� êĞćøćÿĞćĀøĆïÖćøòřÖĂïøöÝćÖÿëćïĆîĀøČĂÿëćîó÷ćïćú ĒúąÿëćïĆî ÖćøýċÖþćìĊęÿõćÖćøĒóì÷ŤĒñîĕì÷øĆïøĂÜ êćööćêøćǰ12 (2) (Ö), (×) ĒĀŠÜóøąøćßïĆââĆêĉüĉßćßĊóÖćøĒóì÷ŤĒñîĕì÷ ó.ý. 2556
� êĞćøćìĊęĔßšđðŨîĒîüìćÜĔîÖćøÖćøÿĂïÙüćöøĎšĔîüĉßćßĊó đóČęĂ×Ă×ċĚîìąđïĊ÷îĒúąøĆïĔïĂîčâćêđðŨîñĎšðøąÖĂïüĉßćßĊóÖćøĒóì÷ŤĒñîĕì÷
đçõ�þôĀÝìąæĄèć�ĐýÚĀöċæ
ïČşêöÚ×ċæúċåćĂ�ýóąÔąöĐñêõŢĐïìēêõ�îöăëąìÝôöôĐñêõŢĐïìēêõñĄåìąĐþŞÚîöăďêûēêõ
� đĂÖÿćøđñ÷ĒóøŠđóČęĂÿŠÜđÿøĉöĒúąÿîĆïÿîčîÖćøýċÖþćéšćîÖćøĒóì÷ŤĒñîĕì÷ǰ
� êĞćøćÿĞćĀøĆïÖćøòřÖĂïøöĔîÿëćïĆîĀøČĂÿëćîó÷ćïćú ĒúąÿëćïĆî ÖćøýċÖþćìĊęÿõćÖćøĒóì÷ŤĒñîĕì÷øĆïøĂÜ êćööćêøćǰ12 (2) (Ö), (×) ĒĀŠÜóøąøćßïĆââĆêĉüĉßćßĊóÖćøĒóì÷ŤĒñîĕì÷ǰó.ý. 2556
� êĞćøćìĊęĔßšđðŨîĒîüìćÜĔîÖćøÖćøÿĂïÙüćöøĎšĔîüĉßćßĊóǰđóČęĂ×Ă×ċĚîìąđïĊ÷î ĒúąøĆïĔïĂîčâćêđðŨîñĎšðøąÖĂïüĉßćßĊóÖćøĒóì÷ŤĒñîĕì÷
ďóýĄÝÔööôēêõ
èĜąöąĐñêõŢĐïìđíöąæêĄėúēî� ýąÕąďóýĄÝÔööô ÔĀÚÔąöîöăÔĀíđö×ûćøîă�
ßČęĂĀîĆÜÿČĂǰ: đõÿĆßÖøøöĕì÷ ( êĞćøćĒóì÷ŤĒñîēïøćèìĆęüĕðǰÿć×ćđõÿĆßÖøøöǰÖĂÜÖćøðøąÖĂïēøÙýĉúðą ) øĎðĒïïĀîĆÜÿČĂ E-book : üĆîóčí, 0Ī ÖøÖãćÙö 2557
ÝĆéìĞćĒúąđñ÷ĒóøŠēé÷ǰ: ĀöĂßîćèĆêĉǰĒÿÜĂøčèǰ ñĎšìøÜÙčèüčçĉĄǰÿõćÖćøĒóì÷ŤĒñîĕì÷ǰ ĒúąðøąíćîßöøöĒóì÷ŤĒñîĕì÷óĆçîćĒĀŠÜðøąđìýĕì÷
ÿëćîìĊęđñ÷ĒóøŠēé÷ǰ: ĀšĂÜÿöčéĒóì÷Ťĕì÷. ÿõćÖćøĒóì÷ŤĒñîĕì÷ǰéĂìÙĂö. , éćüîŤēĀúéĀîĆÜÿČĂôøĊ
üĆêëčðøąÿÜÙŤǰ: đĂÖÿćøđñ÷ĒóøŠđóČęĂÿŠÜđÿøĉöĒúąÿîĆïÿîčîÖćøýċÖþćéšćîÖćøĒóì÷ŤĒñîĕì÷
đçõ�þôĀÝìąæĄèć�ĐýÚĀöċæ
ïČşêöÚ×ċæúċåćĂ�ýóąÔąöĐñêõŢĐïìēêõ�îöăëąìÝôöôĐñêõŢĐïìēêõñĄåìąĐþŞÚîöăďêûēêõ
� đĂÖÿćøđñ÷ĒóøŠđóČęĂÿŠÜđÿøĉöĒúąÿîĆïÿîčîÖćøýċÖþćéšćîÖćøĒóì÷ŤĒñîĕì÷ǰ
¦µ¥�ºÉ°��³�¦¦¤�µ¦���ε�妵µ�µÁ£��¦¦¤Â��Ã�¦µ�
�É�¦¹�¬µ Ò. �µ¥�¦�¥«����� �¥��³���� �¼o°Îµ�ª¥�µ¦�°��µ¦�¦³�°�æ�«· �³ Ó. �µ¥Å¡�¼ ¥r���� Â�oª�µ���r���� �¦³�µ�°�»�¦¦¤�µ¦Â��Ã�¦µ��´ ɪÅ�
�¼o¦ª�¦ª¤Â¨³Á¦¸¥�Á¦¸¥� Ò. �µ�°»�¨���� ¤�¸�»¨
Ó. �µ�µª�¤¨£��� 妵��·�¦r
��³�¦¦¤�µ¦¡��µ�妵 Ò. �µ¥�¦³�·���� »¤��µ���r���� �¦³�µ��¦¦¤�µ¦ Ó. �µ¥»ª�¦r����� �´ Ê��·�¦Á�¦·����� ¦°��¦³�µ��¦¦¤�µ¦ Ô. �µ¥ª��r���� Å�¥��¦¦�r���� �¦¦¤�µ¦ Õ. �µ¥�¦·��µ����� °»�·«�¨µ���r���� �¦¦¤�µ¦ Ö. �µ¥Á¨È������ ��Â�n����� �¦¦¤�µ¦ ×. �µ¥Ã�¤¨���� ¨oª�Â�oª���� �¦¦¤�µ¦
Ø. �µ¥·��¦���� Å�¥��¦¦�r����� �¦¦¤�µ¦ Ù. �µ¥�¥¥������ �¦¦¤¦��r��� �¦¦¤�µ¦
Ú. �µ¥¤�¼¦�r���� ¨·Ê¤�¦³Á¦·����� �¦¦¤�µ¦ ÒÑ. �µ�°»�¨���� ¤�¸�»¨���� �¦¦¤�µ¦ ÒÒ. �µ�µª�¤¨£������妵��·�¦r �¦¦¤�µ¦Â¨³Á¨�µ�»�µ¦ ÒÓ. �µ����µ��� °»n�¤¥������� �¦¦¤�µ¦Â¨³�¼o�nª¥Á¨�µ�»�µ¦
�ε�ε
�ε¦µÂ¡�¥rÂ��Ã�¦µ��´ ɪÅ�µ�µÁ£��¦¦¤����¸Ê�°��µ¦�¦³�°�æ�«· �³�ε���µ��¨��¦³�¦ª�µ�µ¦�»���¦nª¤����³°�»�¦¦¤�µ¦Â��Ã�¦µ��´ ɪÅ����ε�¹Ê��Ã�¥¦ª�¦ª¤�µ��妵�¸É�¦³�¦ª�µ�µ¦�»�¦�¦°����ε�ª���Ö� Á¨n¤���º°
Ò. �妵Áª�«¹�¬µ���°�¡¦³¥µ¡·¬�»�¦³µ�Áª���Á¨n¤��Ò,Ó,Ô
Ó. �ε¦µÂ¡�¥r«µ�¦r�Á�¦µ³®r���®¨ª��Á¨n¤��Ò,Ó
Ô. �妵�¤£¦r¡�¥rÂ��Ã�¦µ���°��»�ã·��¦¦�µ¨�¬�r� Á¨n¤� Ò,Ó,Ô
Õ. �ε¦µÂ¡�¥r«µ�¦r�Á�¦µ³®r��Á¨n¤ Ò,Ó,Ô
Ö. �妵Áª�«¹�¬µÂ¨³�妵�¦³¤ª¨®¨�Á£� �°�æ�Á¦¥�¡�¥rÂ��Ã�¦µ��� (ª�¡¦³
Á��»¡�²)
¨³�妵°ºÉ�Ç�¸É¤°¥¼n���夵Á¦¥�Á¦¥�Á�ºÊ°®µÄ®o¤�ªµ¤Á®¤µ³¤�¦��oª����Á�È�®¤ª�®¤¼n�
�µ¤¨Îµ���ªµ¤Îµ���°�Á�ºÊ°®µ� Á¡ºÉ°Ä®o�nµ¥�n°�µ¦Á¦¥��µ¦°��°�� ¦¼Â¨³«·¬¥r�¨³Ä®oÁ�È��妵¤µ�¦�µ��µ¦Á¦¥��µ¦°�¡�¥rÂ��Ã�¦µ��´ ɪÅ���µ�µÁ£��¦¤�°��¦³�¦ª�µ�µ¦�»�
Ä�°���µ¦«¹�¬µ®µ�ªµ¤¦¼o��µ¦�¦³�°�æ�«· �³Â� �Ã�¦µ��´ ɪÅ��´ Ê��Á�È��µ¦«¹�¬µ
®µ�ªµ¤¦¼o�µ��妵®¦º°Á¦¥�º��n°��¤µ�Ã�¥�µ¦¤°��ªÁ�È�«·¬¥r�¤·Å�o¤®¨�¼�¦�µ¦Á¦¥����µ¦°��¸ÉÁ�È�¤µ�¦�µ�
�°��µ¦�¦³�°�æ�«· �³�ε���µ��¨��¦³�¦ª�µ�µ¦�»��Å�o�¦³®���¹��ªµ¤Îµ��Ä�Á¦ºÉ°��¸Ê�Á�È��ªµ¤�εÁ�È��¸É�³�o°�¤�妵�¸ÉÅ�o¤µ�¦�µ��Á¡ºÉ°Ä®oæ�Á¦¥���¦¼�¼o¦�¤°��ª«·¬¥r��Å�oÄ�oÁ�È��妵Ä��µ¦���µ¦Á¦¥��µ¦°��¸ÉÁ�È�¤µ�¦�µ�Â�ª�µ�Á�¸ ¥ª���¨³Á¡ºÉ°Ä®o�µ¦�¨·��»�¨µ�¦�µ��µ¦Â¡�¥rÂ��Ã�¦µ��´ ɪÅ�¤¤µ�¦�µ�¨³Á�È��¸É¥°¤¦��°���¤µ¤µ¦��ε�ªµ¤¦¼oÅ��¦³�°�ª·�µ�¡Ä��µ¦�¦»�¥µ�µ¦�¨·�¥µ�¨³¥�Á�È��µ¦���»��µ�µ�µ¦�»�¤¼ �µ��Ä®o�µ¦¦�¬µ¡¥µ�µ¨Á�ºÊ°��o�Ä��»¤���°��µ��¸Ê¥�Á�È� �µ¦°�»¦�¬r¨³Á�¥Â¡¦n¤»�Å ¡¦Å�¥ ¨³Ä�o�¦¡¥µ�¦�¸É¤°¥¼nÄ®oÁ�·��¦³Ã¥��r¼�»�¨��µ¦¼�Á¥Á«¦¬��·��°��¦³Á�«
�°��µ¦�¦³�°�æ�«· �³��®ª�ªnµ�®��º°Á¨n¤�¸Ê�³Á�È��¦³Ã¥��r�n°�¼o�¸É�o°��µ¦«¹�¬µ®µ�ªµ¤¦¼oÁ�¸É¥ª��¡�¥rÂ��Ã�¦µ����¼o�¸É�³��°��ªµ¤¦¼oÁ¡ºÉ°�°�¹Ê��³Á�¥�¨³¦�Ä�°�»�µ�Á�È���
�¼o�¦³�°�æ�«· �³Â��Ã�¦µ��´ ɪÅ���µ�µÁ£��¦¦¤�n°Å�
�°��µ¦�¦³�°�æ�«·¨�³
µ¦��
®�oµ�
���É��Ò. �ªµ¤¦¼o¡ºÊ��µ�Á�É¥ª��Á£��¦¦¤���� Ò Ò. �¦³ª�·�ªµ¤Á�È�¤µ�°��µ¦Â¡�¥rÂ��Ã�¦µ������ Ò
Ó. �¦¦¥µÁ£���������� Ô
Ô. ®¨�Á£��Õ��¦³�µ¦������� Õ
Õ. �¦³ª�·¥µÁ����¼ ������� Ö�
���É�Ó��Á£�ª��»������� Ø Ò. ®¨�Ä��µ¦¡·�µ¦�µ�ª¥µ��Ö���¦³�µ¦ Ø�
Ó. ¡º�ª��»��������� Ù
Ô. �ªrª��»�������� ÒÑÔ� Õ. �µ�»ª��»������� ÒÑ×� Ö. �ª°¥nµ�Á�¥ªÁ¦¥�Å�o®¨µ¥�ºÉ°����� ÒÑÙ� ×. �ª¥µ¤¦¦¡�»�Ä�¨oÁ�¥������� ÒÒÒ� Ø. �µ¦Á�È�¥µ������ ÒÑÓ
Ù. �ª¥µ�¦³�ε�µ�»������ ÒÑÔ� Ú. ¤»�Å¡¦Ä��µ�µ�µ¦�»�¤¼ �µ� ÒÑÕ
ÒÑ. ¤»�Å¡¦�¸ÉÁ�È�¡º�Á«¦¬��·������ ÒÕÔ�
���É��Ô��¦¦¡�»�Á£������� ÒÕÚ� Ò. ¥µ¦�¦³�µ������� ÒÕÚ
Ó. ¦�°��ª¥µ�Õ,×,Ù,Ú�¦������ ÒÖÑ
Ô. ¦¥µ�¦³�ε�µ�»������ ÒÖØ� Õ. ¦¥µÂ�o�µ¤ª¥������ ÒÖØ� Ö. ¦¥µÂ�o�µ¤§�¼����� ÒÖØ
×. ¦¥µÂ�o�µ¤�µ¨������ ÒÖÙ
®�oµ
���É��Õ����µÁ£���� Ò×Ñ�
Ò. �»¨¡·��������� Ò×Ò
Ó. ¡·����� Ò×Õ
Ô. ¤®µ¡·���������� ÒÙÕ
���É�Ö��Á£��¦¦¤ ÒÚ× Ò. ª·��¦»�¥µ ÒÚ×
Ó. �µ¦�´ É��ª¥µ�������� ÒÚÚ
Ô. �µ¦��Á¨º°�,�µ¦Á�È��ª¥µ������ ÓÑÒ� Õ. �µ¦Ä�o�ª¥µ°��¦µ¥������� ÓÑÓ
Ö. ¥µµ¤��¦³�ε�oµ�Â��Ã�¦µ��ÓÙ���µ����� ÓÑØ
�¦¦�µ�»�¦¤ ÓÑÔ £µ���ª����. ÓÓÕ �µ¦�¥µ ÓÓÖ
�µ¦°�¥µ ÓÓ×� �µ¦��¥µ ÓÓØ
�µ¦¦n°�¥µ ÓÓÙ
ª·��µ¦�¦»�¥µ�µ¤®¨��µ¦¥µÂ��Ã�¦µ� ÓÔÑ�
£µ���ª����. ÓÖÙ� Â����·��·�µ¦Á£�ª��» ÓÖÚ� Â����·��·�µ¦�ªrª��» Ó×Ô� Â����·��·�µ¦�µ�»ª��» ÓÕÓ� Â����·��·�µ¦¦¦¡�»�Á£� Ó×Ù� Â����·��·�µ¦��µÁ£� ÓØÒ
µ¦��Â��£¼¤·
®�oµ
Â��£¼¤·�É���Ò�����®¨�Á£� Õ ×�
Â��£¼¤·�É���Ó����¦»��ªµ¤¤¡��r�°�®ª�o°Á�ºÊ°®µÄ����¸É���Ó ÒÕÙ�
Â��£¼¤·�É���Ô ¦»��ªµ¤¤¡��r�°�®ª�o°Á�ºÊ°®µÄ����¸É���Ô ÒÕÚ� Â��£¼¤·�É���Õ ¦»��ªµ¤¤¡��r�°�®ª�o°Á�ºÊ°®µÄ����¸É���Õ ÒÚÖ�
Â��£¼¤·�É���Ö ¥µµ¤��¦³�ε�oµ����ÓÙ�����µ� ÓÓÒ�
Â��£¼¤·�É���× ¦»��ªµ¤¤¡��r�°�®ª�o°Á�ºÊ°®µÁ£��¦¦¤Â��Ã�¦µ� ÓÓÓ
1
������
�ªµ¤¦¼o¡ºÊ��µ�Á�É¥ª��Á£��¦¦¤� Ò����¦³ª�·�ªµ¤Á�È�¤µ�
Ò.Ò���¦³ª�·�ªµ¤Á�È�¤µ�°��µ¦Â¡�¥rÂ��Ã�¦µ�
�¦³ª�·�µ¦Â¡�¥rÂ��Ã�¦µ��´ Ê�Á¦·É¤¤���¹�Ūo�´ Ê�Â�n¤¥¡»���µ¨� �¹É�Ä�¤¥�´ Ê�¤�µ¥�¼o®�¹É� �ºÉ° �ª�Ã�¤µ¦£��r ¤�ªµ¤�Ä�Ä��µ¦«¹�¬µª·�µÂ¡�¥r Á¡¦µ³Á®È�ªnµÁ�È�ª·�µ�¡�¸ÉŤnÁ�¥�Á�¥��¼oÄ� �nµ�Á�È��¼o�¸ÉÁ�É¥¤Å��oª¥�ªµ¤Á¤��µ�¦»�µ� �¦µ¦��µ�¸É�³Ä®o¤�»¬¥r¤�ªµ¤»��
�¹�Å�oÅ�«¹�¬µª·�µ�µ¦�µ��µ¦Â¡�¥rÄ�ε���·«µ�µÃ¤��r®n�Á¤º°���«· µ� �nµ�Á�È��¼o�¸É �¨µ�¤¸�ªµ¤µ¤µ¦�Ä��µ¦Á¦¥�¦¼o Á¦¥�Å�o¤µ� Á¦¥�Å�oÁ¦Èª� �ªµ¤�¦��ε�¸ Ä�oÁª¨µÁ¦¥��o°¥�ªnµ�¼o°ºÉ�
Á¤ºÉ°��ª·�µÂ¡�¥r¨oª µ¤µ¦�¦�¬µ��Å�o�¦´ Ê�Á�¥ª�È®µ¥Å�o Ä�Áª¨µ�n°¤µ¡¦³Á�oµ¡·¤¡·µ¦� �¦��¦³�ª¦�oª¥Ã¦�¦·��ª��ªµ¦����È�¦�Ã�¦�Ä®o®¤°�ª�Ã�¤µ¦£��rÁ�oµÅ��ªµ¥�µ¦¦�¬µ� ®¤°�ª�Ã�¤µ¦£��r�nµ�Å�o�ªµ¥�µ¦¦�¬µ�oª¥�µ¦�µ¥µÁ¡¥��¦´ Ê�Á�¥ª� ¡¦³Á�oµ¡·¤¡·µ¦�È�¦�®µ¥�µ�æ��¸ÉÁ�È�� �¹�Ã�¦�Ä®oÁ�È�¡�¥r®¨ª��¦³�ε¡¦³°��r¨³�妻�¡¦³��r ��ªnµ®¤°�ª�Ã�¤µ¦£��rÁ�È�¡�¥r�¼o¤�ªµ¤¦¼o�ªµ¤µ¤µ¦��´ Ê�Â�nÄ��¦´ Ê�¡»���µ¨ ¨³¤�¼oÁ�µ¦¡��¥n°�¤µ�¤µ¥
Ò.Ó���¦³ª�·�µ¦Â¡�¥rÂ��Ã�¦µ�Ä��¦³Á�«Å�¥
Ò.Ó.Ò �µ¦Â¡�¥rÂ��Ã�¦µ�¤¥�n°�¦��Ã�·��¦r �¦³ª�·�µ¦Â¡�¥rÂ��Ã�¦µ�Ä��¦³Á�«Å�¥�´ Ê���Å�o¤�µ¦�o�¡�«· µ�µ¦¹�
�°�°µ�µ��¦�°¤�¦³¤µ¦���¡.«. ÒØÓÖ-ÒØÓÚ Ä�¤¥¡¦³Á�oµ�¥ª¦¤��¸É�Ø� �¦��εÁ¡È�¡¦³¦µ��»«¨Ã�¥�µ¦¦oµ��µ�¡¥µ�µ¨ Á¦¥�ªnµ�°Ã��¥µ«µ¨µ Ã�¥¤�¼o�ε®�oµ�¸É¦�¬µ¡¥µ�µ¨
Å�oÂ�n�®¤°��¡¥µ�µ¨��Á£��¦��¦ª¤� ÚÓ�����¤¡·��¦¦¤�ª�¦ª�¡¦³Å£´ �¥�»¦»Åª�¼¦¥r���oª¥¥µÂ¨³°µ®µ¦�n°�Â���nµ¥Å�¥��¼o�nª¥ �n°¤µ¤�µ¦�o�¡�®·���¥µ¤¥�ªµ¦µª�¨³«· µ�µ¦¹��°�¡n°�»�¦µ¤�ε®�¤®µ¦µ� Ä�¤¥»Ã��¥Å�o���¹�Ūoªnµ�¦�¦oµ�ª�¤»�Å¡¦��µ�Ä®�n��Á�µ®¨ª�®¦º°Á�µ¦¦¡¥µ��Á¡ºÉ°Ä®o¦µ¬�¦Å�oÁ�È�¤»�Å¡¦Å�Ä�o¦�¬µÃ¦�¥µ¤Á�È��nª¥
Ä�¤¥¤Á�È�¡¦³�µ¦µ¥�r¤®µ¦µ�®n��¦»�«¦°¥»�¥µ� Å�o�o�¡����¹�ªnµ����¤¦³���µ¦��®µ¥µ�¸É��Á��宦�¦µ¬�¦�� ¤Â®¨n��ε®�nµ¥¥µÂ¨³¤»�Å¡¦®¨µ¥Â®n��´ Ê�Ä�¨³
�°��ε¡�Á¤º°� ¤�µ¦¦ª�¦ª¤�ε¦�¥µ�nµ�Ç �¹Ê�Á�È��¦´ Ê�¦�Ä��¦³ª�·«µ�¦r�µ¦Â¡�¥rÃ�¦µ���Á¦¥�ªnµ “�妵¡¦³Ã°�¡¦³�µ¦µ¥�r” �µ¦Â¡�¥rÂ��Ã�¦µ�¤�ªµ¤¦»n�Á¦º°�¤µ�Ã�¥Á�¡µ³�µ¦�ª� Ä�¤¥�¸Ê�µ¦Â¡�¥rÂ���³ª���Á¦·É¤Á�oµ¤µ¤���µ�� Ã�¥¤·����µ¦�µª ¦´ É�Á«Á�oµ¤µ���´ Ê����������æ�¡¥µ�µ¨¦�¬µÃ¦� Â�n�µ��ªµ¤�·¥¤�¹�Å�o o¤Á¨·�Å�
2
Ò.Ó.Ó� �µ¦Â¡�¥rÂ��Ã�¦µ�Ä�¤¥¦��Ã�·��¦r ¦��µ¨�É� Ò�¡¦³�µ�¤Á�È�¡¦³¡»��¥°�¢oµ�»¯µÃ¨�¤®µ¦µ��Å�o�¦�
��·��¦�rª�á�µ¦µ¤�®¦º°� “ª�á�· Í” �¹Ê�Á�È�¡¦³°µ¦µ¤®¨ª� Ä®o�ºÉ°ªnµ� “ª�¡¦³Á� �»¡�ª·¤¨���������¤��¨µ¦µ¤” �¦�Ä®o¤�µ¦¦ª�¦ª¤Â¨³�µ¦¹��妵¥µ�§Æ¬���� �妵�µ¦�ª�Ūo�µ¤«µ¨µ¦µ¥nª��µ¦��®µ¥µ�°��µ�¦µ��µ¦¤�µ¦���´ Ê��¦¤®¤°Â¨³Ã¦�¡¦³Ã°��¨oµ¥��Ä�¤¥°¥»�¥µ ¡�¥r�¸É¦�¦µ��µ¦ Á¦¥�ªnµ ®¤°®¨ª� nª�®¤°�¸É¦�¬µ¦µ¬�¦�´ ɪÅ��Á¦¥�ªnµ ”®¤°¦µ¬�¦” ®¦º°�“®¤°Á�¨¥«��· Í” �
�
���� ¦��µ¨�É� Ó ¡¦³�µ�¤Á�È�¡¦³¡»��Á¨·«®¨oµ�£µ¨¥� �¦�Á®È�ªnµ�¤£¦r¡�¥ræ�¡¦³Ã°�¤¥°¥»�¥µ�´ Ê�¼�®µ¥Å���Á�ºÉ°��µ��°��´ Ê�¤��¦µ¤��¡¤nµ�Ó��¦´ Ê���oµ�Á¤º°��¼��娵¥Â¨³¦µ¬�¦¦ª¤�´ Ê�®¤°Â��Ã�¦µ��¼��ªµ��o°�Å�Á�È�Á�¨¥ �εĮo�妵¥µÂ¨³�o°¤¼ ¨���Á�¸É¥ª���µ¦Â¡�¥r�°�Å�¥�¼��娵¥Å��oª¥ �¹�¤¡¦³�¦¤¦µ�ð��µ¦Ä®oÁ®¨nµ��¼o�ε�µ�æ�¨³¦¦¡�»�¥µ� ¦ª¤�´ Ê��¼o�¸É¤�妵¥µ�εÁ�oµ¤µ�ªµ¥Â¨³Ä®o�¦¤®¤°®¨ª���Á¨º°� Ä®o��Á�È��妵®¨ª�宦�æ�¡¦³Ã°� ¨³Ä���¡.«.ÓÔÖÚ�¤¡¦³�¦¤¦µ�ð��µ¦Ã�¦�Á�¨oµ²� Ä®o�¦µ��®¤µ¥�ºÉ°ªnµ “��®¤µ¥¡���µ�¡¦³Ã°��ªµ¥”
¦��µ¨�É� Ô ¡¦³� µ�¤Á�È�¡¦³�´ É�Á�¨oµÁ�oµ°¥¼n®ª �¦���·��¦�r�����������ª�¡¦³Á��»¡�ª·¤¨¤��¨µ¦µ¤°��¦´ Ê� �¦�Ã�¦�Á�¨oµ²Ä®o¤�µ¦���´ Ê�æ�Á¦¸ ¥�¡�¥rÂ��Ã�¦µ������®n�¦���º° “æ�Á¦¥�¡�¥rÂ��Ã�¦µ�ª�á�· Í” Ä��µ��¨°�ª�á�· ͤ¥�´ Ê���¦��ε¦·ªnµ°��妵¥µÅ�¥Â¨³�µ¦¦�¬µÃ¦�Â��°ºÉ�Ç�Á�n���µ¦���ª���¦³�� ®¤°�¸É¤�ºÉ°Á¥��nµ��È®ª��妵�°�Â�n¨³��ŪoÁ�È��ªµ¤¨����¨°����¦��ε¦·ªnµ� �µ¦¦�¬µÃ¦��µ��³ª����ε¨�Â�n°·��· ¡¨¨�Á�oµ¤µÄ��¦³Á�«¥µ¤ ¨³Ä�Áª¨µ°�Ä�¨o�nµ�³����¦«¤¸ �°��µ¦Â¡�¥rÂ� �Ã�¦µ�Á¥®¤�·Ê�� »��oµ¥°µ�Ťn¤�妵¥µÅ�¥Á®¨º°°¥¼nÁ¡ºÉ°�¦³Ã¥��r�°�°�»��¦»n�®¨��ÈÅ�o �¹��¦��¦³�µ«Ä®o�¼o¤�ε¦��妵¥µÃ�¦µ��´ É�®¨µ¥�¸É¤¦¦¡�»��¨³Á�ºÉ°�º°Å�o��Á�nµ�¸É¤°¥¼n¤¥�´ Ê���夵�µ¦¹�Á�È�®¨��µ�Ūo��®·�°n°�� �¦³��Ūo�����¡¦³°»Ã����«µ¨µ¦µ¥��Áµ�¨³�ε¡�ª·®µ¦��¦°�¡¦³Á��¥r¸É°��r ¨³�µ¤«µ¨µ�nµ�Ç���°�ª�á�· Í�� �¸É��·��¦�rÄ��¦´ Ê��´ Ê����µ¦�µ¦¹��¸ÊÁ�È��妵�°�¤»��µ��°�æ�¨³ª·��µ¦¦�¬µ��¨³¥�Å�o¤�µ¦��®µ¤»�Å¡¦�¸ÉÄ�o�¦»�¥µÂ¨³®µ¥µ�¤µ�¨¼�ŪoÄ�ª�á�· ÍÁ�È��ε�ª�¤µ� �°��µ��´ Ê�Å�o�¦�Ä®o� ´ Ê�¦¼�§µ¬����Ä��nµ�nµ�Ç� Á¡ºÉ°�nª¥Ä®o�¼o�¦³��r�³ ¹���Á�È�¡�¥r�®¦º°®µ�µ��ε����Å�o«¹�¬µÁ�È�µ�µ¦�³�µ� ��ªnµÁ�È��µ¦���µ¦«¹�¬µÄ®o���¦³�µ��¦¼�Â��®�¹É� �妵¥µÁ®¨nµ�¸Ê¡°�³�¦µ����Ä��¦¦�µ®¤°Å�¥ªnµ �妵¥µ��¦·�Ç�´ Ê�� ��ŤnÅ�o¦��µ¦Á�·�Á�¥°¥nµ�Â�o�¦·� Â�n�ÈÁ�È�°�»¦�r¨³Á�È�æ�Á¦¥��µ¦Â¡�¥r�°�Á¤º°�Å�¥�¦�¤¥�¸Ê¤�µ¦�εÁ°µ�µ¦Â¡�¥rÂ���³ª���Á�oµ¤µÁ�¥ ¡¦nÃ�¥��³¤·����µ¦�µª°Á¤¦·�� Ã�¥�µ¦�ε�°��µ¥Â¡�¥rÂ�������¦�Á¨¥r�� �¹É���Å�¥Á¦¥�ªnµ� “®¤°�¦�Á¨¥r” Á�n���µ¦�¨¼� �o°���Å�o�¦¡·¬� �µ¦Ä�o¥µÁ¤È��ª·�·�¦�¬µÃ¦�Å�o�� ´ É�� Á�È��o�
¦��µ¨�É� Õ ¡¦³�µ�¤Á�È�¡¦³�°¤Á�¨oµÁ�oµ°¥¼n®ª�Å�o�ε�µ¦Â¡�¥rÂ���³ª���¤µÄ�o¤µ��¹Ê� Á�n� �µ¦¼�·�¦¦¤¤¥Ä®¤n Â�nŤnµ¤µ¦�Ä®o�¦³�µ��Á�¨¸É¥��ªµ¤�·¥¤Å�o��
3
Á¡¦µ³�µ¦¦�¬µ¡¥µ�µ¨Â��Ã�¦µ��°�Å�¥�Á�È��µ¦��¦³Á¡�¸Â¨³ª���¦¦¤º�Á�ºÉ°���¤µÂ¨³Á�È�nª�®�¹É��°�ª·��ª ·��°�Å�¥
¦��µ¨�É�Ö ¡¦³�µ�¤Á�È�¡¦³�»¨�°¤Á�¨oµÁ�oµ°¥¼n®ª ¤�µ¦���´ Ê�«·¦·¦µ�¡¥µ�µ¨Ä��¡ .«.ÓÕÔÒ ¤�µ¦Á¦¥��µ¦°�¨³Ä®o�µ¦¦�¬µ�´ Ê��µ¦Â¡�¥r�´ Ê�Â��Ã�¦µ�¨³�����Â���³ª���¦nª¤��®¨�¼�¦� Ô�� �µ¦���µ¦Á¦¥��µ¦°�¨³�¦·�µ¦¦�¬µ�µ��µ¦Â¡�¥r�����
�´ Ê�Â��Ã�¦µ�¨³Â���³ª���¦nª¤��Á�È�Å��oª¥�ªµ¤¥µ�¨Îµ�µ�� ¤�µ¦��Â¥o�¦³®ªnµ��¼o°�¨³�¼oÁ¦¥�Á�È�°¥nµ�¤µ� �oª¥®¨��µ¦Â�ª�·���¨³ª·��µ¦Á¦¥��µ¦°��¸ÉÂ���nµ���� �εĮo¥µ��¸É�³ �¤�µ���Å�o ¤�µ¦¡·¤¡r�ε¦µÂ¡�¥r宦�Ä�oÄ�æ�Á¦¥�¡�¥rÁ�È��¦´ Ê�¦�Ä���
¡.«. ÓÕÔÙ Ã�¥¡¦³¥µ¡·¬�» �ºÉ°�妵� “¡�¥r«µ�¦r�Á�¦µ³®r ” Å�o¦�¥�¥n° �Ä®oÁ�È��ε¦µÂ®n��µ�·���¦����n°¤µ¡¦³¥µ¡·¬�»�¦³µ�Áª�Á®È�ªnµ �妵Á®¨nµ�¸Ê¥µ�Â�n�¼o«¹�¬µ�¹�Å�o¡·¤¡r�妵�¹Ê�Ä®¤n�Å�oÂ�n� �ε¦µÂ¡�¥r«µ�¦r�Á�¦µ³®r���®¨ª�� Ó�Á¨n¤��¨³�ε¦µÂ¡�¥r«µ�¦r�Á��� Ô�Á¨n¤���¹É�¥���Ä�oÁ�È��妵�µ��µ¦Â¡�¥r¤µ���»�ª��¸Ê
¦��µ¨�É� ×�� ¡¦³�µ�¤Á�È�¡¦³¤��»�Á�¨oµÁ�oµ°¥¼n®ª¤�µ¦´ É�¥�Á¨·�ª·�µ�µ¦Â¡�¥rÂ��Ã�¦µ� ¨³�n°¤µÄ���¡ .«. ÓÕ××� ¤�¦³�µ«Ä®oÄ �o¡¦³¦µ�����·�µ¦Â¡�¥rÁ�È��µ¦ �ª��»¤�µ¦�¦³�°�æ�«· �³�Á¡ºÉ°�o°���°��¦µ¥�¸É°µ�Á�·����¦³�µ���°�Á�ºÉ°�¤µ�µ��µ¦�¦³�°�æ�«· �³�°��¼o�¸ÉŤn¤�ªµ¤¦¼o¨³¤·Å�o ¹�®� �oª¥�ªµ¤Å¤n¡¦o°¤Ä��oµ��µ¦Á¦¥��µ¦°����µ¦°���¨³�µ¦�¦³�µ¤¡��r� �εĮo®¤°¡ºÊ��oµ��ε�ª�¤µ��¨ª�¼����¹�Á¨·��¦³�°�°µ�¡�¸Ê���oµ��ÈÁ�µ�妵�·Ê�
¦��µ¨�É�Ø ¡¦³�µ�¤Á�È�¡¦³��Á�¨oµÁ�oµ°¥¼n®ªÅ�o�¦µ��®¤µ¥Á�µ����Â�n��µ¦�¦³�°�æ�«· �³°°�Á�È��“Â�����»��” ¨³”Â��Ã�¦µ�” Ã�¥�ε®��Ūoªnµ
(1) �¦³Á£�Â�����»����º°��¼o�¦³�°�æ�«· �³Ã�¥�ªµ¤¦¼o�µ��妵°�Á�È�®¨�ª·�µÃ�¥µ�¨�·¥¤� �¹É��εÁ�·�¨³�εÁ¦·��¹Ê���Ã�¥°µ«¥�µ¦«¹�¬µ���¦ª��o�� ¨³��¨°��°��¼o¦¼oÄ��µ�ª·�¥µ«µ�¦r�´ ɪè����
(2) �¦³Á£�Â��Ã�¦µ�� �º°��¼o�¦³�°�æ�«· �³Ã�¥° µ«¥�������ªµ¤�Á����ªµ¤�ε�µ�� °�Å�oº��n°��¤µÁ�È��¸É �´ Ê�� ®¦º°°µ«¥�妵°�¤¤µÂ�nÃ�¦µ��������������¤·Å�o�εÁ�·�Å�Ä��µ�ª·�¥µ«µ�¦r�
�
��� ¦��µ¨�É �Ú ¡¦³�µ�¤Á�È�¡¦³Á�oµ°¥¼n®ª£¼¤·¡¨°�»¨¥Á��¤®µ¦µ�����������Ä�¦�¤¥�¸Ê¤�µ¦���´ Ê�¤µ�¤�°�æ�Á¦¥�¡�¥rÂ��Ã�¦µ��Å�o�n°�´ Ê��¹Ê��¸Éª�á�· Í �¦»�Á�¡²����
Ä���¡ .«. ÓÖÑÑ� ���´ Ê�¤µ ¤µ�¤�nµ�Ç �ÈÅ�oÂ��µ�µ°°�Å��� ´ ��»���Ȥæ�Á¦¥�¡�¥r Â��Ã�¦µ��¸É¤�µ¦�εÁ�·��µ�°¥nµ��n°Á�ºÉ°�°¥¼nÁ�È��ε�ª�¤µ���´ Ê�Ä��¦»�Á�¡² ¨³�nµ���®ª�Ä����¡ .«.
ÓÖÓÖ Å�o�n°�´ Ê�æ�Á¦¥�°µ¥»¦Áª�ª·�¥µ¨¥�(�ª�Ã�¤µ¦£��r) Ä®o�µ¦°�¦¤«¹�¬µ�oµ��µ¦Â¡�¥rÂ��Ã�¦µ�Â���¦³¥»��r¤µ���¦³�´ É��»�ª��¸Ê����
4
Ó�����¦¦¥µÁ£�����������������������¼o�¸É�³Á�È�Á£��¦�°��µ��³�o°�«¹�¬µ�¹�®¨�Á£��¦¦¤Â¨oª�¥��³�o°�¤�»��¦¦¤��º°����o°�¤�¦¦¥µ�¸É��µ¤���¹É��³Á�È�Á�¦ºÉ°�¥¹�Á®�¸É¥ªÄ®o�¦³¡§�·����·��·Ä��µ��¸É�¼��¸É�ª¦Â¨³�°��¦¦¤Á�È��µ��ε�ªµ¤»��ªµ¤Á�¦·�¦»n�Á¦º°�¤µ¼n����¦¦¥µÁ£��Õ��¦³�µ¦�¤���¸Ê� Ó.Ò��o°�¤�ªµ¤�¥�®¤´ É�Á¡¥¦��®¤´ É�Á°µÄ�Än«¹�¬µª·�µ�µ¦Â¡�¥rÁ¡·É¤Á�·¤�Ä®oÁ®¤µ³Â�n�µ¨¤¥°¥¼nÁ¤°�Ã�¥Å¤nÁ�¥��¦oµ�
Ó.Ó��o°�¡·�µ�µ®µÁ®�»�¨Ä��µ¦��·��·�µ��oª¥�ªµ¤³°µ�����¦³�¸����Ťn�¦³¤µ�� Ťn¤��nµ¥�� Ó.Ô��o°�¤�ªµ¤�ºÉ°�¥r»�¦·� ¨³¤Á¤��µ�·�Â�n�¼oÄ�o¥µ Ťnè£Á®È�Â�n¨µ£ Ã�¥®ª�
�¨�εŦ¤µ�Á�·��ª¦ Ó.Õ��o°�¨³°µ¥�n°�µ� Ťn�¨nµªÁ�È�®¦º°�¨nµªÃ°o°ª� Ä®o�¼o°ºÉ�®¨�Á�ºÉ°Ä��ªµ¤¦¼o����������ªµ¤µ¤µ¦�°�Á®¨ªÅ®¨�°���
Ó.Ö��o°��¦¹�¬µ�¼o�ε�µ� Á¤ºÉ°Á�·��µ¦�¥Ä��ª¥µ��·�Ä��®¦º°ª·��¦»�¥µ� Ã�¥Å¤n�·����ªµ¤Á�¨µ�°���
�ªµ¤Îµ���° ��¦¦¥µÁ£��¸Ê Á¡ºÉ°Ä®oÁ£��¦¦³¨¹�°¥¼nÁ¤°ªnµ�µ¦�¦»�¥µ� ®¦º°�¤¥µ�®¦º°�µ¦�¦³�·¬�rª��»Ä�Ç��¹Ê� Á�È�¥µÎµ®¦�¤�»¬¥r� �o°�¤�ªµ¤¦��·��°��n°�ª·�¤�»¬¥r �³�o°�¤�ªµ¤³°µ���¦³�¸��¦°��°�� �¹��¹�°¥¼nÁ¤°ªnµÁ�È�·É��¸É�ε��æ�£¥Å�oÁ�È��n°�ª·�¤�»¬¥r
¤·Ä�nÁ�È�¥µ�娵¥�ª·�¤�»¬¥r �³�´ Ê�� Á£��¦�¹��o°�¤�·�Ä��¦·»��· Í¥ ¹�®¨��¦¦¥µÁ£�Á�¦¥�Á®¤º°�«¸ � Ö Á�È��o°¥¹�Á®�¸É¥ª®¦º°Á�È����o°����Á�º°�Ä�Á�º°��·Ä®o�¼oÁ�È�Á£��¦��¦³¡§�·��·��·Å�Ä��µ��¸É�¼��¸É�ª¦Á�È��µ��εÅ�¼n�»��µ¤�ªµ¤�� ¨³�ε�ªµ¤Á�¦·��oµª® �oµÂ®n�ª·�µ�¡º��n°Å��´ ɪ�µ¨�µ�
�Ô����®¨�Á£���Õ���¦³�µ¦�
�µ¦«¹�¬µª·�µÁ£��¦¦¤Â��Ã�¦µ�����εÁ�È��o°�¦¼o®¨�ε���°��µ¦«¹�¬µª·�µ�¸Ê� Á¡ºÉ°Å�o���ε�nµ¥Å�o��ŪoÁ�È�®¨��µ�Ä®�nÇ �¸ÉÁ¦¥�ªnµ� “®¨�Á£� ” Ã�¥�εÂ��°°�Á�È�� Õ���
Á¡¦µ³�¼o�¸É�³Á�È�Á£��¦Â��Ã�¦µ��εÁ�È��o°�¦¼o®¨�Ä®�n Õ� �¦³�µ¦�¸Ê�n°�� �º°��� Ô.Ò���Á£�ª��»�����º°� ¦¼o��ª��»�µ�»�µ�µ��·��¸É�³�夵Ä�oÁ�È�¥µ¦�¬µÃ¦�¨³¦�¬µÅ�o�������³�o°�¦¼o �¬�³¡ºÊ��µ��°��ª¥µ®¦º°¤»�Å¡¦Â�n¨³��·� �º° �o°�¦¼o���ºÉ°� �¬�³ � �¨·É�� ¨³¦� Ô.Ó��¦¦¡�»�Á£�����º°�� ¦¼o��¦¦¡�»��°�ª��»�µ�µ��·��¸É�³�夵Ä�oÁ�È�¥µ �³�o°�¦¼o¦�°��ª¥µ�´ Ê�Ç�n°��¹�µ¤µ¦��¦µ�¦¦¡�»�Å�o£µ¥®¨�
Ô.Ô���µÁ£�� �º°��¦¼o���µ¦��®¤ª�®¤¼n�ª¥µ®¨µ¥·É�®¨µ¥°¥nµ����¦ª¤Á¦¥�Á�È��ºÉ°Á�¥ª Ô.Õ�Á£��¦¦¤� �º°���¦¼o���µ¦�¦»�¥µ��¤Á�¦ºÉ°�¥µ®¦º°�ª¥µ��µ¤�¸É�ε®��Ä��ε¦�¥µ���®¦º°�µ¤Ä�´ É�
5
Õ���¦³ª�·¥µÁ����¼ �Á����¼ �®¦º°�¡·��Á����¼ ���Á�È�¡·��¥µ�¸ÉÄ�o��¤µ�Ä��ε¦�¥µÅ�¥����Á¡¦µ³ªnµÄ�o�¦³�ε
Ä��µ�»�´ Ê��Õ����º°����·���Îʵ�¨¤�Å¢�Ä�¦nµ��µ¥�°���Á¦µ�����´ Ê�¥�Ä�oÂ�oÄ��°�§�¼����°�¤»��µ��nµ�Ç°��oª¥ ¡¦³°µ�µ¦¥r�nµ�Å�o�¨nµªº��n°��¤µªnµ¤§Æ¬� ×� ����¹É�Â�n¨³��Å�o�o��ªoµ�ª¥µ���Ã�¥��Á°·��ªÂ�n¨³°¥nµ��´ Ê�¤¦¦¡�»�¦�¬µÃ¦��¨³¤»��µ��nµ�ÇÅ�o��¹É�¤�¦³ª�·���¸Ê
§Æ¬��®�¹É��ºÉ°��“�¡¡³��” �¦·Ã£��¹É��¨��¨�Á�ºÉ°ªnµ��°µ��³¦³��°�·�æ�Å�o�(¡o�°�¨�) §Æ¬��®�¹É��ºÉ° “°»�µ” �¦·Ã£��¹É�¦µ��oµ¡¨¼��Á�ºÉ°ªnµ��°µ��³¦³���¹É�Á¤ºÉ°¥��Å�o §Æ¬��®�¹É��ºÉ°��“�»¡Á�ªµ” �¦·Ã£��¹É�Á�µ³�oµ���Á�ºÉ°ªnµ��°µ�¦³��Á¤®³Â¨³ªµÃ¥Å�o §Æ¬��®�¹É��ºÉ°��“�»¡¡¦�” �¦·Ã£��¹É�¦µ�Á��¤¼ Á¡¨·���Á�ºÉ°ªnµ���°µ��³¦³��æ�°���Á�·�Â�n�¸°��εĮo®�µªÂ¨³Á¥È�Å�o §Æ¬��®�¹É��ºÉ°��“¤®·��·�¦¦¤” �¦·Ã£��¹É�Á®�oµ�·���Á�ºÉ°ªnµ�°µ�¦³���¦Ã�¬Å�o §Æ¬��®�¹É��ºÉ°�� “¤»¦�µ�¦ ” Á�È��¼o�¦³¤ª¨¦¦¡¥µ�´ Ê�®¤��¸ÊÁ�oµ�oª¥���Ä®o�ºÉ°ªnµ�Á����¼Á¤°£µ��Á�ºÉ°ªnµ�¥µÁ����¼ �¸Ê����°µ�¦³��æ�°���Á�·�Â�n��ª��·�µ�µ¦����º°���°µ�µ¦� ÔÓ��°�¦nµ��µ¥¤�¤Á�È��o�¨³¤�¤°�Á�È��¸É»����¨³�妻��µ�»�´ Ê���Õ�Ä®o�¦·�¼¦�r���� �ª¥µÂ�n¨³�ªÄ�Á����¼ ����Ä�oÁ�È�¥µ�¦³�ε�µ�»Å�o���¸Ê �°���¨��� �¦³�ε�µ�»�·��(��ª�µ�») ¦µ��oµ¡¨¼���� �¦³�ε�µ�»�Îʵ�(°µÃ��µ�») Á�µ³�oµ���� �¦³�ε�µ�»¨¤(ªµÃ¥�µ�») ¦µ�Á��¤¼ Á¡¨·���� �¦³�ε�µ�»Å¢(Á�Ã��µ�») Á®�oµ�·�������������� �¦³�ε�ªµ¦�°�¦nµ��µ¥��(°µ�µ«�µ�»)
6
Â��£¼¤·�É��Ò��®¨�Á£���Õ�®¨�Á£���Õ���¦³�µ¦�
Ò. Á£�ª��» Ó. ¦¦¡�»�Á£� Ô. ��µÁ£� Õ. Á£��¦¦¤
Ò.Ò�¡º�ª��»��������� Ò.Ó��ªrª��»������� Ò.Ô��µ�»ª��»����� Ó.Ò�¥µ¦�¦³�µ��Ô�¦���������� Ó.Ó�¦�°��ª¥µ���� Ô.Ò��»¨¡·���������� (�ª¥µ°¥nµ�Á�¥ª��)
Ô.Ó�¡·��������� Ô.Ô�¤®µ¡·������� Õ.Òª·��¦»�¥µ������ Õ.Ó��µ¦Ä�o¥µ������ °��¦µ¥
Õ.Ô�¥µµ¤�� �¦³�ε�oµ������������������
- ¡º����o�
- ¡º���Á�¦º°,Á�µ - ¡º���®ª,Á®�oµ - ¡º�����
- ¡º���®�oµ
- �ªr��
- �ªr�Îʵ - �ªr°µ�µ«
- �µ�»¨µ¥�ª�nµ¥
- �µ�»¨µ¥�ª¥µ�
- ¥µ¦Á¥È�
- ¥µ¦¦o°�
- ¥µ¦»�»¤
- �nµ����¸É¨�¬�³ - �nµ����¸É
- ¡·��¥µ�2 ·É� - ¡·��¥µ�3 ·É� - ¡·��¥µ�4 ·É� - ¤®µ¡·�����¦�¨µ
- ¤®µ¡·�����¦���
- ¤®µ¡·�����¦µ¦
- ¥µ�� - ¥µÁ¤È�
- ¥µ�Îʵ - ¥µÁ°µÅ°¦¤-
¼��¤�¨·É�
- �µ¦³�» - �µ¦�¦³³ - �µ¦�nµ
(�¦³�¦ª�����µ�µ¦�»���¦³�µ«Åªo�28
��µ�)
2.2.1 ¦¥µ�4 ¦
- ¦ µ�
- ¦Á�È�
- ¦Á�Ȥ
- ¦Á�¦¸Ê¥ª
2.2.2 ¦¥µ�6 ¦
- ¦®ªµ�
- ¦Á�¦¸Ê¥ª
- ¦Á�Ȥ
- ¦Á�È�
- ¦�¤
- ¦ µ�
2.2.3 ¦¥µ�8 ¦
- ¦�¤
- ¦ µ�
- ¦Á�Ȥ
- ¦Á�È�¦o°�
- ¦®ªµ�
- ¦Á�¦¸Ê¥ª
- ¦Á¥È�®°¤
- ¦¤�
2.2.4 ¦¥µ�8 ¦
- ¦ µ�
- ¦®ªµ�
- ¦Á¤µÁ�ºÉ°
- ¦�¤
- ¦Á�È�¦o°�
- ¦¤�
- ¦®°¤Á¥È�
- ¦Á�Ȥ
- ¦Á�¦¸Ê¥ª�(¦�º�)
7
������
Á£�ª��»��
Á£�ª��» �º°� ª��»�µ�»�µ�µ��·��¸É�夵Ä�o�¦³�°�Á�È�¥µ¦�¬µÃ¦�
�µ¤�¤£¦r¡�¥r�¨nµªÅªoªnµ� “¦¦¡ª��»�nµ�Ç��¸ÉÁ�·��¹Ê�¤µÄ�è��¸Ê¨oª�Á�·��¹Ê�Â�n�µ�»��´ Ê��Õ�¥n°¤Á�È�¥µ¦�¬µÃ¦�Å�o�´ Ê�·Ê�” �µ¤�ε�¨nµª�È°µ��³Á�È�Å�o� Â�n�³¤¸¦¦¡�»�¨³�¦³Ã¥��r¤µ��o°¥°¥nµ�Ŧ�o°�»�¨oªÂ�n��·��°�ª��»�´ Ê�Ç� �¹��εÁ�È��o°�Á¦¥�¦¼oÄ®o ¹��¹Ê��¹�¦¼�¨�¬�³� nª��¸ÉÄ�o���·��°�ª��»�µ�»°n°�®¦º°Â�n� Á�nµ®¦º°Ä®¤n� �®¦º°Â®o�� ¤�»�£µ¡�®¦º°Á¨ª°¥nµ�Ŧ Á¤ºÉ°�夵Ä�o¨oª�³¤¦¦¡�»��¦·��µ¤�妵®¦º°Å¤n� �µ¦Á°µÄ�Än°¥nµ�¨³Á°¥�¨³�¦µ�¸°¥nµ��¸Ê��o°�¤°¥¼n�¦³�ε�ªÁ£��¦Á¤°
Á£�ª��»�εÂ��°°�Å�oÁ�È��Ô��¦³Á£���º°� �¦³Á£��É�Ò�¡º�ª��»���Å�oÂ�n�¡¦¦�Ťo�nµ�Ç��εÂ��°°�Å�oÁ�È�¡º����o� , ¡º���
Á�µ-Á�¦º°,¡º���®ª-Á®�oµ,¡º������¨³¡º���®�oµ��¹É��³�o° �¦¼o��nª��nµ�Ç��°�¡º��¸É�夵Ä�oÁ�È�¥µ�Á�È��o�ªnµ�¦µ��,®ª,�o�,�³¡¸Ê,Â�n�,Á�¨º°�,Ä�,�°�,Á�¦, �¨,Á¤¨È��ªnµ¤�¦¼�� ,�,�¨·É�,¦��¨³¤�ºÉ°Á¦¥�°¥nµ�Ŧ �¦³Á£��É�Ó��ªrª��» Å�oÂ�n�¦nµ��µ¥Â¨³°ª¥ª³�°��ªr� ´ Ê�®¨µ¥��εÂ���ªr°°�Å�oÁ�È��ªr��,�ªr�Îʵ�¨³�ªr°µ�µ«��¹É��³�o°�¦¼o��nª��nµ�Ç��¸É�夵Ä�oÁ�È�¥µ�Á�È��o�ªnµ ��, Á�µ,Á�¸Ê¥ª
,�° ,®�� , �¦µ¤ , �¦ª� ,�Îʵ�¸ ,Á¨È� ,�¦³�¼�� ªnµÁ�È��°��ªr°³Å¦�¤¦¼� , ,�¨·É� ,¦�¨³¤�ºÉ°Á¦¥�°¥nµ�Ŧ �¦³Á£��É�Ô��µ�»ª��» Å�oÂ�n ¦n�µ�»�nµ�Ç��¸ÉÁ�·��¹Ê�Á°�� ®¦º°·É��¸É�¦³�°��¹Ê��µ�¦n�µ�»�®¦º°·É��Á�¦µ³®r�¹Ê�� �εÂ���µ�»°°�Å�oÁ�È��µ�»�¸É¨µ¥�ªÅ�o�nµ¥ ¨³�µ�»�¸É¨µ¥�ªÅ�o¥µ� �¹É��³�o°�¦¼o��¦n�µ�»�´ Ê�Ç� ªnµ¤¦¼� , ,�¨·É� ,¦ ¨³¤�ºÉ°Á¦¥�°¥nµ�Ŧ
Ò��®¨�Ä��µ¦¡·�µ¦�µ�ª¥µ�Ö�¦³�µ¦�Ä��µ¦�¸É�³¦¼o��Á£�ª��»�´ Ê�Ç� �εÁ�È��o°�¦¼oÄ®o ¹��¹Ê��¹�¦¼�¨�¬�³¡ºÊ��µ��°�ª��»�µ�» �¹É�
¤®¨�Ä��µ¦¡·�µ¦�µ�ª¥µ�Ö��¦³�µ¦��º°
Ò.Ò�¦¼�� �º°� �µ¦¦¼o¦¼�¨�¬�³�°��ª¥µ�´ Ê�ªnµ¤¦¼�¦nµ��¸É�¦µ��Á�È�°¥nµ�Ŧ� �oµÁ�È�¡º�ª��»�È�o°�¦¼oªnµÁ�È�¡º����o� ��Á�µ���®ª� ����®¦º°®�oµªnµ¤nª��nµ�Ç��Á�n���o��¦µ��Ä���°���¨�¤¦¼�°¥nµ�Ŧ� �oµÁ�È��ªrª��»�È�o°�¦¼oªnµÁ�È��ªr�� �ªr����ªr�Îʵ��ªr°µ�µ«ªnµ¤°ª¥ª³�nµ�Ç� Á�n�����Á�µ��°�Á�¸Ê¥ª��¦³�¼�¤¦¼�Á�È�°¥nµ�Ŧ� �oµÁ�È��µ�»ª��»� �È�o°�¦¼oªnµÁ�È��µ�»¨µ¥�ªÅ�o�nµ¥��µ�»¨µ¥�ªÅ�o¥µ�ªnµ� ¤�µ�³Á�È��°�Â�È�� �°�Á®¨ªÁ�È�Á�¨È��Á�È�Â�n�� ®¦º°Á�È����Á�È��o��Á¦¥�ªnµ ¦¼o��¦¼��°��ª¥µ
8
Ò.Ó� �º°��µ¦¦¼o�°��ª¥µ�´ Ê�ªnµ¤°³Å¦�Á�n��Ä�Ťo¤Á�¥ª��¦³�¼��ªr¤�µªÂ�n� µ�¤¸Â���¥µ�ε¤�ε��»�¤Á�¥ª��夳��¤Á®¨º°��Á�È��o��Á¦¥�ªnµ¦¼o���°��ª¥µ� Ò.Ô�� ·É� �º°��µ¦¦¼o�¨·É��°��ª¥µ�´ Ê�ªnµ¤�¨·É�Á�È�°¥nµ�Ŧ�°¥nµ��¸Ê�¨·É�®°¤®¦º°�¨·É�Á®¤È��Á�n���§¬�µ��ε¥µ��°�Á�¥��°�¤³¨·��³¤�Á�È��°Îµ¡��°��¤�¨·É�®°¤�¥µ�ε��夳����¦³�¼��ªr�¤®µ®·��»r�¤�¨·É�Á®¤È��Á�È��o��Á¦¥�ªnµ¦¼o���¨·É��°��ª¥µ � Ò.Õ�¦ �º°��µ¦¦¼o¦�°��ª¥µ�´ Ê�ªnµ¤¦Á�È�°¥nµ�Ŧ�Ä®o¦¼oªnµ°¥nµ��¸Ê¦�º��¦�¤�¦®ªµ������¦Á�¦¸Ê¥ª�¦Á¤µÁ�ºÉ°�¦Á�È�¦o°��¦¤��¦®°¤Á¥È��¦Á�Ȥ�®¦º° µ��Á�n��¡¦·�Å�¥�¤¦¦o°��¤³�µª¤¦Á�¦¸Ê¥ª��Îʵ�¹Ê�¤¦®ªµ��Á�È��o��Á¦¥�ªnµ¦¼o��¦�°��ª¥µ Ò.Ö��ºÉ° �º°��µ¦¦¼o�ºÉ°�°��ª¥µ�´ Ê�ªnµÁ�µ¤¤�·�ºÉ°Á¦¥�Ūo°¥nµ�Ŧ�Á�n��·É��´ Ê�Á¦¥��ºÉ°Á�È��nµ��³�º°�¤³�µ¤�ªª��ªµ��Áº°�Á�¨º°��夳���«· µ¥°��Á�È��o��Á¦¥�ªnµ�¦¼o���ºÉ°�°��ª¥µ
Ä�®¨��Ö��¦³�µ¦���¨nµª¤µ�¸Ê��³Á�È��o°¡·¼��r�εĮoÁ¦µ¦¼oªnµÁ�È��ª ¥µ°³Å¦��³�´ Ê��µ¦�³¦¼o���ª¥µÅ�o�´ Ê����¹��o°�°µ«¥®¨���Ö��¦³�µ¦���¨nµª�¸Ê
Ó��¡º�ª��»�Ó.Ò�¡º����o� Å�oÂ�n�¡º�¡¦¦�Ťo�Á�È��o�Á¨È���o�Ä®�n�Á�È��°�Á�È�¡»n¤�¤Â�n��oµ�����
Ťn¤Â�n��oµ���¹É��·¥¤Á¦¥���ªnµ��o��nª�¤µ�Ä�o¦µ��Â�n��Á�¨º°��Ä�� �®¦º°¨¼���³°�·�µ¥�¹�¦Â¨³¦¦¡�»��°�nª��¸ÉÄ�o�ε¥µ���n°Å��¸Ê�:
�¦¦�·�µ(���·�µ) Ťo¡»n¤��µ�Ä®�n��®¦º°�Ťo¥º��o���µ�Á¨È�
�o���� ¦�¤Á¥È����� ¦¦¡�»���Â�o�ª�«¦¬³ Ä����� ¦�¤���������� ¦¦¡�»����妻��Îʵ�
�°��� ¦�¤®ªµ���� ¦¦¡�»���Â�oÅ�o�Â�o ¤ª·�Áª¥�
¦µ����� ¦�¤�� ¦¦¡�»���Â�o�o°��¼����妻��µ�»���妻��ε¨����妻�Áo��¤Ä®o���ε���妻��·ª®��Ä®o��ºÉ�
�§¬�µ�(Ťo®°¤�) Ťo�o���µ�¥n°¤��¹���µ��¨µ��� Á�ºÊ°Å¤o�¦�¤®ªµ��¦¦¡�»���妻�è®·���妻�®ªÄ���妻�����°��Â�o ¤®�oµ¤º�ª·�Áª¥��
��Á�¦µ(�εÁµ��Ťo¥º��o���µ��¨µ��¹�Ä®�n Â�n��¦Á ºÉ°� µ��¤�¦¦¡�»��Â�oÅ�o�� ´ É���妻��µ�»�Â�o®º��Å°¤°��¦n°�¦·��ª��
�o°�¤µ��Â�n�®�oµ°���o°�Á�·��¤¼�Á¨º°��Â�o¡·¬ �µ¯��妻�¤oµ¤��妻�è®·��Â�o�ª�Â���ª�¦o°��Á�È�¥µ°µ¥»ª��³
�¦��(Â�n���»�¨³¤»�) Ťo¥º��o���µ��¨µ��¹�Ä®�n Â�n��¦®ªµ��»n¤�¤�¦¦¡�»���妻��ε¨���妻�è®·��¤µ�Â�¨
Ä��Á�µÄ®oÁ�È��nµ��¤���Îʵ�¼�Ä®¥°�®¼�¦¦¡�»��Â�o�ª�®¼�Â�o®¼Á�È��Îʵ®�ª�
ÅoÄ�¨¼��¦ µ�®°¤®ªµ��¦¦¡�»��Â�o��Á¨º°��µ��ªµ¦Á�µ�°��¦��·�¨oª�εĮoÁ¨º°�®¥»��
9
�´ �¡§�¬r Ťo¥º��o���µ��¨µ��Ä�Á¨È��¨oµ¥�¸ÊÁ®¨È���°��µª�¨oµ¥Â� °¥� ´ �Â��¥µª��oµ�Ä�Á�È��´ Ê�Ç�Á�µ�£µ¥�°� �Á�È��夳®¥¸É
Á�ºÊ°Ä� ��¦�¤Á°¥��·�®ªµ�Á¨È��o°¥�¦¦¡�»��¦³�µ¥�o°��Â�o°»��µ¦³����������Á�È�¡¦¦�¹��¨³¦³�µ¥�o°�Á�È�Å�o�
�´ ��®µ(�µ¨³��®µ) Ťo¡»n¤��µ�¥n°¤��Á�·�Ä�o�³Á¨��Ťn¤Ä�¨³�°�
Á�ºÊ°Å¤o¨³�o��¦ µ��¦¦¡�»��¤µ�Â�¨�Â�oÁ�ºÊ°®�����µ��Â�o�µ�Â�¨�µ¤Á�ºÊ°°n°�
�¦³Á�µ� Ťo¥º��o���µ�Ä®�n Á�¨º°���¦Á¤µ�Â�oæ��·ª®�����Â�o�ª��o°
�¦³�·� Ťo¥º��o���µ��¨µ� Ä����¥ÎµÂ�n�Îʵ³°µ�¨oµ��µ��¦¦¡�»���Â�o�µÂ������µ oµ��µ¤ª �Îʵ¤��µ�Á¤¨È���¦¦o°���¦¦¡�»����µ�¼�ª���Â�o�ª��o°��Â�oÁ�¨È���¥°����ª¤
�°����¨·É�®°¤��¦Á¥È���¦¦¡�»����妻�®ªÄ�
� �¦³Â�� Ťo¥º��o���µ��¨µ��¹�Ä®�n Á�¨º°��o��¦ µ���¦¦¡�»����»¤�µ�»��Â�o�o°�¦nª���¤µ�Â�¨
�¦³Á�¥�(¤³�°�¡¦µ�) Ťo¡»n¤��µ�Ä®�n Ä���¦ µ��¦¦¡�»����ε¡°��µ�Â�¨�®µ¥Á¦Èª
�� �¦³Á�µ�(�¦³Á�µ�Îʵ) Ťo¥º��o���µ��¨µ��¹�Ä®�n �¨»��¦��¦³�µ�Á�ºÊ°Ä�Å�o��¨oµ¥Á�º°�
�Îʵ¤��µ�Á¤¨È�Ä��¦Á¤µÁ�ºÉ°�¦¦¡�»���Â�oæ��·ª®���nµ�Ç��Â�oæ�Á¦ºÊ°��
�� �³Ã� ·� Ťo¥º��o���µ��¨µ� Á�¨º°��o���¦Á¤µÁ�ºÉ°�¦¦¡�»���Á�È�¥µ�妻��¤
Á�¨º°��o�¨³�¨�¦Á¤µÁ�ºÉ°�¦¦¡�»���µÂ�o�ª����ª��o°��ª��¨oµ¤Á�ºÊ°��µ���µ���
�� �³¡�°µ��(¡�µ¤º°Á®¨È���Ťo¥º��o���µ��¨µ�� Â�n�¨³Á�ºÊ°Å¤o��¦�¤Á¤µÁ¨È��o°¥�¦¦¡�»����Å�o�� ´ É����¡µÅ�o�Â�o�¦³¬¥�����Â�oè®·���¨��ªµ¤¦o°��� ��µ«¦¬³��Â�o¦�Â�
�³Á¡¦µ�´ Ê��Ó�(�µª-Â��) Ťo�o�Á¨È�
Ä�o�´ Ê��Ö�¦Á�È�¦o°���¦¦¡�»���妻��µ�»�Â�o�ª��o°�����µ¥¨¤��Â�o�o°�°º�Á¢o°
10
�¦³Â�³ Ťo¥º��o���µ��¨µ�� �¨�¦¤�»�»¤�¦¦¡�»���妻�¦nµ��µ¥
Á�ºÊ°Å¤o�¦�º�Á¥È��¦¦¡�»���妻��ª��·�����µ¥¨¤�Â�oÅ�o
�¦³Á�Ë¥�Â�� Ťo o¤¨»�Á�ºÊ°°n°���¹Ê�Á�È�¡»n¤Á�¸Ê¥
Ä��¦Á�¦¸Ê¥ª��¦¦¡�»�����Á¨���εĮoè®·�Å®¨Áª¥��
Á¤¨È�Ä����¦�º�Á�È�Á¤º°���¦¦¡�»���Â�o°n°�Á¡¨¥���妻��ε¨���妻��µ�» Ä�o�´ Ê��Ö�¦¦¡�»���Â�o¡¥µ�·�ª�¸Ë�
�¨��¦�º�Á¤µÁ¨È��o°¥��¦¦¡�»�����Á®�ºÉ°��Â�o¦o°�£µ¥Ä�
�¦³���µÅ�¥ Ťo¥º��o���µ��¨µ� �Îʵ¤��¸É�¨´ É�°°��µ��°���Ä�o�¦»�Á�È�Á�¦ºÉ°�ε°µ� �o���·É���oµ��Ä��¦Á ºÉ°��¦¦¡�»�����µª³��µª³¡·�µ¦ �°��¦»�»¤�¨·É�®°¤�¦¦¡�»���妻�è®·���妻��µ�»��妻�®ªÄ�
�¦³Ã��Â�� Ťo¥º��o���µ�¥n°¤
Ä��¦�¤Á¤µ�¦¦¡�»��¦³���¦µµ��Â�o�ª�Á¤ºÉ°¥�µ¤¦nµ��µ¥��εĮo�°�®¨´��µ¥
�¦³Ã�� Ťo¥º��o���µ��¨µ� Á�¨º°��o��¦ µ�Á¤µ�¦¦¡�»��Â�o¡·¬�¼�¤µ�Â�¨�Â�oÁ�¨È��Á¤ºÉ°¥
�°��¦»�»¤�¦¦¡�»���妻�£µ¥®¨��¨°��»�¦
�¦³Ã���·� Ťo¥º��o���µ��¨µ� Á�¨º°��o��¦�º��¦¦¡�»�����µª³��Â�o�ª�Á¤ºÉ°¥�µ¤¦nµ��µ¥�Â�oÅ�¡·�µ¦�Â�oÁ�µ®ªµ�
�¦³��Ä�(�¦³���µ¥��Ťo¡»n¤��µ�¥n°¤
¦µ��¦Á¤µÁ�ºÉ°�¦¦¡�»��Â�oÅ�o���Á®�ºÉ°�Â�o�ª�Á¤ºÉ°¥�µ¤¦nµ��µ¥
�¦³�·�Å�n�n°� Ťo¥º��o���µ��¨µ�� Á�¨º°��o���¦ µ��¦¦¡�»��Â�o�o°�¦nª��Â�o�·��Â�o�µ�»¡·�µ¦��»¤�µ�»�¤µ�Â�¨
¦µ��¦Á¤µÁ�ºÉ°�¦¦¡�»��Â�oÅ�o���Á®�ºÉ°�Â�o�ª�Á¤ºÉ°¥�µ¤¦nµ��µ¥
�¦³�·�Á�«(�¦³�·��°�®°¤) Ťo¡»n¤��µ�Ä®�n ¦µ��¦Á ºÉ°��¦¦¡�»��Â�o¡·¬�ªr���n°¥�Á�È�¥µ°µ¥»ª��³
� �¦³�·�Å�¥(�¦³�·��°��µª) Ťo¡»n¤��µ��¨µ� ¦µ��¦�º�Á ºÉ°��¦¦¡�»����¦³�¼�µª�����µ¥¨¤�Á�È�¥µ°µ¥»ª��³
11
�¦³�·��n µ Ťo¥º��o���µ�Á¨È�� Á�¨º°�¨³¦µ��¦ µ��¦¦¡�»��Â�o�o°�¦nª���Â�o°µÁ�¥��Â�o°�·µ¦�( �Â��)¤µ�Â�¨®oµ¤Á¨º°�
�¦³�·�¡·¤µ�(�¦³�·�ª·¤µ�) Ťo¥º��o���µ��¨µ� ¦µ��¦ µ�Á ºÉ°��¦¦¡�»��Â�o¡·¬�ªr���n°¥
Á®È��¸ÉÁ�·��¹Ê��µ�Ťo�¦³�·�¡·¤µ���¦Á�ºÉ°Á¤µ�Â�o�ª� Ä�®¼�Â�oÁ¦·¤��¼ª���¤���ª¥µÂ�oÄ�o¡·¬Å�o�µ¯
� �¦³�»n¤�Ťo¥º��o���µ��¨µ��¹�Ä®�n Ä��¦�¤Á ºÉ°�Á¤µ�¦¦¡�»���Â�o�o°�¦nª��Â�o�ª�¤ª�Ä��o°�
�¦³�o°��n µ Ťo¥º��o���µ��¨µ��¹�Ä®�n ¦µ�(»¤) ¦ µ�Á¥È��¦¦¡�»����¡µ¦o°���°�¡·¬Å�o�Â�oÅ�o¦µ�µ��Â�o�·��Ä�o�¤
¥µ¤®µ�·¨�¤®µ�µ¯
�¦³�n°¤ Ťo¥º��o���µ��¨µ� Ä��¦�¤Á ºÉ°�Á¤µ�¦¦¡�»��Â�o�ª��o°��Â�o�·���ª�Á�n���o°�¦nª�¨�Â��������������Â�o�ª�Á¤ºÉ°¥�µ¤¦nµ��µ¥��oµ¦��¦³�µ��εĮoÁ¤µ�°µÁ�¥���°Â®o�
�¦³�º°Á�È��ª(�¦³�¼oÁ�È�Â��) Ťo¡»n¤��µ�Á¨È�
Ä��¦¦o°��¦¦¡�»�����Îʵ�µª�¨µ�Â�o��·�µ�®�oµÁ¡¨·����Á¨º°�®¨��µ¦�¨°��»�¦
�µ¦�¼¦�µª-�ε Ťo¥º��o���µ��¨µ��¹�Ä®�n Á¤¨È�Ä��¦ µ��¦¦¡�»��Â�o�·���o°�¦nª���ª�Á�n���»¤�µ�» Á�¨º°��o��¦ µ��¦¦¡�»���»¤�µ�»�¤µ�Â�¨
�¦³¡ÊÁ�µ�ªµ¥ Ťo¥º��o���µ��¨µ��¹���µ�Ä®�n Á�ºÊ°Å¤o�¦�º�Á¥È���¦¦¡�»��Â�o¡µÅ�o�¨��Îʵ��°�¡·¬Å�o���°�¡·¬�·�εÂ����Â�o¦o°�Ä�
�¦µ¥(®µ��¦µ¥) Ťo¥º��o���µ��¨µ� ¨¼��¦ µ��¦¦¡�»��Â�o�·��°»��µ¦³Á�È�¤¼�Á¨º°���ª�Á�n��Á¤®³Á�È�¡·¬��Â�o�o°�Á�·��
Á�¨º°��o��¦ µ��¦¦¡�»���¨n°¤Á¤®³Â¨³Ä®o°»��µ¦³Á�È��o°��Â�o°»��µ¦³Á�È�¢°�
�¦ª¥�n µ�Ťo¥º��o���µ��¨µ��¹���µ�Ä®�n Ä��¦Á¤µ�¦¦¡�»��Â�o¡·¬�µ¯�Â�oæ��·ª®���ºÉ����Â�o¦·��ª��¤¼�� �°��¦Á¤µÁ¥È��¦¦¡�»��Â�o¡·¬�µ¯�¡·¬Å�o Á¤¨È��¦Á¤µÁ¥È��¦¦¡�»��Â�o¦·��ª��ªµ¦
12
� oª¥�� Ťo o¤¨»�
¦µ��¦ µ�Á¥È��¦¦¡�»��Â�oÅ�o�o°�Á¥�(Ä�o¦µ�µ�) Â�o¦o°�Ä��¦³®µ¥�Îʵ Ä��¦ µ��¦¦¡�»��Â�o¦·��ª��¤¼��Â�o�ºÉ����µ¤�·ª®��
�ªµª�o� Ťo¥º��o���µ��¨µ��¹�Ä®�n �°��¦Á¥È��¦¦¡�»���°�¡·¬Å�o��¤¥µ®¥°��µÂ�o�µ¢µ�����µª³
¥µ��¦ µ��¦¦¡�»��Â�o�o°�¦nª� Ä��¦Á¥È��¦¦¡�»���ε¡°��°�¡·¬ ¨³·ª Á¤¨È��¦Á¤µÁ�ºÉ°��¦¦¡�»����¡¥µ�·ÅoÁ�º°�
¦µ��¦Á¤µ¦o°��¦¦¡�»��Â�o�o°��¹Ê�°º�Á¢o°���¡¥µ�·�Â�o¦·��ª��ªµ¦
�µ¦³Á���Á�È�Ťo¡»n¤��Á�¥
�°��¦�¤®°¤�¦¦¡�»��Â�oæ�Á¤®³Ä�°���妻��µ�»�Ä�o�¤¥µ®°¤
�µ¦�¼¦�Ťo¥º��o���µ��¨µ��¹���µ�Ä®�n Ä��Á�¨º°��o��Á�ºÊ°Å¤o��¨´ É�Á�È��µ¦�¼¦Á�¨È��Å�o¦¦o°��¦¦¡�»��Â�o�ª��o°���» �Á¥��Â�o�µ�»¡·�µ¦���¨¤Ä�¨ÎµÅo�Â�oÅ°
�µ®¨��Ťo¡»n¤��µ�¥n°¤�¹��¨µ�� �°��¦�º��¦¦¡�»��Â�o�ª�«¦¬³�¨��ªµ¤��è®·�¼��Â�oÁ¨º°�°°��µ¤Å¦¢��Â�oÁ¤®³�
�µµ¤��(Á�¨È��¨µ�n°�) Ťo¥º��o���µ��¨µ��¨³Á�È�Ťo¡»n¤��µ�¥n°¤�Ȥ
Á�¨º°�¦µ��¦�º�Á ºÉ°��¦¦¡�»��Â�o�ª��Â�oÁ�¨È��ª¤
Ä���¦�º��¦¦¡�»��Â�oÅ�o
�oµ��¨µÂ�� Ťo¡»n¤��µ��¨µ�� ¦µ��¦�º�Á¥È��¦¦¡�»��Â�o¦o°�Ä��¦³®µ¥�Îʵ�Â�oÅ�o���¡·¬Å�o®ª� (®� ,»�Ä ,
�εÂ��) ¨��ªµ¤¦o°��(Â�o�ª¦o°�)
�oµ��¨µ�³Á¨ Ťo¡»n¤��µ�¥n°¤�¨³Á�·��µ¤�µ¥�³Á¨
Ä��Á�ºÊ°Å¤o�¦�¦n°¥Á�Ȥ�¦¦¡�»��Â�oÅ�o�εÁ�µ�¦�¬µ�µ Á�¨º°��o��¦ µ�Á�Ȥ�¦¦¡�»��¤µ�Â�¨�®oµ¤Á¨º°�
¦µ��¦Á¥È��¦n°¥�¦¦¡�»��Â�o¦o°�Ä��¦³®µ¥�Îʵ�Â�oÅ�o��°�¡·¬�·�εÂ����°�¡·¬Å�o�µ¯
�µ�¡¨¼�Ťo¥º��o���µ�¥n°¤
�°��¦¦o°��¦¦¡�»���妻��µ�»�Â�o�ª��o°��Â�n���»�Á¥��Â�o¦Îµ¤³�µ��Â�o�ª�¢��������������Â�o�ª��o°���o°��¹Ê��Â�o�o°�¦nª���»�¨Îµ°»�¢�Â�o�ª�¢���»�Ò��°�Än�ª��¤Ä®oÁ�È�¦��¦³�µ�
13
�oµ¤�»o���oµ¤�µ¤ Ťo¥º��o���µ��¨µ�� �oµ¤�¼� Á¤¨È��¦Á¤µ ¦¦¡�»��Â�o�¨µ��Á�¨ºÊ°��æ�Á¦ºÊ°�
Á�¨º°��o��¦ µ� ¦¦¡�»��Â�o�µ�Á�ºÉ°¥Á�È�Â�¨�Â�oÁ®�º°� �ª¤�Â�o�ª�¢��Â�o�o°�¦nª��Â�o¦·��ª��ªµ¦
�»n¤�Îʵ Ťo¥º��o���µ�¥n°¤�¹���µ��¨µ� ¦µ��¦¦o°�� ¦¦¡�»� Â�o�ª��o°���妻��µ�»� Á�¨º°��o��¦¦o°� ¦¦¡�»� ��¨¤Ä�¨ÎµÅo����µ¥¨¤
�»n¤�� Ťo¥º��o���µ��¨µ� Ä��¦�º�Á¥È�� ¦¦¡�»���妻�®ªÄ�
Á�¨º°��o��¦¦o°��¦¦¡�»����¨¤Ä�¨ÎµÅo�Â�oÂ�n��o°��¤�Ä�o¦nª¤��Á�¨º°��o��°�®¨µ�Ä�¤�
Â�oª Ťo¥º��o���µ�¥n°¤
