公益社団法人 茨城県地方自治研究センター
1302018.8
- 1 -
水戸市立図書館を育てる市民の会
「学校図書館を考えるシンポジウム」
○学校図書館の可能性 ………………………3
~学校図書館が変われば子供が変わる、教育が変わる~
学校図書館アドバイザー 五十嵐 絹子
○パネルディスカッション ………………………15
パネリスト 豊田 達彦(茨城県教職員組合)
吾妻 睦子(茨城中学高等学校)
五十嵐 絹子(学校図書館アドバイザー)
コーディネーター 坂部 豪(元水戸市立見和図書館)
【資料】
総務省
平成29年度からの学校図書館関係の地方財政措置について ………………………19
文部科学省
学校図書館図書整備等5か年計画 ………………………20
文部科学省
平成28年度「学校図書館の現状に関する調査」結果について ………………………22
水戸市立図書館を育てる市民の会
「図書館指定管理者制度に関する学習会」
○指定管理図書館問題の状況と課題 ………………………40
【資料】
水戸市図書館基本計画(第3次) ………………………77
もくじ CONTENTS
- 2 -
�
�
�������� � � ���� ���
�
�
�
�����������������
�� !"�#$%&'() *+��
�
,-./0�����1234(5617809�����#: 4(65;<;
=9��>�6�0: �7?@A�?7��<;=6BC<6D9�����#�
EFGH�IFJK1L(���MLN9�������� O80�(6P�QN
R�GS�
���������TU#9VW���1#!�1XY�L(Z6� ![G��
EFGH-\DR4-9�����#]0��EF-^_`M4S6�=56#9E
��1F!�ab-��M4�9�cD14(56-MD(dU����ML(6�
=56M4Se�fg@A9��M!��h�[ J1i?7?@A9jk9�l�
��-mn���FoNp6�=56M4S�
���������Tq#9��6�=�'�r1L(���6�09�stu1
tv456-MD(6�=wM4SRG9����x�y J1n?9jk�s6�
0�z{t_|9�'y �}�| m0(56-MD(�-�����M4S�
�
�
�
~������ $�6�7����m����
�����������-9�m�����6�|���1�
- 3 -
- 4 -
�
5C71�������� O80�(���7�<v�9��>�6�0E��
1F� �8��!CMF��=6�gR�GS������T����1���0
�G �� ��A9����G80\��MD(���17NR�GS�v�9�@MF
� !R7��-�(SE=�G�9�l�9![G�7�� �cD1MD(v�
v�7��M9* ¡¢ �0[R�GS�
£¤¥¦v�� §N7��9�¨© ªM�-cDM7�6«gG� ¬0[
R�GS®�v��5��F)6¯R@G�F°g09±�²# ³´ µ9¶�²# ·¸
µM�GS¹ ¸�� µ���M4v�¹±º��M4S5��GH1!��¨© ª
6(6»¼½«M4-�� !"�-¾¿)6�=�-9À6CE���«gM�GS
ÁÂ`1F�¨© ª 6(6�� !"� ¾¿-NR4)6�=«gM�GS®
�1Ã�6�� !"� ¾¿-(<?M7�9�sFtuF]0¾¿-()6�8
GÄÅ1Æ?(Ç-Èg0DR�GS� !"�#¾¿7567�M4S�
�5M9UZÉ6N�!�ÊËÌ n�N9�EF�Í!�ÎÏÐ*z95H�v
��ÑDv?9®��ÒÈ9!�� ÓÔ�9ÕÖ �g0[R�GS×aØ1#9
![DvÙ �0F�8G56�Ú��1#9Û��MF!CMLGN9ÜÝ O
H�=7� Þß�GN9à��#áâ ã�ä?G��>��å��æ���t_
�m����1�E"çèéêëì1í80�R4S�
Í!îÕÖ�ïð<?�ñ��R4Sòóv�!"ô=17�7v8G�#¶�õ
M ö÷³ µ�=H ö³ µ9ö÷øSù� ´�øú¬��-�� 44/�@0ôv8G)��
!"�-G���)6«g0�R4S�
�@ôN9� !"ô=178G��ûü1#ýDR�GS®�1� !"ô=1
78G�EFGH-E=û�8GvÃ�69�
þ�H�vH�v6��½(�-�H��G)�
þ�=H�CM�G�-�178G)�
þ�ñÙ7��-òó @(ô=178G)�
þ�����N7�-�H�D�v178G)�
þ� <HX�-��78G)�
�@�@�8Gûü-È�@R�GS�
W��0�G�#�ñ Ã?(ô=178G)56M�GS!� 4(ô=17(
6��|)-mn�#9E���MFW��0�R4S7�M��=S�
®�v�U��A@G�#9��� �0�(ô=178G)��Ë7E���
0MD(ô=178G)7E6961v��s1�N�/(�EF1m8G56M�
GS�
®�#���4(ô=178Gv�$%&'(ô)� !-!/0"#MD(F�)
6ñ�0�R�GS�
,�²v�[G5��GH#9� !"ô=17(6$z-jDjD6�0DR�
GSòó @(�17NR�GS%&'�vGRN�ô=7�-ò()*' O0
(�1û�8G6'+R�GS <H6,�(�1û�N9?CvFe-MH�C6
MD(�178GS���9���M�=û�NyM�G-961v�� !"�#
�17(�M�GS�
�� !"�#$%&'()#* ¡¢M+./@R�GS�
- 5 -
Í!îÕÖ�¶�õ�0ð#]�Ø1Fû1 FG��R�GSÕÖ �G2��
GH9]�î3-41!"�1m8G56M�GS��09]a��|-¬-8G�
M4S�
�
567±� 8�� ö³9�!#|):�;�8<à ÷�ö· � ö÷=>8i�
�8<Ã� ÷�ö· � ö÷ =>8�é?Ø7�s@ABCDèEFGH -I/0�(
JKLMKNOOP�QLK�RSTPKSNTULSNV�WTXYPST�Z[[P[[OPSTì�ïð1ô(69!#|�\]
-^½� ÷�ö÷ ���]v�_]1`-8G56-{+�@0�R4S*#9!#|#
÷��� ��abcde¤�6D19fD�g�67NR�GSh198���EFA#
iÝ6�0�!� cR7�6�=j*-�vN9]éØ1�k6N)�m�Èl�
-I/�@R�GS�
�gm[�m<?M#�EFA#mG7�9�EFòJ-òó�ÜÝv�¾n-8
0C�GN4(oaØpq¢Ø7�s1û��7?@A9rs7�|�t`-È�@
(56-9uv/@0�R�GSC��s7E��s�r)6�0������t_
FwC1e�@R�GS�
8��EC7�/7��1F���-L(�?M4-9 xyM#9�����
tv�0!�tu wC1�9�EF�oaØpq¢Ø7�s �m�z1�ô=6
�9<�su{�| ûg9�x�F¼�^v�û�NR�GS�v�9��}rM
#�@�-ICM�7��M4S7�7�v9qn�fD7"~-LNR4S�
��Un-9����� $�6�7����m- �� �ú¬Fä?�@G��-L
(�M4S�
�� �� �ù�v��m���1-e�@9����m)1�f�R�GSU�u{9
����p�Ó�Y9�gm[�m- �� �õú¬\�@0DR�GS��j-�gG
56 E@<?�gGv)<?M��/@(�M4v��7Cv!CM�(r�M7
��9!�#iÝ1]��?�@��7Cv!CM7�M��Ù�)M4S���
x=7C0�m:���17v8GS��ïð9�� !R7�)���� xg7
�)�EF-mH98���À6CE������-4G@R�GS�
55M�gM4S� �!��m �?G�b�L(y�� ���� x80���
u{ �?G�b�L(y#E@�����8��(M��=v�� �¶Z-�� �
8��¡E-5=�=}*M4S�jyF9��� x8G�b-7�9!��m
�?G56F7�6�=�m�¢£v�9<���m1ûgô=6�0F��}r
M#9���t_-]éØ1ICM�7��M4S�
� F=Un¤�7g�-LNR4SoaØpq¢Ø7�s 4(�s�r-���7
�M4-9�������������-9�m�����6�|���1}@0�
(6�=}¥M4S�
EC7�m��v9�|6������������X� ¬0[(69�
567¶� xy¦¥c������x�Ð4�78G§¨);©ª�
TU19 xyM«�0�(�!�-cD7î3j¬�y-9«�-Û�)6�
=® ¯1È�@(ô=19������LNy-î3j¬�!�jt fD�°±
�9�0#�|���1$@(56S��
Tq19�����1��>�-²�/@0�(���y-9�|CD�«�-
Û�³´1L(6�=CDïð�ô=19���1Z-�0���0�(vE=vM
- 6 -
�|1�-M0�R4S�
Tµ19�su{�|M#9q¢Ø7�sÐ!�¶�M�·¸!�-£��6F¹
��N¬�@0�R4-9�����-º»/@0�7?@A�ó7��F�sF
¼½M4S�x�1í80�(�s/gMD7��M#95@5��m��M4S�
�
p�����������-9�|���17(6�=ñ� �R�G-9U¾�¿
À���>�²�ÁÂ6�|�ÃXX� ¿ÀMÄó?�GÅ� �8<ÃMÆ�R
�GS��>�²��Ç7�fÈ�Ð�ÉÊ¿-�|Ft�³´-ÈgG�M4S�
567�� Ë80R4�����j);�8<à ÷�ö³ �±=_8i�
��ù9Ì0 ÷· �Í=9�����Î-Ï/@9��>�²�-Ð|Ñ317N9
��>��²� Ò�65;-Óg0DR�GS�
�v�9�?A��6�=56M9UZM:�F�?On7E�ÔÕ7²��ÅÖ
FÓgR�GS×1±½v¶½�0F����1Ø8#>�-�(�v7L)M#L
01ÆÙ7��?M4S�EF6�X�-n�@7�S�jy6�¢ÚF½��S�Û
��s1x=� C�0F�8G?@E9Û1Æ2�6D1#���s#Ü�80�
G)6v9���/R�(�/#9�8Ý?G�ÞßàáÁâ6�=�-}r�ãM
4S0ð#½��S�
�����-��4(5669��>�-�(566äÑM4S����� t
v41#��>� å21�0tæ�0F�=56-ç è�¨ªM4S�
�
èé®êëì����D�Dâç¥�)±Íóì�
�
�
�
í����t_M��}|) m"G/19µn�Ïî�ïð�
±�]0��EF1� !"�'6!�| m0(�
�
Un²�Ïî#9]0��EF1� !"�'6!�| m0(!��m�ÏîM
4S���TU����>��ñ#9C��s7E�Ð67v�$�7Ì ò C�(
�s �0F961v��!"|)-7�561#9q¢Ø7�sE5;M#7�6
e�R4S�
ØRM#9!� iÝ66�g09�EF�ò~1RvÙ0�GS�v�9� !
