Languages
Pages
Legal
2 H KAHMEPINH - KYPIAKH 21 EBPOYAPIOY 1999
AIEPMAKYPIAKH 21 EBPOYAPIOY 1999
2-32 AIEPMA H .I .T K N. T
M .A . B, .T X
A .H .T E
E B.O ! .T K/ .
O .H .T M X X!
.H , " .T N M
O" !. T A-K ! M.T Z!
T .H $ " - .T
H .X .T X. M K.
!., , , -, K!.T . .
H .E, , .T X . M
K".A - .T K M
H A A.I .T H A A
A .H .T M
E: O , , , - 1930 . ( N.E. T).
Y E HEEYEPIA TPAOY
H I
H A, O K, . H - . E - , N P M M A 1895, (.: E..I.A.).
T K N. T
I
H ATPA - . H - : - , . T 1821 , - " # - $ : # -, # - . K - - , -$ # - B, . A $ - " ". T - , - . O E E E ",
"-" %.Z, - ( H) - . "- #, , - .
A - , , -
. M , ", -, # . A A-, -, $ $, , , .
O - H, E-, " -
A, K", K H H A - , , , - , A 1930 . M-, " ", E - . E - , - - - . " 150.000 .
K
- E . T "
E :KTH IONTH
KYPIAKH 21 EBPOYAPIOY 1999 - H KAHMEPINH 3
- -$, # . O K" K 1873 1880, E- : Z-, K, I, -, K. - - A, N-, , H, T-, M, , A-, , , T,A, M, ,, , M-, K, .
E $ . M " , - -, , A A. O - , A # - ( ..). E- I 10.000 , - , AA 34.
A , , -, , - . E, , - ; M - K- E , ; E, , - , A . -: H -, " $
, , -. Y 5-6 "" "".. , -. Y $, 120 - . #.
K A
$, . H , - , . M- -. K A 1821 -# , # - , .
H T . T 1821 , - - # $ . T 1466 -
P - . O T $. 10.000 , N, M- P, E K.
T 1521 I A . O T - I, , # . TO" 1571, - N, E, A A. M . # E - A, . T
1575 - X, B. K-, M, - - .
T 1769 E- A. E - O. , - . - Z K-, - .... T - - X, 1821, $ -, .
T : H - . , . , # -, - - , - . K : O E . -, - E -, . N : E
E A E .
. , - M& (.: E..I.A.). K, & - K. O & , , -', (.: 1900, A M, , 1978).
4 H KAHMEPINH - KYPIAKH 21 EBPOYAPIOY 1999
M A B, 1830,
T X
A
TA - E , -, E,I K.
- -, K - B.
H - - , - I K " B.
H :
T . . B1
29 O 1928I K,
-, - T, .
O T A - #, - , $,, $, # # - #, - , . - , . - . N- K, - - N T-.
E . N , - - .
K.
T , 29 I- 1829, B - 2.
T B - - - E-. A - Genius loci, - -" . - .
B.
I K .
KYPIAKH 21 EBPOYAPIOY 1999 - H KAHMEPINH 5
H ! 1865-1870. . H ! !! 30-40 # (.: N.E. T).
E, - 1858 644. T 1929, - -, 4.000 .E IK. , - 23.000 . H" - .
T -
B - - , - - 3.
A K , - : , - .M , - , - , - , - , - - - .
K - B - , - - . M .
,
: -, -, "" -, " - 4 (,, A, Y A,), , .
AT B -
. H , -. O A-5 ( ), , T- ..)6.
H 19 , . M , -. , - - - - .
O .
H K - - .
A -, -, K " 19 B -.
K -, , ,
, -, Art Nouveau, ArtDeceau, - ( Le Corbusier), - B , - .
K - .
H A
-, -" . " - .
T . O - - E.
M , - T - , .
K - , -, - , .
H - " -
.O -
" , - .
T , , I K- -, . - " .
: 1) E I. K( E.A. B.). E .. , . M M .AHNHIN 1841, . 294, .A.
2) T !! . B: SOUVENIRS, 1835.
3) X. : E#EI-#H TOY XEIOY OE TNATPN (1829-1989, AXAKE EKO-EI, ATPA 1991.
4) H B & & (22.2.1829), * - & - . (K. T-: I& /& , .76).
5) O Pouqueville (1816) & -& & -&. K. T: I& /& , . 156, 1980.
6) ( 1890) - , , - &. . -& I , . 206.