Ä��¦¦o°�Á�È���¤»�»¤� ¦¦¡�»�� ��è®·�¦³�¼���妻��µ�»�Â�o�»�Á¥�Â�n�Ä��o°����µ¥¨¤�
¦µ�®o�-��¦Á�È��¤»�»¤�¦¦¡�»��Â�o�ª�³Á°ª�Â�o�ºÉ����¸ÉÁ�·��µ��ªµ ¤�ºÊ��Â�o ��ª�¸ÉÁ�oµ�¤�Â�o ¤�¨¼��Â�¨���¡·¬Â¨��ªr���n°¥
Ã���µ�(¤�´ Ê���·�Ä�Ä®�n¨³Ä�Á¨È�) Ťo¥º��o���µ�Á¨È��¹��¨µ� Á�¨º°��o��¦ µ�Á�Ȥ� ¦¦¡�»�� ®oµ¤Ã¨®·��¤µ�Â�¨�Â�o�o°�¦nª��Â�o�·��Â�o°�·µ¦
Ã���³� ·Ê�(¨�Ä�,¨¼��³�¸Ê,ªnµ�Å¢�o�) Ťo¥º��o���µ��¨µ� Á¤¨È�(¤nª��¤�°��¦·Ë��·�) ¦�¤Á¤µ� ¦¦¡�»�� Â�o ¤°¤¡µ��°·�æ¥��妻��µ�»��妻�®ªÄ��Á�¦·�°µ®µ¦���Îʵ¥n°¥��¦³�»o��¦³µ�nª��¨µ���oµ¦��¦³�µ�¤µ�Á�È�¡·¬�εĮo�¨oµ¤Á�ºÊ°�¦³�»������µ�¦¦Å�¦Â�È� Ä��¦Á¤µÁ�ºÉ°� ¦¦¡�»� �ε¡°�Â�oÂ�¨Á�nµÁ�ºÉ°¥Á¦ºÊ°¦�
Ã�����¦µ Ťo�o���µ��¨µ���¦µ�n�¤µ�µ�����°·�Á�¥�±n°��� ¦µ�����¦ µ��o°¥�Á�È�¦o°��nµ��¦¦¡�»����¨¤Ä�¨ÎµÄo�Â�o�¨ºÉ�Á®¥�°µÁ�¥������Â�o�¡·�µ¦���ª�®ª�ª¦o°����°�³�»o��Â�o¦·��ª��ªµ¦���
Ã���¦³�¼� Á�È�Ťo�o���µ�Á¨È��¹��¨µ����µ��¦³Á�«��
����������Á�¨º°�¦µ��¦¦o°���¨·É�®°¤��¦¦¡�»���Â�o ¤ª·�Áª¥��®�oµ¤º���µ¨µ¥���¨¤Ä�¨ÎµÄo�Â�oè®·��µ�
Ã���oµ�¡¦oµª Ťo o¤¨»�Á�ºÊ°°n°�
¦µ��¤¸ �¬�³�¨oµ¥�µ�®�¼¤³¡¦oµªÂ®o���Ťn¤�¨·É�®°¤Ä��Ç�¦Á¥È��¦¦¡�»������Â�oÅ�o���Â�o®°�����Â�o³°¹����� Â�oÁ¤®³Á�È�¡·¬
14
Ã���» µ¨¤¡µ ŤoÁ�ºÊ°n°�¨o¤¨»�Á�È�¡»n¤��µ�¥n°¤
Ä�o�´ Ê��o��¦�¤�¨·É�®°¤�¦¦¡�»���Â�oÅ�oÁ�¦¥���Â�oÅ�o�¸É¤� ºÉ��¹Ê��µ¤�ª�Á�n�������®�Á®º°��»�Ä��εÂ��� �µ¬�Å�o¦µ�µ��Â�o®º��Å°�Â�oÅ�oÁ¡ºÉ°Á¤®³
Ã���ÎʵÁ�oµ Ťo¡»n¤��µ�Ä®�n ¦µ���(�°�Á�¨º°�°°��εÅ��¹É�¨oª�µ�®o�) ¦ µ�®°¤��¦¦¡�»��Â�n�µ�»¡·�µ¦
°µ®µ¦Å¤n¥n°¥���妻��µ�»Â�o�o°�°º����¨¤Ä�¨ÎµÅo����µª³Â¨³°»��µ¦³Ä®oÁ�·�³�ª���¦³�µ¥�o°��¦¼o�nµ¥¦¼o�·�Á°��Â�oÁ�È��µ�Â�o¦·��ª��ªµ¦
Ã��° Ťo��µ�Á¨È���ä
¦µ�¦»�¤�¨·É�®°¤ ¦¦¡�»� Â�oÅ�o��Â�o®º��Â�oÅ°���妻�®ªÄ�Ä®o�»n¤�ºÊ�
�°¤�¤�®¦º°���¼�o� Ťo¥º��o���µ��¨µ� Á�ºÊ°Å¤o��¦�¤�� ¦¦¡�»�� Â�oÅ�o�� ´ É��¨³Å�o�ª¦o°�
Á�¨º°��o��¦�¤��� ¦¦¡�»��Â�oÅ�o�� ´ É��(¤µ¨µÁ¦¥) Å�o�oµ��¨³Å�o�»���·�
�n°��Ťo¥º��o���µ��¨µ� Á�¨º°��o��¦ µ��¦¦¡�»��Â�o�o°�¦nª��Â�o�¨ºÉ�Á®¥�°µÁ�¥��¤µ�Â�¨���®oµ¤Ã¨®·�� Á�ºÊ°Ä�Á¤¨È��¦®ªµ����¦¦¡�»�����妻��ε¨����妻�¨ÎµÅo�Â�o°n°�Á¡¨¥
�ε��� (¡¦·�®°¤�¨¼�¦³¤µ��®¤µ�¤µ�) Á�È�Ťo¥º��o���µ��¨µ� Á¤¨È��¦»�»¤�¨·É�®°¤ ¦¦¡�»�� Â�o ¤ª·�Áª¥���妻�è®·����妻�®ªÄ�����¨¤Ä�¨ÎµÅo�
¦µ�¨³Á�ºÊ°Å¤o��¦¦o°� ¦¦¡�»� ��¨¤Ä�¨ÎµÅo�Â�o ¤�¹Ê�Á�ºÊ°�¼��®�oµ¤º���µ¨µ¥��ª·�Áª¥����¦³�¼
�ε¨��oµ�Á�º°����(�ε¨��oµ�µ¦) Ťo¥º��o���µ��¨µ� Á�ºÊ°Å¤o��¦�¤�o°¥�� ¦¦¡�»�� �妻��µ�»�Â�o°n°�Á¡¨¥��妻�è®·�
�ε¨�ªªÁ� ·���(�ε¨��¦¡)Ťo¡»n¤��µ�Ä®�n Á�ºÊ°Å¤o¨³Á�¨º°��o��¦�¤Á ºÉ°� ¦¦¡�»��妻�è®·����妻��µ�»��妻�Áo�Á°È��
�妻�¦nµ��µ¥�Â�n�ª�Á¤ºÉ°¥�µ¤¦nµ��µ¥
15
�ε¨�ÁºÉ°Ã�¦n� (�ε¨�¡�µÁºÉ°Ã�¦n�) Ťo¥º��o���µ��¨µ��¹�Ä®�n Á�¨º°��o���¦¦o°�Á¨È��o°¥ �¨·É�®°¤ ¦¦¡�»� �妻��µ�»��妻�Áo�Á°È��Á�¦·�°µ®µ¦��妻��ε¨���Â�o�ª�Á¤ºÉ°¥�µ¤¦nµ��µ¥
�ε¨�®�»¤µ� (�ε¨�¦µ�®r) Ťo¥º��o���µ��¨µ��¹�Ä®�n Á�ºÊ°Å¤o¨³¦µ�¦�¤ ¦¦¡�»�� Â�o�Îʵ�¡·�µ¦��º°��°�³�»o���ªµ®¨�Ç��ºÉ�Ç ¦o°�®�oµ�Îʵ�µÅ®¨ Á�ªoµ�(Á�ªoµ���ε¥µ���µ�·¤·��) Ťo¥º��o���µ�Ä®�n ¦µ���� ¦Á¤µÁ�ºÉ°����¦¦¡�»������Â�oæ��·ª®�� ¥°����� ¦Á¤µÁ�ºÉ° ¦¦¡�»����Â�o�ª�«¦¬³ Ä���� ¦Á¤µÁ�ºÉ°��� ¦¦¡�»�����ε�´ Ê�Á°µ�ÎʵÄnÂ�¨�nµÁ�ºÊ°Ã¦��
¥µ� (Á¦¥�ªnµ�ε¥µ� ) ¦»�»¤®°¤� ¦¦¡�»�� Â�o ¤��妻�Áo�Á°È��Â�o®¨° �¨¤°�Á���¤µ�Â�¨�Â�o��Á�µ
���°�¡¥µ�µ����®¤µ��¼�����¥µ���¦°�) Ťo¡»n¤��µ�Ä®�n��®¦º°Å¤o¥º��o���µ�¥n°¤
Á�ºÊ°Å¤o���¦Á¤µÁ�ºÉ°��� ¦¦¡�»� Â�o ¤¡·¬��Â�oÅ�o�Â�o�µ¤Ã¦�
Á�¨º°��o���¦Á¤µÁ�ºÉ°���¦¦¡�»����εĮo¢����¦�¬µÃ¦���¡·�µ¦��Â�o�¦³�������Â�o¡·¬Ä��¦³�¼���Â�oæ��·ª®�����nµ¡¥µ�·��Â�oæ�Á¦ºÊ°��¤³Á¦È���»��³¦µ���¨µ��Á�¨ºÊ°�
�nµ�o���(�³Å�¦o�o��Á�¡�µÃ¦) Ťo¥º��o���µ��¨µ� Á�ºÊ°Å¤o¨³¦µ��¦¦o°��¨·É�®°¤�»�� ¦¦¡�»�� Â�o�o°��¹Ê�°º�Á¢o°���¨¤Ä�¨ÎµÅo�����
Â�o ¤�¹Ê�Á�ºÊ°�¼� ®�oµ¤º��ª·�Áª¥�
�Ê�¦°� Ťn¡»n¤��µ�¥n°¤�¨oµ¥¤³Á�º°
Ä����¦�ºÉ�� ¦¦¡�»�� Â�oÅ°���Á¤®³ ¦µ����¦Á¥È�� ¦¦¡�»�� �°�¡·¬Å�o�´ Ê��ª� Ä�o�´ Ê��5 ¦�ºÉ�Á¥È�� ¦¦¡�»�� Â�oÅ�¡·�µ¦
�Ê®�°� Ťo¥º��o���µ��¨µ��¹�Ä®�n Á�¨º°��o�¦�¤Á¥È����¦¦¡�»���Â�oÅ�o�ª¦o°����Â�o®ª����¤¼���Îʵ¤¼�Å®
16
�ÊÁ®¨È��oµ� Ťo¥º��o���µ��¨µ��¹�Ä®�n Ä���¦�¤���¦¦¡�»���Â�o¦³�¼�µª�Â�o�·Éª����µª³��Â�o�¦³¬¥��nµ¥¡·¬Å�o������
¡·¬Á¤®³��nµ¥¡¦¦�¹�� �°��¦�¤� ¦¦¡�»��Â�o®º���¢°�«¦¬³Â�o¦�Â����Â�oæ��¦³µ��Â�o�°�Ťn®¨�
Á�¨º°��o���¦�¤ ¦¦¡�»���Â�o�¦³¬¥��Â�o¦·��ª��ªµ¦ �¦³¡¸Ê����¦�¤�� ¦¦¡�»���Â�o¦o°�¦»n¤���¦³��¦³nµ¥Á¡¦µ³¡·¬Å�o Â�n���¦�¤�� ¦¦¡�»����Â�o�µ¤Ã¦��®�°�Ä��Â�o�¦³¬¥��Â�oÁ®�È��µ�Â�oÅ¢�µ�»¡·�µ¦
¦µ���¦�¤Á¥È�� ¦¦¡�»���Â�oÅ�o�¨���Â�o�Îʵ
�ÊÁ®¨È�Á º°� Ťo¥º��o���µ��¨µ��Ä�°n°�¤Â��Á�o¤
Â�n��¦�¤���¦¦¡�»��Â�o�¦³¬¥�Â�oÅ�¡·�µ¦��ª��´ É�Á°ª����µª³��妻�è®·����¦³�¼Á¥
�Ê°oµ¥� Ťo¥º��o���µ��¨µ��¹�Ä®�n Á�¨º°��o�¦ µ��� ¦¦¡�»�� Â�o�·��Â�o°»��µ¦³Á�È�¢°���Â�o�ª�Á�n���¤µ�Â�¨
Á�Ȥ�µª�(Á�ȤĮ�n) Ťo¥º��o���µ�¥n°¤�¹���µ��¨µ� ¦µ����¦®ªµ���¦¦¡�»���Â�oæ��µ�Á�¦·�°µ®µ¦
Á�ȤÂ�� Ťo¡»n¤��µ�Ä®�n ¦µ��¦®ªµ�Á¥È�� ¦¦¡�»� Â�oÁ¤®³�Â�o�εÁ�µ��妻��µ�»�Â�o�ª¤��Â�oÁ�È��ª
Á�Ȥ�n µ Ťo¥º��o���µ�¥n°¤��¹���µ��¨µ� Á�¨º°��o���¦Á¤µÁ�ºÉ°� ¦¦¡�»����ε�´ Ê�Á°µ�Îʵ®¥°�®¼�nµÂ¤¨�Á�oµ®¼ Ä���¦Á¤µÁ�ºÉ°� ¦¦¡�»� �nµ¡¥µ�·�´ Ê��ª�� �°��¦ µ�Á¥È�� ¦¦¡�»�� Â�oæ��µ��µÂ�³��µÂ�� ¨¼��¦Á¤µÁ�ºÉ°� ¦¦¡�»� Â�o¦·��ª��°�Ä��¤¼�
¦µ��¦Á ºÉ°�� ¦¦¡�»�� ��Á¤®³Ä��o°����¤®³Ä��¦ª�°�¨³Â�o Ä��o°�
Á�¥�µ¥( ¼�Á�¥�µ¥Â¤n¥µ¥�ε«¡,Á�¥�µ¥Â¤n¥µ¥����) Á�È�Ťo¡»n¤��µ�Á¨È��¹��¨µ�Á�ºÊ°Â�È�
¦µ��¦�ºÉ��¦nµ ¦¦¡�»� �¦³�»o�¡·¬�Â�o¡·¬ £µ¥Ä�¨³£µ¥�°������Îʵ�¤��������Â�o¡·¬�¼�¡·¬Â¤¨����n°¥�Â�oÅ�o�µ¯�Â�oæ��·ª®��¡»¡°�
�°�¨³¨¼��¦¦o°�Á¤µ� ¦¦¡�»� �ε�µ¦�¬µÃ¦�®·�
17
�°��°� Ťo¥º��o��µ¥�µ��o�¡·�»¨Â¨³�o��³Â����¨�¬�³Á®¤º°�Ťo�»�µªÁ�È��»��Ä�Á�ºÊ°Å¤o
�°��°��¦�º�®°¤� ¦¦¡�»� �妻�����°��®ªÄ���妻��µ¦�Ä��¦¦£r��εĮoÄ��»n¤�ºÉ�
�n°¥� Ťo¥º��o���µ��¨µ� Â�n��¦Á¤µÁ�ºÉ°� ¦¦¡�»� Â�o¤��·�¢��Â�o¦·��ª��¤¼�
Á�¨º°��o�¨³Á�ºÊ°Å¤o��¦Á¤µÁ�ºÉ° ¦¦¡�»� Â�o¤��·�¢��Â�o�ª�¢�
Ä��¦Á¤µ°n°��¦¦¡�»���´ ɪĮo�¦°����Îʵ¦��¦³�µ�Á�È�¥µ¦³�µ¥°n°�Ç
Á¤¨È��¦¤�¦o°��o°¥� ¦¦¡�»�� �妻��µ�»�Á�¦·�°µ®µ¦�Â�o�o°��¹Ê�°º�Á¢o°�Á�È�¥µ°µ¥»ª��³� ¦µ��¦Á¤µÁ�ºÉ°� ¦¦¡�»� �nµ¡¥µ�·�Â�¨Á�nµÁ�ºÉ°¥
�n°¥®¥È°��®¦º°��n°¥Á�Ê¥ Ťo¥º��o���µ���¨µ� ¦µ�¨³Á�ºÊ°Å¤o��¦Á¤µÁ�ºÉ° ¦¦¡�»�� ���µª³����Á¤º°�¤�Ä�¨ÎµÅo�Â�o�¦³
�¥�Å�¡·�µ¦�Â�o�¨ºÉ�Á®¥�°µÁ�¥���
Á�Ê¥ª�¼(Á¨È��¦»�) Ťo�o���µ�¥n°¤
¦µ��¦�º�Á¥È �� ¦¦¡�»���Â�o�¥Å�¡·�µ¦����µª³��Â�o¡·¬�µ��Â�oÅ�o�Â�o³°¹��Â�o�ª�«¦¬³��ª¦o°���Â�oÅ�o��·�µ�
Á¤¨È��¦Á¤µÁ�ºÉ°� ¦¦¡�»��Â�o¡·¬�ªr���n°¥��°�¡·¬Å�nÁ�nµ�Ťo¥º��o���µ��¨µ��
Á�¨º°��o��¦ µ�®ªµ��»n¤ ¦¦¡�»���Â�o¡·¬�µ��µ��Â�o°»��µ¦³Á�È�¢ °��Á®¤È�Á�¦¸Ê¥ª��Â�o�o°�Á¥�Â�o�µ��ä¥����¡¥µ�·ÅoÁ�º°�Ä��o°�
¦µ��¦ µ�®ªµ�Á�ºÉ°���¡¥µ�·ÅoÁ�º°���妻��µ�»�Á�¦·�°µ®µ¦
Å�n¤� Ťo¥º��o���µ��¨µ� Ä��¦Á¤µÁ�ºÉ°� ¦¦¡�»�� Â�oæ��·ª®����¨µ�Á�¨ºÊ°�
�°��¦Á¤µÁ�ºÉ° ¦¦¡�»� ��¡¥µ�·ÅoÁ�º°�Ä��o°� ¨¼��¦¦o°�� ¦¦¡�»� �ε¡°� ��n¤®�°�Ä®oÂ��Á¦Èª Á�¨º°��o��¦Á¤µÁ�ºÉ°� ¦¦¡�»� �ε�´ Ê�Á°µ�Îʵ®¥°�®¼�Â�o¤�Á�oµ®¼ �¦³¡¸Ê�¦Á¤µÁ�ºÉ°� ¦¦¡�»�� Â�oÁ�¨ºÊ°��oµ� Â�n��¦Á¤µÁ�ºÉ°� ¦¦¡�»�� Â�oæ�Á¦ºÊ°�� ¦µ��¦Á¤µÁ�ºÉ°� ¦¦¡�»� Â�o¡¥µ�·��¸Ê�¨µ��Â�o¦�Â�
18
���µÁ�º°��(®¤µ�Á¨È�®¤µ��o°¥) Ťo¥º��o���µ��¨µ� Ä�,Á�¨º°�,�o��¦Á¥È�Á ºÉ°�� ¦¦¡�»� �o�Á°µ�Îʵ°µ��Â�o���Â�o�¦µ��ª¦o°�
���µ(¢���³¨��µ) Ťo¡»n¤��µ�Ä®�n ¦µ�°n°�¨³�o��¦�¤Á ºÉ°� µ�Á¥È�� ¦¦¡�»�� Â�o°�¦nª���·��¨��ªµ¤¦o°�Ä�¦nµ��µ¥
�¦³�»o�¡·¬Å�o¡·¬�Å�o�µ¯��Å�o®ª¨¤�»���·��Â�o¦o°�Ä��¦³®µ¥�Îʵ
���°Á�¤µ�®¦º°����°�ε Ťo¡»n¤��µ�Ä®�n Á�¨º°��o��¦¦o°� ¦¦¡�»� Â�o�ª��o°��Â�oÁ¨º°��Â�o ¤�Á�È�¥µ°µ¥»ª��³ ¦µ�¨³Ä��¦¦o°� ¦¦¡�»�� �o¤¦��¦³�µ�®¦º°�¦³�� Â�o�ª��o°��ª�
�¨oµ¤Á�ºÊ°��妻�¨³¦�¬µÅ�o Ä���¦¦o°�®°¤� ¦¦¡�»����´ Ê�Á°µ�Îʵ¦��¦³�µ�Â�o�ª�«¦¬³�¦�¬µÁ¥ºÉ°�¤¼�
°�Á���°�¡·¬µ®¦nµ¥�³Á¨
¥µ��¦¦o°�Á¤µ� ¦¦¡�»���妻��ε¨����Á¨º°���¨¤Ä®o�¦³�µ¥��nµ¡¥µ�·��·ª®����Â�o�»��³¦µ�
¦µ��¦Á¤µ¦o°� ¦¦¡�»��Â�o ¤���Á®�ºÉ°�Â�o¦·��ª�®o�
�� ·Ê� Ťo¥º��o���µ��¨µ��¹�Ä®�n ¦µ��¦¦o°���� ¦¦¡�»��Â�oÁo�Á°È�¡·�µ¦��妻�Áo�Á°È��®oµ¤Ä�o���»��¨�¸ÉÁ�È�æ�Áo��¦³µ�¡·�µ¦
���¦� ¤�Ó���·���º°Å¤o¡»n¤��µ�¥n°¤Â¨³Á�È��o���µ�¥n°¤�Â�n¦¦¡�»�Á®¤º°���
Á�¨º°��o�¨³Ä��¦ µ�Á ºÉ°�� ¦¦¡�»���o¤°µ�Â�o�ª¤�Á�ºÉ°��µ�æ�Å��®ªÄ�¡·�µ¦��ÎʵÁ®¨º°�Á¥�Á®�È��µ
�¦µ¤�Ťo¡»n¤�o�Á¨È�
Ä��¦Á¥È�� ¦¦¡�»�� ��¡·¬�Â�oÅ�o�ª¦o°��Â�o�ª�«¦¬³ �o��¦Á¥È�� ¦¦¡�»� ¢°����µª³Ä®o�¦·»��· Í�Â�o�¦³¬¥�Â�o�·Éª�Â�o�µª³�»n��o�
�¦°��´ Ê��Ô�(�¦°���¦ªµ¨���¦°��¨����¦°�¢�) Ťo o¤¨»�Á�ºÊ°°n°�
�¦°���¦ªµ¨�(µ¦Á�oµÁ¨º°�,�n°�Á�oµ) �¦°��¨�(¤³�n°�Á�oµ®¨ª�) �¦°�¢��(�°�Â��, Ã���µ�) �o��¦�¤� ¦¦¡�»� �妻�è®·�¨³��¨¤
19
Ä��¦�¤�·�¦o°�Á¨È��o°¥� ¦¦¡�»� �n¤®�°� Ä®oÂ��Á¦Èª �°��¦�¤� ¦¦¡�»��¢°�¨ÎµÅoÄ®o³°µ���n¤®�°�Ä®oÁ�·�Á¦Èª ¦µ��¦�¤� ¦¦¡�»�� Â�o ¤�Â�o���妻��µ�»�Â�o¤»��·��Â�oÅ°�Â�oÅ�o�°¤Á®¨º°���妻��ε¨�
�¦°�¢��(�°�Â����Ã���µ�)� �o��¦�¤ ¦¦¡�»� �妻�è®·�¨³��¨¤
Ä��¦�¤�·�¦°�Á¨È��o°¥ ¦¦¡�»�� �n¤®�°� Ä®oÂ��Á¦Èª �°��¦�¤� ¦¦¡�»�� ¢°�¨ÎµÅoÄ®o³°µ���n¤®�°�Ä®oÁ�·�Á¦Èª ¦µ��¦�¤� ¦¦¡�»��Â�o ¤�Â�o���妻��µ�»�Â�o¤»��·��Â�oÅ°�Â�oÅ�o�°¤Á®¨º°���妻��ε¨�
�µ�Â���(�µ����µ��ʤ°���¤³�µ¤�n µ) Ťo¥º��o���µ��¨µ��¹���µ�Ä®�n Á�¨º°��o��¦ µ�Á ºÉ°��¦¦¡�»��Â�o�o°�¦nª��Â�o��è®·��Â�o�ª¤�Â�o �Â�o¡¥µ�·�Á�ºÉ°¥Á�nµ�Â�o εÅo¡·�µ¦��妻��µ�»� ��µ¦�¬µÃ¦�Á¦ºÊ°��Â�¨Á�nµÁ�ºÉ°¥Á¦ºÊ°¦���µ®ª � Ä��¦Á ºÉ°��¦¦¡�»��Â�oÅ° �°��¦®ªµ��¦¦¡�»���妻��µ�»�Â�o�ª��µ�Â�¨�Â�o¡·¬¢��ª¤��Â�o�»��³¦µ��Â�o�µ°�Á�
�ª·�·��(�o��·�Ã��nµ) Ťo¥º��o���µ��¨µ� �oµ�,Ä�¨³Á�¨º°��o��¦�¤���¦¦¡�»��Â�oÅ�o�� ´ É��(¤µ¨µÁ¦¥) �妻��Îʵ��Â�o¦o°�Ä�
�¼��(�¥¡§�¬r) Ťo¥º��o���µ�¥n°¤�¹���µ��¨µ��Ä�Ä®�n��°�Á®¨º°��®o°¥Á�È�¡ª������ ��¨¤¥µªÁ�¨¥��Á�ºÊ°Ä��ε Á�ºÊ°Ä� ��¦®ªµ�Á°¥�� ¦¦¡�»�� ¦³�µ¥�o°���nª¥�¦¦Á�µ�µ¦Â�n�®�oµ°��¢��Îʵ�Â�o ¤Á�oµ�o°Â¨³���o°
�°��¦�¤Á�¦¸Ê¥ª ¦¦¡�»� Â�oÅ�o�Á�È�¥µ¦³�µ¥
Á�¨º°�¨³Ä��¦ µ�Á¤µ ¦¦¡�»�����¤�µ �¨³Á¤È��ºÉ��µ¤¦nµ��µ¥ Ä��¦Á¤µ ¦¦¡�»��¦³�µ¥�o°��Â�o¡¥µ�·�·ª®�� ¦µ��¦Á¤µ� ¦¦¡�»�� ��µ¦�¬µ�¸Ê�¨µ��¨³Á�È�¥µ�¦³�µ¥�o°��Â�o�»��³¦µ�
Â�n�� ��Å¥«µ�¦rÄ�o�ε�¨��·�¨�¥��r�¼�Á°ªÁ�È��Á¡ºÉ°Ä®o�«µ�Ťn¦��ª�Á�È� Á�¨º°��o��¦ µ� ¦¦¡�»���Â�o�o°�¦nª��¤µ�Â�
Á�¨º°�Á¤È�¨³Á�¨º°� ��¦Á¤µÁ�ºÉ°� ¦¦¡�»���°�¡·¬¥µÁ�ºÉ°Á¤µ��εĮo°µÁ�¥�
�¦³¡¸Ê�¦Á¤µ ¦¦¡�»��Â�o¦Îµ¤³�µ�
20
Â��(Â�Â��,Â��µª) Ťo¥º��o���µ��¨µ� Á�¨º°��o�� ¦ µ���� ¦¦¡�»�� Â�o�o°�¦nª���»¤�µ�»��·�¤¼�Á¨º°��¤µ�Â�¨�´ Ê�£µ¥Ä�¨³£µ¥�°� Ä��¦�º�¤�� ¦¦¡�»��Â�oÅ�oÁ�¨¸É¥�°µ�µ«(Å�o®ª¨¤) Â�oÅ�o®ª�
Á�¨º°��o�Â��nµ�¦ µ��¦¦¡�»���o¤Á°µ�Îʵ�³¨oµ��µ��Â�¨Ä®oÂ�¨®µ¥Á¦Èª
Â�Â�¦�(Â�Â�¨) Ťo�nµ¥º��o���µ��¨µ� �°�� ¦®ªµ�Á¥È� ¦¦¡�»����Á¤®³Â¨³Ã¨®·�����µ¥¨¤
¦µ�� ¦®ªµ�Á¥È� ¦¦¡�»����Á¤®³�Â�o ¤
Â� °¥�(Â��µª) Ťo¥º��o���µ��¨µ� Á�ºÊ°Å¤o¨³Á�¨º°��o��¦ µ�Á ºÉ°�®ªµ� ¦¦¡�»�� Â�o�o°�¦nª��Â�o�ª¤�Â�o��è®·��Â�o¡¥µ�·�Â�o Á�ºÉ°¥¡� ¦µ��¦ µ�Á¥È�� ¦¦¡�»�� Â�o¦·��ª��°�
�εÅ�¥(�εÂ�,�εÁ�µ³)Ťo¡»n¤��µ�Ä®�n�®¦º°Å¤o¥º��o���µ�Á¨È�
�°��¦®ªµ�� ¦¦¡�»�� �妻�è®·��Â�oæ�è®·��µ��¤µ�Â�¨ Â�o�·��Â�oæ�Å� Á¤¨È��¦¦o°�®°¤� ¦¦¡�»�� Â�o ¤�¤µ�Â�¨���Å�o ¦��(Á�ºÊ°®»o¤Á¤¨È�) ¦®ªµ�� ¦¦¡�»�� ¦³�µ¥�o°�
� �ε °¥(�ε,�°��ε) Ťo o¤¨»�Á�ºÊ°°n°�
�°��¦®°¤¦o°�� ¦¦¡�»�� �妻�®ªÄ���妻��¦³µ����¦³�¼��°�®o��¦�¬µÃ¦��¡·�µ¦
Á�¦�¦®ªµ�� ¦¦¡�»�� �妻�è®·�¨³�ÎʵÁ®¨º°�Ä®oÁ�È����·�Â�oÂ�¦o°��µ¤�·ª®��
Á¤¨È��¦®ªµ�¦o°�� ¦¦¡�»� ¦³�µ¥�o°����Á¤®³�Â�oæ��·ª®���Â�o�ª¤���¦³�¼��n�Á�È�¥µ¡°��Â�o�ª�¤�¨¼�®¨��¨°��»�¦� �Îʵ¤��µ�Á¤¨È��¦¦o°� ¦¦¡�»�� Â�oæ����o°�°¤¡µ��Â�o
�ªÎɵ�µ¥®�µ¥Á�È��(�o°�µ¤¥nµ��ª�¼o) Ťo�o�Á¨È���Ä�®�µ Ä��¦Á¥È�Á ºÉ°�� ¦¦¡�»���ε¡°�Â�o�ª��Â�o°�Á��¢��ª¤��¨³�°�¡·¬��Îʵ�¸É� ´ Ê��µ�Ä��¤�µ¦�¼¦Ä�o�µ�¼�ª�Â�oÁ�¨È��Â�o��¡¨��
Å�¦oÁ�¦º° Ťo�o�Á¨È�� ¦µ��¦�¤�ºÉ��¦nµ� ¦¦¡�»��Â�o¡·¬Å�o�¡·¬�µ¯�Á�¦·�°µ®µ¦��¼�ε¨��
21
�o°�µ¤¥nµ� Ťo�o���µ�Á¨È�
Ä��¦Á¥È�� ¦¦¡�»���ε¡°� �°�¡·¬�Â�o�ª��¦��¦³�µ�µ¥Ä���¡·¬¦o°��Ä��¤�Îʵ�¦³µ��°�³�»��ε�µ�Â��Ä®o®o����Á�È����µ¨·Ê�Á�È�°n°��Â�o ³°°��µ�� �·Êª�Ťo¥º��o���µ��¨µ��¹���µ�Ä®�n Ä��� ¦¦¡�»�� �ε�´ Ê�Á°µ�Îʵ�µ�n°¤Ä��°°�Á���µ�¡°�Â�o¢��Îʵ�°�Á��ª¤
�°�®o� ¦¦¡�»� �ε�¤�Îʵ�µ¦³���ª�
¦µ��¦Á�ºÉ°Á¤µ� ¦¦¡�»���妻��ε¨��Â�n�εĮo°µÁ�¥�
¥µ��¦ µ�� ¦¦¡�»� Â�o�o°�¦nª��Â�o¦³�¼��®����妻�¦nµ��µ¥ �·Êª�n µ�(�·Êª�µ�,�»n��n µ) Ťo¥º��o���µ��¨µ��¹���µ�Ä®�n
¦µ��¦Á¤µÁ�ºÉ°� ¦¦¡�»�� �妻��ε¨���εĮo°µÁ�¥�� Ä���εÁ�È�����µ£µ¥�°�Â�o¢��Îʵ� ����Îʵ�µÂ�o�n°¤°�Á�
�°�®o���ε¥µ�µ¦³���ªµ¤�ª��¨³Â�o¡·¬Å�oÄ�o�¤��Á¤¨È� ·É���Îʵ�¤Â¡³�¨³�Îʵ�µ¨Â�o¦·��ª� ¥µ��¦ µ� ¦¦¡�»� �妻��ε¨��Â�o¦³�¼�µª
®�°�Å�n�°��¨¤(®�°�Å�n�n µ) Ťo�°��o�Á¨È�Ç
¦µ��¦Á�È��ºÉ�¦o°�Á¨È��o°¥�¦¦¡�»��Â�oÁ�oÁ¡ºÉ°¨¤�(Å�o§�¼ �¤°µ�µ¦�o°�°º�Á¢o°)
Â�oÅ�o¡µ�Â�oè®·��Â�o ¤°¤¡§�¬r��妻��µ�»�Â�o®º��Â�oÁ¤®³
®�°�Å�n�³Á¨ Ťo¥º��o���µ��¨µ� ¦µ��¦�¦n°¥Á�Ȥ� ¦¦¡�»� ���Îʵ�µª�¨µ®¨��¨°��»�¦�Â�o�¦³�εÁ�º°�Ťn���·
Á®�º°��¨µ®¤°�(�°��µª,�°�¢o µ) Ťo¡»n¤��µ��¨µ�Ä�Á�È���ÁªoµÄ®�n�¦·¤Ä�¤®�µ¤Â®¨¤�¤
Ä��¦¦o°�Á¨È��o°¥ ¦¦¡�»� �ε¡°�¦�¬µÃ¦��ª��ª¤Â¨³Â�¨°�Á�
Ä�°n°���o¤��Á�¨º°��o�°�Á�¥�¦��¦³�µ�Â�o�o°��¹Ê�°º�Á¢o°
¨¼��¦¦o°� ¦¦¡�»�� ��è®·�°¥nµ�¦��Â�o �µ��µ� ¦µ��¦Á ºÉ°�Á�Ȥ ¦¦¡�»�� �o¤°µ�Â�o¡µÅ�o®ª�ºÉ����Â�oæ��·ª®���»���·� �o�¤��εĮo ³Á°¥��¡°��·�Â�¨Á¦ºÊ°¦���°�¡·¬�¦��¦³�µ�Â�o¡·¬ �µ¬�Á�È�¥µ��¦µ� �Ä�o�´ Ê��Ö�¦¦o°�� ¦¦¡�»� Â�oÅ�o®ª�Â�o¡µ �Â�o¡·¬�µ¯Å�o�¤µ�
22
��¦�µ¦µ¥�r (Ťo�o�Á¨È�)
Ä���¦Á¥È��¦¦¡�»���ε�¤»¦µ¡°��·�Â�o¡·¬ �Â�o�ª��Â�o¢��ª¤��°�¡·¬����Å�o��Â�o°�Á��»���·��Â�o¡·¬�ªr���n°¥
����r�¦³¡o° Ťo¥º��o���µ��¨µ� Â�n��¦¦o°�®°¤�¦¦¡�»��Â�oÅ�o��·�µ��Â�oÅ�oÁ¡ºÉ°Á¨º°�¨³¨¤ �°��¦Á¥È�®°¤���¦¦¡�»��Â�oÅ�o��妻�®ªÄ�
����rÁ�¦µ³ Ťo¥º��o���µ��¨µ��¹�Ä®�n Á�ºÊ°Å¤o�¦�¤®°¤�¦¦¡�»��Â�oÅ�o�ª¦o°��Â�oÅ�oÁ¡ºÉ°��Â�o�¦³¬¥�Â�o���°�¡·�µ¦�Â�o¦o°�Ä��¦³®µ¥�Îʵ
����r�³¤��®¦º°�����r®°¤ Ťo¥º��o���µ��¨µ��¹�Ä®�n� Â�n��¦�¤®°¤�¦¦¡�»���妻�®ªÄ��Â�o ¤ª·�Áª¥��Â�o�¨ºÉ�Á®¥�°µÁ�¥���εĮoÄ��ºÉ��µ����ºÉ�Â�n¤Ä��¼�ε¨�Ä�o�ε¥µ®°¤
����rÂ�� Ťo¥º��o���µ�¥n°¤
Á�ºÊ°Å¤o�¨³Â�n��¦�¤Á¥È� ¦¦¡�»��Â�oÅ°�Â�o�µ�°���Á�·�Â�n��Â�oÁ¨º°�°°��µ¤Å¦¢��Â�o�µ�Â�¨�Â�oÅ�oÁ¡ºÉ°�¡·�µ¦�εĮo�ºÉ�Ä��Â�o¦o°���¡·¬Å�o�»���·�� ��µÂ�o¢��ª¤
����rÁ�« Ťo¥º��o���µ�Ä®�n Á�ºÊ°Å¤o¨³Â�n��¦�¤®°¤¦o°�� ¦¦¡�»��Â�oÅ�o�Á�º°���¡¨»n��Â�o�¦³��¦³nµ¥���µ¨°¥Á�¨°�·��妻�����°���Îʵ�
Á¤¨È�Ä��¦®°¤ µ�®ªµ�»�»¤ ¦¦¡�»��Â�o�¦³®µ¥�Îʵ��妻��ε¨��Â�o ¤�Â�o�»�Á¥��Â�o�εÁ�µ�Â�o�o°�¦nª���Â�o�ª���¤�¨¼����¨¤Ä�¨ÎµÅo��妻�è®·��Â�o�·���妻��µ�» ¦�®»o¤Á¤¨È�(�°�) ¦®°¤ µ�¦o°� ¦¦¡�»���妻�è®·���妻��·ªÁ�ºÊ°Ä®oÁ�¦·�
����r¨¼�®°¤ Ťo¥º��o���µ��¨µ��¹�Ä®�n Á�ºÊ°Å¤o�¦�¤®ªµ�� ¦¦¡�»���妻��¦³µ���妻�Á�ºÊ°®��Ä®o��ºÉ��Â�oÅ�o����°�¡·�µ¦�Â�o¦o°�Ä��¦³®µ¥�Îʵ�Â�oÁ®�ºÉ°��®�����¡¥µ�· �¨»��¦®ªµ� µ� ¦¦¡�»��¦��¦³�µ����Îʵ�³�·���妻��ε¨��Â�o�o°�Á¥
23
����rð�®¦º°�¨¼�°·��¦r Ťo¥º��o���µ��¨µ��¹�Ä®�n Á�ºÊ°Å¤o�¦�¤®ªµ� ¦¦¡�»���妻��¦³µ���妻��ε¨��Â�o���°�¡·�µ¦�Â�oÅ�o� Â�o¦o°�Ä��¦³®µ¥�Îʵ�Â�oÁ®�ºÉ°��®���Â�oÅ�o�ª¦o°��
����µ�(����r�µª) Ťo¡»n¤¥º��o���µ��¨µ� Á�ºÊ°Å¤o�¦�¤Á¥È� ¦¦¡�»��Â�oÅ�o°���Á�·�Â�n��¨³���妻�Á¨º°�¨¤
Â�n��¦®°¤Á¥È��·�¦o°� ¦¦¡�»��Â�oÅ�o�εÁ�µ��妻�®ªÄ��Â�o ¤�Â�o°n°�Á¡¨¥
�µ�����Ťo�°Ä��¨oµ¥Ä�¤³¡¦oµª�Á�·��¸É »n¤Á�Ȥ
Ä��¦ µ� ¦¦¡�»��Â�o ¤�¦�nµ�Ç�Â�oÁ¤®³Â¨³��¡·¬�´ Ê��ª� �¤�µ��Á�È�Á�¨È��ε°¥¼nÄ�o�o°�Ä��¦ µ��¦n°¥� ¦¦¡�»��Â�o ¤�¦�¨¤�nª��Â�oÅ�o��o°�Á¥�Â�o¡·¬�µ��nµ�¨·Ê�Á�È� oµ¨³°°��µª
�µ¤�»¦,�oµ¤�¼,�ε�µ Ťo¥º��o���µ�Ä®�n Á�¨º°��o��¦ µ�� ¦¦¡�»��¤µ�Â�¨Ä��µ��Ä��°�Á®�º°�®¦º°¢��»�Â�o¦·��ª��ªµ¦�Â�o�o°�¦nª��®oµ¤Ã¨®·���Ä�
Á¤¨È��¦ µ�Á¤µ� ¦¦¡�»��Â�o�¨µ��Á�¨ºÊ°��¨³Ã¦�Á¦ºÊ°��Â�oÁ¥ºÉ°�µ°�Á�
Ä��¦Á¥È�� ¦¦¡�»���εĮoÁ¥È���¡·¬�Â�o�ª�Â��ª�¦o°�
�·�Á�µ Ťo¥º��o���µ��¨µ��¹�Ä®�n� Á�¨º°��o��¦¦o°�Á¨È��o°¥ ¦¦¡�»��Â�o�ª�«¦¬³�Â�oÁ¤®³¡·�µ¦�Â�o¦³�¼�µª� Á¤¨È��¦¦o°�� ¦¦¡�»� Â�oÂ�n��»�Á¥��
�·��µ Ťo¥º��o���µ��¨µ� Á�¨º°��o��¦¦o°�Á¨È��o°¥ ¦¦¡�»� Â�o�ª�«¦¬³�Â�oÁ¨º°�°°��µ¤Å¦¢��Ä�oÁ�ºÉ°�¨µ
Á�ºÊ°Å¤o�¦¦o°�Á ºÉ°�Ç�¦¦¡�»����¦³�¼�µª Á¤¨È��¦¦o°�� ¦¦¡�»� Â�oÂ�n��»�Á¥��¦�¤�¨¼�®¨��µ¦�¨°��»�¦�Â�oÁ¥ºÉ°�µ°�Á��Â�o°µÁ�¥�� ��µÂ�o�ª¦o°��Â�oÅ°Á�È�
Ä��¦ µ� ¦¦¡�»� Â�o�o°�¦nª� ¦µ��¦�ºÉ�Á°¥�� ¦¦¡�»� ¦³�µ¥�o°�
24
�»�æ®·� Ťo¡»n¤��µ�¥n°¤
¦µ��¦�¤Á¥È� ¦¦¡�»�� �°�¡·¬Å�o�µ¯�Â�o¦o°�Ä��¦³®µ¥�Îʵ�¨��ªµ¤¦o°�Ä����¦nµ��µ¥��µ��妵ªnµ�¦»�»¤ ¦¦¡�»� Â�oÅ�oÁ¡ºÉ°Ã¨®·��Â�o ¤�¨µ¥Å�o
Á��¡�� Ťo�o�Á¨È�Ç
¦µ��¦Á�È��ºÉ��¦nµ� ¦¦¡�»� Â�o�o°��¹Ê��ª�Â�n�Ä��o°����¨¤�εĮoÁ¦°� ����Îʵ�¼�Ä��¤��¤®µ®·��»r¨³�µ¦�¼¦�µ�o°�Á�È�°n°��Â�o�o°��¹Ê�°º�Á¢o°�Â�o�ª��o°�����µ¥¨¤
Á��¤¼ Á¡ ·��µª Ťo¡»n¤��µ�Á¨È�
Ä��¦¦o°�� ¦¦¡�»��Â�o ¤Â¨³Á¤®³ �°��¦¦o°� ¦¦¡�»��Â�oæ��µ�Â�o®�µªÂ¨³Á¥È�
�o��¦¦o°�� ¦¦¡�»����è®·��¦³�εÁ�º°�
¦µ��¦¦o°� ¦¦¡�»����¨¤Ä��¦³Á¡µ³°µ®µ¦Â¨³¨ÎµÅo�Â�o¦·��ª��ªµ¦�Â�o�ª¤�Â�o�»��³¦µ���妻��µ�»��妻�è®·��
Á��¤¼ Á¡ ·�Â���(Å¢Ä�o�·�) Ťo¡»n¤��µ�Á¨È�
¦µ��¦¦o°�� ¦¦¡�»�� �妻��µ�»��妻�è®·����¨¤Ä�¨ÎµÅo¨³�¦³Á¡µ³°µ®µ¦Ä®oÁ¦°�Â�o�o°�°º��Á¢o°�Á¥��Â�n�®�oµ°���εĮo¦nµ��µ¥Á�·��ªµ¤°�°»n���oµ¦��¦³�µ�¤µ���εĮoÂ�o�¨¼����Á�È����·�¡°� ��εĮoÁ�·��ªµ¤¦o°��Á�¨ºÉ°� Å�o�Â�o¦·��ª��ªµ¦
Á�¥�¡¦oµ�µ�° Ťo¥º��o���µ�¥n°¤�¹���µ��¨µ� Á�¨º°��o��¦ µ�Á¥È� ¦¦¡�»��¨��ªµ¤¦o°��Â�oÅ�o��¨n°¤Á¤®³�Â�o¦o°�Ä��¦³®µ¥�Îʵ
�³¤��o�( o µ¥�) Ťo o¤¨»�Á�ºÊ°°n°�®¦º°Å¤o¡»n¤
Ä��¦Á¤µÁ�ºÉ° ¦¦¡�»���nµ¡¥µ�·�·ª®����¨µ��Á�¨ºÊ°�� �°��¦Á¤µÁ�ºÉ° ¦¦¡�»��Â�o¡¥µ�·ÅoÁ�º°�
�o��¦Á¤µÁ�ºÉ° ¦¦¡�»��Á�¨ºÊ°��oµ��Á�¨ºÊ°�Ä®�n�Á¦ºÊ°��ªµ��Á¦ºÊ°��ÎʵÁ�oµ ¦µ��¦Á¤µÁ�ºÉ° ¦¦¡�»� �nµ¡¥µ�·�µ¤�»¤��¨³¦µ��¤�¦�Â�
¨¼�¨³Ä���ε¡°� �Á¦n�®�°�Ä®oÂ��Á¦Èª Á�¨º°��o��¦Á¤µÁ�ºÉ°� ¦¦¡�»�� �ε�´ Ê�Á°µ�Îʵ®¥°�®¼�nµÂ¤�Á�oµ®¼ Ä�o�´ Ê��Ö�¦Á¤µÁ�ºÉ° ¦¦¡�»�� ¦�¬µ £µ¥Ä�
25
�³¤ª�(o¤¤ª�) Ťo¥º��o���µ�¥n°¤�¹���µ��¨µ�� Ä���¨�¦Á�¦¥ª� ¦¦¡�»�� ¦³�µ¥�o°��Â�oÅ�o���¢°�Á¤®³�Â�o�µ�»¡·�µ¦ ¦µ��¦Á�¦¸Ê¥ª ¦¦¡�»� Â�oÅ�o�ª¦o°�
��µ�Ťo¡»n¤��µ�¥n°¤
¦µ���¦¦o°�Á¨È��o°¥� ¦¦¡�»� �ε¡°�Â�o¡·¬ �¢��ª¤�¦��¦³�µ����Îʵ¥n°¥°µ®µ¦�Á�¦·�°µ®µ¦
�³°¤�Ťo¡»n¤��µ�¥n°¤
¦µ��¦¦o°�Á¨È��o°¥�� ¦¦¡�»�� Â�o�o°��¹Ê�°¹�Á¢o°���¨¤Ä�¨ÎµÅo�Â�o�ª�Á¥ªÄ��o°�(¤�¨¼�°�Á�)
�³Á°¤Á�«(�³Á°¤��) Ťo¥º��o���µ��¨µ� Ä��¦Á ºÉ°�®ªµ�� ¦¦¡�»� �εĮoÁ¤®³Â®o��Â�o�¡·�µ¦ �°��¦Á ºÉ°�� ¦¦¡�»��Â�o���Â�o �µ¬
�o��¦®ªµ��o°¥ ¦¦¡�»� ��¨¤Ä®o �Á�ºÊ°��Îɵ ¦µ��¦®ªµ� ¦¦¡�»����Á¨º°�Á�nµ��妻�®ªÄ��»n¤�ºÊ��Â�o�εÁ�µ�Â�oÁ¤®³Á�È�¡·¬�Â�o�Îʵ¨µ¥Á®�¸¥ª��εĮo�»n¤�°Á�¨º°�¦µ���εĮo°µÁ�¥�
�¤¡¼n�Îʵ�°�Ťo Ťo¥º��o���µ��¨µ� Á�ºÊ°Ä�¨¼� ¦Á�¦¸Ê¥ª®ªµ�Á¥È� ¦¦¡�»�� �¦»�¥µ®°¤�¼�ε¨���εĮoÄ��°�»n¤�ºÉ���妻�®ªÄ�Á®¤µ³Îµ®¦�Á�È�°µ®µ¦Â�n��Å�o®��
�µ�®¦º°�Á¤É¥� Ťo�o���µ�¥n°¤
Ä��¦ µ�� ¦¦¡�»��¦¤Â�o®º����Â�n�Ç�¦��¦³�µ��Â�o¡·¬�°�¥µ°��¦µ¥�¤µ�Â�¨��µ�Ä��µ�Ä�oÃ�¨�®·�¡°�Â�¨�¼�Å¢��¼��Îʵ¦o°�¨ª���µ��妵ªnµ�¦ µ��¦¦¡�»��Â�o�o°�¦nª��Â�o¦o°�Ä��¦³®µ¥�Îʵ�Â�o�ª�Á¤ºÉ°¥�µ¤¦nµ��µ¥��妻�®ªÄ�Ä®o�»n¤�ºÉ�
�oµ¡¨¼(��°Å¦) Ťo�o�Á¨È�Ç
¦µ��¦Á�È�¦o°�Á¨È��o°¥� ¦¦¡�»��Â�o�¼�Á¤®³���Á¤®³Ä®o���µ��ªµ¦®�� �o��¦Á�È�¦o°�Á¨È��o°¥� ¦¦¡�»��Â�oÁ¤®³Ä��¦ª�°� ¨¼�(�°�) ¦Á�È�¦o°�Á¨È��o°¥ ¦¦¡�»��Â�oÁ¤®³Ä�¨Îµ�° Ä��¦Á�È�¦o°�Á¨È��o°¥� ¦¦¡�»���εĮoÁ¤®³�ª�¨³Â®o�Á�oµ�
26
�oµ��µÁ�¥ª Ťo�o�Á¨È�Ç� ¦µ��¦�ºÉ� ¦¦¡�»� Â�o¡·¬ £µ¥Ä��Â�o�¦³¬¥�Â�o�µª³¡µ�¦�Â�oÅ�¡·�µ¦�
�·��É Å¤o¡»n¤��µ�¥n°¤
�o��¦�ºÉ��¦nµ� ¦¦¡�»��Â�o¢��ª¤� ¨¼��¦�ºÉ��¦nµ ¦¦¡�»��Â�oÁ�È��°�¨Îµ�°°�Á�
�°��¦�ºÉ�Á¤µ ¦¦¡�»��Â�oæ�¤³Á¦È� ¦µ��¦�¤�ºÉ� ¦¦¡�»��Â�oÅ�oÁ¡ºÉ°¨¤���¨¤Ä��o°�Ä®o�nµ�°°�¤µ�Â�oÅ�o¦o°�Ä��»���·��
Ä��¦Á ºÉ°�Á¤µ� ¦¦¡�»���o¤Á°µ�Îʵ°µ�Â�oæ��·ª®���Å�o �µ¯���·�µ���³�¦·ª
�»¤Á®È�Á�« Ťo¡»n¤Ä®�n Ä��¦Á�ºÉ°Á°¥� ¦¦¡�»���宦º°�¥¸Ê�µÂ�o�¨µ�Á�¨ºÊ°��æ��·ª®����·�¤�ª �o��¦Á�ºÉ°Á°¥� ¦¦¡�»����¡¥µ�·ÅoÁ�º°�
�°��¦Á�ºÉ°Á°¥� ¦¦¡�»��¦³�µ¥°n°�Ç
�o��¦µ��Ä��¦Á�ºÉ°Á°¥� ¦¦¡�»��Â�o�¦³¬¥Áo��Â�o�o°��¼�����µª³
�»¤Á®È�Å�¥(�»¤Á®È�Á¨È�) Ťo�o���µ�Á¨È�
Á¤¨È���´ ɪĮoÁ�¦¥¤��ε������Îʵ¦o°�Á®¤º°��µÂ¢�¦�¤®°¤Á¨È��o°¥� ¦¦¡�»���妻�®ªÄ�Ä®o�»n¤�ºÉ���εĮo�°�®¨��Â�o�¦³¬¥����µª³
Ä�o�´ Ê��Ö�¦�¤Á�ºÉ° ¦¦¡�»��Â�oÅ�o���¡¥µ�·Ä��o°�Á�È�
�o°¥�µ�¦Îµ�(°¥�µ�¦Îµ) Ťo¡»n¤��µ�¥n°¤
Ä��¦Á¥È� ¦¦¡�»��Â�oÅ�o�ª¦o°��Â�oÅ�o¡·¬
���Ťo�o���µ�¥n°¤
Á¤¨È�(¨¼�) ¦ µ� ¦¦¡�»��Â�o�o°�¦nª���¨n°¤Á¤®³Â¨³°µ�¤
�µ��Ťo¥º��o���µ�Ä®�n Ťo�¸Ê¦��¦³�µ�ŤnÅ�o�Á�È�¡µ°µ��¹��µ¥Å�o��oµ�³�εÅ��¦»�Á�È�¥µ�o°�Á�µÄ®oÁ�È��nµ�
�nµ��¦Á¤µÁ�ºÉ°� ¦¦¡�»���Â�oÅ�o¡·¬Á�ºÉ°��¹¤�Â�oæ��·ª®��
�®¤�Ťo�o���µ�Ä®�n Á�ºÊ°Å¤o�¦�¤ ¦¦¡�»��¦³���ªµ¤¦o°����¡·¬Å�o�Â�o�ª�«¦¬³���Á®�ºÉ°
27
�³���µ(¡�µ�oµ��ε) Ťo¥º��o���µ��¨µ��Á¦¥��ºÉ°��³Ã��®¦º°�¡�µ�oµ��ε �¨�¦ µ�� ¦¦¡�»��Â�o�o°�¦nª�����è®·���Â�o¤ª��o°����¡¥µ�·�Â�o�¦³¬¥�Â�o Á�nµÁ�ºÉ°¥ Á¨º°�¨¼��Á�µÁ�È��nµ��Â�n�Îʵ¦��¦³�µ����¦³�¼�µª����µª³ Á¨º°��o°�¨³Á�ºÊ°Å¤o� µ��·��¤�¦¦¡�»���妻��µ�» �妻��ε¨���妻��ε®���Â�o�µ¤�µ¥�oµ� Á�¨º°��o��Á�µÁ�È��nµ�Â�n�Îʵ¦��¦³�µ����¦³�¼�µª����µª³��o¤��Á�¨º°¦�¬µ¦Îµ¤³�µ��Â�o�ª�¢��Á�È�¥µ°µ¥»ª��³
�³Ã�ª�(�³Ã�Å�¥) Ťo¥º��o���µ��¨µ� Á�¨º°��o�¨³¨¼�°n°��¦ µ� ¦¦¡�»��Â�o�o°�¦nª��Â�o°µÁ�¥��Â�o�·��¤µ�Â�¨
�³��Å�¥ Ťo¥º��o���µ��¨µ� Á�ºÊ°Å¤o�¦ µ� ¦¦¡�»��Â�o�o°�¦nª��Â�o�·�¤¼�Á¨º°�� ¦µ��¦ µ�� ¦¦¡�»���¨n°¤Á¤®³�¨³°µ�¤
Ä��¦ µ�Á°¥� ¦¦¡�»����Á®�ºÉ°�
�³���n µ Ťo¥º��o���µ��¨µ�¤®�µ¤
Á�ºÊ°Å¤o�¦Á�ºÉ°Á°¥�� ¦¦¡�»� ��¡¥µ�·ÅoÁ�º°��Â�o�µ��ä¥�Â�oæ��·ª®����ºÉ�����¦³��
�³Å�¦o�o��(�³Å�¦o��) Ťo¥º��o���µ�¥n°¤�¹��¨µ� ¦µ��¦�¦nµ ¦¦¡�»�� ��¨¤Ä�¨ÎµÅo����¨·É��µª����µ¥¨¤��εĮoÁ¦°�Â�o�µª³¡·�µ¦
�³Å�¦o�Îʵ Ťo¡»n¤��µ�¥n°¤�¹Ê�°¥¼n¦ ·¤�Îʵ ¦µ��¦�º�� ¦¦¡�»�� Â�o�¦³¬¥�Â�o�µª³¡·�µ¦�Â�o�Îʵ¦ ´ ɪ�Á�µ®¥�¥o°¥
�³Á�¥��°��Ťo¥º��o���µ�Ä®�n Á�ºÊ°Å�o¨³Â�n��¦�¤®ªµ� ¦¦¡�»� Â�o�»��³¦µ��Â�oÁ¤®³�Â�oè®·��Â�o�εÁ�µ�Â�oÅ�o�¤�¦³�ª¦�(Å�o�¸É¤°µ�µ¦Â���¸É�ª��µ�Ä®oÁ�È��Â���Á®¨º°��Á�¥ª)
��Ä®�n(¤³¡¨���) Ťo¥º��o���µ��¨µ�� Á�ºÊ°Å¤o¨³¦µ��¦ µ�Á¨¸É¥�Á¥È�� ¦¦¡�»��Â�o¡·¬�´ Ê��ª��Â�o¡·¬ª�æ�
��Á�nµ�o°¥ Ťo¡»n¤��µ�¥n°¤
¦µ�¨³�o��¦�¤Á¥È�Á°¥� ¦¦¡Îµ�»�� ��¡·¬Å�o�´ Ê��ª��Â�o�ª¦o°����¡·¬�µ��Â�o¡·¬ Ä��o°�
28
�µ�»n¤ Ťo¥º��o���µ�¥n°¤�¹��¨µ�� �o��¦�¤Á°¥�¦o°� ¦¦¡�»�����µ¥¨¤�Â�oè®·�¡·�µ¦��nµ¥Á¤®³ Ä��¦¦o°�Á°¥� ¦¦¡�»��Â�o ¤�oµ®¤¼ ¥µ��¦¦o°�� ¦¦¡�»���nµ¥®�°�¨³¨¤��nµ¥°»��µ¦³°¥nµ�¦��¨³���娵¥°¥nµ�¦����Îʵ®¤��ª�¹��µ¥�¨³Á�oµ�µ°µ��°�Å�o
�µÁº° Ťo¥º��o���µ��¨µ��¹�Ä®�n Á�¨º°��o��¦ µ�� ¦¦¡�»� �¨n°¤Á¤®³�¨³��è®·�
Ä��¦ µ�Á ºÉ°�� ¦¦¡�»� Â�o�ª¤
�¨�¦ µ�Á ºÉ°�� ¦¦¡�»� Â�o�ª¤�o°
�µÁº°�»n� Ťo¥º��o�� Á�¨º°��o��¦ µ� ¦¦¡�»� Â�o¦·��ª��¤¼�
Ä��¦�¤ µ�� ¦¦¡�»� Â�o°®·ªµ��æ��Â�o�o°�¦nª��Â�o°µÁ�¥�
�µ��ä¥�Ťo¥º��o���µ��¨µ��¹�Ä®�n Á�¨º°��o��¦Á�ºÉ°Á¤µ ¦¦¡�»� Â�o�·�¤¼�Á¨º°�
Á�ºÊ°Å¤o�¦Á�ºÉ°Á¤µ ¦¦¡�»� Â�o¡µ�µ��µ����¡¥µ�·ÅoÁ�º°��Â�o�µ�¨��o°�� Ä��¦Á�ºÉ°Á¤µ� ¦¦¡�»� Â�oÁ¤È��µ��¹Ê��µ�� �¨�¦Á�ºÉ°Á¤µ ¦¦¡�»� Â�o�µ��ä¥��¡»�æ ¦µ��¦Á�ºÉ°Á¤µ ¦¦¡�»� ��¡¥µ�·�»���·��Â�o¡·¬�µ��µ��Â�o�o°�¦nª�
�µ��ε Ťo¥º��o���µ�Ä®�n Á�ºÊ°Å¤o¨³¦µ��¦Á¤µÁ°¥�� ¦¦¡�»� ��¡¥µ�·ÅoÁ�º°���ª�º��Â�o¡·¬�µ��µ���°¤Â®o��¨³¨µ¥Å��o°��εĮoÁ�·��ªµ¤¦o°�
0
i
�µ¨Ã��� Ťo¥º��o�¼�����µ¨r¤
�ª��µ¨�¦®ªµ�Á¥È�� ¦¦¡�»� Â�o¡·¬�µ��µ����¡¥µ�·��εĮo�ª��·��ºÉ��µ�
�oµ��µ¨Â¨³Ä���¨�Å¢�·�Á°µ�Îʵ¦��¦³�µ��¦ µ�� ¦¦¡�»�� Â�o�·��Â�o�o°�¦nª��Â�oè®·��°¤Â�o�µ�Á�ºÉ°¥
¦µ��¦®ªµ�Á¥È�� ¦¦¡�»���Â�o¡·¬�µ��µ����¼�ε¨����¡¥µ�·
29
�µ�ÁÊ¥��Ťo¥º��o���µ�¥n°¤�¹��¨µ� Á�¨º°��o�¨³Á�ºÊ°Å¤o��¦Á�ºÉ°Á¤µÁ¨È��o°¥� ¦¦¡�»��Â�o°»��µ¦³�µ�»¡·�µ¦�°»��µ¦³Á�È�¢°�Á�¥ª��µªÁ�È�¤¼�Á¨º°�� ¦µ��¦�º�Á�ºÉ°Á¨È��o°¥� ¦¦¡�»��Â�o�µ��µ���¨n°¤°µ�¤���¡¥µ�·ÅoÁ�º°�
��Á�È����(¡�µ���¦¦�)Ťo¥º��o���µ��¨µ��¹�Ä®�n Á�¨º°��o��¦�¤� ¦¦¡�»�� Â�oÅ�oÁ¡ºÉ°�¡·�µ¦�¤µ�¨ÎµÅo Ä��¦�º�� ¦¦¡�»��Â�oÅ�o®ª�
�°��¦�¤Á¥È�� ¦¦¡�»��Â�oÅ�oÁ¡ºÉ°Ã¨®·��Å�o�ª¦o°��Å�oÁ®�º°� ¦µ��¦¦o°�Á¨È��o°¥ ¦¦¡�»�����µ¥¨¤� �¦³¡¸Ê�¦¦o°�Á¨È��o°¥ ¦¦¡�»����è®·�Ä®o��
��Á�È��Îʵ Ťo¥º��o���µ��¨µ�� Á�¨º°��o��¦�º�Á ºÉ°�� ¦¦¡�»� Â�o�·Éª�Â�oÅ�o �¦³¡¸Ê�¦Á�ºÉ°Á¤µ� ¦¦¡�»� Â�oÁ�¨ºÊ°�
Ä��¦Á¤µÁ�ºÉ°� ¦¦¡�»�� �nµ¡¥µ�·�·ª®����¨µ��Á�¨ºÊ°��Â�oÅ�o®ª�
�¼¤�µ�o¤ Ťo¥º��o���µ��¨µ��¹�Ä®�n Á�¨º°��o��¦Á¤µÁ�ºÉ°�¦¦¡�»�� Â�o¡·¬�ªr���n°¥�¡·¬�¼���Ã�¥ ���»¦µ��»�ε¨¸�·��µ�Â�¨��¤¦ÎµÄ®o¤oµ�·����¡¥µ�·�ª�����Á¤¨È��¦Á¤µ�¦¦¡�»��¦��¦³�µ��εĮo°µÁ�¥��°��¦µ¥�¹��µ¥Å�o
Á�¥®°¤�Ťo�Îʵ�o�Á¨È�Ç�Á�È��° Ä��¦Á¥È�®°¤ ¦¦¡�»� �妻�®ªÄ����¡·¬Å�o���¼�ε¨� ¦µ�¨³�o��¦�º�®°¤ ¦¦¡�»� Â�o�¦³¬¥,Å�¡·�µ¦����µª³
�n°Åo�Ťo¥º��o���µ�¥n°¤
¦µ��¦�º�Á°¥�� ¦¦¡�»�� ���µª³���妻�Áo�Á°È�
Ä�°n°���ε�¤�·�°¡°�»¤�¤n°¤Á�È��Â�o®ª����¤¼�
Á�nµ¦oµ�(Á�nµ¦ ´ Ê�) Ťo¥º��o���µ��¨µ���®¤µ�
®ªÂ¨³¦µ��¦®ªµ�Á¥È��¤� ¦¦¡�»�� ��¡·¬����°��Â�o®ªÄ�¡·�µ¦
30
�°�Â���®¦º°���� Ťo¡»n¤��µ�¥n°¤
¦µ��¦�º�Á ºÉ°��¤�o°¥ ¦¦¡�»� ¦³�µ¥°n°�Ç��nµ¥¨¤�nµ¥Á¤®³�ŤnÅ�o�o°�� Ä�¨³Á¤¨È��¦Á�ºÉ°�¤�o°¥ ¦¦¡�»���nµ¥¡¥µ�·�Â�o¢��ª¤�Â�o��nµ��Â�o®º�
�´ ɪ¦³�o� Ťo¡»n¤Á¨È�Ç� Á¤¨È��¦¤�� ¦¦¡�»���妻�Áo�Á°È���εĮoÁ�·��ªµ¤°�°»n�
¦µ�¦�º�� ¦¦¡�»�����µª³�Â�o�Îʵ�µª³Á�È�Â��Á®¨º°��¨oµ¥�¤·Ê��¨³��µª³�o°¥
�´ ɪ¦³� Ťo¡»n¤Á¨È�Ç� ¦µ�� ¦�º��ºÉ�Ç� ¦¦¡�»�� ��¨³¨µ¥�o°��·ÉªÁ�·��µ�Å���¦³�»o�Á�º°�Å�Ä®o�ε�µ�
�¦��µ�µ¨ Ťo¡»n¤��µ�¥n°¤
¦µ�� ¦Á�ºÉ°�¤� ¦¦¡�»� �°�¡·¬�·�εÂ�� (Å�o�Îʵ) Â�o³°¹� (Á�ºÉ°��µ��¦³Á¡µ³°µ®µ¦�¥µ¥�ª)
���·¤�Ťo¡»n¤Ä�Á¨È�Ç¥°�Â���¤°¥¼nÓ��·���º°���·��°�Â���¨³��·��°��µª �o��¦µ��¦Á�ºÉ°Á¤µ ¦¦¡�»����¡¥µ�·�ª�º��¨³¡¥µ�·ÅoÁ�º°�
Ä��¦ µ� ¦¦¡�»��Â�oÁ�È��o°�¦nª���·�¤¼�Á¨º°�
Á�¨º°�¨¼��¦ µ�� ¦¦¡�»��Â�o�o°�¦nª���·���·��µ�»� ����Îʵ�¼�Ä��µÂ�o¡»¡°��Á�nµÁ�ºÉ°¥
���·¤�´ Ê�Ö� ¦¦¡�»��Â�o�o°�Á¥��·��¤¼�Á¨º°�
�oµª¥µ¥¤n°¤ Ťo¥º��o���µ�¥n°¤
�o�� ¦�º�Á ºÉ°�� ¦¦¡�»�� ��Á¤®³Ä®o �Á�ºÊ°��Îɵ���¡·¬Å�o®ª�(®�»�Ä�εÂ��) Â�oÅ�o ¦µ�� ¦�º��ºÉ� ¦¦¡�»� Â�o¡·¬�¼�Â�o¦o°�Ä��¦³®µ¥�Îʵ�Â�o°µÁ�¥��Â�o®º�Å°�Â�o¡·¬
�oµ¥¥µ¥¤n°¤�°�Â��(��»¤¦µ�µ)� ¦µ��¦�º��ºÉ�� ¦¦¡�»� �°�¡·¬�ªr���n°¥�Â�o¡·¬�¼
�·Ê��n°��(¡�µ�oµ�Á�º°�,¡�µ�´���) Ťo¥º��o���µ��¨µ� Á�¨º°��o��¦¦o°�»�»¤� ¦¦¡�»� Á�¦·�°µ®µ¦����µ¥¨¤��妻��µ�»�Â�o�µ�»¡·�µ¦�
¦µ��Â�n��¦�¤¦o°�Á¨È��o°¥ ¦¦¡�»� Â�oÁ�È�Á°ª�Á�È�®¨��Áo��¹���o°�°º�� Ä���Á�µÅ¢�¤���Îʵ¥µ¼�����nµ�ªÂ¤¨�¨³�ª®�°�Å�o
31
Á�¡�µÃ¦ Ťo¥º��o���µ�Ä®�n Á�¨º°��o��¦¦o°�� ¦¦¡�»� Â�o ¤�»�Á¥��Â�n��Á¢o°�Â�o°µ�µ¦�ª��o°�����µ¥¨¤��妻��µ�»���¨¤Ä�¨ÎµÅo�¨³�¦³Á¡µ³°µ®µ¦
�»Á¦¸¥��Ťo¥º��o���µ��¨µ� ¦µ��¦ µ� ¦¦¡�»� �»¤�µ�»�Â�o�o°�¦nª� Á�¨º°�¨¼��¦ µ� ¦¦¡�»�� �»¤�µ�»�¤µ�Â�¨�Â�o�ÎʵÁ�¨º°�Á¥¡»¡°��Â�o �µ��µ��
�¨·É��°�Á�¨º°�¨¼��»Á¦¥����Ũn�ªÁ¦º°�Å�o�Á�µÁ�È��¸ÊÁ�oµ�¨³¨µ¥�Îʵ¤�¤³¡¦oµª��µÂ�o�µ��¼¤�
Á�ºÊ°Ä�¨¼��¤�µ�»�夳���¦��¦³�µ�¤µ�Ç��εĮoÁ�·��ªµ¤¦o°�Ä�¦nµ��µ¥�Â�oæ��·ª®��¨³��¡¥µ�·ÅoÁ�º°�Ä��o°�Å�o
�°�¡��´ É� Ťo¡»n¤�o�Á¨È�
Ä��¦Á�ºÉ°Á¥È� ¦¦¡�»�� ��¡·¬Å�o�Â�oÅ�o�ª¦o°��Â�o¡¥µ�·�·ª®�� ¦µ��¦Á¤µÁ�ºÉ°� ¦¦¡�»�� Â�o�¨µ�Á�¨ºÊ°���ºÉ����¨³Ã¦��·ª®���¸ÉÁ�È��ÎʵÁ®¨º°��µ���·�
�°�¦³°µ®¦º° ·Ê��¼Á®nµ Ťo¡»n¤��µ�Á¨È�
Ä��¦Á¥È�Á�ºÉ° ¦¦¡�»� �ε��»¦µ�¡°�Â�o�ª� ��°�¡·¬�ª�°�Á�
¦µ��¦Á¥È�Á�ºÉ° ¦¦¡�»� ���»¦µ��µÂ�o¡·¬�³�µ��¤¨��n°�
�°�®¨µ��Ťo¥º��o���µ��¨µ��¤®�µ¤�¨°��´ Ê��o�
Ä��Á�¨º°��o��¦Á ºÉ°�Á°¥�Á¥È� ¦¦¡�»���Â�oÁ¤®³�Â�o ¤Á�È�¡·¬�®¥°��µÂ�o�µÂ���µ oµ¢µ�¨³�µÂ�³ ¦µ��¦Á¤µÁ°¥�Á¥È� ¦¦¡�»��Â�o¡¥µ�·Ä��o°��Â�o�µ¢µ��Â�oÁ¤®³
�°�®¨µ�Ä�¤��(�°�®¨µ���) Ťo¥º��o���µ��¨µ��Ä��¨oµ¥Ä��´ ɪ¡¼ Á�¨º°��o��¦Á ºÉ°�Á°¥�� ¦¦¡�»��Â�oÁ¤®³�Â�o ¤�Â�o�o°��·ÉªÄ�Å� �¦³¡¸Ê�¦Á ºÉ°�Á°¥�� ¦¦¡�»��Â�o¡·¬
Â�n��¦Á ºÉ°�Á°¥�Á¥È�� ¦¦¡�»��Â�o Ä��o°�(ª�æ�)
Ä��¦Á�ºÉ°Á°¥�Á¥È�� ¦¦¡�»����¡¥µ�·ÅoÁ�º°��Â�o�ª¦o°��Â�o¦·��ª� �°��¦�ºÉ�Á°¥�Á¥È�� ¦¦¡�»����è®·�¦³�¼� ¨¼�( �)¦�¤� ¦¦¡�»���妻��Îʵ�
¦µ��¦Á ºÉ°�Á°¥�� ¦¦¡�»��Â�o¡·¬�´ Ê��ª�
32
�°�®¨µ�Ä�¤��nµ� Ťo¥º��o���µ��¨µ��Ä��µ¤Áo�Á�È�Á®¨º°�Â�¤Á�¥ª�Ä�Á®¤º°��°�®¨µ�Ä�¤�
Ä���¦Á°¥�Á¥È�� ¦¦¡�»��Â�oÅ�o�ª¦o°����¡·¬� Ä�Â�n��¦¤�ª�Å�oÄ®o�µ¥�¹É��»�»¦µ�·�Â�¨�Â�oÁ�ºÊ°¦oµ¥�µ¥¨»�¨µ¤�ª¤Â��(Á�ºÊ°Á�nµ)
�°�î¨� Ťo¥º��o���µ��¨µ��Ťn¤®�µ¤
Ä��Á�¨º°��o��¦Á ºÉ°�Á°¥�Á¥È�� ¦¦¡�»�� Â�oÅ�o�Â�o¦o°�Ä��¦³®µ¥�Îʵ�Â�oæ��µ
Á�¥�Á�¨È�®°¥ Ťo�o�Á¨È�Ç
Á¤¨È��¦Á�È�¦o°��¤®°¤ ¦¦¡�»� Â�o ¤ª·�Áª¥��®�oµ¤º���µ¤ª�Â�oè®·��µ�������Â�oÁ¥È��µ�¨µ¥¤º°�¨µ¥Á�oµ
Á�¥��¤ ¨�¬�³Å¤n�¦µ���Á¡¦µ³n�¤µ�µ��nµ��¦³Á�« Á¤¨È��¦�¤ ¦¦¡�»�� Â�oÅ�o�Â�o�¡·�µ¦�Â�o�¦´ É�Á�ºÊ°�¦´ É��ª��°�³�»o��ªµ�®¨�Ç��ºÉ�Ç
Á�¥��µª Ťo�o�Á¨È�Ç�(¥¸É®¦nµ) Á¤¨È��¦Á�È�¦o°��¤� ¦¦¡�»�� �妻��ε¨�����µ¥¨¤�Â�oÁo�«¼�¥r�¨µ��o°�¡·�µ¦�Â�o�¡�¦°n°�®¦º°¡·�µ¦��°�³�»o��ªµ(Ã�¬�Îʵ�) Â�o�¨´ É�Á¡o°
Á�¥�Â�� Ťo�o�Á¨È�Ç�¨oµ¥���
Á¤¨È��¦Á�È�¦o°��¤Á¨È��o°¥ ¦¦¡�»� ��Á¤®³�Â�o ¤�Â�o�Îʵ�¡·�µ¦�Â�o ¤Á¥�Â���Â�o�¨ºÉ�Á®¥�°µÁ�¥�
Á�¥��ε Ťo¡»n¤��µ�¥n°¤
Á¤¨È���¦Á�È��¤ ¦¦¡�»� ��Á¤®³Ä®o �¼n�¼��ªµ¦���¨¤Ä�¨ÎµÅo�Â�o°µÁ�¥���妻�è®·�
Ä�¨³�o��¦�º�Á ºÉ°�� ¦¦¡�»�� Â�o®�°�Ä�(�µ¤Ã¦�)
Á�¨º°��o��¦�º�Á ºÉ°�� ¦¦¡�»� ��¦³�¼�µª
Á�¥��o��®¦º°�Á�¥�¥o°¤¤º° Ťo¡»n¤
Ä��¦ µ� ¦¦¡�»� Â�oÁ¨È��°��°�Á��Îʵ ¥°�°n°��¦ µ� ¦¦¡�»� Â�oÁ�È��o°�¦nª�Å�o�¨��»�¦³¥³
Á�¥��µ�� Ťo�o�Á¨È�Ç
Á¤¨È��¦Á�È�¦o°��¤®°¤���¨¤Ä�¨ÎµÅoÄ®o�µ¥Á¦° Â�o�¦³Á¡µ³°µ®µ¦¡·�µ¦��εÁ¦·��®¥n°��¡·�µ¦
33
Á�¥��µ�´ Ë�Â�� Ťo�o�Á¨È�Ç� Á¤¨È��¦�¤Á�È�¦o°�Á¨È��o°¥ ¦¦¡�»� �妻��µ�»�Â�oÁ¤®³¡·�µ¦�Â�o�εÁ�µ
Á�¥�Á¥µª¡µ� �¨oµ¥����Â�nÃ��ªnµ Á¤¨È��¦®ªµ��¨·É�®°¤ ¦¦¡�»����¦³�µ¥Á¤®³��¦³�µ¥¨¤�¸É ´ É�Ã�¦��¦µ�°¥¼nÄ��o°��Â�o�»�Á¥��Â�o ¤� ´ É��nª�°¥¼n¦°��°�³�º°�Â�o�¨ºÉ�Á®¥��°µÁ�¥�
Á�¥�¨ª� Ťn�¦µ��¨�¬�³�Á¡¦µ³´ É�¤µ�µ��nµ��¦³Á�«
¦µ��¦¦o°��¤®°¤� ¦¦¡�»� Â�o�Îʵ�¡·�µ¦�Â�o�εÁ�µ��°�³�»o�³��³�oµ�������Â�oÁ¡o°�¨´ É�����Îʵ�Ä®o��¨ÎµÅo
Á�¥��°� Ťo�o�Á¨È�Ç��·¥¤Ä�o�°��µª�ε¥µ Ä��¦Á¥È�� ¦¦¡�»� �ε¡°�Â�o�ª��·ÊªÁ�oµ�(Á�pµ�r) Á¨È�����°�¡·¬�ª�°�Á�
Å�¦�¦nµ� Ťo¥º��o���µ�Ä®�n Á�¨º°��o��¦ µ� ¦¦¡�»� �o¤�³¨oµ��µ�Â�¨�¤µ�Â�
Å�¦Ä®�n Ťo¥º��o���µ�Ä®�n Á�¨º°��o��¦ µ� ¦¦¡�»�� ¤µ�Â�¨