[h�"�|#m07?@AmG7��M4S���v��5�5� §N@Aô�9
<?M#9�l���-��RRM4S�
�
p� h�[9!�| ó=×aÖ� ån�è�¨ª�
Un²�è�¨ª#�!�ÄÅ ôõ4(�ö�ÜÝ�?6�09÷v1![DvÙ
#o�M4S![DvÙ#wC1\�@0�R4-9!��m#�5MøR80�R
4S�@FÁÂ`1�Ù0ùY�0�(S![DvÙ<?M#9ò�!"�#mG7
�9®�p�ú-!��m Ä��0u{�05�|17NR4S�
- 7 -
�Ã�!�)F�ðØû� ³� �^1!CMF�8Gü-ý@�@7��þ�j��
FLNR4S�
� �!� h�/()6#E=�=56vS!#|6#9 ! !CM���1�� �?(56S��|�Zõ<?��|M4S!CM� � �(9� U !/A9�� U����M�8G�6ä+M4S�
��| �=1#�ü) !"S�EFGH-!C<� ���1Þß�GN9
éM9!�¶� :×õFv?0§H§H6u{4(�M#7�9U ��6�
h�"SU ![�8G6�=A0'S�!/Ù9!� h�"Sò�� !"�N
�[ ��1jv456-fjM4S�
qn²�è�¨ª#!��õ�÷Á-f�M4S!�#�Z�ò~7\�M4-9
��Mò~1�Ù0�G�9�EF#!R7�0��6�g9� �/(<?��-
¡EM�GS�!�Ð���M�!�#9��p��p����F�#�?9� �
G7�7E !F$�M4Sö� óõM�"'9�� ó#ôÀE�jz-7�!N9�v
1!"�õ#�!��õ�÷ÁM4S�
�EFGH�t$%@#÷*1ICM�R4S![G�6�=&· ö�� �Ë80
F!R7�S!R'( (7�r n�80!� )4S!"56M��h�/-Ý
�gR4S!��õ�÷Á1#9*õ!�6v9���Iù#$%!� ö³ ó6v+/
0�DR4S�gA9�,,#l�<v��7�)#-/@7�S�� h�"�|
#,,6ä+�$.p·A:�6�0u{�J1i?/Ù($�-LNR4S�
µn²�è�¨ª#9!�| Û/(!�/0-$�M4S�
!��u{Î-�;�;12/@0�R4S� ®3¨4p®3�qZM![L
� 9!�5679èe8��N9é9�êpªË����: 9��;��N9�<
òcê¨99e¤ª ¤9!C<��Þß�859=��![DvÙ7ES�
>�v�ò��G!�ö�u{�yÎ��567���>�)v��!�)ö;è�
���m?@7� Ì0 ÷ö �Í= ö¸8ì�
Û��#9AB�!�6��M!"| ��!�ö�h�[ m0(v9�C��
EF�ÜÝXY6!� E=ï'n?(v-:�M4S�
567DpÍ� Û��19!"| �=�n��N�[;è����m?@7� Ì0
÷ö �E=E8ì�
ån²�è�¨ª9!�sF G�56SHIJÛ#�!�#sF�GRF�)6
KeL M��0�R�GS![G��-L(v�!"6�=ôN9!R7�6üM
N7�S!"sFM9!�4(S�
�EFGH1E=sF G?(v-�EF���¤�7:�M4S�
�
þ�cD7�EF m0(�N6¤¥¦�¡E��-�l�1mn�N-LNR�
GS�
�cD7� m0G�NM�0�(W�w#9�
� ����v��nF� §N/Ù(�
����1BC¢@0�(�
� O�!�p*õ!�7E� !"�õ ÁP�9!�/Ù0�(�
5�µnM4S�
����¤¥¦M5�56 �0F�8G�9�cD7�-]�Ø1É;-NR�
GS���v�� §N(S���1¢@0�(S!"�õ ÷ÁS�m#Qv��
- 8 -
NR4S�
R/�1�cD7� m0(®�-�0�(56#9�
S®�-�1n�0ô�ñ�14(S�![DvÙ)Ð�Ã�!�) �0�(�
T!�¶�M#Ð/0X¢��Ðä+�`��7E�U\!� /Ù0�(�
VC��s7EM��� t_�9� ^_�G�s 12�0�N�CM�(�
WÍ!³´��EF1ã v?9�1X�/(ô=1�À1ÑDv?0�(�
�C71½��hÀ�56 �0�(YM#7�9��ZGN^756�-�R
4SM#9�l�7� m0(¤¥¦�³´ [(69��[M4S�
�EFGH ���v�\'?9�1X�"ÑDv? �7�<?M�EFGH#
!� �?(�EF1mnS�=�=�N1F�1LGµn�Q#�0F���ð
-LNR�GS5@��* �#]^á�EF-�cD17(_õè6Dìç1í8
0�R4S�
�
�
¶���� ��sz{L¨¯ )1ûg(�
è±ì�EF-� qÙ(`�[�����
qn²�Ïî#9��� ��sz{L¨¯ )1ûg(��ïðM4S�
��� �'�r14(56-<�su{�| ×}4(ab9¦¯ ª17(�
?M4-9���M��� 0N�GÙ(G/1#9�EF-� qÙ(`�[��
��14(56v�c/R4S�
R%98��IódÎM²�4(û��Ø7²�v�� qÙ(`�[14(56
M4S�
�
è¶ì��-MD(�����N�
��� e[�õÕf�rv�9��-MD(��� Ð80[R4S�
��09�jy1��1��� xg(56 E=��a Ë4(v9M4S�
�jy#9��678G�* �R4S��-MD(�����N�TUg#9�
�1h�n�-L(56M4S�����6�� ï'n?R4S����t_ i
*�0�(¶�1n�0#9©��� H�C6jg(S�v�9�;gG<?M#
x�7�S�
� ��>��fj7`j-9��6� k�`j�¶�À©����¦ª)��0M
4S<l���m�#9Ø�5��� �G�6�=¶��X��� m�4(SM
N7v8G�V����v�§NR4S��¶�²Ô©����¦ª >�v��8
0n=S�
��1h�n�����p67 ¯�o¨4ô���ÙR4S5@v��N�F=
6�0�(¶�1X4(�-L@A9���� x80���0[ô=v7)6�
�0�@R4S�
�
�
- 9 -
����� �m1t_4(Ä�Ïî�
è±ì���®Z`òJ�Ä�Ïî�
µn²�Ïî#��� �m1t_4(Ä�ÏîM4S��c/#����®Z`ò
J�Ä�Ïîv�M4S>��ñ-®� O80�(v�����`j-ÆÙ7�96
ô�ÃDR4S�v�9®�<v�5�MD(56-LNR4S��� t_�G��
-MDR4S�
p>��ñp���®Z�ñ��hº#9���t_�m ]q@1r9As1�0
��`j-TUS��� t_4(tu �jy1r(hºM4S�
C��s7E��� vN��j1FÈ0n=S��w#O80�R4v��s1h
�n�Fjg9u{ð xyS!�¶�pz{t_| i?(¶�7E9òó��NM
x8Gz ¤c ª7EF�jy1r/(S�jGH#9ab�7����t_�m1
a¨6Ù0�7�Z-¹�SC��s �0�EFGH1EC7|-n��v9�õA
vNvv80Ú{+�7�v9�7Cv!CM�(ôN9�Ë7E��/ÙGy-9
|-i�6�g(y-¹�vF�@7�S�
��>�#|�<v��5RMMD7�7E6�=�M7�9���®Z`6�0
�Ä�-û��7?@A9}Á#:Fûg�@RÙCS�
þ��>��hº#9�
� �67�8}6�0���1$�7�� ~»�º"4(�
� ��6�EF k��
� O�@bè ªp^_b é¦ 4(�
� S��1x�G��6���1L(� k��
�v�9��>�#�m`M#7��M9�m&ü1X�0#9>��ñv�Ã
�$�-LNR4S�@-�
T���o�9>��ñ6�¢Ú�
�jy1Õ�¤�7`j-F=UnLNR4S�
V��� t_4(ô=�·4(�
6�=hºFLNR4S��tuM4S� §N(Z Ë80�(r�+�7�S
E=��� t_�0n=vL ˦9��M4S���o�9>��ñ9��>�
6�¢Ú#5�qnM4S�
�
���®Z`�¤�7�3#9]q@6�¢Úp�|9�Dm[�:9�&��q
@��eªz ¤M4S5@v���m�ç z #9�ú-��� t_�09
!��mÐC��s7E�� ¸�4(56M4S�
5@v���m�y´-9:��·È6#+1´?0oaØp�äØ7�s7E<
���sÎ9u{Î-¤�M4-9��}rM#�v-M��=v�� oaØ7�s
�¸� �g(�-�����M4S��� ûg(�#9���®Z`1��oN
RÙC�9®Z`òJM4S�
�
�
- 10 -
è¶ì<��ú����t_�mö��:�
<���j�ñ� �R4Sé®ê��Ì��®���jM4S�
��TU���-���t_�mMoµ178G5;M4-9<��ú��Î�j
-�¼8G S�F!CM57v8G�9C��s��bF7��9òó���7�9
�v�7�56 E=�0�g(56-MD(<;=)6BCM�R�GS4(69
>��ñ��j-�C�y�u{��) ��RRòóMÐ80[G�6�g�@09
���MC��s �0[G�M4S5@-*1¾n�09�¦ª¨6DG)6S�
EFGH1FC��s1xg(�6h1�G7���"ÀÐ9�¹�`yF�g�@
GS�EFGH1�5=Ð(6��ô)6�g�@GS�
�Î�j#9òó-ab�0�7�9��<6�=56Mvg80�EF�OH
17809�EFGH1��<Cv�C�(h�[) ,''� �N�@0/Ù0
[GSC�0DG56 [C71Þß �09�ö� 7(ÀE�) Ð80f�e
ª/ÙGNS��9 ���N ���¶�M�N�C<N�09� ![G-(�
EF1m0G�M4S�
����N�[ �q@_���<ôN)M�&q@1Þß�R�GS�Iù19�
Î�jv��,F5C7��-�Gv8G¨)6'� e�@G6D#9'uM�GS�
567_� ,F5C7��-�Gv8G¨;è������TU������� ÷��·
�±=ì�
R/1<��ú�Ä�ÏîM�GS�
�
è�ì�þö��8} ¦p�n�è�¨ª�
�Dm[�:�TU#�þM4S�þ�j Ýy1�0U�1���t_�m �
I�0F�=�-U�M4S�
��þ1�8} ¦4(���U�#0ð ÈÙ(S�-���HmCM�(w9
�gA� !/7��-pp�F�R4SMF55¶�M ö�³�1�Ƽ ÓÐ
�G&S�
��þ-�nF¤w1�0�(¦} �¨p ¡ ¢ x=S�gA�ò��}�)
��75EF)£!�Ð���t_�mM*}MD(56 ¤�(S�¥?
�=�EF)£¦v7�o§<© cd¨£Z P�Ð(Y#!�v�� 7E�
O���t_�m�é�d¨ DHC6 !M«4S�
SU��ðØ7�-���t_�m�0ð-��|�e8)<6�a ËS�
567¶� xy¦¥c������x�Ð4�78G§¨); ÈÙ0`/�S�
Tê ¦ª¥����¨�¨�á�����çè÷�ö� �_=©ì1�ª«����
���u´65@v��������¬Ny)6�=®M9�þ��¯-fj
6ñ/@0�R4S�þv�"#�0F�=G/1#9R%�þ "#4(S�
þv�cv@($�-L(S�@1#9�þ cD17N9��X� �(56
v�<6S°¯/@G�6±8G�9R%°¯�0vv(S��EFFä+M4?
E �
�
- 11 -
þ�þv�Ð80F��G�²Y756#9���t_p!��m ���m�¤w
1]��?(56M4S��09���®Z »¼114(S�³Ø7a �8
0n=56M�&M�����]��?#û�80DR4S�
�
�
�
´����t_�m-FG��GF��
�!�|)6��|)�X�#�Z<8G�
�
��>� µ� �ú¬2/0÷°�G56#9�����EF-� !"sF14(
69�|#$%Û�78G56S!�M#n�n6�G�EF-mHR�GS�
��TU���M�v8G56#9�|�^19�s4(|M�GS!�-ÆÙ(
�#�s1�N�/(�9p�s1�N�/(�#!�FMD(�M�GSM#9�
s|Ft�!�F��7�19!��m 44/ECEC� !RÙ0��69�s
1�N�"Ƕ-�����1m80DR�GS��TU�����m-��56
*+�G�M4S�
!�-FG�4|#:v�!"|)�Ã�|)�ñ4|)e-�·(M4S���
MD()���MD()�ÜÝ On)5@#��|)�a17(|MFLNR4S
:ôNF��sÄÅ)-mHR�GS�
é®ê1Æ0DG�Ì�#t���¸#��1\�� ¹N9º8»�Zv���
�¼XRM½80F�=ô=7ɾ7�M�GS¿ÀFÀ��@7�94�Á É
�9��F��9òó ·ÃMD7��M�GS�C7�Ì�-���1��9�-
h��780�(�6�#n�n6�0ÄC7¾M&'0�(�-ä�I\<8G
�M4S� !"�#�17(�M4S�Ì� ûgG�#9��|M4S�#j
D(| m[R4S��Ç �Ì�#ÈÙ0�@R�GS�
� �����-û�@A�EF-û�NR4S�m-û�NR4S�
�
þ� h�"�| m0(56#9Ujxg(ÅÆ9xgAx=ÀE¦v17(Ç
�1�G6ä+M4S,GHfZ-�EF1È4F�#95�56M#7�M��
=vS�
:vc/ô=64@AÉ-L(�#ZGN^M4SÆÙ7�"~ U�0�(r�
M#LNRÙCS:-ÆÙ(v Èn?09ÆÙ(56v�Un%n* �0�G<
DG�S�
�
� �Êì9LN-6=�'�R�GS�
�
- 12 -
67±� �8�� ö³9á!#|ç:�)� �8<à ÷�ö· � ö÷=>8i�
67¶� � Ëx�y¦¥c������x�Ð4�78G§¨)�
67�� �Ë80R4á����jç)� �8<à ÷�ö³ �±=_8i�
67�� �á>�çv�á!�çö)á���������bè ªæ������
¯<ôN� ÌL��÷ç����m?@7� Ì0 ÷ö �Í= ö¸8�
67DpÍ� �Û��19!"| �=�n��N�[)á���������bè
ªæ������¯<ôN� ÌL��÷ç����m?@7� Ì0 ÷ö �E=E
8�
67>� ���t_Í�èÌ0 ÷��÷¸ �Bì� Î�����
67_� �,F5C7��-�Gv8G¨)áq@_���<ôNæ���t_�m
z{� ÌL�>ç������TU������� ÷��· �±=�
Ï67#Ð�1ôNUË�[Ñí67NR4S�
- 13 -
- 14 -
ÒÓ����� m0(�Ô�7�
������ �g(c¨è���)T¶Ë�
�
�
Õ�Ë®3¦Êecd¨�
�
Õ��¦ª� ¦J� AÖè×Ø¿�q@��ì�
� � � � � � ÙÚ� Û�è×Ø��Û&��ì�
� � � � � � ���� ��è�������� ì�
� ®3� ¯ � ÜË� Ýè�ÒÓ��È����ì�
�
�
�
¦J� AÖè×Ø¿�q@��ì�
��}rM#�����-P=ô=1���0�RÙCS�����#F=Þß�à
�1L(6e80F�eM#LNRÙCSF=4M1Þß�0�(ÁÂM4S�
� 7�9�����-���7��v1n�09,��bv���}r�Á {á4
(56MÄÈ$.1�R4S�
� ,#é��@M4-9o7o3óâ#amM4S���M#ã�ä��@-amo
� 4(56#ô�L(56M4S��ù���1���9��������Î-Ï
17N9£�� öµ#>��ñ �5=6�=5617N9�þåæM>��ñ�6�
�N1\DR�GS�v�9>��ñ�6� �8Gv�:vû�8Gv6e=6:
Fû�NRÙCM�GS�
� ���,�j3óâ#9�N®�9ä�ç ªÌ<¦Ëèg9j¬7�®Z9éo
�9�����o�7EM�GSËtuM#�0-LN9�Í��1Æ2�éê#ë�
ö��9öö�-ZGN^Sj¬u{-�8G6D7E#9ë ö÷� ��(56Fô�L
NR4S5�ô=7ÁÂMêìp8ìpí8FËtu-LN9������`j-E=
�0Fù½�1780�R=ÁÂM�GS�
� ��ù9���öîu�R4-9������®Zv�Zï�ô=1ð/@R4Sã
�ä��@#9Û���®�6amo�7E17N>��ñ6�-L80F�����
1�(�7-À6CELNRÙCS��5;v�9C��s�Q-<�}û�80DR
�GSú^#9C��s#���1\��-A�M�G-9Õç�¨ñ-º»/@î3
UZ1nDUò-xg(ô=17N9C��s�r-���v�Õç�¨ñö6û�8
0DR�GS�
� RG9�@�Ä�Ïî-$�<6�=56#9,Fóä4(�rM4-9���@�
¹ô1 #õ�7?@AÄ�Ïî#I[RÙCS¾�9ö�M��÷òøjùM]éØ
1g�78G�õð23M4-9����ËtuM# ÷���õg0�(�@F�(ª
«M4Sj*,F�=M�GS�Z1�÷ú�0F�v��7��@-G�/C�R4S
éF5@ g�ë�0�09 xy#¦ ���û� üHÆ�0�R4S�
� �������� ��}r1�Ný4G/1#9þ����>�6>��ñ-$�
- 15 -
- 16 -
M4S��G/��� ºg(�-�q@����\?@6�0��rM4S�
� �����º»�v�Í�-RG<G14</@9Ù�Bv��v��ÅyÅ���
-7/@R4Sé-Å����0FÅy-o�1x�7��-*âMLN9é-+/G
56#���Fo�1x80À��6�=�-,��rM4S�
�
ÙÚ� Û�è×Ø��Û&��ì�
� ,#9ò(Þß �§023�0�(����� Þß�R4S� �
� ,�234(��#9ÒÓ�&1L(�ÛU��M� �v��g(j¬¼ ö÷�� µ
�ä�W��I��M4S�
� ���#9����Y��p� 1LN��¼# ·����� LNR4S¦¯e #9
,UZ-þ�M9Õ ª�o6�`¶µ�Nå�#�µM4S¾�B���Æ� ¼#9
�õ¹ ÷����� ¾MU8ZGN¹ ö�� M4S�
� ^_-¹��#��U�jM4S������ñ6���0��¼-�=�M�CM
� !CM�@R4S�@-9��-¬-(1n@��-½��7N9RGô��7N
^_-�80D0�R=�-:�M4S�
� ���6�0#9Û���1#Û����!�-L(6P�R4�M9��º»Ð�
���*Ð���bè ª9RG9f��b �gGj¬1u{p¥e4(7E�0�
R4S�
� Àv1FG�/CLNR4-9����Nи«� � �8GN9�¨¯ �e
ª ^_����� �� �1��� ^_�Gj�& �e8�GN9r{tu#
$�6P�R4S�
� V�Û�������1>�-�7��M9å��µ�>�-²�/@���-��
/@0�(<?M���#t�D9j¬#� G�/C!"ô=17(�M4S�
� !�#fj<6�F-e�R4-9f��b6�=É-LNI����å-LN9C
��s1�õ v?�@7�*â-LNR4SØRM#9��� E=�=Á1=H�
���mö]��?(v�g0�R�G-95@v�#��� �19=H�����
m E=�=Á1ûg0���Dvë� r0tu�0�v7?@A7�7�6P
�R�GSú¬'�M4S� �
�
���� ��è�������� ì�
� ¦J�jv��@#6CMF7�ô��S/R'R7ë7M�:�-��1���Ù
0D0�(S�v�9�@-$ú1780�N�CM�(²Ø#9�EFA E=m0
0��v1�DR4S�
� ,#9�EFA1EC756 J1�?0F�=v9m00���v9��56v�
! �0��$�-L(6�gR4S�
� j� Un¬(69ö³� Zú¬�>��ñ Õ¥6�G®M9L(�����j
-9"#¿#òø�9%$�-]éªe8¡%ËMLN9�&GH1:�#+| n?