6 H KAHMEPINH - KYPIAKH 21 EBPOYAPIOY 1999
A A
T E
A/M/, 2 E.N.M. YO
H AEEYEPH 1828, , - , , - , - , - - , - , -# . H , , - 4.000 . O I- K, # , , - %% -, - , - , , E E-, - - , - B, 1829, . E, 1834 , # , - - .
O K # -
- - , - . O ,
.E, % , - , - , %. , -, , E , T. M , A, , E % , K#, Ziller, Hansen,.., , , - .
NT #-
1834, , - , -
- - % . E, .
M 40 - E, # # , - , #-, - . E, , % % . E. A, - - # , - , # E, - .
T , , #,
- , - ,
-
, ,
,
- . E-
, - -, - .
X
T : - , , - , # -.
- , - .
-, -, ,, , - -. T -
, (-, ) - . % - E. T: , -, (),, , ..
O , - , # - .E, - (, , ..) , -, , -, ..
T , , -
# , B. H - , -. A, - I, - , -
T . E B E T, 1872, . E E - B.
KYPIAKH 21 EBPOYAPIOY 1999 - H KAHMEPINH 7
, , %. - , # # .A - - , - - Herculaneum, .
TH ,
, # , - , .
E # , , -# - , - . T O, 9 -, , , -, , - - 1821.
EM 1880,
# , -# # - 1914, -# , - E, - , -, Art Nouveau, ArtDeco, .., - . - - , , . E.
O -# , , - - - - (= , -), % - .
- #, - - (, , ..), - . H - - - % - (18801922) - -
, %- .
K , , %- , - , , - 19 . E. E%,
, - - .
O - 1922, M-
K, # - . T - E
1880 . H - - ,
, - . -, -
, , ,
, , 19
. - , , - , , - .
O %# ,
8
K E" E E. O # , - 1870-80, " ##.
O . X 1900, T. E - , ##. T" # # 22 .
8 H KAHMEPINH - KYPIAKH 21 EBPOYAPIOY 1999
7
E ,
- #, - - %.
H - -.
- -, E (-, #) E- ( M%), - %
- , - , , . M (1926)
K, - .
, , - # (, T#, Z-, K, ..) , - - #, - # - K, , A X# N. .
EK B -
- -, # - , , - . H, -, 1920 , - - , , -, , - - , - .
M 60, , % . - - % , , -, , , - , , , - , - , .
AM -
, %
, -
- -,
. K% - % ,
. O% - , Marc Held, - .... , # , - , -
.
B: 1. YO, A E- A, A 1981.
2. M H. , A 1954.
3. I. , () 1983.
4. YO, E-, E 1985, A 1986.
5. TEE, E - , A1976.
6. . , N -, A 1984.
7. P. T% I A-, 1981.
8. A. M, 1900, 1978.9. S.B. Fletcher, A history of architecture,
London 1975.10. B. Champigneulle, Encyclopedie de l art
nouveau, Paris 1981.11. A. , T -
, A 1981.12. E&& -
, 18291989, X. -, 1991.
13. I & , K. T-' 1980.
14. H && -' . . -, , 1978.
O## , & #, A. A 63.
O## , -K
T K/ .
O
TO 1828 - , - . - -, , - - , - , , K.N. T.
H -, -, - - . A- , , - - - .
O - - - - . - (O" 1828) - -.
EA
- - E - , -, X, H, E, ",T .. - , " ,A, .. - .
O (- -) -, - - - .
H - -, - - "- -. K - , -, " , , ..,
.K -
- " E- A - -
- . X- 1836E E, -
. T , -, - - - - , -
KYPIAKH 21 EBPOYAPIOY 1999 - H KAHMEPINH 9 10
E O 19 M
H A (1870), , (.: - 1900, A M).
T A A A. (.: 1900, AM).
- E- Z(") .
IA -
- - , E T (1845) IT (1845) K, -, (1840) .. - , : (1849),H A (1855), O (1858) .., - .
H - - -, (1887) I K- (1893), - - A , - -, , -. , - , , - ", - .
BE -
"-" - . H "- 1831 -, E"" . 1846 (") A K.
T - -, - ", - K K, 1851, - 1857 E ,A (1853),X. K " (1859), A. ""- (1866), N. A (1870), B. K (1872), K. - "" (1873), K A - (1861, 1873), Y . T - (1873) .., - " E.
H " , - " E X A.E. (1861), - K. , I. K, .O K.
A E O(1858) ., K. K, . -, I. A A. . X, . ,. K, . K, .K, A. , . M M. P.