Å�¦¥o°¥ Ťo¥º��o���µ��¨µ��¹�Ä®�n ¦µ�°µ�µ«�¦�º�� ¦¦¡�»�� ���µª³�Â�o�¦³¬¥Å�¡·�µ¦��妻��Îʵ�¤�Â�o�µª³¤�nµ�Ç
�ε¤��Ťo¥º��o���µ��¨µ��¹�Ä®�n Á�¨º°��o��¦¦o°�®°¤�»�� ¦¦¡�»�� ���µ¥¨¤�Â�o�o°��¹Ê�°º�Á¢o°��妻��µ�»�Â�o�»�Á¥�
�¦�µ¦ Ťo¥º��o���µ�Á¨È�
¦µ��¦�º�Á¥È�� ¦¦¡�»� Â�oÅ�o�ª¦o°��Â�o¡·¬�µ��µ�Á�È�
���¦¸ Ťo¥º��o���µ��¨µ� Á�¨º°��o��¦ µ�� ¦¦¡�»� ��è®·���¨n°¤Á¤®³Â¨³Ã¨®·��Â�o�o°�¦nª�����µ¥¨¤
�¤�ªµ¥ Ťo¥º��o���µ�¥n°¤
¦µ��Á�ºÊ°Å¤o�¦ µ�Á�ºÉ° ¦¦¡�»� Â�o�¦³¬¥�Â�oÁ�µÁ®¨º°�Á�µÂ��
34
�¤�µ��®¦º°��¤µª Ťo¥º��o���µ��¨µ� Á�¨º°��o��¦Á¥È�Á°¥�� ¦¦¡�»� �妻��Îʵ�¤
Á�ºÊ°Å¤o¨³¦µ��¦Á¥È� ¦¦¡�»� ¦³���ªµ¤¦o°��Â�oÅ�o¡·¬�Â�oÅ�o®ª®��»�Ä��εÂ��
¦µ��¦Á¥È� ¦¦¡�»� Â�o�¨ºÉ�Á®¥�°µÁ�¥��Â�oÁ�È�®¨�Á�È�Á°ª Ä��¦Á¥È� ¦¦¡�»� �ε�¤�Îʵ�µ®¦º°¡n��Â�o¦o°�£µ¥Ä�
¨¼��¦Á¥È� ¦¦¡�»� �o¤Á°µ�Îʵ¦��¦³�µ�¨³°µ��Â�o�µ��Â�oÁ�È��ª¦o°�
�µ�Â¥o¤ Ťo¡»n¤�¦µ��¦Á¥È� ¦¦¡�»� Â�o¡·¬ £µ¥Ä�����µª³�Â�oæ�¨ÎµÅo�Â�o�¦³¬¥�Å�¡·�µ¦
®�µ��ε Ťo�o�Á¨È�Ç�
®�µ�Ä®�n Ťo¥º��o�¨o¤¨»�
Ä��¦Á¤µ�»�Á¨È��o°¥ ¦¦¡�»� Â�o�»�Á¥��Â�n�Á¢o°����µ¥¨¤�Â�o�ª��o°��� ��Á®�ºÉ°���Á¤®³�¤ª�Á�È��»®¦¸É¼��Â�o¦·��ª��¤¼�
®�µ¤¡¦¤ Ťo¥º��o���µ�¥n°¤�¤�Ó��·���º°�¡¦¤�nµÂ¨³¡¦¤�oµ�
Â�n�� ¦Á ºÉ°�¤��¤ µ�Á¨È��o°¥� ¦¦¡�»�� �妻�Å�¤���妻��ε¨���妻�¦nµ��µ¥
�»n��Ťo¥º��o���µ��¨µ� Á�¨º°��o��¦Á°¥�Á¥È� ¦¦¡�»� Â�oÅ�o�Â�o¦o°�Ä�
Á¤¨È��¦Á°¥�¤�� ¦¦¡�»� ¦³�µ¥�o°�����µª³��´ Ê�Á°µ�Îʵ¤��ε�Îʵ¤�Än�¤
Á�¦³¡¼ Ťo��Á¢¦·�r¨³���¼�
�o��¦ µ��¦¦¡�»��Â�o�·��¤¼�Á¨º°��Â�oÅ�o�o°�Á¥�(Å�o¦µ�µ�) Â�o�ª�Á�n��Â�oÅ�oÁ®�º°�Â�oÅ�o¡·¬�Å�o�µ
Á®�oµ�¦ µ�Á¥È�� ¦¦¡�»��Â�o�µ�»¡·�µ¦�Â�o�°�¡·�µ¦�Â�o ¤��·�µ��Ø�������¡·¬Å�o�Â�o�°Á�ºÉ°¥�¨·Ê�Á�¨ºÉ°¥�Â�oÅ°�Â�o�µ�Á�È�
¦µ�°µ�µ«� ¦¦¡�»���¨oµ¥��Á®�oµ
�o°¥®�nµ Ťo¥º��o���µ��¨µ� Ä��¦Á¤µÁ�ºÉ°�¦¦¡�»���nµÁ�ºÊ°Ã¦�����ª�·¤·�µ�·Ä�¨ÎµÅo�(¡¥µ�·ÅoÁ�º°�)
Ã�¨��n��¡°�Â�o¢��Îʵ��nµ¡¥µ�·�·ª®���¨µ�Á�¨ºÊ°�
Á�¨º°��o��¦ µ�� ¦¦¡�»�� ¤µ�Â�¨��·��µ�»
35
Á�¨º°�¨¼��¦ µ�� ¦¦¡�»�� ���»¦µ�µÂ�o¡·¬�¼��
¦µ��¦�¤Á°¥� ¦¦¡�»� ¦³�µ¥�o°�
�o°¥Ã®�n��Ťo¥º��o���µ�¥n°¤
Ä��¦Á�ºÉ°�¤�¦¦¡�»���ε¡°�Â�o¢��ª¤��nµ¡¥µ�·�·ª®�� �¨�·��¦ µ��¦¦¡�»��Â�o�o°�¦nª���·�����ª�·¤·�µ�·�(¡¥µ�·ÅoÁ�º°�Ä��o°�)
Á�¥¤�Ťo�o�Á¨È�Ç
Ä��¦®°¤�»� ¦¦¡�»���ε¥µ���r�Â�o®ª����¤¼�
¨¼�¨·��®¦º°��°�·��Ťo¡»n¤��µ�¥n°¤
�¨�¦ µ�� ¦¦¡�»��Â�o�·��Â�o�ª¤Á�n��Â�oÁ¤®³¡·�µ¦��ε¡°�Â�o�ª�Á�¨È��ª¤ Á�¨º°���o�¦µ��¦ µ� ¦¦¡�»��Â�o�o°�¦nª���妻��µ�»
�»��µ� Ťo¥º��o���µ��¨µ��¤�Ó���·���º°��»��µ��oµ��¨³��»��µ��nµ��·¥¤Ä�o�»��µ��nµ��¹É�¤¦¦¡�»���ªnµ Ä��¦ µ� ¦¦¡�»��Â�o�µ�Â�¨��¤µ�Â�
Á�¨º°��o��¦ µ�¦o°�Á¨È��o°¥� ¦¦¡�»���¦³�µ¥®�°� �¦³¡¸Ê�¦�ºÉ� ¦¦¡�»��Â�oÁ¤®³Ä�¨Îµ�° Â�n��¦�ºÉ�� ¦¦¡�»��Â�oÁ¨º°�°°��µ¤Å¦¢�
¦µ��¦¦o°� ¦¦¡�»����¨¤Ä�¨ÎµÅo �°��¦®°¤Á¥È� ¦¦¡�»���妻�è®·���妻��·ª�µ¥Ä®o��ºÉ��Â�o¦o°��¦³��¦³nµ¥��¼�ε¨��Â�o ¤�°�¨³Á°¥��®�oµ¤º�ª·�Áª¥�Ä�´ É��°n°�Á¡¨¥�Ä�®ª·ª
Á���µ��Ťo¥º��o���µ��¨µ�� ¨¼�Á���µ�¸�Á�È�¥µ�ŤoÁ�·��µ��o�Á���µ�¸�( �¬�³Á�È��o°�¨¼��¨¤Ç�Á�È�®�µ¤)
¦ µ���� ¦¦¡�»�� Â�o�o°�¦nª���·���ª�Á�n��Â�o°µÁ�¥��¤µ�Â�
Á���¤µ«�oµ� Ťo�°��o�Á¨È�
�°��¦®°¤Á¥È� ¦¦¡�»���ε¥µ®°¤�¼�ε¨��Â�oÅ�o�Â�o¦o°�Ä��¦³®µ¥�Îʵ
Á���®¦º°�Á���° Ťo¥º��o���µ��¨µ��¹�Ä®�n Á�¨º°��o��Â�n��Ä��¦�º��ºÉ�� ¦¦¡�»�� Â�oÁo�Á°È�¡·�µ¦�Â�o�¦³¬¥Á®�È��µ��������Â�oÁ®�È��µ�Â�oÅ��o°��µ¤Ã¦��
36
Ä�Á�·� Ťo¡»n¤��µ�¥n°¤
Ä��¦Á¥È� ¦¦¡�»�� ��¡·¬�Â�oÅ�o¡·¬¦o°��¨o°¤����¡·¬
Ä��°��Ťo¡»n¤�o�Á¨È�
Ä��¦Á¥È�� ¦¦¡�»� ��¡·¬�Â�oÅ�o¡·¬¦o°��¨o°¤����¡·¬
Ä��µ� Ťo¡»n¤��µ�¥n°¤
Ä��¦Á¥È�� ¦¦¡�»� ��¡·¬�Â�oÅ�o¡·¬¦o°��¨o°¤����¡·¬
�¦³��Á º°��®¦º°��¦³��Å¢ Ťo¥º��o���µ��¨µ� Á�ºÊ°Å¤o�¦Á¥È�Á ºÉ°�Á¤µÁ¨È��o°¥ ¦¦¡�»� Â�oÁ¤È��¦³���ºÉ����Â���´ Ê��ª�Â�o�ª�Â��ª�¦o°��¤�ÎʵÁ®¨º°�Å®¨
�¦³�¼n�µª�®¦º°�³�º° Ťo¥º��o���µ�Ä®�n�Ä�o� ´ Ê��Ö�¦ µ�Á¥È�� ¦¦¡�»� Â�oÅ�o®�»�Ä��εÂ���Á®º°��¨³¡·¬ �µ¬�Â�o�o°�¦nª��Â�o�°�°�Á�Á�ºÉ°��µ�¡·¬Å�o®ª(®��»�Ä��εÂ��)
�¦³�¼n¨µ¥ Ťo¥º��o���µ��¨µ��¹�Ä®�n�
Á�¨º°��o��¦ µ�� ¦¦¡�»�� �o¤Á°µ�Îʵ°¤���Â�o�µ�Á�ºÉ°¥��µ��Â���¥µ���¦ µ���¦¦¡�»���µÂ�o�µ�Á�ºÉ°¥� Á�ºÊ°Å¤o�¨³Â�n��¦ µ�®ªµ�� ¦¦¡�»�� �妻�è®·���»¤�µ�»��¨n°¤Ã¨®·��¦³��Á¤®³
�¦³�¼no¤ Ťo¥º��o���µ�Ä®�n Â�n��Á�ºÊ°Å¤o�¦�¤®ªµ�� ¦¦¡�»�� Â�oÅ�oÁ¡ºÉ°�εÁ�µÂ¨³Ã¨®·�
�¦³�¼nÁ� Ťo¥º��o���µ�Ä®�n Â�n��¦�¤®ªµ� ¦¦¡�»� Â�o�»��³¦µ��Â�oÅ�oÁ¡ºÉ°Á¤®³�è®·��¨³�εÁ�µ �»n¤�¦ µ��¤Á�ºÉ°� ¦¦¡�»� �o¤Á°µÅ°¦¤�ªµ¦�Â�o¦·��ª��ªµ¦
�¦³�����®¦º°�¦³��Ä®�n Ťo¡»n¤��µ�¥n°¤
¦µ��¦�¤�� ¦¦¡�»� Â�oÅ�o�»���·��Å�o�� ´ É�����Îʵ¨µ¥�Á�¦·�°µ®µ¦�
�¦³¥��r�n µ Ťo¡»n¤��µ�¥n°¤� �»n¤�¦ µ��ºÉ� ¦¦¡�»�� �°�Á¤®³�Â�o¡·¬�´ Ê��ª��Â�o®°��Â�oÅ°
37
�¦³¥��r�oµ��®¦º°�®°¤Å�¨ Ťo¡»n¤��µ�¥n°¤
¦µ��¦Á�ºÉ°Á°¥�� ¦¦¡�»�� �°�¡·¬¥µÁ�ºÉ°Á¤µ��εĮo°µÁ�¥�
�¦¼ Ťo¥º��o���µ�¥n°¤�¹��¨µ� Á�¨º°��o��¦ µ�� ¦¦¡�»�� Â�o®º��Å°�Â�o�o°�¦nª���·��µ�» Á�ºÊ°Å¤o�¦ µ�Á ºÉ°� ¦¦¡�»���Â�o¦·��ª�¨ÎµÅo�¨³�ªµ¦®�� Â�n��¦�º�Á ºÉ°�� ¦¦¡�»�� Â�o�ÎʵÁ®¨º°���妻��ε¨� �¨�¦¦o°�Á�ºÉ° ¦¦¡�»�� �妻��µ�»�Â�o�»�Á¥����¡¥µ�·
Ã�¦� Ťo »n¤�ÎʵÁ�Ȥ¥º��o���µ��¨µ� Á�¨º°��o��¦ µ���Á ºÉ°�Á¨È��o°¥ ¦¦¡�»�� Â�o�o°�¦nª��Â�o°µÁ�¥���»¤°µ�¤�Â�oÁ¤®³Â¨³Ã¨®·��¤µ�Â�
Ã�¦n�¢o µ Ťo¡»n¤��µ�¥n°¤
¦µ��¦Á ºÉ°�Á¥È�� ¦¦¡�»� Â�oª�æ�¦³¥³�ª¤�Â�o�µ oµ µ���µ¤ª
�¨µÅ®¨Á�º°� Ťo¡»n¤��µ�¥n°¤
¦µ��¦�¤Á�ºÉ°Á¤µÁ¨È��o°¥� ¦¦¡�»� ��Å�o�»���·��Â�oª�æ�¦³¥³�ª¤��nµ¥¡·¬ Ä��o°�¨³�nµ¥¡·¬�nµ�Ç
Á� oµÄ®�n Ťo¥º��o���µ��¨µ��¹�Ä®�n Ä��¦¦o°�Á¤µÁ°¥�� ¦¦¡�»���妻��µ�» Á�¨º°��o��¨³�¦³¡¸Ê�¦¦o°�Á¤µÁ°¥�� ¦¦¡�»��Â�oÁ¨º°�¦o°�
�¨�¦¦o°�Á¤µÁ°¥�� ¦¦¡�»����è®·�Ä�Á¦º°�Å¢����Îʵ�µª�¨µ Â�n��¦¦o°�Á¤µÁ°¥�� ¦¦¡�»����Á¨º°����®�°�Ä®o�����¡¥µ�·ÅoÁ�º°�
¦µ��¦¦o°�Á¤µÁ°¥�� ¦¦¡�»�����µ¥¨¤
Á� oµ�o°¥ Ťo¥º��o���µ�¥n°¤
Á�¨º°��o��¦¦o°�� ¦¦¡�»�� �εĮo°µ®µ¦�ª���nª¥¥n°¥°µ®µ¦ Ä���¦¦o°� ¦¦¡�»� Â�o���µ¤�ª �¨�¦¦o°� ¦¦¡�»�� ��®�°�Ä®o�¦³�µ¥
¦µ��¦¦o°�� ¦¦¡�»�� Â�o ¤�¹Ê�Á�ºÊ°���Ä®oÁ�È����· Â�n��¦¦o°� ¦¦¡�»�� ��è®·��Â�o�ÎʵÄ�
38
Á� oµ�ÎʵÁ�·� Ťo¥º��o���µ��¨µ��¹�Ä®�n Á�¨º°��o��Â�n��¦�¤Á¥È�� ¦¦¡�»�� �妻�è®·��¦Ä®o¤�¼¦�r Á�¨º°��¨¼��¦µ��¦�¤Á¥È� ¦¦¡�»�� Â�oÅ�o�Â�o¦o°�Ä��¦³®µ¥�Îʵ
�� Ťo¥º��o���µ�¥n°¤�¹��¨µ� �°��¦Á ºÉ°��¨·É�®°¤� ¦¦¡�»� �µ�®o��¤�»®¦¸É¼��Â�o¦·��ª��¤¼� ¦µ��¦Á ºÉ°�� ¦¦¡�»�� �·Ê�Ä®o�¦°��o¤¦��¦³�µ��Â�o�o°�¦nª���·��Â�o�ª�Á�n��Â�oÁ¤®³¡·�µ¦
Ä���¦ µ�� ¦¦¡�»��Á�¸Ê¥ª°¤����¨·É�»¦µ ¨¼�»��¦ µ�®ªµ��¦¦¡�»� ¦³�µ¥�o°���¨n°¤°µ�¤��¼��¨·É�Á®¤È��ªµ���®�«¡���¨·É�Á®¤È�
¦µ��¦ µ��¦¦¡�»��Â�o�ÎʵÁ®¨º°�Á¥
µ�o¤ Ťo¥º��o���µ��¨µ��Á�ºÊ°Å¤oÁ�È��µª Á�ºÊ°Å¤o�¦ µ��·�Á�¦¸Ê¥ª� ¦¦¡�»����¢°�è®·��Â�oÅ�o
µ�Á� Ťo¥º��o���µ��¨µ��Á�ºÊ°Å¤oÂ��¨³Á®¨º°� Â�n��¦�¤�ºÉ� µ� ¦¦¡�»� Â�o�o°�¦nª��Â�o�µ�»¡·�µ¦�Â�o¦o°��Â�oè®·�°°��µ��ªµ¦®���Â�oÅ�o�εÁ�µ�Â�oÁ¤®³
o µ¥�µª Ťo¡»n¤��µ�¥n°¤
Á�¨º°�¦µ��¦�ºÉ�Á°¥�� ¦¦¡�»�� ��è®·�¦³�¼�¦���¤�¨¼��¦��¦³�µ�¤µ�Ç�°µ�Â�o�Å�o
o µ¥Â�� Ťo¡»n¤
Ä��¦Á¥È�Á�ºÉ°� ¦¦¡�»� Â�oÅ�o���Á®�ºÉ°�Â�o¡·¬�µ��µ�Á�È�
o µ¥Á�«�®¦º°�ε¨ Ťo¥º��o���µ��¨µ� Á¤¨È��¦Á¤µÁ�ºÉ° ¦¦¡�»� Â�o®�°�Ä�(�µ¤Ã¦�) ��®�°�Ä®o®o�
·É � Ťo�o�Á¨È��Ç�¨oµ¥�o�¤³Á�º° ¥µ��Á�¸É¥ªÄ®o»���¦Á¤µÁ�ºÉ°� ¦¦¡�»�� Â�o�·�Á¦ºÊ°¦��Â�o �Â����εĮo�°�®¨���µÂ�oÁ�È��ª���µ®ª¦·��ª��ªµ¦ �¸Ê¥µ ·É��¦Á¤µÁ�ºÉ°� ¦¦¡�»�� Â�o�·��¤¼�Á¨º°��¨�Â���Â�o�ª�Á�n��Â�oÅ°��εĮo�°�®¨�
39
·É ��o� Ťo¡»n¤��µ�¥n°¤�Ä��¨oµ¥Ä�¤³¨³�°
Á�¨º°��o��¦ µ�Á¤µ� ¦¦¡�»� �»¤�µ�»�Â�o�o°�¦nª��Â�o°µÁ�¥��Â�o �Â���Â�o�ª��Â�o�ª�Á¤ºÉ°¥�µ¤¦nµ��µ¥
®¤°� Ťo¥º��o���µ��¨µ��¹���µ�Ä®�n Ä��¦Á ºÉ°�Á¥È� ¦¦¡�»�� �ε¡°� �Â�o�ª�°�Á���°�¡·¬
Á�ºÊ°Å¤o�¦�¤� ¦¦¡�»��� ����Îʵ�¼�Ä�Á�¨ºÉ°�®ª �¦��¦³�µ�Â�oª�æ��°�¨³¨ÎµÅo
¡�µÅ�nÁ�ºÉ°��®¦º°�¤³Á¢º °��n µ Ťo¥º��o���µ��¨µ� Á�ºÊ°Å¤o�¦µ��¦Á¥È�� ¦¦¡�»� ��¡·¬¦o°��°�¡·¬Å�o�¨��Â�o¡·¬°�Á�� ��µÂ�o¡·¬¦o°��Â�o¢��ª¤�Â�o�ª�Á¤ºÉ°¥�µ¤¦nµ��µ¥
¡�µ¥µ� Ťo¥º��o���µ��¨µ� Á�ºÊ°Å¤o�¦�¤Á¥È�� ¦¦¡�»� Â�oÅ�o�Â�o�¦³¬¥�Â�oè®·��Â�o�°¤Â®o����¡·¬¦o°�
¡�µ¦µ��µª(Ã�¨�Á�¨�) Ťo¡»n¤��µ�¥n°¤
¦µ��¦�¤��妻��µ�»�Á�¦·�°µ®µ¦�Â�o°n°�Á¡¨¥��·�Á�È�¥µ�¼�ε¨�®¨�¢ºÊ�Å�o
¡�µ¦µ��ε����Ťo¥º��o���µ��¨µ�Ä®�n Á�ºÊ°Å¤o�¥µ��¦�¤�o°¥ ¦¦¡�»��Â�o�ª�Á¤ºÉ°¥�µ¤¦nµ��µ¥�Â�oÁ�È�Á°ª�Á�È�®¨����� Â�o�¦³¬¥�Å�¡·�µ¦ �°��¦�¤Á¥È� ¦¦¡�»� Â�oÅ�oÁ¡ºÉ°Ã¨®·��Â�oÅ�o�ª¦o°��Å�oÁ®�º° ¦µ��¦¦o°�Á¨È��o°¥� ¦¦¡�»� ���µ¥¨¤
¡�µ� o°��°� ŤoÁ�µÁ�ºÊ°Â�È��¨oµ¥�¨o°�°o°¥
�o��¦�º�Á¥È� ¦¦¡�»���°�¡·¬Å�o�¡·¬�µ¯�Â�o¦o°�Ä���°�¡·¬¥µÁ�ºÉ°Á¤µ
¡�µ¤»�· Ťo o¤¨»�Á�ºÊ°°n°�
Á�µ�¦¦o°�� ¦¦¡�»���妻��µ�»�Á�¦·�°µ®µ¦���¨¤Ä�¨ÎµÅo�Â�o�o°��¹Ê�°º�Á¢o°�Â�o�o°�¦nª�
¡�µ¦µ�Á�¥ª� ¦µ��¦�º�� ¦¦¡�»��Â�oÅ�o�¨��ªµ¤¦o°���n�Á�È�Â�o�Ä�oÁ�È�Á�¦ºÉ°��¦³�·��·ª
40
¡¨�¡ ¹� Ťo o¤¨»�¥º��o�Á�¸Ê¥Ç
Ä��¦Á°¥�� ¦¦¡�»���εĮo°µÁ�¥�Á�È�Á¤®³�Ä�o�¦³��Â�o�Îʵ¨³Á�¨È�¥°��¨�ŢĮo�µ¥�¹É��¡��µ¤°ª¥ª³�¸ÉÁ�¨È�¥°���ª¤�¡¨���°�¡·¬Å�o�
¡·�» Ťo¥º��o���µ�Ä®�n Á�¨º°��o��¦ µ� ¦¦¡�»�� �nµÂ¤��·�¢�
�¦³¡¸Ê�¦Á¤µÁ�ºÉ°� ¦¦¡�»��Â�oÁ�¨ºÊ°�
Â�n��¦�¤Á ºÉ°�� ¦¦¡�»���妻�è®·�
Ä��¦Á¤µÁ�ºÉ° µ� ¦¦¡�»���nµÁ�ºÊ°�µ¤Ã¦� �°��¦ µ��¨·É�®°¤ ¦¦¡�»��Â�o ¤��妻�è®·�
¦µ��¦�¤ ¦¦¡�»�� �妻�è®·��Â�oÁ¤®³
¡·¨��µµ Ťo¥º��o���µ�¥n°¤
�o��¦Á¤µ� ¦¦¡�»��Â�oæ�Á¦ºÊ°��æ��·ª®�� Ä��¦¦o°� ¦¦¡�»��Â�o��¡·�µ¦ �°��¦�¤Á¤µ ¦¦¡�»���nµÁ�ºÊ°Ã¦�
¨¼��¦ µ�»�»¤� ¦¦¡�»��Â�o�o°�Á¥ ¦µ��¦Á¤µ�¦¦¡�»��Â�o�µ¤Ã¦��¨³®�°�Ä�
¡¦·��n µ Ťo¡»n¤��µ�Á¨È�
¦µ��¦Á¥È� ¦¦¡�»����¡·¬Å�o�Â�o¦o°��Â�o ¤
¡·¤Á��o� Ťo¡»n¤��µ�¥n°¤
Ä��¦Á¥È�®°¤� ¦¦¡�»��Â�o ¤��妻�®ªÄ��Â�oÅ�o�ª¦o°���°�¡·¬Å�o
¡»��° Ťo¡»n¤�o�°n°�
¦µ��¦Á�¦¸Ê¥ªÁ¥È�� ¦¦¡�»��Â�o¡·¬ �µ��µ����¡·¬�´ Ê��ª���εĮo�°�®¨� �¦³�»o�¡·¬Â�o¦o°�Ä��Â�oÅ�o�Â�o�¦³����ºÉ���� ����Îʵ»�®¦º°�¼�Ä��µÂ�o°��³�ª¤
¡»��µ��Ťo¡»n¤��µ�¥n°¤
¦µ��¦Á¥È����¡·¬Å�o�Â�oÅ�o�Â�o�¦³���ºÉ����µ¤�·ª®����ª�Â��ª�¦o°��µ¤¦nµ��µ¥
41
¡»n¤Á¦¸¥��oµ��®¦º°��夳Á¦¸¥��n µ Ťo¡»n¤��µ�¥n°¤
¦µ��¦Á�ºÉ°�º��¤Á¨È��o°¥ ¦¦¡�»��Â�oÅ�oÁ®�º°�Â�oÅ�o��·�µ��Â�oÅ�o¦o°�£µ¥Ä��¦³��¦³nµ¥�®¤°¤�Ä�o¡»¤Á¦¥��´ Ê��Ó�°¥nµ��¸Ê¦ª¤��
�� Á¡�µ Ťo¥º��o���µ��¨µ� Á�¨º°��o��¦ µ�Á¥È��¤Á¨È��o°¥ ¦¦¡�»���ε��»¦µ��µ�¡n��µ¤�ª�¦�¸É���µ¦°¥¼nŢŤnÅ�o��εĮo®���µ�¤µ�Â�¨��εĮo�ÎʵÁ®¨º°����·���¡·¬Ã¨®·� �Â�n�¦�¤ ¦¦¡�»��Â�o¦o°�Ä��¦³®µ¥�Îʵ �°n°��¦�¤¦o°�� ¦¦¡�»�����µ¥¨¤
Á¤¨È�Â�n�¦�¤ ¦¦¡�»��¦³�µ¥�o°� ¦µ��¦ µ��¤�o°¥� ¦¦¡�»���妻��µ�»��εĮoÁ�·��Îʵ¥n°¥°µ®µ¦�Â�o�o°�¦nª�� ����Îʵ�¼�Ä��µÂ�o�ª¤°�Á�
¡�¡ª¥�� Ťo�¦³���o�Á¨È�
¦µ��¦Á¥È�Á�ºÉ°� ¦¦¡�»��Â�o¤³Á¦È���ÎʵÁ®¨º°�Á¥
¤³�¦¼��Ťo¥º��o���µ�¥n°¤
�¨�¦Á�¦¸Ê¥ª ¦¦¡�»��Ä�o�ε¥µ�°��¢°�è®·�¦³�¼��°�¡·¬�·�εÂ�� �·ª¨¼��¦�¦nµ®°¤�·�¦o°�� ¦¦¡�»����¨¤Ä�¨ÎµÅo���¦³�¼ �ÎʵÄ�¨¼��¦Á�¦¸Ê¥ª� ¦¦¡�»��Â�oÁ¨º°�°°��µ¤Å¦¢�
¦µ��¦�¦nµ ¦¦¡�»���¦³�»o�¡·¬Å�o�Â�o¡·¬ £µ¥Ä��Â�oÁ¤®³Á�È�Ã�¬
¤³Á� º° Ťo¥º��o���µ��¨µ�� �¨�¦Á�ºÉ°Á¤µ� ¦¦¡�»���ε�´ Ê�Á°µ�Îʵ�¦³¤µ��Ó��o°�Ã�p³�¤®ª�³�·®¦º°�¤���¦��¦³�µ���¡¥µ�·�ª�º��¡¥µ�·ÅoÁ�º°��Å�o�¨�
¤³Á� º°Á º°��Ťo¥º��o���µ��¨µ��¹�Ä®�n Á�ºÊ°Å¤o�Â�n��¦�¤�¦nµ ¦¦¡�»��Â�oè®·��µ����è®·��¦³�εÁ�º°��¦�Â�o�¦³¬¥��妻��ε¨��Â�o�µ�»¡·�µ¦
¤³�¨Îɵ�µ�oµ��®¦º°�¤³�¨Îɵ�o� Ťo¥º��o���µ��¨µ� Ä��¦Á�ºÉ°Á°¥�� ¦¦¡�»��Â�o¦·��ª��ªµ¦ Á¤¨È�Ä��¦Á�ºÉ°Á¤µ ¦¦¡�»��Á�ºÉ°¡¥µ�·ÅoÁ�º°�
¦µ��¦Á�¦¸Ê¥ªÁ¨È��o°¥ ¦¦¡�»��Â�oÁ¤®³Ä�¨Îµ�°�Â�o®º��Å°�Â�oÅ�o¦o°�Ä��
42
¤³�µ�o� Ťo¥º��o���µ��¨µ� Ä��¦�¤�ºÉ�� ¦¦¡�»���nµ¥Á¤®³Â¨³Ã¨®·���nµ¥¡·¬�µ��µ�Á�È� ��¨¤�¹Ê�Á�ºÊ°�¼�Ä®o ��Îɵ
Á�¨º°��o��¦�¤ µ�� ¦¦¡�»�� Â�o�¦³¬¥�¤µ�¨ÎµÅo
¤³�°��Îʵ�Ťo¥º��o���µ�¥n°¤��°��¹Ê�¦·¤�Îʵ Á¤¨È��¦Á�¦¸Ê¥ª µ� ¦¦¡�»��Â�oÁ¤®³Ä�¨Îµ�°��εĮo�»n¤�°�Â�o�¦³®µ¥�Îʵ
¤³�°��n µ�Ťo¥º��o���µ��¨µ� Á�¨º°��o��¦ µ�Á¥È�Á�¦¸Ê¥ª ¦¦¡�»����¡·¬�µ¯�Â�o¦o°�Ä�°¥nµ�¦��Â�o ��o°��Â�o�ª�¤ª��Â�o³°¹�
Ä��¦ µ�Á�¦¸Ê¥ª� ¦¦¡�»���´ Ê�Á°µ�Îʵ®¥°�®¼�Â�o Ä�®¼�Â�o�ª�®¼�Â�o¦¼®¼°�Á� �¨�¦ µ�Á�¦¸Ê¥ª� ¦¦¡�»��Â�oÁ¨º°�°°��µ¤Å¦¢�
�¨�Á�¨º°��Ä��¥µ��¦Á�¦¸Ê¥ª µ�®ªµ��»n¤�°� ¦¦¡�»��Â�o�·��Â�o�µ�»¡·�µ¦�Â�o�Îʵ�Ťn���·
¤³�°�Á�º°� Ťo¥º��o���µ�Ä®�n �¨�¦Á�¦¸Ê¥ªÁ¥È�� ¦¦¡�»��Â�o¦o°�Ä����¡·¬Å�o��°�¡·¬�·�εÂ���Â�o¦o°�Ä��¦³®µ¥�Îʵ
¤³�µ¤Â��� Ťo¥º��o���µ��¨µ��¹�Ä®�n Ä��¦Á�¦¸Ê¥ª ¦¦¡�»��¦³�µ¥�o°� ��¦Á�¦¸Ê¥ª� ¦¦¡�»� Â�o�o°��¼��¦³�µ¥�o°��Â�o¦·��ª��ªµ¦(�¦¤�¦¦£r®oµ¤Ä�o)
¤³�µ¤Á�« Ťo¥º��o���µ��¨µ��¹�Ä®�n Á�¨º°��o��¦ µ�� ¦¦¡�»�� Â�o�o°�¦nª���»¤�µ�»��o¤Á°µ�Îʵ�³¨oµ��µ�Â�¨�εĮo®µ¥Á¦Èª
¤³�µ¤Å�¥ Å ¤o¥º��o���µ��¨µ��¹�Ä®�n��¦³�¼ ¤³�µ¤Ä®�n¤�Ó���·���º°�¤³�µ¤�¸Ê¤ª�
�Á¨È��¨¤¥µª�¨³¤³�µ¤�¦³�µ�� �Ä®�n�Â��Ã�o��¨oµ¥¦¼�Á�¥ª Á�¨º°��o��¦ µ� ¦¦¡�»���o¤Á°µ�Îʵ�³¨oµ��µ�Â�¨�εĮo®µ¥Á¦Èª� ����Îʵ�¼�ÄÄnÂ�¨Á¦ºÊ°¦��εĮo®µ¥Á¦Èª Ä�Â�n�¦Á�¦¸Ê¥ª µ�� ¦¦¡�»����Á¤®³Ä�¨ÎµÅo�Â�o�·��Â�oÅ°��o¤�ÎʵÃ�¦�«¦¬³Á�È�Áª¨µÁ�oµ¤º��Â�o®ª����¤¼�
Á�ºÊ°Ä� � ¦Á�¦¸Ê¥ª�� ¦¦¡�»����Á¤®³�Â�o�¦³®µ¥�Îʵ��εĮoÁ�·��Îʵ¨µ¥
43
�Îʵo¤¤³�µ¤Á�¥� ¦Á�¦¸Ê¥ª� ¦¦¡�»�� ¦��¦³�µ����Îʵ�¼�Ä���Á¨º°����¨¤Îµ®¦��¦�
Á�¨º°�Á¤¨È��¦ µ� ¦¦¡�»���´ ɪŢÁ°µÁ�¨º°�Â�n�Îʵ¦��¦³�µ��Â�o�o°�¦nª��Â�o°µÁ�¥�
Á¤¨È�Ä���´ ɪ¨oª�¦¤�Á�ºÉ°� ¦¦¡�»����¡¥µ�·ÅoÁ�º°��ª�¨¤
¦�¤³�µ¤�¦ µ�Á�¦¸Ê¥ªÁ¨È��o°¥� ¦¦¡�»��Â�o�o°�Á¥
¤³�µ¤�o °¤ Ťo¥º��o���µ��¨µ� �¨°n°��¦ µ��¤ ¦¦¡�»���妻�Á�ºÊ°®��Ä®o¤�¼¦�r �¨Â�n�¦Á�¦¸Ê¥ª µ��¤ ¦¦¡�»��Â�oÅ�oÁ�º°¨¤�Â�oÁ¤®³��εĮo�»n¤�°
¤³�ª·��Ťo¥º��o���µ��¨µ�¤®�µ¤
Ä��Á�¨º°��o��¦ µ�� ¦¦¡�»��Â�o�o°�¦nª��Â�o¡¥µ�·�Â�o Á�ºÉ°¥¡��Â�o��Á¨º°��®oµ¤¦³�¼�¦¸
¤³Á�º°�ºÉ� Ťo�o�Á¨È�Ç
¦µ��¦�ºÉ�Á°¥�Á�¦¸Ê¥ªÁ¨È��o°¥ ¦¦¡�»��Â�o��·�µ��Â�o�Îʵ¨µ¥Á®�¸¥ª���Á¤®³��εĮo�Îʵ¨µ¥�o°¥
¤³�nµ�´ Ê��Ó Å¤o¥º��o���µ��¨µ��¹�Ä®�n¤�Ó�°¥nµ���º°�¤³�nµÃ¤�¨³¤³�nµÂ�o®¦º°¤³�nµÁ¨È�
�»n¤¤³�nµ�¦Á¤µÁ�ºÉ°� ¦¦¡�»���o¤Á°µÅ°¦¤�Â�o®ª¦·��ª��ªµ¦�Â�o¡¥µ�·�·ª®��
¤³�εÅ�n�Ťo¥º��o���µ�Ä®�n Ä��¦�¤Á�ºÉ°Á¨È��o°¥ ¦¦¡�»���εĮo ³Á°¥��¡°�Â�o¡·¬
¦µ��¦�¤Á�ºÉ°Á¨È��o°¥ ¦¦¡�»��Â�o�¦³¬¥�Â�oÁo�Á°È���εĮoÁo�Á°È�®¥n°� Ä�o�´ Ê��Ö�¦�¤Á�ºÉ°Á¨È��o°¥� ¦¦¡�»���Â�o¦·��ª�����µª³�Â�o�¦³¬¥
¤³�ε��ªµ¥ Ťo¥º��o���µ��¨µ� �¨Â�n�¦�¤� ¦¦¡�»��Â�o�µ¯£µ¥Ä����¡·¬�´ Ê��ª���妻��Îʵ���o¤Á°µ¢°�»¤«¦¬³Á�È��Â�o®ª����¤¼��»¤Á�È��nµ�� ¦¦¡�»����¡·¬¦o°�£µ¥Ä��Â�o¡·¬Å�o�¡·¬�µ��Â�o®°�Á�ºÉ°��µ��°��ºÊ�¨³�°��ª¤
¤³� ´ ɪ�Ťo¥º��o���µ�¥n°¤
¦µ��¦�¦nµ�º�� ¦¦¡�»� �¦³�»o�¡·¬�Â�o�·�εÂ���Â�o¡·¬ £µ¥Ä��Â�oÁ¤®³Á�È�Ã�¬
44
¤³�� Ťo¥º��o���µ�¥n°¤
¦µ��Ä��¦Á�¦¸Ê¥ª ¦¦¡�»� Â�o�¦³¬¥�Â�o¦³�¼Á¥���Á¤®³���¢°�è®·��¦³�µ¥°n°��Â�o®ª�
¤³�¼� Ťo¥º��o���µ��¨µ� ¦µ��¦Á ºÉ°�Á¥È�� ¦¦¡�»��Â�o�ª��¦³����ÎʵÁ®¨º°�Á¥��ºÉ����Â�o�µ¤Ã¦��Áo�Á°È�¡·�µ¦�Â�o¡·¬ £µ¥Ä�(ª�æ�)
¤³Á�ºÉ°�»¤¡¦ Ťo¥º��o���µ��¨µ��¹���µ�Ä®�n Á�¨º°��o��¦ µ�� ¦¦¡�»��Â�o�o°�¦nª���³¨oµ��µ�Â�¨�εĮo¤µ�Â�
¦µ��¦ µ�Á¥È�� ¦¦¡�»��Â�oÅ�o��¦³�»o�¡·¬Å�o��¨n°¤Á¤®³Â¨³Ã¨®·��Â�oÅ�o®ª¨¤�Å�o�µ¯�Å�o¡·¬�»���·�
¤³Á�ºÉ°�� Ťo¥º��o���µ��¨µ��¹���µ�Ä®�n Á�¨º°��o��¦ µ�� ¦¦¡�»���¨n°¤Á¤®³�Â�o�o°�Á¥�Â�oÁ¤È��¦³�����ºÉ����µ¤�ª
¤³Á�ºÉ°� o°� Ťo¥º��o���µ��¨µ� Á�¨º°�¦µ��¦ µ�Á ºÉ°�� ¦¦¡�»��Â�oÁ¤È� �Â�o�ª��o°��ª��¦³�¼�
¤³Á�ºÉ°®°¤ Ťo�o�Á�È�¡»n¤��µ�Ä®�n ¦µ��¦®°¤Á¥È� ¦¦¡�»����¨¤Ä�¨ÎµÅo��妻�®ªÄ���¼�ε¨���εĮo�ºÉ��µ�
¤³�¼¤�Ťo¥º��o���µ��¨µ��¤�Ô���·���º°�¨¼��¨¤�¨¼�¥µª�¨³¨¼��·É¤
¦µ��¦�¦nµ�nµ�ºÉ�Á¨È��o°¥ ¦¦¡�»��Â�o¡·¬Å�o�Â�o�·Á�¨°�¦�¬µ�Îʵ� Á�¨º°���¦µ��¨Îµ�o��¦�¦nµ�nµ�ºÉ� ¦¦¡�»��Â�oÅ�o�� ´ É����¨¤Ä�¨ÎµÅo Ä���¦�¦nµ�nµ�ºÉ�� ¦¦¡�»����´ Ê�Á°µ�Îʵ¦��¦³�µ��Â�o®ª��Â�o®¨°�¨¤°�Á��Â�o�ª¤�Â�oÁ¥ºÉ°�µ°�Á�
�¨°n°�����·�Á�¨º°�¨¼�Â�È���®´ É��µ�Â���¦»�Á�È�¥µ�µ�»� ¦¦¡�»�� Â�o�µ�»¡·�µ¦ �¨»���¦��¦³�µ�Á�È�¥µ�nª¥¥n°¥°µ®µ¦��¦³�µ¥�o°��Â�oæ�Å¢�µ�»°n°���·�������o°�Á¥�Â�o�¦´ É�Á�ºÊ°�¦´ É��ª
¤³�µª Ťo¥º��o���µ�¥n°¤
Ä���¦�¦nµ�nµ�� ¦¦¡�»�����¢°�Á¤®³Â¨³¦³�¼��Ä�oÄ�¡·���ÒÑÙ�Ä�
¦µ���¦�ºÉ��º��� ¦¦¡�»����°�¡·¬Å�o�¨��Îʵ� ���»�¦µ�µ �Â�o°�Á��Â�o�ª�
45
�ÎʵÄ�¨¼���¦Á�¦¸Ê¥ª� ¦¦¡�»�����Á¤®³��Â�oÅ°��¢°�è®·��εĮo�·ª�µ¤�Â�oÁ¨º°�°°��µ¤Å¦¢�
Á¤¨È���(�´ ɪŢ) ¦�¤®°¤��¦¦¡�»�����Á¤®³��Â�o�µ�Á�È�
¤³�¦µ� Ťo¥º��o���µ��¨µ���¤°¥nµ�Á�¦¸Ê¥ªÂ¨³°¥nµ�®ªµ�
¦µ�¤³�¦µ�®ªµ���¦�º�Á¥È�� ¦¦¡�»���°�¡·¬Å�o�¨��Îʵ���°�¡·¬�·�εÂ����Â�oÅ�o�ª¦o°�
¤³�¦·�� Ťo¥º��o���µ��¨µ� ¦µ���¦�º�Á¥È��� ¦¦¡�»����°�¡·¬�·�εÂ����Â�oÅ�o�¨��Îʵ��Â�oÅ�o�ª¦o°�
¤³ n° Ťo¥º��o���µ��¨µ� Ä���( �Å¢�µ��o°�Á�È�) ¦¦o°�� ¦¦¡�»� Â�o�ª��o°��Â�o�o°��¹Ê��Â�o ¼�°��³¥µ�
Á�¨º°��o���¦µ���¦Á¤µÁ�ºÉ°� ¦¦¡�»���Â�o¡·¬Ã¦�°�Á�·��n°�·ª®���¹É�¤°µ�µ¦��
� ¤³¡¨� Ťo¥º��o���µ��¨µ� ¦µ�Á¥È��¦Á¥È�� ¦¦¡�»��Â�o¡·¬�°�¨�
¤³¡¦oµª� Ťo¥º��o���µ��¨µ��¨oµ¥�o��µ¨
�°�¦ µ�®°¤� ¦¦¡�»���妻�è®·��Â�o�µ�Á�ºÉ°¥
¦µ�¦®ªµ� µ�Á¥È��� ¦¦¡�»��Â�oÅ�o�Â�o¦o°�Ä��¦³®µ¥�Îʵ�Â�oÅ�o�o°�Á¥� �Îʵ¤³¡¦oµª��¦®ªµ��� ¦¦¡�»����妻�®ªÄ���Â�o°n°�Á¡¨¥���εĮo�·�Ä��»n¤�ºÊ����妻��¦¦£r
¤³Â¢� Ťo¥º��o���µ��¨µ�� ¦µ���¦Á¥È�� ¦¦¡�»��Â�o¡·¬�°�¨�
¤³Á¢º °� Ťo¥º��o���µ��¨µ� ¨¼��¦Á�¦¸Ê¥ª®ªµ���¦¦¡�»�����Á¤®³��¨³¨µ¥�o°��·Éª�����µª³�Â�o�µ¤Ã¦����è®·�¡·�µ¦
Ä���¦µ���¦Á¥È��� ¦¦¡�»����¡·¬¦o°��Â�oÅ�o�Â�o�µ¯�¹Ê�£µ¥�°��£µ¥Ä��Â�o¡·¬��·�εÂ��
¤³Á¢º °��n µ (¡¥µÅ�nÁ�ºÉ°�) Ťo¥º��o���µ��¨µ� Á�¨º°��o��¦Á¥È� µ�� ¦¦¡�»���Â�o�o°�¨nª��Â�o�·��
¤³Å¢� Ťo¥º��o���µ��¨µ�� ¦µ���¦�º�� ¦¦¡�»��Â�oª�æ���»¤Á�È��nµ���¦¦¡�»�����¡·¬¦o°��Â�o¡·¬�µ¨�µ��
¤µÂ�o¡·¬ �¡»¡°��Á¦·¤��¼ª�Ä�o��¡·¬Å�o�¤µ�
46
¤³Å¢Á�º°�®oµ Ťo¡»n¤��µ��¨µ��¹�Ä®�n �o�¦Á�È�¦o°���¦¦¡�»����妻��µ�»�� ¦µ��¦¦o°�Á¤µ�� ¦¦¡�»���Â�oæ�Á¦ºÊ°���nµ¡¥µ�·Ã¦�Á¦ºÊ°����ÅoÁ�º°����è®·��¦³�¼Ä®o��
Ä���¦¦o°��� ¦¦¡�»���Â�o¢��Îʵ�¡¨���®�¨o¤�����°�¡·�µ¦�Â�oÅ�o�ªÁ¥È�����®¤��·�Á�¦·��µ�»�Â�o¡·¬
¤³¤µ� Ťo¥º��o���µ�¥n°¤�¹��¨µ�� Á�ºÊ°Å¤o�¦¦o°� ¦¦¡�»��Â�o�o°��¹Ê��°º�Á¢o°�Â�n���»�Á¥����¨¤Ä�¨ÎµÅo
¤³¤nª� Ťo¥º��o���µ��¨µ��¹�Ä®�n Á¤¨È�Ä��¦ µ��� ¦¦¡�»��Â�o�o°�¨nª��¤µ�¨ÎµÅo��µ�µ�Â�¨�εĮo®µ¥Á¦Èª �µ µ�¤³¤nª��¦Á¥È�� ¦¦¡�»� Â�o�ª�«¦¬³�Â�o�ªµ¤��è®·�¼��
¤³¤nª�®·¤¡µ��r Ťo¥º��o���µ�¥n°¤
Á¤¨È��¦¤�Á¤µ���¦¦¡�»����妻�Áo�Á°È��Â�oæ��·ª®����¨µ��Á�¨ºÊ°� ¥µ��� ¦¦¡�»�����娵¥Á�ºÊ°�oµ�Á�È��»n¤Ã�
Á�¨º��o��¨¼��¦ µ�� ¦¦¡�»���¡°���¡·¬�
¤³Á¤nµ Ťo¡»n¤��µ�Á¨È�Á�¸Ê¥Â�o� �o��¦µ��¦�º� ¦¦¡�»���妻�Å�����µª³�Â�o¤�¨¼�¡·�µ¦�¨³���µª
¤³¥¤ Ťo¥º��o���µ�¥n°¤��¹��¨µ���¤�Ó���·����º°�¤³¥¤�ª�¼o���o�Á¨È�°°��°�¨oªÅ¤n�·�¨¼��®¤°�·¥¤Ä�o�ε¥µ�¨³¤³¥¤�ªÁ¤¥��o�Ä®�n°°��°���·�¨¼��� Á�¨º°��o��¦Á�¦¸Ê¥ª� ¦¦¡�»��Â�oÅ�oÁ¡ºÉ°Ã¨®·��Â�oÁ¤È��ºÉ���
Ä��¦Á�¦¸Ê¥ª� ¦¦¡�»����¡·¬Å�o�Â�oÅ�o�ª¦o°��¨³Å�o®ª ¦µ��¦�º�Á¥È��·�Á�¦¸Ê¥ª� ¦¦¡�»��Â�oÁ¤È��¦³����ºÉ�����ÎʵÁ®¨º°�Á¥
¤³¦»¤� Ťo¥º��o���µ��¨µ� Á�¨º°��o��¦¦o°���¦¦¡�»�����¨¤Ä�¨ÎµÅo��εĮo�µ¥Á¦°��»¤�µ�»°n°�Ç�Â�o ¤�
¦µ��¦Á�È��®ªµ���¤��¦¦¡�»���Â�o�ª¤��妻�Å¢�µ�»��»��°Â��°¤Åªo��oµ�Â�o¤��ºÉ¤»¦µ�³Å¤nÁ¤µ�
47
¤³¨³�°�Ťo¥º��o�Ťn¤Â�n�� ¦µ�Â�n�¦�»�Á°¥���¦¦¡�»�����µª³�Â�o�µ¤Ã¦�� ¦µ�°n°��¦�»�Á°¥��o°¥�¦¦¡�»���妻��Îʵ�¤� ¥µ��¦¦¡�»�����Â�¨�®ª®¼��·ª��nµ¡¥µ�·�·ª®��
¤³Âªo��o� Ťo�o�Á¨È���µ�¤³Á�º°¡ª�� ¦µ���¦Á�¦¸Ê¥ªÁ°¥���¦¦¡�»���Â�oÅ�o��·�µ�����Á¤®³��Â�o�Îʵ¨µ¥Á®�¸¥ª����µª³�
�¨»��¦�ºÉ��¤�¦¦¡�»����Á¤®³Ä�¨Îµ�°�Â�oÅ° �¨�·��¦�ºÉ��¤�¦¦¡�»����妻��Îʵ���Â�oÁ�µ®ªµ���
¤®µ¨³¨µ¥ Ťo¥º��o���µ��¨µ��¹�Ä®�n��¨oµ¥¤³¡¦oµª Á�ºÊ°Å¤o��¦Á¥È��¦¦¡�»��Â�oÅ�o¡·¬Å�o�µ¯���¡·¬¦o°��°�¡·¬Å�o�Á�¨ºÉ°�®ª �Â�o�ª��ª¤�
¤®µ�ε�Ťo¥º��o��¨�¬�³�¨oµ¥¤³¡¦oµª Á�ºÊ°Å¤o�¦Á¥È���¦¦¡�»�����¡·¬¦o°��Â�oÅ�o¡·¬�Å�o�µ¨��Â�o¦o°�Ä��¦³®µ¥�Îʵ
¤®µ®·��»r��Ťo¥º��o�Á¨È�Ç� ¥µ��¦�¤¦o°�Á®¤È��¦¦¡�»�����¨¤Ä�¨ÎµÅo�Â�o�o°��¹Ê��°º��Á¢o°�Â�n���»�Á¥��Â�Á�ª��o°���妻��µ�»��oµ�o°�Á�È�Â�o�o°��¹Ê���ª��o°���εĮo�µ¥¨¤
¤³®µ� Ťo¥º��o���µ��¨µ��¹�Ä®�n Â�n���¦¦o°���¦¦¡�»���Â�o ¤Â�o�¦³¬¥�¨³¨µ¥Á¨º°��Â�oÁo�Á°È�¡·�µ¦�¢°�Å�o�µ��µ¦�o¤Á�¸É¥ªÁ�¨º°��o��¤¸ �¬�³�¨oµ¥�µª¤³¡¦oµª�Á°µ�oµ®n°���ÎʵĮo®o��εÅ�¥nµ�� ®¦º°�´ ɪĮoÁ®¨º°��Á¦¥�ªnµ��ª�®µ���¦Á¤µÁ�ºÉ°��¦¦¡�»����¡¥µ�·ÅoÁ�º°���¡¥µ�·Áo��oµ¥�¡¥µ�·�ª�º�
¤³®ª� Ťo¥º��o���µ�¥n°¤�Á¦¥�°°¥nµ�®�¹É�ªnµ�®ª�� ¦µ��¦Á¥È���¦¦¡�»��Â�o¡·¬¦o°���oª�æ�� Á¤¨È��¦ µ��¦¦¡�»��Â�oÅ°�¦��Â�oÅ�o�¦µ��
¤³°¹�� Ťo¥º��o���¤³Á�º°
¦µ��¦Á¥È�Á�¦¸Ê¥ªÁ¨È��o°¥��¦¦¡�»�����Á¤®³�Â�o�Îʵ¨µ¥Á®�¸¥ª���¡·¬¦o°�£µ¥Ä���¦³�»o�¡·¬�Â�oÅ�oÁ¡ºÉ°��Å�o��·�µ�
48
¤³Â±È�Ã�� Ťo¥º��o���µ��¨µ�Ä�¨³�¨Á¨È��ªnµ¤³±°��µ�¸� Á¤¨È�Ä��¦�¤���¦¦¡�»��Â�oÅ�o�� ´ É��Å�o�oµ��
¤³±°��µ��Ťo¥º��o���µ��¨µ�� Á¤¨È�Ä��¦�¤���¦¦¡�»�Â�oÅ�o�� ´ É��(¤µ¨µÁ¦¥) ¨³Å�o�ª¦o°��
¤��»� Ťo¥º��o���µ��¨µ�� Á�¨º°�¨¼��¦ µ���¦¦¡�»���Â�o�o°�¨nª���·�¤¼�Á¨º°��¤µ�Â�¨� Á�ºÊ°Ä�¨¼���¦Á�¦¸Ê¥ª®ªµ��¦¦¡�»���妻��ε¨���妻�¦nµ��µ¥��·�¤¼�Á¨º°��
¤��µ¨ Ťo¥º��o���µ�Ä®�n� Á�¨º°��o��¨¼��¦Á¤µÁ�ºÉ°��¦¦¡�»���¦��ª�Áo��¦³µ�¨³�·ª®����εĮo�������Ä�oÁ�ºÉ°�¨µ��°�®o���¦Á¤µÁ�ºÉ°��¦¦¡�»���Â�n�Îʵ®¦º°��Â��Ä��µ�¦��¦³�µ��Â�o��Á�µ�Â�o���Â�o ¤�oµ®¤¼��¤���Îʵ¤��µÂ�¨ �µ¬�� �o�¨³�·É��oµ�°n°��¦Á¤µÁ�ºÉ°��¦¦¡�»���Â�o�¨ºÉ�Á®¥�°µÁ�¥��®¥°�®¼�Â�o�ª��
®¤µ��Ťo¥º��o����µ¨r¤� Ä���¦Á¥È�Á ºÉ°��¦¦¡�»����o¤Á°µ�Îʵ°µ��Â�o���Â�oÁ�È�°°�Å�o®ª�¦��¦³�µ�¦�ªµ¤¦o°�Ä�¦nµ��µ¥�Â�oÅ�o ¨¼��¦ µ����¦¦¡�»��Â�o�o°�¦nª���Â�o°µÁ�¥����Á®�ºÉ°� ��µ�µ��Â�o�µ�Á�ºÉ°¥��ªr�·���¡¥µ�·�� ¦µ���¦ µ�Á¥È��¦¦¡�»��Â�o¦o°�Ä��¦³®µ¥�Îʵ� �³¨µ¥®¤µ��¦Á¥È��¦¦¡�»��Â�oÅ�o�ª¦o°�
®¤µ��¼o Ťo�o�Á¨È�
Ä���¦�º���¦¦¡�»���Â�oÅ�o�ª¦o°��Á®º°��®��»�Ä��εÂ�����o¤°µ��Â�o���µ¤�·ª®��
¦µ���o¤Á°µ�Îʵ°¤�Â�o¢��»�®¦º°Â�oµ¦�¦°��·��
¤oµ�¦³�º�æ� Ť¡»n¤�o�Á¨È�Ç� Ä�o�´ Ê��o���¦�¤�o°¥�¦¦¡�»���妻��µ�»��妻��ε¨���妻��ε®���
®¤Á®¤È��Ťo¥º��o���µ��¨µ��¹�Ä®�n Á�¨º°��o��¦ µ��¦¦¡�»��Â�o�·�¤¼�Á¨º°��Â�o�ª�¤�¨¼��Â�o¡·¬ ��ºÉ����
49
¥µ��¦ µ��¤�¦¦¡�»��Â�oÂ�¨¢��Îʵ ¦µ��¦�¤Á�ºÉ°��¦¦¡�»���Â�o�ª�Á¤ºÉ°¥�µ¤¦nµ��µ¥�®¦º°�¨oµ¤Á�ºÊ°°�Á�
ä�¤�®¦º°Ã¤��o°¥ Ťo¥º��o���µ��¨µ�� Á�¨º°�����¦ µ�Á¤µ�¦¦¡�»���妻��µ�»Ä®oÁ�È����·�Â�o�»��³¦µ�� Â�n��¦¦o°��¦¦¡�»��Â�o ¤¨´ É��µ�
�¦³¡¸Ê��¦�¤��¦¦¡�»��Â�o�¡·�µ¦� Ä��¦�¤�¦¦¡�»�����ÎʵÁ®¨º°��Â�o�o°�¤µ��Â�o��¡·�µ¦� �°��¦�º°�¦¦¡�»���娵¥¡¦¦�¹�� ¨¼��¦Á¤µ�¦¦¡�»���nµÂ¤��·�¢���
ä�®¨ª�®¦º°Ã¤�Ä®�n Ťo¥º��o���µ�¥n°¤®¦º°��µ��¨µ�� Á�¨º°��o��¦ µ��¦¦¡�»��Â�o�·�¤¼�Á¨º°�� Á¤¨È��¦ µ��¦¦¡�»��¤µ��o°��¨ÎµÅo� Ä��¦ µ�Á¤µ�¦¦¡�»����¡¥µ�·ÅoÁ�º°�
®¤n°� Ťo¥º��o���µ�¥n°¤� Ä��¦Á¤µ�¦¦¡�»��Â�o�µÂ����µÂ�³��µ¢µ��Â�oÅ°�¦³���¦³µ�
Á¤É¥�®¦º°�µ Ťo¡»n¤��µ�Ä®�n�®¦º°Å¤o¥º��o���µ�Á¨È� �·É�¨³Ä��¦ µ�Á¤µ�o°¥�¦¦¡�»���o¡·¬¥µ°��¦µ¥�¤µ�Â�¨�(¤�¦�Â���·�) ¦¤Â�o®º��
Á¤É¥�°¨µ¤�(�µ) Ťo¡»n¤��µ�Ä®�n�®¦º°Å¤n¥º��o���µ�¥n°¤�Á�·��µ��.Á�¥�Ä®¤n Ä��®¤��°��εÁ�È�Á¤¸É¥�°¤�¦ µ��¤�Á�¦¸Ê¥ª�¦¦¡�»��Â�o¦o°�Ä��¦³®µ¥�Îʵ������Â�o�ª�Á¤ºÉ°¥�µ¤¦nµ��µ¥�
Á®¤º°����(¤³Å¢Â¦�) Ťo¥º��o���µ��¨µ�� Á�ºÊ°Å¤o�¦�¤�o°¥�¦¦¡�»����¡·¬¦o°��Â�oÅ�o��°�¡·¬�·�εÂ��� ¦µ��¦�¤�o°¥�¦¦¡�»��Â�oÅ�o®ª��Å�o�ª��ª¤�Å�o¡·¬�Å�o®�»�Ä�
¤�¥°��Á�È�¥µ��°��o�Ťo®n°�oª¥®µ��ªr ¤�¥°��¦Á¤µÁ�ºÉ°�¦¦¡�»����Á¤®³����µª³���Á®�ºÉ°���£µ¥¨¤�°¤Â�oÁ�È��°�Â�oÂ�¨Ä��µ��
50
¥µ�ε Á�È�¥µ�¸É���µ�¥µ�Á®¨º°�Ä�Ä�ªnµ�®µ��¦³Á�o ¥µ�ε��¦Á®¤È��¤���¦¦¡�»���nµ¥�o°���nµ¥¡·¬Å�o��nµ¥¡¥µ�·ÅoÁ�º°���ª�º���������Îʵ��Â�nÅ�o�o°�� ���»¦µ�µ®ª �Â�o°µ�µ¦¢��ª¤�
¥µ¼� Ťo¡»n¤��µ�¥n°¤�Ä�Â�n®´ É�Á�È� °¥�Ä�oÁ�È�¥µ¼�� ¥µ¼�¦Á¤µ��¦¦¡�»��¤�ε¥µ���»r�Â�o®ª�����¤¼��Â�o¦·��ª��¤¼� Â�nÁ°µ�Îʵ�¤¥µ��µÂ�oæ��·ª®���®·���¨µ��Á�¨ºÊ°���ºÉ�����nµ�ª®�°�
¥µ� Ťo¥º�����µ�Ä®�n� Á�¨º°��o��¦ µ�Á ºÉ°��¦¦¡�»��Â�o¦·��ª�¡¨ª�� Ä��¦ µ�Á¤µ�¦¦¡�»��Â�o�ª�¢�Ã¥��¨°��Â�o¤»��·���»¤�¦³�εÁ�º°�Ä®o¤µ�µ¤�ε®����»¤�εÁ�·�Ä®o¤�»�¦®nµ�Å�o ¥µ��¦�¤Á¥È��¦¦¡�»���¨n°¤Á¤®³�Â�o�µ¤Ã¦��¤µ�Â�
¥µ�n°��o� Ťo¥º��o���µ��¨µ� ¥µ��Á�È�¡·¬�¼��µ�Â�¨�εĮo�µ¥Å�o�Á¡¦µ³¥µ�Ťo�¸Êª ·É�Á�oµ¼n�¦³Âè®·�Å�oÁ¦Èª¤¤µ��Ä�oÂ�n�°��¸É»���³¤�¨Ä��µ��Å�o�®¦º°Ä�oÂ�o�È°�®¤��·�
¥ÉÃ�Å�¥ Ťo¥º��o���µ�¥n°¤� Ä���°��¦®°¤Á¥È���¦¦¡�»����妻�®ªÄ�����¡�¦� Á�¨º°�¦µ��¦Á¤µ�¦¦¡�»�Á�È�¡·¬�n°®ªÄ��εĮo�µ¥Å�o�
¥ÉÃ� ¦ ´ É� Ťo¥º��o���µ�¥n°¤� ¥µ��¨³Á¤¨È��¦Á¤µÁ�ºÉ°¤µ��¦¦¡�»��Á�È�¡·¬�n°®ªÄ��Ä�o�ε¥µÅ¤nÅ�o
¥°�n µ Ťo¥º��o���µ��¨µ�� Â�n��¦�¤¦o°��¦¦¡�»����Á¨º°����¨¤����Îʵ�µª�¨µ®¨��¨°��»�¦�Â�o�µ��³¥��µ�¤�¨¼�
¦��°�Ťo¥º��o���µ��¨µ��¹�Ä®�n ¥µ���(�nµ§��· ͨoª) ¦Á°¥�Á�ºÉ°�¦¦¡�»���nµ¥°¥nµ�¦���nµ¥¨¤��nµ¥�ÎʵÁ®¨º°�Á¥��nµ¥Á¤®³��nµ¥Ã¨®·�� ���®ª�³�·��µÂ�¨¡»¡°��Â�o�ª��¨³Ä®o n°�°°���
51
¦³�ε��(¨³���Ťo¥º��o���µ��¨µ� Á�ºÊ°Ä�¨¼�»��¦Á�¦¸Ê¥ª°¤®ªµ��¦¦¡�»��Â�oÅ°���Á¤®³�
¦³¥n°¤�Ťo�o�Á¨È�¨�¦µ���
¦µ���¦�¤Á¤µ�·�®�n°¥��¦¦¡�»��Â�Á�ª�«¦¬³Á�ºÉ°��µ��ªµ¤��è®·�¼�������Â�o�¨»o¤�¨´ É��Á�ºÉ°��µ��¨³Ã¨®·���nª¥¥n°¥°µ®µ¦Â¨³¦³���¦³µ���oµ�·��³¤°µ�µ¦�oµ�Á�¥���º°�®�oµÂ����ªÂ���Â�n��¤¼��¨³�nª��°��(�n°�Ä�o�o°��´ ɪĮoÁ®¨º°�Á¥�n°��°µ�µ¦Â�¦��o°��³�o°¥¨�
¦³��� Á�È�Ťo¡»n¤
Ä��¦Á¥È��¦¦¡�»�Â�oÅ�o�ª¦o°��Â�oÅ�o¡·¬�´ Ê��ª���¦³�»o�¡·¬�Â�oÅ�o�� ´ É��¨³�����Å�o�¹¤�Â�o¦o°�Ä��¦³®µ¥�Îʵ�
¦��µª Ťo¥º��o���µ�¥n°¤¤�Ô���·���º°��°��µª��°�¤nª��¨³��·��°��o°�
¦��o°� �·¥¤Á°µ¦µ�Å��ε�µ��ª��¨³¦�¥¤�Á¡ºÉ°Ä®o��¦�Ä�¦n�·¥¤���º° �o��¦�¤�¦¦¡�»���妻��ªµ¦�´ Ê��Ú
Ä��¦�º��¦¦¡�»��Â�o¦·��ª��ªµ¦�Â�o�»��³¦µ�� �¨�¦Á°¥��¦¦¡�»��Â�o¦�Â�� ¦µ��¦�¤�¦¦¡�»��Â�oÅ�oÁ®�º°Â¨³¤¼�Á¨º°�� ¥µ���¦Á°¥��¦¦¡�»��Â�o¦·��ª�Ä�¨ÎµÅo�Â�o�¨µ�Á�¨ºÊ°���µ�¨µ�n°�¥nµ�Ä®oÁ�È�¦��¦³�µ����¡¥µ�·ÅoÁ�º°�Å�o�¦��¦³�µ�¤µ��εĮo°µÁ�¥�¨³�o°�¦nª�Å�o
¦�Ä®�n Ťo¥º��o���µ��¨µ��¹�Ä®�n Á�¨º°��o��¦Á¤µ�¦¦¡�»���妻��ε¨��Â�o�µ¤Ã¦��Â�o�·��Â�o�o°�¦nª��Â�o�ª��o°Á¦ºÊ°¦� Â�n�εĮo°µÁ�¥�� Á¤¨È��Á¦¥�ªnµ�¨¼�¦�Á�«�¦�¤ µ��¦¦¡�»�Â�oÂ�¨Ä��µ��Ä��°Á�ºÉ°¥�Â�o�ª�¢��Â�o�»��³¦µ��¦·��ª��Â�o°�Á�¨³�ª�ÅoÁ¨ºÉ°�� ¦µ���¦Á¤µÁ�ºÉ°��¦¦¡�»��Â�oæ��·ª®���¡¥µ�· εÅo�Å°�¨³Ã¦���� ¥µ���¦�¤Á°¥��¦¦¡�»�����娵¥��nµ¥°¥nµ�¦��Â�o�ª�¢�Â�oæ��·ª®���(°��¦µ¥) Ä�o �¡ºÊ�宦��·��°��®¦º°Á¦¥�ªnµ¨�¦��·��°�¡¦³�®¦º°Á�¦ºÉ°�Ä�o�µ�°¥nµ��Ťo�¸Ê¤¡·¬�°µ��εĮo¤°µ�µ¦�ºÉ���Å�o
52
¦µ��� Ťo¡»n¤��µ�Á¨È�� ¨¼��¦�¤�¦¦¡�»��Â�o�¦³¬¥��妻��Îʵ��Á�¦·�°µ®µ¦�
Á¤¨È�¦�¤ µ��¦¦¡�»��Â�o�·�¤¼�Á¨º°��¨³Â�o�o°�¨nª�� ¦µ��¦�¤�¦¦¡�»��Â�oÅ�o�ª¦o°��Â�oÅ�o¡·¬
¦µ�¡§�¬r Ťo¥º��o���µ��¨µ��Ä��¨oµ¥Ä��¸ÊÁ®¨È�Â�nÃ��ªnµÁ¨È��o°¥��°�Â��°°�Á�È��n°� �Â��´ Ê��
�¦³¡¸Ê��¦ µ�Á¤µ�¦¦¡�»��Â�o¦Îµ¤³�µ���ª�¢�� Ä���¦ µ�Á¤µ�¦¦¡�»���nµÁ�ºÊ°Ã¦��·ª®���»���·� �°��¦ µ�Á¤µ�¦¦¡�»��Â�o�ª�Â�¨Á¦ºÊ°¦��¡»¡°�� Á�ºÊ°Ä� ��¦®ªµ�Á°¥��¦¦¡�»�����nµ¥°»��µ¦³��nµ¥Á¤®³� Â�n��¦Á¤µ�¦¦¡�»����¡¥µ�·ÅoÁ�º°�
Á¦nª��Ťo¥º��o����¦³ªµ��¤�Ó���·���º°�Á¦nª�o°¥��Á¦nªÄ®�n
Á¦nªÄ®�n Ťo¥º��o���µ�Ä®�n� �o��¦»�»¤��¦¦¡�»��Â�o�¨ºÉ�Á®¥�°µÁ�¥�� Ä��¦�º��¦¦¡�»��Â�o�µª³¡·�µ¦� �°��¦�¤��¦¦¡�»���Â�oÁ¤È��ºÉ����¨oµ¥���� �¨�¦�¤Á�È���¦¦¡�»��Â�oÅ�oÁ¡ºÉ°��¨³Á¤®³�Â�o¦·��ª��ªµ¦�´ Ê��Ú
Á¤¨È���¦Á�È��¦¦¡�»��Â�o�¨ºÉ�Á®¥�°µÁ�¥�����µ¥¨¤���妻��Îʵ�¤�
Á¦nª�o°¥ Ťo¥º��o�¨o¤¨»�Á�ºÊ°°n°�� �o���¦�¤Á¥È��¦¦¡�»�Â�oÅ�oÁ¡ºÉ°�� Ä���¦�º���¦¦¡�»������µª³� �°���¦�¤Á�È���¦¦¡�»��Â�oÅ�o�¸É¤Á¤È��¹Ê��µ¤�ª� �¨��¦�¤Á�È��¦¦¡�»��Â�oÅ�o¦·��ª��Â�o®º��Å°�Â�o¦³�¼�µª� Á¤¨È��¦�¤Á�È��¦¦¡�»����¨¤Ä�¨ÎµÅoÂ�o�¨ºÉ�Á®¥�°µÁ�¥��Â�o�o°��¹Ê�°º�Á¢o°�Â�o�ª��o°��Â�o¦·��ª��Â�o®º��Å°���Á¤®³�Â�o�ªµ¤��è®·��Îɵ�εĮo��¼��¹Ê��Â�oÅ�o��·�µ��
¦µ���¦�ºÉ��¦¦¡�»��Â�o®º��
æ��´ Ê��Ó �º°�æ�Â����æ��µª��Ťo¥º��o���µ��¨µ��¹�Ä®�n Á�ºÊ°Å¤o�¦Á¤µÁ�ºÉ°�¦¦¡�»��Â�oæ��·ª®����ºÉ�����ÎʵÁ®¨º°�Á¥�Á¦ºÊ°��¤³Á¦È���εĮo�°�®¨���
53
¨³®»n� ¤��Ó����·���º°��¨³®»n�Â����¨³®»n��µª��Ťo¥º��o���µ�¥n°¤¨o¤¨»�Á�ºÊ°°n°�
�Îʵ¤��¦¤�Á°¥��¦¦¡�»��¦³�µ¥°»��µ¦³Á�È�Å�o�� Á¤¨È���Á�È�¥µ°��¦µ¥�¦��¦³�µ��Ó�– Ô�Á¤¨È�°µ��µ¥Å�o�� Ä���¦�º��ºÉ��¦¦¡�»��Â�o�Îʵ¦ ´ ɪ����Îʵ�¤���Á¨º°����¨¤�Â�oÁ¨º°�¨¤¡·�µ¦� ¦µ���(»¤Å¢Á�È��nµ�) ¦�º���¦¦¡�»���Â�oÅ�oÁ�ºÉ°��¹¤�¨³Á�È�¥µ¤µ��oª¥�
¨´ É��¤ Ťo¥º��o���µ�¥n°¤�¹��¨µ��Ä�oÁ�¡µ³¨´ É��¤Å�¥ Â�n��¦�¤Á°¥��¦¦¡�»���nµ¥Ã¨®·���nµ�Á¤®³��nµ¥¡·¬�´ Ê��ª�
¨µ� Ťo¥º��o����µ¨r¤Â¨³�µ¨�®¦º°¤³¡¦oµª� Ä��(»¤Á�È��nµ�) ¦Á¥È��¦¦¡�»��Â�o¡·¬°�Á��¢��ª¤�Â�o¡·¬�nµ�Ç� �µ��µ��¦Á¥È��¦¦¡�»���Â�o¡·¬�µ¨�µ��Â�o¡·¬¦o°�Ä���¦³®µ¥�Îʵ ¦µ��¦Á¥È�Á ºÉ°��¦¦¡�»��Â�o¦o°�Ä����Á®�ºÉ°�Â�oÅ�o®ª��
· Ê��¼Á®nµ�®¦º°�°�¦³°µ Ťo¡»n¤��µ�Á¨È�
Ä��¦Á¥È�Á�ºÉ°�¦¦¡�»���ε��»¦µ¡°�Â�o�ª� ��°�¡·¬�ª�°�Á�� ¦µ��¦Á¥È�Á�ºÉ°�¦¦¡�»�� ���»¦µ��µÂ�o¡·¬�³�µ��¤¨��n°��¨³Â�o¡·¬�¼�
è� Ťo¥º��o���µ��¨µ��Á�¸Ì¥ª�¸Ê�µ��nµ�Á�oµÄ�ªnµ�º°�è��³��Â��� Á�¨º°��o��¦¦o°��¦¦¡�»����¦³�¼���¨¤Ä�¨ÎµÅo�Â�o�ª��o°��Â�n���»�Á¥�
è��³����Ťo�o�Á¨È�¨�¦µ��¤�Ó���·���º°�è��³��Â����è��³���µª��®¤°�·¥¤Ä�o��·�¦µ�Â��
¦µ���¦Á¥È�Á¤µ¦o°�Á¨È��o°¥�¦¦¡�»���°�¡·¬¥µÁ�ºÉ°Á¤µ�Â�o¡·¬�¼��°�¡·¬Á¤®³�Â�o®°�®º��Â�oª�æ� Á�¨ºÉ°�®ª ��εĮo¥»��¨³�¼�®�°�¨³Â�o¡·¬�¼�
Á¨É¥� Ťo¥º��o���µ��¨µ��¹�Ä®�n�¤�Ó���·���º°�Á¨¸É¥�Á¨È��Á¨¸É¥�Ä®�n �o��¦�¤Á¤µ�¦¦¡�»��Â�oæ��·ª®��Á¦ºÊ°��Â�n�εĮo�·ª®��Á�¦¥¤�¨°�Á�È��»¥�Á�¦·�°µ®µ¦�Á�È�¥µ°µ¥»ª��³� ¥µ��¦�¤Á¤µ�¦¦¡�»��Â�o¤oµ¤Ã��(¡·¬��Å�o�� ´ É�)
Ä��¦�¤Á¤µ�¦¦¡�»����¡¥µ�·����µª³�Â�o�·Éª��妻�è®·��¦³�εÁ�º°�
�°��¦�¤Á¤µ�¦¦¡�»��Â�oæ��·ª®����ºÉ���� Ä����°���妪¤����¡°�«¦¬³�Â�o�ª�®ª��ª��¦³µ��
54
¨¼��¦�¤Á¤µ�¦¦¡�»�Â�oæ�Á¦ºÊ°��¨³ ���³¤µ¨µ Á¤¨È��¦�¤Á¤µ�¦¦¡�»��Â�o�ª��o°�
¨Îµ�ª� Ťo¡»n¤���µ��¨µ�� ¦µ�°µ�µ«�¦�º��¦¦¡�»��Â�o��Á�µ�Á�µ®ªµ��Á�µ�»n��Â�o�¦³Á¡µ³�µª³¡·�µ¦�
¨ÎµÃ¡� Ťn¥º��o�¨o¤¨»��¤�Ó���·���º°�¨Îµ¡��µª��o��µª��°�Ťo�o°����¨³¨ÎµÃ¡�Â���®¦º°�µ¨������¤�o�Â����Á�º°��³�ε��°��o°���¤µ���®¤°�·¥¤Ä�o εá��µ¨�¤µ��¸É»�
Ä���¦Á¤µ�¦¦¡�»��¡°��εĮo¥»��Â�o�ª¤�°�Á�� �°�®o��¦Á¤µÁ�ºÉ°��¦¦¡�»���Â�o®°�®º��Ã�¦��¤¼�°�Á��Â�o¦·��ª��¤¼��� �Îʵ¤��(�µ�Á¤¨È�) ¦Á¤µÁ�ºÉ°�¦¦¡�»���µ�nµÁ�ºÊ°Ã¦��Â�o�¨µ��Á�¨ºÉ°��®·��Á®µ���¤�ª�
Á¤¨È��¦Á¤µÁ�ºÉ°�¦¦¡�»��¦��¦³�µ�Â�n�o°¥Á¡¥�°��¹�µ¤Á¤¨È�Á�µ¦»��¦³µ�Å�o��¤�ªµ¤�ε¤n���oµ¦��¦³�µ�¤µ��εĮo�¦³µ�Á¥�ª·�¨�¦·�Å�o ¦µ���¦Á¤µÁ�ºÉ°®ªµ��o°¥�¦¦¡�»�� ��µÂ�oÁ�È�¦o°���°�¡·«¬��ª�°�Á�������Â�o�ª� �»¤Á�È��nµ��¦��¦³�µ��Â�oÅ�o¦o°��Å�o�µ¯��Â�oÅ�oÁ�ºÉ°��¹¤�Â�o�¦³��¦³nµ¥�Á¡o°�¨´ É��Â�o®°��Â�oÅ°
¨ÎµÁ�¥� Ťo¡»n¤��µ�¥n°¤