/Ù7?@A7��6·e�R�GS5��,#95�56#�Z<76P8G�M4S
�/�6Dv�!� ��09Zj�'(1�8G�9)*+É1�8G�9�=�8
G:� #+4(S,¶1egAjD(| �&GH1�?/Ù($�-L(S�@-
- 17 -
���t_�mMLN9!��mM4S�
� ÒÓ����1��>� ²��G�6tu�0�R4-9��>� ²�4(56
-�&1680-å1¤�<6�Ô]a1ÑDv?0��$�-LNR4S��G/19
�7 @�| ^_�09E=�=�BM,GH�±� *}MD(�vS5�56
�g7?@A7NRÙCS�
� ��M��jGH�Ä�Ïî�ñ �R�G-9��`ML(�þ�j�Ä� ��
�1´?/Ù(�n�è�¨ª ñ�R4S�
� TU#9�þ�j1�8} ¦4(6D#90ð ÈÙ(56M4S�
� Tq#9�þ�j-¦} �¨1�0�(56 9���t_�mÐ!�M*}MD
(56 �þ�j�e- x80�8} ¦4(56M4S�
� Tµ#9���t_�m�é�d¨ ,.1R6/ !M$456M4S�
� Tå#9���t_�m- xy�67MF�|�e81n7-80�(56 «4
56M4S�
� T�#9����� t�1/Ù(G/1#�þ�j1"#�0F�=$�-L(S
"#�0F�=1#9�þ�j "#�cD17(56M4S�
� *#95�ñ#åé�f/���M./0ñR�G-9��>�-UZvqZ�v�
7�6D195����þ-5��n��� �þ1* 4(6e�R�GS��ù�
�>�-¹¼²�/@G6 Ë-ÙG6D#=@�v8GS�
� ����� t�1/Ù(1#9�þ1���t_p!��m ���m�¤w6�9
�@v����®Z »¼11�0F�=56M4S/�19��>��þ�1�^19
>��ñ�*¼ ÷Á4(56-¤�M4S�
- 18 -
- 19 -
- 20 -
- 21 -
- 22 -
- 23 -
- 24 -
- 25 -
- 26 -
- 27 -
- 28 -
- 29 -
- 30 -
- 31 -
- 32 -
- 33 -
- 34 -
- 35 -
- 36 -
- 37 -
- 38 -
- 39 -
- 40 -
�
�
ë0ÎZ8�����7� �j31þ� � 2�� ��
�
�
�
� ÷�ö� �±=1ÒÓ�q@����3D �?0�u*4"` BM:-
5�@(v6V������36hº �g()6��Gñ� /Ù0�G
<D9��&ü#áò78�A�Dçöö� ©�×Ø¿Åyò7¡¢L¨¯ �
÷�ö��� 1Ñí�0�G<DR�GS��ù ÷�ö· �1ÒÓ�#����1
u*4"` B {�4(jâ67NR�G-9��&* [(6u*4"
` B�a�1X�(g� &9�0�(56 �NR�GSu*4"`
B�I �80�(�:;�uDF¹Ä1780�R4S�
� ��ÁÂ7E1n�0�<g�09=Ô�>/(679z{�÷*7ï&
ÁP4(����*}�G/1W1��CM�DG�6P�R4S�
�
�
�
�� ������� �� �
� R%u*4"` B /�(g�1n�0��:;�uD9}Á ?.�
R4S�
u*4"` B# ÷��� �1Åyò7Î Ï*�0 B1�GF�M4-9
ö� �@ �GØ8ÄC7g�-AD9��B9CD4(561Üc�0
�R4S�4(10E�G BM#7�56-R4R4FG�0D0�R4S�
�
�ö �u*4"` B�I�H3fI���
� �:# � ��ù�úJ9ò7ab é¦ Ôõ1?§(56 aC64
(Åy\î �I�0�R4-9�@ �8�=)I4(G/1 ÷�ö³ �1
- 41 -��
H3fI���Åy\�b é¦Ïî��I1X4(øÄjK1n�0)
�÷�ö³�_�÷´ì ò7a1·�R�GSÅy\î1X�(�:�� �#+
g0LNRÙCM�G-9ù��8# ö� �}N1Æ�G�M4S��7v
1��0�\�b é¦�ê 8¨1p��ªç c¨4&��I)�¤�
7z6�0�u*4"` B&�t_) �0�N9Û�ô=1L/0×
aØ1u«�0�R4S�
� �V�MN1n�0#9Øù9£ÅyVW0a1ô(Ö*-ÈmR@
(VWMN&H�4"�FORgnn9P1u*4"` B {�
�0�(MN Q/9��4"�LNy1n�0R+ \�9ôN�
ðØ9��Ø7S�1Ð/(56S�
� ���?9�\Ø1�� \80�(0a�ÁÂ& ©�1�nn9
�gA9»¼MN�UTu*7E9¦© Ë�eª tv456M
u*4"`�UV Óf/Ù(��Ð9VW^Õñ�{�&1ôNÔ
õj�`�©��7 ÓÐ4��7E9u*4"`-©��Ð4�7
(ô=7��º»FQ/R+4(56S�
RG9��MÖ²Ø&v�l� "X�0�(r�ML80F9Y
Z�3Ð�ñ�39MNpN»4"6�8G�31n�0ËóØ1u
*4"` B {�4(&9[r�ëwv���4"�LNy1n�
0R+4(56S�
O�RG9�u*4"` B�S_1n�0)èÌ0 ÷÷ � ö÷ = ÷´ 8H\
�T �´ ©ì�&ü �ó1ORg0Õf/@G�56S�
� �4(1VWMN�4"S�#Ôõ1?§(56 a�6�9��{��
ÎRM FfIµM«�0�(�M4S�
�
�÷ �u*4"` B \{4(CD�
� 5�fI���]\ wR4(G/19�Åy\�b é¦Ïî���Á
Â&1X4(CD) º�*M��Èg(1) �80�R4Sö¸ 1�ô
}ò7a�3 �9��Ôõ?^Á g�9]é���0�R4S/�
1 ÷� �MN �9��u*4"` B{�MN¼ g=561_R�%9
÷�ö³ �CDM#u*4"` B`{�ò7a1Õ�09Øù�ya Ób
/ÙR�GS÷�ö· �CDM#9ò7aq@ å�/Ù0�(MN¼ Ó�
/Ù9/�1å�/Ù0�("~ Ób/Ù(56RM�R�GSu*4"
MN#��c)M4v�q@ ²�4(56#a�Ø1LN(RÙCS�
4(1u*4"` B{� \{4(CD \80�(�M4S�
�
�� �Åydieyfa~1�ªe8¥¨� yg) {��
�:# ÷�ö· �Bv�Åydie�yfa~1�ªe8¥¨� yg){
� I/(56 +/R�GSV�MN1X�(9Æ1n�0#9u*4"
` B7EÔõ?^{� ^ï1f*4(56 &ü64(F�M4SÅy
- 42 -��
die �h��ijk/)�¾v�Fu*4"` B{� ��(�M4S�
�
�µ �u*4"` B�{�ÁÂ� �
� 5�ô=7F6Mu*4"` B{�#E=780�(vM4S�1�
GH3y�Åy\�b é¦Ïî���ÁÂ&1X4(CD)è÷�ö·��C
DìM#Û�ô=1780�R4S����{�ÁÂ<?1�²4(567
�9�&1L(2�MN�ÁÂ1n�0FlÙ0XY �Ù(56F¤�1
P�R4S�
u*4"` B{�ÁÂ� � H3yCD� � ÷�ö· � µ =}¬�
� �{��� ÒÓ��
]é ×Ø¿ MN¼� {��
am�� �¸�´ø �ö�·ø ³� ö��ø
mtrè�nr9Ì<¦� ª&ì� µ·��ø ��¸ø ÷� ö��ø
8 Ë� µ¸�¸ø ³³�öø µ� ö��ø
oÒpr� ö÷�÷ø ���ø �� � �
�qe�MNè�ÌË9éÔ��&ì� ´¸�öø ¸÷�¸ø �� � �
e�MNèVrpr9opÊ�»&ì� ¸µ�ø ��öø �� � �
çs¨8r&� ³´�µø ³µ�´ø �� � �
Æ�z{ï&MN� ¸µ�÷ø ´ö��ø �� � �
¸«rMN9È��MN� ·³��ø ³���ø �� � �
�tu¡¢MN&� ³÷�³ø ö����ø �� � �
fvwVx� �´�ø ÷·�µø µ� ö��ø
V�=ê� �³ø ³�´ø ÷´� ö��ø
�yr� ��·ø �¸�´ø ´� ö��ø
fvwzx9{r&� ÷ö�÷ø ÷��µø �� �ø
���� ����� ����� �� �����
|ü��
è}u�9x��9���9uüx&ì�÷¸�´ø öµ��ø ¸� öµ��ø
VÔ�9�Ô7�� ÷ö�µø ö��³ø ÷� �ø
17�� ³��³ø µö�¸ø �� � �
��Ò9¡.Ò&è~Ç��» Q"ì� µµ�¸ø ÷��öø ö� �ø
hÀ�Â�Z� �� ¸ö�µø ö����ø �� � �
ßÂ�¯L¨¯ � µ¸�³ø µ¸�³ø �� � �
��pÁ�L¨¯ � ³��÷ø ³µ��ø ö� ´�³ø
î3¤¥99�3�&� ÷÷��ø ¸��ø �� ··�¸ø
�
�³ �u*4"` B1n�0�H3y���
� 65;MH3y#u*4"` B1X�(�� G'G'�0�R4S�
u*4"` B B1�GÅyò7ÎÏ*��ò7\�1þ���Åy
- 43 -
- 44 -
- 45 -��
p÷��·�÷�� �� ÷��÷ MN�
� p÷���÷�ö÷ �� ÷�µö³ MN�
� p÷�ö÷�÷�ö³ �� ÷���´ MN�
u*4"MN#>� g0�R4-95@RM��Ù0>�K�_/0
�(�M4S5��1#MN��_Fã�LNR4-9÷�ö÷�÷�ö³ ��&
Y [(69u*�õ ··9�3�_ µ¸9u*4"�NÐ/ ö�³·³9678
0�N9ù*�G4"S��ÁÂ1#7�56-óvNR4S�
�
�
�
�� ������� �� �
� ú¬�ô=7]aÁ ORgG=gM9u*4"���1n�0b�0
�DR4S�
�
�ö �H3y�Åy\�b é¦Ïî���ÁÂ&1X4(CD)è÷�ö·���
±ì�
� �1Þß�G5�CD�=H���1n�0[(69Û�6�NM4S�
p���ö�u*4"` B{�ò7a¼�ö�µö� ò7a� ÷�� ò7a�
ö·�³ø�
� pu*4"` B{����¼����ö³ �� ³µö �� ö·��ø�
� � {���Ð�:¿ öö��ø� u*Ð� ÷÷�öø� hÀ� µ´�ø�
��� ´�÷ø� h�� ö´�µø�
� � hÀ�-îå1¹�*â1LNR4S5@#Ð�Å�Cº B-�ªe
8¥¨� yg) j*¬{��0�(ïðM4S�
�
����{��� èd�0aÀì�
�
U���
Æ�û��
~píÛ ³øú¬� ~píÛ ³ø`��
íÛ�
·³øú¬�
íÛ�
·³ø`��
íÛ�
³³øú¬�
íÛ�
³³ø`��
ZZ� �³ �Z� ÷���ø ³��ø ö÷�´ø� ö¸��ø
³�ö� �Z� ÷���ø ¸�¸ø ö��öø� ö·�³ø
ö��ö³ �Z� ··�¸ø ö�¸ø ö´�ø� ´�÷ø
ö³ �Z�� ���ø ���ø ö�¸ø� ���ø
�
���
Æ�û��
~píÛ ´�øú¬� ~píÛ ´�ø`��
íÛ�
³³øú¬�
íÛ�
³³ø`��
- 46 -��
ZZ� ���³ �Z� ���ø ÷³��ø ´�öø
��³�ö �Z� ³�³ø ö���ø ·�´ø
ö�ö�³ �Z� ��³ø ³�·ø öµ��ø
ö�³�÷ �Z� ³�´ø ³�·ø ·�¸ø
÷ �Z�� ö³�÷ø ö��·ø ö��·ø
Æ�û��Æ�À��ZZ¼���`
ZZH¼�
� p����u*4"` B{�ò7a�&Y�
� � ]�1{��ö¸� ò7a9=H»¼�]�-u*4" ³· ò7a�
»¼�N��ò7aM9u*4"���-Dºú¬�ò7a��÷ ò7
a�
»¼�N��ò7aM9u*4"���-Dº`��ò7a�÷µ ò7
a�
� pò7aq@�å�1n�0�
� � ò7aq@å����¼����ö³ �� ÷�÷´ �� ·��ø�
� � ò7aq@-å��0�7����¼�ö��÷· �è�ö��øì�
=Hu*4"��� �ö³ ��
��� ò7aq@-å��0�7�ò7a¼��÷� ò7a�÷÷�ø �
=Hu*4"����L(ò7a ö¸� ò7a�
� � ]�-u*4"���Mò7aq@å�����L(ò7a�Íò7a�
� � ò7aq@-�7����-9u*4"���úðM# ¸öö �FL(�
M4S�3?^1ôN��-�å�)�0�(���-¶ºFL(�M4S�
�
�÷ �u*4"`��À�
H3y��V�MN�u*4"` B�{�ÁÂ&1X4(CD)M#9
u*4"`��d �0�R4S�� ÷�ö³ �CDM#Û�ô=1780
�R4S�
� � ���� ]MN�
�g7ë� �� ¸��ø öµ�´� ö�µø
ë0pÅ0ÎZ&� µµ ´�ø ö�·´�� ÷³�µø
ÅyVW0a� � ���ø ÷�� ���ø
VWØ0a� ³ ö��ø ö÷�³·µ� ö·�÷ø
Å�1ô(0a� � ��·ø ö³�´³³� ÷��³ø
h*-�^tuÎZ� �· ¸��ø ��³÷³� µ�·ø
��2� öµ ÷�´ø ö��µ´ö� ö��·ø
� �Í� µ÷ ö����ø ¸¸��µ÷� ö����ø
� �
5�® ¯v�eg(56#9��g7ë)p��-u*4"`1780
�(MN#]aM# ÷ º�BM4-9����r�#_º1F780�(5
- 47 -��
6M4S��&Y [(6Û�ô=1780�R4S�
u*4"`��g7ëì�&Y�¬] ÷¸ ëì�
û0���g7ë-u*4"`������¼1�/(º��
u*4"`µ�÷�ö÷ �CD� ÷�ö³ �CD�
�¼� û0� �¼� û0�
�����L¨¯ � ö÷� µ���ø ÷µ³� µ¸�·ø
�3�e¤¦� ÷´ ö���ø µ�� ¸�´ø
fÛ�j� ¸ ÷�³ø �÷� ·�÷ø
f<��§ ò¨b é¦� ÷� ¸�÷ø ÷÷� µ��ø
��é�� � ö� ��·ø ÷�� ��ø
�¡Æ�� ¸ ÷�³ø ÷�� ��ø
¢Ó<Ã� ³ ö�´ø ö�� ö�ø
�£� öö ��ø ´� ö�·ø
8�MN�7� ÷ ��¸ø ´� ö�·ø
�¤Ì3ê� ÷ ��¸ø ¸� ö�µø
¤êç¨�j� µ ö�µø ·� ö�÷ø