T - " - " 19 , - - A , .
E O 20 -
- , -. H - E - -, -
, - " , .. , "- - - - .
- -, . T -, - , - , - .
A, " - , -, " -, M - (1909), A A- (1925), A- E"E (1919) X K - , X E. -, B. M-, ..
, - , -, " , - B - , .
H - "-.
9
10 H KAHMEPINH - KYPIAKH 21 EBPOYAPIOY 1999
O A ( X) , - X. B!. A , 1853 (.: X. M).
T 1933. H E$ E A.E. E 1932 (.: A B 18401940, N. , . E , 1977).
KYPIAKH 21 EBPOYAPIOY 1999 - H KAHMEPINH 11
O H
T M X X
I KNE/EIE
YP 1835 . H - - - 18 . , O A. H - E O- A, - ! . H - - , -! - -! .
H - - - - ! ! . H - ! - - $$ . T - % ! : ) -, !, ) - $- - ) - $ - .
T ! - - . T ! . O , -, !! - - .
O 1835 - , - - -. T 1837 100 - M 60
! !. -, ! - B! -%. O - , %- .
H ! - , !- , , ! -! .
-! ! A- 1855, - -. , ! , N-
T% 1860.O -
-! . H - - -$. A 1851 - T A.K A K .O M , -, ! 18691870, ! - A.
K ! - ! - . O - ! M- . X, - . O - ! ! -
, . M , M- , - A - ! -$ - A. H - -. O . -, - , ! $ M .
T - B! ! , - % - M. , % .
E - , - 1892 ! : O - E - K M-%. A % P! - , -... , %-... E- ( A K, A, E, 1998,. 4445).
: T :O (18231870).A - , A 1989, - . T - A X KNE/EIE 1964. T - 1982 A.
H A. N - N.K. - , #. A $ - .A . % , - - - # : - 1870. A- #. B 19 . (.: 1900, A M, , 1978).
A H A, 1862. H 1855 , - .
12 H KAHMEPINH - KYPIAKH 21 EBPOYAPIOY 1999
H 19
T N M
I
H TAIA, - -, A - ( ) 19 - - . H # #: 1848 1870, - # A 1876 1890, # # # -. O - - #- , - # E.
M # 19 # #, -. A 1830 # -. E , - , E - # . H , - , : #, (H-, M A, A A-, K), I N - (, T) #- , A. O - # - - M-. A A, B -, A-. - # . H -
, - # # - A - , - .
E ,
-# # - , -# , - joie de vivre,
( # -) # ## .
- # #. T, - M-, # 20 ,
-. O #, ,, - 50. A #- # M K- T , -# - P M #.
K #
- # - - - , 1870, # - # - #, - -, T#. A - -# , , #. H - -
1861. I . B . T- The Illustrated London News 1851(.: E E 18421885 . A. NICOLAS, A 1984).
A# # , . A B , % , #- # .
KYPIAKH 21 EBPOYAPIOY 1999 - H KAHMEPINH 13
, # - . O - , -, , - - -# - # -, -, - O, T-# . K -# # - , , - . H -# - .( - - # - #.
H - O-, - # ).A 19 - , , ,.
A # - # #- , A, , B, K, , K, T- .
KO -
, , -, , , #, - # , 1893, - . H - #-. T # -, - -#, -# , #. O , - -, , - #
, . H # - , - # . 11 I 1895 - A, , #- #. T A H -, # - -
.T -. E -. T K, 3 N1896, - M - - A K, - E-. H # - ,
-, # , #.
T , - # - - , - A-.O #, - . A -#.
T T #-
, , Belle Epoque. O - # , - I, - . A 1910 #- - P- K. O -. A , #- A-, .
: O N M -
K , - 19 .
, #. K , . E - % . 19 , # # . T , . # #, # . H A K -% 19 , - (.: E..I.A.).
H A K - A. . H K -. * M K, , A K, , ,# . N 1896, A K . M. M, % . (.: 1900, A M, 1978).
14 H KAHMEPINH - KYPIAKH 21 EBPOYAPIOY 1999
O T AK M
T Z
I
THN ATPA, - , , . H - , -, . H - - - , , E, - , - .
A .
H E E O-. A - 1860 . E- , , - . Y - E , , -, -. T 1875 E .
O B O N. A-. O N- A 1870 - . , 1883, - : - -. O N A- - X, . H E 1882 - M . M - 1893 - . O N A- - - , . O - - -. H E K
A I T - A. O - E .