¦µ�°µ�µ« ¦�º�®ªµ�Á¨È��o°¥��¦¦¡�»� ���µª³��Â�o�·Éª��Â�o�Îʵ�µª³¡·�µ¦
�°����¦®°¤Á¥È���¦¦¡�»� Â�o ¤���妻�®ªÄ� �
¨Îµ�ª��� Ťo¡»n¤��µ�Ä®�n� �°���¦®°¤Á¥È���¦¦¡�»� Â�oÅ�o��Â�o ¤���妻�®ªÄ�
¨ÎµÅ¥�� Ťo¥º��o���µ��¨µ� ¦µ���¦Á ºÉ°��ºÉ���¦¦¡�»� Â�oÁ¤®³��Â�o ¤���¦³�µ¥Á¨º°�Á�ºÉ°��µ�¡¨���®�
¨o¤Â�o�ÎʵÄ���Â�o�Îʵ¨µ¥Á®�¸¥ª�
®ªoµ Ťo¥º��o���µ��¨µ��¹�Ä®�n Á�¨º°��o���¦ µ���¦¦¡�»� Â�o�·���Â�o�µ�Á�ºÉ°¥���°Á�ºÉ°¥Á�È�Á¤È�Á�ºÉ°��µ�¦o°�
Ä�Â�o�Îʵ¨µ¥Á®�¸¥ª Ä���¦ µ�� ¦¦¡�»� Â�o�·���Â�o ·Ê�Á�È� oµ�µª��Â�oÂ�¨Ä��µ�
Á¤¨È���¦ µ���Â�o�µª³¤µ�Á�·��ª¦��Â�o�o°�¦nª����·���¨³�°��·�¨�Ä�
55
����(¦ª¤�´ Ê��Á®�º°��¨³��³Á ) Ťo¥º��o���µ�Ä®�n� Â�n���¦�¤Á�È�¤�� ¦¦¡�»� Â�oÅ�oÁ¡ºÉ°Á¤®³��Â�o�¦³µ�¢»o��nµ��Â�o°n°�Á¡¨¥�
Â�o�¨ºÉ�Á®¥�°µÁ�¥����妻�Å�¤�Ä��¦³�¼����¦³�µ¥¨¤
�Îʵ¤���¦¦o°���¦¦¡�»� �µÂ�oÁ�¨È�����¥°���¡¨���°�Á���Ä�o�¦³���o°�����Â�o�ª¤�Â�o εÅo¡·�µ¦��Â�o¤�¨¼�¡·�µ¦
�� ¦ µ��� ¦¦¡�»� ¤µ�Â�¨���·��µ�»
¤Â�� Ťo¥º��o���µ�¥n°¤
Á�¨º°��o���¦ µ���¦¦¡�»� Ä�o�ªµ��n°��¨°�Á¡ºÉ°¦�¬µ�¦³�¼��µªÄ®o®o�Å�� Ä����¦ µ�Á¥È���¦¦¡�»� Â�o¢��Îʵ��Â�o°µÁ�¥�Á�È�è®·��
�¦o°¥�� Ťo¡»n���µ�¥n°¤
Ä���¦Á¥È���¦¦¡�»� Â�oÅ�o�ª¦o°���Å�o®ª���Å°��Â�o¡·¬¦o°�Ä��¦³®µ¥�Îʵ
o¤�� Ťo o¤¨»�Á�ºÊ°°n°�
Ä���¦Á¥È���¦¦¡�»� ��¡·¬��Ã�¨���»¦µÄ�o�µ��·�Â�o�ª� ��Â�o�ª¤���»�ε¨¸°¤�oµ�Â�o¤��Â�o Ä��°��Â�o�n°¤�°��· °�Á���Â�oÅ�o�°�����°�¡·¬�nµ�Ç
o¤�»o� Ťo¡»n���µ�Ä®�n Ä���¦Á�¦¸Ê¥ª��¦¦¡�»� ��Á¤®³Ä��°��Â�oÅ°��Â�o®°�®º�
o¤�� Ťo¡»n¤��µ�Ä®�n Á�¨º°�¨¼���¦¦o°�®°¤��¦¦¡�»� Â�o ¤ª·�Áª¥���®�oµ¤º����µ¨µ¥��Ä�´ É�
o¤Á�¥ª®ªµ��� Ťo¡»n¤��µ�Ä®�n Á�¨º°�¨¼���¦¦o°�®°¤��¦¦¡�»�� Â�o ¤ª·�Áª¥���®�oµ¤º����µ¨µ¥��Ä�´ É�
�Îʵo¤�´ Ê���¦Á�¦¸Ê¥ª®ªµ�� ¦¦¡�»� Â�o¢��»��¦³�µ¥°n°�
o¤Á�oµ Ťo¥º��o���¨�Å���¤¦Á�¦¸Ê¥ª�°�Á�oµ��¡°µ¥�È�µ�®µ¥Å�
Ä���¦Á�¦¸Ê¥ª��¦¦¡�»� Ã�¨��ε¡°��·� ��Â�o�ª����ª¤���°�¡·¬
¥µ����¦Á�¦¸Ê¥ª��¦¦¡�»� ��¡¥µ�·�Â�o�»�Á¥��Â�o�o°�¤µ��Â�o�ª¤�Â�o¤oµ¤¥o°¥��Â�oÅ�o�nµÁ¦ºÊ°¦������Îʵ¥n°¥°µ®µ¦��¦³�µ¥°n°�Ç
56
o¤ÁÊ¥ª��Ťo¥º��o���µ��¨µ� Ä���¦Á�¦¸Ê¥ª����¦¦¡�»� ¢°�è®·��¦³�εÁ�º°������µª³���nµ¥Á¤®³��Â�oÅ° Á�¨º°��o���¦ µ���¦¦¡�»�� Â�oÂ�¨Á�ºÉ°¥¡���®oµ¤Ã¨®·���Â�o�o°�Á¥��Â�o�·�
o¤Ã°���Ťo¥º��o���µ�Á¨È��� Á�¨º°�¨¼���¦¦o°�®°¤��¦¦¡�»� Â�o ¤ª·�Áª¥� ®�oµ¤º����µ¨µ¥��Ä�´ É�
�»n��� Ťo¥º��o���µ��¨µ� Á�¨º°��o��¦Á¥È�Á�ºÉ°�¦¦¡�»� �εĮo®ªÄ�Á�o�¦���¼�¡�¦��o¤Á°µ�ÎʵĮoÁ�È�°µ���
Â�o�ª¦o°���Â�o®ª������¤¼�
Ã� Ťo o¤¨»�Á�ºÊ°°n°�� Ä����¦Á¥È�¤���¦¦¡�»� ¡°�Â�o�ª� ���°�¡·¬Á�È��ª�
Ä�®o���Á�µÂ�n�Îʵ��¦�º���¦¦¡�»� ���µª³ �°���¦¤���¦¦¡�»� ¤µ�¨ÎµÅo ¦µ���¦Á¥È���¦¦¡�»�� ���µª³��Â�o�¦³®µ¥�Îʵ
Á�¥� Ťo¡»n¤��µ�¥n°¤
Ä����°���¦�¤��¦¦¡�»� Â�oÅ�o��Â�o®º�
¦µ���¦Á¥È�� ¦¦¡�»� Â�o Ä��o°���(ª�æ�) �妻�è®·�
¤ Ťo¥º��o���µ�¥n°¤
Á�¨º°��o���¦Á¤µÁ�ºÉ°��¦¦¡�»���Â�o�¨µ�Á�¨ºÊ°�� Ä���¦�¤��¦¦¡�»� Â�o��°�Á����¸�Á°µ�Îʵ�µÂ�o·ª�µ¤Ä�®�oµ���µ�ª���°�¡·¬Å�o
�°���¦�¤��¦¦¡�»� Â�o¤�¨¼�°�Á�¡·�µ¦��Â�o�¦¤�¦¦£r��è®·�
�¨��¦�¤� ¦¦¡�»� �εĮoε¦°�Á°µÁ¤®³°°�
Åo��¦�¤Á¤µ��¦¦¡�»� �nµÁ�ºÊ°Ã¦�£µ¥Ä�
¦µ���¦�¤Á¤µ��¦¦¡�»� Â�o �Â�����nµ¥°»�µ¦³Á�È�è®·�
¤» ªo���Ťo¥º��o���µ��¨µ��¹�Ä®�n Á�¨º°��o���¦®°¤�»��¦nµ� ¦¦¡�»� Â�o ¤ª·�Áª¥���Ä�´ É���Â�o¡·¬®ª����εÁ�µ��
��¨¤Ä�¨ÎµÅo��Â�o�µ�»¡·�µ¦
57
Á¤È��µª��Ťo¥º��o���µ��¨µ���¤��Ó����·����º°��Á¤È�Â����Á¤È��µª� ¦¦¡�»�Á®¤º°���Ä�o°¥nµ�Â��¤µ�
Ä���¦¦o°���¦¦¡�»� �ε¡°�Â�oÁ�¨È���¥°���¢��ª¤��¨�Å¢�¸ÊÅ�o���µ��o°�Á�È���Â�o�o°��¹Ê�°º�Á¢o°��Â�o�ª��o°�
Á¤µ�oµ���¨³��Á¤µ�n µ��Ťo¥º��o���¨�Å���Á¤µ�oµ�Ä�Ťn¤®�µ¤��Á¤µ�nµ¤®�µ¤¤µ�
¦¦¡�»��´ Ê���Ó����·�Á®¤º°���
Ä���¦Á¥È���Á�È�Á¤º°���¦¦¡�»���¡°� Â�o�ª��ª¤���¼��°�¡·¬�εĮoÁ¥È�
¤�³Á¨��Ťo¥º��o���µ��¨µ� Â�n���¦Á�ȤÁ ºÉ°��¤����¨¤Ä��¦³�¼�����è®·��¦³�εÁ�º°��¦�����nµ¥Ã¨®·�
¦³�¼�¦Ä®o���·��Â�o�¦³¬¥ ¤µ¦ Ťo¥º��o���µ��¨µ��¹�Ä®�n Â�n���¦�¤�¦n°¥��¦¦¡�»� ¦³�µ¥�nµ¥Á¤®³���nµ¥�¦³¬¥��è®·�¦³�¼�¦���εĮoÁo�Á°È�°n°�
¤°��¼ Ťo¥º��o���µ�Ä®�n �¨��¦�¤ µ��¦¦¡�»� Â�o¡·¬���¡·¬Ã¨®·���Â�oÅ°�����nµ¥Ã¨®·�¦³�¼�¦������
�nµ¥¦³�µ¥°»��µ¦³Â¦��ªnµ¤°��·�°ºÉ�¤µ�
¤°�³Á¨ Ťo¥º��o���µ��¨µ� Ä�¨³�¨��¦¦o°���¦¦¡�»� �nµ¥°»��µ¦³���nµ¥¨¤���nµ¥Ã¨®·�Á�È�¡·¬�(®oµ¤Ä�o�nµ¥
Ä��¼o�nª¥Á�È�Å�o) Ä��¹É�Ä®o»�Á¥�n°��µ�®o��¹�Ä�o�ε¥µ Á�¨º°��o���¦¦o°���¦¦¡�»� ���µ¥¨¤
Á¤¨È�Ä���¦¦o°���¦¦¡�»� ��¡¥µ�·ÅoÁ�º°�
¦µ���¦¦o°���¦¦¡�»� Â�oè®·�¦³�¼¡·�µ¦¤µÅ¤n�µ¤���·
¤°Á�« Ťo¥º��o���µ�Ä®�n���µ��¦³Á�«°·�Á�¥ �¨¦Á�¦¸Ê¥ªÂ¨³ µ����¦¦¡�»� ¦³�µ¥°n°�Ç�¦³�µ¥Á¤®³�¦³�µ¥¨¤¦¼o�nµ¥���������
¦¼o�·�Á°��Â�oÁ¤®³���εĮo ¤Á�·�³�ª�
58
¤°Å�¥ Ťo¥º��o���µ�Ä®�n �¨��¦ µ��·�Á�¦¸Ê¥ª��¦¦¡�»� ¦³�µ¥°n°�Ç��Â�o ¤�nª���Â�o¡·¬¦o°�£µ¥Ä������
�»¤�µ�»Â�o ¤�»�Á¥���¦¼o�µ¥�µ�»��¦¼o¦³�µ¥¦¼o�nµ¥°»��µ¦³���nµ¥¡·¬Å�o���»¤�µ�»Ä��ªÁ¦È���Â�oÅ�oÁ¡ºÉ°Á¤®³
¤°¡·Á£� Ťo¥º��o���µ�Ä®�n Á�¨º°��o���¦Á¥È� µ���¦¦¡�»� ���µª³ Ä���¦ µ���¦¦¡�»� Â�o�µ�Â�¨
�°���¦ µ���¦¦¡�»� Â�oæ��µ �¨°n°���¦Á�¦¸Ê¥ª��¦¦¡�»� Â�oÅ�oÁ¡ºÉ°Á¤®³��¨³Å�oÁ�º°¨¤
�¨Â�n��¦Á�¦¸Ê¥ª µ�®ªµ���¦¦¡�»� Â�oÁ¤®³�»��°���εĮo�»n¤�°��Â�oæ��µ���妻��µ�»��Â�oÅ�o��Â�o¦·��ª�
Á¤¨È�Ä���¦ µ� ¦¦¡�»� Â�o�·�
Â�n���¦ µ� ¦¦¡�»� Â�o¦·��ª�¡¨ª� ¦µ���¦Á¥È� ¦¦¡�»� Â�oè®·�¦o°��
¤°¦n°�¦n� Ťo¥º��o���µ��¨µ� �¨��¦�¤ ¦¦¡�»� ��è®·�¦³�¼Ä®o°°�Á�È����·����è®·�¦³�¼�¸ÉÁ�nµÁ®¤È�
¨³ Ťo¥º��o����µ¨r¤��Á¦¥�°�°¥nµ�®�¹É��º°��¦³�ε�°
¦®ªµ�®°¤��¦¦¡�»� Â�oÁ¤®³��Â�oÅ�o����Á¨�
¨�Å� Ťo¥º��o����¦³�°�Á¡�¦ �o���Á�µÁ�È��nµ���¦�¤Á¤µÁ¨È��o°¥ ¦¦¡�»� Â�o®º�Å°���°¤Â®o���°¤¡µ�Â�o¢�
�ª¤���»�Á¥���Â�o�o°��¼�
¥µ���¦Á�ºÉ°Á¤µ�¤¦o°�Á¨È��o°¥��¦¦¡�»� �nµ¥°»��µ¦³���nµ¥Á¤®³���nµ¥Ã¨®·�Á�È�¥µ�nµ¥°¥nµ�¦�
¨�Ä���®¦º°��¨¼��¦³�Ê��®¦º°��Ã���³� ·Ê����Ťo¥º��o���µ��¨µ��¹�Ä®�n Á�¨º°��o���Á�ºÊ°Å¤o��Á¤¨È���¦Á�ºÉ°Á¤µ�¤¦o°�Á¨È��o°¥��¦¦¡�»� ��Å�o�Â�o�¦³¬¥�
Á�¦·�°µ®µ¦���εĮo®ªÄ�Á�o�¦� Ä���¦�¤Á�ºÉ°Á¤µ��¦¦¡�»����ε¡°��·�Â�¨Á�nµÁ�ºÉ°¥Á¦ºÊ°¦���Â�oæ�Å�¡·�µ¦
59
Á¤¨È���¦Á�ºÉ°Á¤µ�¤Á¨È��o°¥��¦¦¡�»� �妻��¦³µ����妻�®ªÄ�Ä®o®ªÄ�Á�o�¦��Á�¦·�°µ®µ¦���εĮo εÅo�ε�µ�Å�oÁ�È����·��Á�È�¥µÁ�ºÉ°��Ä�o¤µ�Á�È�°��¦µ¥�¹��µ¥Å�o
¦µ���¦Á�ºÉ°Á¤µ�¤¦o°���¦¦¡�»���Â�o�o°��¹Ê���°º�Á¢o°
¨°� Ťo¡»n¤��µ�¥n°¤
Ä���¦ µ�Á¤µÁ¥È���¦¦¡�»� Â�o ¤°¤¡§�¬r����Á�Ã��µ�»¤·Ä®oÁ�¦·���(�εĮo�ªÁ¥È��º�) �¨µ�Á�¨ºÊ°����»��³¦µ��
�°���¦Á¤µÁ�ºÉ°��¦¦¡�»� �nµ¥°¥nµ�¦����nµ¥¡·¬�nµ�Ç��Á�È�¥µ°��¦µ¥
³Â� Ťo¥º��o���µ��¨µ� Á¤¨È�Ä���¦Á¤µÁ�ºÉ° ¦¦¡�»� ��¡¥µ�·Áo��oµ¥����¡¥µ�·ÅoÁ�º°�
Ä�o�´ Ê���Ö��¦Á¤µÁ�ºÉ°��¦¦¡�»� Á�ºÉ°¡¥µ�·ÅoÁ�º°�����¡¥µ�·Áo��oµ¥Â�oÁ�È�Á�È��µ��ä¥�¡»�æ���ª��o°���°»��µ¦³�µª��®¥µ���Á®¤È��µª
³Â�Â� Ťo¥º��o���µ�¥n°¤�¹��¨µ� Ä���¦Á�ºÉ°Á¤µ��¦¦¡�»� »¤Å¢Á°µ�ª�¦¤���nµÁ�ºÊ°¡¥µ�·�·ª®�� Á�ºÊ°Å¤o��¦Á�ºÉ°Á¤µ��¦¦¡�»� Â�o¦·��ª��¤¼���Â�oæ��·ª®���¨µ�Á�¨ºÊ°�Á¦ºÊ°����ÎʵÁ®¨º°�Á¥
Ä�o�´ Ê���Ö��¦Á�ºÉ°Á¤µ��¦¦¡�»� �°�¡·¬Å�oÅ�o�
³Á�µ Ťo¥º��o���µ��¨µ� Á�¨º°��o���¦ µ��¤��¦¦¡�»� Â�o�·���¤¼�Á¨º°����o°�¦nª� Ä�Â�n��¦�¤��¦¦¡�»� �妻��µ�»���nª¥¥n°¥°µ®µ¦ Ä�°n°���¦�¤��¦¦¡�»� Â�oæ��·ª®�����ÎʵÁ®¨º°�Á¥��¡»¡°� �oµ���¦�¤��¦¦¡�»� Â�oÅ�o���妻��Îʵ���Â�o¦o°�Ä��¦³®µ¥�Îʵ �°���¦�¤��¦¦¡�»� Â�o¡·¬Ã¨®·����εÁ�µ��Â�o¦·��ª�Ä��°��(Á�È�Á¤È�¥°���Ä��°)
�¨��¦�¤Á¥È���¦¦¡�»� �妻�®ªÄ�Ä®oÁ�o�Á�È����· Â�n���¦ µ�Á¥È���¦¦¡�»� Â�o�¨ºÉ�Á®¥���°µÁ�¥�
¦µ���¦�¤Á¥È���¦¦¡�»� Â�oÁ¤®³Á�µ³°¥¼nÄ��¦ª�°���Â�oÁ¤®³�»��° �¦³¡¸Ê��¦�¤��¦¦¡�»� �妻��Îʵ���Â�o�¡·�µ¦�εĮo�¨´ É�Á¡o° ¥µ���¦�¤Á¥È���¦¦¡�»� ��¡·¬¦o°����°�¡·¬Å�o
60
³Á�µ��� Ťo¥º��o���µ��¨µ��¹�Ä®�n Á�¨º°��o���¦�¤ µ���¦¦¡�»� ��¡·¬¦o°���Â�o¡·¬¦o°��¦³®µ¥�Îʵ�Â�o�o°�¦nª���Â�o�µ�»¡·�µ¦
³Á�µ°·�Á�¥ Ťo¥º��o���µ��¨µ� Á�¨º°��o���¦�¤����¦¦¡�»� ��Å�o��Â�oÅ�o�� ´ É���Â�oÅ�o�¦³�ε§�¼
�¼n�µª Ťo¥º��o���µ��¨µ� Á�ºÊ°Å¤o¨³Ä��¦Á�ºÉ°Á¥È��¦¦¡�»� Â�n�ÎʵĮoÁ�È�°µ��Â�o¡·¬�µ��µ����°�¡·¬��Â�o�ª¦o°�
¥µ���¦ µ���¦¦¡�»� �ªµ�Â�oÁ�È�¨·Ê�Á�ºÉ°¥��¨·Ê�Á�È� oµ¨³°°� �Îʵ¤��µ�Á¤¨È�� �nµ¥°¥nµ�¦���Á�È�¥µ°��¦µ¥
�¼n�� Ťo�o�Á¨È���µ�Ťo¡»n¤
�Îʵ¤��µ�Á¤¨È���Á�È�¥µ�nµ¥°¥nµ�¦���°��¦µ¥�¹��µ¥��Ťn�·¥¤¤µÄ�o�ε¥µ �
� Ťo¥º��o���µ�Ä®�n� Ä���¦Á ºÉ°� ¦¦¡�»� Â�o¡·¬Á¤®³��Â�o¡·¬Ã¨®·� Á�ºÊ°Å¤o��¦Á�È�Á¨È��o°¥��¦¦¡�»� �妻�è®·���Â�o°n°�Á¡¨¥��Â�oÅ°����¨¤Ä�
�¦³�¼��Â�o�ª¤�����µª³���»¤�µ�»
����®¦º°���¦�� Ťo¥º��o���µ��¨µ� Â�n���¦Á�È� µ���¦¦¡�»� �妻��µ�»���妻�è®·�����Á¤®³��Â�oÁ¨º°�°°��µ¤
Ŧ¢��Â�o�»��³¨µ���Â�o�·�¤¼�Á¨º°�
µ¦¡�¡·¬ Ťo¡»n¤Á¨È��Ç
¨¼���¦Á¥È���¦¦¡�»� Â�oÅ�oÁ�ºÉ°��¹¤��Â�o¡·¬Å�o�¨��Îʵ ¦µ���¦Á�ºÉ°Á ºÉ°�Á¥È���¦¦¡�»� Â�o¦o°�Ä��¦³®µ¥�Îʵ��Â�o�ª�Á¤ºÉ°¥�µ¤¦nµ��µ¥�
�µÂ�o¡·¬�³�µ���¤��n°���Â�o�ª�
µ¦£� Ťo¥º��o���µ��¨µ��¹�Ä®�n �°���¦®°¤Á¥È���¦¦¡�»� �¼�ε¨����妻�®ªÄ�Ä®o�»n¤�ºÉ���Ä�o�ε¥µ®°¤
61
Á¥� Ťo¥º��o���µ�¥n°¤
Á�¨º°��o�¨³¥µ���¦ µ�����¦¦¡�»� �»¤�µ�»��Â�o�·�¤¼�Á¨º°���Â�o�o°�¦nª���Â�o¨�Â����Â�o°�·µ¦���³¨oµ��µ�Â�¨���εĮoÂ�¨®µ¥Á¦Èª
εæ� Ťo¥º��o���µ��¨µ��¹�Ä®�n Á�¨º°��o���¦ µ���¦¦¡�»� Â�o�·�¤¼�Á¨º°�
Ä���¦�ºÉ���¦¦¡�»� ¦³�µ¥°»��µ¦³ Á�¨º°� ���»¤Á�µÂ�n�ÎʵÁ�È��nµ���¦Á ºÉ°���¦¦¡�»� Â�oæ�Å�¡·�µ¦����¨¤Ä�
�¦³Á¡µ³°µ®µ¦����Á¤º°�¤�Ä�¨ÎµÅo Á�ºÊ°Ä� ���¦ µ�®ªµ���¦¦¡�»� ¤µ�¨ÎµÅo��Â�oÅ�¡·�µ¦
ε¦°�� Ťo¥º��o���µ��¨µ��¹�Ä®�n Á�ºÊ°®»o¤Á¤¨È���¦Á�¦¸Ê¥ª®ªµ���¦¦¡�»� �εĮoÄ��°�»n¤�ºÉ��µ���Â�o�¦³®µ¥�Îʵ
®«�»�Å�¥ Ťo¥º��o���µ�¥n°¤
�o���¦¦o°���¦¦¡�»� ��¨¤Ä�¨ÎµÅo����ÅoÁ�º°�
Ä���¦¦o°���¦¦¡�»� Â�o�ª��o°���Á¥�Â����Â�o®º�Å° �°���¦¦o°���¦¦¡�»� ��Á¤®³Ä®o �¼n�ªµ¦®�� �¨��¦¦o°�Á°¥���¦¦¡�»� ��Á¤®³Ä®o �¼n�ªµ¦®��
¦µ��¦¦o°��¦¦¡�»����Á¨º°�¨³®�°�Ä®o°°��Â�o�»��³¦µ��Â�o¦·��ª��¤¼��®«�»�Á�« Ťo¥º��o���µ��¨µ�
Á�¨º°��o����¦¦o°���¦¦¡�»� ��¨¤Ä�¨ÎµÅoÄ®o�¦³�µ¥ �°����¦Á¤µ¦o°����¦¦¡�»� Â�oÂ�¨Á¦ºÊ°¦��µ¤Á�ºÊ°°n°���®¦º°��¨µ¥°���µ�
Á�ºÊ°Å¤o���¦¦o°� ¦¦¡�»� ��¨¤Ä��o°�Ä®o�¦³�µ¥���εĮo�µ¥Á¦° Á¤¨È����¦¦o°�®°¤��¦¦¡�»� �εĮo°»��µ¦³Å¤nÁ�µ³¨ÎµÅo �¦³¡¸Ê���¦¦o°����¦¦¡�»� ��è®·�Ä�¨ÎµÅo ¦µ���¦¦o°����¦¦¡�»� Â�o¦·��ª��°¤Â®o���Â�o¦·��ª��¤¼� Ä�����´ Ê�Á°µ�Îʵ���¦¦o°����¦¦¡�»� ®¥°��µÂ�o��
®µ��¦³¦°� Ťo¡»n¤��µ�¥n°¤
¦µ����¦Á¥È�Á�ºÉ°���¦¦¡�»� Â�o¡·¬�ªr���n°¥���Â�o¡·¬�¼���Ä�o� ´ Ê��µÂ¨³¦��¦³�µ�
62
®µ��¦µ¥ Ťo¥º��o���µ��¨µ� ¨¼��¦ µ��¦¦¡�»� Â�o�·�°»��µ¦³Á�È�¤¼�Á¨º°���ª�Á�n��Â�oÁ¤®³Á�È�¡·¬�Â�o�o°�Á�·�°¥nµ�¦�
Á�¨º°��o��¦ µ� ¦¦¡�»� �¨n°¤Á¤®³�εĮo°»��µ¦³Á�È��o°��Â�o°»��µ¦³Á�È�¢°���»¤�µ�»
®µ���¥¼� Ťo¡»n¤��µ�¥n°¤¤��Ó����·���º°����·��°�Á®¨º°�¨³�°�Â�����·¥¤Ä�o�°�Â��
¦µ����¦¦o°�Á ºÉ°�Á¨È��o°¥��¦¦¡�»�� ��è®·�¦³�¼�¦��Â�oª�æ���·��ª¤
®¼Áº° Ťo�o�Á¨È�Ç�¤��Ó ��·����º°��®¼Áº°Å�¥��¨³®¼Áº°����¦¦¡�»� Á®¤º°���
Ä����¦�º��� ¦¦¡�»� �´ Ê�Á°µ�Îʵ®¥°�®¼��Â�o Ä�®¼��Â�o�ª�®¼��Â�o®¼Á�È��Îʵ®�ª����n°�®¼°�Á����
¡µ Ťo�o�Á¨È�
Ä�o�´ Ê���Ö��¦®°¤¦o°��¦nµ���¦¦¡�»� Â�o�ª��o°������µ¥¨¤
°����»� Ťo¡»n¤
Ä���¦¦o°���¦¦¡�»� Â�o�»�Á¥�Â�n�Á¢o°�����µ¥¨¤��Â�o�µ�»¡·�µ¦�Á�¦·�°µ®µ¦��Â�o�o°�¨nª����妻��ε¨�����妻�è®·�
°�Á�¥�o� Ťo¥º��o���µ��¨µ� Á�¨º°��o����¦®°¤�·�¦o°����¦¦¡�»� �妻��ª��·����Â�o°n°�Á¡¨¥
°���ªµ¦ Ťo¡»n¤��µ�¥n°¤
�o����¦�º��ºÉ����¦¦¡�»� ���µª³ Ä����¦�ºÉ�Á�ºÉ°���¦¦¡�»��� Â�o�ª�«¦¬³��Â�o¦·��ª��ªµ¦���Â�o�¨µ�Á�¨ºÊ°�
�¨»����¦Á�¦¸Ê¥ª�ºÉ����¦¦¡�»� Â�oÅ°���Â�oÁ¥ºÉ°�µ°�Á�
¦µ�¨³�o����¦ µ�Á�ºÉ°Á¥È����¦¦¡�»� ��µÂ�oÁ�¨ºÊ°����µ®ª¦·��ª�
°oµ¥�oµª Ťo¥º��o�
¦µ����¦¤����¦¦¡�»�����妻��ε¨����妻��ε®��
°·���·� Ťo¥º��o���µ��¨µ��¹�Ä®�n Ä����¦�¤Á¥È�Á¨È��o°¥���¦¦¡�»����Â�o�µ�Á�·��µª³¡·�µ¦���Â�oÁ�µ®ªµ�
63
°Á®�¥ªÄ®�n Ťo¡»n¤Á¨È��Ç
¦µ��¦Á�ºÉ°Á°¥�Á¥È��¦¦¡�»����¡¥µ�·ÅoÁ�º°���¡¥µ�· εÅo�Â�o�ª¦o°�����¡·¬�µ��µ��Â�o εÅo°�Á�
°Á®�¥ªÁ¨È� Ťo¥º��o�Á¨È�Ç
Ä����¦�º����¦¦¡�»�����ε¡°�Â�¨����°�¡·¬Å�o� ¦µ����¦�º�Á°¥����¦¦¡�»����Â�o�µ¯¤¼�¦��Á�È�Á¤È�Ä��µ�Á�·��µª³Á�È�¡·¬°�Á����µª³Ä®oÁ�·�³�ª�
°»Ã¨� Ťo¥º��o���µ��¨µ� Â�n���Á�¨º°��o���¦�¤��¦¦¡�»���Â�oÅ�o¡·¬��Å�o�µ¯Â¨³Å�o�ª¦o°� ¦µ����¦�¤Á¥È����¦¦¡�»����Â�oÅ�o��Â�o¡·¬¦o°�Ä��¦³®µ¥�Îʵ
°o° Ťo ε�o�Á¨È����¥µª¤�o°�¨oµ¥°o°¥Â�nÅo�¨ª����¤�°��¨oµ¥°o°¥
®�n°����¹É�Á°µ�Îʵ®¥°�®¼���Â�o®¼°�Á����Â�o�ª�®¼���Â�o®¼�Îʵ®�ª�¨³�n°�®¼°´�Á�
°o°¥� Ťo¥º��o�¨o¤¨»����¤®¨µ¥¡��»r����·¥¤Ä�o°o°¥���ε¥µ �o�°o°¥Â�����Á�µ�´ Ê�Á°µ�Îʵ���¦®ªµ��¤���¦¦¡�»����Â�oÁ¤®³���Â�o®º����Â�oÅ�o¤�¦³�ª¦������µª³���Â�o�·Éª���Â�o�Îʵ¦ ´ ɪ �µ°o°¥Â�����¦�¤���¦¦¡�»����Â�oÅ�o�ª¦o°����Â�o¡·¬�µ��µ���妻��µ�»�Îʵ����妻��ε¨�����µª³
°o°¥�oµ� Ťo¥º��o���µ��¨µ��¹�Ä®�n Â�n��¦®ªµ��o°¥�¦¦¡�»���εĮo�»n¤�°�Â�oÁ¤®³Á®�¸¥ª�Â�o�¦³®µ¥�Îʵ��εĮo�·�Ä��ºÉ��µ�
Á°ºÊ°� Ťo�¦³Á£��¨oª¥Å¤o �o���¦�º��¦¦¡�»��Â�oÅ�o�Â�o¦o°�Ä��¦³®µ¥�Îʵ����µª³��妻��ε¨�����µ¥¨¤� Â�o�·���妻��µ�»���Â�o ¤ª·�Áª¥����Â�o�»�Á¥����Â�oÅ�o��·�µ�
¦µ���Ä���¦®°¤���¦¦¡�»����Â�oÅ�oÁ�ºÉ°��µ��µ¦°�Á�Ä��n°��¨°��¦®¨��µ¦�¨°��»�¦Ä®¤n
Á°ºÊ°��� Ťo¥º��o���µ�Á¨È�
¦µ����¦�º��ºÉ����¦¦¡�»����Â�o�µª³¡·�µ¦���Â�o�Îʵ¦ ´ ɪ����µª³°°��³�¦·��³�¦°¥
64
Ó.Ó��¡º���Á�µ-�Á�¦º° Å�oÂ�n��¡¦¦�Ťo�¸ÉÁ�È�Á�µ- Á�¦º°��Á¨ºÊ°¥¡µ�¡��µ¤�o�Ťo���µ¤¦´ ʪÁ¨ºÊ°¥�µ¤¡ºÊ��·����µ�Á�µ- Á�¦º°���È ´ Ê����µ�Á�µ- Á�¦º°���È¥µª���µ���·�¤¤º°Á�µ³���µ���·��ÈŤn¤¤º°Á�µ³���¹É�¤�»¬¥rÁ¦µ�·¥¤Á¦¥�ªnµ��Á�µ��®¦º°��Á�¦º°���¸É�·¥¤Ä�o�ε¥µ¤�����¸Ê
�¦� ŤoÁ�µÁ�ºÊ°Â�È� Á�¨º°��o�¨³¦µ���¦ µ���¦¦¡�»� Â�o�o°�¦nª����·���Â�o�ª��o°����»�Á¥�
�¨�¦ µ�Á�ºÉ°�¦¦¡�»� ��ÅoÁ�º°���o¤Á°µ�Îʵ°¤��Â�oÁ®�º°��ª¤���µ�Á�ºÉ°¥
�¦³�°¤ ŤoÁ�µÁ¨ºÊ°¥�µ¤¡ºÊ��·�����¤³¦³�¸Ê��
¨¼��¦�¤�¦¦¡�»� �妻��Îʵ��Â�o�®o��� n°���Á¨º°����¨´ É�Á¡o°��Á�¦·�°µ®µ¦��εĮoè®·�Á¥È���妻�¤�¨¼�
�¦³Å� ·�� ŤoÁ�µÂ��¡µ�¡��o�Ťo Á�µ��¦Á�ºÉ°Á¤µ�¦¦¡�»� Â�o¡·¬�´ Ê��ª��Â�o�ª¦o°����Á®�ºÉ°�Â�oÅ�o�Â�o¡·¬ ��Â�oÅ�oÁ�ºÉ°��¹¤
�¦³��¦���ŤoÁ�µ¥º��o�� Á�¨º°��o���¦ µ���¦¦¡�»� Â�oÂ�¨Á�nµÁ�ºÉ°¥
Ä���¦Á¥È�Á ºÉ°���¦¦¡�»� Â�o®ª����¤¼�
Á�µ��¦ µ�Á ºÉ°���¦¦¡�»� �°�¡·¬¥µÁ�ºÉ°Á¤µ���»¤�µ�»��¦�¬µ�µ�Â�
Á¤¨È���¦¦o°�Á¨È��o°¥��¦¦¡�»� Â�oÁ�È��o°��¹Ê���°º�Á¢o° ¦µ���¦Á�ºÉ°Á¤µ��¦¦¡�»� Â�o�µ¤Ã¦����ª¦o°�Á�ºÉ°��µ�¡·¬Å�o
�¦³��¦���(�¦³Ã�¦��°����¦��oµ����Á�µ·�Ã�����oµ�ʦ·Êª®n°�°�)� Á�µ- Ä���¦�»n¤Á¥È�Á°¥���¦¦¡�»� ���µª³����Á¤®³�¦ª�°���Â�oÅ°��Â�o�ª¤
�¨»���¦®ªµ�Á�¦¸Ê¥ª��¦¦¡�»� �妻��°���Â�o�°�°�Á�����Á¤®³
�¦³��¨µ¥��(�¦³�»�¨µ¥���ŤoÁ�µ¡µ��µ¤�o�Ťo� Á�µ��¦µ���¦�¤ µ���¦¦¡�»� Â�oÅ°��Â�o�·���Â�o�ª��o°� ¦µ���¦�¤����¦¦¡�»� Â�oÅ�o�� ´ É���(¤µ¨µÁ¦¥)
�¦³�»�®¤µ�oµ��ŤoÁ�µÁ¨ºÊ°¥¡µ�¡��o�Ťo Á�µ��¦Á�ºÉ°Á°¥���¦¦¡�»� ��¡·¬¦o°����°�¡·¬Å�o���¦³�»o�¡·¬Å�o®ª�Å�o�µ¯��
¡·¬ �����µª³��Â�o��εÁ¦·��°�¨³Á¤°Á¡o°�¨»o¤���ª�«¦¬³��Á�ºÉ°��¹¤
65
�¦³¡�î¤��ŤoÁ�µÁ¨ºÊ°¥¡µ�¡��o�Ťo°ºÉ�Ç��¤��Ó����·��º°���¼�®¤¼���¼�®¤µ��¦¦¡�»�Á®¤º°��� Ä���Á�µ��¦�¨·É�Á®¤È���¦¦¡�»� Â�o�µ��µ���Â�o�ª¦o°�����¨¤��Â�o�µ�»¡·�µ¦��
�o°�Á¥��Á�¦·�°µ®µ¦����¡¥µ�·ÅoÁ�º°�
Ä����ε¡°���Â�o¡·¬�¼��Â�o�ª�¢���Â�o¦Îµ¤³�µ� ®¤µ¥Á®�»���¦³¡�î¤�¸ÉÂ�o�o°�Á�È���·��¸É¤¥µ�°°�Á¤ºÉ°Á�È�Ä�¨³Á�µ�Ç����·�Ťn¤¥µ��
Á¦¥�ªnµ�¥nµ�¡µÃ®¤�ŤnÄ�n�¦³¡�î¤
�¦³Á¡¥� ®¦º°��®�°��µ¥¥µ���ŤoÁ�µÁ¨ºÊ°¥¡µ�¡��µ¤�o�Ťo ¦µ���¦Á¤µÁ�ºÉ°��¦¦¡�»� Â�oæ��·ª®�����ºÉ�����Â�o¦·��ª��ªµ¦�Ä�o�»�Â�n�Îʵ
�娵¥��ªÂ¤¨�Å�o
�ªµªÁ�¦º°�µª��¨³���ªµªÁ�¦º°Â����ŤoÁ�µ¡µ�¡��µ¤�o�ŤoÄ®�n Á�¨º°�Á�µ��¦Á¥È�Á�ºÉ°Á¤µ��¦¦¡�»� Â�o¡·¬�¼ ®ª��¦Á¥È�Á�ºÉ°Á¤µ��¦¦¡�»� �妻�Á�ºÊ°®��Ä®oÁ�n��¹����妻�»�£µ¡Ä®o¤�¼¦�r��
�妻��ªµ¤�ε®����(�oµ¦��¦³�µ�¤µ�°µ�Á�È�°��¦µ¥Å�o)
�¦»�Á�¤µ ŤoÁ�µ��µ�Á¨È�Ç
¦µ���¦Á¥È�®°¤»�»¤��¦¦¡�»� Â�oÅ�o�¸É¤¡·¬¦o°���Â�o��nµ����妻�¦nµ��µ¥Ä®oÂ�È�¦�
Â�¨��ŤoÁ�µ¥º��o�
Â�n���¦�n¤�ºÉ���¦¦¡�»� �妻��ÎʵÁ®¨º°���Â�o¡»¡°����妻��ε¨�
Ã��¡»��¨µ Á�È�Ťo°µ«¥Á�µ³°¥¼n���o�Ťo°ºÉ��¨oµ¥�¨oª¥Å¤o��Á�È�Ťo o¤¨»�Á�ºÊ°°n°�
¨¼���¦ µ���¦¦¡�»� Â�o�o°�¦nª���Â�o°µÁ�¥���Â�o�·���Â�o�ª�Á�n���Â�oÁ¤®³¡·�µ¦��¤µ�Â�¨
�ε�µ¥��(®�µ¤�µ¥)��ŤoÁ�µ¤®�µ¤
¦µ���¦Á�ºÉ°Á¥È�Á¨È��o°¥��¦¦¡�»� ��¦³�¼�¦��Â�o¡·¬�¼���°�¡·¬Â¤¨����n°¥��Â�o¡·¬ �Â�oÂ�¨Á¦ºÊ°¦�
�ε¡�Á�È��´ Ê���(¨»n¤�����ŤoÁ�µ��µ�Ä®�n Á�µ��¦Á�ºÉ°Á¤µ��¦¦¡�»� ��è®·�¦³�¼�¦���妻�è®·������µ¥¨¤��Â�oÅ�o��Â�o
�ª��µ¤�o°�Â�oÁ¤È��¦³���ºÉ���
66
��¦ ŤoÁ�µÁ¨ºÊ°¥¡µ�¡��µ¤�o�Ťo��®¦º°�µ�®n�Á¦¥�ªnµ��¨·� ¦µ���¦Á¥È�Á�ºÉ°��¦¦¡�»� �εĮo°µÁ�¥����°�¡·¬¥µÁ�ºÉ°Á¤µ����¡·¬�´ Ê��ª���
®¥°��µ�Â�o�µ°�Á����µÂ�³���µÂ�����µ¤ª
�¤·Ê�Á�¦º°��ŤoÁ�µÁ¨ºÊ°¥¡��o�ŤoÄ®�n �o���¦ µ�Á ºÉ°�¦o°���¦¦¡�»� Â�o�Îʵ�¡·�µ¦���� µ¥¨¤�εĮoÁ¦° Ä���¦ µ�Á ºÉ°���¦¦¡�»� Â�o�·�¤�¨¼�����è®·�¦³�¼�¦Á¥Ä®oÁ�È����· �°���¦ µ�Á ºÉ°���¦¦¡�»� Â�o�·�¤¼�Á¨º°�
¦µ���¦ µ�Á ºÉ°���¦¦¡�»� Â�o ¤°¤¡§�¬r���妻��ÎʵÁ®¨º°��� �®¥°��µ�������Â�o�¦³���µ�Â�o�µÂ�����µÂ�³���µ¤ª��¨³�µ°�Á�
�oµªµ¦Á�µ��®¦º°��Á�µ�oµªµ¦ ŤoÁ¨ºÊ°¥¡��µ¤�o�Ťo ¦µ���¦Á¥È�Á�ºÉ°��¦¦¡�»� Â�o�µÂ�����µÂ�³���µ¤ª
�Ê�µ�µª ŤoÁ�µÁ¨ºÊ°¥�µ¤¡ºÊ��·�
Á�µ��¦�¤��¦¦¡�»� �妻��Îʵ�����¡·¬��Á¤®³Â¨³Ã¨®·� Ä���¦�¤��¦¦¡�»� �廤�¤n°¤Á�È�Ä��°�Á¥È���Ç��Â�o®ª������¤¼� ¨¼���¦�¤����¦¦¡�»� Â�o���°�¡·�µ¦���nµ¥°»��µ¦³���nµ¥Á¤®³���nµ¥¡·¬�µ��µ�
�Ê�µÂ�� ŤoÁ�µÁ¨ºÊ°¥�µ¤¡ºÊ��·�
¨¼���¦�¤����¦¦¡�»� �妻��Îʵ���Â�o¡·¬Á¤®³Â¨³Ã¨®·����nµ¥Â¨³¨oµ�Ã�¬Á¤®³��¨³°»��µ¦³Ä®o��
¦µ���¦�¤��¦¦¡�»� Â�oÅ�o�ª¦o°�����¡·¬Å�o��Â�o�ª�«¦¬³���妻��Îʵ� ¨¼���¤�»�¤��·¡·Á«¬���º°���nµ¥¡·¬�µ��µ���Â�o�µ��䥡»�æÁ�È�Å�o�
Á�Ê¥ª�¼��®¦º°���¹É�Á�¦º°�ε�ªÂ¤n ŤoÁ�µÁ�ºÊ°Â�È�Á¨ºÊ°¥¡µ�¡��o�Ťo°ºÉ�
Á�µ��¦�ºÉ�¦o°�Á¨È��o°¥��¦¦¡�»� ��è®·�Ä�¤�¨¼�®¨��¨°��»�¦�Â�o��·�µ�®�oµÁ¡¨·��Â�o¤�¨¼�°�Á���Â�o�ª��o°�����¨¤
���°�µª��ŤoÁ�µ¥º��o���µ�¥n°¤��®¦º°Á¦¥�ªnµ�����°Á�¦º° Ä���¦�¤Á¤µ��¦¦¡�»� �妻��Îʵ�����¨¤���nµ¡¥µ�·�·ª®�� �°���¦�¤Á¤µ��¦¦¡�»� �妻��Îʵ���Â�oÅ�o��Â�o¡¥µ�·��Â�o®º�Å°��Â�oÅ�oÄ�®�·�¤�¦¦£r
Á¤¨È���¦�¤��¦¦¡�»� Á�¦·�°µ®µ¦
67
¦µ��¦�¤�¦¦¡�»� Â�oæ�����nµ¥�ÎʵÁ®¨º°�Á¥� ��Á®�ºÉ°�����µª³��妻��µ�»�Â�o�ª��o°Â¨³�ª��¨oµ¤Á�ºÊ°
���°�³Á¨��Á�È�ŤoÁ¨ºÊ°¥�µ¤¡ºÊ��¦µ¥
�o���¦Á�È�¦o°����¦¦¡�»� Â�o�ª¡¥µ�·��¢��ª¤��Â�oÁ¤®³��Â�o ¤��Â�o¦·��ª�Ä��°
��Á�oµ��ŤoÁ�µ¥º��o�¤®�µ¤Â®¨¤�¤
Á�µ��¦ µ���¦¦¡�»� Â�oÁ¤®³���妻�è®·�
¨¼���¦ µ�°¤Á�¦¸Ê¥ª��¦¦¡�»� ��¢°�è®·�¦³�¼�¦�¸ÉÁ�nµ¦oµ¥
¦µ���¦Á¥È� µ�Á¨È��o°¥��¦¦¡�»� ��¨³Â�oÅ�oÁ¡ºÉ°Ã¨®·�
�»�³��(�¦»�¦³���ŤoÁ�µÁ¨ºÊ°¥¡µ�¡��o�Ťo Á�µ��¦Á¥È���¦¦¡�»� ¦³���ªµ¤¦o°���Â�oÅ�o¦o°�Ä��¦³��¦³nµ¥�Â�o�ª�Á¤ºÉ°¥
�µ¤¦nµ��µ¥��Â�o�ÎʵÁ®¨º°�Á¥
Ã��¨µ� ŤoÁ�µÁ¨ºÊ°¥¡µ�¡��o�Ťo Á�µ��¦�¤Á�ºÉ°Á¥È���¦¦¡�»� Â�o�ª�Á¤ºÉ°¥�µ¤¦nµ��µ¥��¦´ É��ª�Áo��¹��������������
Â�o�ª�®¨����ª�Á°ª��Â�o�¦³¬¥�����µª³��Â�oÅ�¡·�µ¦���妻�è®·�
Ã���¦³°°¤��®¦º°���»o¤�o°� ŤoÁ¨ºÊ°¥��µ�Á¨È��¨oµ¥¤³¦³ Á�µ��¦�¤�ºÉ���¦¦¡�»� Â�oÅ�o
Ä���¦�¤�ºÉ���¦¦¡�»� Â�o®º�
�°���¦�¤�ºÉ���¦¦¡�»� ��è®·�
¨¼���¦�¤�ºÉ�Á¥È���¦¦¡�»� ��¡·¬Å¢¨ª�
¦µ���¦�¤Á¥È���¦¦¡�»� Â�o¡·¬�¼��Ä�o®¥°��µÂ�o�µ�o°
Ä�o�´ Ê���Ö��¦�¤Á¥È���¦¦¡�»� ���µª³���妻��Îʵ�¤��¦³�µ¥�o°���Â�oÅ�o
�°Á�È���(�°Á�È����ŤoÁ�µÁ¨ºÊ°¥¡µ�¡��o�Ťo� Á�µ��¦�ºÉ�Á°¥��¤��¦¦¡�»� �妻�è®·���Â�oÅ�o�ª¦o°���Â�o�¦³¬¥�����µª³
�·��o°�µª��®¦º°���·��o°®¨ª���ŤoÁ�µÁ¨ºÊ°¥¡µ�¡��µ¤�o�Ťo Á�µ��¦¦o°���¦¦¡�»� Â�o ¤¡¦¦�¹����¦³�»o�¨ÎµÅo�nª¥¥n°¥°µ®µ¦�Â�oÁ¤®³��è®·�¨³�εÁ�µ
68
�·��o°Â����®¦º°���·��o°Á®¨É¥¤ ŤoÁ�µÁ¨ºÉ°¥¡µ�¡��o�Ťo� Á�µ��¦®ªµ���¦¦¡�»� �妻�Á�ºÊ°Ä®o��ºÉ�
¦µ���¦¦o°��ºÉ�Á¨È��o°¥��¦¦¡�»� Â�oÁ¤®³Â¨³¨¤���nª¥�µ¦¥n°¥°µ®µ¦��Â�o�εÁ�µ��¨³Ã¨®·�
�³¨¼��µª��ŤoÁ�µÁ¨ºÊ°¥¡µ�¡��µ¤�o�Ťo Á�¨º°�Á�µ��¦®°¤Á¥È���¦¦¡�»� ���µ¥¨¤��Â�o�ª�Ä��o°�� Ä��¨¼��¦¦o°�®°¤»�»¤�¦¦¡�»� Â�oÅ�o¦o°�Ä����¦³��¦³nµ¥��³°¹���Â�o�¡·�µ¦�Â�o�»��³¦µ�
�³¨¼�Â����ŤoÁ�µÁ�ºÊ°Â�È�¥º��o�� Ä���¦¦o°�®°¤»�»¤��¦¦¡�»� �¦³�µ¥Ã¨®·�
¦µ���¦Á¥È���¦¦¡�»� Â�oæ�Å�oÁ¦ºÊ°¦� Â�oÁ¨º°�°°��µ¤Å¦¢�
�³Á°¤Å�¥��(o¤�n °¥®ªµ�) ŤoÁ�µ¥º��o���µ��¨µ� Á�ºÊ°Å¤o��Á�µ��¦®ªµ��»n¤��¦¦¡�»� Â�oÁ¤®³Ä�¨Îµ�°��Â�o�°Â®o���Â�o ¤���妻�
�µ�»��妻��ε¨����妻��¨oµ¤Á�ºÊ°Ä®oÁ�¦·�����Á¤®³��Â�o�Îʵ¨µ¥Á®�¸¥ª��Â�oÁ¨º°�°°��µ¤Å¦¢�
Ä���¦�ºÉ���¦¦¡�»� ��è®·�¦³�¼ �°���¦�ºÉ��¤�o°¥��¦¦¡�»� �nª¥¥n°¥°µ®µ¦ ¦µ���¦®ªµ�Á°¥���¦¦¡�»� Â�oÁ¤®³�»��°��Â�oÅ°���妻�®ªÄ�Ä®o��ºÉ�
�³Á°¤�oµ���(�³Á°¤ª�) ŤoÁ�µÁ¨ºÉ°¥¡µ�¡��µ¤�o�Ťo ¦µ���¦®ªµ�Á°¥���¦¦¡�»� ��Á¤®³Ä�¨Îµ�°��®¥°��µ��Â�oÁ�È��µ���µ°�Á�
�³Á°¤�n µ��®¦º°���³Á°¤Á�µ ŤoÁ�µÁ¨ºÊ°¥¡µ�¡��o�Ťo Á�µ��¦®ªµ�Á°¥���¦¦¡�»� �nµ¥¨¤��Â�o�°Â®o����妻��·ª®����Â�oæ��µ Ä���¦�¤�o°¥��¦¦¡�»� �nµ¥Ã¨®·�
�°���¦�¤�o°¥��¦¦¡�»� Â�o�¨³Ã¨®·�¡·�µ¦ �¨��¦�¤�o°¥��¦¦¡�»� �nµ¥Á¤®³ ¦µ���¦®ªµ�Á°¥���¦¦¡�»� Â�o�¦³®µ¥�Îʵ���εĮo�»n¤�°
�·��oµ�µ¨��(�°¦³Á¡È��ª�¼o���ŤoÁ�µÁ¨ºÊ°¥¡µ�¡��o�Ťo Á�µ��¦�¤��¦¦¡�»� Â�o¡·¬ �µ¬��Â�oÅ�oÁ®�º°��Å�oÁ¡ºÉ°Ã¨®·���Â�o �µ¯���妻�
�ε¨����妻��µ�»�Á�¦·�°µ®µ¦���εĮoÁ¨º°�Á¥È���Â�o¤³Á¦È� Ä���¦�¤Á¤µ��¦¦¡�»� �nµ¡¥µ�·�·ª®����Â�o¤³Á¦È� �°���¦�¤Á¤µ��¦¦¡�»� ��¡¥µ�·Ä��o°���Â�o¦Îµ¤³�µ����ª�¢���Â�o¤¨�Á�oµ®¼
69
Á�º°�Á�µÅ¢��(¥nµ��¦µ¥) ŤoÁ�µÁ¨ºÊ°¥¡µ�¡��o�Ťo Á�µ��¦�¤��¦¦¡�»� ¦³�µ¥�o°���Â�oÂ�n����»�Á¥�����¨¤Ä�¨ÎµÅo��Â�o�o°��¹Ê���°º�Á¢o°
Â�n¤oµ�³¨µ¥��ŤoÁ�µÁ¨ºÊ°¥¡µ�¡��o�Ťo Á�µ��¦ µ�Á¥È���¦¦¡�»� Â�o¡·¬¦o°���Â�oÁ¤È��¦³�����ºÉ�����Â�oæ��·ª®�����ÎʵÁ®¨º°�Á¥
�°�¤ª��(�o°�¤ª) ŤoÁ�µ¥º��o����¨oµ¥¡ª��o��¦»¬��
Ä���¦�¤��¦¦¡�»� ¦³�µ¥�o°���Â�o�ª�®¼��Â�o�ª�«¦¬³��Â�o�¤¦nª����o¤°¤Â�oÁ®�º°��ª¤�Â�o�ª�¢�
¨¼���¦�¤Á¨È��o°¥��¦¦¡�»� Â�oæ��o°�¤µ���Â�o�ª��o°���ª��¨oµ¤Á�ºÊ°��Â�oÅ°�Â�oª�æ����µÂ�oÂ�¨�Îʵ��
¦µ���¦�¤Á¥È���¦¦¡�»� Â�oª�æ���Â�o¦o°�Ä��¦³®µ¥�Îʵ����¡·¬¦o°����°�¡·¬Å�o
®�oµ�µ���(�¼n Á�oµÁ�µÁ�¥ª��®¦º°��®�oµ£�·����¤��Ó����·��º°����·��µª��¨³Á�¥ª��Á�È�ŤoÁ�µÁ¨ºÊ°¥�¡µ�¡��o�Ťo°ºÉ�
¦µ���¦Á¥È��¤��¦¦¡�»� Â�oÅ�o�»���·���Å�o¡·¬��Å�oÁ®�º°��Å�o®ª�Á®º°��®��»�Ä�� �µ¬�Å�o�µ¯�����¦³�»o�¡·¬Å�o�
®�oµ�µ�Ä®�n��(á�¡µ¥) ŤoÁ�µÁ¨ºÊ°¥¡µ�¡��µ¤�o�Ťo°ºÉ�
Á�µ�¦Á¥È��¦¦¡�»� ��¡·¬Å�o��Â�o�¦³¬¥�����µª³� Â�oè®·�¡·�µ¦��Â�o�ª¤���µ¤�ª
®�oµ�µ�Â�� ŤoÁ�µÁ¨ºÊ°¥¡µ�¡��o�Ťo ¦µ���¦Á¥È���¦¦¡�»� �Än�Îʵ�·���Â�oÅ�o®¤µ�Å®¤o��(Å�o¡·¬) Â�o¡·¬ÎµÂ��������
Â�oÁ¤µÁ®È���Á¤µ»¦µ��°�¡·¬Å�o���(�µ���Á¦¥���¦µ��º�)
��¨� ŤoÁ�µ�¨oµ¥¡¦·�Å�¥��Á¨ºÊ°¥¡µ�¡��o�Ťo �°�� ¦¦o°���¦¦¡�»� Â�o��ª�µ�»¡·�µ¦��Â�o�o°�¦nª�����¨¤Ä�¨ÎµÅo Á�µ��¦Á�È�¦o°���¦¦¡�»� Â�o�ª�¢���Â�o�ª��o°���Â�n����»�Á¥����o°��¹Ê���°º�Á¢o°
�µÅ�n ŤoÁ�µ¥º��o�
Á�¨º°�Á�µ��¦Á�ºÉ°Á¤µÁ¨È��o°¥��¦¦¡�»� ��è®·�¦³�¼�¦Ä®oÁ�È����·�Â�oè®·�¦³�¼�µª�¦³�¼Á�nµÁ®¤È���Â�o¤�¨¼�°�Á���Á�È�Á¥ª�o°��o°¥��Â�o�ª�®¨����ª�Á°ª���妻�è®·�
70
�µ�®¤n°���(�µ¨�Ê��) ŤoÁ�µÁ¨ºÊ°¥¡µ�¡��o�Ťo Ä�o�´ Ê��o���¦Á�ºÉ°Á¥È���¦¦¡�»� Â�o¡·¬�µ��µ����妻�Á�ºÊ°®��Ä®o�»n¤�ºÉ���»¤�µ�»��
��ÅoÁ�º°�Ä��o°��
��Á�È��µÁ�¦º°�����(Á�µÁ°È�°n°����Á�È�ŤoÁ�µÁ¨ºÊ°¥¡µ�¡��o�Ťo°ºÉ�
Ä����¦Á�ºÉ°Á°¥���¦¦¡�»� Â�o�ª�Á¥ª�µ¤¦nµ��µ¥�Â�oÁo��¹��Á¤ºÉ°¥�� �εĮoÁo�Á°È�®¥n°�
Á�µ��¦�¤��¦¦¡�»� Â�oÁo��¹���Â�o�ª�Á¤ºÉ°¥�µ¤¦nµ��µ¥
�¼¤�µÁ�¦º° ŤoÁ�µÁ¨ºÊ°¥¡µ�¡��o�Ťo°ºÉ��¤�Ó���·����º°����·�Á�µÂ����¨³���µª Á�µ��¦�¤��¦¦¡�»� Â�oÅ�oÁ¡ºÉ°Á¤®³Â¨³����妻�Å¢�µ�»���nª¥¥n°¥°µ®µ¦�����µ¥¨¤� ¦µ���¦�¤Á°¥���¦¦¡�»� Â�o¡·¬Å�o�ª¦o°����°�¡·¬�¼��
®ª��¦�¤Á°¥���¦¦¡�¼� Â�o¦·��ª�
Â���ªµ��ŤoÁ�µÁ¨ºÊ°¥Å��µ¤¡ºÊ��·���¨³¡µ�¡��o�Ťo�µ¥
�¨��¦Á¥È���¦¦¡�»� ���µª³��Â�o�µª³����
Â��Å�¥�ŤoÁ�µÁ¨ºÊ°¥Å��µ¤¡ºÊ��·���¨³¡µ�¡��o�Ťo�µ¥ Ä����°���¦�º���¦¦¡�»� Â�oÅ�o��¨��ªµ¤¦o°�
Â��°» ·���®¦º°��Â��ä ŤoÁ�µÁ¨ºÊ°¥Å��µ¤¡ºÊ��·����¨³¡µ�¡��o�Ťo�µ¥ �Îʵ�´ Ê��µ��¨��¦®ªµ�Á¥È����¦¦¡�»� Â�o¦o°�Ä��¦³®µ¥�Îʵ�Â�o�µ�Á�È�Â�¨�����
���µª³��Â�o°µ�µ¦°n°�Á¡¨¥¨³Á®¸É¥Ä���Â�o°µ�µ¦Â�n�
Á�¨º°��¨��¦®ªµ�Á¥È���¦¦¡�»� Â�o¦o°�Ä��¦³®µ¥�Îʵ��Â�o�µ�¨³¨·Ê�Á�È�Â�¨��
Á¤¨È�Ä���¦¤�®ªµ�����¦¦¡�»� �nª¥®¨n°¨ºÊ�¨ÎµÅo��Â�o�¦³Á¡µ³�µª³°�Á���Â�o ¤�¹Ê���Á�ºÊ°�¼���(�ªµ¤��¼�) ��Á¤®³��Â�o°µÁ�¥�Á�È�Á¨º°���Â�oÅ°Á¦ºÊ°¦�
¦µ���Ä���Á�µ��¦ µ�Á¥È����¦¦¡�»��� Â�o�·���Â�o�o°�¦nª�
Â��®�¼ ŤoÁ�µÁ¨ºÊ°¥Å��µ¤¡ºÊ��·���� Á�µ��¦�ºÉ��¤��¦¦¡�»� ��Á¤®³��
Ä���¨¼���¦�ºÉ��¤��¦¦¡�»� Â�oÅ���³�oµ�¦o°�³�oµ�®�µª �°���¦�¤� ¦¦¡�»� ��è®·�
¦µ���¦�¤Á¥È���¦¦¡�»� ���µª³��Â�o ¤��Â�o�»��³¦µ���Â�oÁ¤®³
71
Â��¦oµ� ŤoÁ�µÁ¨ºÊ°¥Å��µ¤¡ºÊ��·���� Ä���¦�º���¦¦¡�»� Â�oÅ�o��Â�o�ª¦o°�
�o°¥�·É� Ťo�o�Á¨È�
Á¤¨È���¦Á¥È� µ���¦¦¡�»� �¼�®�°���¤µ�Â�¨���εĮoÂ�¨Â®o�Á¦Èª��
�ε ¹���(��É�µ�,���Â��) ŤoÁ�µÁ¨ºÊ°¥¡µ�¡��o�Ťo°ºÉ�
Ä���¦Á¥È���¦¦¡�»� ��¡·¬¦o°����°�¡·¬Å�o��Â�oÅ�o�ª¦o°���Â�o¡·¬ ���°�¡·¬���°�Ä�Ťo�¨³�ε¥��Â�o�ª�Â��ª�¦o°���Â�o��
Á�µ��¦Á¥È���¦¦¡�»� Ä�o�ÎʵÄ�Á�µ®¥°��µ��Â�o�µ oµ���µÂ�����µ�Îʵ���µÂ�³���µ°�Á�
¦µ� ¦Á¥È���¦¦¡�»� Â�o�ª��µÁ�È� oµ����¡·¬�´ Ê��ª�
�°�Â�� ŤoÁ�µÁ¨ºÊ°¥¡µ�¡��o�Ťo Ä�o�´ Ê��o���¦Á�ºÉ°Á°¥���¦¦¡�»� Â�o¡·¬�µ��µ���Â�o�µ��ä¥����¡¥µ�·Á¤®³�nµ¥¨¤
Ä���Ä�o�´ Ê���Ô��Ä���ÄnÁ�¨º°Á¨È��o°¥���o¤Á°µ�ÎʵĮoÁ�È�°n°�¦��¦³�µ���¦³�µ¥�o°�Å�o�¸
�´ ɪ� Ťo o¤¨»�Á�¦º° ¦µ���¦Á¥È���¦¦¡�»� ���µª³��Â�o�µª³¡·�µ¦
�´ ɪ¨�Á�µ��ŤoÁ�µÁ¨ºÊ°¥¡µ�¡��o�Ťo�Á�µ��¦Á¥È���¦¦¡�»� Â�o��¡·�µ¦��������Â�o���¦»�
���¦¤���¦¦¡�»� �妻��ε¨����妻�Å��o°
Á�µÁ�¨È��µ�¦µ� ŤoÁ�µÁ¨ºÊ°¥
Á�µ��¦Á¥È���¦¦¡�»� Â�o¡·¬�³�µ���¤��n°���Â�o¡·¬�¼��¨³�°�¡·¬�nµ�Ç���´ ɪĮoÁ®¨º°���°�»¦µ��¦¦¡�»� ��è®·�¦³�¼��Â�o�ª�Á°ª�ª�®¨���Á�ºÉ°��µ�è®·�¦³�¼Å¤n���·
Á�µ�� ŤoÁ�µ¡µ�¡��o�Ťo°ºÉ���¤��Ó����·����º°����·�Â����¨³��·��µª��Â�n�·¥¤Ä�o��·�Â��¤µ�
Á�µ�¦�ºÉ��¤��¦¦¡�»� ��Á¤®³�Â�o�¦³¬¥���εĮoÁo�®¥n°���¢°�Á¨º°�����¨¤��Â�o¢��Îʵ£µ¥Ä�����Á¨º°�Á�nµÂ¨³���µª�¨µ®¨��µ¦�¨°�
Ä���°�Å¢¡°Á®¸É¥ª���·�®ª ��Ä®o Â��Á¦Èª
72
Á�µ�» ŤoÁ�µ¥º��o�
Á�µ��¦ µ���¦¦¡�»� Â�oÁ¤È��¦³������¨¤Ä��o°����Â�o�ª��o°Â¨³Â�n��¦³�¼�
¦µ�� ¦ µ�Á¥È���¦¦¡�»� Â�o¤º°Á�oµ°n°�Á¡¨¥
Á�µ�µ�¦µ���(ªnµ��µ�¦µ�) ŤoÁ¨ºÊ°¥¡µ�¡��o�Ťo�» Á�µ��¦Á¥È���¦¦¡�»� �°�¡·¬°�Á����ª�Â����ª�¦o°����°�¡·¬�ªr����n°¥��
Â�o¡·¬ �Â�o�ªr¤¡·¬����
Á�µ� o°� ŤoÁ�µ¥º��o�
Ä���¦Á¥È�Á�ºÉ°��¦¦¡�»� �ε��»¦µ¡°���Â�o�ª� ���°�¡·¬�ª�°�Á�
¦µ���¦Á¥È�Á�ºÉ°��¦¦¡�»� ���»¦µ�µ��Â�o¡·¬�³�µ���¤��n°���¡·¬�¼
Á�µ¤ª���(Á�¦º°Á�µ¤ª�) ŤoÁ�µÁ¨ºÊ°¥¡µ�¡��o�Ťo��¤¸Ó����·����º°��Â��¨³�µª ¤�Ä�o�´ Ê�Ó¦ª¤�� Á�µ��¦Á¥È�Á�ºÉ°��¦¦¡�»� �妻�è®·���Â�oè®·��µ���Â�o�o°�¦nª��� �Â��
Á�ºÊ°Á�µ��¦�¤Á�ºÉ°Á¥È���¦¦¡�»� Â�oÅ°Á�ºÉ°��¹¤��Â�o�ª����µ¤¦nµ��µ¥�¦�¬µ�µ�Â�¨Ä®o®µ¥Á¦Èª���εĮo¤¸ ¤Á�n��nª¥Ä®o�¨°��»�¦Á¦Èª
Á�µ ·Ê�Áº° ŤoÁ¨ºÊ°¥¡µ�¡��o�Ťo�� Á�µ��¦�ºÉ���¦¦¡�»� Â�o���¦»�����¡·�µ¦��¤oµ¤Ã����妻���
Á�µª´ ¥r®�oµ�µ� ŤoÁ�µÁ¨ºÊ°¥�µ¤¡ºÊ��·�
Á�µ��Ä���¦Á¥È���¦¦¡�»� Â�oÅ�o��¨��ªµ¤¦o°�
Á�µª´ ¥r�¼�� ŤoÁ�µ��µ�Á¨È�
Á�µ��¦�º�Á�ºÉ°Á°¥���¦¦¡�»� ���µª³��Â�o�¦³¬¥����Á¤®³���εĮoÁo�Á°È�®¥n°�
Ä�����¥¸Ê���¼�Á°µ¢°����µ�µ�Â�¨�
Á�µª´ ¥rÁ�¦¸¥� ŤoÁ¨ºÊ°¥¡µ�¡��o�Ťo°ºÉ�
Á�µ��¦Á�ºÉ°Á°¥���¦¦¡�»� �nµ¥Áo����nµ¥�¦³¬¥��Â�oÁo�Á°È��°���Áo��¹��������Â�o�ª�Á¤ºÉ°¥��εĮoÁo�Á°È�®¥n°������µª³���nµ¥Á®³¨�¼n�¼�ªµ¦
Á�µÁ°È���®¦º°��Á�µÁ¤ºÉ°¥ Ťo�¦³Á£�Á�¥ª����Á�È�Á�¦º°��(Á�µÁ°È�°n°�)
Á�µ��¦�¤�·�Á¤µ��¦¦¡�»� Â�o�ª�Á¤ºÉ°¥��Â�oÁo��¹����妻�Áo�Á°È�
Á¤¨È���¦¦o°���¦¦¡�»� ��¨¤Ä�¨ÎµÅo��Â�o�ª��o°���Â�n����»�Á¥����o°��¹Ê�°º�Á¢o°
73
�°�¦³°µ��®¦º°��Á�µ� o°� ŤoÁ�µ��µ�Ä®�n Á�µ��¦Á°¥���¦¦¡�»� �°�¡·¬¥µÁ�ºÉ°Á¤µ���°�¡·¬Å�o�ª¦o°�
�¤¡·�·�¦��ŤoÁ�µ�¨oµ¥¤³¦³ Á�µ��¦�¤��¦¦¡�»� Â�oÅ��¸É¤¡·¬��Â�o¦o°�Ä��¦³®µ¥�Îʵ���妻��Îʵ�¤
�¤Â¤ª ŤoÁ�µ¥º��o�
Á�ºÊ°Å¤o��¦µ���¦ µ�Á¥È���¦¦¡�»� Â�oÅ�o®ª���Ä�oÁ¡ºÉ°Á¤®³��¨³Å�o��¦³�¼
�¤ªª� Á�È�ŤoÁ�µ¥º��o����oµ°¥¼nÄ�¨oŤn°ºÉ��ÈÁ¨ºÊ°¥¡µ�¡�
Á�ºÊ°Å¤o��Á�µ��¦Á¥È�Á ºÉ°���¦¦¡�»� Â�oÅ�o�¨�
�¨��¦Á¥È���¦¦¡�»� �ε�µÂ�oÁ¤È��»n¤�ºÉ����µ¤�ª ¦µ���¦Á¥È���¦¦¡�»� �妻��Îʵ�¤��Â�oæ��°¤Â®o�Ä��¦®¨��¨°��»�¦
®�µ¤Å�nÅ®o ŤoÁ�µ¥º��o�
¦µ���¦Á¥È���¦¦¡�»� ��¡·¬¦o°����°�¡·¬Å�o�»���·���Â�oÅ�o�ªµ¤¦o°�¼�����¨´ É�Á¡o°�Å�o�� ´ É���Â�oÅ�o¡·¬��®���»�Ä���εÂ��
®�µ¤Á¨È�¤ª��®¦º°��®�µ¤Á¨È�Á®¥É¥ª ŤoÁ�µ¥º��o�
¦µ���¦Á�¦¸Ê¥ª�ºÉ���¦¦¡�»� ��¦³�¼�µª�����µª³��Â�o¤�¨¼�¡·�µ¦�� ¤»��·����� Ä�¤�¨¼��Â�oÁ�µ®ªµ�
®�µ¤¡���®¦º°��®�µ¤®�� ¦µ��¦ µ��¦¦¡�»� �¨n°¤Ã¨®·���Â�oÅ�¡µ¦³�¼��(Å�o���¦³�¼®¦º°¦³�¼��Å�o)
®�µªÁ�º°�®oµ ŤoÁ�µ¡µ�¡��o�ŤoÄ®�n Á�µ��¦Á�ºÉ°Á¤µÁ¥È���¦¦¡�»� ��Á®�ºÉ°°¥nµ�¦���Â�oÅ�o��¨��ªµ¤¦o°��Ä�o¤µ�°µ�
Á�È�°��¦µ¥�¹��µ¥Å�o
®�°��µ¥®¥µ���(�³Á¡¥�®�¼) ŤoÁ¨ºÊ°¥�µ¤¡ºÊ��·�®¦º°¡µ�¡��o�Ťo°ºÉ�
¦µ���¦Á�ºÉ°Á¤µ��¦¦¡�»� �»�Ä®o ³Á°¥��¤�Îʵ��¢°�¨oµ��¤���nµÁ®µ��®·���¨³�¨µ�
¦µ��¡°��·��µ�Â�¨Ä®o�ªrÄ�nª��¸ÉÁ¨¥Å¤n�¹����nµ®�°�¨³Â¤¨��µ¥·Ê� �ÎʵÂ�n¦µ�Ťo�¸Ê��Ä�o¦µ����娵¥®�°�®¦º°Â¤¨��¸É¤µ¦��ª�¡º���Å�o
74
�o¤¦��¦³�µ�Â�oæ��·ª®���ºÉ������o¤��¥µ�»¥��¦ª¤®ª¦·��ª��ªµ¦���εĮo®o� n°
¦µ���»�Ä®oÂ����Än�µ�Å®�¨µ¦oµ���·Ê�Ūo�oµ��º���¦»n��¹Ê�®�°��³�µ¥·Ê�
�ÎʵÁ�oµ ŤoÁ�µÁ¨ºÊ°¥�µ¤¡ºÊ��·���®¦º°¡��o�Ťo°ºÉ�
Ä���¦�º�Á¥È���¦¦¡�»� ���µª³����¡·¬¦o°���Â�oÅ� �¨��¦Á¥È���¦¦¡�»� �妻��Îʵ�¤�����µª³
�ÎʵÁ�oµ�¤ ŤoÁ�µÁ¨ºÊ°¥�µ¤¡ºÊ��·� ®¦º°¡��o�Ťo°ºÉ�
Ä���¦�¤Á¥È���¦¦¡�»� Â�oÅ�o�ª¦o°�����¡·¬°�Á���Â�o¦o°�Ä��¦³®µ¥�Îʵ��Â�o¡»¡°���Â�oÁ¦·¤���¼ª���Â�o¢��ª¤
�°¦³Á¡È� ŤoÁ�µÁ¨ºÊ°¥¡µ�¡��o�Ťo°ºÉ�� Á�µ��¦�¤Á¥È���¦¦¡�»���Â�o¡·¬ �µ¬��Å�oÁ®�º°��Å�o¡·¬��Â�o¦o°�Ä������¦³®µ¥�Îʵ��
�εĮoÁ�ºÊ°Á¥È��³°¹����妻��ε¨����妻��Îʵ����妻�Å¢�µ�» Ä���¦�¤Á¤µ��¦¦¡�»� �nµ¡¥µ�·ÅoÁ�º°����nµÂ¤¨�Á�oµ®¼��Â�o¦Îµ¤³�µ����ª�¢�
¨¼���¦�¤��¦¦¡�»� Â�oÅ�o��Â�oÁ¤®³Á�È�¡·¬
¦µ���¦¦¡�»� Â�oÅ�o¼�¤°µ�µ¦Á¡o°�¨´ É�
�°¦³Á¡È�¡»��oµ���(�¼nÁ º°�) ŤoÁ�µÁ¨ºÊ°¥¡µ�¡��o�Ťo°ºÉ�Ç
Á�µ��¦�¤Á¤µ��¦¦¡�»� ��è®·�¦³�¼���¦³�µ¥¨¤�¸ÉÂ�n�Ä�°� Ä���¦�¤��¦¦¡�»� �妻�Å¢�µ�»�� �°���¦�¤Á¤µ��¦¦¡�»� æ��·ª®�����ºÉ������nª¥¥n°¥°µ®µ¦
®ª��¦�¤��¦¦¡�»� ®´ É��µ�®o��ε��¦��¦³�µ����Îʵ�¹Ê����妻��ε¨������µ¥¨¤�Á�¦·�°µ®µ¦��Á�È�¥µ°µ¥»ª��³
�ª��¤ ŤoÁ�µ¨o¤¨»�Á¨ºÊ°¥¡µ�¡��o�Ťo ¨¼����¦�¤��¦¦¡�»� ¢°�«¦¬³��Â�o����Â�o¦�Â� Á¤¨È���¦Á¤µ��¦¦¡�»� Â�o®º�
¦��ª�®o���¦�º�Á¤µ��Â�o¦·��ª��¤¼�
�ª�®°¤ ŤoÁ�µÁ¨ºÊ°¥¡µ�¡��o�Ťo ¨¼�°n°���¦�º���¦¦¡�»� �妻�¦nµ��µ¥