o¥¦� � ö�öø ·� ö�÷ø
§¨¨ ©c�Ì3 ¢� ÷ ��¸ø ·� ö�÷ø
ÌË�ªË�8�� � ö�öø ³� ö��ø
« ë� � � � � ³� ö��ø
<�éËb é¦� � � � � ³� ö��ø
þ¬1� � � � � ³� ö��ø
4¥¨®3êb é¦� µ ö�µø µ� ��´ø
åHé˺}� � � � � µ� ��´ø
K�éË4"ë� � ö�öø �� ��·ø
Ì3 pK�pK¨¯ 8¥�¢� � ö�öø �� ��·ø
ß®ü� ÷ ��¸ø �� ��·ø
¨¯K¨¯ 8¥�¢� � � � � �� ��·ø
Ê˦s p�¨é<K¨¦p¤¥
9�� � � � �� ��·ø
4A(� � � � � �� ��·ø
�9�eª� � � � � �� ��·ø
�Ò�o§<Ì3 � � � � � �� ��·ø
� �
�����L¨¯ -°¿�0�N�º g0�R4Säë# ÷�ö· �
D=1±]é �÷·µ �� µ· � ö³ø �^S��0�(9=Hu*4" �ö�
�9�3?^ ö´� �ML(²6·$�0�R4S�
�
- 48 -��
�� �*³�
� u*4"` B{��²Ø#=Ôb é¦�´�1LN9�wµ�M#7
�56#H3yFG'G'�C�0�R4S���16809�@#E=v9
÷1¶g(56-$�M4S·��6v9�YÅ��/9� � -¸
/(7E6�=56#9������ ¶gG�b é¦)M#LNRÙCS
���b é¦�a¹a�#9>/�@G679z{�÷*7ï&1LNR
4S�@ ��4(uº6�0��Æ�)-LNR4S��¼»1n�09
u*4"` B{��^�Bpl��6{�ù� ÷�ö³ �B*³ ���0
[R�Gè¼½ìS/�1äÄ�CD �G ÷�ö� �B6���F�0[R�
Gè¾½ìS�
{��
�B�
¼� {��^�B��� ¾� ÷�ö� �Bp÷�ö³ �B���
����� ������
��� ���� ������ �
÷��³� ��¸³��ø ö�÷³��ø µ� ö�÷³��ø ��¸³��ø � µ
÷��·� ÷�·ö�¸ø ö´��´��ø µ¸� ÷ö�µ·�¸ø ÷µ�³���ø � µ³
÷��¸� �³�¸µ�³ø öö�÷��µø ö µ¸� �µ�¸³�·ø öö�÷µ�µø � µ³
÷��´� ÷¸�¸ö�öø öö�÷´�ø �´� ö·�µ��÷ø ÷ö�³·�´ø � �¸
÷��� ÷��µ·�ø ÷��µ·� � µ� ö�����÷ø ���·�´ø � µ�
÷�ö�� ÷³�³÷�ö ÷÷�µ³�´ø ö µ´� �
÷�öö� öö�¸���ø µ�÷·�¸ø ö³� �
÷�ö÷� ö³�³���ø ö³�³���ø ��� �
Í� ö·´�·��µø ö�³��¸�´ø ³ ÷¸´ ´³�µ´�ø ´�³ö�öø � ö¸µ
�
� 7C6l��v����0�(���#�ºK�FL(�M4S/�1
÷�ö� �BCD6��� [(69�80�(���-Dºú¬1780�
(�M4Sb 馴��²ØA01#780�7��M4S�
5@ u*4"`�ÀM[(69��FäÄ7³´ «�0�NR4S�
u*4"`�À� Ó����� ������ Í�
��� öö�·÷�·ø ¸ö��¸�µø � ö�
ÌJE ÎZ� ÷��·��· ö����µø � ��
VëpÅ0&� ÷·�·��³ø ö¸���³ø � µ�
��2� ·�·���ø µ�µ���ø � ö�
Í� ö¸ö�·÷��ø ö�³��´��ø � ÷¸·
�
�
�µ �u*4"�õ�����
u*4"` B �õ�9_/G���#5�õ��Ù0 öµ �M4S<
¿¿ÀÁÂ�9þ�¿Ãß�9Ä�¿<Ø�9iÅ¿Æ}��9ßÇ¿ÆÈ
��fëpÌJ9ßÇ¿ùÙ��9Éß¿µc�¡Ê9ËÊ¿£�Ì��9
- 49 -��
Û�¿ÍÊ��9ÊZ¿`X���Î9��¿�Ï��9ÍÐ���ÑÐ9
îß¿ÒÓ$��S�
�
�
�
�� � !�������"#�$% � �
ú¬ÈGô=19u*4"����*â#g�-L(56-÷ÔMD(6
P�R4S5�ô=7`9�:#u*4"��� )*�0�7�56 .
�v1�R�GS�
�
�ö �&Õ:�ÖÅ�×g7 1�?(Û�H3Ã�{áè÷�ö·�öö�÷³ì�
� �ÖÅ�×g7 1��0Û�H3Ã#�ªe8¥¨� yg)�{á�
7vM9���9|ü�9VÔ�9î3�1n�0#Õ¥6�7�56 .
�v1�R�GS��&ü#�ªe8¥¨� yg)�Õ¥6�7�"~
�(567�9Û�ô=1����LNy1X�(a�w �G�M4S�
pÅy0a1��0#9ú`�Øwv�u*4"` B {��7�6�
ÄÈ-¹�S�
� � p�m�X9CD¡¢�X6�0�¤��1�[9>�9�Ù@& Å
y0a�q@6�0²�4(56-Ú�ML(Sè���p|ü�&ì�
� � pþÛ��Û�q@ þÜØ1m0p÷Á4($�-L(S�
pX�yè Ëx�yÝ'Þj÷ÑyìÐX�0a�8�����7&
1��09�3�þÛ�9ÅÖ�< ¢ö�Õf9OäØpßäØS�
�Øwv�9£MN���-�ó1ðGÙ7�7(56-àá/@(6
�ÄÈ-L(S�
p*â6�0u*4"` B�{�-ICM�7�S�
pë7�mÎ&�UËÏÎ�÷��´ � �é7â 1��0�ë7�mM
N1�?(Zã÷ÁÝ'��¬Ny1n�09u*4"` B�{�1
ô(äå1n�0F�ó²æ�9Rç4(56)&�è;+ -L(S�
�
�÷ �Û�{á�ÄÑ6éê�
� 5�{á&ü�ÄÑ#9Û�ô=1¶g(56-MDR4S�
p�ªe8¥¨� yg)�µ §N09�:6�0u*4"��� )
*�7�56 $.�GS�
�u*4"` B {��7�6�ÄÈ-¹�)6�Ô� $}�G5
6#9�:6�0F)*�0�7�56�$.ML(S�
p����4"S��a� 9�:6�0.÷1Ô/GS�
pu*4"` B-ICM�7�56 Ô/GS�
pu*4"` B1äå-L(96�Ô� «�G ÷��´ �é7è;+
- 50 -��
���GS�
�
5�ô=7{á �Géê6�09Û�ô=756-L(6P�R4S�
p�:#9Åy\î�I�o�jK1u*4"` B �èH3fI�Å
y\�b é¦Ïî��I1X4(øÄjK1n�0)è÷�ö³�_�÷´ì9
���I�G/1�Åy\�b é¦Ïî���ÁÂ&1X4(CD)
\�èº�*Mì9��IëÁ �Èg(1)4(6�0�(S�
p65;-9u*4"���1n�0#]é£ÅMg�67N9»¼��
M=Ôcì-\�@(jâ1780�(S���j�1ÚX�7��t
u-���MN�o�¦� ¦M\�@(9����a�Ø7hº Æ
í�Gû�-ä�0�(9u*4"` 4"4(Ëî N?(97Eu
*4"` B��ÙØ7LNyv�ïð�G�\�)-£ÅMAD0�
(S�
p���1#�Ú7Îñ)-�ò�0�N9Ôõ��1?§(Õ¥6#7
�7�S�
pé7â 1��0F9u*4"��� ��9)*4(�:«ó#ôÚ
MLN9±Åy-õ)9Ð80�(56²96�«ó1Üc�0�(S�
p8�����7#u*4"���1n�0�CD º�\80�(Àv9
H3yCD&����1X4(® ¯ öÆ9ó÷�0�(S5@�#
2��V�MN)M#�@7���[ML(SRGu*4"` Bg
��!�M#9���X¢-¹�S�
p�:#9u*4"���-�V�MN)�u*4"` B�I�ø1
780�(96�Ô� «�G6¶g(56-MD(S�
�
�� ��:#F6F6u*4"��� )*�057v8G�
� Ï/05�õ��ù wR�9R6/0[R�GS�
� pH3y&Ë1N�/@Gu*4"` B�Rç�³#9��� Rç�
Õ¥6�0�7v8GSRç�³1°�80�G¡¢`-.�v1�GS�
� p B1�Åyò7ÎÏ* â �Gr úH3?@7è÷����D�÷¸ìM
#9�û��g1«gH3fI#9U�Î�Åyò7Î 6hÀÎ9�À
Î����Î9ë7�mÎ �X�M�ÀÎ-ü�4(6«ó�9���
Î9ë7�mÎ-Õ¥6�0�(MN#Ú_ðML(56 .�v1�
0�GS�
� p/�19u*4"���9�ªe8¥¨� ) /�(é7�ý �þ
�0[(69)*4(«ó#7v8GS�
� pH3yÅyÅ�â 7�Øù²u4�DÅyÅ��Ç6Ì0 ÷ �B�
ÅyÅ�ö�Õf1n�0�ÄÈ)�÷�ö·�ö÷�öµ Ð9&Õ:�ÖpÅ�
UaÏî�I?@7 BpÅy\Å�z ç¨4p4Ë 8�÷�ö·��÷�
M� !1��0F9)*�0�7�S�
- 51 -��
pr úH3?@7è÷�ö¸�÷�÷� M�����ªe8¥¨� ) /�(
�ý-\�@G-9é71��0F��Û�{á .÷1�GS�
pP1 Ëx�fI#����1#7+R7�)6�é7«ó �0�G
�÷��´�Í�� S�
pH3fIF����#Õ¥64�DM#7�)6·e�0�(�÷�öö�
±�D S�
pdUu*4"` B{� )*�GfI#9�ÖÅ�×g7
è÷����öö�÷·ì1�?(��®2 ËfIM9�u*4"` B-{�
/@G56 �?9�þ�3 Q/G]¾Ø7Ôõ?^-��ML(5
6 Ï/0.÷1v�)6·e�GS�
�
�
�
&� '()*����� +,-./ �
� 5�ô=7�:�uD-L(7v98�óÂ�¢�7#u*4"` B1
X�(a���ð ïA�R�GSë7Ø�7Ø1¤�7hº ðG�0�
(0a1ô(ïAMLN9�@<?1u*4"` B�g�#fD�6eg
R4S�
�ö �8�óÂ�¢�7�u*4"` Ba���ð)è÷�ö¸�µì�
� ���Yw#�6�NM4S�
� � è²Øì�
� � T±�� 5���#9Åyò7Î1*/(F��Àv9u*4"` B
1ô(�¿è�ì�V�MN�4"1X�$�7a�ØjK */9
V�MN1�(h3����÷ÁÝ'^���´¬ �N9F809
VW����ÓI164(56 ²Ø64(S�
è*Ñì�
T¶�� è�ì�
èV�MN�4"1X4(u*4"` B��_�B-�Rçì�
T��� *M�X#9V�MN�N� �9�#V�MN�S�1n�
0û4�ô=64(6D#9Z�V�MN�N��²Ø �ðØ1A
04(G/19l�6u*4"`1ô(4"��%@-ÚZvRç�9
$�7�� %(F�64(S�
¶� ^K�Rç1��0#9VWb é¦�Ò~�÷Á�Øwv�\�
7?@A7�%9�w�µ� ²Ø6�0u*4"` B {��0
#7�7�S�
èu*4"`1ô(4"�{��ùì�
T�� � u*4"`1�¿è��ì�V�MN�4" \�Ù(1#9
Û�a~1Ú�4(56 �4(F�64(S�
- 52 -��
� U� u*4"`1ô(V�MN�4"1ô809Û��%@v��ð
-(�@(&9V�MN�N��²Ø-�ðØ1A04(56-È
mR@(56S�
� � �ö �ÎZ��2�0a-o4(þÛØ7���b t_�GZ�
V�MN1�(j���7*M-��@(56S�
�����÷ �Z�V�MN���8�#���õ��þ��2�=Ô�^
_1�(^���´¬-��@(56S�
������ �=Ô1ô(Z�V�MN�N�²Ø18G^_��*-È
mR@(56S�
� q� V�MN�4"`1X4(Îæ�v*1��7�56S�
µ� Û�MN1�Z�7�56S�
�ö � �����2V�MN1�(j�-þÜ�ßäØ7ya�`
1\�@($�-L(MN�
�÷ ���ú9ÁmÒ��2V�MN�^_`1Õ4(h3ï&1n
�0°¯X� ßä4(ÈÅv�Üõ !*4(56-ÚZM
7�MN�
�� � � �ú`� � �
�
�÷ �8ó¢ïA�ÄÑ�
� 5�ïA�ÄÑ6�09Û�ô=1¶g(56-MDR4S�
pu*4"` B��ÙØ7LNy Úë4(ò7a�uD 4a~
«�0�(S�
pu*4"����g� v7NÄ��0�ð/@0�(S�
p��z ç¨48� )nhº-L(S�
�
�
�
0� 123 ��� �
� ú¬ ORgG=gMÒÓ��g� �g0[G�6P�R4S�
�
�ö �������
� R%������ÁÂM4S���b é¦�a¹#�Æ�M4-9=Ô
ö ZLGN��Æw¼è�Æ�Bì#9������a�M4S26���
Rç#9R%��¹�M\=56-A�M4SÒÓ�#ZZ ÷¸ �ZM4v
�9]é�ZZ ÷���� �Z� µ� �6��� �0[R�GS�
ZZB À�������Æ�BÁÂ� � �
÷�ö· ��=±8}¬� � b é¦&# ÷�ö³ �B*³�
8�����7�8������ ÷�ö·)v��0�
- 53 -
- 54 -��
��>��²�ÁÂ#Í.M4-9×Ø¿]aM#��� �·÷ ��¸÷�´ø 9
��� ö�µ ��·��ø 6�56M4S�
������ 71ô(�Ì0 ÷´ �B�����º»MÖ1X4(�¨
© ª)1ô@Aè÷ �BCD#`½«ì9±�LGN���m�ifh#
��� ·³�··¸ �9��� ¸÷�´ö� �6�56M4S��������w7
E#Åydie��-/@0�R4-9�@1a��if11n�0��w
#if1�G-9<Ãm�w#if1�0�7�6�56M4S��>�²
��if11n�0#UË�����1if19��>�`²������
�S�1n�0#Ú��¥¨Ì3�-�¥�0�(6�56M4S��>�
��_Qâ#9VW����q@-��>��3�0�(6«g0�R4S
��>��¡.#\80�7�6�56M4S�
5@��® ¯v�9�����º»#:�6780�(56-.�vM
4S�
�
�
�
4� ���56 � �
u*4"` B {��GF6M9Ï/0���6#:v6�a�1�8
0�g(56-$�6P�R4S�
÷�ö� �Í= 7M�mþ#�����hº6�3)1n�09��Ô�!