A ClaussT 1861 B
K (Gustav Clauss), , O -, - . H 1919 - - K : - A - .A , - - E . - - . H - , , A ( sherry). - - K -
- E -. O A -: B, , M,M, M, B, E M. E, ,, : Cuvee Reservee,Demisec, Extra Dry Rose.
H M A - I A-, HA E B . A 1861 1933 M - 37 . , , - .
E 138 AXAACLAUSS - - , .
Z M, -
M, - A - I. , - E . O M E-
-, A- M - -. O , 1901, - - A A-. M- M - A, - K. O M 1905 B, . E 13 I 1908 - - O A E Z . T - -: - - , 1916 -. H - E. 30 M A.E. - , - - .
E AK. (.: EIA).
E - K, (), - M (), - (.: N - A B- 18401940, . E- , 1997).
T
E K
O FERNAND Braudel - M , X . T -... - .
T , , !;
- -! - - - . H I (A, M!, B,T) I - , - - (A, A, -) -, .
-
- A, - , -. M - ENATIA 1960, - . E - 18 A, 1828 1830 - I ,A, M!, 1929 1930 M-! - A. -, , 195060
T - 60.000 ( -!).
H ,
, - A,
, , 19 20 .
H A-, , .
H ( ) ! K-, .E A M -! A M N K K M! K K M K M K- . H
- . A - , - 19 -
, -.
H
! , - .
.H
K K ( I N) - 21, , - , - (A-
KYPIAKH 21 EBPOYAPIOY 1999 - H KAHMEPINH 15 16
O A N. A . 1900. T (.: X H E. " 19 ., . M-, 1997).
T H
, K) - . H ! . , ,
/- .
B, ! . E , , - , - A -, - , A - ! K, -!, - .
O - - , I- N E. O /-. - , A, I. E- .
M O -
, 20 M- A, - , ,
, , -
M A. T - - , - - , A. E, K! , - ! - !- ( ..) .
O
, ! ! : -. -, - -, ! . O - -
, - - - , - - ( / - , , ). A- - M, - , ,A, B.
H ( - ) 19 , - , . ! -, .E , - ,
M K, ( - ) -, . - M 19 -
- . O - M - - - -. E - ! - ! .
H -, , ! B , ,
M -/ .
B Braudel, F. M. A-: M I E T-, 1993.
B, N. T I A-. A: A EK, 1992.
Keyder, R., Ozveren, E., Quataert, D. PortCities of the Eastern Mediterranean.
Review Vol. XVI (4) 1993.M, X. H A
E M (18281850). : 1995.
, . M 60. ,A E, 1993.
-. , . (.) X. : A E, 1996.
H 19 20 , - . H . : E- , 1997.
T, K. I % . , 1995.
15
16 H KAHMEPINH - KYPIAKH 21 EBPOYAPIOY 1999
A . . M (.: EIA).
A- -A . H E - A 1907. I - .
T X. M K.
TO 1828 4.000 , 20 - - (15.400 ), E - .
19 - A ! " ( -) I K- (1893). T E M (- -) - ! # ". O - , - , - - , - - .
- , ! - K , - . - - , " - !. A -, - , - A -" - - .
H # 1830, ! A A, - K!. H - B# X!B!.
NX -
, - , - -, , -
. H X - I1836 B # ## , - 1840 - ! E - (1842).K " , # ", - ! - - . O - ! - , - , , - ! E.
- 1910 -, # -.
A 1837
"
, - " - , - !, "" .
T 19 - . M ## -, "-, ", - . E -# - # , # - N- P#, - - , MM ## A- (1895), - - .
O " "!
- , - . H - 1940 - - , ! . O " -
19 A - ! . 1900 , ! - , .M 1908 " " - A -.
M - , I M! - , 19 - 5% - . H -. O - , ! . ! . T 1892 -, - , 1857 , - " .T 1910 - - Z, K, - .
KYPIAKH 21 EBPOYAPIOY 1999 - H KAHMEPINH 17 18
H ,
T , X. B. K B 1902. T 1905 I (#.: - 1900 A M, 1978).
T 1867 A.A, ! . E " - A .
, K-, - , A. A.
PH
I - , - I (1849). - - ! , - . M- -" - - !- risorgimento, - - - .H " - , - - I (1861).
12 M 1837 - X A .A - # # . - - - - " - -, " , - -". K " - -". - - , , - #-, # 1843, - .
M N " O. A # - 6 O#1862 " - M!- P X-
. M " O ## - -, - .