¦µ���¦�º�����¦¦¡�»� �妻��µ�»���妻��Îʵ���¦³�µ¥¡·¬Å�o
75
¡¦³�¦¦�rÅ�¥«¦¸��(®�µªÁ�º°�®oµ��®¦º° �Â�®nµ) ŤoÁ�µÁ¨ºÊ°¥¡µ�¡��o�Ťo Á�µ��¦Á¤µÁ�ºÉ°��¦¦¡�»� ��Á®�ºÉ°��¦³���ªµ¤¦o°���Á�È�¥µ°��¦µ¥��Á¡¦µ³��
Á®�ºÉ°¤µ���εĮo®�µª´ É�°µ��¹��ª·�Å�o
¡µ®¤ ŤoÁ�µ¥º��o�
¦µ���¦Á°¥�Á�ºÉ°Á¤µ��¦¦¡�»� Â�o¦·��ª�¨ÎµÅo��Â�o¦·��ª��¤¼���°��¦µ¥Á¡¦µ³Á�È�¥µÁ�ºÉ°°¥nµ�¦�
¡µ�Å����®¦º°��°¨»o¤ ŤoÁ�µ¥º��o�
Á�µÂ¨³¦µ���¦¦o°�Á¨È��o°¥��¦¦¡�»� �nµ¥Á¤®³��¨³Ã¨®·������µ¥¨¤��Â�o®º���Â�oÅ°�Â�o�»��³¦µ���Â�oæ�¡¥µ�·�·ª®��
¡¦·�Å�¥ ŤoÁ�µÁ¨ºÊ°¥¡µ�¡��o�Ťo Á�µ��¦¦o°���¦¦¡�»� Â�oÁ¤®³Ä��¦ª�°���Â�o°�·µ¦��(�o°�¦nª�°¥nµ�¦�)
Ä���¦Á�È�¦o°���¦¦¡�»� Â�o ¤�»�Á¥�Â�n����ª�¤ª�Ä��o°� �°���¦¦o°���¦¦¡�»� Â�o��¬»Â��Á�ºÉ°��µ��ªµ¤��è®·�¼�
Á¤¨È���¦¦o°�Á�È���¦¦¡�»� Â�o ¤°¤¡§�¬r��¨¤¤»��µ���¨¤¨´ É�Ä��o°�����������Â�o�o°��¹Ê�°º�Á¢o°��妻��µ�»��Â�oÁ¤®³Á¢ºÉ°�
¡¦·�®µ� ŤoÁ�µÁ¨ºÊ°¥¡µ�¡��o�Ťo°ºÉ�
Á¤¨È��¦Á¥È���¦¦¡�»� ���µª³���°�¡·¬¢��ª¤��Â�o�µ¤Ã¦����妻��µ�»
¡¦·�®°¤ ŤoÁ�µ¥º¤�o�
Ä���¦Á�È���¦¦¡�»� Â�o¦Îµ¤³�µ����ª�¢����εĮo�Îʵ¨µ¥Ä Á¤¨È���¦¦o°���¦¦¡�»� ��¨¤Ä�¨ÎµÅoÄ®o�µ¥Á¦°�����µª³
¡¨¼Â� ŤoÁ�µ¡µ�¡��o�Ťo°ºÉ���Ä�Á¨È��¨oµ¥¡¨¼��
�o���¦Á�È�¦o°�Á¨È��o°¥��¦¦¡�»� Â�o¦·��ª� Ä���¦Á�È�¦o°�Á¨È��o°¥��¦¦¡�»� �nµÁ�ºÊ°Ã¦��·ª®�� �°���¦Á�È�¦o°�Á¨È��o°¥��¦¦¡�»� Â�oæ��µ ¦µ���¦Á�È�¦o°�Á¨È��o°¥��¦¦¡�»� Â�oÁ¨º°�����¨¤
Ä�o�´ Ê���Ö��¦Á�È�¦o°�Á¨È��o°¥��¦¦¡�»� Â�oæ�Á¦ºÊ°���¤³Á¦È����»��³¦µ�����������Â�o�µ¤Ã¦��Â�oæ��·ª®��
76
¡¨¼Á�¥ª ŤoÁ�µ¡µ�¡��o�Ťo°ºÉ�
Ä���¦Á¥È���¦¦¡�»� Â�o¦Îµ¤³�µ����ª�¢����εĮo�Îʵ¨µ¥Ä
¡¨¼�µª� ŤoÁ�µ�o�Á¨È�
Ä��¦¦o°�Á¨È��o°¥�¨·É��µª�ºÉ��¦¦¡�»� Â�o�µ¤Ã¦��Â�o�ÎʵÁ®¨º°�Á¥�Â�oÁ�nµ�o°���εĮoÂ�¨Â®o���Â�oæ��·ª®���»���·�
¡¨¼�� ŤoÁ�µ¡µ�¡��o�Ťo°ºÉ�Ç
Ä����¦Á�È���¦¦¡�»� ¨�Å¢°»n�Ç���·�®�oµ°�Á�È���Â�o�°�¨³®¨°�¨¤°�Á��·��µ¤�n°¤�ÎʵÁ®¨º°���Â�o°�Á��εĮo¥»�Á¦Èª��Á�¸Ê¥ª°¤Ä��µ���Â�o¤��·�¢�
�Îʵ�´ Ê��µ�Ä����¦Á�È���¦¦¡�»� �nª¥�妻�Á¥ºÉ°�¦³Á¡µ³°µ®µ¦
¡¨¼�°�®¨ª� ŤoÁ�µ¡µ�¡��o�Ťo°ºÉ�� Ä���¦Á�È�¦o°���¦¦¡�»� Â�o�µ�Á®¤È���Â�o�ª�¢����¥¸Ê��»¦µ�µÂ�o ¤¡·¬�����
Ä�o �Å¢�·�®�oµ°���Â�o�ª�Â��ª�¦o°���¨�Å¢�µ��o°�Á�È���Â�o�ª��o°�¨³Â�o°��³¥µ�
¡¨¼�n µ ŤoÁ�µÁ¨È�Ç�¹Ê��µ¤£¼Á�µ Ä�����¦Á�È�¦o°���¦¦¡�»� Â�o¦Îµ�µ����ª�¢�
¡¨¼Á® º°� ŤoÁ�µ¡µ�¡��o�Ťo°ºÉ�
Ä���¦Á�È���¦¦¡�»� ��¨¤��Â�o�ºÉ�����Â�o�µ�Á®¤È�
Á¡�¦�³�� ŤoÁ�µÁ�ºÊ°°n°�
�o���¦�ºÉ�¦o°��¦¦¡�»� Â�oÅ�o®ª���Â�oÅ�oÁ¡ºÉ°��Â�o¤¹���«¦¬³�Â�oæ��¦³µ��Â�o�°�Ťn®¨���Â�o¡¦¦�¹����¦³�µ¥¨¤Â�n�Ä��¦ª�°�
Á¡�¦��µ����(���o°,µ¤¦o°¥�n°) ŤoÁ�µÁ�ºÊ°°n°�Á¨ºÊ°¥¡µ�¡��o�Ťo°ºÉ�
Á�µ���¦�ºÉ�¦o°�Á¨È��o°¥���¦¦¡�»� Â�o�¦³�¼�Â����®����o������¨¤Ä�¨ÎµÅo�����Â�o¦·��ª��ªµ¦®��
Á¡�¦®¹� ŤoÁ�µÁ¨ºÊ°¥¡µ�¡��o�Ťo°ºÉ�� Á�µ���¦�ºÉ�¦o°�Á¨È��o°¥���¦¦¡�»� Â�o�o°��¹Ê�°º�Á¢o°������µ¥¨¤���Â�oÅ�o�� ´ É�
Á¦ºÊ°¦��Â�o¤oµ¤Ã���¡»�æ��Á�ºÉ°��µ�¡·¬Å�o¤µ¨µÁ¦¥
77
¢��oµª ŤoÁ�µÁ¨ºÊ°¥¡µ�¡��o�Ťo°ºÉ�� Ä����¦Á¥È����¦¦¡�»���Â�oÅ�o�ª¦o°����°�¡·¬°�Á�
Á¤¨È���¦¤���¦¦¡�»� �妻��°���Â�o Ä��°�
¦µ����¦Á�ºÉ°Á¥È���¦¦¡�»� �°�¡·¬�´ Ê��ª�
¢��°�� ŤoÁ�µ¡µ�¡��o�Ťo°ºÉ�¨³Á¨ºÊ°¥�µ¤¡ºÊ��·�
¦µ����¦Á�ºÉ°Á°¥����¦¦¡�»� Â�o¡·¬�ªr���n°¥��Â�o�µ¤�µ¥�oµ�
Á¤¨È����¦¤�Á�ºÉ°��¦¦¡�»� ��¡¥µ�·Ä��o°�
¤³�µÁ�¦º° ®¦º°��³Å°Á�¦º° ŤoÁ�µ¥º��o�
Á�µ�¦�¤ µ�Á ºÉ°�Á¥È��¦¦¡�»� Â�o�·�¤¼�Á¨º°���ª�Á�n����¢°�è®·�¦³�¼ ¤³�¨Îɵ�µ®�¼��®¦º°��¤³�¨ÎɵÁ�¦º° ŤoÁ�µ¡µ�¡��o�Ťo°ºÉ��� ¦µ���¦Á�¦¸Ê¥ªÁ¥È���¦¦¡�»� Â�oÁ¤®³Ä�¨Îµ�°��Â�oÅ°��Â�oÁ¥�®o����¨n°�Á¥�°�Á�
Á¤¨È���¦�ºÉ�Á¥È���Â�o¦·��ª��µ��¨³�¦³���µ°�Á���
¤³�¨ÎɵÁ�¦º° Á�È�¡·¬�n°¦nµ��µ¥¤µ�Ťn�ª¦Ä�o
¤³�µ¤Á�¦º° ŤoÁ�µ¡µ�¡��o�Ťo°ºÉ��� Á�µ��¦Á�¦¸Ê¥ª��¦¦¡�»� ��Á¤®³����nµ¥�o°����¢°�è®·�¦³�¼
¤³Á�ºÉ°�·�� ŤoÁ�µÁ¨ºÊ°¥¡µ�¡��o�Ťo°ºÉ�� ¦µ����¦ µ�Á ºÉ°���¦¦¡�»� Â�oÁ¤È��¦³���ºÉ�����¨¤¡·¬��Â�o¡·¬ £µ¥Ä��������
Â�o��Å�¡·�µ¦��妻��ε¨���è®·�¦³�¼
¤³�¹É���ŤoÁ�µÁ¨ºÊ°¥¡µ�¡��o�Ťo°ºÉ�Ç
Á�¨º°���¦µ���¦�¤Á¥È���¦¦¡�»� Â�oÅ�o��Â�o�¦³¬¥���Â�o��nµ� Â�o��°�Á���Â�o�ª��µ¤�o°¤º°Á�oµ�ª¤
¤³¦³�Ê����(��Å®) ŤoÁ�µÁ¨È�Ç
Ä���Á�µ��¦�¤���¦¦¡�»� Â�oÅ�o���妻��Îʵ���¦³�µ¥°n°�Ç
�¨��¦�¤��¦¦¡�»� Â�o¡·¬ ��Â�o�ª¤��Â�o�ª�Á�È�°�Á��µ�¡·¬�nµ�Ç����������Â�o�µ�Á�ºÉ°¥�µ�Á�È� oµ�µªÁ�È��¤���妻�¦³�¼�¦
78
¤³¦³�� ŤoÁ�µÁ¨ºÊ°¥¡µ�¡��o�Ťo Ä���¦�¤��¦¦¡�»� Â�oÅ�o®ª���Å�o�ª¦o°����妻��Îʵ�
¤³ · Á�È�ŤoÁ�µ¥º��o����¨oµ¥Å¤o¡»n¤���oµÅ¤o°ºÉ�°¥¼nÄ�¨o�È¡µ�¡�®¦º°�¨»¤ Á�µ��¦�ºÉ�Á¥È���¦¦¡�»� Â�o�»��³¦µ�����Á¤®³��¨³Ã¨®·�� Ä����¦Á¥È� µ�� ¦¦¡�»�� Â�oÂ�¨¡»¡°���Â�oÂ�¨Á¦ºÊ°¦���¡·¬ �µ¬
�°���¦®°¤Á¥È���¦¦¡�»� �εĮo�·�Ä�Â�n¤�ºÉ���Â�oÅ°��Â�o¦o°�Ä��¦³®µ¥�Îʵ��Â�oÁ�È��µ
¤³ ·ª ´ ¥r��(¤³ ·�n µ���ŤoÁ�µÁ¨ºÊ°¥¡µ�¡��o�Ťo �°���¦Á¥È�®°¤��¦¦¡�»� �妻�®ªÄ���Â�oÅ�o�ª¦o°�
¦µ��¦Á¥È��º��¦¦¡�»� �°�¡·¬¥µÁ�ºÉ°Á¤µ���°�¡·¬Å�o��Â�o¡·¬°�Á��nµ�Ç
¤³Âªo�Á�¦º° ŤoÁ�µÁ¨ºÊ°¥¡µ�¡��o�Ťo°ºÉ�
�¨��¦�¤��¦¦¡�»� Â�oÅ°����Á¤®³��Â�oÁ�µ®ªµ����妻��ÎʵÄ���°n°�
¦µ���¦�ºÉ�Á�¦¸Ê¥ªÁ¨È��o°¥��¦¦¡�»� ��Á¤®³��Â�oÅ°��Â�oÅ�o��·�µ���Â�o�Îʵ¨µ¥Á®�¸¥ª
¥µ��n°�Á�¦º° ŤoÁ�µ¥º��o�
¥µ��¦Á¤µÁ�ºÉ°�¦¦¡�»� �妻�®ªÄ�°¥nµ�¦���ε¡·¬�¹¤Á�oµ�µ�Â�¨°¥nµ�¦ª�Á¦Èª
¥µ��n°���ŤnÄ�o¥µ¡·¬��Â�n�ε§��· Í¥µ¡·¬Á�oµ�µ��µ�Â�¨Å�o¦ª�Á¦Èª¤µ�
¦µ��º���¨³¦µ�Á¥È� ŤoÁ�µÁ¨ºÊ°¥¡µ�¡��o�Ťo°ºÉ�
¦µ��¦Á¥È��¦¦¡�»� �°�¡·¬Á�ºÉ°Á¤µ�Â�oÅ�o�ª¦o°���°�¡·¬Å�o�Â�o¦o°�Ä����¦³®µ¥�Îʵ
¦µ�Â����ŤoÁ�µ¥º��o�
Á�µ�¦�º�Á¥È��¦¦¡�»� ���µª³��Â�o�¦³¬¥Áo��¹����¦³¬¥�¦n°��»���·�
· Ê�¤��¦ ŤoÁ�µÁ¨È�Ç��Ä�o��·��°�Â��¤µ� Á�µ��¦Á¥È���¦¦¡�»� �°�¡·¬�ªr���n°¥��Â�o¡·¬�¼
¨»n¤�� ŤoÁ�µ��µ�Ä®�n Á�µ��¦Á�ºÉ°Á¤µ��¦¦¡�»� Â�o�ª��µ¤�o°��Â�oÁ¤È��¦³���ºÉ�����Â�oÅ�o�妻�è®·���
���µ¥¨¤�¢°�¨³��è®·�¦³�¼
79
Á¨È�¤º°�µ� ŤoÁ�µ¥º��o�
Ä���¦Á¥È�Á°¥�Á�ºÉ°��¦¦¡�»� �µÂ�o¡·¬ ��Â�o°�Á�
�¨��¦Á�ºÉ°Á°¥���¦¦¡�»� ��ÅoÁ�º°����εĮo³°¹� ¦µ���¦Á�ºÉ°Á°¥����¦¦¡�»� ��°»��µ¦³Á�È�¢°��µªÁ®¤È��µª Ä�o�´ Ê���Ö��¦Á�ºÉ°Á°¥�Á¨È��o°¥��¦¦¡�»� ��¡¥µ�·��Â�o¡·¬�µ��µ�
Á¨È�¨°� ŤoÁ�µ¡µ�¡�Ťo°ºÉ�
Á�µ�¦Á¥È��¦¦¡�»� �妻�®ªÄ���Â�o°n°�Á¡¨¥���妻��¦³µ���Â�oÅ�oÁ�ºÉ°��¹¤
¨ÎµÅ¥Á�µ ŤoÁ�µ¥º��o�
¦µ��¦ µ�Á ºÉ°�¦o°�Á¨È��o°¥�¦¦¡�»� Â�oÁ¤®³��Â�o ¤��Â�o�°��Îʵ£µ¥Ä�
o¤�n °¥ ŤoÁ�µ¥º��o�
Ä���¦Á�¦¸Ê¥ª µ�Á¨È��o°¥��¦¦¡�»� �nµ¥Á¤®³��¨oµ�Á¤º°�¤�Ä�¨ÎµÅo�Â�o�·���¢°�¨oµ�è®·�¦³�¼���¦³��Ä®oÁo�Á°È�°n°�
³�oµ�ε ŤoÁ�µÁ¨ºÊ°¥¡µ�¡��o�Ťo Á¤¨È���¦Á�ºÉ°Á¤µ��¦¦¡�»� Â�oæ��·ª®�����¨µ�Á�¨ºÊ°���®·�� �nµÁ�ºÊ°Ã¦��·ª®����
»¤Á�È��nµ��Â�o¡·¬Å�oÁ�ºÉ°��¹¤��Â�o¡·¬¦o°��nµ�Ç
³�oµ¤°� ŤoÁ�µÁ¨ºÊ°¥¡µ�¡��o�Ťo Á¤¨È��¦Á¤µ��¦¦¡�»� Â�oæ��·ª®�����ºÉ�����»¤Á�È��nµ���Â�o¡·¬Å�o�ª¦o°� ³�oµ¨µ¥ ŤoÁ�µÁ¨ºÊ°¥¡µ�¡��o�Ťo
Á¤¨È���¦Á¤µÁ�ºÉ°��¦¦¡�»� Â�oæ��·ª®�����ÎʵÁ®¨º°�Á¥
³�oµÁ º°� ŤoÁ�µÁ¨ºÊ°¥¡µ�¡��o�Ťo Á¤¨È���¦Á�ºÉ°Á¤µ��¦¦¡�»� Â�oæ��·ª®���ºÉ�����Â�o®·����nµ¡¥µ�·�·ª®��
µ¤·���(¦µ�µ¤·�) ŤoÁ�µÁ¨È�Ç
¦µ��¦Á¥È�®ªµ��»n¤�¦¦¡�»� �妻��ε¨����妻������°����妻�Á�È�Ä��¦¦£r
¢�Á�¦º° ŤoÁ�µ¥º��o�
Á�µ��¦Á¥È� µ���¦¦¡�»� �妻�è®·�¦³�¼�¦Ä®o¤�¼¦�r
80
Ä���¦Á¥È���¦¦¡�»� �ε¡°�Â�o�ª�
�°���¦Á¥È���¦¦¡�»� Â�o�µ�Îʵ°�Á���Â�o¤¨��ªr���n°¥
¨�Ä�Á�¦º° ŤoÁ�µ Á¤¨È���¦Á¤µÁ�ºÉ°��¦¦¡�»� �妻�®ªÄ����妻��¦³µ����妻��µ�»���εĮo�ªµ¤�ε���
Â�o°¤¡µ��Â�o�ª�Á¤ºÉ°¥�´ Ê�Á°ª��Â�o�¦³¬¥�����µª³��Ä�o¤µ�Á�È�¡·¬���¦³�»��¹��µ¥Å�o
Ä����ε��»¦µ¡°���Â�oÂ�¨Á�nµÁ�ºÉ°¥
¦µ���¦Á¤µÁ�ºÉ°��¦¦¡�»� Â�o�o°��¹Ê�°º�Á¢o°
¨�¡� ŤoÁ�µ¡µ�¡��o�Ťo°ºÉ�
Á�µ��¦Á¤µÁ�ºÉ°¦o°�Á¨È��o°¥��¦¦¡�»� Â�oæ��·ª®���ºÉ������ÎʵÁ®¨º°�Á¥���¦³�µ¥Á¨º°�Á�nµÁ¥Ä®oÁ�·�³�ª����妻�è®·�����¢°�è®·�¦³�¼
¨°��Îʵ ŤoÁ�µ¥º��o�
Ä���¦�º���¦¦¡�»����妻�Á�ºÊ°®��Ä®o¤�¼¦�r �°���¦Á¤µÁ°¥�Á¨È��o°¥��¦¦¡�»� Â�o¦·��ª��¤¼���Â�o�ª�«¦¬³ ¦µ��¦Á¥È��º��¦¦¡�»� Â�oÅ�oÁ®�º°�Å�o¡·¬�¦³�µ¥°n°�Ç��nµ¥¡·¬Å�o��nµ¥¡¦¦�¹�
� 夳�µ��ŤoÁ�µ¥º��o�
Ä��¦Á¥È�Á�ºÉ°�¦¦¡�»� �o¤Á°µ�Îʵ°µ��Â�oæ��·ª®����¦³����ºÉ���
®�»¤µ��¦³µ��µ¥ Á�È�ŤoÁ�µ¥º��o�
Ä��¦ µ�Á¥È�Á°¥��¦¦¡�»� Â�oÅ°�Â�o®º�®°��Â�o°µÁ�¥�Á�È�è®·��(ª�æ��°�)
®oµ¤Á¨º°�¨³¤µ�Â�¨Å�o�
®µ�Å®¨�µª ŤoÁ�µÁ¨ºÊ°¥¡µ�¡��o�Ťo Á�µ��¦Á°¥�Á¨È��o°¥�¦¦¡�»� �nµ¥Á¤®³Â¨³Ã¨®·���nµ¥¨¤��nµ¥Áo�Á°È�
®ªµ¥�¤ Á�È�¡º���Á�µ¤®ª�– Á®�oµ��¨oµ¥Á®�oµ�nµ ®ª�¦�¤Á¥È��¦¦¡�»� Â�oÅ°��妻��Îʵ��Â�o¦o°�Ä��¦³®µ¥�Îʵ
81
®ªµ¥�³�oµ Á�È�¡º�¡ª�Á�µÅ¤n¤®ª Á�µ��o��¦Á¥È��¦¦¡�»� Â�o¡·¬¦o°��Â�o¡·¬Å�o�µ¯�Â�o���Á¡¦µ³�ªµ¤¦o°�¼������Â�o¨��Â�o®°��Â�o ·Ê��¦³�oµ��µ�Â�È��Á�ºÉ°��µ�¡·¬Å�o �»�¤��·¡·Á«¬��o°�»¤Å¢Á¥�n°���¹�¤µ�¤¥µ�¤°Îµ�µ���¡·¬¦o°��¡·¬Å�oÅ�oª·Á«¬
®ªµ¥Ã�n � Á�È�¡º���Á�µ�(nª�¤µ��夵�ε�µÁ�oµ°¸Ê®ªµ¥)
Á�µ�¦�º��¦¦¡�»� Â�oÅ�o�ª¦o°��Â�o�µ���
®ªµ¥ ·� (®ªµ¥Á¥È��µ�) Á�È�¡º���Á�µÁ¨¸Ê°¥�¨�®ª�¨oµ¥�nµ Á®�oµ�¦�¤�¦n°¥�¦¦¡�»� Â�oÅ�o�Â�o�ª¦o°��Â�oÅ�oÁ¡ºÉ°�¨³Ã¨®·�
°�Á�¥Á�µ ŤoÁ�µÁ¨ºÊ°¥¡µ�¡��o�Ťo°ºÉ�
¦µ��¦®°¤Á¥È��¦¦¡�»� �妻�®ªÄ��Â�o ¤ª·�Áª¥���ε�·�Ä�Ä®o�»n¤�ºÉ����¨¤Ä�����¨ÎµÅo�Â�o�ª�¤ª�Ä��o°�
°��µ� ŤoÁ�µÁ¨ºÊ°¥�o�Á¨È�Ç�¤�3 ��·���º°���·��°�Á®¨º°���°��µª��°�¤nª��ε�¦¦¡�»�Á®¤º°���
¦µ���¦Á ºÉ°��¦¦¡�»� Â�oÁ¤®³�Á�¦·�Å¢�µ�»�¢°�è®·�¦³�¼�¦����µª³
°����oµ� ŤoÁ�µ¡µ�¡��o�Ťo°ºÉ��Ä�o��·��°��µª¤µ�
¦µ��¦�º��¦¦¡�»� ���µª³�Â�o�ª�¢��Ã��¢�°�Á��Â�o�µ oµ¢µ���µ¤ª
°����n µ ŤoÁ�µ¥º��o�
¦µ��¦Á�ºÉ°Á°¥��¦¦¡�»� �°�¡·¬¥µÁ�ºÉ°Á¤µ��°�¡·¬Å�o¨³¡·¬°�Á��Á�È�Â�¨°�Á�
°»Ã¨�Á�¦º° ŤoÁ�µ�o�Á¨È�Ç
�o��¦Á¥È��¦¦¡�»��Â�oÅ�o����µª³ Ä���¦Á¥È��¦¦¡�»� Â�o�n°¤�°��· °�Á��Á�È��°�Â�o¡·¬ ��ª�Â��ª�¦o°���°�¡·¬�µ��µ¦°�Á�
82
2.��¡º���®ª�–�Á®�oµ Å�oÂ�n�¡¦¦�Ťo�¸ÉŤnÄ�o®ª®¦º°Á®�oµ �¨��·��nª�¤µ�Á�È�¡º�¨o¤¨»��Á¤ºÉ°Á�oµ§�¼ �� ���¨�¤µ�ÈÂ��®�n°°°��o�Á�¦·��°��µ¤�¨³ Á¤ºÉ°�¹�§�¼Â¨o�� �Ťn¤�ÈÁ®¸É¥ªÁ�µ¨��¨o¤Â®o��µ¥Å��Á¤ºÉ°�¹�§�¼ ��ÈÂ��®�n°Á�¦·��°��µ¤¤µÄ®¤n°�Á�È����¸ÊÁ¦ºÉ°¥Å���µ���·��È���µ��n°�ªµ¤Â®o�¨o�Å�o���µ���·����µ��n°�ªµ¤Â®o�¨o�Ťn�n°¥Å�o�¨oªÂ�n��·��°�¡º�������������³�ε®��Â�n�°�ŤnÅ�o�Â�n�¸ÉÁ¦¥���ªnµ�ª�´ Ê� �o°�¤¸ �¬�³�¨¤��oµ¥µª�È�o°�¤¸ �¬�³�¨¤¤µ��ªnµ�Á®�oµ�´ Ê��°µ�Á�È�¨�¬�³Â��Á�È��»n¤Á�È�Â�n�®¦º°¥µª¦�¤¸ �¬�³�nµ�Ç����¡ª�®ª�Á�n��®ª�»��®ª�¨°¥�¨³®ª�¦³�µ��nª�®�oµÂ¨³Â�n��³®µ�¼Å�o�nµ¥�Á�n��Á®�oµ��³¦��Á®�oµ�nµ�Â�n��·��Â�n�Å¡¨�Â�n��¦³�µ¥�¨³®µ�o°¡¹��Á��Á°µÅªoªnµ¤¸ �¬�³Á�È�°¥nµ�Ŧ�¡ª��¸Ê�µ¤�o°��·É��´ ɪÇ�Å��·¥¤Á¦¥���ªnµ®ª�®¦º°Á®�oµ��ª°¥nµ����n°Å��¸Ê
�¦³�µ¥ Ťo o¤¨»�¨�®ª�¤�3 ��·���º°��¦³�µ¥Á®¨º°���¦³�µ¥�ε��¦³�µ¥Â����·¥¤Ä�o°¥nµ�Á®¨º°�
®ª�¦Á�È�¦o°��¤®°¤�¦¦¡�»��Â�o�µ�Á�ºÉ°¥��µ�Â��Á�È�Â�¨���¦³ �¼�µª�������Â�oÄ�´ É���Â�o�ª�¤ª�Ä��o°��Â�o�·�¤¼�Á¨º°���妻��ε¨� Â�n�®¦º°¦µ�Ä®�n��¸É�·���®ª�¦Á�È�¦o°��¤Á¨È��o°¥�¦¦¡�»��Â�o�µ¤�µ¥�oµ�������εĮo�·�Ä��¦³�»n¤�¦³�ª¥�¤�»�¤��·�¨oµ¥Ã¤��
�¦³�µ¥�¤��®¦º°®ª¦o°¥¦¼ ŤnÄ�nŤo �®ª�Á�È�¡ª��¨oª¥Å¤oÁ�È�Ã�n�Ä®�n�¸É�o°�¨³¨Îµ�o� ®ª�¦Á¥È�Á�ºÉ°�¦¦¡�»���妻�®ªÄ�����¡�¦���¡¥µ�·Ä��o°��Â�o¡·¬Ä��o°�¦³�¼��Â�oÁ¤È��¦³�� �¦³�µ��´ Ê��2 Ťo �®ª�¤�2 ��·���º°��¦³�µ�Â����¦³�µ��µª ®ª�¦Á¤µ�ºÉ��¦¦¡�»��®»����Îʵ¤��ÄnÂ�¨��� oµÂ�¨���®�°��Â�oÁ¦ºÊ°¦���
¦��¦³�µ�Â�oÁ�µ�µ�Ä��o°�¨³��Á¤º°�¤�Ä��o°�Å�o�°��oª¥
�¦³Â�Å�nŤo ¨�¬�³�¨oµ¥�¨oª¥Å¤o�Á�µ³°¥¼n���o�ŤoÄ®�nÇ
®ª�¦�º�Á�ºÉ°�¦¦¡�»�����µª³�Â�o�·Éª�Â�oÁ�µ®ªµ��Á�ºÉ°¡¥µ�·�Â�oÅ�¡·�µ¦�����Â�oÂ�¨�»¡°�
�³�º° Ťo �®ª���·� ®ª��Á®�oµ��¦�¤�ºÉ��o°¥Ç��¦¦¡�»� �妻��Îʵ�¤�¦Ä®o¤�¼¦�r��Â�o�ª�¤ª�Ä�
�o°��Â�o�·������µ¥¨¤�����µª³��®ª�³�º°®¤�Å¢ ����Îʵ�¼�Ä��¦��¦³�µ����Â�o�ª�Á�n�����Â�o�·��Â�oÁ¤®³�Á�È�¡·¬�Â�oÂ�n�®�oµ°���¨n°¤°µ�¤����Îʵ¥n°¥°µ®µ¦Ä®o �¨ÎµÅo
¦µ���¦�¤�ºÉ�Á¨È��o°¥��¦¦¡�»� Â�oÅ�o�ªÁ¥È�� Â�n¦¼o ¹�¦o°�£µ¥Ä���
83
�o���¦�¤�ºÉ���¦¦¡�»� Â�oÁ�ºÉ°°µ®µ¦���εĮoÁ�¦·�°µ®µ¦�� Ä���¦�¤�ºÉ�Á¨È��o°¥�¦¦¡�»� ��Á¨º°�Á�nµÄ�¤�¨¼��¨³���Îʵ�µª�¨µ�®¨��¨°��»�¦Ä®¤nÇ
�°���¦�¤�ºÉ���¦¦¡�»� Â�oÅ�oÁ¦ºÊ°¦���Å�o�� ´ É��°¤Á®¨º°���Â�oÅ�o�ªÁ¥È�
�³�º°�n µ Ťo �®ª ®ª��Á®�oµ��¦�¤�ºÉ�Á¨È��o°¥��¦¦¡�»� �妻��Îʵ�¤�¦Ä®o�¦·�¼¦�r��Â�o�ª�¤ª�Ä�
�o°���Â�o�·�����µ¥¨¤�����µª³��®ª�³�º°®¤�Å¢ ����Îʵ�¼�Ä��¦��¦³�µ�Â�o�ª���Á�n���Â�o�·���Â�oÁ¤®³Á�È�¡·¬��Â�oÂ�n�®�oµ°����¨n°¤°µ�¤�����Îʵ¥n°¥°µ®µ¦Ä®o �¨ÎµÅo
¦µ���¦�¤�ºÉ��o°¥Ç��¦¦¡�»��� Â�oÅ�o�ªÁ¥È����Â�n¦o°�Ä�
�¦³Á�¥¤ Ťo �®ª�o�Á¨È�
®ª��¦¦o°��»��¦¦¡�»��� Â�oÅ°��Â�oæ��·ª®�����¨µ���Á�¨ºÊ°���Â�¨Á�nµ�Á�ºÊ°¦oµ¥���妻��µ�»���è®·�¦³�¼��Â�oæ��¦³µ����Îʵ�´ Ê��µ�®ª��®¥°�®¼��Â�o�ª�®¼Â¨³®¼°ºÊ°
�¨°¥� Ťo �®ª ®ª��¦�ºÉ����¦¦¡�»� ��Á�µ�µ�Á�È��o°�Â�È�°¥¼nÄ��o°���®»����Îʵ¤�����µÂ�¨��
��®�°�¨³ oµ
�¦³ªµ�� Ťo¤Á®�oµ®¦º°®�n°�¨oµ¥�nµ��¤�Ó���·���º°���·��µª��¨³��·��ε��¦¦¡�»�Á®¤º°���
Ä���¦Á�È�Á¨È��o°¥�¨·É�®°¤��¦¦¡�»� ��¨¤Ä®o�µ¥Á¦°����Á¤®³��Â�oÅ�oÁ�ºÉ°��¹¤ �°���¦Á�È�¦o°�Á¨È��o°¥��¦¦¡�»� Â�oÁ�È��µ���µÂ�³���µ¤ª ¨¼���¦Á�È�¦o°�Á¨È��o°¥��¦¦¡�»� ��Á¤®³��è®·���¨³¨¤
�¤·Ê��� Ťo �®ª ®ª��¦ µ�Á°¥��� ¦¦¡�»� Â�oÅ�oÁ¡ºÉ°����¨´ É�Á¡o°��Â�oÅ�oÁ¦ºÊ°¦��°¤Á®¨º°���������
Â�oæ��·ª®����Â�oÁ¤®³Â¨³Ã¨®·���Â�o°�¦nª���¤µ�Â�¨
�¤·Ê�°o°¥ Ťo �®ª ®ª��¦ µ�Á ºÉ°��� ¦¦¡�»� Â�o�¦´ É�Á�ºÊ°�¦´ É��ª��¤µ�¨ÎµÅo��Â�o�¦³�¼��µª�������
���µª³���ε¡°�Â�o¢��ª¤��°�Á�
Ä���¦Á ºÉ°���¦¦¡�»� ���µª³���Â�o�ª¤�Îʵ��
84
�nµÄ®�n��(�nµ®¨ª�) Á�È�¡º�¨�®ª���¦³ªµ���Ã���o��µª�®ª�µª Á®�oµ��®ª��¦Á�È�¦o°��¤�� ¦¦¡�»� Â�o�ª��o°���Â�o�»�Á¥�Â�n�����¨¤Ä®o
�¦³�µ¥��Â�o¢��ª¤�Â�o¡·¬��Â�o�·���è®·���Â�o ¤�nª���Â�oÁ�¨ºÊ°���Â�o��·�µ�®�oµÁ¡¨·����ε�¤��Á�¨º°¤³�µ¤Á�¥�Ä®o�¦�¨°�Ä®¤nÇ��¦��¦³�µ���Á¨º°������Îʵ�µª�¨µ
Ä���¦Á�È�¦o°���¦¦¡�»� �nµ¡¥µ�·���¨µ����o¤�Îʵ°µ���Â�o�ª�Á¤ºÉ°¥�µ¤�o°
�°���¦Á�È�¦o°���¦¦¡�»� �nµÂ�oÁ�¨ºÊ°����¨µ�
�¨��¦Á�È�¦o°��»���¦¦¡�»� �nª¥¥n°¥°µ®µ¦��Â�o�ª��o°����¨ºÉ�Á®¥���°µÁ�¥����o°�°º�Á¢o°��Â�o�·�¤�ªÂ¨³Å¤n¤�ª
�ª°n°�� (®�n° ) ¦Á�È �¦o°�®ªµ�Á¨È��o°¥�� ¦¦¡�»� Â�o ¤Â�n�®�oµ°�������������妻�Á�Ã��µ�»��nª¥¥n°¥°µ®µ¦
�o�Â�n��¦Á�È�¦o°��nµ�� ¦¦¡�»� �ε�¤�Îʵ¤�¤³¡¦oµª���µÂ�o�ª�Á¤ºÉ°¥�µ¤�¨oµ¤Á�ºÊ°�Â�o�ª��o°��Â�o ¤�³�¦·ª
¦µ���¦Á�È�¦o°��¦nµ��¦¦¡�»� Â�oÁ¨º°�Á�·�Ťn³�ª���Â�oÁ®�È��µ�Â�oÁ¤®³Â¨³Ã¨®·�
�nµ�µÂ�� ¨�¬�³Á®¤º°��nµÄ®�n�Â�nÁ¨È��ªnµÁ¨È��o°¥��Ã���o�Â���®�n°�¹Ê�Ä®¤nÂ�������¦���ªnµ�nµ®¨ª�
Á®�oµ��®ª��¦Á�È�¦o°��¤�� ¦¦¡�»� Â�o�ª��o°���Â�o�»�Á¥�Â�n�����¨¤Ä®o�¦³�µ¥�Â�o¢��ª¤��Â�o¡·¬��Â�o�·���è®·���Â�o ¤�nª���Â�oÁ�¨ºÊ°���Â�o��·�µ�®�oµÁ¡¨·����ε�¤��Á�¨º°¤³�µ¤Á�¥�Ä®o�¦�¨°�Ä®¤nÇ��¦��¦³�µ���Á¨º°������Îʵ�µª�¨µ
Ä��¦Á�È�¦o°���¦¦¡�»� �nµ�ª¡¥µ�·�¨µ����o¤�Îʵ°µ���Â�o�ª�Á¤ºÉ°¥�µ¤�o°
�°���¦Á�È�¦o°���¦¦¡�»� �µÂ�oÁ�¨ºÊ°����¨µ�
�¨��¦Á�È�¦o°��»���¦¦¡�»� �nª¥¥n°¥°µ®µ¦��Â�o �ª��o°����¨ºÉ�Á®¥���°µÁ�¥����o°�°º�Á¢o°�Â�o�·�¤�ªÂ¨³Å¤n¤�ª
�o�°n°��� (®�n° ) ¦Á�È�¦o°�®ªµ��o°¥Ç�� ¦¦¡�»� Â�o ¤Â�n�®�oµ°����妻�Á�Ã��µ�»��nª¥¥n°¥°µ®µ¦
�o�Â�n��¦Á�È�¦o°��nµ�� ¦¦¡�»� �ε�¤�Îʵ¤�¤³¡¦oµª���µÂ�o�ª�Á¤ºÉ°¥�µ¤�¨oµ¤Á�ºÊ°��ª��o°��Â�o ¤�³�¦·ª
¦µ���¦Á�È�¦o°��¦nµ��¦¦¡�»� Â�oÁ¨º°�Á�·�Ťn³�ª���Â�oÁ®�È��µ��Â�oÁ¤®³Â¨³Ã¨®·�
85
�nµ ·���(�nµÁ¨È����nµ�o°¥) ¨�¬�³Á®¤º°��nµÄ®�n�»��¦³�µ¦��Â�nÁ¨È��ªnµÁ�nµ�ª ®ª��Á®�oµ��¦Á�È�¦o°��nµ��¦¦¡�»� Â�o�µ¤Ã¦���Â�o�»�Á¥���Â�n�Á¢o°
�o���¦Á�È�¦o°��nµ� ¦¦¡�»� Â�o �µ¬�� �¦µ¥�� Áo��� ��ª Ä���¦Á�È�¦o°���¦¦¡�»� Â�oÁ�¨ºÊ°��o°¥Ä®�n���nµ¡¥µ�· �°����¨��¦Á�È�¦o°��¤�nµ��¦¦¡�»� ��¡¥µ�· εÅo���nµ¡¥µ�·£µ¥�°�
¦µ���¦Á�È�¦o°�®°¤��¦¦¡�»� Â�o¡·¬ £µ¥Ä�-£µ¥�°�
�nµ�Îʵ��(�µ®¨µ) �o�Ä��¨oµ¥�nµ��Â�nÁ¨È��ªnµ���o�Á°��¨oµ¥�³�º°
®ª��Á®�oµ��¦Á�È�¦o°�Á ºÉ°���¦¦¡�»� Â�oÁ¤È��¦³����Â�o�ºÉ����µ¤�·ª®�� �o���®�n°°n°����°���¦Á�È�¦o°��nµ��¦¦¡�»� Â�oÁ¤®³Ä��°��Â�o ¤Â�n�®�oµ°��
(°»¦³Á¤®³) �妻�Á�Ã��µ�»Ä®o¤�¼¦�r��Â�oÁ¨º°�°°��µ¤Å¦¢�
�oµªÁ¥È�Ä�o� ŤoÁ¨ºÊ°¥¨�®ª��·��¸Ê��Á�ºÊ°Ä�®ª���µª ®ªÂ¨³¦µ���¦�¦n°¥®ªµ�¤�Á¨È��o°¥��¦¦¡�»� Â�o�µ¤Ã¦����ÎʵÁ®¨º°�Á¥¡»¡°�����µª³
Ä���¦�ºÉ���¦¦¡�»� Â�o�µ��ª¤��°�Á�
�°���¦�ºÉ�Á�ºÉ°��¦¦¡�»� Â�oæ��·ª®����Â�o�»��³¦µ� �¨��¦�ºÉ�����¦¦¡�»� ¨�Å¢�µ�¨¼�°��³��Â�o°��³°»o���(ÅoÁ¨ºÉ°�)
�oµªÁ¥È�Á®�º° ŤoÁ�µ¨�®ª��Á�ºÊ°Ä�®ªÁ®¨º°� ®ªÂ¨³¦µ���¦�¦n°¥®ªµ�¤�Á¨È��o°¥��¦¦¡�»� Â�o�µ¤Ã¦���Â�oÁo�Á°È�¡·�µ¦���
Â�o�ÎʵÁ®¨º°�Á¥¡»¡°����ºÉ�����Â�o�µª³ �o���¦�º�Á¥È���¦¦¡�»� Â�oÅ�oÁ¦ºÊ°¦���Å�o�ª¦o°�
Ä���¦�º�Á¥È���¦¦¡�»� Â�oÅ�oÁ®�º°��Â�oÅ�o��·�µ� �¨��¦�ºÉ�����¦¦¡�»� Â�o ¤¦·��ª�
�·�Â�¨���(�·��n µ) Ťo �®ª��®¦º°¨�Â�n�� Â�nÁ¨È��ªnµ�·��oµ�
Á®�oµ��¦®ªµ�Á�È�¦o°���¦¦¡�»� Â�oÅ���Â�o ¤¡¦¦�¹���Â�o ¤¡µ�Åo��Â�oÂ�n���Â�oÁ¥�Â���Â�o�°�Ťn®¨���Â�o�¨ºÉ�Á®¥�°µÁ�¥�
�·��oµ� Ťo �®ª��Á�È�Â�n���®¦º°Á®�oµ� Á®�oµ��¦®ªµ�Á�È�¦o°���¦¦¡�»� ��¨¤��Â�o�ª��o°���Â�o�»�Á¥���Á�¦·�°µ�µ«�µ�»
�o���¦Á�È�¦o°���¦¦¡�»� ��¨¤Ä®o�µ¥Á¦°
86
Ä���¦Á�È�¦o°���¦¦¡�»� �妻��εÁ�µ �°���¦Á�È�¦o°���¦¦¡�»� Â�oæ��¦³µ����¹É��εĮoÄ��»n�¤ª ¦µ���¦®ªµ�Á�È�¦o°���¦¦¡�»� ��Á¤®³Ä�¨Îµ�°��Á�¦·�°µ®µ¦
Á�oµ�nµ Ťo�o�¨�®ª ®ª��¦¦o°���¦¦¡�»� Â�o¢��ª¤��Â�o¡¥µ�·��Â�o�»��³¦µ�
¥µ���¦¦o°������¦¦¡�»� ���Îʵ¨µ¥��Â�nÁ�È�¡·¬�n°¦nµ��µ¥
� oµ��®¦º°���¨»o¤ Ťo �®ª®¦º°Á®�oµ��Á�È��°�¨oµ¥�nµ ®ª��¦Á¥È�Á�ºÉ°��¦¦¡�»� Â�oÅ�o¼���Å�o¡·¬��Å�o�µ¯��Â�o¡·¬Å�o�ª¦o°�� (¨��ªµ¤
¦o°�) Â�oÅ�oÁ®�º°�Â�o�°��ª¤�Â�o¦o°�Ä��¦³®µ¥�Îʵ�Â�oÅ�o¦µ�µ��Â�oÅ�o®��»�Ä���εÂ���� �µ¬
�¼� Ťo �®ª���o��¨oµ¥�°�
®ª��¦Á�È��ºÉ����� ¦¦¡�»� Â�o�o°�Á�µ�µ�Ä��o°��� »¤Á�È�Á�oµ�nµ��¤¥µ�������Â�o¡·¬Å�o�ª¦o°��Â�oÅ�oÁ�ºÉ°��¹¤��Â�o¡·¬�µ��µ�Á�È���®»����Îʵ¤��µ�µ�Â�¨���� oµ����®�°�Å�o�¸
�n°��µ®�µ¥ Ťo�o�Á¨È�Ǩ�®ª ®ª��¦Á¥È���¦¦¡�»� �°�¡·¬�°�Á�ºÉ°Á¤µ���°�¡·¬Å�o�ª¦o°���Å�o�� ´ É�
�°��¹���ŤoÁ�µÁ¨ºÊ°¥��µ�Á¨È�¨�®ª ®ª��¦¦o°�Á¤µ��¦¦¡�»� Â�oæ�Á¦ºÊ°����»��³¦µ���Â�o�ª��o°��(¦¼¤µ�·�´ ɤ)
Â�o�µ¤Ã¦��Â�o¡·¬�ªr���n°¥�� Á�nµÁ�¥�� Ťo¡»n¤¨�®ª ®ª��¦Á¥È�®°¤�»¥��¦¦¡�»� Â�o���°�¡·�µ¦��������¢°�Á¤®³�Â�oÅ°
�´ ɪ¡¼ ŤoÁ�µÁ¨ºÊ°¥��·�¨�®ª ®ª��¦®ªµ��»n¤��¦¦¡�»� �¼�ε¨����妻��¦¦£r��Â�o°n°�Á¡¨¥���妻��ª�Ä���Ä®o�»n¤�ºÉ�
�oµª¥µ¥¤n°¤ Ťo��·�¨�®ª ®ª��εÂ�o�Á¦¥�ªnµ�Â�o��oµª¥µ¥¤n°¤�¦¤���¦¦¡�»� �¤�Îʵ�µ¨�¦ª��Ä®o��Å�o
¦��¦³�µ���妻��ε¨����妻�®ªÄ����εĮo�·�Ä��»n¤�ºÉ�
�»� Ťo o¤¨»�¨�®ª ®ª��¦Á�ºÉ°Á¤µ����¦¦¡�»� ��Á�µ�µ�����Á¤®³��®»����Îʵ¤��µÂ�¨�� oµ����®�°�
87
�ª�Îʵ���ªµ¥ °��¸É�¦·����ª�Îʵ®¦º°�ªµ¥�¸Ê��Á�È�¡º��¦³Á£��¸É°¥¼nÄ��Îʵ¤®ªÂ¨³Á®�oµ�oª¥�ÈÁ¨¥Á°µ¤µ°�·�µ¥Ä�¡º��ε�ª��¸Ê�oª¥���º°�
Ò. �ª�¤���� µ¥Á¨È����� ¡��»r�°��µª
Ó. �ª�·�µ¥� µ¥��µ��¨µ���� ¡��»r�°��µªÂ�¤�¤¡¼ Ô. �ª���»¬¥r��� µ¥Ä®�n����� ¡��»r�°��µª�¨°�
Õ. �ª���¦¦����� µ¥Ä®�n���� ¡��»r�°�Â��¨³�¤¡¼ Ö. �ª���¨�¸����� µ¥Ä®�n����� ¡��»r�°��¤¡¼ ×. �ªÁ�ºÉ°����� µ¥��µ��¨µ���� ¡��»r�°����µª Ø. �ª������ µ¥Á®È����� ¡��»r�°��¦µ¤��oµ�°�
¤nª�®¦º°�¤¡¼�µ¥Â¨³ �°��³Ä®�n
�ª�´ Ê�®¤��¸Ê�¤¦¦¡�»�Á®¤º°����º° �°��¦� µ�®°¤Á¥È�� ¦¦¡�»� �妻�®ªÄ�Ä®o�»n¤�ºÉ���妻��ε¨��Â�oÅ�o�ª¦o°� Á¤¨È���(�´ ɪ) ¦�¤®°¤� ¦¦¡�»� �妻��ε¨���Á�¦·�°µ®µ¦ ®ª��¦®°¤¤���¦¦¡�»� �妻�¦nµ��µ¥���¼�ε¨����妻��¦¦£r
�ª���n µ Ťo �®ª��(�ª�Ã�¬)
®ª��¦Á�ºÉ°�¤Á¨È��o°¥ ¦¦¡�»� Â�o�o°�¦nª����妻��µ�»��Á�¦·�°µ®µ¦�Á�È�¥µ°µ¥»ª��³�Â�o�ª�Á¤ºÉ°¥�µ¤¦nµ��µ¥
�ª®¨ª� Ťo��Á®�oµ��¤��·��nµ�Ç�����¸Ê Ò. �ª®¨ª�Â����¡��»r�°�Â�� Ó. �ª®¨ª��µª���¡��»r�°��µª Ô. �ª������Â����¡��»r�°�Â���o°�
Õ. �ª�������µª��¡��»r�°��µª�o°�
¦ª¤�´ Ê���Õ����·��º°¤�»�¤��·Á®¤º°����º°
Á®�oµ��¦®ªµ�¤�Á¨È��o°¥�� ¦¦¡�»� �妻��ε¨���Â�o¦o°�Ä����¦³®µ¥�Îʵ���������Â�oÁ¤®³��Â�oÅ�oÁ¡ºÉ°���Â�o°µÁ�¥���Â�oÅ�o�ª¦o°�
�°���¦ µ�®°¤�� ¦¦¡�»� �妻��¦¦£r��Â�oÅ�o���εĮoÁ�·�¨¤Â�n��¨°��»�¦Å�o�nµ¥
88
Á�¦��¦ µ�®°¤� ¦¦¡�»� Â�oÅ�o��¦µ�µ���®¦º°Å�o�o°�Á¥���¼�ε¨��εĮo�ºÉ�Ä����妻��¦¦£r�¦�¬µ
���¦ µ��� ¦¦¡�»� Â�o�o°�Á¥��Â�o¡·¬Á®È�Á¤µ����¦�Ä®o°°�Á¦ÈªÁª¨µ�¨°��»�¦ Á�¨º°�Á¤¨È���¦ µ�� ¦¦¡�»� Â�o�o°�¦nª���¤µ�Â�¨
Á¤¨È���¦®ªµ�¤�� ¦¦¡�»� �妻��ε¨����妻�Å��o°���εĮo�¦³�»n¤�¦³�ª¥
��ª��¦�¤�� ¦¦¡�»� �¥µ¥®¨°�Á¨º°�Ä�®ªÄ���Â�o��¦³®µ¥®¨��µ�°µÁ�¥�Á�È�è®·��Â�o�Îʵ�µ¤Á�¨ºÉ°���³®¨�
Ä�°n°���¤ª·�µ¤·�� ¦ µ�Á�¦¸Ê¥ª��¦¦¡�»� �妻�¦nµ��µ¥Ä®o�»n¤�ºÉ�
Ä�Â�n��¦ µ�Á�¦¸Ê¥ªÁ¨È��o°¥��¦¦¡�»� Â�oÅ��妻�Á¨º°�
�¦��oµ� Ťo¡»n¤¨�®ª ®ª��¦Á¥È�Á�ºÉ°��¦¦¡�»� ����Îʵ�¼�Ä�µ��Â�o 娵�Á¡¨·����¼ª���Á¦·¤����¡·¬
�ª�Â��ª�¦o°�
�¦��n µ Ťo �®ªÄ®�n ®ª�¦ µ�Á¥È� ¦¦¡�»� ���»¦µ�µ�Â�o¢��ª¤�¤µ�Â�¨�Â�oÂ�¨Á¦ºÊ°¦����Â�¨�¨µ¥
�°��¦Á�È��� ¦¦¡�»� �妻�¦nµ��µ¥���妻��µ�»��Â�o ¤��Â�o�¨³Á¤®³¡·�µ¦���Ťo �®ª
®ª��¦Á�È��¤��� ¦¦¡�»� Â�oÅ�o��Â�o®ª���Â�o�εÁ�µ����¨¤Ä�¨ÎµÅo���廤«¦¬³Á�È��Â�o®ª��εÁ�µ
Á�¦µ³®°¤�µª� Ťo �®ª��·�Á�¥ª��Á�¦µ³®°¤Â�� ®ª��Ä���¦¦o°�®°¤� ¦¦¡�»� ��¨¤Ä�¨ÎµÅoÄ®o�µ¥Á¦°��Â�o�o°��¹Ê�°º�Á¢o°���ε
¥µ»¤�¤n°¤Á�È���Â�o®ª����εÁ�µ���µ�����¨³¨¤�µ� �o���¦®°¤�·�¦o°�� ¦¦¡�»� ��Á¨º°�Á�nµ�°��¦®¨��¨°��»�¦ �°���¦®°¤�»¥� ¦¦¡�»� Â�oÁ�È��°�³�»o��ªµ��¦o°�Å®o�µ�oµ������µÁ®¨º°�
Á�¦µ³®°¤Â�� Ťo �®ª��¤®µ�µ¯
®ª��¦®°¤Á�È�Á¨È��o°¥� ¦¦¡�»� ��Á¨º°�����®�°�Ä®o����Â�oÅ°��Â�o ¤¡·¬��Â�o�ºÉ���
�o���¦®°¤Á�È�Á¨È��o°¥��¦¦¡�»� Â�o�o°��¹Ê�°º�Á¢o°
Ä���¦¦o°��¨·É�®°¤��¦¦¡�»� Â�oÁ�¨ºÊ°�ª�Ä®�n�� �°���¦®°¤�·�¦o°���¦¦¡�»� Â�oæ��µ°�Á����µÂ�³
89
¡»��¦�¬µ�°�Â�� Ťo o¤¨»�¨�®ª ®ª��¦Á¥È��ºÉ���¦¦¡�»� �妻��°���Â�o°µÁ�¥�¨³Å°Á�È�è®·�
Å¡¨� Ťo �®ª ®ª��¦ µ��ºÉ�Á°¥��� ¦¦¡�»� �ε�´ Ê��¤��Á�¨º°³�»�� Ò���o°�Ã�p³¦��¦³�µ�
�nµ¥¡·¬�·����¨¤Ä�¨ÎµÅo�����¦³�εÁ�º°��¦�� ��µÂ�oÁ�¨È��ª¤¥°���¨³�¤���Îʵ¤�Á���·����µÂ�oÁ®�È��µ��·��ª¤¤µ�®
Ä���¦�ºÉ�Á°¥���¦¦¡�»� Â��¦´ É�Á�ºÊ°�¦´ É��ª��Â�o�ª�Á¤ºÉ°¥
�o��¦ µ��ºÉ�Á°¥���¦¦¡�»� Â�o°»��µ¦³¡·�µ¦��Â�o�µ�»¡·�µ¦��°»��µ¦³¡·�µ¦ �°� ¦�ºÉ���¦¦¡�»� Â�o�ÎʵÄ����¦³�µ¥Á¨º°�Á�È��o°�Á�È��·É¤
¦µ���¦Á�ºÉ°Á°¥���¦¦¡�»� Â�oÁ¨º°��εÁ�µ°°��µ��µ��µ��¤¼���Â�o°µÁ�¥�Á�È�è®·�
¤®µ�µ¯��(ªnµ�¤®µ�µ¯) Ťo �®ª ®ª��¦Á¥È���¦¦¡�»� ��¡·¬�µ¯����¡·¬¦o°���Â�o¡·¬Å�oÁ�ºÉ°��¹¤�Â�o�¦³��³nµ¥�Â�o¡·¬°�Á�
Ä���¦Á¥È���¦¦¡�»� �ε¡°��°�¡·¬ ��Â�o°�Á����ª�Â��ª�¦o°�
¤®µ�� Ťo�°¨�®ª ®ª�¦Á¥È�� ¦¦¡�»� Â�oÅ�o�Â�o¡·¬¦o°��Â�o¡·¬®ª�µ¯�Â�o�ª¦o°�����µª³ ¥´ Ê� ŤoÁ�µÁ¨ºÊ°¥¨�®ª
®ª��¦®ªµ�¤�� ¦¦¡�»� ��¡·¬��Â�oÁo�Á°È�¡·�µ¦��Â�o�µ¤Ã¦� �ÎʵÁ®¨º°�Á¥��Á�oµ�o°
Á¦ È�®�¼� Ťo�o�Á¨È��Ç�¨�®ª ®ª�¦µ��¦¦o°�Á¨È��o°¥� ¦¦¡�»� �妻��µ�»�Á�¦·�°µ®µ¦�Â�o°n°�Á¡¨¥��Â�o�µ¤�µ¥�oµ�
¨Îµ¡�Â����®¦º°��¨Îµ¡��oµª Ťo �Á®�oµ°¥¼n¦ ·¤�³Á
Á®�oµ��¦Á�Ȥ�¦n°¥��¦¦¡�»� ��è®·�¦³�¼�¦����¨¤Ä�¨ÎµÅo��Â�o�»�Á¥��������Â�oè®·�¦³�¼�εĮo¡·¬Ä®o�¨´ É�Á¡o°
®ªµ��³¤°¥ ŤnÄ�nŤo �®ª�(¡ª��¨oª¥Å¤o) Ä���¦Á¥È���¦¦¡�»� Â�o¤º°Á�oµÁ¥È����妻�®ªÄ����εĮo�¡�¦Á�o�Á¦Èª��Â�oÅ�o�µ¯�¦³�»o�¡·¬����¡·¬¦o°�����¡¥µ�·
90
·�®Ã¤¦µ� Ťo�°¨�Á®�oµ��¨Îµ�o�Á�È�®�µ¤Â�� Á®�oµ���oµ��Ä���¦�¤¦o°���¦¦¡�»� �妻�æ®·���nª¥¥n°¥°µ®µ¦����Îʵ�µª�¨µ®¨��¨°��»�¦
ä ŤoÁ�µ¨�®ª�¤Ã¤��¨³Ã¤°Á¤¦·�µ���Á¦¥���·�ÁÈ���³�夵Ä�oÅ�o�o°�¤°µ¥»��Ø�– Ù���
®ª��¦µ���¦�¤¤���¦¦¡�»� �妻��ε¨�Ä®oÂ�È�¦��¦³�¦¸Ê�¦³Á�¦nµ���妻�è®·�
� Ťo�o�Á¨È��Ç��¨�®ª��nª�¤µ�Å�o¤µ�µ��¦³Á�«����Ä��¦³Á�«Å�¥¤�oµ�Á¨È��o°¥
®ª��¦Á¤µÁ�ºÉ°��¦¦¡�»� ��Á¤®³��Â�o®°�®º���Â�oæ��·ª®����Á¦ºÊ°���¤³Á¦È����»��³¦µ�
°»�¡·�� Ťo�°¨�®ª ®ª��¦�ºÉ�����¦¦¡�»� Â�oÅ°�����µª³����¨oµ�Á¤®³��Â�o¦·��ª��ªµ¦®����Â�o¦·��ª��¤¼���Â�oæ��o°�¤µ�
Ó.Õ��¡º����� Å�oÂ�n��¡¦¦�Ťo�o�Á¨È��Ç��®¦º°�o�Ä®�n��Á�È��°�����Îɵ���o�¼� ®¦º°Á¨ºÊ°¥Å�°¥¼n�����Ȥ��°¥¼nÄ��Îʵ�Ȥ���µ���·�Ä�oÁ�È�°µ®µ¦Å�o��¨³�·¥¤Á¦¥�ªnµ���������ª°¥nµ��n°Å��¸Ê
���¦³�� Á�È�Ťo¡»n¤��µ�¥n°¤�(���o°Á�oµ) ¦µ���¦�º�Á¥È���¦¦¡�»� ¦³���ªµ¤¦o°���Â�oÅ�o�����µª³
���¦³Á�� (��¦¼o�°�) Á�È�ŤoÁ¨ºÊ°¥
Ä���¨³���¤��¦Á¥È���¦¦¡�»� Â�oÅ�o�ª¦o°����°�¡·¬°�Á�
���¦³Ã�¤� Ä���¦Á¥È���¦¦¡�»���Â�oÅ�o¡·¬��Å�o�ª¦o°���Å�o®ª���Â�o�ª�«¦¬³
���µ���(®ªÅ�Á�oµ) ®ª��¦Á¥È���¦¦¡�»� �ε�´ Ê����Îʵ�µ¨�¦µ¥Â����Â�o°µÁ�¥�Á�È�è®·���
Á¤¨È���¦Á�È��»n¤����Á¤®³Â¨³Ã¨®·���¦³�µ¥°n°�Ç��¦³��°µ�µ¦®°���Â�o ¤�»�Á¥�
���µ��µ Ťo�o�Á¨È�Ç
Ä�o�´ Ê��o��¦Á¥È���¦¦¡�»� �¦³�»o�¡·¬£µ¥Ä���Â�o¡·¬�ª¦o°��(¨��ªµ¤¦o°�) Â�oÅ�o®�»�Ä�εÂ����Â�o¡·¬ �µ¬����Á®�ºÉ°
91
���µ��Îʵ� Ä�o�´ Ê��o���¦Á¥È���¦¦¡�»� ���µª³�Â�o�·Éª�Â�o�Îʵ¦ ´ ɪ�Â�o�µ¤Ã¦��¦³���ªµ¤¦o°���Â�o�µ�Á�·��µª³°�Á�
���¼� Ťo�o�Á¨È��¹Ê�°¥¼n¦ ·¤�Îʵ Ä���¦Á¥È���¦¦¡�»� Â�oÅ�o��Â�o�ª¦o°���Â�o¡·¬°�Á�
���¹Ê��nµ¥ Ťo�o�Á¨È�
Ä�o�´ Ê��o���¦Á¥È�®°¤��¦¦¡�»� �ªµ¤��è®·����妻�¦nµ��µ¥��Â�oÁ�µ®ªµ�
��Ã�¤®�µ¤ Ťo�o�Á¨È�Ç��¤®�µ¤�µ¤�o° ¦µ��¦�¤Á¥È��ºÉ�Ä��¦¦¡�»� Â�o�ÎʵÄ��Â�oÅ�o�Â�o�ª¦o°��Â�oÁ�È�¨·Ê�Á�È� oµ¨³°°��Á�¦·�°µ®µ¦
��Ã�¤®� Ťo�o�Á¨È�
¦µ��¦Á¥È��ºÉ��¦¦¡�»� Â�o¡·¬¦o°�Ä���o¤Á°µ�Îʵ°µ��Â�oÁ¤È��ºÉ�����°�¡·¬Å�o����Â�oÁ¤®³�����µª³
��Ã�¤®·���(���¤®·�)� �o���¦Á�È�¦o°���¦¦¡�»� �µ¥¨¤�µ¥Á¦°��Â�oÁ¤®³Â¨³�¡·�µ¦
���ª���(³Á�µ�·�) ŤoÁ¨ºÊ°¥�o�Á¨È�Ç
Ä�o�´ Ê��o���¦�¤�¦¦¡�»� �妻��Îʵ��¦³���ªµ¤¦o°����εĮo ³Á°¥�»¤®ªÁ�È���Â�o®ª����¤¼�
���¦µ�®ªÂ®ª� Ťo�o�Á¨È�
Ä�o�´ Ê��o���¦Á°¥�Á�ºÉ°Á¨È��o°¥��¦¦¡�»� Â�o¡·¬�µ��µ���Â�o¦·��ª���Â�o�°¤Á®¨º°���Â�oÁ�È��ª¦o°���Â�o�°��ª¤��Â�o�n°¤�°��· °�Á�
��Á�È� Ťo¡»n¤��µ�Á¨È�
Ä���¦�ºÉ��¤��¦¦¡�»� �o¤Á°µ�Îʵ°µ���Â�o�µ�Â�¨��¡o�ºÉ���
¦µ���¦�¤Á¥È�� ¦¦¡�»� Â�o¡·¬¦o°�£µ¥Ä�¦nµ��µ¥
���¨µ Ťo�o�Á¨È�Ç
¨¼���¦�¤ µ�¦o°�®°¤��¦¦¡�»�� Â�oÅ�oÁ�ºÉ°��µ��µ���Â�o�¦³®µ¥�Îʵ���妻��µ�»��Â�o�¨ºÉ�Á®¥���°µÁ�¥�����¨¤Ä�¨ÎµÅo��Â�o³°¹���Â�o�µÁ�È�
¦µ���¦®°¤Á¥È���¦¦¡�»� �¦³�»o�¡·¬Å�o®ª��®�Á®º°���»�Ä���εÂ���Â�oÅ°��Á�È��°
92
��� o°¤ Ťo�o�Á¨È�Ç
Á¤¨È���¦�°¤¦o°�Á¨È��o°¥��¦¦¡�»����¨¤Ä�¨ÎµÅo�Â�o�µ�»¡·�µ¦�Â�oÅ°�Â�o®°���妻��°�
����Á�nµ�Îʵ Ťo�Îʵ� Ä�o�´ Ê��o���¦�º�Á ºÉ°���¦¦¡�»� Â�oÁ¤®³Â¨³¨¤��Â�oÁ¡o°�¨»o¤��Â�oÅ�Á¡ºÉ°����nª¥¥n°¥°µ®µ¦
��®�°���(�ª��) Ťo�o�Á¨È�ÇÄ��¨¤
Ä�o�´ Ê��o���¦�¤Á¨È��o°¥��¦¦¡�»�� �ε�´ Ê�Á°µ�Îʵ¦��¦³�µ����妻�®ªÄ���Â�o�ÎʵÄ���Á�ºÉ°��µ�¡¨���®�¨o¤��Â�oÁ¤ºÉ°¥¨oµ��°n°�Á¡¨¥��Â�o�·����o°�Á¥
���»o��� ����·��¸Ê¤°¥¼n� ´ Ê��Îʵ�º����ÎʵÁ�Ȥ��Á�È�Á�µÁ¨ºÊ°¥�µ¤¡ºÊ��·�
Á�µ��Ä���¦�ºÉ�Á¥È���¦¦¡�»� �°�¡·¬¨¤Á¡¨¤¡���Â�o¡¥µ�·�ª�·Ë�
���»o��µª ŤoÁ¨ºÊ°¥�°�¥°��� Ä���Á�µ��¦Á¥È���¦¦¡�»� �°�¡·¬�´ Ê��ª���Â�o¡·¬¨¤Á¡¨¤¡���Â�o�µ¢µ� Ä����ε¡°���Â�o¡·¬ ���°�¡·¬°�Á�
���»o��� Ťo�o�Á¨È�
Ä�o�´ Ê��o���¦Á¥È��¦¦¡�»��Â�o¡·¬ ���°�¡·¬¥µÁ�ºÉ°Á¤µ��Â�o�µ¢µ����µ¤ª
���»o�Â�� ŤoÁ¨ºÊ°¥�°�
Ä���Á�µ��¦Á¥È���¦¦¡�»�� �°�¡·¬¥µÁ�ºÉ°Á¤µ��Â�o�µ¢µ����µ¤ª Ä����ε¡°��¦¦¡�»���Â�o¡·¬ ���°�¡·¬°�Á�
���»o�¦oª¤ Ťo�Îʵ Ä�o�´ Ê��o���¦�¤�¦¦¡�»� Â�o¡·¬�´ Ê��ª��Ä�o�o¤Á�oµ�¦³Ã�¤Á°µÅ°¦¤���Á®�ºÉ°�Â�o�ª¤�Á®�È��µ
��Á�Ê¥ Ťo�o�Á¨È�Ç
Ä���¦Á¥È���¦¦¡�»�� Â�oÅ�o��Â�o�ª¦o°���Â�o¡·¬�µ��µ�
��Á�È��µª ŤoÁ¨ºÊ°¥�µ¤¡ºÊ��·�
Ä�o�´ Ê��o���¦�ºÉ�Á°¥���¦¦¡�»� ��¡·¬Ã¨®·����εĮoè®·�Á¥È���¢°� ³�妻�����Â�o¦³�¼�¦Á�nµÁ®¤È��Â�o�ª�Á°ªÂ¨³�o°��o°¥
��Á�È�Â����ŤoÁ¨ºÊ°¥�µ¤¡ºÊ��·�
93
Ä�o�´ Ê��o��¦�ºÉ�Á°¥��¦¦¡�»� ��¡·¬Ã¨®·���εĮoè®·�Á¥È��Á�È�¥µ¦³�µ¥°n°�Ç�¢°�¨³�妻�è®·��Â�o¦³�¼¡·�µ¦�εÁ®¤È��Â�o�ª�Á°ªÂ¨³�o°��o°¥
���°��ª�¼o ŤoÄ�Á¨È�Ç��¹Ê��µ¤�»n��µ ¦µ���¦�ºÉ�Á¨È��o°¥��¦¦¡�»��Â�oè®·�¡·�µ¦���¨¤Ä®o�¦³�µ¥
���°��ªÁ¤¥ Á®¤º°������°��ª�¼o�Â�n�o�¨³Ä�Ä®�n�ªnµ �o���¦�ºÉ�Á¨È��o°¥��¦¦¡�»� Â�o�ª�¤�¨¼�Â�o��·�µ�®�oµÁ¡¨·�
���¨�� ŤoÁ¨ºÊ°¥¤�Ó���·���º°���·�Â���¨³��·��µª��¦¦¡�»�Á®¤º°���
�o���¦Á¥È�� ¦¦¡�»� Â�o¡·¬ �Â�o°�Á�
Ä���¦Á¥È�Á�ºÉ°��¦¦¡�»��Â�o�¨µ�
�°���¦Á¥È�Á�ºÉ°��¦¦¡�»� Â�oÁ�¨ºÊ°�
¦µ���¦Á¥È�Á�ºÉ°��¦¦¡�»��Â�oæ��·ª®���Â�o¦�Â��Â�o�o°��¼� ��¡ªÂ�� Ťo�o�Á¨È�
¦µ���¦¦o°���¦¦¡�»� Â�o ¤�Â�o�¦³Á¡µ³°µ®µ¦¡·�µ¦�°»��µ¦³®¥µ��Â�o�o°�¤µ��Â�o¦·��ª��Â�o®º��Å°�Â�oÁo��¦³µ�¡·�µ¦�Â�o�ª�Á¤ºÉ°¥�µ¤�o°�¦³�¼�
��®ªµ��oµ�� Ťo¥º��o���µ�¥n°¤
¦µ��¦¦o°���¦¦¡�»� Â�o�ª¦o°���°�¡·¬Å�o�Â�oÅ�o�¨�
��®ªµ��n µ Ťo¥º��o���µ�¥n°¤
¦µ��¦Á¥È��¦¦¡�»� Â�o�¡·�µ¦�Â�oÁ�ºÉ°¤¤ª�Â�oÅ�o�Â�o¦o°�Ä��¦³®µ¥�Îʵ�Â�o�¦³��¦³nµ¥
��ªn� Ťo�o�Á¨È��°¥¼n¦ ·¤�Îʵ��¼Ä���oµ�¥µª Ä�o�´ Ê��o��¦�º��¦¦¡�»� Â�oÁ¤®³�Â�o�Á�º°��Á�¦·�°µ®µ¦
��ÁÊ¥�Å�¥ Ťo�o�Á¨È�Ç
�o��¦�ºÉ�¦o°��»���¦¦¡�»� ��è®·�¦³�¼�¸ÉÁ�nµÁ¥ Á¤¨È���¦Á¤µ��¦¦¡�»� �ÅoÁ�º°�Ä��o°�
��ÁÊ¥�� Ťo�o�Á¨È�Ç
�o���¦�¤¦o°�Á®¤È�Á�¥ª��¦¦¡�»����εĮo®�°�®o�� Ä���¦�¤��¦¦¡�»� Â�o�µª³¡·�µ¦
94
�°���¦�¤�ºÉ���¦¦¡�»� �nµ¡¥µ�·�·ª®�� ¨¼���¦Á¤µ��¦¦¡�»� �nµ¡¥µ�· ¦µ���¦¦o°��ºÉ�Á¨È��o°¥��¦¦¡�»� Â�o�¦�°¤Â®o�Á�ºÉ°��µ�°¥¼nŢŤnÅ�o Â�o Ä��o°� Ä�o�´ Ê���Ö��¦¦¡�»����»¤�µ�»��Â�o ¤��Â�o�ª��o°�����Á�¦·�Å¢�µ�»��Â�o�o°�¦nª�����Â�o Ä����°��� Ä�¨ÎµÅo����®�°�
�� ��®¼�¨µ�n°� Á�È�Ťo�o�Á¨È��Ç��¨oµ¥Ã�nŤn¦¼o o¤�Â�nÁ¨È��ªnµ �o��¦�º�Á®¤È�Á�¥ªÁ¨È��o°¥��¦¦¡�»� Â�o¡·¬�µ��µ�Â�o �µ��µ��Á¤È��ºÉ����Â�o�ª¦o°��
��®�µ¤ Ťo�ÎʵÁ�ºÊ°°n°�
Ä�o�´ Ê��o���¦¦¡�»�� Â�o�µª³¡·�µ¦
Ó.Ö��¡º���®�oµ Å�oÂ�n��¡¦¦�Ťo�¸ÉÁ�È��°��Á�È�Á�µ��®¦º°Á�È��o��Ȥ��¤� ´ Ê�Á�·�°¥¼n������Ä��Îʵ��Á�·��¹Ê���Á�·��µ���ε¡�Ã��r¨³��Á��¥rÁ�nµ�Ç���夵Ä�oÁ�È�°µ®µ¦�ªr��¨³�¦»�Á�È�¥µÅ�o�����ª°¥nµ��n°Å��¸Ê
��¨��µ��(����µ�) ¡ª�®�oµ�o��¨¤��®¦º°µ¤Á®¨¸É¥¤¤�
�o���¦�º�Á¥È��¤�o°¥��¦¦¡�»� ���Îʵ�Å�o��¨�¨ÎµÅo Ä���¦Á¥È�Á�ºÉ°��¦¦¡�»� �nµ¡¥µ�· �°���¦ µ�Á¥È���¦¦¡�»���Â�oÂ�¨Á�ºÉ°¥¡»¡°�Ä��µ�
¦µ���¦�¤Á°¥���¦¦¡�»� Â�o�ÎʵÄ�����è®·�Á�nµÁ¥Ä®o°°��µ�¦nµ��µ¥
®ª��¦�¤Á°¥���¦¦¡�»� �妻��µ�»��Á�¦·�°µ®µ¦��Â�oÁ¤®³Á¢ºÉ°�
�³Á¤È� Ťo�o�Á¨È���®�oµ��¤�� Ó����·����º°����·��°��µªÂ¨³�°�Á®¨º°����³Á¤È�¤����¦Á°¥�¨³¤�µ�»Á®¨È�Á�º°��°¥¼n�oª¥
�o���¦Á°¥���¦¦¡�»� ��¨¤Ä®o�¦³�µ¥��Â�o�»�Á¥�Â�n�Á¢o°���妻�è®·�
�°���¦Á°¥���¦¦¡�»�� Â�o��nµ�����°�Á�
¦µ���¦Á°¥�� ¦¦¡�»� ��¨¤Ä�¨ÎµÅo¨³�¦³Á¡µ³°µ®µ¦
95
®�oµ�¦³�nµ¥�µ¤ Ťo�o�Á�¸Ê¥Ä�Á�È� °¥
�o���¦�º�Á¥È��� ¦¦¡�»� Â�o�ÎʵÄ���Â�oè®·��¨´ É�Ä®o�¦³�µ¥��� ªµ¦®��
Â�o°µÁ�¥�Á�È�è®·�
®�oµ�¦³�º�¥°� Ťo�o�Á¨È�Ä�Á�È� °¥
�o���¦Á¥È��� ¦¦¡�»� Â�oÅ�o��Â�o¦o°�Ä������µª³���°�¡·¬¥µÁ�ºÉ°Á¤µ���������Â�o³°¹����ε¡°�Â�o �µ¯��Â�oÂ�¨Á¦ºÊ°¦� ¦µ���¦Á¥È���¦¦¡�»� Â�o®�°�Ä���Â�o�·Éª��
®�oµÁ�¨È�®°¥ ŤoÁ¨ºÊ°¥�µ¤¡ºÊ��·�
Ä�o�´ Ê��o���¦�¤Á¥È�Á¨È��o°¥��¦¦¡�»� ��ªµ¤¦o°���Â�oÅ�o��Â�o¦o°�Ä��¦³®µ¥�Îʵ
®�oµÁ�¨È�®°¥�� Ťo�o�Á¨È�Ç