��>Ð�s�>7E�fg(G/9�� c/64(ÄC767 ��p
º"pÁ��9�@ �Ô&1ï&�9��ï&-CD¡¢164(F�6
Ô��0�(S)6«ó�0�R4S>/�@G679z{ ÷*1ï&4
(566�=����hº9�� .÷1�G«óM4S��G/��ù6
�0�¡¤cd¨Q09>��²�9¢Ú�|�`�[-$�M4S�@�
�w ÷Ô4(G/19R% BØ7¾1n�0b�G�6P�R4S�
p����4"S��a��
���#ò7a-N��9�m?@7-4"4(56-Î B¬.÷M4S
IKþË1-Ò44(���-Óg0�N9 Ëx�yCD1ô@A ö�·
�L(6�56M4S�
�m?@7-4"4(ÄÑ#9���#�m�X6�0ò��0S�4(
56->/�@0�(v�M4SÅy�m\���³Ý'S�1X4(Î�
T �� �1#�ÅyVW0a#9Î�M*/(65;1ôN9��9���9
|ü�9VÔ���2�m�X N�4()69���#��m�X)6�
0]��?�@0�R4S5���m�X)1n�0 Ëy#�ÎT �� �
��m�X6#9�m9�u9�ô' 1èú`��m)6�=Sì1X4
(j�û \=56 ²Ø6�9þ��üØMN�ô'ZØMN »g9v
n94"`�4"�`1[%v��ÄP F80ßäØ1j��S� \=
- 55 -��
�XML()è Ëy.&�&�m1þ½«� ö³¸ �ì6.�v1�0�R
4S�m?@7�4"�`ML(-9��S�#�[%v�� F80)
ò��0�456 >/0�(�M4S"�1n�0G'G'g�17NR
4-9�@#���þ�þ4jKML(56#95�wv�F.÷M4Sþ
Ë1Ò4����#9�@1n�0#Í.÷17NR4S�
RG���#>� ��6�GS�->/�@0�R4S���Î1a�
������N�Ý'S�¬��R��a~)è÷�ö÷ � ö÷ = ö 8 Ëx�
yá«ì1#9�µ� S��a�)�K-LN9�������N�`#9Z
�����N��²Ø Ú�1A04(G/9>�Ý'>���÷ÁU'1
6�p�|�´¬1�óøÄ�nn9$�74"S�a �ûG1Ð/(F
�64(S)6�0�NR4S5@#�1Þß�G�ë7�mÎ�UË Ï
4(Î�ð1Õ4(è;+ èrp©ì)M�ûVÔ�9���Ý'|ü
�&�ë7�mMN1�?(Zã�÷ÁÝ'��¬Ny1n�0Rç4(
66F19ë7�mMN�^��´¬ �(G/9u*4"` B�{�1
ô(äå1n�0F�ó²æ�09Ú�74"S�a �ûG ²u45
6S)è© ú �x�?@7 ÷��´�Í��ì �?0�K²M4Sé7#u
*4"` B1n�0#äå-L(6�Ô� «�9Zã�þÛq�÷Á1
ô(�Ú�74"S�a �ûG) >/0�(�M4S�
p����h��
� /�1×aØ1È0[(69���#¶7(MNM#7�9Ò�4(67
�ï& �6�0�N9�J��=��¨Ì¨��X)M4S�
� ���¨Ì¨� o�1ï&4(G/19>�-��67(56-$�M9
�0ØþÛ�-·ÃMD(56->/�@R4S×aØ1#967�"*1
ô(�¡¤cd¨�Q09>/�@0�(56 ÷1¶g(56�67Ã
69¡ ©¡¨¦1f+9÷*767ï& *}4(56M4S��G/1
F9�¡¤cd¨Q0 �(��® ¯�0�|->��01#>/�@R
4S8C 4(^_`�u´ ORgG��® ¯9ód9ùµ9ç z
7E i°9�¨ª} Ë4(56-$�M4S�
�@�#£�-¶!1��4(56M#7�9»¼�����L(ò7a
M#9]�-Ua678GU�Ø4"-+ÕØ�ù67NR4S4"`-
¥¥M#������#·ÃMDRÙCS�
���j�#ò7a<?M6ER(567�92�ò7a����ÐX�
�X7E6�¢Ú�|#Í�ÆM4S67�Ã��§967�ó®Á�7E
´��0��569¿�����hº��¬ ^ï1b é¦ ¸��R
4S���E=���|9�¯#92�MNM#È�@7����ho�5
66F�gR4Sm"6#Ú�M4S�
/�1967���9ï&9�Zz{�ÁÂ7E�����ò~)-÷*
1ÁP/@(56F$�67NR4Sò7a9�m?@77EVØ`�[-
L809�@#÷*7F�67NR4S�
- 56 -��
� ���#Ú7�Îñ-�ò�0�(dU�MNM4S����a�Øb
é¦v��# ((56#Í��7`�[-ÁP/@0�(�M4S� �
p���þ-®=hº9$��
� 5�ô=7hº ðG�0�(���#/�19=Ô�!�8 ÁP4(
��º»��X6�0�hº->/�@0�R4SÅÖ1#9����Àv9
��9Ámx9%&x9VÔ�9��2VWMN7EM#!�ÐC�F��
679��& FH9ï&�0�R4SÅÖ Å7E!�tu �0�(0
aF¹�LNR4S�
� 5=�8GMN9�X90a7EF!�ÁP ®80�(�M4-9�@
�!���]a '(4(56#ò7a6�0FL/0¤�1780�R
4S���þ#9�@�ÅÖ�!��� '(�9�@ �8�=I¸/Ù
(G/�$�`6�0�hº ðG4ô= BØ7`�[->/�@0�
R4S�
� /�19ò7a-Òo4(67�U�Ø4" ���-®=56F$�6
780�R4S�hÒ�£Ë1#)f7679�*9+�& m�9t_�
0�R4SRG¹��\�67 Ò��0�R4S�@�#��Ë1�[M
^_/@0�R4-9=Ô->/(z{967#R4R4r-80�N95
@��hÒ-F80�(67�o�t_F��@(�DÁÂ1F780�
R4S£Ë11��0F2Ë1-Ò�4(67�^t_F$�6780�R
4S�
� ���#�@�FQ/G674" \=561ôN9U,��¡¤cd¨
Q0-��@(5617NR4S���þ#hÒ9�X9MN]a�674
"�$�`6�0�hº-ðGÙ(56->/�@0�(ÁÂ1L(6�
gR4S�
p���� 7�
� ���Î#���� 7 v*�0�R4S���� 7#9���þ�
×g�X9ÄÈ×-�X16ER�%9�m?@7�i��X6�0]��
?�@0�N9«-9ÄÈ&#�m?@7F.¤Ñ39v /@0�R4S
5�ô=7�� Fn�X- B1/@0�(ÄÝ��#¤ë4�DM4S�
Ëy����ÎT öµ �T±K1a�DN�4(���� 7#9Åy
ò7ÎT ö�´ ���T�K1v*4(i��X)��?ëT ³ ©� Ëyë
7�m1þ� ö·³��· �
� ËyÅy:Îæ¡¢7á#?�mX�\�*��ç ��/�0 ö¸·�¸ì�
���� 7�N�âÄ9��	���Î�v*1ª��0F9Åy
ò7ά�i��X6äUMLN9vn9���� 7FØáØ1#�m?
@71è��0�N9Î�1ô809�þ1ÄÈ×-4(56 �+0�@
�m?@71.¤/Ù(6�=�=1 !/@0�(S�
� �
�
- 57 -��
�
7� 1238��� �����9: � �
ú¬9����a�w1n�0b�R�G-9��56 ORg0ÒÓ�
�u*4"����g� �g0[R4S�
�
�ö �{��²Ø-.÷M#7��
� �ÒÓ�<���a�Í�èÌ0 ÷ö�÷· �Bì)1��0�ÅÖ���1
w6�09�6Z6�Æ7� j[Æ49�Ô6��Ñ1ô(�v@G��
�)6b�0�R4-95@6u*4"` B{�"~6�X¢-.÷1/
@0�RÙCS�ÒÓ�TÍÛH�Í��Ì0 ÷·��³ �B )M#����b
é¦��*)6�09���967��*9��Ô��ØÅ>p:�#+
�¯����*9O�EF!�tu��I9S�Ô6��Ñ1ô(���t
u�¸�9 �0�R4-95@��K²6�X¢F.�v1/@0�R
ÙCS�
5@RM�4"S�¬�HT9}¬�g�w-.�v1/@0��%9�
���hº9���´�1n7-(?.-LNRÙCS5�ô=7ÁÂM�
{�M4S�1Þß�GH3y�u*4"`CD�NgK²1ª��0wR
4(56-$�1P�@R4è2i67©ªìS�
�
�÷ ��:�u*4"���1n�0�È#1n�0��g g=�
� /�1�1-�¬R�G6�N9�:#u*4"���1n�0#)*
�7�56 .÷1�R�GS5@1n�0��m?@71E�ô=1¶g
0�(v�4�D<6P�R4S�
�
�� �������¯j��
� u*4"`-�������¯) �0�R4S���m1��-ü34
(56�g� '+R4S�����1þ����>�`²��}Á1��
09u*4"`-®=56�g�w uv4�D<6P�R4S�
� �������3 u*4"`-\=56#9��v��u«7E-Æv
ÙRÙCS�4567)17Nv§7�g�-A5NR4S�81��0F9
�@ àá4(uD-9^1780�R4S�
�
�µ �mî�¨cªË�§9̂ îb é¦7E <G7b é¦6�0:</
@0�R4-95@�#����a�Ø7�36�X¢#�v7(F�v9
÷Ô4�D6P�R4S�
�
�³ �u*4"` B{�ù�E=1^_`�¨© ª *M9��ïð V
$�0�R4S�v�Ng�_K²#Û�ô=19����a�Ø��1
- 58 -��
n�0#ôÚMLN95�ô=7ïð�[M9�Û���)6Ô/(�v
1n�09�m?@71�4�D<6P�R4S�
� NgK²��MN�º"9Ê;ÁÂ� �q@�fÕ� O�äD�^_�Ð
4/� S�%¨ªÐb é¦��MB� TN»p»��x�Ð4/� V
MN&�ð&$«� WMN��MB� <MN�=^_�
�
�
�
;� <=>?�5����@A� BCD!E6����
�FGHI �
� ÒÓ�#����4"S��³ q�1�R�GSl���Î���4"
�#�u*4"`-4"�3 \=����u{Ý'>?1X4(56)
�3&ü6�0�R4è�ÒÓ������þ)ìSu*4"��� 4"4
(Ë1 �m?@7j311N?0�(ò7aFLNR4-95��%@F
u*4"` Bv�ïð�G\�M4S�
�
�ö �u*4"��� \�-4"4(56#9 B¬-/@7�S�
u*4"` B6#9u*4"`�Ä�9�|1�²�G BMLN9
ò��0S�4(56 ^ï64( BM4SMN�4"S� ��c)
4(56 Ô/( BM4S�V�MN�N��²Ø �ðØ1A04(G
/$�-L(6Ô/(6D#9ûÅyVW0a-u*4(F�19Z�V�
MN�4" \�Ù(56-MD(S)�Åyò7Î ÷µµ ��¶T�K �6�
� #9�@ «�0�R4S�
�G-80u*4"`ö�\��XÑ#ò%6!*/@0�N9� 1#
�u*4"`#9º�BÜ@ù9��4"4(V�MN�4"��31X�
j�{á� �0�9Z�V�MN N�4(A�ÅyVW0a1ïÆ�7
?@A7�7�S)�Åyò7Î ÷µµ ��¶T>K 56�[ :�0�R4S
\�Z1-Ò4�3 21?§Gr�9$�7$� ðG456#ZïML
N9��G/��3#LNR4S�v��@#9u*4"`-\80�(4
"S�1\�Z1-ß�4(566#î7NR4S8åØ1�3¦ªe¤4
($�-L(64(Ô�7�A9?§G56òa-g�MLN9�u{Ý'
>?) �364("~ g��4$�-LNR4S�
RG8åØ1�u{)9u«4(7�A9�@#456717Nv§RÙ
CS�÷Ñ`��j�6671ôN\�@(j�6��ó1X4(a~ *
/(á«)è÷Ñyá«T �¸ ©� ö´·���ö¸� ÏÞj÷Ñyá«T ³ö´
©� ÷�ö÷�E�÷¸ 1#9�� o6÷Ñ`6�õ1uÃåæX�-L(r�#9
67A¹ML80F÷Ñ`��j�1�Z4(S?^�G�31n�09?