T 1893 - B. , A. - A. H - , -, #.
-# -
, - .
O M -
, " # X. T, #! # -, 1900. H #, - , - # #- . A , # #- . , " # 20N# 1902, - " . N- ! # # . - ! , - , , .
E - A M-, - . , - -. E" # 1910, 1911 - 24.10.1924 - . E"- M" A 27.3.1938,
" #.
A !
- . T - , - , , - , M N (K ), (K- M!), K- (A. N K), , , ..
M , ! -, - O, , K, K# -! " . O - - 300500 -. M 1914 - O E, ! - . A ! X K-, - , T K-.
T A 1830
- , - -! -
17
18 H KAHMEPINH - KYPIAKH 21 EBPOYAPIOY 1999
T # A . , , , , # . A , A. (#.: - 1900, A M, , 1978).
O , # 20 . - %, - 1900. E #- - M- E (#.: E..I.A.).
KYPIAKH 21 EBPOYAPIOY 1999 - H KAHMEPINH 19
. - 19 . B-#, ., - , - , - , - 19 - . T 1871 - A, A, B- 1829, ! - K (). M - , , "- "- #-. - (1873) #- .
I
# - . - - # "! - - . 19 , , #-, ##,, -
( K), - K#, - O", A A- I M- B
E, #-# 3.000 - -, - - ..E A
, ! - - - -. (1910) - - - - .
H
E, A -. O - " - - , , - .
- . H 15 A 1874, 5 A- 1902 - . H - - 22 A 1907, - , - A - M!.
- " # -. H - " - !. H - # # , - .
H A, . T % 1874 # 1902. A A.K 1872 T, % E. H - , . - . T A . H # (#.: E..I.A.).
E , T A , 1930 (#, 0,77x0,42 .). O -, # # #, - . I (1958) . - . (#.: H # , 1996).
20 H KAHMEPINH - KYPIAKH 21 EBPOYAPIOY 1999
, , , ,
T . .
A. K /
H ATPA, - - , , , E, Z-, , I E, , , A - - , . E -, - , , , - . - , - , - ( - ), - - ", - , . H - -, - : - .
A , - - , - .
E - - - A K .
A H A , -
, - , B, - , " K - , - , T-. E . A - -, A-, K
H . M M K -, - , , M -, -, , . O A " , - , K, - - , - - , . T - .
K H K -
, , - A. - - , E. -
- E- , - , , - , A, E-, - . O K - - - - , "-, , - . K -, - , " - - , - K -, - , bellepoque ( E- 1900, A- M, . 1978). A ,
, - , - , - , - ( - - ), - - , ".
A K, K-", , - , - " , , - .
O " - , " -. , - , "- , ,. - - - .
K -
" , , - K. M- - - , - " - , - - , " - , , - , - -. - " - , , B, A .
K " K-
, -, K-
K 1939. A : E ( -) . M ( ), A " K T" ". O ( 1878 - A 1976) 1897, # - # - #. M ( 1891 - A 1947) A", & " A (.: A- , " . M - - , 24 O.30 N. 1991).
KYPIAKH 21 EBPOYAPIOY 1999 - H KAHMEPINH 21
", - - A , " - . K" - , - , " K-" - - . OM ( ,1888 1925), (-) , - K".O K" K M-, - K-" 1940. T : M, -, M, , K, B-, , B-, , -, O, A,A ., A M,A, K .,A, K,, M, -, , ", M-, A.
T . O ,, , - , - - . T 1872 A, , , - - , . , - , TA, M A(M. A), B. H .
Z -
. (O - T HM - X, (A- E, , 1996). A " -" -, -, B" B"- X", - - .
O . X" (. 1858),, - A. B. X" (18701915). , " , K. X" (- 185363) A (18431912)
T (18911958). "
. . O . M- " A. - . (. 1921).K "- E. (18781976), " - " , - - , - . E - . - - .
-, T - , A N, .A .
M , -, -, , - M, .
K .
MH -
, - , , -"
A , , , M. ( X " M ). M ( O) - , - , -. - (18691940), , - - ( - . B-, ), A - (18881980), A- N", (18971980) A K- (. 1926). .
A , -, " - . A , - - - , . A - -, -, - , . -, , , - ( ,, ): , , - , - - . E - , " A .A, - - - , .
O -
, , , -. A K. -, , Z M (I. -), -, - N E- (K. . , I N , I-, ., A 1968, . 178), . B, - A, .K, M( ) , ,
" 22
O N. A#, , # . E&" . - (1859-1939) & . & (.: I A A. M, , 1983).