Ä�o�´ Ê��o���¦Á¥È���¦¦¡�»� Â�o¡·¬¦o°�£µ¥Ä���Â�o°µÁ�¥�Á�È�è®·����¤ »¦µ°¤��Â�o ε�°°�Á���Â�o Ä�¨Îµ�°��Â�o�n°¤�Îʵ¨µ¥Â¨³�n°¤�°��· °�Á���ε¡°�Â�o�ª� ��Â�o °�Á�
®�oµÁ�¨È�®°¥Á¨È���� Ä�o�´ Ê��o���¦�¤Á¥È�Á¨È��o°¥��¦¦¡�»� Â�o¦o°�Ä��¦³®µ¥�Îʵ��Â�o¡·¬¦o°�£µ¥Ä�
��¤°�� Ťo�o�Á¨È�Ç����®�oµ�� ¦µ���Á�È�Á¤º°��¦Á�È��¦¦¡�»� Â�o¡·¬Å�o��Å�o�µ¯��Â�oÅ�o®��»�Ä��εÂ��� �µ¬��Â�o¦o°�Ä���Â�oÁ¥ºÉ°®»o¤¤°�°�Á���Â�o�ª�¤�¨¼�
�¨¼n��(®�µ�ªª) Ťo¡»n¤�o�Á¨È�Ç����®�oµ �o���¦Á®¤È��ºÉ���¦¦¡�»� ���µª³��Â�o�µª³¡·�µ¦ Ä����´ ɪĮoÁ�¦¥¤�¦®°¤Á¥È��¦¦¡�»�� ���Îʵ¦��¦³�µ������µª³��Â�o�¦³®µ¥�Îʵ��
Á�¨º°��¦Á¤µÁ�ºÉ°Á¨È��o°¥ ¦¦¡�»�����è®·��¦³�εÁ�º°�����¦³�¼�µª����µª³��Â�o�µ¤Ã¦�
®�oµ�µ Ťo�°��Ä�¥µªÂ®¨¤�¤
¦µ���¦®ªµ�Á¥È�Á¨È��o°¥��¦¦¡�»� ���µª³��Â�o¦o°�Ä��¦³®µ¥�Îʵ���妻�Å���Â�o��nµ���Â�o��°�Á���Â�o°n°�Á¡¨¥��Â�oÁ�ºÉ°°µ®µ¦
Ã���¦³»���(�µ�·�®�) ��®�oµ��Ä��¨oµ¥���¦³Á��
�o���Ä���¦�¤Á¨È��o°¥��¦¦¡�»������µª³��Â�o�¦³¬¥��Â�o�ª³¡·�µ¦
96
®�oµ�ª��oµ� Ťn�o�Á¨È��Ç
Ä�o�´ Ê��o��¦Á¥È��¦¦¡�»� Â�o¡·¬�µ��µ��¨�Å�oÄ�Á�È��Â�o�¦³®µ¥�Îʵ��¨³¨µ¥�o°��·Éª��Â�oæ��µ
��Ä�®°¤ Ťo�o�Á¨È��Ç���®�oµ� Ä�o�´ Ê��o���¦¦o°���¦¦¡�»� ��¨¤�εÅo���Îʵ�»�Á¥�Â�n�Á¢o°��Â�o�ª��o°���Â�o�µ�»¡·�µ¦����è®·�¦³�¼�¦
®�oµ���µ���(®�oµ®ªµ¥)� ®ª��¦�º�Á¥È���¦¦¡�»� Â�o�µ�Á�·��µª³°�Á������µª³��Â�o°µ�µ¦�ª¤�ÎʵÁ�ºÉ°��µ�æ�Å�¨³Ã¦�®ªÄ���¨��ªµ¤¦o°���Â�o¡·¬Å�o�µ¯
®�oµÅ� ¡º���®�oµÁ�·�°¥¼nÄ��Îʵ� Ä�o�´ Ê��o� ¦�º��ºÉ�� ¦¦¡�»� ��¢°�è®·��¦³�εÁ�º°��¦Ä®oÁ�È����· Â�o�ª�¤�¨¼�
�妻�è®·�
®�oµ�°��µª��(®¤°�o°¥)� �o���¦�ºÉ�Á¨È��o°¥��¦¦¡�»� ���µ¥¨¤��Â�o�ª��o°���Â�o�o°��¹Ê�°º�Á¢o°
Ä����¦Á¥È���¦¦¡�»� �ε¡°����°�¡·¬��Â�o°�Á���
®�oµ���µ����� �o���¦�¤Á¥È��� ¦¦¡�»� ¨��ªµ¤¦o°���Â�o¡·¬Å�o�µ¯���妻�®ªÄ����ε�¤»¦µ���µÂ�o¢��ª¤°�Á���Â�o�ª�Â��ª�¦o°��µ¤¦nµ��µ¥
®�oµ���� Ťo�o�Á¨È��¨oµ¥®¤µ��·��Îʵ�oµ� �o��¦�¤�¦¦¡�»��妻��Îʵ����妻��µ�»�Â�oÅ�Á¡ºÉ°���Â�o¦o°�Ä��¦³®µ¥�Îʵ
®�oµÄ�oÄ���(¨¼�Ä�oÄ�) Ťo�o�Á¨È��Ç
Ä�o�´ Ê��o��¦�¤Á¥È��¦¦¡�»�¦³���ªµ¤¦o°��Â�o¡·¬Å�o�Â�oÅ�¤µ¨µÁ¦¥�Â�o�µ¤Ã¦���¦³�¼�µª��ε�¤»¦µ¡°��Â�o¡·¬ �Â�o¢��ª¤
�奤ª�(�ε¥�ª�¼o)� ¦µ��¦�ºÉ��¦¦¡�»� ��Á¤®³��εĮo°µÁ�¥���εĮo¦³�µ¥Á�º°��µ�Á�·�°µ®µ¦
97
®�oµ�°�� o°� ��Ťo�Îʵ �o���¦�º�Á¥È���¦¦¡�»� ���µª³�Â�o�·Éª��妻�Å�����¦³�¼�µª
Ã��Á����(Ã�¤��)� Ä�o�´ Ê���Ö�¦Á¥È���¦¦¡�»�� Â�o�n°¤�°��· °�Á��Â�oÁ�È�Ä�¨Îµ�°��Â�o�ª�Â��ª�¦o°�� �®¥°��µ�Â�o�µÂ�³��Â�o�ª�Á�º°�Ä�¨¼��µ�Â�o�µ°�Á�
®�oµ�Îʵ��Å¢� �o��Ä��¦µ��¦Á¥È��¦¦¡�»����ε�´ Ê�Á°µ�Îʵ�µ�Â�o�ª�Â��ª�¦o°��Â�oÂ�¨¡»¡°�
Ä��¦Á¥È��¦¦¡�»� �ε�¤»¦µ��¡°�Â�o¡·¬ �Â�o�ª��ª¤�Â�o¡·¬Å¢Å®¤o��Îʵ¦o°�¨ª�»¤«¦¬³Á�È�Áª¨µÁ¥È��Â�o®ª����¤¼�
¦µ��¦Á¥È���¦¦¡�»� Â�o¡·¬»����
®�oµ�Îʵ�¤¦µ�®r� �o���¦�¤��¦¦¡�»���Â�o�µª³¤Â��Á®¨º°��»n���妻��Îʵ�¤
®�oµ®�ª��¨µ�»�� Ä�o�´ Ê��o��¦�¤�¦¦¡�»� �妻�è®·��Á�¦·�°µ®µ¦�Â�oÅ�o¤µ¨µÁ¦¥�Â�oÅ�o����°¤Á®¨º°��Â�oÅ°�Â�o®º�
®�oµ®�ª�¤ª�(¡¥�Á¤�)� �o��¦�º��¦¦¡�»�� ���µª³���·Éª�Â�o�¦³¬¥�Â�o�ª�Á¤ºÉ°¥�´ Ê�Á°ª�Ä�o¤µ�Á�È�°��¦µ¥���®ªÄ��εĮo®¥»�Á�o�Å�o
®�oµ�¦µ���(Ã�nŤn¦¼o o¤)� Ä�o�´ Ê��o���¦�º��ºÉ���¦¦¡�»�� Â�oÅ���Â�o�¦³¬¥��Â�o�µª³¡·�µ¦��妻��ε®���
®�oµ�µ��ªµ¥� Ä�o�´ Ê��o���¦Á¥È��¦¦¡�»�� ��¡·¬�µ¯�Â�oÅ�¡·¬Å�o®ª�»���·���nª¥¥n°¥°µ®µ¦�Â�o¡·¬Â�oÅ�o�¦Ã�¬
®�oµ�º ��° ŤoÁ¨ºÊ°¥¡µ�¡��o�Ťo ®ª��¦®ªµ�Á¨È��o°¥��¦¦¡�»� �妻��ε¨���妻�����°��®ªÄ�
98
Å�n��¡º���®�oµ�Á�È��°���¦³�¼ Á�¥ª��¤���¸Ê Å�n�nµ��Ťn¤®�µ¤
Å�n»���¤®�µ¤�o°¥��o�Ä®�n�ªnµ Å�n����Ťn¤®�µ¤�¨ÎµÄ®�n Å�n¨µ¥��¤¸ εÁ�È�¸ µ¥ª¥
Å�n¦ª���¨ÎµÁ¨È��Â�È��¤®�µ¤�o°¥ Ťo���¸ÊÂ��®�n°°n°��Ç�¦��¦³�µ�Á�È�°µ®µ¦Å�o�´ Ê�·Ê��¦¦¡�»� Á®¤º°��� Ä���¦�ºÉ�Á ºÉ°���¦¦¡�»� ¢°�¨oµ�è®·�¦³�¼�¸ÉÁ¥ �µ��»¤Á�È��nµ��¦�º��¦¦¡�»� Â�o¦o°�Ä��¦³®µ¥�Îʵ���¼�Â�pÄ��¦³Á¡µ³°µ®µ¦
¦µ�� ¦Á ºÉ°���¦¦¡�»� ���µª³��Â�oÅ�¡·�µ¦�Â�o®�°�Ä����¦³�¼�¦
Å�nÁ® º°� Ťo¥º��o�Á�È��°�¨ÎµÁ®¨º°� �µÅ�n��¦�º��¦¦¡�»�� Á°µ�Ø��µ�o¤¦��¦³�µ��Â�o�¦��è®·�¤µ�Á�·�Å�
®�oµ ¦ ´ É� Ťo�µ��¦³Á�«Á��
Ä�oÁ�¦��¦�¤®ªµ�Á¨È��o°¥�¦¦¡�»� �妻��µ�»���妻�è®·����¼�ε¨��������������Â�oª·�ªµ¥��Â�oÅ���Â�o���Å��Â�oæ�Áo��¦³µ���Â�o�µ�Á�È�
®�oµ¡��¼�µª� Ä�o�´ Ê��o��¦�º��ºÉ��¦¦¡�»� �nª¥¥n°¥°µ®µ¦��Â�oÅ��¦Ã�¬��Â�o¡·¬
®�oµ¡��¼Á�¥ª� Ä�o�´ Ê��o���¦�º���¦¦¡�»�� ��Á®�ºÉ°����µª³
®�oµ¡��¼Â��� �o��¦�º���¦¦¡�»� Â�o��Á�µ Ä��¦�º�Á¥È��¦¦¡�»� Â�o�°°�Á��Á�È�Á¤È�Á�È�®�µ¤Ä��° �°���¦�º��¦¦¡�»� Â�oÁ¤®³�´ É�Ä��¦ª�°���¨³¨µ¥�o°��·Éª ¦µ���¦�º��¦¦¡�»� ���µª³ Ä�o�´ Ê��o��¦�º�Á¥È��¦¦¡�»� ¦�º��¦¦¡�»���Â�oÅ���Â�o°�Á�Ä�¨Îµ�°�
®�oµ¡��¼�µ� Ä�o�´ Ê��o��¦�º��¦¦¡�»� ��Á®�ºÉ°��Â�oÅ��ª¦o°�
99
®�oµÂ¡¦�� Ä�o�´ Ê��o���¦�¤Á¥È��¦¦¡�»� Â�o¡·¬Á�È��ª���Â�o°�Á��Â�o�¦��è®·��������¤µ�Á�·�Å��Â�o¦o°�Ä���¦³®µ¥�Îʵ�Â�oÅ�¡·¬�Å�o�µ¯��Å�o®��»�Ä��εÂ��
®�oµ¡°�¨¤��(�¼n Á�oµ¨°¥�nµ) Ťo�Îʵ �o���¦�º�Á¥È���¦¦¡�»� Â�oÅ��ª¦o°���Â�o¦o°��¦³��¦³nµ¥
®�oµÂ®oª®¤¼� ®�oµ��·�¨�®ª��¤��Ó���·��Á¨È��Ä®�n ®ª�¦�nµ�·��³¦o°��¨·��¦¦¡�»� �妻��µ�»�Á�¦·�°µ®µ¦���¨¤Ä�¨ÎµÅo��Â�o�o°��¹Ê�°º�Á¢o°��妻��ε¨���妻��¦¦£r¦�¬µ
ªnµ� ªnµ��nµ��Ç��È��Á�È�¡º�ª��»��Á�n�Á�¥ª��¡º�ª��»�´ ɪ�Ç�Å��ªnµ����°��µ��³¤¸
�¦³Ã¥��r�ε¥µ��¥�¤�¦³Ã¥��r�µ��»�Å¥��°·��·§��· Í�����µ�¡ª��º°ªnµ�ªnµ��µ���·��εÃ��¨µ£¤µÄ®o��Â�nÄ��¸É�¸Ê�³�¦¦¥µ¥Á�¡µ³ªnµ��¸É¤¦¦¡�»�Ä��µ��夵Ä�oÁ�È�¥µÁ�nµ�´ Ê�
ªnµ����¤µ¨µ� Ťo �®ª ®ª��¦ µ�Á ºÉ°���¦¦¡�»� °¤Â�o�n°¤�°��· °�Á��Â�o Ä��°��Â�oÁ�È��°�� ��µÂ�oÁ�¨È��ª¤
ªnµ���¤�¨¼� Ťo o¤¨»�¨�®ª ®ª��¦ µ�Á�ºÉ°��¦¦¡�»�� Â�o¤�¨¼�¡·�µ¦�Â�o�ª�¤�¨¼�����¤�¨¼�Ä®oÁ�oµ°¼n®¨��¨°��»�¦
ªnµ��µ��ε Ťo �®ª ®ª��¦¦o°� µ�Á ºÉ°���¦¦¡�»� ��¨¤Ä�¨ÎµÅo�Â�o�ª��o°��Â�o�µ¤Ã¦��Á¤È��ºÉ�����»¤�µ�»��ε¡°��Â�o¢��Îʵ��ª¤�Á�¨È���¥°�
¦µ���¦�ºÉ� µ� ¦¦¡�»� ¤µ�Â�¨��»¤�µ�»���Á¤®³
ªnµ��Îʵ��Ťo�Îʵ�°�°¥¼n�µ¤�¸É »n¤�Îʵ�¹Ê��¹�Â�n��®¦º°Á®�oµ Á®�oµ��®¦º°�¦µ��¦¦o°��¨·É�®°¤Â¦��¦¦¡�»� Â�o�·��Â�o�ª��o°���Â�n��»�Á¥��Â�o�o°��¹Ê�°º�Á¢o°� ���»¦µ�µ®�oµ°�Á�È��Â�o�ª�¨³®¨°�¨¤°�Á�
Ä���¦Á�È�¦o°�Á¨È��o°¥�¦¦¡�»� Â�o�ª��¨oµ¤Á�ºÊ°��ª��o°�Â�o�ª�«¦¬³ ®ª���Îʵ¤��¸ÉÅ�o�µ�®ª���¨¤Ä��o°��Â�o�o°��¹Ê�°º�Á¢o°�Â�oæ��¦³Á¡µ³°µ®µ¦
100
ªnµ�Á¡�¦�o°¥ Ťo o¤¨»�¨�®ª ®ª�¦Á ºÉ°���¦¦¡�»� ¦��¦³�µ��εĮo�µ�µ¤�·ª®���¦³���ªµ¤Á�È��ª�Á¤ºÉ°¥¨oµÂ�o�¦³¬¥�Â�o�¦n°����¦³�¼�µª�Â�o°µ�µ¦�¦³�»�Á�ºÉ°��µ�Áo��¦³µ�¡·�µ¦
ªnµ�¤®µÁ¤���Ťo o¤¨»�¨�®ª ®ª��¦ µ�Á ºÉ°��¦¦¡�»���Â�o�ª�¤�¨¼��Â�o¤�¨¼�°�Á���ª¤���¤�¨¼�Ä®oÁ�oµ°¼n®¨��¨°��»�¦
ªnµ�¦n°��°�� Ťo �®ªÁ¨È��Ç
®ª��¦�¦nµ�¦¦¡�»� �nª¥¥n°¥°µ®µ¦�Â�o�o°�Á¥�Â�o�·�¤¼�Á¨º°���»¤�µ�»���Â�o¡·¬�µ��µ��Â�o¡·¬ �¡·¬�¼��³�µ��¤��n°�
ªnµ�µ�Á®¨È� Ťo �®ª�¤�o�¨³®ª�¨oµ¥µ�
®ª�¨³�¦µ��¦�¤Á¤µ�¦¦¡�»��Â�o¤�¨¼�°�Á����¤�¨¼�Ä®oÁ�oµ°¼n®¨��µ¦�¨°��»�¦
ªnµ�®µ��¦³Á�o� Ťo �Á®�oµ ¦µ��Á®�oµ�¦Á¥È�Á�ºÉ°�¤�¦¦¡�»� Â�o�µ¤Ã¦��Â�o�µ�Á�·��µª³°�Á�
Ä��¦Á¥È�Á�È�Á¤º°��¦¦¡�»���·�Â�o�ª�«¦¬³��¼�¡·¬°�Á��nµ��Ç�ª»o�Á¤º°��¸ÉÄ�¦��¦³�µ�Â�o�µ¤Ã¦�
ªnµ��µ�oµ��(®°�»¦³�µ¯)� Ä�o�´ Ê��o��¦Á ºÉ°�¦o°�Á¨È��o°¥�¦¦¡�»� Â�o�»�°��»��¨�¦³�ε�oª¥�¤Á�ºÊ°®����¦³�¼�
Ä��¦Á ºÉ°�¦o°�Á¨È��o°¥�¦¦¡�»� ¦³�µ¥°»��µ¦³�Â�o¦³�¼�¦¡·�µ¦ �o���Ä�o�εÃ�¨��¤��»¦µ�Â�oÁ¨º°���¹Ê��Â�o�µ��³¥��µ�¤�¨¼�Ä�Á¦º°�Å¢
ªnµ�®µ��µ��Ä��¦Á¥È��¦¦¡�»� ���·�Â�¨��°�¡·¬°�Á��Â�o¡·¬�³�µ��¤��n°�
ªnµ�®°¥Â�¦��®¦º°�ªnµ�Â�°µ�·�¥r ŤnÄ�nŤo �®ª Ä��¦Á¥È��¦¦¡�»��Â�oÅ°�Â�o°µÁ�¥�Á�È�è®·��Â�o�ÎʵÄ�Á�ºÉ°��µ�¡¨���®�¨o¤�Â�o¦o°�Ä��¦³®µ¥�Îʵ
ªnµ��¨�¦� ¦Á¥È��º��¦¦¡�»� Â�o¡·¬Å�o�¡·¬�µ��µ��Â�o�µ¯¤¼�¦�Â�o°µÁ�¥��Â�o¡·¬�εÁ�µ�Â�o�Îʵ¨µ¥Á®�¸¥ª
101
ªnµ����³�µ� ¦Á¤µÁ¥È��¦¦¡�»���°�¡·¬�ªr���n°¥�Â�o¢��ª¤�Á�¨È�¥°��Â�o®¼Á�È��Îʵ®�ª�
ªnµ�®µ��oµ� ¦¦o°��¤�ºÉ��nµ�¦¦¡�»� Â�o�»�°��»��¨�ε�oª¥�¦³�¼���»����Ä��o¤¦³�µ¥�°»��µ¦³�µ�»�Â�o¦³�¼�¦¡·�µ¦
ªnµ�¤®µ�µ ¦Á¥È��¦nµ�¦¦¡�»� ��¡·¬Å�o�Â�o¡·¬�µ��µ��Â�o¡·¬Å�o¦o°���¨»o¤Á¡o°�¨´ É�
ªnµ�Á�¦µ³ ¦�¤¦o°���¨·É�®°¤�¦¦¡�»� Â�o�µ�»¡·�µ¦�Â�o¡·¬¨¤�Â�o�ª��ª¤��妻�®ªÄ�
ªnµ�Á¡�¦®¹� ŤoÁ�µ�¦Á¤µÁ�ºÉ°¦o°��¤�¦¦¡�»�� �°�¡·¬�ªr���n°¥�Â�oÁ�¨È�¥°��Îʵ�ª¤
ªnµ�³�»o� ¦Á¤µÁ�ºÉ°�¦¦¡�»� Â�o�ª�Á¤ºÉ°¥�µ¤¦nµ��µ¥�Â�o¡·¬�µ�Â�¨��µ��³¥���°�¡·¬��ªr���n°
ªnµ�Á¡�¦Ä®�n ¦Á¤µÁ�ºÉ°�¦¦¡�»� Â�oæ��·ª®����nµ¡¥µ�·��»��³¦µ��¨³¦�¬µÂ�¨¤Á�ºÊ°
ªnµ�µ¤¡��¹� ¦Á¤µÁ�ºÉ°¦o°��ºÉ��¦¦¡�»� Â�o�ª�Á¤ºÉ°¥��Â�o¡·¬�ªr���n°¥��εĮo®���µ
ªnµ���Â�o ¦�¤Á�ºÉ°�¦¦¡�»��Â�o¡·¬�ªr���n°¥���εĮo®���µ�Â�oÅ�¡·¬�Å�o�µ
ªnµ�¤oµ ¦Á¤µ�¤¦o°��¦¦¡�»� �妻�Áo�Á°È���妻�Å�o�o°�Â�o�ª�Á¤ºÉ°¥��µ¤�o°�εĮoÁ�·���
Á®È� Á®È�¤�ª¦��Á®È�°¥¼nÄ�¡º�ª��»��Á�ºÉ°�Á¡¦µ³Á®È��¸ÊÄ�oÁ¡µ³�¨¼��¨³Á�¦·�Á�·�Ã��¨oµ¥¡º�
Á®È�Ã��� ¦Á¥È�®ªµ��¦¦¡�»� �妻��ε¨���妻�¦nµ��µ¥�Â�o�ÎʵÄ�
Á®È��µª¤³¡¦oµª ¦Á¥È�®ªµ��¦¦¡�»� �¼�ε¨���妻�¦nµ��µ¥�Â�o�ÎʵÄ�
Á®È��°¤�¨ª� ¦Á¥È�®ªµ��¦¦¡�»� �妻��ε¨���妻�¦nµ��µ¥��妻�Á�ºÊ°®��Ä®o��ºÉ�
Á®È���Á�nµ�µª Á�È�Á¤º°��¦Á¥È��¦¦¡�»� �妻�¦nµ��µ¥�Â�o�ÎʵÄ�
Á®È���Á�nµ�ε Á�È�Á¤º°��¦Á¥È��¦¦¡�»���妻�¦nµ��µ¥�Â�o�ÎʵÄ�
Á®È�¢µ� ¦Á¥È�®ªµ���¦¦¡�»� �¼�ε¨���妻�¦nµ��µ¥�Â�o�ÎʵÄ�
Á®È�Á�µ³ ¦Á¥È�®ªµ���¦¦¡�»� �¼�ε¨���妻�¦nµ��µ¥�Á�¦·�°µ®µ¦�Â�o�ÎʵÄ�
102
Á®È�®¼®�¼ ¦�º�®ªµ��¦¦¡�»� �妻�¦nµ��µ¥��εĮoÁ�ºÊ°Á¥È��Â�o�ÎʵÄ�
Á®È��¦³�·�¡·¤µ� Å�o�µ�Ťo�¦³�·�¡·¤µ��» ¦Á¥È�Á�ºÉ°�¦¦¡�»� Â�oÁ¦·¤��¼ª��Å¢¨µ¤�»n��Â�o¡·¬ °�Á��Â�oÅ�o�µ
Á®È��Ê�ªµ¥ Á�·��µ��°��¸Ê�ªµ¥�¸É� ¸ÊŪo�µ�¨³Â®o� ¦Á¤µÁ�ºÉ°�¦¦¡�»� Â�o ¤�°�¨³Á°¥��Â�o�°�Ťn®¨��Â�o¡·¬Å�o¦o°��¦³��¦³nµ¥
Á®È��ʪª Á�·��µ��°��¸Êªª�¸É� ¸Ê�°�Ūo�µ�¨³Â®o� ¦Á¤µÁ�ºÉ°�¦¦¡�»� Â�o ¤�°�¨³Á°¥��Â�o�°�Ťn®¨��Â�o¡·¬Å�o¦o°��¦³��¦³nµ¥
Á®È��¼Á®nµ Á�·��µ�¦µ�Ťo��¨�¬�³�¨oµ¥�¼Á®nµÂ�n¤nÁ�¸Ê¥�¹Ê�Á�È�¦µ ¦Á¤µÁ�ºÉ°�¦¦¡�»� Â�oÅ�¡·¬�Å�o�µ¯����ªµ¤¦o°��Â�o�¦³��¦³nµ¥
Á®È�®�oµ�µ ¦Á¤µÁ�ºÉ°��¦¦¡�»� Â�o¡·¬ °�Á���ª�Â��ª�¦o°�
Á®È�®�oµÂ¡¦� ¦Á¤µÁ�ºÉ°�¦¦¡�»� Â�o¡·¬Ã¨®·��Â�oÅ�o�o°�Á�·��Â�oÅ��µ¯�Â�o ¤���¡·¬� °�Á�
Á®È�®�oµ®ªµ¥ ¦Á�È� µ��ºÉ��¦¦¡�»� Â�o¡·¬Å�oÁ¡o°�¨´ É��Â�o¦o°�¦»n¤�Â�o�o°�Á�·����Â�o ¤�Â�oÅ��µ¯
Á®È��µ Á�·��µ�Ťo�µ¨�»�¦ µ�Á�ºÉ°�¦¦¡�»� Â�oÅ�¡·¬��Å�o�µ¯��Å�o¦µ�µ����¡·¬
Á®È�Á�¥ Á�·��µ�ŤoÁ�¥�»��¦Á¤µÁ�ºÉ°Á¥È���¦¦¡�»� Â�oÅ�o¡·¬��Å�o�µ¯��Â�o¦o°���¦³��¦³nµ¥�Â�o �Â���Â�oÅ�o¦µ�µ��
Á®È�Å�n Á�·��µ�ŤoÅ�n�»��¦Á¤µÁ�ºÉ°��¦¦¡�»� ¦³���¦³µ��Â�o�°�Ťn®¨��¦o°�¦»n¤
Á®È�¤³�µ¤ Á�·��µ�Ťo¤³�µ¤�»�¦Á¥È�Á�ºÉ°��¦¦¡�»� Â�oÅ�o¡·¬�Å�o�µ¯� °�Á�
Á®È�¤³¡¦oµª Á�·��µ�Ťo¤³¡¦oµª�»�¦ µ�Á�ºÉ°�¦¦¡�»� Â�o¡·¬Å�o�Â�o�o°�¦nª��Â�o¡·¬Ã¨®·��Â�o¦o°�¦»n¤
Á®È�®¤µ� Á�·��µ�Ťo®¤µ��»�¦ µ�Á�ºÉ°�¦¦¡�»��Â�o¡·¬Å�o�Â�o�o°�¦nª��Â�o¡·¬Ã¨®·��Â�o¦o°�¦»n¤
Á®È�ŤoÂ��� Á�·��µ�ŤoÂ���»�¦Á¥È� µ��¦¦¡�»�� Â�oÅ�¡·¬�Å�o�µ¯��Â�o¡·¬ °�Á�
Á®È�Ťo��Á�nµ� ¦Á¥È�Á�ºÉ°�¦¦¡�»� Â�oÅ�¡·¬��Å�o�¸É¤¡·¬¦o°�¼��Ä�o��«· µ��º°Ä�o®��»�Ä��εÂ���¨³Å�o®ª�nµ��Ç
103
Á®È�Ťo¦ª� Á�·��µ�Ťo¦ª��»�¦Á¤µÁ�ºÉ°�¦¦¡�»� Â�o ¤ª·�Áª¥��Â�o¡·¬Å�o¦o°�¦»n¤
Á®È�¦nµ�®�®¦º°�Á®È�¦³¥oµ Á�È�nµ¦µÁ�·��µ��·��¤¦³¥oµ¦°��°��¦Á¤µÁ�ºÉ°Á¥È���¦¦¡�»�
Â�oÅ�o¡·¬���°�¡·¬�µ
Ô����ªrª��»�Ô.Ò���ªr�� Å�oÂ�n���ªr�¸É°µ«¥°¥¼n������¨³®µ�·�������ª°¥nµ�
¤¨�µ� Ä�o¤¼ �¦³�°�¥µ��¦¦¡�»� Â�o ·Ê��µªÁ�È� oµ��Á�È�¨³°°��Â�oÁ¤È�¥°��Ä��µ�
Â�o¢��ª¤�¸É¤¡·¬¦o°��Â�o�µ¤Ã¦���(�o°��´ ɪ®¦º°»¤�n°��¦»�)
�ªµ� Á�µÂ�n�¦¦¡�»� Â�oÅ��µ¯��Å�o¡·¬��Á�µ°n°��妻�¦nµ��µ¥��妻��ε¨���妻��ªµ¤�ε®�����°�¡·¬�·�εÂ��
ªª�n µ��Á�µªª ¦¦¡�»� Â�o�ª¦o°����¡·¬Å�o�Â�o¡·¬�µ¯��°�¡·¬�·�εÂ������妻����¦nµ��µ¥��妻�����Â�o��nµ���妻��Îʵ���妻�è®·��Á�È��¦³µ¥�εĮo¥µÂ¨n�Á¦Èª�
�ªµ¥Á�º°� �¦³�¼��¦¦¡�»���Â�oæ�°���Á�·��µ��¦³�ε¡·¬�ÎʵÁ®¨º°��Â�¨�¨µ¥��������µ¤�æ�Á�oµ�o°°°��°�
�¼Á®nµ ¦¦¡�»���Â�oæ��¦³¬¥���ª�Á¤ºÉ°¥�Â�n��Á¥���妻��ε¨��(�n°��¦»���o°�¥nµ�Å¢Á¥�n°�)
Áº°�Ä�o�¦³�¼��¦¦¡�»� �妻��¦³�¼���Á¨º°��Á�ºÊ°�Å�o�o°�Â�o�ª�Á¤ºÉ°¥®ªÁ�nµ
®¤��Ä�oÁ�¸Ê¥ª��¦¦¡�»� ��¡·¬��¡·¬°�Á��Â�o�ª¦o°��Â�o¡·¬�µ��µ���ª�Ä��o°�Áo�Á°È�� Â�o�ÎʵÄ��¦³�µ¥Á¨º°���¦³�¼���妻�è®·���¦³�µ¥Ã¨®·���妻��ε¨�
�oµ�� Ä�o�¦³�¼��¦¦¡�»�� Â�oæ�°���Á�·��µ��¦³�¼��æ�Á¦ºÊ°���¤³Á¦È�
ªª�ε Ä�o¤¼ �ε¥µ��¦¦¡�»�����¡·¬¦o°��°�¡·¬Å�o�´ Ê��ª���Â�oÅ¢¨µ¤�»n���Â�o�¼ª��������Â�o ¤¡·¬��Â�o¢��ª¤�
�
104
Ô.Ó���ªr�Îʵ Å�oÂ�n���ªr�¸ÉÁ�·�¨³®µ�·�°¥¼nÄ��Îʵ
�¨µ�n°� Ä�o��ε¥µ�¦¦¡�»� Â�o�µ�o°��µÂ����®µ��µ�®o�Â�oæ�Ä��µ���¨·Ê�Á�È� oµ��Á�È�Á¤È���ª¦o°����°�³�»o���®¨�¦o°�¤º°Á�oµÁ¥È���Â�o®°����µ���ε¦°���Á¡¦µ³�ªµ¤¦o°�¼���Á�¨È��εĮoÁ�·�¨¤Á�n�
�¨µ®¤° Ä�o�´ Ê��ª�ε¥µ�¦¦¡�»���Â�o�¦³¬¥�¨µ®¤°���Â�o¡¥µ�·�·���¤¦nª�Á�È�®¥n°¤Ç��nª¥Ä®o�¤�ε
�¨µ�¦³Á�� Ä�o®���ε¥µ�¦¦¡�»�� ��Á¨º°�Á�nµ¦oµ¥��®¨��µ��µ¦�¨°��»�¦�����Îʵ�µª�¨µ
�¨µ¡³¥¼� Ä�oÁ�¸Ê¥ª�ε¥µ�¦¦¡�»� Â�o¡·¬Ä�o�µ¯��¡·¬Å�o�µ��¡·¬Å�o�ª¦o°��¦o°�Ä���¦³®µ¥�Îʵ
ªµ¯ Ä�o�Îʵ�µ¤��¹É�Á¦¥�ªnµ�°Îµ¡��°��¦¦¡�»����妻��ε¨����妻�®ªÄ��Â�o°n°�Á¡¨¥� Â�o ¤ª·�Áª¥�
�³¡µ��Îʵ��Ä�o��ε¥µ�¦¦¡�»�����¨¤Â¨³Á¨º°���Â�o ¤�°�¨³Á°¥����º°¨¤ª·�Áª¥�®�oµ¤º°�¡·¬�ª��¦³�¼���°�¡·¬¢��ª¤°�Á���°�¡·¬�ªr���n°¥
��� Ä�o�Îʵ¤��¦¦¡�»����µÂ�o�ª�Á¤ºÉ°¥����¥°���Á�¨È��¦³�¼��Â�o¡·¬Å�o�Å�o�µ¯�(»¤Å¢)
�¼�µ�Ä�o�´ Ê��ª��ε�´ Ê�����»¦µ�¦¦¡�»� Â�o�ÎʵÄ���¦³�µ¥Ã¨®·�
�¼�³Á¨ Ä�o�oµ¤�¦¦¡�»� ��¡·¬�µ¯��Â�o¡·¬°�Á���Â�oÅ�o¦o°�Ä���¦³®µ¥�Îʵ
�¦³Á�o�Ä�o���¦¦¡�»� ��Á¨º°�¦oµ¥����Îʵ�µª�¨µ�Â�oæ��µ�Â�o��·�µ�®�oµÁ¡¨·�
Á�nµ�µ Ä�o�¦³�°�°�� ¦¦¡�»�� �°�¡·¬¢��ª¤°�Á���°�¡·¬�ªr���n°¥��ε�¦³µ¥�¥µÂ�o®º� �妻��Îʵ�¤
®ªÁ�nµ�µ Â�o���¦»��Â�o¤oµ¤Ã�
�¨µ®¤¹� �¦³�°��®¦º°�¨·Ê��³Á¨�¦¦¡�»�� Â�oÁ¤È�¥°�Ä��µ���nµÁ�ºÊ°Ã¦�����·ª oµ�������Â�o�ª��o°��Â�o¤¼�Á¨º°�
®°¥�nµ��Ç Ä�oÁ�¨º°��ε¥µ�¦¦¡�»�� Â�oæ�¨ÎµÅo
¤��µ�³Á¨ �¦³�°�¦Á�Ȥ�¦¦¡�»�� Ä�o�ε¥µ�Â�oè®·�Á�È�¡·¬�Â�o�µ�Á�È�
105
¤oµ�Îʵ� Ä�o�¦³�¼��ε¥µ�¦¦¡�»�� Â�oæ�Å��Â�o�ª�®¨��Â�o�ª�Á¤ºÉ°¥�µ¤¦nµ��µ¥��������妻��¦³�¼���妻��ε¨�
Ô.Ô���ªr°µ�µ« Å�oÂ�n���ªr�¸É¤����·�Å�¤µÄ�°µ�µ«Å�o��ª°¥nµ�
�¹Ê�� Ä�o�Îʵ®ªµ�Ä�¦��ε¥µ� ¦¦¡�»�� �妻�¦nµ��µ¥��妻��ε¨��Â�o°n°�Á¡¨¥�Á® �ºÉ°¥®°��Â�o³°¹��Â�oÅ�o�¦Ã�¬
���µ�®¦º°�°�µ Ä�o�¦³�¼�¨³���ε¥µ�¦¦¡�»� Â�o¡·¬�µ¯�Ä�o�µ¯�Â�o¡·¬��µ��µ�
���µ�°n� Ä�o¦��ε¥µ�¦¦¡�»�����妻��ε¨���妻��ªµ¤�ε®���Â�o°n°�Á¡¨¥
���¦� Ä�o�Îʵ¤��¦¦¡�»�� Â�oæ��·�®���ºÉ����Â�o¤³Á¦È�
���¦³�°� �°���°°�Ä�o�´ Ê��ª�¦¦¡�»����妻�¦nµ��µ¥��妻��ε¨����妻��ªµ¤�ε®��
��°°� Ä�o�Îʵ¤��ε¥µ��¦¦¡�»� Â�oæ��·ª®���ºÉ���
��¡·¦µ�� Ä�o¤¼ �ε¥µ� ¦¦¡�»� Â�oÅ�Á�·��µ�¡·¬�µ��µ��Â�o�µ�¦oµ¥�(�ªµ¤¦o°�¼���)
Â�o ¤Á�n��Â�o�ª��o°��(�o°��´ ɪ�n°��¦»�¥µ)
��¥¼� Ä�o���ε¥µ�¦¦¡�»� Â�o�µ�¨·Ê��µªÁ�È� oµ¨³°°��Â�o®¨³�Â�o�µ��¨³°°�Ä��µ��Â�o®°�®º��Â�o�µ�����µÁ®¨º°��µ�°�
�oµ��µªÂ¤nÅ�n Ä�oÁ¨º°��ε¥µ�¦¦¡�»� �妻�è®·��¨³�»¦»¬Ã¨®·��µ���Â�o�°¤Â®o���妻��ε¨��Â�oÁ®�È��µ
���µ�Îʵ Ä�o��ε¥µ�¦¦¡�»� Â�oæ�®��«¦¬³¡·�µ¦�Â�o�¤¦nª���妻�Áo��¤�Ä®o���ε
����
106
Õ����µ�»ª��»� Õ.Ò���µ�»�ɨµ¥�ª�nµ¥� Å�oÂ�n��¦n�µ�»�nµ��Ç��¸ÉÁ�·��¹Ê�Á°��µ¤�¦¦¤�µ�·��®¦º°Â¦n�µ�»�¸É�¦³�°��¹Ê��µ¤�¦¦¤ª·�¤¸�»�¤��·¨µ¥�ª�nµ¥�Á�n���¼��ªµ¤¦o°�Á¡¥�Á¨È��o°¥�Â�n�Îʵ®¦º°Ä�o¤º°�¥¸Ê��µ�»ª��»Á®¨nµ�¸Ê�µ�°¥nµ�Á¤ºÉ°¨µ¥�ª°°�Å�¨oª��ÈŤnµ¤µ¦��¨�¼n£µ¡Á�·¤Å�o��ª°¥nµ�
�夳��Á® º°� Á�·��¹Ê�Ã�¥�¦¦¤�µ�·�Á®¨º°�°n°��ª¨��¼��ªµ¤¦o°�Á¡¥�Á¨È��o°¥�Ȩµ¥�ª
¦¦¡�»� Â�o�»�Á¥�Ä�æ��nª��Â�oæ��·ª®���»¡°���ÎʵÁ®¨º°�Á¥��nµÁ�ºÊ°Ã¦�������nµÂ¤n¡¥µ�·�´ Ê�£µ¥Ä�¨³£µ¥�°��Ä�o®»��Îʵ¤��µÂ�o®·����¨¤Ä��¦³�¼�
�夳��Â���(¤µ�) Â��Ä�o®»����´ Ê�ÄnÂ�¨Á¦ºÊ°¦���¦¦¡�»� Â�oÂ�¨Á�ºÉ°¥¨µ¤������¤Á®¨oµ�µ��¡·¬Ä�o�µ¯�µ���·��Á�n�����Å�o�¼ª��Á�È��o�
µ¦o¤ �o°��µª�¦¦¡�»� ¤µ�Å�o�´ Ê�£µ¥�°�¨³£µ¥Ä���³¨oµ�¦³�¼�µª�Â�o�µ�Â�¨��εĮo®�°�®o��Â�oÂ�¨Ä��µ�Ä��°�����µª³��Â�o�·Éª
Á� º°·�Á�µªr Á�¨º°�¸ÉÅ�o�µ��·�Á�Ȥ��·�Ã�n��¦¦¡�»� Â�o¡¦¦�¹��¨oµ�Á¤º°�Ä�¨ÎµÅo���������¡¥µ�·Ä��o°��¨³¨µ¥�·Êª�Â�o�¦Ã�¬
�Á� º°� ¦Á�Ȥ�¤��¦¦¡�»� �nµ¥�o°��¼���nµ¥Ã¦��¦³¬¥��εĮoÁo�Á°È�®¥n°��Á�È�¥µ�nµ¥°»��µ¦³Å�o�
Á� º° ¦Á�Ȥ�¦¦¡�»� ¦�¬µÁ�ºÊ°®��ŤĮoÁ�nµÁ�ºÉ°¥��妻��µ�»�´ Ê��Õ�Â�o�Îʵ�¡·�µ¦�Â�o�ÎʵÁ®¨º°�Á¥�
�»� ¦Á�¦¸Ê¥ª µ��¦¦¡�»�� ��¨oµ�®ª ���®ª®¼���»��³¦µ��¦�¬µÃ¦�¢��(¦³ª��oµÂ¡o�¢��³Ã¥�®¨»�Å�o)
�·��¦³·ª��¦¦¡�»� ��¨¤�¸É� ´ É��oµ��µ¤Áo���εĮoÁo�Á°È�®¥n°���°�¡·¬�Â�o���µ¤�·ª®��
¡·¤Á�Á�¨È���¦¦¡�»� Â�o ¤ª·�Áª¥�®�oµ¤º���妻�®ªÄ���εĮo�·�Ä��»n¤�ºÉ���εĮoÁ¦°�¨³�µ¥¨¤�Â�o�»�Á¥�Â�n�Á¢o°�Â�o�ª��o°��Â�oÂ�¨��Â�¨Á¦ºÊ°¦�
�Îʵ�µ¨�¦ª�� ¦¦¡�»� Â�o�°Â®o����¼�ε¨���εĮoÁ�ºÊ°®���»n¤�ºÉ�
�·�Á®�¥ª�¦¦¡�»� �¼�¨¤Ä®o �Á�ºÊ°��Îɵ��°�¡·¬°�Á�
107
�·��»¥�¼��¦¦¡�»� Â�o¡·¬�µ¯�Â�oÅ��nª��Â�oÅ��¸É¤¡·¬¦o°�
�·�¦�®¤µ¦nµ�� ¦¦¡�»�� Â�o�¦³®µ¥�Îʵ���¡·¬¦o°��°�¡·¬°�Á�
�·��o°�Á¦º°�oµ���¦¦¡�»� Â�oÁ¨º°�°°��µ¤Å¦¢���εĮo®���»n¤�ºÉ�
�·���ε�Îʵ��¦¦¡�»�� Â�o�µÂ�³���µ°�Á�
�·���εoª¤��¦¦¡�»� Â�o�µÂ�³��µ°�Á�
�·�°¡°���¦¦¡�»� ®oµ¤Á®�ºÉ°�Â�oÁ¤È����ºÉ����¦³��¡·¬�¸ÉÁ�·��¹Ê�Ä�¦nµ��µ¥��εĮo¦nµ��µ¥Á¥È��
�³�´ ɪ�¤Â¨³�³�´ ɪÂ�È����¤���Îʵ¤�¦�¬µ�µ�Â�¨�Â�o¡·¬°�Á��nµ��Ç
Õ.Ó��µ�»�ɨµ¥�ª¥µ��
Á®¨È��� Ä�o�·¤�ε¥µ�¦¦¡�»� �妻�è®·��Â�o���¦»��¤oµ¤Ã�¥o°¥�Â�o�»��³¦µ���¨³�¤¥µÂ�oÅ�o�� ´ É�
®·�¢�¤oµ ¤�µ¤£¼Á�µ�¨�¬�³Á�È��¸Ê�Ç��¨oµ¥¢�¤oµ�Á®¤º°��¼�®o���¦¦¡�»�� ��¡·¬�´ Ê��ª��Â�o¡·¬Ä��µ��Â�o�°°�Á��ª¤
®·�Á�Ê¥ª¤��¦ ¤¸ �¬�³Á®¤º°�Á�¸Ê¥ª�ªrÄ®�nÂ�È�¤µ��Á�·��µ¤®�oµ�µ�®¦º°�µ¤£¼Á�µÄ��¦³Á�«����¦¦¡�»���妻�®ªÄ����妻��¦³µ��Â�oæ��¦³µ��Â�o³�»o����Ä��ªµ
Â�oªÂ�¨� ¤¸ �¬�³Á�È�Á�¨È��µª�µ��Á�·��¹Ê��µ¤£¼Á�µ�¸É¤®·��»�Ç�¦Á¥È���¦n°¥¦¦¡�»�
���µª³�Â�o¡·¬Ã¨®·��ÎʵÁ®¨º°��¨³Ã¦��µ
�°��ε Á�·��µ�¦nÄ�o�·���Á�È��µ�»Â�oÁ®¨º°��¦¦¡�»� �妻�Á�ºÊ°®��Ä®oÁ�¦·���¡·¬¦o°��°�¡·¬Å�o�Â�o¡·¬°�Á��Â�o³�»o��ªµ
®·��³�µ¦���¦¦¡�»� Â�o¡·¬Å�o��Å�o�µ¯�¨³ �¸É¤¡·¬°�Á�
�´ ¨��r«·¨µ�(®·�°n°���) Á�·�Ä��¦³Á�«����µª�»n�¤ª�Á�µ�oµ��Â���¨��oµ��¦Á¥È���¦¦¡�»� Â�o¡·¬°�Á��Â�o�ª�¦o°����¡·¬�»�°¥nµ��®oµ¤Á®�ºÉ°�Ä�oæ��Â�¨Á¦ºÊ°¦��¨³�µ¤Ã¦�
108
�¤�µ Á�È�®·��°�¥o°¥°°�¤µÂ¨oªÂ®o�Â�È��®·����¸Ê�Á�ºÊ°�»�Ç�¤Á�·��µ¤£¼Á�µ�µ�£µ�Á®�º°��¦¦¡�»� �¤¥µ®¥°��µ�Â�o�µ°�Á��»n�¤ª oµ¢µ�Ä®oÂ�n¤ÄÄ�o ���»¦µ��µ�µ¤�·ª®���Â�o�ª�Â�¦o°��Â�oæ��¦³���µ���
®¦�µ¨�¨��°� Á�È�µ¦��·�®�¹É�°¥¼nÄ�o�·��Á�È��o°��¨oµ¥µ¦®�¼�¤Á®¨º°��Á�È�Á�µÂ¨³Å¤nÁ�È�Á�µ��¦¦¡�»� Ä�o�¤¥µ�ªµ���ÈÁ¤È�¥°�Ä��µ�Á�È��Â�o�µ�Ä��µ�Á�È��Ä�o�¤¥µ����®�ª��Á�¦µ�Ä®o¦nª�®¨»�Å�
«·¨µ¥°��ª�¼o Á�·�Ä��¦³Á�«����Á�È�®·�°n°���·�®�¹É��µªÄ�¨oµ¥µ¦®�¼�¦¦¡�»��Â�oÁ¤®³�Â�o�o°�Á¥�¨³Ä�o°���Á�·�Á¡ºÉ°�
«·¨µ¥°��ªÁ¤¥��¦¦¡�»��Â�oÅ�¢��ª¤�Â�o Áo�� Á°È�� ���¤µ¨µ ��Ö����ª¥µÁ¦¥�Å�o®¨µ¥�ºÉ°� �ª¥µ�¸ÉÁ¦¥�Å�o�Ó��ºÉ°�¸Ê�¤·Å�oÁ�È�¤µ�¦�µ�Á�nµÄ�����µ��妵�ÈÁ¦¥�Å�°�°¥nµ�®�¹É���¹É�ŤnÁ®¤º°����妵�¸É�¨nµªÅªo�¸Ê�Á¡¦µ³�oª¥�¦³Á�«�·É��¸É°¥¼n�´ Ê��Á¦¥����µ¤�¸É°¥¼n�°���Å��Á¤ºÉ°¦ª¤�ªµ¤Â¨oª�ÈÁ�È��ª¥µ�°¥nµ�Á�¥ª���¤�ºÉ°�³�¨nµª���n°Å��¸Ê
Ò. �o��·Ê��n°���� Á¦¥�°��ºÉ°ªnµ�� ¡¦³¥µ��¦��
Ó. �o��³Ã��µ��� Á¦¥�°��ºÉ°ªnµ�� ¡¦³¥µ�oµ��ε Ô. ®�µªÁ�º°�®oµ�� Á¦¥�°��ºÉ°ªnµ�� ¡¦³�¦¦�rÅ�¥«¦ Õ. ¦o°�Á�º°�®oµ�� Á¦¥�°��ºÉ°ªnµ�� �o�¤³Å¢Á�º°�®oµ Ö. �¦³¡�î¤Ä®�n�� Á¦¥�°��ºÉ°ªnµ�� �¼�®¤¼ ×. �¦³¡�î¤Á¨È��� Á¦¥�°��ºÉ°ªnµ�� �¼�®¤µ Ø. �¦³¡�î¤�o°¥�� Á¦¥�°��ºÉ°ªnµ�� �¸Ê®¤µ�oµ�¦ ´ ʪ Ù. ���»o���� Á¦¥�°��ºÉ°ªnµ�� ���°�¥°�
Ú. ���¦³Á����� Á¦¥�°��ºÉ°ªnµ�� ��¦¼o�°�
ÒÑ. �o��·��¸É��� Á¦¥�°��ºÉ°ªnµ�� �¼nÁ�oµ¤·��»¥
ÒÒ. Á�µ®�oµ�µ��� Á¦¥�°��ºÉ°ªnµ�� �¼nÁ�oµÁ�µÁ�¥ª�®¦º°�®�oµ£���¸
ÒÓ. Á�oµ¥µ¥¤n°¤�� Á¦¥�°��ºÉ°ªnµ�� �¦³�»¤¦µ�µ
109
ÓÙ. �夳��Á® º°��� Á¦¥�°��ºÉ°ªnµ�� »¡¦¦���Á® º°�, ¤µ�Á® º°�
ÒÔ. Á��¤¼ Á¡¨·��� Á¦¥�°��ºÉ°ªnµ�� ¨»�Ä�o�·�
ÒÕ. �o��oµ¡¨¼��� Á¦¥�°��ºÉ°ªnµ�� ��°Å¦ ÒÖ. Á�¦¥�¡¦³Ã��� Á¦¥�°��ºÉ°ªnµ�� �Îʵ¤�Ä�Å��o°�¦³�¼�Ã�
Ò×. ��Á�È���� Á¦¥�°��ºÉ°ªnµ�� �·����nµ�®¦º°®µ�·����nµ ÒØ. ®¥µ�Å¥nÅ¢, ®�oµ¥°�Å¢� Á¦¥�°��ºÉ°ªnµ�� °¥¼n®¨��µ�(�¤�µ�)
ÒÙ. �¸Ê¥µ ·É���� Á¦¥�°��ºÉ°ªnµ�� �¸Ê�µ¦¼ ÒÚ. »¦µ��� Á¦¥�°��ºÉ°ªnµ�� �¼°oµ¥�oµ ÓÑ. �Îʵ�¦Îµ��� Á¦¥�°��ºÉ°ªnµ�� �ÎʵÅ�Á�¸¥�
ÓÒ. �o������ Á¦¥�°��ºÉ°ªnµ�� �o°��¨µ��� ÓÓ. �o��³Á°¤��� Á¦¥�°��ºÉ°ªnµ�� °o°¥µ¤ª�
ÓÔ. Á�µ¤³¦³�¸Ê���� Á¦¥�°��ºÉ°ªnµ�� ��Å®
ÓÕ. Á�µÃ���¦³»��� Á¦¥�°��ºÉ°ªnµ�� �µ�·�®�
ÓÖ. �oµ��¨µ��� Á¦¥�°��ºÉ°ªnµ�� �¼nÁ�oµ�µ�¨°� Ó×. Á�¨º°�¦³��¤¼�¦�� Á¦¥�°��ºÉ°ªnµ�� Á�¨º°Á¥¸É¥ª
ÓØ. Á�µ�¦³Å�¨·��� Á¦¥�°��ºÉ°ªnµ�� �¦³Å�ª°�
ÚÙ
ÓÚ. �¦³�º°Á�È��ª�� Á¦¥�°��ºÉ°ªnµ�� �¦³�¼oÁ�È�Â��
ÔÑ. Â�n���»���� Á¦¥�°��ºÉ°ªnµ�� �¦�
ÔÒ. ®�oµ¡°�¨¤�� Á¦¥�°��ºÉ°ªnµ�� �¼nÁ�oµ¨°¥�nµ ÔÓ. �ε¡�Á�È��´ Ê��� Á¦¥�°��ºÉ°ªnµ�� �³¨»n¤��
ÔÔ. �µµ¤����� Á¦¥�°��ºÉ°ªnµ�� �µ��®¨�, ®�oµ°��¨o°� ÔÕ. �¦³Á�oµ�¤��� Á¦¥�°��ºÉ°ªnµ�� ®ª¦o°¥¦¼ ÔÖ. �o��ε¨��oµ�Á�º°��� Á¦¥�°��ºÉ°ªnµ�� ¡¦³¥µ�oµ�Á�º°�
Ô×. �o��ε¨�ªªÁ�¨·��� Á¦¥�°��ºÉ°ªnµ�� �ε¨��¦¡
ÔØ. �o��ε¨�Áº°Ã�¦n��� Á¦¥�°��ºÉ°ªnµ�� �ε¨�¡¦³¥µÁº°Ã�¦n� ÔÙ. �o��ε¨�®�»¤µ��� Á¦¥�°��ºÉ°ªnµ�� �ε¨�¦µ�®r ÔÚ. Â�n��εÁ�¦µ�� Á¦¥�°��ºÉ°ªnµ�� �εÁµ ÕÑ. �ª����� Á¦¥�°��ºÉ°ªnµ�� ��®�°�
ÕÒ. �°��³�µ�Â���� Á¦¥�°��ºÉ°ªnµ�� ®�°��µ¥°¥µ�Â�� ÕÓ. �°��³�µ��µª�� Á¦¥�°��ºÉ°ªnµ�� ®�°��µ¥°¥µ��µª
110
ÕÔ. �°�¨·���� Á¦¥�°��ºÉ°ªnµ�� �°���¦ ÕÕ. �o��¦¦�·�µ�� Á¦¥�°��ºÉ°ªnµ�� »¡��·�µ ÕÖ. �°��ε °¥�� Á¦¥�°��ºÉ°ªnµ�� �ε¥°� Õ×. �°��εÅ�¥�� Á¦¥�°��ºÉ°ªnµ�� �°��µ�· ÕØ. �o°�µ¤¥nµ��ª�¼o�(�·¨¡�) Á¦¥�°��ºÉ°ªnµ�� �o��ªÎɵ�µ¥®�µ¥Á�È�
ÕÙ. �o�Á®�º°��¨µ®¤°� Á¦¥�°��ºÉ°ªnµ�� �o�Â�o¤�°
ÕÚ. �o��o°�µ¤¥nµ��� Á¦¥�°��ºÉ°ªnµ�� o¤�¦³Á�oµ ÖÑ. �o��µ¤�»¦��� Á¦¥�°��ºÉ°ªnµ�� �oµ¤�¦µ¤, �oµ¤�¼ ÖÒ. �o��oµ��µÁ�¥ª�� Á¦¥�°��ºÉ°ªnµ�� ®�µ¤�µÄ�
ÖÓ. �o���Á�È�Á�¦º°�� Á¦¥�°��ºÉ°ªnµ�� Á�µÁ°È�°n°�
ÖÔ. �o���Á�È��o��� Á¦¥�°��ºÉ°ªnµ�� ¡¦³¥µ���
ÖÕ. �o���Á�È��Îʵ�� Á¦¥�°��ºÉ°ªnµ�� ¡³Á�¸¥��Îʵ ÖÖ. Á¤È�Á�¥��µª�� Á¦¥�°��ºÉ°ªnµ�� ¥¸É®¦nµ Ö×. Á�¥��µ�´ Ë�Â���� Á¦¥�°��ºÉ°ªnµ�� ���¸ µª ÖØ. �o�Á�¥�Á¥µª¡µ�¸� Á¦¥�°��ºÉ°ªnµ�� ����¦³Á®¦¸É¥� ÖÙ. �o�Ã��Á���� Á¦¥�°��ºÉ°ªnµ�� Ã�¤��, Ã�¤�¸É�»n�
ÖÚ. �o��°�¦³°µ�� Á¦¥�°��ºÉ°ªnµ�� ·Ê��¼Á®nµ ×Ñ. ��ÁÊ ¥����� Á¦¥�°��ºÉ°ªnµ�� Å��·¡¡µ�Ťn¦¼ o�¨�
×Ò. ®µ�Å®¨�µª�� Á¦¥�°��ºÉ°ªnµ�� èn�·Ë�
×Ó. ®µ�Å®¨Â���� Á¦¥�°��ºÉ°ªnµ�� �³¨ÎµÁ¡µ³�×Ô. ¤°°¡¥µ��� Á¦¥�°��ºÉ°ªnµ�� ¨¼�¤°Å�¥
×Õ. ¤°¦n°�¦n���º°¨¼�¤°��·�®�¹É��oµ�¥µª�®o°¥¦n°�¦n�°¥¼n ×Ö. �°¦³Á¡È��ª�¼o��º°�Á�µ�·��oµ�µ¨��Â�n�°¦³Á¡È��ªÁ¤¥�º°Á�µ�°¦³Á¡È��¸É¤�»n¤
������
111
×����ª¥µ�ɤ¦¦¡�»�Ä� oÁ�¥���� �ª¥µ�¸É¤¦¦¡�»�Ä�¨oÁ�¥����®¦º°¤¦¦¡�»�Á¤°���´ Ê��µ¤µ¦��夵Ä�oÂ����Å�o�Á¡¦µ³�ª¥µ�µ�°¥nµ��¸É�o°��µ¦�®¦º°¤Ä��妵¥µ�´ Ê��Ťn¤®¦º°�µ�Å��®¦º°�ª¥µ�µ�°¥nµ��o°��夵�µ��nµ��¦³Á�«��µ��¦´ Ê��ª¥µÁ�·��µ��¨µ���³¦°Ä®on�¤µ�µ��nµ��¦³Á�«���Å�o�È���³Å¤nÅ�o¦��¦³�µ�¥µÁ�È�Â�n����´ Ê�¡�¥r¨³Á£��¦Â��Ã�¦µ���¹�Å�o�·��o�®µ�ª¥µ�µ�°¥nµ��¸É¡°®µÅ�o�¡°�³¤¦¦¡�»���Á�¥¤���Á¡ºÉ°�³Å�o�夵�¦»�Á�È�¥µÁ¡ºÉ°¦�¬µÃ¦���ª¥µ�¸É¤¦¦¡�»�Ä�¨oÁ�¥����¨³¡°�³Ä�oÂ����Å�o�´ Ê�¤���¸Ê��º°
Ò. Ã��°��� ¤¦¦¡�»�Á¤°��� �nµ¨·� Ó. Ã��Á�¤µ��� ¤¦¦¡�»�Á¤°��� �¦��µ�µ¨
Ô. Ã��®ª�ª��� ¤¦¦¡�»�Á¤°��� ®ª�¦³Á�¥¤
Õ. Ã��Á�¥���� ¤¦¦¡�»�Á¤°��� Å¡¨
Ö. Ã���»¯µ¨¤¡µ�� ¤¦¦¡�»�Á¤°��� ®�oµ����
×. Ã���¦³�¼���� ¤¦¦¡�»�Á¤°��� ®ª�³�º°
Ø. Ã���oµ�¡¦oµª�� ¤¦¦¡�»�Á¤°��� �·��oµ�µ¨
Ù. Ã���ÎʵÁ�oµ��� ¤¦¦¡�»�Á¤°��� ®ªÁ�¦µ³�nµ Ú. �³Á¤È���� ¤¦¦¡�»�Á¤°��� ���¦µ�
ÒÑ. �³Á¡¦µ��� ¤¦¦¡�»�Á¤°��� ¤�¨�
ÒÒ. Â�n��¦³�¼n��� ¤¦¦¡�»�Á¤°��� Â�n�¤³�µ� ÒÓ. Á�¨º°¤»�¦�� ¤¦¦¡�»�Á¤°��� Á�¨º°�¦³³ ÒÔ. Á�¨º°·�Á�µªr�� ¤¦¦¡�»�Á¤°��� ¤°�´ Ê��Ô
ÒÕ. ��¨��� ¤¦¦¡�»�Á¤°��� �·� ÒÖ. �°¦³Á¡È���� ¤¦¦¡�»�Á¤°��� �·��oµ�µ¨
Ò×. ¥µ�Á�¡�µÃ¦�� ¤¦¦¡�»�Á¤°��� ¥µ�¨�Å�
ÒØ. Á�¨º°��µÁº°�� ¤¦¦¡�»�Á¤°��� Á�¨º°����¦ ÒÙ. �µ�¡¨¼��� ¤¦¦¡�»�Á¤°��� ¨¼����¦r ÒÚ. Á�¨º°�Â�Â���� ¤¦¦¡�»�Á¤°��� Á�¨º°�Â��µª
ÓÑ. ®«�»�Á�«��� ¤¦¦¡�»�Á¤°��� ®�»�Å�¥ ÓÒ. µ¦o¤��� ¤¦¦¡�»�Á¤°��� Á®�oµ��³¦�
ÓÓ. Ã���¦³»��� ¤¦¦¡�»�Á¤°��� �¤¡·�·�¦
112
ÓÔ. Ä�Á�·���� ¤¦¦¡�»�Á¤°��� Ä��°� ÓÕ. �Îʵ¤³�¦¼���� ¤¦¦¡�»�Á¤°��� �Îʵ¤³�µª ÓÖ. �nµ�¨�Å��� ¤¦¦¡�»�Á¤°��� �nµ�Ã���¦³»�
Ó×. ®�°��µ¥®¥µ��� ¤¦¦¡�»�Á¤°��� �³Á¡¥�
ÓØ. �¤·Ê�°o°¥��� ¤¦¦¡�»�Á¤°��� �¤·Ê���
ÓÙ. �µ®¨���� ¤¦¦¡�»�Á¤°��� �·�
ÓÚ. ��Á¸Ê¥��´ Ê��Ó�� ¤¦¦¡�»�Á¤°��� ®�oµ¡��¼� ´ Ê��Ó
ÔÑ. ¤³Å¢Á�º°�®oµ�� ¤¦¦¡�»�Á¤°��� ®�oµ�µ��ªµ¥
ÔÒ. �Îʵ�µ¨�¦µ¥�� ¤¦¦¡�»�Á¤°��� �Îʵ�µ¨�¦ª�
ÔÓ. ¤³Âªo��o���� ¤¦¦¡�»�Á¤°��� ¤³Âªo�Á�¦º°
ÔÔ. ¤³�¦¼���� ¤¦¦¡�»�Á¤°��� o¤�nµ ÔÕ. Á¤¨È�¨°��� ¤¦¦¡�»�Á¤°��� ¡µ�Å��
ÔÖ. Á�ȤÂ����� ¤¦¦¡�»�Á¤°��� Á�Ȥ�µª
Ô×. ·É��o���� ¤¦¦¡�»�Á¤°��� ·É�Á�¦º°
ÔØ. �°��¹���� ¤¦¦¡�»�Á¤°��� ��î¤Â�� ÔÙ. ¨¼��¦ª¥��� ¤¦¦¡�»�Á¤°��� ¨¼��·�
�Ø����µ¦Á�È�¥µ� �µ¦Á�È�¥µ�µ¤ª·��µ¦�°�Ã�¦µ����oµ®µ��³¡·�µ¦�µÄ®o�¨oª��Á®È�ªnµ¤�ªµ¤Îµ��¤µ���ε���´ Ê��µ��oµ�Ä®oÅ�o�ª¥µ��¤¦¦¡�»��¨³�´ Ê��µ��oµ��µ¦�ª�¡��»r�°�¡º�¤»�Å¡¦�°��ª¥µÄ®o��Ūo°¥¼n�¨°�Å�Á�È�¥µ�nµ��Ç��o°���·��·Ä®o�¼��o°��µ¤�µ¨Áª¨µ�ª·�� µ¦Á�È�¥µ�°�¡�¥rÂ��Ã�¦µ�¤�Õ�ª·���º°��µ¦Á�È�¥µ�µ¤§�¼��µ¦Á�È�¥µ�µ¤�·«�´ Ê��Õ��µ¦Á�È�¥µ�µ¤ª�¨³Áª¨µ��µ¦Á�È�¥µ�µ¤¥µ¤�(�µ¨Áª¨µ)
Ø.Ò���µ¦Á�È��ª¥µ�µ¤§�¼ Á�È����¸Ê Ò) �·¤®��§�¼��(§�¼¦o°�) Á�È���Á®�oµ�®ª�Â�n��¦µ���¹��³Å�o¥µ¤¦¦¡�»�� Ó) ª��§�¼� (§�¼ �) Á�È��Ä���°��¨¼�®¦º° ���¹��³Å�o¥µ¤¦¦¡�»�� Ô) Á®¤��§�¼�(§�¼®�µª) Á�È��Á�¨º°�Ťo��¦³¡¸Ê�¨³Á�ºÊ°Å¤o��¹��³�oµ¤¦¦¡�»��¸
113
Ø.Ó���µ¦Á�È��ª¥µ�µ¤�·«�µ��´ Ê��Õ� Ò) ª�°µ�·�¥r��ª�°��µ¦�Á�È�¥µ��·«�³ª�°°�
Ó) ª����¦r��ª�Áµ¦r��� Á�È�¥µ��·«�³ª����Ô) ª�¡»���ª�«»�¦r Á�È�¥µ �·«Ä�o Õ) ª�¡§®�� Á�È�¥µ �·«Á®�º°
Ä��µ¦Á�È�¥µ�µ¤�·«�¸Ê��Ä®o�º°Á°µ�¸É°¥¼n�°�®¤°�¼oÁ�È�¥µÁ�È�«¼�¥r�¨µ�
Ø.Ô��µ¦Á�È��ª¥µ�µ¤ª�¨³Áª¨µ� Ò) ª�°µ�·�¥r Á�oµÁ�È��o� µ¥Á�È�Ä� Á�¸É¥�Á�È�¦µ� Á¥È�Á�È�Á�¨º°� Ó) ª����¦r Á�oµÁ�È�¦µ� µ¥Á�È�Â�n� Á�¸É¥�Á�È�Ä� Á¥È�Á�È�Á�¨º°� Ô) ª�°��µ¦ Á�oµÁ�È�Ä� µ¥Á�È�Á�¨º°� Á�¸É¥�Á�È��o� Á¥È�Á�È�¦µ� Õ) ª�¡»� Á�oµÁ�È�¦µ� µ¥Á�È�Á�¨º°� Á�¸É¥�Á�È��o� Á¥È�Á�È�Â�n� Ö) ª�¡§®��¸ Á�oµÁ�È�Â�n� µ¥Á�È�Ä� Á�¸É¥�Á�È�¦µ� Á¥È�Á�È�Á�¨º°� ×) ª�«»�¦r Á�oµÁ�È�Ä� µ¥Á�È�¦µ� Á�¸É¥�Á�È�Á�¨º°� Á¥È�Á�È��o� Ø) ª�Áµ¦r Á�oµÁ�È�¦µ� µ¥Á�È��o� Á�¸É¥�Á�È�Á�¨º°� Á¥È�Á�È�Ä�
Ø.Õ� �µ¦Á�È��ª¥µ�µ¤¥µ¤(�µ¨Áª¨µ)� Ò) �¨µ�ª�
(Ñ×.ÑÑ-ÑÚ.ÑÑ��.) ¥µ¤�Ò�Á�È��Ä���°��¨¼�
(ÑÚ.ÑÑ-ÒÓ.ÑÑ��.) ¥µ¤�Ó�Á�È���·É���oµ�
(ÒÓ.ÑÑ-ÒÖ.ÑÑ��.) ¥µ¤�Ô�Á�È���o��Á�¨º°��Â�n�
(ÒÖ.ÑÑ-ÒÙ.ÑÑ��.) ¥µ¤�Õ�Á�È��¦µ�
Ó) �¨µ��º�
(ÒÙ.ÑÑ-ÓÒ.ÑÑ��.) ¥µ¤�Ò�Á�È��¦µ�
(ÓÒ.ÑÑ-ÓÕ.ÑÑ��.) ¥µ¤�Ó�Á�È���o��Á�¨º°��Â�n�
(ÓÕ.ÑÑ-ÑÔ.ÑÑ��.) ¥µ¤�Ô�Á�È���·É���oµ�
(ÑÔ.ÑÑ-Ñ×.ÑÑ��.) ¥µ¤�Õ�Á�È��Ä���°� ¨¼�
Ù����ª¥µ�¦³�ε�µ�»� Ä�¦nµ��µ¥�°�¤�»¬¥rÁ¦µ�¦³�°��¹Ê��µ��µ�»�´ Ê��Õ���·���º°��µ�»�·��ÓÑ��¦³�µ¦��µ�»�Îʵ�ÒÓ��¦³�µ¦��µ�»¨¤�×��¦³�µ¦��µ�»Å¢�Õ��¦³�µ¦�¨³°µ�µ«�µ�»��º°��n°�ªnµ�Ä�¦nµ��µ¥�ÒÑ�
114
�¦³�µ¦��µ�»�nµ�ÇÁ®¨nµ�¸Ê�º°Á�È��¸É�´ Ê��¸É¦�Á�·��°�æ���³�´ Ê��Á¤ºÉ°�µ�»Ä��µ�»®�¹É�Á�·�Á�È��nª¥®¦º°¡·�µ¦�¹Ê�¤µ��µ¤�¤£¦rÅ�o��¨�¬�³�ª¥µ�¦³�ε�µ�»Â¨³¦¥µÂ�o�µ¤�µ�»Åªo���¸Ê
� Ù.Ò�¨�¬�³�ª¥µ�¦³�ε�µ�»� �. �°���¨ �¦³�ε ��ª�µ�» �º° �µ�»�·� ÓÑ �¦³�µ¦ �. ¦µ��oµ¡¨¼ �¦³�ε °µÃ��µ�» �º° �µ�»�Îʵ ÒÓ �¦³�µ¦ �. Á�µ³�oµ� �¦³�ε ªµÃ¥�µ�» �º° �µ�»¨¤ × �¦³�µ¦ �. ¦µ�Á��¤¼ Á¡¨·� �¦³�ε Á�Ã��µ�» �º° �µ�»Å¢ Õ �¦³�µ¦ �. Á®�oµ�·�®o����µ�»°µ�µ«���º°���n°�ªnµ�£µ¥Ä�¦nµ��µ¥��ÒÑ���¦³�µ¦
Ù.Ó�¦¥µÂ�o�µ¤�µ�»� �. ��ª�µ�»¡·�µ¦ Â�o�oª¥ ¥µ¦ µ���®ªµ���¤���Á�Ȥ
�. °µÃ��µ�»¡·�µ¦ Â�o�oª¥ ¥µ¦Á�¦¸Ê¥ª��Á¤µÁ�ºÉ°���¤
�. ªµÃ¥�µ�»¡·�µ¦ Â�o�oª¥ ¥µ¦»�»¤��Á�È���¦o°�
�. Á�Ã��µ�»¡·�µ¦ Â�o�oª¥ ¥µ¦Á¥È����º�
Ú���¤»�Å¡¦Ä��µ�µ�µ¦�»�¤¼¨�µ�� �¦³�¦ª�µ�µ¦�»�Å�o�¦³®���¹��ªµ¤Îµ���°��µ¦¡��µ¤»�Å¡¦��Ã�¥¤�µ¦¦nµ�Á�È��Ã¥�µ¥ÅªoÁ�È�Â��¡��µ�µ¦µ�µ¦�»�������¸É�� ×��Á¡ºÉ°Ä®o�»�¨µ�¦µ�µ¦�»�Ä�¦³���nµ�Ç��¦ª¤�¹�®¤°¡ºÊ��oµ�¨Â¡�¥rÂ��Ã�¦µ���Å�o¤�ªµ¤¦¼oÁ¦ºÉ°�¤»�Å¡¦�´ Ê �¡ºÊ��µ�Á¡ºÉ°Ä®o¤®¨�Ä��µ¦«¹�¬µÂ¨³Á¦¥�¦¼o°¥nµ��¼��o°���Ä®oÁ�oµÄ��¹��¦³Ã¥��r¨³�o°�ε���°�¤»�Å¡¦�nµ�Ç��¤»�Å¡¦Ä��µ�µ�µ¦�»�¤¼ �µ�¤���¸Ê
�¦³Á�¥¤� �ºÉ°�o°��·É� ®°¤Á�¥¤�(Á®�º°), �¦³Á�¥¤�®ªÁ�¥¤�(£µ�Ä�o), �¦³Á�¥¤�µª�(°»�¦�µ�¸),®°¤�µª(°»�¦�µ�), �¦³Á�¥¤�(�¨µ�), �³Á�ªµ�(�³Á®¦¸É¥��– ¤n±n°�°�)
¨�¬�³�°�¡º� ¡º�¨o¤¨»���¤¸ ε�o�Ä�o�·���Á¦¥�ªnµ��®ª��®ª¤�¨�¥n°¥®¨µ¥�¨�
�·���Â�n���Á�ºÊ°�µª��¤�¨·É��»�Á�¡µ³���µ��¦´ Ê�Ä�®�¹É�®ª¤�¨�Á�¥ª��Á¦¥����¦³Á�¥¤Ã����
®ª�n°��oµ��¨¤��Ä�¥µªÂ�����¨µ¥Â®¨¤��£µ¥Ä��¨ª����°�¦ª¤��Á�È��¦³�»��¸É�¨µ¥�n°���°�¸�µª°¤Á�¥¤��®¦º°�¤¡¼°¤¤nª����¨¤��µ�Á¨È�
115
nª��ÉÄ�oÁ�È�¥µ ®ªÄ�o�·�
�nª�Áª¨µ�ÉÁ�È�Á�È�¥µ Á�È�Ä��nª��¸É®ªÂ�n��°µ¥»��ÒÑÑ��ª��¹Ê�Å�
¦Â¨³¦¦¡¥µ�»�¥µÅ�¥�¦Á�È�¦o°���Á�È�¥µ��¨¤Ä�¨ÎµÅo��Â�o�¨µ�Á�¨ºÊ°���Â�oÅ°�� ��Á¤®³���nª¥¥n°¥°µ®µ¦ ª·�Ä�o��� �¦³Á�¥¤Ä�Á�È�¥µ¦�¬µ°µ�µ¦���¸Ê
1. °µ�µ¦�o°�°º����o°�Á¢o°��¨³Â�n��»�Á¥���Ä�o�¨��°�Á�¨º°��¦��¦³�µ��·�Ç���¦´ Ê�¨³�¦³¤µ���Ö�– Ø��(®����Ö���¦¤) ®¨�°µ®µ¦®¦º°Áª¨µ¤°µ�µ¦
2. °µ�µ¦�¨µ���Á�¨ºÊ°��� µ��¨��¦³Á�¥¤Â¨oª�夵�¼��n°¥Ç�®¦º°�ε�´ Ê�Á°µ�Îʵ�µ�¦·Áª��¸ÉÁ�È�Ã�¥Ä�oŤoÁ¨È�Ç���¼��¦·Áª��¸ÉÁ�È���¡°Ä®o�·ªÂ��Ç���n°���¨oª�¹�Á°µ�¦³Á�¥¤�µ�n°¥Ç��®¦º°ª�¨³ Ó���¦´ Ê���Á�oµ�– Á¥È�
��¦³ªµ��
�ºÉ°�o°��·É� �¦³ªµ�á�·�ªr�, �¦³ªµ����¦r�(�¨µ�) ,�¦³ªµ��ε�, �¦³ªµ�Â���, �¦³ªµ��µª�(�¨µ��, �³ª�°°�)
¨�¬�³�°�¡º���¨¼�Ã�¥�µ¦Â¥�®�n°���¹Ê�Ä��·�Â���»���·���Á�¦·�Å�o��¸É�»n¤�ºÊ�¨³Á¥È���Ã�¥Á�¡µ³Ä�o¦n¤
Á�µÅ¤oÄ®�n��¥�¡�Å�oÄ��nµ�¸É¤�ªµ¤�ºÊ�¼��µ�£µ�Ä�o�°��¦³Á�«Å�¥��Áª¨µ�¨¼��³Â¥�®�n°°°��µ��o�¤n���oµ¤¸ ε�o��·�¤µÄ®o��Á®¨º°�¦³¤µ���Ò���º���Á¡ºÉ°¨��µ¦¼�Á¥�Îʵ��ε®�n°Å��εÄ��¸É�»n¤�ºÊ���®¦º°�³�ε¨��¨¼�Á¨¥�ÈÅ�o���¼Â¨�ªµ¤�ºÊ�Ä®o¤ÎɵÁ¤°
�¦³ªµ�Á�È�¡º�Á«¦¬��·���·�®�¹É��¸É¦��µ¨Ä®o�ªµ¤�Ä�Á¡¦µ³�¦³ªµ�Á�È�Å�o�´ Ê�Á�¦ºÉ°�Á�«Â¨³¤»�Å¡¦��¨¼��¦³ªµ��妵¥Å�oÄ®o���¦³Á�«Ä����¡.«. ÓÖÓØ��n�°°��¦³ ¤µ���ÓÓ.Ò������(¤¼ �nµ��Ø��¨oµ��µ� ) n�Å��µ¥�¦³Á�«°��§¬����¨³�¸É�»n���®¨n��¨¼�°¥¼n��®ª�¥³¨µÂ¨³����»¦ nª��ÉÄ�oÁ�È�¥µ� �¨Â�n �nª�Áª¨µ�ÉÁ�È�¥µ �´ Ê�Â�nÁ¦·É¤�¨¼���¤°µ¥»��Õ�– Ö������¹��³Á¦·É¤Á�È��¨Å�o���¨Â�oÁ�È�Ä��nª�Á�º°�·�®µ�¤�– Á�º°�¤�µ�¤
¦Â¨³¦¦¡�»�¥µÅ�¥���¦Á�È�¦o°����¨·É�®°¤��Á�È�¥µ��¨¤Â¨³Á¤®³
116