^Bq@#�0#7�7�S)6��K1�@(\� M\vñMÑ0�
- 59 -��
(�M4S�
�
�÷ �4"�q�1�
� b é¦&ü�Àv9�¡¤cd¨Q09��® ¯��07E#U�Ø
4"-L(-C1���j�-¸�MDR4S�@ l��9u*4"�6
q�14(56#9�1b�G���ho��³S�9I¸�ø17NR
4S�
�
�� �����Ø7566�0"��56 ¶g0�(ô=M4S�
l��-oD4("�7 #ÒÓ������¡¤cd¨Q0M#7�9
�g�67)�v -oG(u�ML(ô=M4S"*�G67�¦ªe¤
#9u*4"`1680IF¤�7���)ï&�Ä�ö�ü36F7N
R4Su*�GB�Z19u*4"` B1fWpu*/@GB�Ey-5
=�8G���j��a�6Feg(�31n�0@#9��Ä)�0�(
56#9������Ø7hº Æí�G\�M4S�
�
�µ �H3y#.÷7½« �?0�(�
� u*4"��� {��G¦J�#9�m?@7j311���4":
N��R�Gè��j3ñ#���&1N�ìS�Ô�Fõ9Y²1Õ�0
�m?@7-$� Fnv�Y²7�96�"~M�GSÅ������
�g(�Ô�7)#9H3y15@1n�0u*4"` B1ª��0E=
v6g�Ù�R�GSH3y#�`Ä�M9u*4"`��3&ü-E=7
80�(v1ô()6½«�R�G-9 B�a�1�@G½« �?R�
GS�
� ]Ë-u*4"17�7�0�v8G9UËMFl�M�v8G964(
ÄÈÐ�g9OH �<�Z#¹�LNR4S���#¶�M��4(�
M#7�9]�-Ua6780S�/@(56-a�ML(56 ORg(
�D6P�R4S�
�
�
�
J� ��� �����KL6MN!O�">P5QR
��S= TU"V�W �
� ú¬9ÒÓ��u*4"����g� uv�R�GS5@RM�Ô1
ÄC1G`�0DGÒÓ�����M4-9�@<?16ER�%¿&��
��j���YØ7hº ðG�0DR�GS�@#HØØ1[@A9¿�
����]����¯�hº9�� ��4(hºFðG�0DG�M4S
5=�8G�ù7E ORgG=gM�u*4"` B{�M#LNRÙ
- 60 -��
CS�@E5;v95@RM�56 I*�J(\�M#7�v96e�'
( (RÙCS�
� �:#ò7a�Ä´ Úë�GÅy\��Ö FK1�0�R4S�@1
Õf�GSu#ÆvÙRÙC-9��ô=7ÁÂML80Fò7a6�0�
!ò�õ)9MÖ-fjM4S�@164(G/9�:MÖ�}Á ORg
G=g�ïA �G�6P�R4S�
�
�ö �-å2q@& Q">�q B ã>4(�
R%���q@�g�1n�0M4SÅyV3@�îå7L�-ä�0�
(569°g0��þÛ�9�|9ÄÅ Úë�Gîu � 4(Zj4"
-U�Ø1780�R4S5�ô=7*âv�ò7a1��0#9�_Ü!
!*�G-å2q@�hº ¤ëÙ'( (7�*Á1LNR4S���
1��0#9����3��� -å2q@-®80�(56 Z1FZj
`FÔ/0�(<?M7�9�:1��0Fj*¬'(�0�(jâM4S�
5�ô=7ÁÂv��:#9�7Í�B�_q@ B)7(56 +*9
ÎÏ �9£ò7a1*} �(ô=u«�0�R4SÍù*�_�ùM
Ñ����@GH�ù*�_9j*¬�>�q B *}/Ù(56-$�
1780�R4S�51#9þÛ�1²æ�GZj4" >/(561n7
-NR4SZï9��>��×a1Fë�1�@0ã>4�DM4S�
�
�÷ �Åydie�yf&ü�if�� >/(�
� ����w�Åydieyf1�ªe8¥¨� yg) Ú_4(561
n�0�:#I*�G56#ZïM4-9�@1_R(567�����I
¸1n7-(yf&ü �>4�DM4Sl�M=Ô�>1fg(56�M
D(yf&ü >/(�M4S÷��� �BúJ9���1680¤�767
w�yf&Y .�v1�7�7NR�GS��ïð967wL�-�8�
=°M�R�GS5�ô=7g�-LNR4-9Åydie����N_w
yf&ü a¹6�G����w�if1 >/(56#ÄÑ-LNR4S�
� ���1n�0#9ö� �Zvw�ò7a º~vw6[7�9�@ a
¹1ZZ&1ô(� �G�w yf�0�R4S÷�ö· �BM#9Hh
¸�··ö ��9q@_Z9���� 7?@�{O7E yf�0�R4S5
@��¼»#\�b é¦�It «�0�N95@�¶�ú¬�if1-
åâ1780�R4S�
�
�� �=Ô�!�8 ÁPMD(����4"S�9�³ ã>4(�
� ���#=Ô�!� ÁP4(�X6�0�hº ðG4�DM4S��
G/19=Ô-^_4(MNM$�767 ÷*1ï&MD(ô=14(5
6-$�M9�����9î3�9Ámx9VÔ�9��2VWMN QC
<!���º»�hº ðG4�M4S�
- 61 -��
� ÅÖM\�@0�(!�tuö��¯#ZïM9/�1´�4(yÖ ã
>4�DM4S�
�
�µ �ò7a�674" U�14(�
� �hÒ£Ëî9VWMN&-Òo9S_�0�(67& �����-U
�Ø14"�9ôNo�7679z{�t_ �(56#9��o�t_1
680F¤�756M4S�
�
� ú¬�ô=756 ã>4(56#9������I¸9´�4(56M
LN9�����Ø�f1ï'n�56M4SÒÓ�����-5@RMx
y�G0ð�U,�I¸1n7-(F�6P80�R4Su*4"` B#
��ø1780�R4S�
�
XY���Z[\W]� ^_ � ���1680PëMD7��:�uD-LNR4S�@ i?°gG�
6P�R4S�
p Ëx�y��û=Q�
Ëx�y# ÷�ö´ �Bv�9jk�s�Ö1 H��m�Ö16�9
ë7�m:6~Ç��m: ���0ÅÖ�s�I:64(�³û4
ïA�0�R4Së7�m1n�0#ò7a�Ù1�9�:6�0�×a
ØMÖ#�7�96�y´�-�8�=9^17(6P�@R4S�
p�T�Ü�mRÜa�Í�ð)1ë7�mMN�Ôõt_�
Rç���mRÜÍ�ð1#9�Ôõ�6S6T���Ft_�GOä
��7ë7�mMN�S��U��Å�ÁÂ�`9VÔ�9���9Ý'
|ü�-9ÅÖ�t|´¬7Eë7��61fg0�s�7 ï&�0�
�56-MD(ô=9Í�Ø7�V1ÕÖ )466F19MN�»�1
йÄ76SCA7EÔõ�6SÐT���Ft_�GOä��7ë7
�mMN�S�164(z{���Ðï& \=S)6Ób�0�R4S
u*4"` B )*�0�7�-9�Ôõ)��¬ �C�0�N9Ø
ù6Fg�17(ïA6¶g'( (RÙCS�
�
�
� �
- 62 -��
`aYbcdef gh ����� 9:��Z[W]ij� �k�lm
h�nVopqrst � H3y# ÷�ö� �1·�G���u*4"` B�S_1n�0)�]\
Á '(4(G/19ú`�K²1n�0�CD ÷�ö÷ �9÷�ö³ ��W
�\�R�GS5�NgK² ©�1�09u*4"MN�Á wR4(
56#ÄÑ-L(6�gR4S�
�
¼� MN�&ü�
¾� u*4"`��d�
� ±�g7ë� ¶h�ÔÎÎZ9U�ë0pÅ0ÎZ9V#ë0pÅ0ÎZ9
ÅyµVë� �� ÅyVW0a� �VWØ0a� DÅ�1ô(0a� Í
h*-�^tuÎZ� >��2�0a�
X� "*�ä�
±VW1ôNY�` W�� ¶VW1ôNY�` W�9q@ �Y6�
G� a1ôN"*� �VW1ôNY�` W�è±p¶úðì� �Z^
�4"�^`pu*4"` VW�yÎ1ô(567�"*� D�±��
úð�yÎ1ôN"*�
[� "*a~�&ü� 軼½«�ì�
� ±MN�Ì&7^_�÷Á1X4(56� ¶MN�b 馴¬1X4
(56� �MN�4"�w�µ�1X4(56� �0a��3\\�|
1X4(56� Dà�4"1X4(56� Íz{V�9�Zz{ÁÂ1X
4(56� >òoj�1X4(56� _ÅÖ]^1X4(56� E��
Á]1X4(56� ö� ßä�_1X4(56� öö ÷Ñ��1X4(56�
ö÷ 4_ò7a&��=`��_1X4(56� ö� j�ÒÒ¬Å1X4(
56� öµ ��2�
`� ^_7S ��_ÁÂ�
� ±^_7S �_�0�(èUË^_7S FQ"ì� ¶^_7S
�_�0�7��
a� 4"�bc�
� ±Z�MN 9TØ14"�0�(� ¶Z�MN�UË 4"�0�(�
d� 4"�3� 軼½«�ì�
� ±MN�eO4"pN»f�� ¶MN�i¹p�i�3� �MN�j��
��3èu*4(�3&ü1X4(F�ì� �� UV��L(òoj��
g� "*a~�j^V$�
±j^V$�0�(� ¶j^V$�0�7��
h� "*�ä�j^V$�
±j^V$�0�(� ¶j^V$�0�7��
i� "*"~�V$ÁÂ�
±j^V$�0�(� ¶j^V$�0�7��
- 63 -��
j� ����*MÁÂ�
±*M�0�(� ¶*M�0�7��
�k � ��ö�ðËo�`&�ëw�{�Á � lj � ���*MÁ mM
l±*M�0�(m "X�Gr��
� ±{��0�(� ¶{��0�7��
¯� �*&�&ü�
� ±"*�1«�0�(9vn9�*&1Óí�0�(� ¶"*�1�[«
�0�(� ��*&1�[Óí�0�(� �"*�1«/%9�*&1F
Óí�0�7��
¯±� MN��À1f+G$�7a 1X4(j�
¯¶� ÅyVW0aö�nåo�1n�0�
¯�� ^_`ö�nåo�1n�0�
¯�� MN�.p1n�0�
¯D� »�1n�0�
¯Í� qÒ��Õf1n�0�
¯>� ÷ÑÎæ�rsÐ�_p÷Ñ�ùö�²æv*�
¯_� ¯>�÷ÑÎæ�rsÐ�_p÷Ñ�ùö�²æv*)�±��ú
ð1n�0�
� � ±Z@²�923a 9÷Ñ�õ1X4(56� ¶ßä�_1X4(
56� �4_ò7a&��=`��_1X4(56� �På`�_
1X4(56� D÷Ñ��1X4(56� Í÷Ñ�ù9÷Ñ��&t
<¯�¨41X4(56� � ��2�
¯E� �Zz{ÁÂö�²æv*�
§� u37®\��N*�
� ±N*�0�(� ¶N*�0�7��
v� u*��
w� u*�c��
x� u*Üõè�¼ì�
y� u*Üõ�û4�
� ±^½�u*ÜõôNFz�� ¶^½�u*Üõ6ä+ � �^½�u*
ÜõôNFþ�� �ؽ-±½²�u*�
�
�
�
�
�
bcde@uv�wxyz{| }CD��~Z[W]ijm������� n�
� �k�l�ij
����µ�
���¼�{��¼
{��
u*4"` B{�1Õ4(�gy�5`{�MN-L(0a�[½«;�
ÒÓ��
·�
����øÌ0÷´�B{�1´?0~»�ML(S�
8���
µ�
����øØù9u*4"�$��9w_Õ�ð&1n�0R+�G�S�
êÞ��
³�
����øØùFl�MS�4(i*�
{���
÷�
����ø}�wM{�#Rç�0�7�S�
|���
ö�
����ø B{� ²u�G~» \80�(�
ïØ��
ö�
����øØùRç \=S�
}©#��
ö�
öö����ø��
`��
ö�
����øÌ0÷³�B1~&MRç�9l�M4"4(561+R8G�
åH��
ö�
����øMN-�V1�0�(G/�wah&Fë�1�@GRç-$�S�
å�àJ��
ö�
����ø£MN�61u*4"` {��Gr���ð R+�9u*4"`{��õ) �0��S�
���
ö�
����øZùw1È�=MNx_7���-7�G/S�
�×Ø��
ö�
����øl�1ô80�Ô�ÄÈ�� l \�1�MD9ÄÅ�Û�Zã ÷Á4(56-MD(
-9 B{�1ô809��ÐK¥���6�q�7¢Ú-�+g(���-L(S�
�õ��
��
����ø���b é¦#�b6ßä�-$�6/@(b é¦MLN9u*4"`�{�1#Ú�0
�7�S�
����
÷�
����ø
�&GH�!��IÐÅÖ67���9Á�6�8G�3#9����¤�7�3ML(-9
��G/1#9��Ý'ÅÖ��³ÐZ6�þÜõ1�G(ßä�GX��ûG69�@ ®
=Zã�m0-¤�ML(SzÜ�^#->/�@GN9�ä�1:�-L(�³M#9��
- 64 -
- 65 -
�
�
ô=7�N�[#¼½ML(S�
����
ö�
����ø�ÔL(�#ðË0a&6�Cº&9��29MN�S_1X�0#}¬�65;l�-�Z
6õ)�0�(S�
n�A��
ö�
����ø
���-±��v7���V1-^��G/fvwÏ.&-$�1780D0�(56Ð�¿
6�»�MNML(G/MN]aM��ÙØ7Rç-$�ML(SRG�Z��ÁÂ-u*4