E -#", M (- , 1888-1925), - K M.
, ( K. . , .., 3134) A. (18111896), Z M-, - H K(1817-1849), A K (1810-1856) , - - (1836-1914). H (. M ), , X.K, - , , M X, ., E- M (, 1905, . E- , -, 1997) . A - X. E
(. X. E), M A- T T, A H (-, 1918), A T (1917) - , ( , , , N 26 . 1920, . 403, -, ). - A M, , - (1927) - (. 1939). - (1919) - P , - K. H - - - (1859-1939), - , . H I
( 1821) (1888,1907, 1950 K. T-, 1998, ., , B. ").
T , , -, - , - P, -, " . . - (1880) - -, . (- N. E. X T,1840-1940, 1984). A, - - - - (. K. , ., 314 - A P- " - (. K.T, I ( , . 1995, . 1757) A.
H - , , - . E -, ", , " -, , - , - - .
K , -, - - , A, .
ETA HMEPN: K - ETAHMEPN 3 I 1999.
22 H KAHMEPINH - KYPIAKH 21 EBPOYAPIOY 1999
" 21
T . K -" : E / 13 I 1859 / K -. M M (.: K A).
H B " . B (1845-1870) " " . T 4 . H 1898 " " + (.:" EIA).
T X A. M
H ATPA, - T (1828), - - - . H - . E - - - ! - E - - -. O - T !.
29 I 1840 - OA K, -!.
, ! - Maxime Raybaud, ! , Courrier d Orient. T - !! 6 ! 1828 21O! 1829. E A.
E (17.6.1841)O A K - 15 N!1841 - , ! - , O M, ! A.
A 1840 1940 - 180 - 60 - 40 -, , - , 800 !!.
M H E, 19 -! 1842, - ! A -
8 O! 1850. ! 1856
A P - H Le DrapeauHellenique, - 1858.T - A, - . A Victor Hugo, EdgarQuinet Enrico Tomaseo.
-
- , . '- -, - I 1869. 1877 K , 24 , - . H , - , - , - + ! -, .
H - 10 I 1886 . , ! , - . A 10, -! 5 A1893 . , , , - T- E K.
A , - T !- A, N-, -
KYPIAKH 21 EBPOYAPIOY 1999 - H KAHMEPINH 23 24
A: T . K 10 I 1886 . E - . K . ": H E , " A P 1856 1858 . H A. A B. O, E. T$ ..O A P P . (. A).
H E, , (18401940)
H Courrier dOrient, - - - MaximeRaybaud. T - - - 6 - 1828 21 O- 1829. H A.
15 A 1894.H + I - .
H -
19 -, ! , + , - -, - ! -, - . T1864 BlanquiE I E ! . -, 1884 MazziniT , 1 M 1877 E, - , 1893 - EMPO 1896 E , , - +. E. E-, - , - !!.
A +
H (1919) -, - K,
EIKN (1919), , , K, - N - - H K, - Z Z, A B, X T ..
T A K N. T-, M 1937. E - 16 , (I1943) , , K. - , - , !!- .
, - A, I. B-
, . , NB, . Z, . B-, A. M, X.K ..
TT -
1836 T, N-. T , M. . N, - !! . T ! A! I X-. T (1837) !!, - K. M+.
M 1850 20 . M - K (1843), ! - 1831 -
N (1843), - + -! !! - ! 3 !, A P, - 25M 1845 A.A - A, !-! ..
T M. . B- 1838 M. T 1858 - O X+B+-, B!-, - A.A.
EA -
E-, E . E-, ! -. !-! , -! A P- () I M (1874).E, V.G.Marchall E, (1888). T !! - , - - A E-
23
24 H KAHMEPINH - KYPIAKH 21 EBPOYAPIOY 1999
A: H B N . E M. 1843. M, 15 N 1841. K: E A K, 1871. K . K 19 - . O E A, .": A A. K. E K M. .
T . T- O 1944 K, A A .
KYPIAKH 21 EBPOYAPIOY 1999 - H KAHMEPINH 25
, - A, A P-, - BK+ (1897).
O E - , - - -. M+ - - , - - - - K 1871, .
T E A, E , 1895 I. M, .
AE !
A . A, 1857. A - A. N M+, M - . Y-+ , , 80 , - , -.
A K ! -. 19 - . O - T T- E - , - X T+- (1843), E (1871), - - E, - (1892).