ª·�Ä�o 1. �¨�¦³ªµ�Â�o°µ�µ¦�o°�°º����o°�Á¢o°��¨³Â�n��»�Á¥���Ã�¥Á°µ�¨Â�n���µ�®o�¨³��Á�È���¦��¦³�µ��¦´ Ê�¨³��Ò���o°��¦¹É���- Ô���o°��µ�(®����Ò��- Ó���¦¤) �����Îʵ°»n�
2. �¨�¦³ªµ�¥�Ä�o�¤��¥µ�nµ¥�Á�n��¤³�µ¤Â���Á¡ºÉ°�¦¦Á�µ°µ�µ¦Å�o�o°�
�¦³Á�Ë¥�Â��� �ºÉ°�o°��·É� �¦³Á�¸Ë¥��, �¦³Á�¸Ë¥�Á�¦¸Ê¥ª�(£µ��¨µ�) , ��Á�È�Á�o��, o¤Á�È�Á�È��(£µ�Á®�º°) , o¤�³Á¨�Á�¨� (�µ�) , o¤�¼�(Á�¸Ê¥ª�– ¤n±n°�°�)
¨�¬�³�°�¡º�� �¦³Á�¸Ë¥�Á�È�Ťo¡»n¤��µ�Á¨È���¼�¦µª��Ô�– ×��«°���¨Îµ�o�¨³�·É��oµ�¤¤nª�Â����Ä�¤®¨µ¥Â���°�Ä�Á¦¥����µ��¦´ Ê�¤®¥�Áªoµ��Ô��®¥����°��¤¡¼���¦��¨µ��³¤Á�o¤�ªnµnª��°��°��¨���Á¤ºÉ°�¨��°�¦nª�æ¥Å����¨�¦°��°�¨³�¨�Á¨¸Ê¥��³Á�¦·��¹Ê���¤¤nª�Â��Á�o¤®»o¤Á¤¨È�Ūo£µ¥Ä�
nª��ÉÄ�oÁ�È�¥µ���¨�Á¨¸Ê¥�¨³�¨�¦°��°�
�nª�Áª¨µ�ÉÁ�È�¥µ���´ Ê�Â�nÁ¦·É¤�¨¼����¹��nª�Á�È�Á�¸É¥ªÄ�oÁª¨µ��Õ�– Õ��Á�º°��¦¹É� ¦Â¨³¦¦¡�»�¥µÅ�¥���¨�¦°��°����¨�Á¨¸Ê¥�¨³Ä���¤¦Á�¦¸Ê¥ª��Ä�oÁ�È�¥µ��Á¤®³
ª·�Ä�o Ä�oÁ�È�¥µ¦�¬µ°µ�µ¦��Á�µ��Ã�¥�εÁ°µ�¨�Á¨¸Ê¥���®¦º°� ¨�¦°��°�¤nª�Â�����µ�®o�¨³��Á�È�����Ä�o�¦ ´ Ê�¨³�� Ò���o°��µ� (®���� Ô���¦¤ ) �����ÎʵÁ�º°��� Ò���oª¥� (ÓÖÑ��¤· ¨· ·�¦) �ºÉ¤Á�¡µ³�ÎʵÂ��Ä���ºÉ¤ª�¨³��Ô���¦´ Ê����·��n°���»�ª����ªnµ°µ�µ¦��Á�µ�³®µ¥Å�
�³�º°� �ºÉ°�o°��·É� �³�º°�nµ�, �³Âª��, ±ª�ε�(£µ�Á®�º°) , Á±¥ªÂ���(¤n±n°�°�)
¨�¬�³�°�¡º� �³�º°Á�È�¡º��¸É¡�Å�o�µ¤�oµ�Ä�������Á�È�¡º�¨o¤¨»���§�¼Â¨o��³¨�®ª��Á¤ºÉ°�¹�§�¼ ����³�°�Ä®¤n®ª¤��µ�Ä®�n��¨³¤Á�ºÊ°Ä�Á®¨º°�°n°����¨·É�®°¤���o�¼���Ô�– ×��«°���Ä�Á¦¥ª¥µª��°°��¦��oµ¤�����°�Á�È��n°�¨¤��°���Â�n�Â����¨³Â�¦��oª¥�°�Á®¨º°�Á¨È�Ç
nª��¸ÉÄ�o Á�È �¥µ ®ª®¦º°Á®�oµÂ�n� �nª�Áª¨µ�ÉÁ�È�¥µ �nª�§�¼Â¨o� ¦Â¨³¦¦¡�»�¥µÅ�¥��¦�¤Â¨³�ºÉ�Á¨È��o°¥����¨¤��Â�o�ª�¤ª�Â�n��o°���Â�o�·����妻��Îʵ�¤
117
ª·�Ä�o ®ª�³�º°Á�È�¥µ¦�¬µ°µ�µ¦�o°�°º����o°�Á¢o°��Â�n��»�Á¥���¨³�ª��o°���Ã�¥Ä�o®ª®¦º°Á®�oµ���µ�Á�nµ®ªÂ¤n¤º°��Ó��®ª�(�¦³¤µ���ÓÑ���¦¤) ¥nµ�Å¢¡°»����ε���Îʵ�¼�Ä�´ Ê�Á°µ�Îʵ�ºÉ¤Áª¨µ¤°µ�µ¦
�¦³�µ¥� �ºÉ°�o°��·É� �³Â°�� , ¦³Â°�� (£µ�Á®�º° ) , �·��¦µ¥� (¤®µµ¦�µ¤ ) , ªnµ�¡¦³°µ�·�¥r�(�¦»�Á�¡²) , �¸Ë�¼�, �¢¼�(�µ���– ¤n±n°�°�) , Á�pµ�°Á¦oµ³�, Á�pµ³¸É�(�³Á®¦¸É¥��– ¤n±n°�°�)
¨�¬�³�°�¡º� ���¦³�µ¥Á�È�Ťo o¤¨»���¼�¦µª�� Ò�– Ó��«°���¤¸ ε�o�Ä�o�·�Á¦¥�ªnµ�
“ Á®�oµ�” ¦¼��¦��¦³�°��¨µ¥Â®¨¤�ε�ª�¤µ���¦ª¤�·�°¥¼nÁ�È��¦³�»���Á�ºÊ°Ä�Á®¨º°��¤�¨·É� ®°¤Á�¡µ³��Á�ºÊ°Ä�¨³Á°¸¥��µ�Ä�Â��Á¦ºÉ°��Ä�Ä®�n¥µª¦�¨µ¥Â®¨¤���°�Á�È��n°���µª°¤�¤¡¼
nª��ÉÄ�oÁ�È�¥µ��Á®�oµÄ�o�·�
¦Â¨³¦¦¡�»�¥µÅ�¥��¦Á�È�¦o°��¤��Â�o�ª�¤ª�Ä��o°���Â�o�o°�°º�Á¢o°Â¨³�妻��ε¨�
ª·�Ä�o�� Á®�oµ�¦³�µ¥¦�¬µ°µ�µ¦�o°�°º����o°�Á¢o°���»�Á¥���Ã�¥�εÁ®�oµÂ¨³¦µ��¦³¤ µ��¦¹É��ε¤º°�(�®����Ö�– ÒÑ���¦¤��®o�®���� Ô�– Ö���¦¤) �o¤Á°µ�Îʵ�ºÉ¤Áª¨µ ¤°µ�µ¦��®¦º°�¦»�Á�È�°µ®µ¦¦��¦³�µ�
�³Á¡¦µ��
�ºÉ°�o°��·É� �³Á¡¦µ�µª�, �³Á¡¦µÂ���(�¨µ�) , �°¤�o°�(Á®�º°)
¨�¬�³�°�¡º���Á�È�Ťo o¤¨»���µ�Á¨È���Ã���o��¸ÉÂ�nÁ�È�Ťo�¸ÉÁ�ºÊ°Â�È���¨Îµ �o�¨³Ä�¤��°n°���Ä¥¤�¨·É�®°¤�»�¦¼�¦nµ�¦���¨µ¥Ä�¨³Ã��Ä�®¨¤®¦º°¤�Á¨È��o°¥���°�Ä�®¥����°�°°�Á�È��n°���°�¥n°¥°°�¦°�Â���¨µ�Á�È��´ Ê�Ç �³Á¡¦µ�¨¼�Á�È�¡º�ª��¦ª¤°¥¼n� ´ ɪÅ���¤¸�³Á¡¦µ�µªÂ¨³�³Á¡¦µ³Â�����³Á¡¦µ³�µª¤nª��nµ�ÇÁ�È�Á�¥ª��nª��³Á¡¦µÂ���³¤nª��n µ�ÇÁ�È�Á�¥ª°¤¤nª�Â��
nª��ÉÄ�oÁ�È�¥µ��Ä��®¦º°Â®o� �nª�Áª¨µ�ÉÁ�È�¥µ��Á�È�Ä�¤�¼¦�rÁ�Ȥ�¸É��ŤnÂ�n®¦º°°n°���Á�·�Å�
¦Â¨³¦¦¡�»�¥µÅ�¥��¦Á�È�¦o°���Á�È�¥µ�´ Ê��µ�»��Â�o�ª��o°����o°��¹Ê����»�Á¥�Ä��o°���Ä�oÂ�n��¨·É�Â�n�¦Å�o
118
ª·�Ä�o Ä��³Á¡¦µÂ�o°µ�µ¦�o°�°º����o°�Á¢o°��Â�n��»�Á¥�¨³�ª��o°���Ã�¥Ä�oÄ�¨³¥°��³Á¡¦µ��Ò���ε¤º°�(�oµ�®����ÓÖ���¦¤��®o�®����Õ���¦¤) �o¤Á°µ�Îʵ�ºÉ¤Á®¤µ³Îµ®¦�Á�È��o°�°º���®¦º°�夵�¦»�Á�È�°µ®µ¦¦��¦³�µ�Â�o�o°�°º��ÈÅ�o �ε�ª�¥µÂ¨³ª·�Ä�oÂ��Á�¥ª���¸Ê��Ä�oÂ�o°µ�µ¦�¨ºÉ�Åo°µÁ�¥��¸ÉÁ�·��µ��µ�»Å¤n���·Å�o
� oª¥�Îʵªoµ�
�ºÉ°�o°��·É� �¨oª¥Ä�o�(£µ�Á®�º°)
¨�¬�³�°�¡º���¡º�¨o¤¨»���¨Îµ�o�¼���¨Îµ�o��¸É°¥¼nÁ®�º°�·�¦¼�¦nµ��¨¤��¤�µ�Ä�®»o¤�o°�����Ä�Á�¥ª��µ�Ä®�n���oµ�Ä�¥µªÂ¨³Á®È�Å�o��Á�����°�°°��¸É�¨µ¥Á�È��n°��¨�¬�³®o°¥¨�¥µª�� Ò�– Ó��«°� Á¦¥�ªnµ���¨��¤�°�¥n°¥°°�Á�È�Â�����¨�³�·���Á�È�Â��Á¦¥�ªnµ��®ª���o°���®¨µ¥®ªÁ¦¥�ªnµ��Á�¦º°
nª��ÉÄ�oÁ�È�¥µ��¨¼��·� ®¦º°��¨¼�®nµ¤
�nª�Áª¨µ�ÉÁ�È�Á�È�¥µ� Á�È�¨¼��¨oª¥�nª�Á�¨º°�¥�Á�È�Á�¥ª���o��¨oª¥�³Ä®o�¨Ä��nª�°µ¥»��Ù�– ÒÓ��Á�º°�
¦Â¨³¦¦¡�»�¥µÅ�¥���¨¼��·���¦ µ���§��· Í µ�¤µ�
ª·�Ä�o �¨oª¥�·�¦�¬µ°µ�µ¦�o°�Á¥�¸ÉŤn¦»�¦���Ã�¥Ä�o�¨oª¥�Îʵªoµ®nµ¤¦��¦³�µ��¦´ Ê�¨³�¦¹É��¨�¹�®�¹É��¨��®¦º°Ä�o�¨oª¥�Îʵªoµ�·� µ�Á�È�ªn��µ�Â��Ä®o®o�����Á�È��������Îʵ�ºÉ¤�¦´ Ê�¨³�¦¹É��¨�¹�®�¹É��¨®¦º°��Á�È������ ´ Ê�Á�È�¥µ ¼��¨°�¦��¦³�µ��¦´ Ê�¨³��Õ��Á¤È���ª�¨³��Õ���¦´ Ê����n°�°µ®µ¦Â¨³�n°��°�¦��¦³�µ�¨oªÂ¨oª°µ�¤°µ�µ¦�o°�°º�Á¢o°���o°���Å�oÃ�¥Ä�o¦nª¤��¥µ��¨¤��Á�n����Îʵ�·���¡¦·�Å�¥��Á�È��o�
�µ�¡ ¼�
�ºÉ°�o°��·É� ���¸É�(£µ�Á®�º°)
¨�¬�³�°�¡º� ���µ�¡¨¼Á�È�Ťo¥º��o���µ��¨µ� Ä�®�µÁ�È�¤���oµÁ°µÄ�n°�Â���¼��
�³Á®È��»��Îʵ¤�°¥¼n� ´ ɪÅ�°°��°�Á�È��n°��µ�Á¨È����°�Â��°¤�¤¡¼ nª��ÉÄ�oÁ�È�¥µ���°��µ�¡¨¼Â®o��¸É¥�¤·Å�o��Á°µ�Îʵ¤�°°���¨³¤�¨·É�®°¤��
�nª�Áª¨µ�ÉÁ�È�Á�È�¥µ Á�È��°��¼¤�nª��¸ÉÁ�¨¸É¥��µ�Á�¥ªÁ�È�Â�����nª�Á�º°� ¤·�»�µ¥����¹�Á�º°��»¤£µ¡��r
119
¦Â¨³¦¦¡�»�¥µÅ�¥��¦Á�È�¦o°����¨·É�®°¤���nª¥��¨¤
ª·�Ä�o 1. �°�®o��°��µ�¡¨¼¦�¬µ°µ�µ¦�o°�°º����o°�Á¢o°��¨³Â�n��»�Á¥��Ã�¥Ä�o�°�®o���Ö�– Ù���°��(Ñ.ÒÓ�– Ñ.×��¦¤) �o¤�Îʵ�ºÉ¤��®¦º°��Á�È�������Á�È��Îʵ�µ�ºÉ¤
2. �°��µ�¡¨¼¥ ´ ��nª¥�o°���ŤnÄ®oÁ�È�°n°��o°��¹Ê����o°�Á¢o°Å�o��Ã��Ä�o�°�®o���
Ò�– Ô���°�Â�nŪoÄ��¦³�·��Îʵ¦o°��¸ÉÄ�o���¤Ä®oÁ�È�°n°�
�nµ� �ºÉ°�o°��·É� �nµ�µÂ�����nµ®¥ª��(£µ�Á®�º°)
¨�¬�³�°�¡º����nµ¤¸ ε�o��¸É°¥¼nÄ�o�·���Á¦¥�ªnµ��“Á®�oµ” Á®�oµ¤�o°Â¨³�¨o°���Á����Á�ºÊ°Ä�Á®¨º°���¨³¤�¨·É�®°¤Á�¡µ³¨Îµ�o��¸É°¥¼nÁ®�º°�·�¼�Å�o�¹��� ×��Á¤�¦��Ä�Á�¥ª°°�¨��oµ�����
¦¼�¦nµ�¦¥µª���¨µ¥Â®¨¤���°�°°�Á�È��n°�¸É¥°��°�¥n°¥¤��µ�Á¨È����µª�ª¨���oµ�Ä��°��¨��°�¤�¦³Â��°¥¼n�oµ�®�¹É����¨Á�¨º°�Â�È�¦¼�¦nµ��¨¤¦ nª��ÉÄ�oÁ�È�¥µ Á®�oµÂ�n�����®¦º°Â®o� �nª�Áª¨µ�ÉÁ�È�Á�È�¥µ �nª�Áª¨µ�¸ÉÁ®�oµÂ�n ¦Â¨³¦¦¡�»�¥µÅ�¥���Á®�oµ�nµ��¦Á�È��¦nµ����¨¤Â�o�ª¤¢��Îʵ
ª·�Ä�o Á®�oµ�nµÄ�oÁ�È�¥µ¦�¬µÃ¦����¸Ê Ò. °µ�µ¦�o°�°º����o°�Á¢o°��¨³Â�n��»�Á¥����εÅ�oÃ�¥Ä�oÁ®�oµÂ�n�®¦º°Â®o����¥µ�Á�nµ®ªÂ¤n¤º°�(�®����Ö���¦¤��®o�®����Ó���¦¤) �o¤�Îʵ�ºÉ¤
Ó. æ��¨µ�Á�¨ºÊ°���Á°µ®ª�nµÂ�nǨoµ�Ä®o³°µ��� µ�Á�È�ªn��µ�Ç ®¦º°�»�Ä®oÂ���εÅ�Â�nÁ®¨oµ�µª�·Ê�Ūo��Ò���º����ε�ªµ¤³°µ��¦·Áª��¸ÉÁ�È�¨³Ä�oŤo�µ�Ç���¼�Ä®oÁ�È��·ª¸Â��Ç��¨³Ä�o�Îʵ¥µ�¸ÉÅ�o¤µ�µ�¦·Áª��¸ÉÁ�È����µ��Ó���¦´ Ê���Á�oµ��- Á¥È��»�ª������ªnµ�³®µ¥µ�
�·��
�ºÉ°�o°��·É� �·�Á�º°��(Á�¥�Ä®¤n) , �·�Â�¨��, �·�Â���(����»¦) , ³Á°�(�³Á®¦¸É¥��–
¤n±n°�°�)
¨�¬�³�°�¡º����·�Á�È�¡º�¨o¤¨»�¤Â�n�Ä�o�·���Â�n��³Â��Â����¨oµ¥�·Êª¤º°��Á�ºÊ°Ä�Á®¨º°�Â�¤Á�¥ª��¨Îµ �o��¸É°¥¼nÁ®�º°�o��°��µ�Â�n��´ Ê��¦�¥µª¦µª�� Ó�– Ô��«°���Ä�Á�¥ª��Á¦¥ªÂ�����¨µ¥Ä�®¨¤���°�Á�È��n°���µ�Á¨È��oµ��°�´ Ê����°�Á®¨º°�¨³�³�µ��µ�Ã��Å�®µnª��¨µ¥
120
nª��ÉÄ�oÁ�È�¥µ Á®�oµÂ�n�
�nª�Áª¨µ�ÉÁ�È�¥µ���Á�È�Á�¸É¥ªÄ��nª�°µ¥»��ÒÒ�– ÒÓ��Á�º°�
¦Â¨³¦¦¡�»�¥µÅ�¥��¦®ªµ�Á�È�¦o°���Â�o ¤�»�Á¥���Â�oÁ¤®³���妻��µ�»�� Â�o�¨ºÉ�Á®¥�°µÁ�¥�
ª·�Ä�o Á®�oµ�·�Ä�oÁ�È�¥µ¦�¬µ°µ�µ¦�nµ�Ç�����¸Ê Ò. °µ�µ¦�o°�°º��o°�Á¢o°��Â�n��»�Á¥���¨³°µ�µ¦�¨ºÉ�Åo°µÁ�¥��Á�ºÉ°��µ��µ�»Å¤n���·�
Á¤µ¦��Á¤µÁ¦º°�Ã�¥Ä�oÁ®�oµÂ�n��¥µ�Á�nµ®ªÂ¤n¤º��(�¦³¤µ��Ö���¦¤) �»�Ä®oÂ�����o¤Á°µ�Îʵ�ºÉ¤
Ó. °µ�µ¦Å°��¤Á¤®³�� ����Îʵ¤³�µª��¦®º°Ä�oÁ®�oµ��ε�¤�ÎʵÁ¨È��o°¥���´ Ê�Á°µ�Îʵ¨³Â�¦�Á�¨º°Á¨È��o°¥��Ä�o�ªµ��°®¦º°�·��n°¥Ç
� ¼n�
�ºÉ°�o°��·É��®�ª��·Êª�, ®�µ��ª�, ®�µ�ªª�(°»�¦�µ�¸) , �¸Ê�oµ��(¤n±n°�°�) , �¨¼�(Ä�o) ¨�¬�³�°�¡º����¨¼nÁ�È�Ťo¡»n¤��µ�Á¨È���¥°�¨³Ä�Á�¥ª°n°���Ä¥�¨¤¤���¨µ¥Ä�®¥����°�°°�Á�È��n°�¦³�°��oª¥�·�Á¨È�Ç���µª°¤¤nª� nª��ÉÄ�oÁ�È�¥µ���Ä�o�´ Ê�®oµ���´ Ê��¨³Â®o��(�·¥¤Ä�oÁ�¡µ³Ä�)
¦Â¨³¦¦¡�»�¥µÅ�¥���¦¦¡�»����µª³� Â�o�µª³¡·�µ¦ ª·�Ä�o Ä�oÁ�È�¥µÂ�o°µ�µ¦��Á�µ��ª�¨³��Ò���ε¤º°� (�®����ÕÑ�– ÖÑ���¦¤��®o�®����ÒÖ�– ÓÑ���¦¤) ®´ É�Á�È��·Ê�Ç���o¤���Îʵ�ºÉ¤��ª�¨³��Ô���¦´ Ê����n°�°µ®µ¦�¦´ Ê�¨³�� Ò���oª¥�µ� (®¦º°��ØÖ�¤· ¨· ·�¦)
�¤·Ê��
�ºÉ°�o°��·É� �¤·Ê��(�´ ɪÅ�) , �¤·Ê�Â���, �¤·Ê�®¥ª��, �¤·Ê�®ª�(Á�¥�Ä®¤n) �¸Ê¤·Ê��, ®¤·Ê��(£µ�Ä�o) , �µ¥°�(�³Á®¦¸É¥��– �ε¡�Á¡¦�) , ¨³¥°�(�³Á®¦¸É¥��– ¤n±n°�°�)
¨�¬�³�°�¡º� ¡º�¨o¤¨»��¸É¤Á®�oµ°¥¼nÄ�o�·���Á�ºÊ°Ä��°�Á®�oµ�¤·Ê�Á®¨º°�Á�o¤�� Â�����¤�¨·É�®°¤Á�¡µ³�ªÄ�¦¼�Á¦¥ª¥µª�� �¨µ¥Â®¨¤���¨oµ¥Ä�¡»��¦�¬µ��¤�oµ��n°Â���µ�Á®�oµÃ�¥�¦����°�¤�µª°¤Á®¨º°���¤�¨��¦³��Á�¥ª°¤�¤¡¼ nª��ÉÄ�oÁ�È�¥µ���Á®�oµ�¨³Â®o�
121
�nª�Áª¨µ�ÉÁ�È�Á�È�¥µ Á�È�Ä��nª�°µ¥»��Ú�– ÒÑ��Á�º°�
¦Â¨³¦¦¡�»�¥µÅ�¥��¦ µ���¨·É�®°¤�Â�oæ��·ª®����ºÉ������¨¤�Â�o�o°�¦nª� ª·�Ä�o Á®�oµ�¤·Ê�Ä�oÁ�È�¥µ¦�¬µ°µ�µ¦���¸Ê Ò. °µ�µ¦�o°�°º����o°�Á¢o°��Â�n��»�Á¥���¨³°µ®µ¦Å¤n¥n°¥��Ã�¥¨oµ��¤·Ê�Ä®o³°µ��(Ťn�o°��°�Á�¨º°�) ®´ É�Á�È��·Ê��µ�Ç���µ�Â������� Ò�– Ó��ª�����Ä®o ³Á°¥��¤���Îʵ�¹Ê�� ´ Ê�Á�È�Á¤¨È���µ��¨µ¥�·Êª�o°¥�Á�È �Ä��ª�³°µ���·��¦´ Ê�¨³�� Ó�– Ô��Á¤È��ª�¨³�� Ô�– Õ���¦´ Ê���®¨�°µ®µ¦Â¨³�n°��°����µ����·��¤·Ê�¨oª�o°�Á¥��Ä®o®¥»�¥µ���
Ó. ��Â�¨¡»¡°�¨³Â�o°µ�µ¦Â¡o°�Á���¤¨��ªr���n°¥��Ã�¥Á°µÁ®�oµ¥µª�¦³¤µ���Ó���·Êª�� ����Îʵ�o¤»��µ�¦·Áª��¸ÉÁ�È���ª�¨³��Ô���¦´ Ê� ®¦º°Ä�o���¤·Ê�æ¥�µ�¦·Áª��¸É¤¸°µ�µ¦�ºÉ����µ�¤¨��ªr���n°¥Å�o
�ÊÁ®¨È��
�ºÉ°Ä��o°��·É� �¸ÊÁ®¨È��oµ��(¨Îµ�µ�) , �¸ÊÁ®¨È�Ä®�n�(£µ��¨µ�) , �¸ÊÁ®¨È�®¨ª��(£µ�Á®�º°) ,
���¸Ê ¸Ê�(Á�¸Ê¥ª�– ¤n±n°�°�) , ¥³®µ�(���µ�¸) , �¸ÊÁ®¨È��·®¦¸É�(£µ�Ä�o) ¨�¬�³�°�¡º�� �¸ÊÁ®¨È�Á�È�Ťo¥º��o���µ��¨µ�Ä�Á�È¥Ä��¦³�°����¦³�°��oª¥Ä�¥n°¥�¦³¤µ���ÒÑ���¼nÄ�Á¦¥ª�¨µ¥Ä�¤�®¥�Áªoµ®µÁo��¨µ�Ä�Á¨È��o°¥��Ã��Ä��¨¤Á�¥ª�Ä�oÄ����ªnµ�oµ���Ä���¨³¤��Á¨È��o°¥�°�Á�È��n°Á®¨º°��� �Â��®�µ��¤Á¤¨È�°¥¼n�oµ�Ä�
nª��ÉÄ�oÁ�È�¥µ��Ä�°n°�¨³�°�
¦Â¨³¦¦¡�»�¥µÅ�¥ ���°��¼¤Â¨³Ä�°n°���¦�¤���nª¥¦³�µ¥�o°����°��¼¤�εĮo
�°�®¨���Á�¦·�°µ®µ¦ ª·�Ä�o �¸ÊÁ®¨È�Ä�oÁ�È�¥µ¦�¬µ°µ®µ¦�o°��¼���¨³°µ�µ¦�°�Ťn®¨����εÅ�o���¸Ê Ò. °µ�µ¦�o°��¼���Ä�oÄ��¸ÊÁ®¨È�� (�´ Ê�Ä¥°n°�¨³Ä�Â�n ) Õ�– Ö���ε¤º°���o¤Á°µ�Îʵ�ºÉ¤�n°�°µ®µ¦®¦º°Áª¨µ¤°µ�µ¦ Ó. °µ�µ¦�°�Ťn®¨�����ª¨Á�ºÉ°°µ®µ¦��Ä®oÄ�oÄ�®o�®����ÔÑ���¦¤��®¦º°Ä�oÄ��®����ÖÑ �¦¤���o¤Á°µ�Îʵ¦��¦³�µ��n°��°���®¦º°Ä�oÄ�°n°��εÁ�È�¥µ�°�Á®¨oµ� (ÄnÁ®¨oµ�µª¡°�nª¤¥µ��Â�nŪo��Ø��ª������»�ª�Ä®o���Îʵ¥µ¤ÎɵÁ¤°���¦°��µ�¥µ°°���³Å �o¥µ�°�Á®¨oµ�¸ÊÁ®¨È� )
�ºÉ¤�¦´ Ê�¨³��Ò�– Ó���o°��µ�n°��°�
122
�¼��
�ºÉ°�o°��·É� ¨¤Â¨o��(£µ�Á®�º°) , ¨�Á�¨º°� , ¨�Á�¥� (���µ�¸ ) , �¥¡§�¬r� , ¦µ�¡§�¬r�(£µ��¨µ�) , �»Á¡¥³�(�³Á®¦¸É¥�) ¨�¬�³�°�¡º����¼�Á�È�Ťo¥º��o���µ��¨µ��¹���µ�Ä®�n��Ä�¦¼�Å�n�¨µ¥Â®¨¤ �°�Á�È��n°¦³¥oµÁ®¨º°���¨³¤�¨·É�®°¤°n°�Ç�� �¦¼�¦nµ��¨¤¥µª��Áª¨µ°n°� �¤Á�¥ªÂ�n��Á�È��Îʵ�µ¨
nª��ÉÄ�oÁ�È�¥µ���Á�ºÊ°Ä� �Â�n �nª�Áª¨µ�ÉÁ�È�Á�È�¥µ� Á�È��nª� �Â�n��Á�¨º°�Á�È��Îʵ�µ¨Á�o¤
¦Â¨³¦¦¡�»�¥µÅ�¥��¦µ®ªµ�Á°¥�Á¨È��o°¥��¦¦¡�»�Á�È�¥µ¦³�µ¥���εĮo�nµ¥³�ª���Ťn¤ª�ŤnÅ�o�o°� ª·�Ä�o Á�ºÊ°Ä� ��¼�Â�o°µ�µ¦�o°��¼����εÅ�oÃ�¥Á°µÁ�ºÊ°Ä� �Â�n�o°�Á�nµ®ªÂ¤n¤º°�(�¦³¤µ���Õ���¦¤) �o¤���ÎʵÄnÁ�¨º°Á¨È��o°¥���ºÉ¤�n°��°�®¦º°�°�Á�oµ�n°�°µ®µ¦Á®¤µ³Á�È�¥µ¦³�µ¥Îµ®¦����¸É�o°��¼�Á�È��¦³�娳�¦¤�¦¦£r�ÈÄ�o ��¼�Á�È�¥µ¦³�µ¥Å�o
�»¤Á®È�Á�«�
�ºÉ°�o°��·É� �»�Á®È�Ä®�n� (£µ��¨µ� ) , �¸Ê�µ�� , ¨�¤¹�®¨ª�� , ®¤µ��³¨·�Á�«�
(£µ�Á®�º°) , o¤Á®È��(Á�¥�¦µ¥) , �»¤Á®È��(¤®µµ¦�µ¤) , �³¨¡°�(�³Á®¦¸É¥��– ¤n±n°�°�)
¨�¬�³�°�¡º����»¤Á®È�Á�«Á�È�Ťo¡»n¤��Ä�¦¼�Ä�n®¦º°¦¼�Ä�n�°���µ���°°�Á�È��¼n�¦��oµ¤����Á¦¥��ªÁ�È�Â��Ä��¦³�°����°�Á�È��n°Á®¨º°��� �Â��¥µª��¤����Õ�����Á¤¨È�Ä�¦¼�µ¤Á®¨¸É¥¤
nª��ÉÄ�oÁ�È�¥µ���°���, Ä��®¦º°Â®o� �nª�Áª¨µ�ÉÁ�È�Á�È�¥µ Á�È�Ä��»¤Á®È�Á�«��µ��¨µ���ŤnÂ�n®¦º°°n°�Á�·�Å����o°�Á�È��n°�°°��°��, Á�È��°��Á�È�¥µ ¦Â¨³¦¦¡�»�¥µÅ�¥��¦Á�ºÉ°Á°¥���Ä��ε�µÂ�o�¨µ�Á�¨ºÊ°���æ��·ª®�����°�¨³Ä��o¤¦��¦³�µ�Â�o°µ�µ¦�o°��¼�
ª·�Ä�o Ä�¨³�°��»¤Á®È�Á�«Ä�oÁ�È�¥µ¦�¬µÃ¦�¨³°µ�µ¦���¸Ê Ò. �o°��¼���Ä�o�°��»¤Á®È�Á�«���Ó�– Ô��n°���o¤¦��¦³�µ����Îʵ¡¦·���®¦º°�εÄ��¤µ¨oµ�Ä®o³°µ�®´ É��µ�®o���Ä�o�o¤®¦º°���Îʵ�ºÉ¤���¦´ Ê�¨³��ÒÓ��Ä���®¦º°Ä�®o���Á�È������ ´ Ê��´��Îʵ�¹Ê�Á�È�¨¼��¨°���µ�Á�nµ�¨µ¥�·Êª�o°¥�¦´ Ê�¨³��Ô��Á¤È���¦��¦³�µ��n°��°���®¦º°Á¤ºÉ°¤°µ�µ¦�o°��¼�
123
Ó. æ��¨µ���Ä��»¤Á®È�Á�«����¥¸Ê®¦º°�εÄ��¦�Ä®o ³Á°¥���Á�·¤�ÎʵÁ¨È��o°¥��®¦º°Ä�oÄ��»¤Á®È�Á�«��®ª�¦³Á�¥¤Á�nµÇ�����¤�¼�Â���¸É�·���®¤µ�Á¨È��o°¥���ε�¤�����µ�¦·Áª��¸ÉÁ�È��¨µ���Ã�¥Á°µÅ¤oÅ�n�¼��·ªÄ®oÂ���n°����µ�n°¥Ç��®µ¥��®µ¥Â¨oª�µ�n°°���Ø��ª�
Ô. ¨³Â�¨¡»¡°���Ä�oÄ��»¤Á®È�Á�«Â¨³�oµ���� Ò���ε¤º°���o¤���Îʵ¡°�nª¤¥µ��¨oªÁ�¸É¥ªÄ®oÁ®¨º°�� Ò��Ä���Ô���³¨oµ��¦·Áª��¸ÉÁ�È�ª�¨³�� Ó���¦´ Ê���Á�oµ�� - Á¥È����oµÁ�È�¤µÄ®oÄ�o�¦³¤µ���ÒÑ���ε¤º°���o¤°µ�
�»¤Á®È�Å�¥�
�ºÉ°�o°��·É� �»¤Á®È��µ� , �»¤Á®È�Á¨È�� , �»¤Á®È��ªµ¥� (£µ��¨µ� ) , ¨�¤º��o°¥�
(£µ�Á®�º°) , �»¤Á®È�Á�µ�ªµ¥�, Á¨È�¤ºÉ��o°¥ (£µ�°µ�) , ¡¦¤�µ��(»Ã��¥)
¨�¬�³�°�¡º����»¤Á®È�Å�¥Á�È�Ťo¡»n¤��µ�Á¨È���Â��Â���¤µ���Ä��¦³�°��oª¥ Ä�¥n°¥� Ô��Ä���¤��µ�Á¨È�¦¼��¨¤¤��°�Á®¨º°���µ�Á¨È��� �Á¨È�Â��¥µª��Á¤¨È�¦¼��¦��¦³�°�
nª��ÉÄ�oÁ�È�¥µ��Á¤¨È�®o��¸É�nµ��µ¦�´ ɪ¨oª �nª�Áª¨µ�ÉÁ�È�Á�È�¥µ Á�È��nª��¸É �®o�Á�È��Îʵ�µ¨ ¦Â¨³¦¦¡�»�¥µÅ�¥���¨·É�®°¤��Á�È�¥µ¦³�µ¥��¨³���µª³ ª·�Ä�o Á¤¨È��»¤Á®È�Å�¥Ä�oÁ�È�¥µ¦�¬µ Ò. °µ�µ¦�o°��¼���Ä�oÁ¤¨È�®o��´ ɪ�� Ó���o°��µª���¹��� Ó���o°��¦¹É�� (�ε�ª��� ÒÑ�–
ÒÔ���¦¤)�o¤®¦º°���Îʵ¦o°��ºÉ¤���ºÉ¤Â¨oª°µ�¤°µ�µ¦�nª��°�
Ó. °µ�µ¦��Á�µ���nª¥�µª³��Ä�oÁ¤¨È�®o��´ ɪ��ª�¨³�� Ò�– Ô���o°��µª� (�ε�ª���Ö�– ÒÖ���¦¤)Än�Îʵ��Ò��¨·�¦��¨oª�´ Ê�Å¢�o¤Ä®oÁ®¨º°�� ×ÑÑ��¤· ¨· ·�¦��Â�n��ºÉ¤ª�¨³�� Ô���¦´ Ê�Ǩ³��ÓÑÑ�¤· ¨· ·�¦��®¨�°µ®µ¦
��¨�
�ºÉ°�o°��·É� ��¨Á�º°��(£µ�Ä�o) , �¦³���o°�, �µ��»�(£µ��¨µ�) ¨�¬�³�°�¡º�����¨Å¤oÁ¨ºÊ°¥��Ä�¦¼�Å�n��Ã���¤�¨µ¥Â®¨¤��Á�È�Ä�Á�¸É¥ª���¨oµ¥Ä�¥nµ�µ�Â�n�·ªÄ�¤��ªnµÂ¨³�µ��ªnµÁ¨È��o°¥���°�ŤoÁ�È�¦¼��¦��¦³¨°��¨µ¥¤���Á¤ºÉ°Â�n�¨µ¥Á�È��¨Â��
nª��ÉÄ�oÁ�È�¥µ���¨Â�n®o��(®¤°¥µ¦¥���°���¨)
�nª�Áª¨µ�ÉÁ�È�Á�È�¥µ �nª��¸É�¨Â�n��Â�n¥�Ťn»����µ�Â��Ä®o®o�
124
¦Â¨³¦¦¡�»�¥µÅ�¥���¦Á�È�¦o°��¤���妻��µ�»����¨¤��Â�o�»�Á¥� ª·�Ä�o �¨Â�n®o��°���¨��Ä�oÁ�È�¥µ¦�¬µ°µ�µ¦�����¸Ê Ò. °µ�µ¦�o°�°º����o°�Á¢o°��¨³�ª��o°���¨³Â�o°µ�µ¦�¨ºÉ�Åo°µÁ�¥���¸ÉÁ�· ��µ��µ�»Å¤n���·Ã�¥Ä�o�¨Â�n®o���Ò���ε¤º°� (�¦³¤µ��� ÒÑ�– ÒÖ���°�) �o¤Á°µ�Îʵ�ºÉ¤���oµÅ¤n¤�°�Ä�oÁ�µ�o¤Â��Å�o Ó. °µ�µ¦Å°��¨³��Á¤®³��Ä�o�¨Â�n®o����¦³¤µ��¦¹É��¨�� ����Îʵ¤³�µªÂ�¦�Á�¨º°�ªµ��°��®¦º°�·��n°¥Ç
�ε ¹��
�ºÉ°�o°��·É� ��Â���(£µ�Á®�º°) , Â�Á�pµ³�( �³Á®¦¸É¥��– ¤n±n°�°�)
¨�¬�³�°�¡º� ���ε¨¹�Á�È�ŤoÁ�µ¤°µ¥»°¥¼nÅ�o®¨µ¥���Á¤ºÉ°°µ¥»¤µ�Á�µ�³Ä®�n¨³Â�È���
Á�µÁ�¥ª���µ¤�o°¤¤º°Á�µ³Ä�°°�¨���Á�È�¦¼�µ¤Á®¨¸É¥¤���°��µª���oµ�Ä�¤Á�¦Á®¨º°����¨�¨oµ¥¨¼�Â���ªµ��Â�n��µ�Á¨È��ªnµ�¨�·�Á�¥ª��¨³¤¸ µ¥�µª��Á¤ºÉ°»�Á�Ȥ�¸ÉÂ������¨¼�Á�È����¹Ê��µ¤¦·¤¦´ ʪ�oµ��µ¤�����´ ɪÅ�
nª��ÉÄ�oÁ�È�¥µ��Ä��
�nª�Áª¨µ�ÉÁ�È�Á�È�¥µ Á�È�Ä��¸É�¨³¤�¼¦�r ¦Â¨³¦¦¡�»�¥µÅ�¥���¦Á¥È���Ä���ε�´ Ê��ÎʵÂ�o¡·¬Â¤¨��ªr���n°¥�¸É�εĮo�ª�Â�¦o°�¨³��
ª·�Ä�o Ä�oÁ�È�¥µ¦�¬µ°µ�µ ¦Â¡o��°�Á���¤¨��ªr���n°¥��Á�n���¥»������¼��ª�»o���
Ä��ε¥��¡o ³°°��oµª��Ã�¥Á°µÄ����Ò �ε¤º°��¨oµ�Ä®o³°µ����εĮo ³Á°¥��¤�ÎʵÁ¨È��o°¥Â¨oª�´ Ê��Îʵ�µ�Ä�Á°µ¤µ�µ�¦·Áª��¸É¤°µ�µ¦��¡°�Îʵ®o�¨oª�µ�Îʵ�n°¥Ç�����ªnµ�³®µ¥
�³Å�¦o�
�ºÉ°�o°��·É� �³Å�¦�(£µ�Á®�º°) , Å�¦�(£µ�Ä�o) , �µ®°¤�(Á�¸Ê¥ª�– ¤n±n°�°�) ,
Á�·�Á�¦��, Á®¨°³Á�¦¥��(Á�¤¦�– »¦·��¦r) , ®n°ª°�³Ã�q �(�³Á®¦¸É¥��– ¤n±n°�°�) , ®ª·�Å��(Á�¤¦�– �¦µ���»¦)
125
¨�¬�³�°�¡º� ����³Å�¦oÁ�È�¡º��¸É¤°µ¥»®¨µ¥���¨Îµ�o�¦ª¤��Á�È��°��Ä�¥µªÁ¦¥ª��
�¨µ¥Â® ¨¤Á�¥ª°°�Á�µÂ¨³¤�¨·É�®°¤���°�°°�Á�È��n°¥µª��¤�°�Á¨È� °¥�ε�ª�¤µ���
�¨¤��µ�Á¨È���Ťn�n°¥�·��°�¨³�¨���³Å�¦o�¨¼��nµ¥Á�¦·��°��µ¤Ä��·�Â���»���·�
nª�¤ÉÄ�oÁ�È�¥µ��¨Îµ�o�¨³Á®�oµÂ�n���®¦º°Â®o� �nª�Áª¨µ�ÉÁ�È�Á�È�¥µ Á�È�Á®�oµÂ¨³¨Îµ�o�Â�n ¦Â¨³¦¦¡�»�¥µÅ�¥ ¦�¦nµ�¨·É�®°¤���妻�Å¢�µ�»��Â�oæ��µ�Á�·��µª³���¨¤Ä�¨ÎµÅo���εĮoÁ�¦·�°µ®µ¦��Â�o�µª
ª·�Ä�o �³Å�¦oÁ�È�¥µ¦�¬µ°µ�µ¦�nµ�Ç�����¸Ê Ò. °µ�µ¦�o°�°º����o°�Á¢o°��Â�n��»�Á¥���Ä�o ε�o�Â�n�Ç���»�¡°Â®¨³���¦³¤µ���Ò���ε¤º°�(¦µª��ÕÑ�– ×Ñ���¦¤) �o¤Á°µ�Îʵ�ºÉ¤��®¦º°�¦³�°�Á�È�°µ®µ¦
Ó. °µ�µ¦��Á�µ���¼o�¸É�µª³����Ťn�¨n°��(Â�n�o°�Ťn¤°µ�µ¦�ª¤) Ä®oÄ�o�o�Â�n�ª�¨³��Ò���ε¤º°� (�®����ÕÑ�– ×Ñ���¦¤��®o�®���� ÓÑ�– ÔÑ���¦¤) �o¤���Îʵ�ºÉ¤ª�¨³�� Ô���¦´ Ê�Ǩ³��Ò���oª¥�µ� (ØÖ��¤· ¨· ·�¦ ) �n°�°µ®µ¦��®¦º° Ä�oÁ®�oµÂ�n�¸É°¥¼nÄ�o�·��� µ�Á�È�ªn��µ�Ç���´ ɪŢ°n°�Ç�¡°Á®¨º°����Á�È��µ�ºÉ¤ª�¨³�Ô��¦´ Ê�Ǩ³�Ò��oª¥�µ��¡°�µª³³�ª�¨oª�¹�®¥»�¥µ
Á�¥��oµ��
�ºÉ°�o°��·É� Á�¥��°��, Á�¥�Å�¥�, Á�¥�ª�(£µ��¨µ�) ¨�¬�³�°�¡º��� Á�¥��oµ�Á�È�¡º�¨o¤¨»���¨Îµ�o�°ª��Îʵ¨³¤��Á¨È ��o°¥�Ä�Á¦¥ªÂ®¨¤���°�Ä�Á�È�®¥�¨³Á°¥��°�¤�´ Ê�Á�¸É¥ªÂ¨³Á�È��°�¦ª¤��Ó�– Ô���°��¤®¨µ¥��¨¦¼�¦��¤Á¤¨È��¨¤°¥¼nÄ���Â�n¨oªÂ��Å�oÁ°� nª��ÉÄ�oÁ�È�¥µ���Ä�µ���°��
�nª�Áª¨µ�ÉÁ�È�Á�È�¥µ Á�È�Ä���µ��¨µ��¸É¤�¼¦�r ¦Â¨³¦¦¡�»�¥µÅ�¥���nª�Ä®�n®¤°��Ä�oÄ��°� Á�¥��°��µª���ε¡°�Á¨È�����¨³�ª��µ¤�·Êª¤º°��®¦º°�·ÊªÁ�oµ�°�¡·¬�ª�Â����ª�¦o°�
ª·�Ä�o Ä�oÄ��¨³�°���¦³¤µ���Ò���ε¤º°���娳Á°¥�¨³¡°����µ�¦·Áª��¸ÉÁ�È� ¨³Â�¨¡»¡°�ª�¨³��Ô���¦´ Ê��(�µ��Îʵ�´ Ê��³�·�°¥¼n�µ����¹��ª¦¦³ª��µ¦Á�¦°³Á�ºÊ°�ÁºÊ°�oµÂ¨³¦nµ��µ¥nª�°ºÉ�Ç)
126
�°�¡��´ É��
�ºÉ°�o°��·É� ®�oµ¤�Å�n , �°�¡��´ É� (£µ��¨µ�) ¨�¬�³�°�¡º����°�¡��´ É�Á�È�Ťo¡»n¤��µ�Á¨È��¨Îµ�o�¤�Á�È�¸ÉÁ®¨¸É¥¤�Ä�¦¥µª��¨µ¥Â®¨¤���oµ¥Â®¨¤���°�°°�Á�È��n°�µª��¡�Á�È�Ťo�¦³���´ ɪÅ�
nª��ÉÄ�oÁ�È�¥µ��Ä��®¦º°¦µ��(�®¦º°Â®o�) �nª�Áª¨µ�ÉÁ�È�Á�È�¥µ Ä�Á�È��nª��¸É¤�¼¦�rÁ�Ȥ�¸É ¦Â¨³¦¦¡�»�¥µÅ�¥�Ä��Á�ºÉ°Á¤µ�Á�È�¥µÁ¥È���¡·¬Å�o�¦µ��n�¨³Á°¥�Â�nÁ®¨oµ� Ø�ª����µÂ�o�¨µ�Á�¨ºÊ°����ºÉ���
ª·�Ä�o Ä��®¦º°¦µ��®¦º°Â®o��°��°�¡��´ É��Ä�o¦�¬µ�¨µ�Á�¨ºÊ°��Ã�¥Ä�oÄ��Ö�– Ù��Ä���®¦º°¦µ���Ó�– Ô��¦µ��(�ε�ª��¸ÉÄ�o°µ�Á¡·É¤®¦º°¨�¨�Å�o�µ¤°µ�µ¦ ) �εĮo ³Á°¥���Â�nÁ®¨oµ®¦º°Â°¨�°±°¨r��Ø��ª����夵�µ�¦·Áª��¸ÉÁ�È��n°¥Ç���ªnµ�³®µ¥
���·¤� �ºÉ°�o°��·É���¡· µ (®�°��µ¥) , ¡· µ�µª , ¤³�n°�Â�oª�(�nµ�) , ¤³Á�pµ³�(£µ�Á®�º°)
nª��ÉÄ�oÁ�È�¥µ���Á�¨º°��¨Â®o� �nª�Áª¨µ�ÉÁ�È�Á�È�¥µ Á�È�Ä��nª��¸É�¨Â�n��Ä�oÁ�¨º°����¨�µ�Â��Ä®o®o� ¦¦¦¡�»�¥µÅ�¥ ¦ µ���Á�È�¥µ µ�¤µ�
ª·�Ä�o Á�¨º°����·¤Ä�oÁ�È�¥µÂ�o�o°�Á�·�¨³�·���¤ª·�Ä�o���¸Ê Ò. °µ�µ¦�o°�Á�·���Ä�oÁ�¨º°��¨Â®o��¦³¤µ��� Ò��Ä���Õ���°��¨�� ����Îʵ ���
®¦º°�Îʵ�¼�ÄÄ®o�o�Ç��¦��¦³�µ��¦´ Ê�¨³��Ò�– Ó���o°�Â����®¦º°�o¤���Îʵ�¼�Ä��¨oª�ºÉ¤�Îʵ�o¤�ÈÅ�o Ó. �·��(¤°µ�µ¦�ª�Á�n�¨³¤¤¼���®¦º°°µ�¤Á¨º°��oª¥) Ä�oÁ�¨º°��¨Â®o��°����·¤���¦´ Ê�¨³��Ò���ε¤º°�(Ô�– Ö���¦¤) �o¤���Îʵ�ºÉ¤ª�¨³��Ó���¦´ Ê���°µ�Ä�o�µ�¡¨¼��®¦º°°�Á�¥��Â�n��¨·É�Ä®o�nµ�ºÉ¤�ÈÅ�o
�o°¥®�nµ�
�ºÉ°�o°��·É� � � �o°¥Â�n� (£µ�Ä�o ), ¤³�°Â�n�¤³Â�n� (£µ�Á®�º° ), ¤³°°�oµ�¤³Ã°�nµ (Á�¸Ê¥ª�£µ�Á®�º°), ¨µ®���(���µ�) , ®�n°Á�¨pµÂ��(Á�¸Ê¥ª-¤n±n°�°�) , ®¤�Á�¥� (£µ�°µ�)
127
¨�¬�³�°�¡º����o°¥®�nµÁ�È�¡º�¥º��o���Ä�Á�¸É¥ª�·���¨Îµ�o�Ä�¦¼�¦���¨ µ¥Â®¨¤®¦º°¤����°�Á¨È���Õ���¨���Á®¨º°�°¤Á�¥ª���¨·É�®°¤��¨¼��¨¤��¤�»n¤�¼�¦°��¨��Á�ºÊ°�µª��¦®ªµ���Á¤¨È��ε
nª��ÉÄ�oÁ�È�¥µ���Ä��¨³Á¤¨È�
�nª�Áª¨µ�ÉÁ�È�Á�È�¥µ Á�È�Ä��¨³Á¤¨È�
¦Â¨³¦¦¡�»�¥µÅ�¥���Ä�Â�o�¨µ�Á�¨ºÊ°�¨³�nµÁ®µ���µª����¤�Á°µ¨¼��µ¥¤µ ���Á®¨oµ¦�¬µÂ�¨ ª·�Ä�o Ä��¨³Á¤¨È��o°¥®�nµÄ�o�nµÁ®µ��Ã�¥Á°µÁ¤¨È��o°¥®�nµ�¦³¤µ���ÒÑ��Á¤¨È���®¦º°Ä���¦³¤µ���Ò���ε¤º°�(ÒÖ���¦¤) �εĮo ³Á°¥����¤���Îʵ¤³¡¦oµª�� Ò�– Ó���o°�Ã�p³���¥¸ÊÄ®o� ´ ɪ«¦¬³Â¨oªÄ�o�oµ�¨»¤Ã¡�Ūo�¦³¤µ��¦¹É�� ´ ɪä���¨³¦³�¤Ä®o³°µ��(¦³ª�°¥nµÄ®oÁ�oµ�µ�³�εĮoÂ��µ���µ°�Â�Å�o)
�°¦³Á¡È��
�ºÉ°�o°��·É� � � Á�¦º°Á�µ±°���»n��³¨·� (£µ�Á®�º° ) , Á��¤¼ ¡�µ¤� (®�°��µ¥ ) , ®µ�®�¼�(°»�¨¦µ��µ�) , �ªÁ��¤¼ ¥µ��Á�µ®ª�oª¥�(¦³�»¦) , Á�È�®¤»�¥nµ��(£µ�Ä�o) ¨�¬�³�°�¡º�����°¦³Á¡È�Á�È�ŤoÁ¨ºÊ°¥��¤�»n¤�µ¤¨Îµ�o��¦³�µ¥�´ ɪÅ���Ä�¦¼�Á®¤º°�Ä�á�· Í���°�°°�Á�È��n°��µ�Á¨È�¤µ���Á®¨º°�°¤Á�¥ª
nª��ÉÄ�oÁ�È�¥µ���Á�µ®¦º°¨Îµ�o��
�nª�Áª¨µ�ÉÁ�È�Á�È�¥µ Á�È�Á�µÂ�n ¦Â¨³¦¦¡�»�¥µÅ�¥���¦�¤����Á¥È���¤¦¦¡�»���¦³���ªµ¤¦o°���Â�oÅ�o�»���·����nª¥Á�¦·�°µ®µ¦
ª·�Ä�o Ä�oÁ�È�¥µ¦�¬µ°µ�µ¦���¸Ê Ò. °µ�µ¦Å�o��Ä�oÁ�µ®¦º°�o��� �¦´ Ê�¨³��Ó���º��(ÔÑ�– ÕÑ���¦¤) �ε�´ Ê�Á°µ�Îʵ�ºÉ¤��®¦º°�o¤���ÎʵÃ�¥Ä�o�Îʵ��Ô��nª����o¤Á�¸É¥ªÄ®oÁ®¨º°��Ò��nª����ºÉ¤�n°�°µ®µ¦ª�¨³��Ó���¦´ Ê���Á�oµ�–
Á¥È���®¦º°Áª¨µ¤°µ�µ¦ Ó. °µ�µ¦Á�ºÉ°°µ®µ¦��Á�È�¥µ�nª¥Á�¦·�°µ®µ¦��Ã�¥Ä�o��µ�¨³ª·��µ¦Á�n�Á�¥ª��Â�oÅ�o
�
128
�ª���
�ºÉ°�o°��·É� ��®�°��(£µ�Á®�º°) , �¦³®�³Á°�µÁ�pµ³ (�³Á®¦¸É¥��– ¤n±n°�°�)
¨�¬�³�°�¡º���� �ª��Á�È�¡º�Á¨ºÊ°¥��¼���µ��� Ò�� nµ¤º°��¤¦µ��°�°°�¤µ�µ¤�o°�°����¨Îµ�o����oµ�Ä��°��¦��µ��·���Ä�Á�¸ ¥ª��¦¼��¨¤¦Á¨È��o°¥���°�Ä�Á�È��¨ºÉ����°�¤nª�Â��Á�o¤��Ä�o�o°�¸É¤¦µ��°�¤µ�¨¼�
nª��ÉÄ�oÁ�È�¥µ���o��¨³Ä��
�nª�Áª¨µ�ÉÁ�È�Á�È�¥µ Á�È�Ä��¸É¤�¼¦�rÁ�Ȥ�¸É ¦Â¨³¦¦¡�»�¥µÅ�¥���¨·É�®°¤��¦�¤Á¨È��o°¥��Â�o°n°�Á¡¨¥��Á¤ºÉ°¥¨oµ
ª·�Ä�o �ª��Ä�o¦�¬µÂ�¨Å¢Å®¤o �Îʵ¦o°�¨ª���Ã�¥Á°µ�����´ Ê��o���� Ò���ε¤º°��¨oµ�Ä®o³°µ�¨³�εĮo ³Á°¥��´ Ê��Îʵ¨³Á°µ�Îʵ�µ�¦·Áª��¸ÉÁ�È�Â�¨�n°¥Ç��Ä�o�µ�¡°��oª¥�ÈÅ�o
�¨µÅ®¨Á�º°��
�ºÉ°�o°��·É�� ±¡��´ Ê���»�°� (£µ�Á®�º° ) , �³�µ���³�µ�� (�¦µ�) , ®¥·��n°�°�Á°¥��n°� (£µ�°µ�) , �¦¹��µ�µ¨�(���µ�) , �¦»��µ�µ¨�(»¦µ¬�¦r�µ�¸) , Á¡¥� (£µ�Ä�o)
¨�¬�³�°�¡º���� �¨µÅ®¨Á�º°���Á�È�Ťo¡»n¤��µ��¨µ���Ä�Á�È�Ä��¦³�°��Ä�¥n°¥Â�È���Á¦¥ª�¨µ¥Â®¨¤���°�Á�È��n°Ä®�n¥µª��Á®¨º°��Îʵ�µ¨���¨�Îʵ�µ¨¦¼�Å�n nª��ÉÄ�oÁ�È�¥µ���¦µ�®o��(¦µ��¨¤¥µª��Á�È�Á�ºÊ°Å¤o�n°��oµ�Â�È��µª) ¦Â¨³¦¦¡�»�¥µÅ�¥���¦�¤����Á�ºÉ°Á¤µÁ¨È��o°¥��¦µ�Á�È�¥µÂ�oÅ�o����Å�o�»���·� ª·�Ä�o Ä�o¦µ�®o��°��¨µÅ®¨Á�º°�Â�oÅ�oÅ�o Ã�¥Ä�o�¦´ Ê�¨³��Ò���ε¤º°�(®����Ù�– ÒÖ���¦¤) �o¤���Îʵ�ºÉ¤�n°�°µ®µ¦ª�¨³��Ó���¦´ Ê���Á�oµÂ¨³Á¥È���®¦º°Áª¨µ¤°µ�µ¦
¦´ É��
�ºÉ°�o°��·É� �¤³�´ É� , ¤³�oª¥�µ� (£µ�Á®�º° ), ���µ (£µ�Á®�º° ), ¥nµ®¤¼, ¥µ¤¼�(Ä�o), ¤³�»n��(»Ã��¥, �µ�), ¤³Â�ª�(¡¦n) ¨�¬�³�°�¡º���� Ťo¥º��o���µ�Á¨È����·É�°n°�Á�È�¸ÉÁ®¨¸É¥¤��¥°�°n°�¤��°n°�´ Ê�Ç���������Ä�Á�¸É¥ªÁ�¥ª�°°�Á�È��¼n�¦����oµ¤�¦¼�Ä� ¦��¨µ¥Ä�¤�®¦º°¤�·É�®¨¤�Ã��Ä�¤��°°��°�Á�È�����
129
�n°¨³ Ó�– Ô��°���°�¥n°¥�µª¤Á��ª�¼o¤µ��Á�È� °¥��¨�·�Á�¥ª�Á¤ºÉ°»�Á�¥ª°n°���Á®¨º°���Á�ºÊ°Ä��µª��¤�¨·É�Á�¡µ³��¤Á¤¨È�¤µ�
nª��ÉÄ�oÁ�È�¥µ��Ä�Â�n���®¦º°¨¼�°n°�
�nª�Áª¨µ�ÉÁ�È�Á�È�¥µ Á�È�Ä�Ä��nª�Â�nÁ�Ȥ�¸É��®¦º°¨¼���³¥�°n°�
¦Â¨³¦¦¡�»�¥µÅ�¥��¦ µ���§��· Í µ�¤µ���Â�o�o°�Á¥ ª·�Ä�o ¨¼�°n°�¨³Ä�Â�n�°� ¦´ É�Â�o�o°�Á¥���o°�Á�·�Å�o�¨�Ä�oÁ�È�¥µÂ�o°µ®µ¦��o°�Á�·�Â��Ťn¦»�¦��¸ÉŤnÄ�o�·�®¦º°°®·ªµ��æ���Ã�¥Ä�oÄ�Â�n��ÒÑ�– ÒÖ��Ä����·Ê�ިoª���Îʵ¦��¦³� µ���®¦º°Ä�o�¨°n°�Ç��Ò���¨�� ����Îʵ�¼�Ä��¦��¦³�µ�Á¤ºÉ°¤°µ�µ¦�o°�Á¥�
���»o��³Á¨�
�ºÉ°�o°��·É� ¨³�¼Á¨µ®r�(¤¨µ¥¼�– �¦µ�·ªµ)
¨�¬�³�°�¡º������»o��³Á¨Å¤oÁ¨ºÊ°¥��¨Îµ�o��°��µ¤�·�Å�o¥µª¤µ���Ä�¦¼�®ªÄ��¨µ¥ÁªoµÁ�oµ®µ����Á�ºÊ°Ä�®�µÂ¨³�¦°��Îʵ��®��nµ¥���°�Á®¤º°��°����»o����¨Á¨È�¨³�¨¤
nª��ÉÄ�oÁ�È�¥µ��Ä�¨³Á�µ�
�nª�Áª¨µ�ÉÁ�È�Á�È�¥µ Á�È�Ä���µ��¨µ��¸É¤�¼¦�rÁ�Ȥ�¸É ¦Â¨³¦¦¡�»�¥µÅ�¥���°�¡·¬¨¤Á¡¨¤¡��(°µ�µ¦�ª¤Á�¨¸É¥��¸ÉÁ�È��µ¤°ª¥ª³���´ ɪÅ�)
�εÁ�È�¥µ�o¤°µ�Â�o���µ¤�·ª®����¤�µ¦���¹�ªnµ��¥µ�¤¡·¬��¦��¦³�µ�¨oªÁ¤µ���¨ºÉ�Åoª·�Áª¥�
ª·�Ä�o �µ¦Ä�o���»o��³Á¨¦�¬µ°µ�µ¦Â¡o��°�Á���¤¨��ªr���n°¥�(Ã�¥Á�¡µ³¡·¬�°�¤��³¡¦»�) �εÅ�oÃ�¥Á°µÄ�¨³Á�µ��Ò���ε¤º°��¨oµ�Ä®o³°µ����εĮo ³Á°¥����´ Ê�Á°µ�Îʵ�µ�¦·Áª��¸É�ª¤Â���n°¥Ç
Á¡�µ�
�ºÉ°�o°��·É� ¤³¨·�Ťo��¨·�Ťo��¤³¨·Ê�Ťo�(£µ�Á®�º°) , ¨·Ê�¢oµ�(Á¨¥)
¨�¬�³�°�¡º��� Á¡�µÁ�È�Ťo¥º��o�¼���¤Ä�¥n°¥�ε�ª�¤µ���Ä�Á�È�¦¼�Å�n��¨µ¥Â®¨¤���°�Á�È��n°¤nª�Â��� �Â��¥µª�¨oµ¥�µ���£µ¥Ä�¤Á¤¨È�Â����¤���µ�Ä
nª��ÉÄ�oÁ�È�¥µ��Á¤¨È�
�nª�Áª¨µ�ÉÁ�È�Á�È�¥µ Á�È��nª� �®o� ¦Â¨³¦¦¡�»�¥µÅ�¥��Ťn¤�o°¤¼
130
ª·�Ä�o Á¤¨È�Á¡�µÁ�È�nª��¦³�°�°¥nµ�®�¹É�Ä��� “�Îʵ��Á¨¸Ê¥� ” �°������¸É�ºÉ¤Â�o¦o°�Ä���¨³Á¤¨È�Ä�oÁ�È�¥µÂ�oۨ³��Á¤®³��Ã�¥Ä�oÁ¤¨È����¦´ Ê�¨³�� Ò/Ó�– Ò���ε¤º°� (®����Ò�Ò/Ó�– Ô���¦¤) Än�Îʵ�¦³¤µ��ÔÑÑ�¤· ¨· ·�¦��o¤Å¢°n°�¡°Á�º°��µ��¦³¤µ� Ò��´ ɪä��¦��¦³�µ�ª�¨³�Ô���¦´ Ê�
¡�µ¥°�
�ºÉ°�o°��·É����¤�Å�n����¨·Ê�Á�¥�� (Á�¥�Ä®¤n ) , ¡�µ�¨o°��ε� (¨Îµ�µ� ) , Á¨�¡�¡°��ªÁ¤¥��¡�µ�¨o°��°��(�¨µ�) , ¨·Ê�¤��¦� á³Ã�n�µ��(�³Á®¦¸É¥�) ¨�¬�³�°�¡º���Á¨�¡�¡°��ªÁ¤¥��Á�È�Ťo¡»n¤Â�¤Á¨ºÊ°¥��Á�µ³Â¨³Ä�Á �¥ª�Ťn¤®�µ¤��Ä�¥µªÁ¦¥ª���¨µ¥Â®¨¤°°��¦��oµ¤��Á�È��¼n���°�°°��n°°¥¼n�¸É�¨µ¥�·É��Â�n¨³�n°¤�� Ô�– ×���°����¨��°�Á�È�®¨°��¨µ¥Â¥�Â��°¤o¤
nª��ÉÄ�oÁ�È�¥µ��Ä�
�nª�Áª¨µ�ÉÁ�È�Á�È�¥µ Á�È�Ä���µ��¨µ��¸É¤�¼¦�r��ŤnÂ�n®¦º°°n°���Á�·�Å�
¦Â¨³¦¦¡�»�¥µÅ�¥��¦�º�
ª·�Ä�o Ä�¡�µ¥°��¦�¬µ°µ�µ¦°�Á�Á�¡µ³�¸É� (�ª����ª¤��Â����¦o°���Â�nŤn¤Å�o )
�µ�¤¨�¤¡·¬���n°¥��Á�n����³�µ���¤��n°����¹Ê��n°¥���n°��Â����Á�È��o���Ã�¥Á°µÄ�����������ÒÑ�– ÒÖ�� Ä�� (¤µ��o°¥�µ¤�¦·Áª��¸ÉÁ�È� ) ¨oµ�Ä®o³°µ���Än¨�Ä��¦��ε¥µ���εĮo ³Á°¸ ¥��������Á�·¤Á®¨oµ�µª¡°�»n¤¥µ��Ä�o�Îʵ¨³�µ��µ¡°��¦·Áª��¸É�ª¤®¦º°�¼�¤¨��ªr���n°¥
¡ ¼�
�ºÉ°�o°��·É� Á�¨oµ°oª����Á�p³�(¤¨µ¥¼�– �¦µ�·ªµ) , ¡¨¼���(£µ��¨µ�) ¨�¬�³�°�¡º��� ¡¨¼Á�È�ŤoÁ¨ºÊ°¥��¤�o°��¨³�¨o°���Á����Ä�Á�¸É¥ª�·���¨Îµ�o�Â��¨����¨oµ¥Ä�á�· Í�¨µ¥Ä�®¨¤��®�oµÄ�¤����°�°°�¦ª¤��Á�È��n°Â�n�
nª��ÉÄ�oÁ�È�¥µ��Ä��
�nª�Áª¨µ�ÉÁ�È�Á�È�¥µ Á�È�Ä��nª�¤�¼¦�rÁ�Ȥ�¸É ¦Â¨³¦¦¡�»�¥µÅ�¥�� ¦Á�È�Á�È�¥µ�nµÁ�ºÊ°Ã¦�����¨¤���µ¤����Ä�o�ε��Á®¨oµ�µ�¦·Áª��¸ÉÁ�È�¨¤¡·¬����Â�nÄ�o�µ�¼�Â��¦��¦³�µ���®¤µ�
131
ª·�Ä�o Ä�¡¨¼��Ä�oÁ�È�¥µ¦�¬µ°µ�µ¦Â¡o��°�Á���¤¨��ªr���n°¥��Å�o�¨�����°µ�µ¦Â¡o¨�¬�³¨¤¡·¬Ã�¥Á°µÄ���Ò�– Ó��Ä����εĮo ³Á°¥��¤���ÎʵÁ®¨oµ�µª���µ�¦·Áª��¸ÉÁ�È���®oµ¤Ä�o��Â�¨Á�·����³�εĮoÂ�¤µ�
Å¡¨�
�ºÉ°�o°��·É����¼ °¥�, �¼Á¨¥�(£µ�Á®�º°) , ªnµ�Å¢�(£µ��¨µ�) , ¤·Ê�³¨nµ��(Á�¸Ê¥ª – ¤n±n°�°�) ¨�¬�³�°�¡º��Å¡¨Á�È�Ťo �®ª��¤Á®�oµÄ®�n��Á�ºÊ°Á®¨º°���¤�¨·É�®°¤��Ä�Á¦¥ª¥µª���¨µ¥Â®¨¤���°�°°�¦ª¤��Á�È��n°��°¥¼n���oµ��n°�°��¸ÉÂ���µ�Á®�oµ nª��ÉÄ�oÁ�È�¥µ��Á®�oµÂ�n��
�nª�Áª¨µ�ÉÁ�È�Á�È�¥µ Á�È�Á®�oµÂ�n����®¨��µ��o�Å¡¨¨�®ªÂ¨oª ¦Â¨³¦¦¡�»�¥µÅ�¥��¦¦¡�»���Â�o¢��ª¤��Á�¨È�¥°�����¨¤���o°�Á�·�¨³���nª¥��¦³�¼���¦³�εÁ�º°��¦���·¥¤Ä�oÁ�È�¥µ®¨��¨°��»�¦ ª·�Ä�o Á®�oµÅ¡¨��Ä�oÁ�È�¥µ¦�¬µ°µ�µ¦Á�¨È���¥°���¢��Îʵ��Ã�¥Ä�oÁ®�oµ�¦³¤µ����������Ò�� Á®�oµ���ε¨oª�´ Ê�Á°µ�Îʵ�µ�¼� ª��¦·Áª��¸É¤°µ�µ¦��®¦º°�εĮo ³Á°¥��¤Á�¨º°Á¨È��o°¥���������¨»�Á�¨oµ�����夵®n°Á�È�¨¼��¦³��°�Å°�ÎʵĮo�ªµ¤¦o°����¦³���¦·Áª��ª�Á¤ºÉ°¥Â¨³¢��Îʵ������Á�oµ�– Á¥È������ªnµ�³®µ¥��®¦º°�εÁ�È��Îʵ¤�Å¡¨ÅªoÄ�o�ÈÅ�o
¢��°��
�ºÉ°�o°��·É����ÎʵÁ�oµ�(£µ�Ä�o) , ¤³¢�Â�oª�(£µ�Á®�º°) , ¤³�ÎʵÂ�oª�(Á¨¥) , ®¤�°ºÊ°�(Á¨¥�–
�¦µ���»¦), ®¤µ�° (£µ�°µ�)
¨�¬�³�°�¡º���¡º�¨o¤¨»��¸É¤Á�µ¥µªÁ¨ºÊ°¥Å��µ¤�·���¤®�µª¥µª�¸É�o°��Ä�Á�¥ª¤¸ ®¥���Ö��®¥����·ªÄ����¼�³¦¼o ¹�µ����°�Á®¨º°���¦¼��¦³�·É����¨¤��µ�Ä®�n��¨�¬�³�¨¤Â����·ª�¦»�¦³Á�È�¡¼��Á�ºÊ°Ä�¸Á®¨º°����¹�Á®¨º°�°¤o¤Â¨³Á®¨º°�°¤Á�¥ª��Á¤¨È�¦¼�Å�nÂ���ε�ª�¤µ�
nª��ÉÄ�oÁ�È�¥µ��Á¤¨È�¢��°�Â�n ¦Â¨³¦¦¡�»�¥µÅ�¥��¦¤���Ťn¤¦³�»Ä�¦¦¡�»�¥µÅ�¥��Â�n¥µ��Ä�oÁ�È�¥µ�nµ¥¡¥µ�·
ª·�Ä�o Ä�oÁ¤¨È�¢��°��nµ¥¡¥µ�· εÅo��Á®¤µ³���µ¦�nµ¥¡¥µ�·�´ ª�º�Ã�¥Ä�oÁ¤¨È�¢��°��¦³¤µ���×Ñ���¦¤���»�Ä®oÂ���¤���Îʵ�µ¨Â¨³�¤��®¦º°�Îʵ�µ¨�¸ÉÁ�·¤¨�Å���Å�o�¦·¤µ��� ÖÑÑ��
132
¤· ¨· ·�¦��Â�n�¦��¦³�µ��� Ô���¦´ Ê���®nµ����»�Ç�� Ó���´ ɪä���®¨��µ�Ä®o¥µÂ¨oª�¦³¤µ��� Ó�������� ´ ɪä����ÈÄ®o¦��¦³�µ��Îʵ¤�¨³®»n�¦³�µ¥�µ¤
¢o µ�¨µ¥Ã�¦�
�ºÉ°�o°��·É���¢oµ�¨µ¥Ã�¦���Îʵ¨µ¥¡�¡°��(�¦»�Á�¡²) , ®�oµ���¼�(��¨µ) ,¢oµµ��(¡��·�¤) , Á�¥�µ¥¥µ¥�¨»¤�(á�µ¦µ¤) , µ¤·���(¦o°¥Á°È�) , Á¤��¨µ¥�(¥³¨µ) , ¢oµ³�oµ��(¡�¨»�) ¨�¬�³�°�¡º���¢oµ�¨µ¥Ã�¦Á�È�¡º�¨o¤¨»���¼���Ò�– Ó��«°���¨Îµ�o�¸ÉÁ®¨¸É¥¤�Â���·É� Á¨È��oµ��oµ��ε�ª�¤µ�Ä�Á�¥ª���ªÄ�¦¥µª���¨µ¥Â®¨¤���°���µ�Á¨È����µª��¤�°��¦³¤nª�Â���� ��¨oµ¥ ��o°¥�·É���Á¤¨È�Ä��Îʵ�µ¨°n°�
nª��ÉÄ�oÁ�È�¥µ���Ä�
�nª�Áª¨µ�ÉÁ�È�Á�È�¥µ Á�È�Ä��nª�Á¦·É¤°°��°���Ä�oÁª¨µ�¨¼��¦³¤µ���Ô��Á�º°�
¦Â¨³¦¦¡�»�¥µÅ�¥��¦�¤
ª·�Ä�o Ä�¢oµ�¨µ¥Ã�¦Ä�o¦�¬µ°µ�µ¦�o°�Á¥Â¨³°µ�µ¦Á�È��°��¤ª·�Ä�o��Ô��ª·����¸Ê�º° Ò. ¥µ�o¤�Ä�oÄ�¢oµ�¨µ¥Ã�¦���Ò�– Ô���ε¤º°�(Â�o°µ�µ¦Á�È��°��Ä�oÁ¡¥��Ò���ε¤º°)
�o¤���Îʵ�µ���ÒÑ�– ÒÖ���µ����ºÉ¤�n°�°µ®µ¦ª�¨³��Ô���¦´ Ê���®¦º°Áª¨µ¤°µ�µ¦��¥µ�o¤¢oµ�¨µ¥Ã�¦¤¸¦�¤¤µ� Ó. ¥µ¨¼��¨°����εÄ�¢oµ�¨µ¥Ã�¦���¨oµ�Ä®o³°µ����¹É�¨¤Ä®o®o��(�ª¦�¹É�Ä�¦n¤�¸É¤°µ�µ«Ã�¦n�®oµ¤�µ�Â�� ) ��Á�È���Ä®o ³Á°¥���� ´ Ê����Îʵ�¹Ê�Á�È�Á¤¨È�¥µ¨¼��¨°�����µ�Á�nµ�¨µ¥�·Êª�o°¥��®¦º°��µ�Áo��nµ«¼�¥r�¨µ��¦³¤µ���Ñ.Ù��Á���·Á¤�¦���¹É�¨¤Ä®o®o���Á�È� ŪoÄ��ª�®o�¨³¤·��·���¦��¦³�µ��¦´ Ê�¨³��Ô�– ×��Á¤¨È���ª�¨³��Ô�– Õ���¦´ Ê���n°�°µ®µ¦Â¨³�n°��°�
Ô. ¥µ�°�Á®¨oµ���εÄ�¢oµ�¨µ¥Ã�¦Â®o����¥ÎµÄ®oÁ�È��·Ê�Á¨È�Ç��ÄnÄ��ª�Â�oªÄ�oÁ®¨oµÃ¦���ÕÑ����¦��Â�n¡°Ä®o�nª¤¥µÁ¨È��o°¥���·� µÄ®oÂ�n���Á�¥nµ�ª���®¦º°��¥µª�¨³���� Ò �¦´ Ê���¡°�¦���Ø ª����¦°�Á°µÂ�n�ÎʵÁ�È�ŪoÄ��ª��¸É¤·��·�¨³³°µ���¦��¦³�µ��¦´ Ê�¨³�� Ò�– Ó���o°�Ã�p³�(¦�¤¤µ�) ª�¨³��Ô�– Õ���¦´ Ê����n°�°µ®µ¦
133
¤³Á� º°�
�ºÉ°�o°��·É� ¤³Á�º°�¤³Á�¥�(£µ�Á®�º°) , Á�¨º° (£µ�Ä�o) , ®¤�Á�¨º° (�¦µ�)
¨�¬�³�°�¡º���¤³Á�¨º°� Á�È�Ťo¥º��o���µ��¨µ��¹���µ�Ä®�n��Ä�¦¼�Å�n¦��¨µ¥Â®¨¤���°�Á�È��n°Ä®�n�¦³�°��oª¥�°�Á¨È���Á®¨º°�°¤Á�¥ª���¨�¨¤Á�¥ª��Â�n�¨µ¥Á�È��ε��¥µ�¨¼�¤³Á�¨º°��Ä�o¥o°¤�oµÄ®oÁ�È��ε nª��ÉÄ�oÁ�È�¥µ���¨�·���(�¨Â�n�¸É¤Á�¥ª���¨»�Á®¨º°���®¦º°�¨�ε®oµ¤Ä�o) �nª�Áª¨µ�ÉÁ�È�Á�È�¥µ �¨�·��
¦Â¨³¦¦¡�»�¥µÅ�¥��¦Á�ºÉ°Á¤µ��¦¦¡�»����nµ¥¡¥µ�·�ª�º���¨³¡¥µ�·ÅoÁ�º°��ª�¨¤