"` B{�1ô80�wL�1�ðØ1ï'nv7�jz-LN�ØùFßäØ7Rç �
4(6P�@(G/S�
ÉGH7v��
��
����ø2�V����Ð�|0a6�¢Ú�|�q@�þÛ��ßäØ7÷Á&-$�ML(56v
��l�1ôNS�4(yaML(S�
���
÷�
����øMN��V11ô(eO4"w�Ó°&�"~v��l�MÕf�0�R4S�
���
ö�
öö����ø��
s¬��
ö�
����øÌ0÷´�Bv�{�i*�
å�f"��
ö�
����ø7S��&FÚ� 1MNMLN�{�1LG80#2ò7a�{�j�& ORg��¤7
õ)-$�ML(56v��l�4"6�0�(S�
����
ö�
����ø4"S��}Á =÷Ô�9u*4"` B Ú_4(vE=vRç�0�(S�
���
µ�
µö����ø��
���
÷�
����ø�Ðv7Õf-ÆÙ7�7(àá-L(S�
���
ö�
����ø B{���eª6{�1ô(��¬�:� º"�Rç4(S�
v4[-=���
ö�
����øMNvw-�/�9 B{���eª-ÜË4(56-½���
���
ö�
����øvw-�/�G/9ä�Å&�VÔ�9���6U�14"�0��S}¬�Òu*4"#�
g0�7�S�
¢���
÷�
����ø�Ôb é¦�´¬��w�L�& H�Ø1�ð��{���I1n�0�õ)�0RNR
4S�
\y��
ö�
����ø}\E�N�
- 66 -
�
��J��
ö�
����ø
p��6�0�j��#è�f�ì-Èm[1��S�
p�� Q/ßä�0j� *M4(56-¤�M9A¹Üõ N?Gr�9��÷Á-½�
�7(S�
n�A[����
��
ö����ø���#����>� ²������^_)I �(²Ø O80�N���²Ø180
If!��ðp�� *}4(G/�4"yÎÝ'4"S���ù Rç4($�-L(S�
�}���
÷�
����ø»�MN�G/�UaØ7u*4"`�{� Rç��
×Ø��
ö�
����ø�¦ªÓ-ÈmR@(G/{��7�S�
���
ö�
����ø=Ô�jk�s164(MN�S�1n�0#�ò7a-$� F80l�MS�4�D�g
(G/`{��
�o��
ö�
����øØù�?^pu*4"` B�{� �g(�DMN�É6n6�0Rç4(S�
H��
ö�
����øRç \8G-w_Õ�ð-�/�6õ)�GS�
�����
ö�
����øMN�vw-�/���-7�G/�¦ªØ1È��7��
^��
ö�
����ø���#9ë7�mMN6�0=Ô�ò(�sÐjt1$�7z{ ï&4(MNMLN9�
m�X6�0�� eO�0��G/1F��l�-�R��6�g(S�
×Ø¿�
ö�
����ø¿����6�0���������S�Ðq@�¡.&�u{p¥eÝ'�����ÐÅÖ
0aö��¯&��mØhº ®80�(G/�
� ��
- 67 -
�
��k���ij
����µ�
���¼�{��¼
{��
å��¼
ò7aq@ å�M²��0�(j1Õ4(�gy�
ÒÓ��
·�
³´���ø
ö���#�Í��=HÅ��D�1u*4" {��0�(SÈN�±�ML(�
Î���#�l�MS�4(566�0�(G/�å�MNML(S�
8���
µ�
����ø
µu*4"` B{��$��9w_Õ�ð& R+�G�6�g0�(S�
êÞ��
³�
����ø
���
{���
÷�
����ø
÷}�wMu*4"`�{��Rç �0�7�G/S�
|���
ö�
����ø
ö{�1´?0CDpRç�0�N�Øù���ùÐ~»-º�ÛT�u*4"`
Bö��\ I/(i*ML(S�
ïØ��
ö�
����ø
ö»��0�(2MN6lÙ0u*4" B�{� Rç�S�
}©#��
ö�
öö����ø
���
`��
ö�
����ø
öÌ0÷³�B1~&MRç�9l�M4"4(561+R8G�
åH��
ö�
����ø
ö}¬#l��G/ò7aq@-å��0�(-��ÙØ1#!ò�b é¦ ¸�
4(G/1Fu*4"` {�FRç�0��S�
å�àJ��
ö�
����ø
���
���
ö�
����ø
öZùw1È�=MNx_7���-7�G/�
�×Ø��
ö�
����ø
ö}�wMu*4"` {��0��%9MN�4"pS�¬ò7aq@���-$
��
�õ��
��
����ø
����b é¦#�b6ßä�-$�6/@(b é¦MLN9u*4"`�{�
1#Ú�0�7�S�
����
÷�
����ø
÷
�&GH�!��IÐÅÖ67���9Á�6�8G�3#9����¤�7�3
ML(-9��G/1#9��Ý'ÅÖ��³ÐZ6�þÜõ1�G(ßä�GX
��ûG69�@ ®=Zã�m0-¤�ML(S�
����
ö�
����ø
ö�ÔL(�#ðË0a&6�Cº&9��29MN�S_1X�0#}¬�65;
- 68 -
�
�
l�-�Z6õ)�0�(S�
n�A��
ö�
����ø
ö
���-±��v7��V1-^��56Ð�¿6�»�MNML(G/MN]a
M�ÙØ7Rç-$�ML(S������ÁÂ-u*4"` B{�1ô(�w
L�&1ï'nv7�jzFLN�}Á eO�0�(S�
ÉGH7v��
��
����ø
�
2����V����Ð�|0a6�¢Ú�q@�þÛ��ßäØ7÷Á&-$�
ML(56v��l�1ôNS�4(yaMLN�u*4"` B{��i*-7
�G/S�
���
÷�
����ø
÷
���m�Ö�U�6�0��&£���ö�������N�U'1>��²�
\���Î���6¢Ú�G���S� \=566�0�(56v��l�1
ôN4" \80�R4S�
���
ö�
öö����ø
���
s¬��
ö�
öö����ø
���
å�f"��
ö�
����ø
öMN���¬l�4"4(56-�ZML(6õ)�GG/�
����
ö�
����ø
ö4"S��}Á =÷Ô�9u*4"` B Ú_4(vE=vRç�0�(S�
���
µ�
µö����ø
���
���
÷�
����ø
÷�Ðv7Õf-ÆÙ7�7(àá-L(S�
���
ö�
����ø
ö B{���eª6{�1ô(��¬�:� º"�Rç4(S�
v4[-=���
÷�
����ø
ö}¬9þÛØ�� o4(q@-�Ô6� 1X�Nj�¸��0�(SRG9M
Nvw-�/� B{���eª ÜË4(56-½���
���
ö�
����ø
övw-�/�G/9äU�Å&�VÔ�9���6UaM4"�0��S}¬�Ò
u*4"#�g0�7�S�
¢���
÷�
����ø
÷�Ôb é¦�eOp´¬�G/1#ò7aq@�å�-$�6�g�
\y��
ö�
����ø
öRç��
- 69 -
�
��J��
ö�
����ø
öp��6�0�j��#è�f�ì-Èm[1��Sp�� Q/ßä�0j�
*M4(56-¤�M9A¹Üõ N?Gr�9��÷Á-½��7(S�
n�A[����
��
ö����ø
÷
���#����>� ²������^_)I �(²Ø O80�N���²
Ø180If!��ðp�� *}4(G/�4"yÎÝ'4"S���ù R
ç4($�-L(S�
�}���
÷�
����ø
÷���#�3���1U'1�¦ªL�&��gy17+R7�6�g0�N�Å
Ö� 1Ð�� ß��0��rÒ6�0F¤�ML(6�g0�(S�
×Ø��
ö�
����ø
ö
ÅÖ=Ô�JK1LN���p��2�67&�ï& ��0�=Ô��ZØ7�
s �¯4(hº ®80�(56Ð�z{ï&b é¦ \=56->/�@0
�(567Ev��l�1ôNS��0�(S�
���
ö�
����ø
ö=Ô�jk�s164(MN�S�1n�0#�ò7a-$� F80l�MS�
4�D6�g(G/�
�o��
ö�
����ø
öØù�u*4"` B&�{� �g(�DMN�É6nML(-�Z¾#l�
eO4(G/S�
H��
ö�
����ø
ö^_`1Õ�67��Æpi¹�i&�YZ�3Ð9MN�4"�3-L(G/9
���õ1L�Ù0q@ å�M²��0�(S�
�����
ö�
����ø
öMN�vw-�/�9�¦ªØ1È��7�G/9Z¾#l�M4"pS��0�
�yaML(S�
^��
ö�
����ø
ö���#9ë7�mMN6�0=Ô�ò(�sÐjt1$�7z{ ï&4(MN
MLN9�m�X6�0�� eO�0��G/1F��l�-�R��6�g(S�
×Ø¿�
ö�
����ø
ö¿����6�0���������S�Ðq@�¡.&�u{p¥eÝ'���
��ÐÅÖ0aö��¯&��mØhº ®80�(G/S�
� ��
- 70 -
�
���ZQ��R�_R�`a
�p���1�?(u*4"` B�{�&1n�0��}�����)³³�± �÷�ö¸�D�
p����u*4"` B�{�ÁÂæH3y÷�ö³�CDv���}�����)³µè¶ì�÷�ö·�Í�
�p��Æ�B¬]�V����º»ÁÂ)1n�0��}�����)³µè�ì�÷�ö·�E�
�pÅydie�����w�yf&ü�����}�����)³µè�ì�÷�ö¸�¶�
� � ú`]��
�p���b é¦���uº6�0���Æ�B)��Æ�<§ ¦)÷�ö¸�E=� ©�
�pÅ�à��F6b é¦Ò~ eO�0�(�����Æ�<§ ¦)÷�ö¸�>=` ©�
�pu*4"����b é¦�!«-Èg0DG��Æ�<§ ¦)÷�ö¸�>=¬ ©�
�p67ï&�� ðG4���S��a���Æ�<§ ¦)÷�ö¸��=` ©�
�pÛ�H3Ã�u*4"��� üÔ�7�6$.�Æ�<§ ¦)÷�ö¸�±=¬� ©�
�p���}r#�u*4")#�CM�7���Æ�<§ ¦)÷�ö·�>=` ©�
�p��� /�(g�������!)³¸©����g�¡¢7�÷�ö·�>�
�p����u*4"` Bg�1n�0�® ¯Þß��[C7����)÷�ö·�D=©�
�pÛ�H3Ã-u*4"��� �I��Æ�<§ ¦)÷�ö·��=` ©�
�p���¢Ú�abº»1´?0æ��� �g( B�Í»6����¢�)�ïð�WäÁ����p¹¡�÷�ö³�±�
�pu*4"` BM:-5�@(�v��ò78�A�D)öö�©�×Ø¿Åyò7¡¢L¨¯ �÷�ö����
�pV3@ B�û�Ïî6������á�8H¢E£¤�"ÓÔ��5@v�M4S�����ç��8H� �j31�÷��÷�¶�
- 71 -
��������� ��
���µ
MN¼{�¼{��
^�úJ{�-ICM�7�"~
�ò7aq
@å�MN
¼
ò7aq@ å�M²��0�(j
1Õ4(�gy
2MN
ÒÓ�
·³
´�
���#���=H��D�1
u*4" {��0�(SÈN�ö�
ML(����#l�MS�4(
561�0�(S
ö
���#���=H��D�1
u*4" {��0�(SÈN�ö�
ML(����#l�MS�4(
561�0�(S
|ü�ö¥¸¦VÔ�p�Ô7
��¥÷
17��¥�¦��pÁ�X
ö¸¥ö
8��
µ�
�
���b é¦#Ú7MLN�RG
�m\��hº ®80�(Su*
4" B{��B-1n�0#�Ø
ùRç�0��S
µ}¬�u*4"` B {��0�
�%��l�MS��0�(G/�
ò7aq@ ²��0�(S
|ü�ö¥�¦VÔ�p�Ô7
�÷³¥÷³
17�ö¥�¦��pÁ�X
�¥÷
êÞ�
³�
�VW���#����"*p§*Ð
ÅÖ67���pÁ�pt_7E�
�31ßä�-$�ML(56S
³VW���#����"*p§*Ð
ÅÖ67���pÁ�pt_7E�
�31ßä�-$�ML(56S
|ü��¥÷¦VÔ�p�Ô7
�ö¥
17�ö¥ö¦��pÁ�X
³¥
{��
÷�
�l�MS�4�DMNML(6�g
(G/S
÷l�MS�4�DMNML(6�g
(S
|ü��¥¸¦VÔ�p�Ô7
÷¥ö�
17��¥�¦��pÁ�X
÷¥�
|��
ö�
�
VWMN&H�4"�1a�D�
Øù�ÀMNÍ�Ö* \=i*M
LN9MN�LNvG-÷*�0�
7�G/S
ö\�Ïî*MÍ�180�u*4
"{��ÚI1n�0Rç�ML
(S
|ü��¥÷¦VÔ�p�Ô7
³¥÷�
17��¥�¦��pÁ�X
ö¥µ
ïØ�
öö
ö��
ö
|ü��¥�¦VÔ�p�Ô7
��¥÷
17�ö¥ö¦��pÁ�X
�¥ö
}©#�
öö
ö��
|ü�ö¥ö¦VÔ�p�Ô7
�ö¥ö³
17�ö¥ö¦��pÁ�X
ö¥ö
���������������� !"#$%���&���'() * *�+,
- 72 -
`Ú�
ö�
���6�¢Ú �(G/l�-�R
��6�g0�(G/S
öØùFl�1ôNS��0��S