T H ! -
B - 1869 . T 1889 A , - 1913 - A. T. A(1947) TM. ! - 200 !! 10 -.
A -
1940, K-, P , 1936. - O! 1944 - T+ E - A- A K! ,
K.M 1900
10 ! E !! -, E- (1875) , X -! E N, - . O
+ - -, .
!! ( 20), , A - P E , 1920 !-! - .
K O !-
! - - 40% -. Y - !! - - . O - !! -!! - - .
, - A (1905).. T, - , - + - , - , !! T.
T E (1919) " . A - K, - N H K, Z ..
T A (I1943) K . A - M 1937. E 16. K N.T.
. A B. , . T M, " , $ , - . O , - A. A$, . .., - : , , , " .. A M$, 1900 A M, M : . , A -, A A. , X B$, A K, N K-, . . B$ (.: 1900,A M, 1978).
26 H KAHMEPINH - KYPIAKH 21 EBPOYAPIOY 1999
KA T K M
, K K
AOKPIA E -. K -. M - , - , -, , - .
T K, - - 19 , , - E - . H - , -, , - P T, - K - ( ) - . K - - -.
O , , B ( B). T K -, - . T 130 160 ( ), .
, K ! - K - - ", " - - , -, - . O - . - , - .K -, N K- ( , 60) " .
A EA " K-
. M
19 , - " . A- - , , , - . E , - , " " -
, -" " -, -. E - E E. T E E, T-. T - " -
- K.
X , - , - 1829, , , - - M. M - K, - - -.
O EK ,
- K 1860. X 1864. 21 M I N E, - . O E - K. M , -. A - - , - , - -. O - K-.
,
" -
A - 1954. O - K. M- 50, , . O - -: - - .E K - - 1966.(.: E E1944 - 1958, N.E. T, . E-, 1988).
M - . T1922 , E,. A - 22 - .X , N(30.9.22), - M, - 2.000. - , - $ $.(.: M - ,. - 1997).
KYPIAKH 21 EBPOYAPIOY 1999 - H KAHMEPINH 27
. T - , - -, , -. A -, K - . - , " , " , , - . M - , - K - -: , , . K .
- , - , , - , . 100, , , - -.
KT ,
, - . T 1904 K . O - - -, " - , , - , , - .
. T 1894, - - K, I .
A 1904 ,, K . A" 1909 B N- . N - , - - . K-. A - - -. -, , K .
M! .
1920 ", - M K. O
, ". A , - , . T K -, - - , - . E - - , - - -. - , - .
MH
1950. E " K " , - " T A-. O ", -
. , - -, , - , - - K. T , 1966.O K- - -, . A - - . - , .
H, , - 50, K - - . , - M, - -" , , . O - , -
, - - . E-, 40 , "-, , E- - , .
KE A (" -
, , - ) , -, -" . H " K-, - - - E. A, " K- - "
18 M 1956 O K N T I. H - K 1860. -. P E (.: . T- 1947-1964. M , N.E. T,. E, 1999).
28
, , - -, .O K , - , , - - - , - - .
O M K -
. T K 1966 - . E - , A - . O "- K. H -
- - ". H - 1970 1980 1920. E -, - - , , , - -, " -, , , . K - , - , -, - . M - " " K - K , -, , - , , " . 80, - . . -; K . - -
. ,
K , " -. O - - K , - " .
K ... 50.000, - -, -, -. K -. T, - " ( -) . H " K -. T , - A -
T- A -, , - - .
EK -
- -", - , : - - K -, , . - , "- , " K- , -, .
K , , - .
28 H KAHMEPINH - KYPIAKH 21 EBPOYAPIOY 1999
27
I K , A N. 3 M 1957 (.: . T 1947-1964.M , N.E. T, . E, 1999).
: H E- T - 1997.
KYPIAKH 21 EBPOYAPIOY 1999 - H KAHMEPINH 29
H A AI
. H A A A, Pomardi (1805).
T H A A
E KBE/EIE
OHOI -, A- , . E M , -, - : A
.
H , , ! A , - !. , A, B, E$- , , X-, B, M-, , -, E A!,. ! . -, , P , A, $ . O -, , !- -
, - -, , . - 30 N, - - N-. T , ! , - ! ! K, - K-
A A.
T H -
A $- A, $ , ! . T - $,
A! 3 . , - A. A ! !- $ A ! , ! 4 ., -, , ! - .
