18 . (514) 481-9118
"Elena's Day Care"( 1- ). - : . (514) 482-8750
"" ( Cote-St.-Luc). . (514) 489-8086,
LES PETITSAMIS (CSL). . . , . . 2 5 . (514) 750-4171; (514) 571-3215
(CSL). - . . . (514) 369-0118
(Laval) , - . - 20 . (514) 576-0800
- (CSL) 6 . (514) 485-0833
- NDG. , , , , . . (514) 802-5670
- . Snowdon. -, , ., . . . (514) 219-2348,
CSL. , , . . (514) 967-4060
(Brossard). , 4- . - . . . . (450) 678-1801,
(- Rosemont).4- , . . , . - - . (514) 725-7970
LAVAL. : -, . , , . . . 10 .AUT. 13, 440. . . (514) 549-5377
(- CSL). - , . 4- , - . . (- ). 75%.(514) 303-2374; (514) 465-2727,
LaSalle 5 . , , - , -, ( ). (514) 814-1418
"" (St-Laurent). . - 10 . 12 . (514) 737-0861,
- - CavendishMall (CSL) 3 .(514) 489-1096; cell. (514) 605-8799,
(CSL) 16 . , ,. . . (514) 347-4638,
" " (- DDO). . , -, , . (514) 909-7217,
LAMONT - . Angrignon.3- , , . 1,5 . (514) 769-9830,
(Pierrefonds). . - . - - . (514) 626-7544
Petit Winnis Longueuil. 4-- . - . . . www.garderie.in; (514) 746-3570,
- West-Island. . - , , . (514) 476-0260
LaSalle 5 . . , - , , .(438) 877-6951; (514) 487-5973
(CSL). 2- . . . . , , . 7:30 18:00. (514) 994-2354; dugaraduga.jimbo.com
-Brossard. -, , . (514) 836-1402; (450) 445-6606
. ( - 20 ). , 3- , . Lachine, LaSalle, CSL. (438) 931-1937,
" - " (Ville St-Laurent, Cote-Vertu) . (514) 744-6337
- (CSL). . : ,
, - - , .., . (Toute maternelle).(514) 476-0260,
LaSalle 1,5 5 . (., .), 4- . . - 75% .(514) 836-6476,
/ CSL 1 5 . , . . -, , , . . (514) 839-3779; (514) 889-6664,
Chateauguay. , . , - . , .(514) 244-7991,
VERDUN. 1- ,3- , , - . 6 . 5 . 7:30 18:00. Revenue. (438) 764-7788
(222 St-Charles, hwy 20 40). , , . , .(514) 426-3974
Laval (H7E 3N3). , . . . . .(438) 876-3696,
Longueuil, , . .(450) 651-0618,
- 2 5 ( : NDG-CDN / Town of Mont-Royal).https://sites.google.com/site/012daycare/; (514) 487-9406,
(NDG). . 3- - , , (., .). (514) 991-9306,
, - , , - . . (514) 495-3727
. (514) 349-3109
- . ( ).batik4art.com; (514) 696-4243
. , , .www.snejart.com; (514) 735-4617; (514) 815-1302,
- (.-), - 30 : - , , . (514) 367-1647
. . ,. (514) 815-5502; (514) 528-0797;www.moscowshow.ca
- . .(514) 583-0536,
Decarie. . (514) 966-7710, www.ecolequartierlatin.com
-! , , . ! (514) 583-0536,
" -" , , - . 11-00 ( Angrignon). (514) 297-2285, . E-mail: [email protected]
SPA- , - , , , - ., - - . - . (514) 967-9798; (514) 733-7444
47 (826), 4 2015 , c l a s s i f i ed - t e l : ( 5 1 4 ) 3 69 - 4 4 94 , ( 5 1 4 ) 3 6 9 - 4 42 44400
e
47 (826), 4 2015
(514) 369-4494 5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5 [email protected] www.russianmontreal.ca
4411
(514) 369-4494 5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5 [email protected] www.russianmontreal.ca
4422 47 (826), 4 2015
- - , , .
- :- , - ?- - -. - :- , - - ?- - -. - :- - -? :- - !
- .
H -p p - :- - - ! , - ! -? :- ?
- ?- , - ...
- , - -, - , .
:- , , - ?- $1000.- - $1200.- ! - $2000.
- , - , .
-! "" - , .
. , - . .
- - -. -: , - - !
- - !- , ?
- - , , - .
- , - , - !- , , - , !
- - !- - !
- ! , ...
- - .
- - , - - .
- , - .
- - - .
- - - .
, - - , , - .
, - - .
, , - . :- , - ?- ? !
, -.
: - - -.
... ! -!
, - .
, !
-, .
- - , - . - . , , - - .
- , !
S
- p, p - .- , p, ?- .
- . , .
, - , -
, , - ?
47 (826), 4 2015 4433
, - " ! ! !" : " ", - ?
- -, -. - ! - . - .
47 (826), 4 2015 4444
(514) 369-4494 5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5 [email protected] www.russianmontreal.ca
page1page2page3page4page5page6page7page8Page9page10page11page12page13page14page15page16page17page18page19page20page21page22page23page24page25page26page27page28page29Page30page31page32page33Page34page35page36page37Page38page39page40page41page42page43page44
Top Related