|ü��¥ö¦VÔ�p�Ô7
��¥�
17�ö¥ö¦��pÁ�X
µ¥³
åH�
ö�
�MN-�V1�0�(G/�wah
Fë�1�@GRç-$�S
ö
}¬#l��G/ò7aq@-å�
�0�(-��ÙØ1#!ò�b
é¦ ¸�4(G/1Fu*4"`
�{�FRç�0��S
|ü��¥÷¦VÔ�p�Ô7
��¥ö÷
17��¥ö¦��pÁ�X
÷¥´
å�àJ�
ö�
�£MN�61u*4" B {��
Gr���ð R+��u*4"
B{��Rç �0��S
ö£MN�61u*4" B {��
Gr���ð R+��u*4"
B{��Rç �0��S
|ü��¥÷¦VÔ�p�Ô7
��¥ö³
17�ö¥ö¦��pÁ�X
ö¥³
��
ö�
�u*4"7-Çh17(G/S
öZùw1È�=MNx_7���-
7�G/S
|ü��¥ö¦VÔ�p�Ô7
��¥÷
17��¥ö¦��pÁ�X
�¥ö
�×Ø�
ö�
�
l�1ô80�Ô�ÄÈ�� l
\�1�MD�ÄÅ�Û�Zã
÷Á4(56-MD(-� B{�
1ô80���Ð���6�� 7
¢Ú-�+g(���-L(S
ö}�wMu*4" {��0��
%�MN�4"pS�¬ò7aq@
�å�-$�S
|ü�÷¥÷¦VÔ�p�Ô7
�÷¥ö³
17��¥�¦��pÁ�X
�¥�
�õ�
��
����b é¦#�b6ßä�-$
�6/@(b é¦MLN�u*4
"�{�1#Ú�0�7�G/S
ö���b é¦#�b6ßä�-$
�6/@(b é¦MLN�u*4
"�{�1#Ú�0�7�G/S
|ü��¥�¦VÔ�p�Ô7
��¥ö·
17��¥�¦��pÁ�X
µ¥µ
���
��
�}�wM#{��i*-7�G/S
�
�&GH�!��IÐÅÖ67��
��Á�6�8G�3#�����
¤�7�3ML(-���G/1#
��Ý'ÅÖ��³ÐZ6�þÜõ
1�G(ßä�GX��ûG6��
@ ®=Zã�m0-¤�ML(6
�g(S
|ü��¥ö¦VÔ�p�Ô7
�ö¥ö³
17��¥�¦��pÁ�X
ö�¥öö
���
ö�
�
�ÔL(�#ðË0a6�Cº&�
��2�MN�S_1X�0#}¬
�65;l�-�Z6õ)�0�
(S
ö
����S�1n�0#ÌwvÎZ6
�3?^A¹ �0�N��Ô6�
�ÑRG�¦ªL�-I/�@0�
(S���>�#-å2q@ �_
�0�(S
|ü��¥�¦VÔ�p�Ô7
��¥¸
17��¥�¦��pÁ�X
�¥÷
- 73 -
n�A�
ö�
�
¾�Bv�������8¼Ð��
�õ�Ó1n�0�Rç I/(6
6F1�l�RG#UË?^�u*
4"&1n�0CD¡¢�0�(6
5;ML(G/S
ö
���-ö��v7��V1-^��
56Ð�¿6�»�MNML(G/
MN]aM�ÙØ7Rç-$�ML
(S
|ü�ö¥³¦VÔ�p�Ô7
�÷¥÷�
17�÷¥÷¦��pÁ�X
�¥ö�
ÉGH7v�
��
�l�1ôNS�4�DMNMLN�
u*4"` B{��i*-7�G
/S
�
2����V�����|0a6
�¢Ú�q@�þÛ��ßäØ7÷
Á&-$�ML(56v��l�1
ôNS�4(yaML(S
|ü��¥�¦VÔ�p�Ô7
��¥�
17�÷¥÷¦��pÁ�X
ö÷¥ö÷
��
÷�
���67 �äØ1ÁPpÁ44(
G/l 4"4(566�0�R
4S
÷
���m�Ö�U�6�0��&£
���ö�������N�U'1
>��²� \���Î���6¢
Ú�G���S� \=G/�å�
²��0�R4S
|ü��¥�¦VÔ�p�Ô7
��¥öö
17�ö¥ö¦��pÁ�X
÷¥µ
�Ù�
öö
ö��
�
|ü��¥�¦VÔ�p�Ô7
��¥·
17��¥�¦��pÁ�X
ö¥÷
s¬�
öö
ö��
�
|ü��¥�¦VÔ�p�Ô7
�µ¥³
17��¥ö¦��pÁ�X
ö¥�
å�f"�
ö�
�
l�M�MN^_ÁÂ-cCML(
56�Ì&7�s�7�ï&ÐVW
��÷Áè"�&ì ¤ë�G56
&�"~1ô(
ö
l�M�MN^_ÁÂ-cCML(
56�Ì&7�s�7�ï&ÐVW
��÷Áè"�&ì ¤ë�G56
&�"~1ô(
|ü��¥µ¦VÔ�p�Ô7
��¥��
17�ö¥ö¦��pÁ�X
÷¥µ
���
ö�
�4"S��Á =÷Ô��u*4
"` B Ú_4(vE=vRç�
0�(S
ö4"S��Á =÷Ô��u*4
"` B Ú_4(vE=vRç�
0�(S
|ü��¥ö¦VÔ�p�Ô7
��¥ö
17��¥�¦��pÁ�X
ö¥ö
�Ò�
µµ
ö��
�
|ü�ö¥÷¦VÔ�p�Ô7
��¥ö³
17��¥ö¦��pÁ�X
µ¥´
��
÷�
�`{�"~1û4-7�G/S
÷�Ðv7Õf-MD7�7(àá-L
|ü��¥ö¦VÔ�p�Ô7
��¥�
17��¥�¦��pÁ�X
÷¥µ
- 74 -
��
ö�
� B{�1ô(�eª6�{��
G561ô(��¬�:��º"-
ICM�7�S
ö�Ôb é¦�´¬164(G/�
���>�6� O8Gq@ ²�
�0�(S
|ü��¥ö¦VÔ�p�Ô7
��¥�
17��¥�¦��pÁ�X
ö¥µ
v4[-=��
÷�
�MNvw-�/�{���eª
ÜË4(56-½��S
öþÛ�� o4(q@-�Ô6�
1X�Nj�¸��0�(S
|ü�÷¥�¦VÔ�p�Ô7
��¥÷
17��¥�¦��pÁ�X
ö¥�
��
ö�
�vw-�/�fW-Èm/7�S
öäU�Å&1VÔ�����-lN
/@0�(56M�ÇZ¼MS�4
" \=56-MD(S
|ü��¥ö¦VÔ�p�Ô7
��¥´
17��¥�¦��pÁ�X
÷¥µ
¢��
÷�
�� 71��0I+678GG/S
÷
67�"Xp§*9��Ð2�X6
�¢Ú7E��þÜØ7¸�1�8
Gj� ßäØ�·¸Ø1\=$�
-L(S5�G/1#ò7aq@-
j�¸���S�T��� ß�4
($�-L(S
|ü��¥ö¦VÔ�p�Ô7
��¥µ
17�ö¥ö¦��pÁ�X
÷¥·
\y�
ö�
�
5@RM×a� !-7v8G-�
Øù#�VWMN&H�4"Í��
¸�8}4¥�1a�D��³pq
@a Q"4"S��LNy&1
n�0 !���������&
1ôN�"1 �(S
öØù#�MN4"Í�1a�D�M
N4" B{� �I4(S
|ü��¥�¦VÔ�p�Ô7
��¥ö¸
17��¥ö¦��pÁ�X
ö¥³
�J�
ö�
�
��6�0�j��#-Èm[1�
�S�� Q/ßä�0j� *M
4(56-¤�M�A¹Üõ N?
Gr����÷Á-½��7(S
ö
vq@¦�2�|�p-å2q@
å�/ÙS�w�L�1Ð/0�
(-���21FS�wL�1n7
-(yÎ-L@ARç�G�S
|ü��¥�¦VÔ�p�Ô7
��¥�
17��¥�¦��pÁ�X
µ¥¸
n�A[���
�÷
··�¸}¬�®Z:MRç�S
ö
���#���>� ²�����
�^_)I �(²Ø O80�
N���²Ø180If!��
ðp�� *}4(G/�4"yÎ
Ý'4"S���ù Rç4($�
-L(S
|ü��¥ö¦VÔ�p�Ô7
��¥÷
17��¥�¦��pÁ�X
ö¥÷
- 75 -
�}��
÷�
�
}MNM� B{�#�¦ªÓ-È
mR@(G/½��6�g0�(S
�v��<G7MNÐMN�� R
ç4(?1#�®N6lÙ0UaØ
7{� Rç4(S
÷}MNM#l�M\=6�0�(G/
|ü��¥�¦VÔ�p�Ô7
��¥µ
17��¥�¦��pÁ�X
�¥�
×Ø�
ö�
��¦ªÓ-ÈmR@(G/S
ö
ÅÖ=Ô�JK1LN�����2
�67&�ï& ��0�=Ô��
ZØ7�s �¯4(hº ®80
�(56Ð�z{ï&b é¦ \
=56->/�@0�(567Ev
��l�1ôNS��0�(S
|ü��¥�¦VÔ�p�Ô7
��¥ö
17��¥�¦��pÁ�X
�¥�
f¨�
��
|ü��¥ö¦VÔ�p�Ô7
��¥ö
17��¥ö¦��pÁ�X
�¥ö
��
ö�
��8�f©ªúJ����MN�U
Ë1�Ò�� ���0�(G/�
}¬Rç-ICM�7�ÁÂM4S
ö=Ô�jk�s164(MN�S�
1n�0#�ò7a-$� F80
l�MS�4�D6�g(G/S
|ü��¥ö¦VÔ�p�Ô7
��¥µ
17��¥ö¦��pÁ�X
�¥÷
�o�
ö�
�Øù�?^pu*4" B�{�
�g(�DMN�É6n6�0Rç
4(S
öØù�?^pu*4" B�{�
�g(�DMN�É6n6�g(
-�Z¾#l� eO4(G/S
|ü��¥�¦VÔ�p�Ô7
��¥´
17�ö¥ö¦��pÁ�X
ö¥÷
f��
��
|ü��¥�¦VÔ�p�Ô7
��¥ö
17�ö¥ö¦��pÁ�X
�¥ö
}Þ�
��
|ü�ö¥¸¦VÔ�p�Ô7
��¥÷
17��¥�¦��pÁ�X
ö¸¥³·
H�
ö�
-å2q@& t_�0�N��¦
ªL��@Å-7�G/S
ö�¦ªL�-Èm/(r�1#u*
4"` B{� Rç4(S
|ü��¥ö¦VÔ�p�Ô7
��¥ö
17��¥�¦��pÁ�X
÷¥÷
- 76 -
�&�
��
|ü��¥�¦VÔ�p�Ô7
��¥ö
17��¥�¦��pÁ�X
�¥÷
����
öö
MN�vw-�/��l�úð#�
¦ª1È��7�G/Z¾#l�M
4"pS��0��yaML(S
öMN�vw-�/��l�úð#�
¦ª1È��7�G/Z¾#l�M
4"pS��0��yaML(S
|ü��¥ö¦VÔ�p�Ô7
��¥ö
17��¥�¦��pÁ�X
�¥�
�«�
��
|ü��¥�¦VÔ�p�Ô7
�÷¥�
17��¥�¦��pÁ�X
ö¥÷
��
��
|ü��¥�VÔ�p�Ô7�
�¥÷
17��¥�¦��pÁ�X
�¥÷
^�
ö�
l�MS�4�DMNML(6�g(S
ë7�mMN6�0�=Ô�ò(�
sÐjt1$�7z{ ï&4(M
NMLN��m�X6�0�� e
O�0��G/S
|ü��¥ö¦VÔ�p�Ô7
��¥ö
17��¥�¦��pÁ�X
�¥ö
- 77 -
- 78 -
- 79 -
- 80 -
- 1 -
- 81 -
- 2 -
- 82 -
- 3 -
- 83 -
- 4 -
- 84 -
- 5 -
- 85 -
- 6 -
- 86 -
- 7 -
- 87 -
- 8 -
- 88 -
- 9 -
- 89 -
- 10 -
- 90 -
- 11 -
- 91 -
- 12 -
- 92 -
- 13 -
- 93 -
- 14 -
- 94 -
- 15 -
- 95 -
- 16 -
- 96 -
- 17 -
- 97 -
- 18 -
- 98 -
- 19 -
- 99 -
- 20 -
- 100 -
- 21 -
- 101 -
- 22 -
- 102 -
- 23 -
- 103 -
- 24 -
- 104 -
- 25 -
- 105 -
- 26 -
- 106 -
- 27 -
- 107 -
- 28 -
- 108 -
- 29 -
- 109 -
- 30 -
- 110 -
- 31 -
- 111 -
- 32 -
- 112 -
- 33 -
- 113 -
- 34 -
13.0% 19.9%
16.9% 18.8% 23.1% 24.1%
0% 20% 40% 60% 80% 100%
0 12 13 22 23
44%
41%
15%
38%
40%
22%
- 114 -
- 35 -
44%
36%
20%
39%
38%
23%
32%
41%
27%
31%
44%
25%
- 115 -
- 36 -
- 116 -
- 37 -
- 117 -
- 38 -
- 118 -
- 39 -
- 119 -
- 40 -
- 120 -
- 41 -
- 121 -
- 42 -
- 122 -
- 43 -
CHECK
PLAN
DO
ACTION
- 123 -
公益社団法人茨城県地方自治研究センター役員・研究員体制
理 事 長 鈴 木 博 久 (代表理事)
副 理 事 長 黒 江 正 臣
副 理 事 長 帯 刀 治
専 務 理 事 千 歳 益 彦
理 事 堀 良 通
理 事 佐 川 泰 弘
理 事 菊 池 正 則
理 事 石 松 俊 雄
理 事 今 井 路 江
監 事 清 水 瑞 祥
監 事 飯 田 正 美
研 究 員 岡 野 孝 男
研 究 員 波 多 昭 治
研 究 員 柴 山 章
研 究 員 菅 谷 毅
研 究 員 大 高 み よ
研 究 員 有 賀 絵 理
研 究 員 本 田 佳 行
自治権いばらき№130 2018年8月24日発行
発 行 所 公益社団法人 茨城県地方自治研究センター 水戸市桜川2-3-30 自治労会館内 TEL 029-224-0206編集・発行人 鈴 木 博 久印 刷 コトブキ印刷株式会社 水戸市千波町2398-1 TEL 029-241-1000
Top Related