! - ! A , ! $ -. O , - A . M - - , - , ! . E-, AA, , - , - A A -
M I (12 .). - ! A A , . - : [] ! () I() / X() - A (J. Nesbitt and N. Oikonomides), (.:Catalogue of Byzantine Seals at Dumbarton Oaks and in the Fogg Museumof Art, O).
29
30 H KAHMEPINH - KYPIAKH 21 EBPOYAPIOY 1999
K A $ , 1436.H , - !, ! -, - - .
T -
- A - N- A. O K - P ! , $- -. E , $ - , A ! -. O - AA . M !- N- . H A 805 A -! ! -
O A A (12 .). AO. M (.: O A O EA, A 1979).
. M, !, - 9 . - A , - B- A, - B, M .
H ! A -, , ! A E - . O A - , B, .., $ . !, , - $! -, , - ! E, - B, P. O , - P, K !- . O , , , , , - ! A , $.
B O A,
, - - ! , . K E.M ! - - A , -, N- A, 805, X M:A ... - - K 968, K, - .
H ! A - - . - - ! A. H ! - ! - - .
30.11.1949. H A A (.: E E 19441958 N. E.T, . E', 1998).
KYPIAKH 21 EBPOYAPIOY 1999 - H KAHMEPINH 31
H A A . O . 1908 A , , 1974.
A,
(12051429), - - , ! - ! A- 1206. O ! -! ! - . O Nikolao de Marthono 14 . , - A, $ -, ! . - , , - A. K 1429, K - , ! A A , X -: ... - A (A) - . M T 1458, ,
A A . T B- B, - , ! -!, ! , , - B M-. T 1462 - , M A ! - B. H - 1964.
N O E
!. - Francesco Morosini !- 1687 K A- ! A T- A A.M . - , - A A, borgo di Patrasso, . H ! -! 1713, - $ -, K -
AA: nella chiesa di Sant And-rea Apostolo in borgo di Patrasso inMorea.
-, K.N. T, - A A - $ -, - , 1698. ! , 1770, - T.
! 19 . - K-, A A. K - B- K. X, B. - !, 1908 A , - , 1974.
B: . , T A, - B - , (=-, . 8), A 198182, . A,325352.
. , I 1821, 1950.
E. M, O A A , H -
B" "A T. - . A1988, 6162.
X M!, O A A , - K.N. T, .1, 1990, 129133.
A" M!. T" - , A, A N.B. , - 1994, 132-157.
E , H 1204 1500.M 5 (1975), 7-32.
.N. T O A A, - 1990.
T", &: K. T",I & , . A, 1995, . 76-110.
F. Dvornik The Idea of Apostolicity inByzantium and the Legend of the ApostleAndrew. Dumbarton Oaks Studies IV,Cambridge, Massachusetts 1958.
I "KBE/EIE. O $ - %! .T & 9-20 . T B! 1, A1996, 77-103.
E$ A - E I E,A T MI E T" K % $ ". E, "-" M X E..I.A., N E. T, . A. M, K- K "" $ MM.
32 H KAHMEPINH - KYPIAKH 21 EBPOYAPIOY 1999
A H T M
A T EKA
H APXAIA , - , - , (A, A, . K A N,P, , A -. A, ..).
K , -! ! - , - , ! - ( - " ).
-, , - E, - -, - - -. E , - -. , ,
- , , , - ! - A 2 . .X. , -, ..
, !" . - -, , , - - . A - . - - - .
X
, ( A. ),
! ( H!), - ! (A 52), N! (K I. B A. 75), (B. P! 121 125), (. P!88), .. A - N- 88, K 8486, E K ( -!), X. T 32 (- ! ), E8082 ( !
" !),M" 157 ( ), - A ( ! super market B-), A ( -), ..
! (K/ 75), aedes Augustalium (H 1), - (I. B -), - (16 , K-, M"), - (4 TE, A -, Z) ..
-, - -" , - ! , , , - (!,, !! !- ).
A ! -
! , - !-. T :) - (3 .X.).) O ; - . ) K - -, , - , A, M- A. ! -! (1998) " M
B-. H A " .
A, - M A K. ) H -, - , 11 .X. . - ,
A , - 5 . .X., - ! ! (B). ) T , - A 14 .X., " - - E.
M - , B-" ", .
A . - .
02-03.pdf04-05.pdf06-07-08.pdf09-10.pdf11.pdf12-13.pdf14.pdf15-16-21021999.pdf17-18-19.pdf20-21-22-21021999.pdf23-24-25-21021999.pdf26-27-28+21021999.pdf29-30-31-21021999.pdf32-21021999.pdf