ª·�Ä�o �µª�oµ�¦¼o��Ä�o ¼�¤³Á�¨º°¡¥µ�·¤µ�µ�¨oª���¨�·���°�¤³Á�¨º°� (�¨Â�n�¸É¤�µª���¨»�Á®¨º°���®¦º°�¨�ε®oµ¤Ä�o ) Å�o�¨�宦�¡¥µ�·�µ��° ¨³¡¥µ�·Áo��oµ¥� (¡¥µ�·Á�Ȥ®¤»�) Ã�¥Ä�o�¨�Á�¥ªÅ¤n�ÎʵŤn�ε�ε�ª�Á�nµ��°µ¥»��Ä�o�(Ò����n°��Ò���¨) Â�nŤnÁ�·���ÓÖ���¨�(��Å�o�¸É¤°µ¥»Á�·��ªnµ�� ÓÖ������ÈÄ�oÁ¡¥��� ÓÖ���¨) �夵�εÃ�¨�¡°Â®¨³Â¨oª�¤��®ª�³�·����´ Ê�Á°µÂ�n�Îʵ�ºÉ¤Ä®o®¤��n°�¦��¦³�µ�°µ®µ¦Á �oµ���oµ�� Ô���´ ɪä���¨oª¥�Ťn�nµ¥Ä®oÄ�o¥µ¦³�µ¥��Á�n����Á�¨º°��Ó���o°�Ã�p³��¨³¨µ¥�Îʵ�ºÉ¤�µ¤¨�Å�
¤³�µ¤�
�ºÉ°�o°��·É� ¤³�µ¤Å�¥ (�¨µ� ) , �µ¤� (Ä�o) , �³¨¼� (��¦¦µ�¤µ ) , ¤nª�Ã�¨o��(�³Á®¦¸É¥��– �µ����»¦) , °ÎµÁ�¥¨�(Á�¤¦�– »¦·��¦r) ¨�¬�³�°�¡º���Ťo¥º��o���µ�Ä®�n��Á�¨º°��o�®�µ�¦»�¦³��Ä��¦³�°��oª¥Ä�¥n°¥Á¦¥�����ÒÑ�– ÒÖ���¼n�����oµ��¨µ�Ä����°�Á®¨º°�o¤��¤�»��¦³Â����°°�Á�È��n°�� �¤¸ Á�¨º°��n°��oµ�Â�È�Â�n�µ�¨³Á�¦µ³Á�ºÊ°Ä�¤� ´ Ê���·�Á�¦¸Ê¥ª�¨³��·�®ªµ���Á¤¨È�Â�n�Îʵ�µ¨Å®¤o
nª��ÉÁ�È�¥µ Á�ºÊ° �Â�n�, Á�ºÊ°Á¤¨È��µ�µ¤Â�n �nª�Áª¨µ�ÉÁ�È�Á�È�¥µ Á�È��nª� �Â�n��Á�¨º°�Á�È��Îʵ�µ¨
¦Â¨³¦¦¡�»�¥µÅ�¥���Á�ºÊ° �Â�n��¦Á�¦¸Ê¥ª��Á�È�¥µ¦³�µ¥����Á¤®³�, Á�ºÊ°Á¤¨È�¤³�µ¤¦¤���Ä�o��¡¥µ�· ª·�Ä�o nª��nµ�Ç���°�¤³�µ¤Á�È�¥µ¦�¬µ
Ò. °µ�µ¦�o°��¼���Ä�o¤³�µ¤Á�¥�Á�¦¸Ê¥ª��ÒÑ – ÓÑ�� � (®��� ØÑ�– ÒÖÑ���¦¤) �·Ê¤Á�¨º°¦��¦³�µ�¨oª�ºÉ¤�Îʵ�µ¤¤µ�Ç��®¦º°Á�·¤�Îʵ�´ Ê�ÄnÁ�¨º°Á¨È��o°¥�ºÉ¤Á�È��Îʵ¤³�µ¤
134
Ó. ¡¥µ�·ÅoÁ�º°��εÁ°µÁ¤¨È�Â�n¤µ�´ ɪ¨oª�³Á�µ³Á�¨º°�°°�Á°µÁ�ºÊ°Ä�Á¤¨È�Â�n�ÎʵÁ�¨º°���»n¤¦��¦³�µ��¦´ Ê�¨³��ÓÑ�– ÔÑ��Á¤¨È�
Ô. °µ�µ¦Å°��¤Á¤®³��Ä�oÁ�ºÊ°Ä� �Â�n®¦º°¤³�µ¤Á�¥��·Ê¤Á�¨º°¦��¦³�µ�¡°¤�ª¦
¤³�µ¤Â���
¨�¬�³�°�¡º���¤³�µ¤Á�È�Ťo¥º��o���µ�Á¨È�Á�È�¡»n¤Ä��¨oµ¥¤³�µ¤Å���Â�n¥µª�ªnµÂ¨³�¨µ¥Ä�®¨¤�ªnµ�°�Á�È��n°Á®¨º°����¨oµ¥�´ ɪ¨�Á�µ��Â�n�o°¤Â¨³Â���ªnµ nª��ÉÄ�oÁ�È�¥µ��Ä�®o�¨³ �®o� �nª�Áª¨µ�ÉÁ�È�Á�È�¥µ Á¦·É¤Á�È�Ä�Å�oÄ��nª�°µ¥»��Ò��Á�º°��¦¹É��(®¦º°�n°�°°��°�)
¦Â¨³¦¦¡�»�¥µÅ�¥��Ä�¨³ �Ä�oÁ�È�¥µ�nµ¥��Ä�Å�o�o°�¤µ��ªnµ � ª·�Ä�o ¤³�µ¤Â��Á�È�¥µ�nµ¥�¸É�Ä�o¦�¬µ°µ�µ¦�o°��¼���Ã�¥Ä�oÄ�®o��� Ò�– Ó���ε¤º°�
(®����Ö�– ÒÑ���¦¤) �o¤���Îʵ�ºÉ¤��®¦º°Ä�oª·���Á�È������Îʵ�ºÉ¤��®¦º°Ä�o ��� Õ�– Ö�� ����o¤���Îʵ�ºÉ¤���µ����ºÉ¤Â¨oªÁ�·�°µ�µ¦Å�o�o°���Â�oÅ�Å�oÃ�¥Ä�o¦nª¤��¥µ��¨¤�ε�ª�Á¨È��o°¥ (Á�n����¦³ªµ����µ�¡¨¼��Á�È��o�) ¤³�µ¤Â��Á®¤µ³�����¸É�o°��¼�Á�È��¦³�ε��Â�n�ª¦Ä�oÁ�È��¦´ Ê��¦µª�
¤³�ε��ªµ¥�
�ºÉ°�o°��·É� �³Â����³Á®�nÁ�� (�³Á®¦¸É¥�� – ¤n±n°�°� ) , �¦³�ε��ªµ¥� (£µ��¨µ��£µ�Ä�o) , ¤³���o¤�n°¥Â�¤�(£µ�Á®�º°)
¨�¬�³�°�¡º��� ¤³�ε��ªµ¥Á�È�Ťo¥º��o���µ�Ä®�n��Ä�Ä®�n�·���¨Îµ�o�Â��¨����¦³�°��oª¥Ä�¥n°¥¦¼�Ä�Á¦¥ª¥µª��®¦º°�°�Ä��n°��oµ���µ��´ �� �¨µ¥Â¨³Ã��Ä�®¨¤�� Á�ºÊ°Ä�������Ó���oµ�ŤnÁ�nµ�����°�Á¨È��µª°¤Á®¨º°®¦º°°¤Á�¥ª���°�Á�È��n°¥µª���¨�n°��oµ��¨¤o¤
nª��ÉÄ�oÁ�È�¥µ���¨Â�n �nª�Áª¨µ�ÉÁ�È�Á�È�¥µ Á�È��nª��¨Â�n��¨³�µ�Â����®o� ¦Â¨³¦¦¡�»�¥µÅ�¥��¦�¤��Â�o�µ¯£µ¥Ä���Â�o¡·¬Å�o����¡·¬¦o°� ¨¼��o¤Â¨oªÁ�·�¢°���»¤®ªÁ�È���Â�o®ª���Â�o¦�Â���Ä�o���oµÂ¨³¦³�¤Å�o ª·�Ä�o �¨¤³�ε��ªµ¥��Ä�o¦�¬µ���»�¸É®ªÁ�È�Å�o��Ã�¥Á°µ�¨¤µ�¦³¤µ��� Ö���¨��¨oª�»�¡°Â�����o¤���Îʵ�¦³¤µ��� Ò���oª¥���µ�¸É®��«¦¬³���¦·Áª��¸ÉÁ�È�ª�¨³�� Ó���¦´ Ê���Á�oµ� – Á¥È���������ªnµ�³®µ¥�(¦³ª�°¥nµÄ®oÁ�oµ�µ�³�εĮoÂ��µ)
135
¤³�µª�
�ºÉ°�o°��·É� o¤¤³�µª�, ¤³¨·ª (Á�¥�Ä®¤n) ¨�¬�³�°�¡º��� Á�È�Ťo¡»n¤��®¦º°Å¤o¥º��o���µ�Á¨È���¤®�µ¤�µ¤�o����oµ�Ä�´ Ê���ªÄ�¦¼�¦nµ��¨¤¦��Á�¥ª���°�Ä�®¥�Á¨È��o°¥���¨µ¥Â¨³Ã��Ä�¤����¥¸ÊÄ��¤�¼��¤�¨·É�®°¤ �°�Á¨È�¸�µª°¤Á®¨º°���¤�¨·É�®°¤°n°�Ç���¨�¨¤Á�¨º°��µ�Á¦¥����Îʵ¤µ���¦Á�¦¸Ê¥ª����Á�¨º°��¨¤�Îʵ�¨·É�®°¤��¦�¤
nª��ÉÄ�oÁ�È�¥µ��Á�¨º°�¨³�Îʵ�°�¨¼�¤µ�µª �nª�Áª¨µ�ÉÁ�È�Á�È�¥µ �nª��¨»�
¦Â¨³¦¦¡�»�¥µÅ�¥��Á�¨º°��¨��¦�¤���nª¥��¨¤���Îʵ¤³¥µª¦Á�¦¸Ê¥ª��Á�È�¥ µ��Á¤®³��Á¤ºÉ°�n°��µ¤����Á¤ºÉ°Á�È�®�¨o¤®ªÃ����³Ä�o�Îʵ¤³�µª�¤���·�°¡°���Ã�³�¦·Áª��¸É���®ªÃ����³�εĮoÁ¥È�¨³¥»�¨� ª·�Ä�o Á�¨º°�¤³�µªÂ¨³�Îʵ¤³�µªÄ�oÁ�È�¥µÅ�o��Ã�¥¤¦µ¥¨³Á°¥��µ¦Ä�o���¸Ê Ò. Á�¨º°�¤³�µª��¦�¬µ°µ�µ¦�o°�°º����o°�Á¢o°��¨³Â�n��»�Á¥�� Ä®o�εÁ°µÁ�¨º°��°��¨����¦³¤µ��¦¹É��¨���¨¹���®¦º°�»�Á¨È��o°¥¡°Ä®o�Îʵ¤�°°������Îʵ¦o°��ºÉ¤Áª¨µ¤°µ�µ¦
Ó. �Îʵ¤³�µª��¦�¬µ°µ�µ¦Å°��¨³��Á¤®³��Ä�o�¨��´ Ê��Îʵ�³Å�o�Îʵ¤³�µªÁ�o¤�o���¨³ÄnÁ�¨º°Á¨È��o°¥���·��n°¥Ç��®¦º°�³�εÁ�È��Îʵ¤³�µª�ÄnÁ�¨º°Â¨³�Îʵ�µ¨���¦»�Ä ®o¦���®�n°¥�ºÉ¤�n°¥Ç���ÈÅ�o
¤³¡¦oµª�
�ºÉ°�o°��·É� �»��(����»¦) , á¨�(�µ����»¦¸) , �°¨nµ�(¤n±n°�°�) ®¤µ�°»q���®¤µ�°¼� (�´ ɪÅ�) ¨�¬�³�°�¡º���¤³¡¦oµª��Á�È�Ťo¥º��o�¼��¹���ÓÑ�– ÔÑ��Á¤�¦��Ä�°°�Á¦¥��o°���Á�È��¦³�»�°¥¼n�¸É¥°�Ä���Á�È�Ä��¦³�°�¦¼��� �����oµ�Ä�¥µª��Ä�¥µªÂ����®�µ��Á�ºÊ°Á®�¸¥ª��Á�¥ª��Ä��¦³�°�¥n°¥Â���µ�Â��Ä®�nÁ�È��¼n�ε�ª�¤µ����°�°°��n°��¤Á®¨º°°¥¼nÄ�¦³®ªnµ��°�Ä����¨¤¦¼�¦nµ��¦��¨¤®¦º°�¨¤¦���¨°n°�Á�¥ª (®¦º°Á®¨º°�) �n°¥Ç��Á�¨¸É¥�Á�È��Îʵ�µ¨Á¤ºÉ°Â�n��Á�¨º°��°�Á¦¥����´ Ê��¨µ�Á�È�Áo�Ä¥Á�ºÊ°�»n¤����Å�Á�ºÊ°Â�È�Á¦¥�ªnµ��³¨µ��µ��´ Ê��¹��¹�Á�ºÊ°�»n¤��µª�¦¤����oµ�Ä�¤�ÎʵĦ®ªµ����°��¸É�·����¦µ¥���¨¼�Å�o�´ ɪÅ��¨¼�¤µ��µ�£µ�Ä�o nª��ÉÄ�oÁ�È�¥µ���Îʵ¤�¤³¡¦oµª �nª�Áª¨µ�ÉÁ�È�Á�È�¥µ Á�È�Ä��nª��¨Â�n��¨³�夵Á�¸É¥ªÁ�È��Îʵ¤�
136
¦Â¨³¦¦¡�»�¥µÅ�¥��¦¤����µÂ�o�ª�Á¤ºÉ°¥Â¨³���µ¤Áo�Á°È���Á�º°��¥µ�¸É¤¦ µ���¦�¬µ�µ�Â�¨Å�o ª·�Ä�o Ä�o�Îʵ¤³¡¦oµª��¤µ�¦»�Á�È�¥µ¦�¬µÂ�¨Å¢Å®¤o���Îʵ¦o°�¨ª���ª·�Ä�o�εÅ�oÃ�¥�µ¦�εÁ°µ�Îʵ¤�¤³¡¦oµª��Ò��nª���ÄnÄ�£µ��³��¡¦o°¤Ç����Á�·¤�¼�Ä��Ò��nª���Ã�¥Á�·¤�¸ ³nª�¡¦o°¤����Å��oª¥����Á�oµ�����¨oªÄ�o�µ�¸ÉÂ�¨�n°¥Ç
¤³Âªo�Á�¦º°�
�ºÉ°�o°��·É� ¤³Âªo�Á�µ�(�¦»�Á�¡²) Â�ªo�Á�¥ (�µ�)
¨�¬�³�°�¡º���¤³Âªo�Á�¦º°��Á�È�ŤoÁ¨ºÊ°¥®¦º°Å¤n¡»n¤��¤®�µ�µ¤nª��nµ�Ç��Ä�¦¼��¨¤¦���°�Ä�®¥�Áªoµ��Ó�– Ö�®¥����·ªÄ�°µ�Á¦¥�®¦º°¤®�µ¤Á¨È�Ç�� �µ¤Áo��¨µ�Ä���°�°°�Á�È��n°���¨oµ¥�°�¤³Á�º°�¤¤nª��Á�¦Á®¨º°���¨�¨¤��°��·�Á�¥ª¤¸ µ¥Á¨È��o°¥�»�Á�¨¸É¥�Á�È�Â���
nª��ÉÄ�oÁ�È�¥µ���¨Â�n�
�nª�Áª¨µ�ÉÁ�È�Á�È�¥µ �¨»�
¦Â¨³¦¦¡�»�¥µÅ�¥��¦�¤��Á�È�¥µ��Á¤®³ ª·�Ä�o Ä�o¦�¬µ°µ�µ¦Å°Â¨³��Á¤®³��εÁ°µ�¨Â�n��Ö�– ÒÑ��¨��Ã�¨�¡°Â®¨���´ Ê�Á°µÂ�n�Îʵ�ÄnÁ�¨º°¦��¦³�µ��n°¥Ç�®¦º°Ä�o�¨�Á�¸Ê¥ªÂ¨oª�¨º��´ Ê��Îʵ¨³Á�ºÊ°���ªnµ°µ�µ¦�³��¹Ê�
¤³Âªo��o��
�ºÉ°�o°��·É� ��¤³Âªo��¤��¤³Âªo��ε� (Á®�º°) , ¤³Âªo��¤ (»¦µ¬�¦r�µ�¸� – ��¨µ ) , ¤³Âªo���ªo��¤ (��¨µ��»¦µ¬�¦r�µ�¸) ¨�¬�³�°�¡º��� ¤³Âªo��o���Á�È�Ťo¡»n¤��¤����¨³®�µ¤Â®¨¤���¦³�µ¥°¥¼n� ´ ɪÅ�����������Ä��¨oµ¥Ä�¤³Á�º°¡ª����°�°°�Á�È��n°¤nª������¨�¨¤��Á¤ºÉ°»�o¤
�nª�Áª¨µ�ÉÄ�oÁ�È�¥µ� �¨Â�n�
¦Â¨³¦¦¡�»�¥µÅ�¥���¦�¤��Á�È�¥µ��Á¤®³ ª·�Ä�o Ä�o¦�¬µ°µ�µ¦Å°Â¨³��Á¤®³��εÁ°µ�¨Â�n� Ö�– ÒÑ��¨�Ã�¨�¡°Â®¨�� �´ Ê�Á°µÂ�n�ÎʵÄnÁ�¨º°�·��n°¥Ç�®¦º°Ä�o�¨�Á�¸Ê¥ªÂ¨oª�¨º��´ Ê��Îʵ¨³Á�ºÊ°��·��n°¥Ç����ªnµ°µ�µ¦�³��¹Ê�
137
¤³®µ��
�ºÉ°�o°��·É� ®µ��(�¨µ�) , ®µ�Ä�Ä®�n�(�¦�) , ®µ���»��(Á®�º°) , �µÂ¥� �µÂ���µÂ���(�¦µ�·ªµ) , �ª�®µ��(Á�¥�Ä®¤n) ¨�¬�³�°�¡º���¤³®µ���Á�È�Ťo¥º��o���µ�Ä®�n��Ä�Â�n��¤¦¼�Ä�Á�È�¦¼�Å�n��®¦º°�°���µ�¦��¦·¤Ä�Á¦¥����°�Á�È��n°Á®¨º°���¨¼��¨¤ nª��ÉÄ�oÁ�È�¥µ��Â�n��o�¤³®µ�
�nª�Áª¨µ�ÉÁ�È�Á�È�¥µ �nª�°µ¥»�o�¤³®µ���Ö����¹Ê�Å�
¦Â¨³¦¦¡�»�¥µÅ�¥���ª�®µ�Ä�oÁ�È�¥µ��¡¥µ�·�ª�º���¨³¨µ¥���Îʵ�µÂ�o�ºÉ���
ª·�Ä�o ���ª�®µ���Á�¦¥¤Å�oÃ�¥�µ¦Á°µÂ�n�¤³®µ�¤µ�o¤Á�¸É¥ª�oª¥�Îʵ���³¤¢°���Á�·��¹Ê�¨³�o°�¢°��¹Ê�¤µ�µ�®o����³Å�o��Á®¨º°���ª·�Ä�o���ε���ª�®µ�¤µ��Ä®o ³Á°¥���¦��¦³�µ����Îʵ»�Á¥È����¦´ Ê�¨³�� Ò�– Ó���o°��µ� (�¦³¤µ��� Ô�– Ö���¦¤) �n°�°µ®µ¦Á�oµ��®¨ª�µ�¦��¦³�µ����ª�®µ�¨oª�¦³¤µ���Ó���´ ɪä���Ä®o¦��¦³�µ��Á�¨º°®¦º°¥µ�nµ¥�µ¤��Ä�o�nµ¥¡¥µ�·�ª�º�¨³¡¥µ�·ÅoÁ�º°�
�o°�ª¦¦³ª���®oµ¤¦��¦³�µ����µ�®µ����Îʵ¦o°����³�εĮo�¨ºÉ�Åo��°µÁ�¥�Å�o
¤��»��
�ºÉ°�o°��·É� ¤��»��(Å�¥)
¨�¬�³�°�¡º���¤��»�Á�È�Ťo¥º��o���µ��¨µ��¹�Ä®�n��Ä�Ä®�n®�µÂ¨³Â�È���°�Á�È��n°��Â�n�Å�oÁ�È��°��ª�¼o���°��ªÁ¤¥���°��ª�»oÁ�È�Á®¨º°�°¤Â����®¦º°¤nª���nª��°��ªÁ¤¥�¤¡¼Á�o¤
nª��ÉÄ�oÁ�È�¥µ��Á�¨º°��¨Â®o� ¦Â¨³¦¦¡�»�¥µÅ�¥��¦ µ���Â�o�o°�Á¥���·���¤¼�Á º°���Ä�������Ä�o�Îʵ�o¤Á�¨º°�¤��»�¨oµ�Â�¨���nª¥Ä®oÂ�¨®µ¥Á¦ÈªÇ
ª·�Ä�o ¤��»�Ä�oÁ�È�¥µ¦�¬µ Ò. °µ�µ¦�o°�Á¥��Ä�oÁ�¨º°��¨�µ�®o����o¤���Îʵ�¼�Ä��®¦º° ��Îʵ�ºÉ¤
Ó. �·��(�ª�Á�n���¤¤¼���¨³°µ�¤Á¨º°��oª¥) Ä�oÁ�¨º°��¨Â®o��¦³¤µ��� Ò/Ó���¨�(Õ���¦¤)¥nµ�ŢĮoÁ�¦¥¤�� ����Îʵ�¼�Ä�¦³¤µ��¦¹É�Â�oª��®¦º°��Á�È���¨³¨µ¥�Îʵ�oµª� (�Îʵ�oµªÁ�È�) ®¦º°�Îʵ»��ºÉ¤�»���Ó���´ ɪä�
138
¥°�
�ºÉ°�o°��·É� ¥°�oµ�(£µ��¨µ�) , ¤³�µÁº°�(£µ�Á®�º°)
¨�¬�³�°�¡º���¥°��Á�È�Ťo¥º��o���µ�Á¨È���Ä�Ä®�n®�µÁ�¥ª���°�Á¨È��µªÁ�È��¦³�»����¨�¨¤¥µª¦¤�µÁ�È��»n¤¦°��¨��¨¼�°n°�Á�¥ª���Á�¨¸É¥�Á�È��µª�ª¨Á¤ºÉ°»����¨·É��»�
nª��ÉÄ�oÁ�È�¥µ���¨�·���®¦º°�¨®nµ¤� ¦Â¨³¦¦¡�»�¥µÅ�¥��¦�¤Á¨È��o°¥���¨¥°Â�o°µÁ�¥�����¨¤���妻��µ�» ª·�Ä�o� �ε¦µÂ¡�¥rÂ��Ã�¦µ��¨nµªªnµ��Ä�o�¨¥°®´ É��·Ê�Å¢¡°Á®¨º°��¦°� �o¤Á°µ�ÎʵÁ�È��¦³µ¥¥µÄ�o¦nª¤��¥µ°ºÉ���Â�o�¨ºÉ�Åo°µÁ�¥�Å�o�¨��Ä��µ¦��¨°�¡�ªnµ���¨¥°Å¤n¤¡·¬Á�¥�¡¨�¨³Ä�oÁ�È�°µ®µ¦�¹�Ä�oÁ�È�¥Â�o°µ�µ¦�¨ºÉ�Åo��°µÁ�¥����¸ÉŤn¦»�¦�Å�o��Á¨º°�Á°µ�¨�·�®¦º°�¨®nµ¤� µ�Á�È��·Ê��µ�Ç��¥nµ�®¦º°�´ ɪŢ°n°�Ç��Ä®oÁ®¨º°��¦°����o¤®¦º°���Îʵ�ºÉ¤��Ä�o�¦ ´ Ê�¨³��Ó���ε¤º°�(ÒÒ�– ÒÖ���¦¤) Á°µ�Îʵ�¸ÉÅ�n�·��¸ ³�o°¥Â¨³�n°¥Ç��¦´ Ê�������³Å�o�¨��ªnµ�ºÉ¤�Á�¥ª
¥nµ�µ��
�ºÉ°�o°��·É� �°¥�µ��(Á�¥�Ä®¤n) , Á�µª ´ ¥rÁ�¥ª (£µ��¨µ�) , Á�µ®�oµ�µ�®�oµ£�·�¸�(�¨µ�) ,�o°¥�µ��(Á�¥�Ä®¤n) , ª�¥°�(»¦µ¬�¦r�µ�)
¨�¬�³�°�¡º���¥nµ�µ�Á�È�ŤoÁ¨ºÊ°¥��¦¼�Ä��¨oµ¥¦¼�Å�n��®¦º°¦¼�Å�n�°���µ���¨µ¥Ä�Á¦¥ª��®¨¤��Ã��¤����°�Á�È��n°��µ�Á¨È����¨Á®¨º°�Â�� nª��ÉÄ�oÁ�È�¥µ��¦µ�®o� ¦Â¨³¦¦¡�»�¥µÅ�¥��¦µ�¥nµ�µ�Â�oÅ�o�»���·�
ª·�Ä�o ¦µ�®o�Ä�oÂ�oÅ�o��Ã��Ä�o�¦´ Ê�¨³��Ò���ε¤º°�(®����ÒÖ �¦¤) �o¤�ºÉ¤��Ô���¦´ Ê��n°�°µ®µ¦
Á¦nª�
�ºÉ°�o°��·É���¤³°¸Ê��®¤µ�°¸Ê(Á�¥�Ä®¤n) , ®¤µ�Á�È� (°µ�) , ¤³®¤µ�°¸Ê�µ¨µ�(�µ��–
Á�¥�Ä®¤n) ,®¤µ�Â�n��(¦³�»¦) ¨�¬�³�°�¡º���Á¦nªÁ�È�Ťo o¤¨»�¤Á®�oµÄ�o�·���Ä�Á¦¥ª�¨µ¥Â®¨¤���°�°°�Á�È��n°�¤¡¼��¨¼�Á�È��Îʵ�µ¨�nµ°��oµ��¨¤®¦º°¦¼�Å�n nª��ÉÄ�oÁ�È�¥µ��Á¤¨È�Ä�
139
nª�Áª¨µ�ÉÁ�È�Á�È�¥µ Á�È��nª��¨Â�n ¦Â¨³¦¦¡�»�¥µÅ�¥��¦Á�È��¦nµ��Â�o�¨ºÉ�Á®¥�°µÁ�¥���¨³���µ¥¨¤
ª·�Ä�o Á¤¨È�Ä��°��¨Â�n��Â�o°µ�µ¦�o°�°º����o°�Á¢o°��¨³Â�n��»�Á¥����Á�È�����������·��¦´ Ê�¨³��Ô�– Ú���¨�(®���Ò�– Ô��¦¤) ª�¨³��Ô���¦´ Ê�
Á¨È�¤º°�µ��
�ºÉ°�o°��·É� �³¤´ É��, �pµ¤´ É��, ¤³�¤ ´ É��(£µ�Á®�º°) , Å�o®¤n°��(�³Á®¦¸É¥�¤n±n°�°�)
¨�¬�³�°�¡º���Á¨È�¤º°�µ�Á�È�ŤoÁ¨ºÊ°¥��Á�µÂ�nÁ�È�ŤoÁ�ºÊ°Â�È���Ä�¦¼�¦®¦º°¦¼�Å�n��¨µ¥Â®¨¤��Ã��Ä�¤��°�Á�È��n°�µª��¨oª�n°¥ÇÁ�¨¸É¥�Á�È��¤¡¼��¤�¨·É�®°¤���¨�Îʵ�µ¨Â��Á�È�¤���¤��Ö��¡¼ nª��ÉÄ�oÁ�È�¥µ��Á¤¨È�
nª�Áª¨µ�ÉÁ�È�Á�È�¥µ� Á�È�Á¤¨È�Â�n�nª��¸ÉÁ�È��Îʵ�µ¨
¦Â¨³¦¦¡�»�¥µÅ�¥��¦Á°¥���Á�ºÉ°Á¨È��o°¥��Ä�o¡¥µ�·Â¨³�µ��¦µ� ª·�Ä�o Á¤¨È�Á¨È�¤º°�µ���Ä�o�nµ¥¡¥µ�·ÅoÁ�º°���宦�Á�È�Ä�o��Ó�– Ô��Á¤¨È��(®����Ö�– ×���¦¤)
�¼oÄ®�nÄ�o� Ö�– Ø� Á¤¨È��(®�� ÒÑ��- ÒÖ) �»�¡°Â�����o¤Á°µ�Îʵ�ºÉ¤®¦º°®´ É��°���Å�n¦��¦µ�µ�
ªnµ�®µ��¦³Á�o�
�ºÉ°�o°��·É� ªnµ�Ţ٤o (£µ�Á®�º°) , �µ��³Á�o�(£µ��¨µ�) ¨�¬�³�°�¡º��� ªnµ�®µ��¦³Á�oÁ�È�¡º�¡ºÊ�Á¤º°��°��ª�°¢¦·�µ�Á�È�¡º�¨o¤¨»��¨Îµ�o�´ Ê���Ä��³�°��¹Ê�¤µ�µ��·�Ä�®�µ¦¼�¦nµ�¥µª���¨µ¥Â®¨¤��¦·¤Ä�®¥�¨³¤®�µ¤�Ä�Á�¥ªÄ��¨³������¤¦°¥�¦³�µª��£µ¥Ä�Ä¥¤ª»o�¨³Á¤º°�¤µ����°�°°��µ��¨µ����È�n°Ç���oµ��°�¥µª¤µ����°�Á�È�®¨°����¨µ¥Â¥���o¤Â��°°�Á®¨º°�Á¨È��o°¥
nª��ÉÄ�oÁ�È�¥µ��ª»o��µ�Ä�
�nª�Áª¨µ�ÉÁ�È�Á�È�¥µ Á�È�Ä��nª�°µ¥»��Ò���
¦Â¨³¦¦¡�»�¥µÅ�¥��¦�º�Á¥È���Ã�¦µ�Ä�o�µ�¼�Â���·��¤���Â�o�ª�«¦¬³ ª·�Ä�o ª»o��µ�Ä�¦�¬µÂ�¨Å¢Å®¤o���Îʵ¦o°�¨ª���Ã�¥Á¨º°�Ä��¸É°¥¼nnª�Ä�¨nµ��°��o���Á¡¦µ³Ä�Ä®�nÅ�oª»o�¤µ��ªnµÄ�Á¨È��°�Á�¨º°�Á�¥ª°°��oª¥¤��¸É³°µ�¨oµ�¥µ�Ä®o³°µ��oª¥�Îʵ�o¤»�®¦º°�Îʵ�nµ����·¤�¼�Á°µª»o�Ĥµ¡°��¦·Áª�Â�¨���µ�� Ó���¦´ Ê���Á�oµ� – Á¥È������ªnµÂ�¨�³
140
®µ¥ �nª¥¦³���ªµ¤Á�È��ª��nª¥Ä®oÂ�¨®µ¥Á¦ÈªÂ¨³Å¤nÁ�·�Â�¨Á�È���ª»o�ªnµ�®µ��¦³Á�o¥�Ä�o�µ¦�¬µ�·ªÅ®¤o�¸ÉÁ�·��µ�Â��Á�µÅ�o �o°�ª¦¦³ª����n°�Ä�oªnµ����°°��¼ªnµÂ¡o®¦º°Å¤n��Ã�¥Á°µª»o��µ�¦·Áª��o°�Â������oµ�Ä����oµ�·ªÅ¤n��®¦º°Â���ÈÄ�oÅ�o
�³Â��
�ºÉ°�o°��·É���³Â��µ (£µ��¨µ�) , Â��(£µ�°µ�) , �°¥Â�o��°�Â�o�(¡¦n) , ¡n��(£µ�Á®�º°) ¨�¬�³�°�¡º���³Â�Á�È�Ťo¥º��o�Ä�¦¼�Å�n®¦º°¦¼�¦�¨µ¥Ä�¤�®¦º°Â®¨¤��Ã��Ä¥Á¦¥�°º¤Á�oµ®µ�����°�Á�È��n°��µ�Á¨È����¨Á¨È�¤��¥ºÉ��4 ¡¼
nª��ÉÄ�oÁ�È�¥µ��Á¤¨È�Â�n
�nª�Áª¨µ�ÉÁ�È�¥µ��Á�È�Ä��nª��¸É�¨Â�n ¦Â¨³¦¦¡�»�¥µÅ�¥���µ¤����Ä�oÁ¤¨È�³Â����°���Å�nÄ®oÁ�È�¦��¦³�µ����nª¥��¡¥µ�·ÅoÁ�º°�¨³Áo��oµ¥
ª·�Ä�o Á¤¨È�Â�n®o��°�³Â���Ä�o�nµ¥¡¥µ�·ÅoÁ�º°���Ã�¥Ä�oÁ¤¨È�Â�n��Ò���o°��µª�(�¦³¤µ���Ô���¦¤) �εĮo ³Á°¥��°���Å�nÄ®oÁ�È�¦��¦³�µ��°��o°�ªnµ� �o°�ª¦¦³ª���®oµ¤¦��¦µ�Á�·���µ��¸É�ε®��
��³¦��
�ºÉ°�o°��·É� ¤³�³����¤³���(£µ�Á®�º°) , �n°���(Á�¥�Ä®¤n) , ��»��°���¥nµ����¥µ���(£µ�Ä�o) , ®¤µ����(£µ�°µ�)
¨�¬�³�°�¡º����³¦�Á�È�¡º�¨o¤¨»�®¨µ¥���¨Îµ�o�´ Ê�¨³Â�È���Ä�°°�¨�Ã�¥¦°��o���Ä�Á¦¥ª¥µª���¨µ¥Â®¨¤���°�°°�Á�È��n°���n°�°�¤�oµ�¥µª���¨¦¼�¦nµ�Á�È�Å�n�¨¤®¦º°�¦��¦³�°�
nª��ÉÄ�oÁ�È�¥µ��Á®�oµ�´ Ê��¨³Â®o� ¦Â¨³¦¦¡�»�¥µÅ�¥��¦®ªµ�Á¥È����nª¥���µª³ ª·�Ä�o� Ä�oÁ®�oµ�®¦º°Â®o���Â�o°µ�µ¦��Á�µ���nª¥���µª³��Ã�¥Ä�oÁ®�oµª�¨³�Ò��°�¤º°�(�®����ÓÑÑ�– ÓÖÑ���¦¤��®o�®����ÚÑ�– ÒÑÑ���¦¤) �o¤���Îʵ�ºÉ¤ª�¨³��Ô���¦´ Ê����n°�°µ®µ¦�¦´ Ê�¨³��Ò���oª¥�µ�(�¦³¤µ���ØÖ��¤· ¨· ·�¦)
141
Á¨�¡�¡°��
�ºÉ°�o°��·É����°�¦³°µ, ¡·¤Á��o��(�¨µ�), ¡·¤Á��o��(£µ��¨µ�), Á�È�Á�Á�¸É¥¤�(��)
¨�¬�³�°�¡º���Á¨�¡�¡°���Á�È�Ťo¡»n¤��µ�Á¨È���Â���·É��oµ�µ�µ¤µ���¨Îµ�o�¤�Îʵ�µ¨Â�������������¤®�µ¤�µ¤�o°Ä�¥µªÁ¦¥ª���¨µ¥Â®¨¤��¤Áo��¨µ�Ä�Â�����°�Á®¨º°��ε�µ��°°�Á�È��n°
nª��ÉÄ�oÁ�È�¥µ��Ä��
�nª�Áª¨µ�ÉÁ�È�Á�È�¥µ Á�È�Ä���µ��¨µ���ŤnÂ�n®¦º°°n°�Á�·�Å�
¦Â¨³¦¦¡�»�¥µÅ�¥��¦�¤���°�¡·¬��¤¨��ªr���n°¥��æ��·ª®�� ª·�Ä�o Ä���°�Á¨�¡�¡°���¦�¬µ°µ�µ¦Â¡o��°�Á���¤¨��ªr���n°¥��Ã�¥Á°µÄ����Ò���ε¤º°���娳Á°¥��´ Ê�Á°µ�Îʵ�µ�¦·Áª��¸ÉÁ�È���®¦º°�ε�¤Á®¨oµÁ¨È��o°¥�ÈÅ�o
Á¥�Á®�º°�
�ºÉ°�o°��·É� Á¥�Á®�º°�(£µ�Á®�º°) Á¥�Â�n��(¦µ��»¦) ¨�¬�³�°�¡º���Á¥�Á®�º°��Á�È�Ťo¥º��o���Ä�Á�È�Ä��¦³�°���¤Ä�¥n°¥�ε�ª�¤µ����°�Á�È��n°��µ�Á¨È���¤�µª°¤Á®¨º°��� ��Îʵ�µ¨Á�o¤
nª��ÉÄ�oÁ�È�¥µ���o°�Á¥��(�o°�Á¥�Á�È�·É��¸É���¸ÉÅ�o�µ��µ¦�εÁ�ºÊ°Å¤o¤µ��Ä®oÁ�È��·Ê�Á¨È�Ç���o¤���Îʵ�¦°�¨³Á�¸É¥ªÄ®o�ª����³Á®¨º°�o°�Â�È�Ç�ε��¨³Á�È�Á�µ) ¦Â¨³¦¦¡�»�¥µÅ�¥��¤§��· Í µ�¤µ�
ª·�Ä�o �o°�Á¥��nª¥ µ�¤µ�Â�o°µ�µ¦�o°�Á�·�Ä�o���¦³¤µ���Ò/Ô�– Ò/Ó���o°��µ�(®����Ñ.Ô�– Ò���¦¤) �o¤Á°µ�Îʵ�ºÉ¤
®�oµ�µ�
¨�¬�³�°�¡º���®�oµ�µ��Á�È�¡º�¨o¤¨»����°�¤�oµ�¥µª�µªÁ�È�¤����¹Ê�Á�È�ª�¡º�¡�Á®È��´ ɪÅ�
nª��ÉÄ�oÁ�È�¥µ��¦µ��®¦º°Â®o� ¦Â¨³¦¦¡�»�¥µÅ�¥��¦�º���Â�o¦o°�Ä����¦³®µ¥�Îʵ��Á�È�¥µ���µª³ ª·�Ä�o Ä�o¦µ��®¦º°Â®o���Â�o°µ�µ¦��Á�µ��Ä�oª�¨³��Ò���ε¤º°�(�®����ÕÑ�– ÖÑ���¦¤��®o���ÒÑ�– ÒÖ���¦¤) ®´ É�Á�È��·Ê�Ç���o¤���Îʵ¦��¦³�µ�ª�¨³�� Ô���¦´ Ê����n°�°µ®µ¦�¦´ Ê�¨³�� Ò���oª¥�µ�(ØÖ� ¤· ¨· ·�¦)
142
®�oµ®�ª�¤ª� �ºÉ°�o°��·É� ¡¥�Á¤��(�¦»�Á�¡²)
¨�¬�³�°�¡º���®�oµ®�ª�¤ª��Á�È�Ťo o¤¨»���µ�Á¨È���¨Îµ�o�Á�È�¸ÉÁ®¨¸É¥¤���°�°°�Á�È��n°ª¥�µ¤��¨�¬�³�¨oµ¥��¦Á�È��´ Ê�Ç���µª®¦º°¤nª���¤Á�¦�ª�¼o¥µª�¨oµ¥®�ª�¤ª
nª��ÉÄ�oÁ�È�¥µ��Ä�®�oµ®�ª�¤ª �nª�Áª¨µ�ÉÁ�È�Á�È�¥µ Á�È�Ä��¸É¤�¼¦�r����µ��¨µ�ŤnÂ�n®¦º°Å¤n°n°���Á�·�Å��¨oµ�Ä®o³°µ�¨³�夵�µ�Ä��¸É¦n¤Ä®o®o� ¦Â¨³¦¦¡�»�¥µÅ�¥�����µª³ ª·�Ä�o ®�oµ®�ª�¤ªÂ�o��Á�µ�εÅ�oÃ�¥Á°µÄ�®o���Õ���¦¤��®¦º°��Õ��®¥·�¤º°���������Îʵ¦o°���Ò���ª����Îʵ�¨µ��Á®¤º°������µ���ºÉ¤ª�¨³��Ò���ª���Ô���¦´ Ê���®¨�°µ®µ¦ �o°�ª¦¦³ª����º°�����¸ÉÁ�È�æ�®ªÄ���®oµ¤¦��¦³�µ��(Á¡¦µ³¤µ¦Ã�Â�Á�¥¤¤µ�)
®oª®¤¼� �ºÉ°�o°��·É� ®�oµ��®¤¼�(¤n±n°�°�)
¨�¬�³�°�¡º���®oª®¤¼��Á�È�Ťo o¤¨»���µ�Á¨È���¤®ª°¥¼nÄ�o�·���¤�oµ��°�¥µª���°�Á�È��Îʵ�µ
nª��ÉÄ�oÁ�È�¥µ��®ª �nª�Áª¨µ�ÉÁ�È�Á�È�¥µ Á�È�®ªÂ�n ¦Â¨³¦¦¡�»�¥µÅ�¥��¦Á�È��¤Á¨È��o°¥����¨¤
ª·�Ä�o ®�oµÂ®oª®¤¼Ä�oÁ�È�¥µÂ�o°µ�µ¦�o°�°º����o°�Á¢o°Â¨³Â�n��»�Á¥���Ã�¥Ä�o®ª®�oµÂ®oª®¤¼��Ò���ε¤º°�(×Ñ�– ØÑ��®ª®¦º°®����ÒÖ���¦¤) �»�Ä®oÂ��� �o¤Á°µ�Îʵ�ºÉ¤®¦º°Ä�o®ª��¦´ Ê�¨³��Ö��®ªÃ�¨�Ä®o ³Á°¥��¤���Îʵ�¹Ê�¦��¦³�µ�
°o°¥Â��� �ºÉ°�o°��·É� °o°¥�ε�, °o°¥�¤
¨�¬�³�°�¡º���°o°¥Â��Á�È�Ťo o¤¨»���¦¼�¦nµ��¨oµ¥�o�°o°�Â�n¤¸ ε�o�Â���¨Îʵ nª��ÉÄ�oÁ�È�¥µ��¨Îµ�o��´ Ê��®¦º°Â®o� �nª�Áª¨µ�ÉÁ�È�Á�È�¥µ� Á�È�¨Îµ�o��¸É¤�¼¦�rÁ�Ȥ�¸É ¦Â¨³¦¦¡�»�¥µÅ�¥��¦®ªµ�¨³�¤��Â�o�µª³¡·�µ¦��Â�o��Á�µ
143
ª·�Ä�o ¨Îµ�o�°o°¥Â���´ Ê��®¦º°Â®o�Ä�oÁ�È�¥µÂ�o°µ�µ¦��Á�µ��Ã�¥Ä�o ε�o��ª�¨³�� Ò���ε¤º°�(�®����ØÑ�– ÚÑ���¦¤�, ®o�®����ÔÑ�– ÕÑ���¦¤) ®´ É�Á�È��·Ê�Ç���o¤���Îʵ¦��¦ ³�µ�ª�¨³��Ó���¦´ Ê����n°�°µ®µ¦���¦´ Ê�¨³��Ò���oª¥�µ�(ØÖ�¤· ¨· ·�¦)
ÒÑ���¤»�Å¡¦�ÉÁ�È�¡º�Á«¦¬��·�� ¤»��¸ÉÁ�È�¡º�Á«¦¬��·�Ä��¦³Á�«Å�¥�´ Ê�¤°¥¼nÁ�È��ε�ª�¤µ����´ Ê��¸ÉÄ�oÁ�È�°µ®µ¦Â¨³�夵Ä�o�¦»�Á�È�¥µ¦�¬µÃ¦���Ä�®ª�o°�¸Ê�¹��°¥�¦µ¥�ºÉ°¤µÄ®o�¦µ�¡°�Á�������¸Ê �¦³Á�¸Ë¥�Â�� ����µ �°¦³Á¡È�
�¦³�µ¥ Á��¤¼ Á¡¨·��µª ¨·Ê��¼Á®nµ �¦³Å�¨·� Á��¤¼ Á¡¨·�Â�� Á�µ�¨o°� �¦³�°¤ Á��¤¼ Á¡¨·�Â�� �ª��®ª �¦³Â�Å�nŤo �³¡¨¼ �ª�Îʵ���ªµ¥
�¦³Á�¥� ®�oµ���µ� �³�¼no¤
�¦³¡�î¤ ®�oµÅ� Á�¦µ³�nµ �¦³Á¤È��ªÁ¤¥ ®�oµ���µ Á�¦µ³®°¤�µª �ε¡�Á�È��´ Ê� ®�oµ�Îʵ�¤¦µ�®r Å�nÁ®¨º°� �ε¥µ� ®�oµ�µ� ���µ��µ �ε¨�Áº°Ã�¦n� ®�oµ�µ�Â�� ��Ã�¤®�µ¤
�´ ��®µ �°��¹� ���¦µ�®ªÂ®ª�
�´ �r¡§�¬r �³Ã��µ ��®�µ¤
�¥¡§�¬r �³Å�¦o�� ���»o���
�¼� �³Å�¦o®µ�·� ��Á�È�Â�� �¦³�¼��ε �µ��ä¥ ��Á¸Ê¥��
�¦»�Á�¤µ �µ��ε ®¤°�
Â�n���»� ��Á�È�  �®°¤
�¦³�� Á�µ¨·Ê�Áº° ¡¦³�¦¦�rÅ�¥«¦ �¤·Ê�Á�¨º° Á�µª ´ ¥rÁ�¦¥� ¡¦³���¦r�¦¹É���
�oµªÁ¥È� Á�oµ¥µ¥¤n°¤�°�Â�� ¤³Á�ºÉ°�»¤¡¦ �°��°� Á�¥��ε ¥µ�ε �¦°���¦ªµ¯ �°�¡��nµ� Á¨º°�¦�
144
� �¤°µ�µ¦�µ��¦¦¤�µ�· � �µ¦�¦»�¦Â¨³��Â�n�°µ®µ¦°¥nµ�Á®¤µ³¤���εĮo°µ®µ¦�¸ÉÅ�o¤¸ �¬�³Â¨³¦�µ�·�¸É�ª�¦��¦³�µ�°µ®µ¦�°�Å�¥�´ Ê��µªÂ¨³®ªµ����·¥¤�¦»�Â�n�Ä®o�¼ª¥�µ¤��Â�nÁ�·¤�¸ÉÄ�oÄ��µ¦�¦»�Â�n�°µ®µ¦nª�Ä®�nÅ�o�µ��¦¦¤�µ�·���º°Å�o�µ���nª��°����¨��Â�n���Ä���Á®�oµ��¨³�µ��¦´ Ê��ÈÅ�o�µ��ªr��Ä�¦³¥³®¨�¤�Á�¦µ³®rÁ�·��¹Ê����¹�Å�o¤�µ¦�ε�Á�¦µ³®r¤µÄ�oÄ��µ¦�¦»�°µ®µ¦��¤µ��¹Ê����Á�¦µ³®r�¸ÉÄ�o�¤°µ®µ¦Å�o�µ��µ¦�Á�¦µ³®rµ�Á�¤�µ�ª·�¥µ«µ�¦r�nµ ��µ¦�o��ªoµ��¨°��¦µ��ªnµ��®¨µ¥��·�Á�È�°��¦µ¥�n°��Ä�¦³¥³¥µª��Á¦ºÉ°��¸ÊÄ�®¨µ¥�¦³Á�«� Á�n���®¦�°Á¤¦·�µ���¸É�»n���¨³�¦³Á�«Ä�¥»Ã¦�Å�o¤�µ¦�o��ªoµÁ¦ºÉ°��¸Ê°¥nµ��ªoµ��ªµ���¡¦o°¤�´ É� ´ É�¦³���µ¦Ä�o�Á�¦µ³®r®¨µ¥��·��¸É�¦ª�¡�ªnµÁ�È�°��¦µ¥�n°���´ Ê�¦³¥³´ Ê�¨³¦³¥³¥µª Ä�Á¤º°�Å�¥���µ��µ¦»n¤�ª°¥nµ�°µ®µ¦®¨µ¥��·���Á�n���Åo�¦°����Îʵ�¨µ���oµªÁ�¦¥��»o����»o�®o���®¦º°��¤Îµ®¦�Á�È��¦ª�¨oª¡�ªnµ°µ®µ¦�µ�°¥nµ�Än�¤°µ®µ¦�¸ÉŤn�¼��o°��µ¤�¦³�µ«�°��¦³�¦ª�µ�µ¦�»���Á�n���Än¥o°¤�oµ°¥¼n�n°¥�¦´ Ê���Á¡¦µ³¥o°¤�oµ¦µ�µ�¼� ÄnÁ¡¥�Á¨È��o°¥�È�³Á�n����¹Ê�¤µ���Á�¦µ³®r�³Á�È�°��µ¥�n°�¼o�¦·Ã£���¥µ���¦��¦³�µ�Á�oµÅ�°µ�³Á�·�¡o¸°µ�µ¦�¨oµ¥Â¡o¥µÂ°Å¡¦·����º°���¨ºÉ�Åo��°µÁ�¥���¤¦·¤��µ��ε���oµÁ�È��¤µ¦®�¼��Å�o�³¤¸°µ�µ¦�Îʵ¨µ¥¢¼¤�µ���®µ¥Ä�Ťn°°����¸É¤�³�´ ɪ����Å�o�¸É ¡o®¦º°¦��¦³�µ�Á�oµÅ�¤µ��³�εĮoè®·��µ���¦nµ��µ¥°n°�Á¡¨¥���¨oµ¤Á�ºÊ°®¤��ε¨��°µ�¡·�µ¦¤°�°µ��¼��¦³���¦³Á�º°�Å��oª¥
�¤°µ®µ¦�¸ÉÁ�È��Á�¦µ³®rŤn�ª¦Ä�oÁ¨¥��Á¡¦µ³�µ��ª�oµÄ�o�n°¥Â¨³�¦·¤µ�¤µ���°µ��εĮoÁ�·�¡·¬Å�o��Á�ºÉ°��µ��´ Ê�°µ��³Å�Á�µ³®¦º°Á�¨º°��µ¤Á¥ºÉ °�»�¦³Á¡¦µ³¨ÎµÅo �ε�µ¦�¼��¹¤�°��¦³Á¡µ³¨ÎµÅoŤn¤�¦³·��·£µ¡��Á�·�°µ�µ¦�o°�Á�·�� °n°�Á¡¨¥���ª�Á¤ºÉ°¥�µ¤�¨oµ¤Á�ºÊ°���Îʵ®��¨����¡�¦��¨³�µ¦®µ¥Ä�°n°����oµÁ�È�¤µ��¦³µ�¨³¤°�Á�È�°¤¡µ���°µ�Á�È�¤³Á¦È�Ä��n°¤�ÎʵÁ®¨º°���¨³Ä��¸É°ºÉ�Ç
�µ¦�ª��»¤¥��εŤn�´ Ê��¹ ����¹��εĮoÄ��o°��¨µ�¤°µ®µ¦�¸É�¤�oª¥�¸ÉÁ�È�°��¦µ¥®¨µ¥°¥nµ�Ä��µ�³�¸ÉÁ¦µÁ�È��¼o�¦·Ã£��¹��ª¦Á¨º°�°µ®µ¦�¸Éµ�¤°µ®µ¦�µ��¦¦¤�µ�·Á�È�°���¦�®¦º°Á¨º°�°µ®µ¦�¸ÉŤnÄn��®µ��ε°µ®µ¦¦��¦³�µ�Á°����ª¦Ä�o�µ��¦¦¤�µ�·��Á¡¦µ³�³Å�o°µ®µ¦�¸É¤¸�ªµ¤�¨°�£¥���ªµ¤³°µ� ¨³�¦³®¥�°��oª¥���¤°µ®µ¦�µ��¦¦¤�µ�·�¸É�³Â�³�εÄ��¸É�¸Ê�´ Ê���Á�È�Á¡¥�nª�®�¹É��°��µ��¦¦¤�µ�·Â¨³¤�µ¦Ä�o��¤µ¤µ���µ¤µ¦�¨º°�µ¤µ¦�Á¨º°�Ä�oÅ�o�µ¤��·�°�°µ®µ¦Â¨³�ªµ¤�°��
145
�¦³Á�Ë¥�Â���
�ºÉ°�o°��·É� �¦³Á�¸Ë¥��, �¦³Á�¸Ë¥�Á�¦¸Ê¥ª�(�¨µ�) , ��Á�È�Á�È��, o¤Á�È�Á�È��(Á®�º°) , o¤�³Â¨�Á�¦� (�µ�) , o¤�¼�(Á�¸Ê¥ª�– ¤n°±n°�°�)
¨�¬�³�°�¡º����¦³Á�¸Ë¥�Á�È�Ťo¡»n¤��µ�Á¨È���¼�¦µª�� Ô�- ×��«°����·É��oµ�¤¤nª�Â����Ä�¤®¨µ¥Â�����°�Ä�Á¦¥��°�¦nª�æ¥Å����¨�¦°��°�¨³�¨�Á¨¸Ê¥��³Á�¦·��¹Ê��¤¤nª�Â��Á�o¤®»o¤Á¤¨È�Ūo£µ¥Ä���Ä�oÁ¤¨È��¨¼����¨¼�Å�o�´ ɪ�»�£µ��°��¦³Á�«Å�¥� nª��ÉÄ�o �¨�Á¨¸Ê¥�� ª·�Ä�o Ä�o�¨�Á¨¸Ê¥�®o�®¦º°����o¤���ÎʵÁ�¸É¥ªÄ®oÂ��°°�¤µ¤µ��¸É»����¦°�Á°µ�µ��¸ÉÁ®¨º°°°�Ã�¥�oµ�µª�µ����Îʵ°°��µ��¨�Ä®o®¤����Îʵ�¦³Á�¸Ë¥��¸ÉÅ�oÂ��Á�o¤�(µ¦��Anthocyanin) �εÅ�Â�n�°µ®µ¦�µ¤�o°��µ¦��®¦º°�εÅ�Á�·¤�Îʵ�µ¨��Á�¨º°Á¨È��o°¥�¦»�Á�È�Á�¦ºÉ°��ºÉ¤�ÈÅ�o
�¤·Ê��
�ºÉ°�o°��·É� �¤·Ê� (�´ ɪÅ�) , �¤·Ê�Â���, �¤·Ê�®¥ª��, �¤·Ê�®ª�(Á�¥�Ä®¤n) , �¸Ê¤·Ê��®¤·Ê��(£µ�Ä�o) , �µ¥° (�³Á®¦¸É¥��– �ε¡�Á¡¦�) , ³¥°�(�³Á®¦¸É¥� – ¤n±n°�°�)
¨�¬�³�°�¡º����¤·Ê���Á�È�¡º�¨o¤¨»��¸É¤Á®�oµ°¥¼nÄ�o�·���¨�®ªÄ�§�¼Â¨o���Á�ºÊ°Ä��°�Á®�oµ�¤·Ê�Á®¨º°�Á�o¤���¹�Â���¤�¨·É�®°¤Á�¡µ³�ª��Ä�¦¼�Á¦¥ª¥µª���¨µ¥Â®¨¤�¨oµ¥Ä�¡»��¦�¬µ���°�°°�Á�È��n°��¤�oµ��n°Â���µ��Á®�oµÃ�¥�¦����°��µª°¤Á®¨º°���¤�¨��¦³��Á�¥ª°¤�¤¡¼��Ä�oÁ®�oµ�¨¼����¨¼�Å�o�´ ɪÅ�� nª��ÉÄ�o��Á®�oµ�·�� ª·�Ä�o Ä�oÁ®�oµ���¨oµ��Îʵ���°�Á�¨º°�����®¦º°�εĮo ³Á°¥���Á�·¤�ÎʵÁ¨È��o°¥���´ Ê��¦°��³Å�o�ÎʵÁ®¨º°�Á�o¤�(µ¦��Curcumin) �εÅ�Â�n�°µ®µ¦�µªÁ�n���Â���³®¦¸É���oµª®¤�Å�n��Â��Á®¨º°���°µ®µ¦®ªµ���Á�n�� �oµªÁ®�¸¥ªÁ®¨º°����εĮo¤Á®¨º°��nµ�·�
�ε °¥� �ºÉ°�o°��·É� �°��ε�(Á®�º°) �ε¥°���ε�(�´ ɪÅ�)
¨�¬�³�°�¡º� ���ε °¥Á�È�¡º�¨o¤¨»�¼�¦µª�� Ò�� Á¤�¦��¨Îµ�o�Á�È�Á®¨¸É¥¤���µ�Ä�´ Ê���
Ä�¦¼�¦nµ�¦¥µª��¦·¤Ä�®¥�®¨¤��Á�ºÊ°Ä�Á¦¥����°�°°�¦ª¤��Á�È��n°��°���Â�n���� µ��°���
146
¦¼�¦nµ��¨¤Á®¤º°����°��µªÁ¦º°��°�¥n°¥Á®¨º°��n°¥Ç��Á�¨¸É¥�Á�È�o¤��Á¤ºÉ°Â�no¤Â����
Ä�oÁ¤¨È��¨¼����¨¼�Å�o�µ�Á®�º°�°��¦³Á�«Å�¥� nª��ÉÄ�o���°�Â�n� ª·�Ä�o Á°µ�°�Â�n¤µ���Îʵ¦o°����¦°����³Å�o�ÎʵÁ®¨º°�o¤�(µ¦� saffower yellow)
Ä�oÂ�n�°µ®µ¦�¸É�o°��µ¦Ä®oÁ�È�Á®¨º°�
��
�ºÉ°�o°��·É� �εÁ�µ³���εÂ�³���ε ����ε¥����µ��(Á�¤¦) , �ε�¼o ��o¤�¼o �(Á�¤¦�– »¦·��¦r) , ¤³�µ¥®¥»¤��Â� (Á®�º°) , ®¤µ�¤°� (¤n±n°�°�)
¨�¬�³�°�¡º��Á�È�Ťo¡»o¤®¦º°Å¤o¥º��o���µ�Á¨È����·É�°n°�Ç��¤Á�¨È��Îʵ�µ¨ �¨»¤°¥¼n¤µ���Ä��·���¨Îµ�o�Â��Áª¥�¨��ªÄ�¦¼�¦nµ��¨oµ¥Ã¡�· Í���°�Ä�Á¦¥����¨µ¥Â®¨¤���oµ�Ä�¥µª���°�°°�Á�È��n°¤��Ù�-- ÖÑ���°����°��¤¡¼°¤¤nª�®¦º°Â�����¨¦¼�Å�n�¨µ¥Â®¨¤����³¥�°n°�Á�¥ª��Á¤ºÉ°»�Á�È�Â����®o��¨µ¥Á�È��Îʵ�µ¨��¤Á¤¨È���µ�Á¨È��ε�ª�¤µ���Ä�oÁ¤¨È��¨¼�� nª��ÉÄ�o��Á¤¨È��
ª·�Ä�o �εÁ¤¨È�¤µÂ�n�Îʵ¨oª��¦�Ç��®¦º°�εÁ¤¨È��εÂ�¤µ��¨oªÂ�n�Îʵ���¦°�Á°µÁ¤¨È�°°��oª¥�oµ�µª�µ��´ Ê�ŪoÄ®o���³�°���¦·��ÎʵÄ�·Ê����ε�³�°�Â�� (µ¦� BIXIN) �¸ÉÅ�oÅ�Â�n�¸°µ®µ¦�¦³Á£�Å�¤���Á�n��� °¥�°���Á�¥��Å°«�¦¤��¨³¥�Ä�o¥o °¤�oµ oµ¥®¦º°�oµÅ®¤Å�o�oª¥��
°��r�µ¦°�µ¤¥Ã¨����ε®��Ä®o¦��¦³�µ��¸É���µ�Á¤¨È��εÂ�Å�oŤnÁ�·���Ñ.Ñ×Ö��¤· ¨·�¦¤��n°�Îʵ®���ª��Ò���·Ã¨�¦¤���n°��Ò��ª�
Á�¥�
�ºÉ°�o°��·É� �µ�³ª°�·��(¤µÁ¨¥r�– �¦µ�·ªµ) , ®ªµ��oµªÄ®¤n�(£µ�Á®�º°)
¨�¬�³�°�¡º���Á�È�¡º�¨o¤¨»���°°�Á�È��°��¤¦µ�°µ�µ«���o°�oµ�¨Îµ�o���Ä�Á�¸É¥ª���¥¸Ê�¤�¨·É�®°¤��Ä��·���¨Îµ�o�Â��Áª¥�¨�Â�n�°¥¼nÃ�¥¦°���Ä�¦¼�¦nµ�Á¦¥ª¥µª���¨µ¥Â®¨¤��¦·¤Ä�Á¦¥¤��nª��¨µ¥Ä���¨³�µ¤Áo��¨µ�Ä��oµ�®¨���¤®�µ¤Á¨È�Ç��ŤnÁ�¥¡��°����¨¼�Ã�¥ª·�Â¥�®�n°°n°�� nª��ÉÄ�o��Ä���
ª·�Ä�o �εÄ�Á�¥��¸É³°µ�®´ É��µ¤�ªµ�Ã�¨���Á�·¤�ÎʵÁ¨È��o°¥���´ Ê����¦°����nµ��oµ�µª�µ����³Å�o�ÎʵÁ�¥ª�(santophyll ¨³��chlorophyll) ¤�¨·É�®°¤��Ä�oÂ�n�°µ®µ¦�µªÂ¨³®ªµ�Å�o��
147
�·¥¤Ä�oÂ�n°µ®µ¦®ªµ���Á�n���¨°��n°�����¤Á�¥��¼���ª»o��³�·���ÎʵÁ�p�±ª¥��Á�o���Á�È��o����µ���ÈÁ°µÄ�¤µÃ�¨�¡°Â®¨����o¤���ÎʵÄn�Îʵ�µ¨Á¨È��o°¥���εÁ�È��µÄ�Á�¥��¤Á�¥ª���¨·É�®°¤�ºÉ�Ä�
µ��
�ºÉ°�o°��·É� µ�o¤�(�µ����»¦) ¨�¬�³�°�¡º���Ťo¥º��o�¼�Å�o�¹���ÒÑ��Á¤�¦���µ¤¨Îµ���o�¨³�·É�¤®�µ¤°¥¼n� ´ ɪÅ���Ä��·���¨Îµ�o�Â��¨���¨�¬�³�¦³�°� �oª¥Ä�¥n°¥Á¨È�Ç��¤µ�¤µ¥���°��·����oµ�Ä�¥n°¥���¹É��°��oµ�Ä�¦ª¤Á�È��¼n�¦��oµ¤��¦¼�¦nµ��°�Ä�¥n°¥�¨¤¤��¨µ¥Ä�¤���Ä�oÄ�¤�����°� Á�È��n°Á®¨º°��� ¤Áo�ÂÁ�����¨��°��� �Â��¥µªÂ¨³Ä®�n£µ¥Ä�Á¤¨È���Ó�- Õ�Á¤¨È��Ä�oÁ¤¨È��¨¼� nª��ÉÄ�o��Â�n�� ª·�Ä�o �εÂ�n�¤µÂ�n�Îʵ���³Å�o�Îʵ�¤¡¼Á�o¤�(sappan red) Ä�oÂ�n�°µ®µ¦Å�o
°����
�ºÉ°�o°��·É� Â�����(Á�¥�Ä®¤n) , Á°ºÊ°����(®�º°)
¨�¬�³�°�¡º� ��°���Á�È�ŤoÁ¨ºÊ°¥�¹Ê�Á°��µ¤�¦¦¤�µ�·��Ä��·���¨Îµ�o�Â��¨��¦³�°��oª¥Ä�¥n°¥�� Ö�- Ø�� Ä���Ä�¥n°¥¦¼�¦nµ�¦®¦º°�°���µ����¨µ¥Ä �¤���Á�ºÊ°Ä��oµ����n°��oµ�Á¦¥���®¦º°¤��°n°��´ Ê��oµ���¨³�oµ�¨nµ����°��ÎʵÁ�·�°¤¤nª����°��¨µ��°�¤Á®¨º°��� ��n°��oµ�Â��¥µª�� Ö�- ÒÓ��Á���·Á¤�¦��¤��°¥¼n� ´ ɪÅ�Ä�oÁ¤¨È��¨¼�¨³�ª¦�宨�®¦º°�oµ�Ä®o°���Á¨ºÊ°¥� nª��ÉÄ�o���°��� ª·�Ä�o Ä�o�¨��°�����ε��Á�·¤�ÎʵÁ¨È��o°¥���¦°��oª¥�oµ�µª�µ����´ Ê��Îʵ°°���³Å�o�Îʵ�ÎʵÁ�·��(Anthocyanin) �oµÁ�·¤�Îʵ¤³�µª¨�Å�Á¨È��o°¥���³�¨µ¥Á�È�¤nª���Ä�oÂ�n�°µ®µ¦�µ¤�o°��µ¦��¤��·¥¤Ä�oÂ�n��ÎʵÁ�·��°���¤Á¦Å¦����¤�Îʵ�°�Ťo����¤�¸Ê®�¼�
148
Â��£¼¤·�É�Ó��¦»��ªµ¤¤¡��r�°�®ª�o°Á�ºÊ°®µÄ����É��Ó�
Á£�ª��»
¡º� �ªr �µ�»
Ò. ���o� Ó. ��Á�µ��- Á�¦º° Ô. ��®ª�– Á®�oµ Õ. ¡ª��� Ö. ��®�oµ
Ò. �ªr�� Ó. �ªr�ÎÊ µ Ô. �ªr°µ�µ«
Ò. �µ�»�ɨµ¥�ª�nµ¥ Ó. �µ�»�ɨµ¥�ª¥µ�
¦¼ o���ª¥µ��Ö���¦³�µ¦ ¦¼�, ¦, �¨·É�, , �ºÉ°
�µ¦Á�È��ª¥µ - �µ¤�·« - �µ¤�µ¨Áª¨µ - �µ¤ª� - �µ¤§��µ¨
�ª¥µ�ɤ®¨µ¥�ºÉ° �ª¥µ�ɤ¦¦¡�»�Ä�¨oÁ�¥���
¤»�Å¡¦�ÉÄ�oÄ�µ�µ¦�»�¤¼¨�µ�
¤»�Å¡¦�ÉÁ�È�¡º�Á«¦¬��·�
149
�������
¦¦¡�»�Á£���
¦¦¡�»�Á£����º°���µ¦¦¼o��¦¦¡�»��°�ª��»�¸É�³�夵Ä�oÁ�È�¥µ¦�¬µÃ¦�®¨�¦¦¡�»�Á£��¸ÊÁ�È�®¤ª��¸Éε��¥·É����nµ��o°�Ä®o�ªµ¤�Ä�Á�È�¡·Á«¬��Á¡¦µ³�ª¥µÂ�n¨³°¥nµ����oµÅ¤n ¦¼o¦¦¡�»�¨oª�ÈŤnÁ�·��¦³Ã¥��r��°³Å¦Á¨¥���nµ�°µ��·�ªnµ�ª¥µ�´ Ê�¤°¥¼n¤°¥¼n¤µ�¤µ¥�³�εÅ�o°¥nµ�Ŧ���¸ÉÁ�È���®µ�°��»��nµ���¤��³�·�ªnµ�ª¥µ¤¦¦¡�»�Â�o°³Å¦��¥µ��¸É�³�εĮoÅ�o���¹��°Â�³·É��¸É�nµ��o°����εĮoÅ�o�n°��º°��“¦¥µ” �¹É�¦�°��ª¥µ�¸Ê�³Â���¹�¦¦¡�»��°��ª�µÄ�o¦�¬µÃ¦��µ¦¦¼o��ªnµ¥µ�´ Ê�¤¦¦¡�»�¦�¬µÃ¦�°¥nµ�Ŧ¦¦¡�»��°�¥µ¤»�Å¡¦Â�n¨³��·��¹Ê�°¥¼n��¦�°�¤»�Å¡¦�´ Ê�Ç��Á¡¦µ³¦Â�n¨³¦�³¤¦¦¡�»�Ä¥�µ¦¦�¬µÃ¦��nµ������¹É�Á£��¦�o°�«¹�¬µÄ®o¦¼o��¦�°�¥µÄ®o�n°�Â�o��¨oª¦¥µ�´ Ê�Á°��³Â��¦¦¡�»�������µ¦�εÂ��¦¥µµ¤µ¦�Â�n�°°�Á�È���Ó�� �¬�³���º° Ò. ¥µ¦�¦³�µ���Â�n�°°�Á�È���Ô��¦� Ó. ¦�°��ª¥µ��Â�n�°°�Á�È�¥µ��Õ��¦ , ¥µ�×��¦�, ¥µ�Ù��¦��¨³¥µ��Ú��¦�
Ò.�¥µ¦�¦³�µ�� ¥µ¦�¦³�µ���®¤µ¥�¹���¦�°�¥µ�¸É�¦»�®¦º°�¤Á�È��ε¦�¨oª��·É��¸É�³�夵�¦³�°��¹Ê�Á�È�¥µ�´ Ê��¦³�°��oª¥ª��»�µ�»��Ô���¦³Á£����º°��¡º�ª��»���ªrª��»���µ�»ª��»��Á¤ºÉ°�夵�¦³�°�¦»�Á�È�¥µÎµÁ¦È�¦¼�¨oª��Á®¨º°¦�°��ª¥µÎµÁ¦È�¦¼�°¥¼nÁ¡¥���Ô��¦Á�nµ�´ Ê����º°� Ò.Ò��¥µ��µ�Ä��¸É�¦»��¹Ê�¤µÂ¨oª��¦Á¥È���Å�oÂ�n��¥µ�¸ÉÁ�oµ¡º����ªr���µ�»�¸ÉŤn¦o°���Á�n���Á�µ�ªr��Á�¸Ê¥ª�ªr��¤µ�¦»�¥µ¦Á¥È���Á�n���¥µ¤®µ�·¨��¥µ¤®µ�µ¯���µÁ�¥ª��Á�È��o����¹É�¤¦¦¡�»�Â�o�µ�Á�Ã��µ�»�(�µ�»Å¢) Â�oÅ�o��¦³���ªµ¤¦o°���Ä�o宦�Â�oÅ�oÄ��°�§�¼¦o°�� Ò.Ó��¥µ��µ�Ä��¸É�¦»��¹Ê�¤µÂ¨oª��¦¦o°���Å�oÂ�n��¥µ�¸ÉÁ�oµ¡º����ªr���µ�»�¸É¦¦o°���Á �n���Á����¼ ���¦��»���Á®�oµ�·����³Á¡¦µ��¤µ�¦»�Á�È�¥µ¦¦o°���Á�n���¥µÅ¢�¦³¨¥�´ �r ��¥µ���µ���¥µ�¦³µ�µ�¡¨¼��¥µ�¦³�»ªµÃ¥��Á�È��o����¹É�¤¦¦¡�»�Â�oÄ��°�ªµÃ¥�µ�»�� (�µ�»¨¤ ) Â�o ¤�°�®¥µ���¨¤�»�Á¥�Â�n���¨¤¡¦¦¦�¹����妻��µ�»��Ä�o宦�Â�oÅ�oÄ��°�§�¼ �� Ò.Ô� ¥µ��µ�Ä��¸É�¦»��¹Ê�¤µÂ¨oª��¦»�»¤��Å�oÂ�n��¥µ�¸ÉÁ�oµ¡º����ªr���µ�»�¸ÉŤn¦o°���Á�n���Ã��Á�¥����§¬�µ���¦³¨Îµ¡������¦rÁ�«��Á�¦ºÉ°�Á�«�¸ÉŤn¦o°���¤µ�¦»�Á�È�¥µ¦»�»¤��Á�n���¥µ®°¤°·����¦��¥µ®°¤Á�µªÃ����¥µ��rª·�¥��Á�È��o����¹É�¤¦¦¡�»�Â�oÄ��°�°µÃ��µ�» (�µ�»�Îʵ) Â�oÅ�o�¸ÉÄ�o¥µ¦ªÁ¥È�ŤnÅ�oÂ�o ¤�°¨¨³°¥���¨¤ª·�Áª¥���Ä�´ É�®ª´ É�Å®ª���妻��ε¨���Ä�o宦�Â�oÅ�oÄ��°�§�¼®�µª
150
¦¥µ�´ Ê�µ¤�¸ÉÅ�o�¨nµª¤µ�´ Ê����º°��¦�°�¥µ�¸É�¦»�εÁ¦È�¨oª���εÅ�Ä�o¦�¬µÃ¦�¨³Å�oÁ�È�®¨�Ä®�n®¦º°Á�È�¤n����Á¦¥�ªnµ¦�¦³�µ���Â�nÄ�nª��°�ª��»�µ�»Â�n¨³��·��È�³¤¦¥µÂ¥�¥n°¥Â���nµ���Å���¨oªÂ�nªnµª��»�µ�»��·�Ä����³�¼���Á°µ¦¥µ�µ�Â�n��·�Á�oµÅªo���ª�¹É�µ¤µ¦�Â�n�¦¥µ�´ ɪÅ�°°�Á�È���Ú��¦
Ó���¦�°��ª¥µ��Õ���×�,�Ù�,�Ú�¦� Ó.Ò��¦¥µ��Õ��¦� Ä��¤£¦r�µ�»ª·£��r��Å�o�¨nµª�¹�¦¥µ��Õ��¦��Â�oæ����¸Ê� Ò) ¦¥µ µ��� �µ�Å�Ä��·ªÁ�ºÊ°��¨³Áo�Á°È�� Ó) ¦¥µÁ�È��� �µ�Å�Ä��·ª®���»�Áo���� Ô) ¦¥µÁ�Ȥ�� �µ�Å�Ä��¸ÉÁo�Á°È�¨³�¦³�¼��´ ɪ¦¦¡µ��r�µ¥� Õ) ¦¥µÁ�¦¸Ê¥ª�� �µ�Å�Ä�Á�Á°È��´ ɪ¦¦¡µ��r�µ¥�
Ó.Ó��¦¥µ��×��¦� Ä��¤£¦rª¦Ã¥�µ¦��Å�o�¨nµª�¹�¦¥µ��×��¦��Â�oæ����¸Ê� Ò) ¤�»¦³���º°��¦®ªµ����°���¥µÄ®oÁ�¦·�¦�µ�»� Ó) °¤¡·¦³���º°��¦Á�¦¸Ê¥ª���εĮo���¨¤��Á¨�°�»Ã¨¤�µ¤�¹É���¨³Á�¦·�¦°µ®µ¦���妻�Å¢�µ�»�¦³�嵦¡��¸É�·�Ä®o»����oµÄ�oÁ�È�Á�·��»���Ä�oŤnÁ�È�Á�·�Ã�¬� Ô) ¨ª�³���º°��¦Á�Ȥ��Á�µÃ�¬Á�µÁ�¯³��Ä®oÁ�¦·�Å¢�µ�»� Õ) ��»�³���º°��¦Á�È����¦³�εĮo�ε¨��o°¥��¦³���ªµ¤Á�¥��¦oµ���¦³��¡·¬�� ŤnÄ®oÁ�¦·��妻�Å¢�µ�»Â¨³Ä®o°µ®µ¦»�� Ö) �·��·�³���º°��¦�¤��Á�¦·�Å¢�µ�»��Â�o¦o°���Â�o¦³®µ¥�Îʵ���¦³�εĮo¤¼�¦Â¨³ �¼��¦·»��· ÍÁ�¦·�¦°µ®µ¦� ×) �³µª³���º°��¦ µ���Á�¦·�Å¢�µ�»��Â�o�¦³®µ¥�Îʵ��Ä®oÁ�¦·��·ª�µ¥Â¨³Á�ºÊ°� �»�¤��·�°�¥µÂ�n¨³¦��Ä®o¨���æ��nµ�Ç��¤¦µ¥¨³Á°¥����¸Ê���º°� ¦Á�È���¦�¤��¨³¦ µ��� �´ Ê���Ô��¦�¸Ê���εĮo��¨¤�εÁ¦·�� ¦Á�È���¦Á�¦¸Ê¥ª��¨³¦Á�Ȥ�� �´ Ê���Ô��¦�¸Ê���εĮo����εÁ¦·�� ¦®ªµ���¦Á�¦¸Ê¥ª��¨³¦Á�Ȥ�� �´ Ê���Ô��¦�¸Ê���εĮoÁ¨��εÁ¦·�
151
Ó.Ô��¦¥µ��Ù��¦� Ä��¤£¦r�µ�»ª·ª¦�r���¨nµª�¹�¥µ��Ù��¦��Â�oæ����¸Ê�º°� Ò) ¦�¤��� ¥n°¤�µ�Å��µ¤�·ª®��� Ó) ¦ µ������ ¥n°¥�µ�¤�µ�(�µ�Á�ºÊ°)
Ô) ¦Á�Ȥ��� �µ�Áo�Á°È�
Õ) ¦Á�È�¨³¦¦o°��� �µ��¦³�¼�¤·Å�oÁªo�� Ö) ¦®ªµ���� ¥n°¤�¹¤�µ�¨ÎµÅoÄ®¥n� ×) ¦Á�¦¸Ê¥ª��� �µ�¨ÎµÅo�o°¥� Ø) ¦Á¥È�®°¤��� �µ�®ªÄ��
Ù) ¦¤���� �µ��¸É�o°�n°�´ Ê��ª�
Ó.Õ�¦¥µ��Ú��¦� Ä��µ¦«¹�¬µÁ¦ºÉ°�¦¦¡�»�Á£���Å�o¦»�¦�°�ª��»�µ�»Å�o��Ú��¦���εÂ��Ä®o¨³Á°¥�°°�Å����¸Ê� Ò) ¦ µ���¦¦¡�»���¤§��· Í�µ�¤µ���Á�n���¤µ��µ�Â�¨�´ Ê�£µ¥Ä�¨³£µ¥�°���Â�¨���Â�¨Á�ºÉ°¥����Á�ºÊ°¦oµ¥��Â�oæ��·����o°�¦nª���Â�o°»��µ¦³�µ�»¡·�µ¦��»¤�µ�» ¨���æ�Å°���o°��¼���æ�¨¤��æ�¡¦¦�¹����o°��¼���Á�Ã��µ�»¡·�µ¦�(�µ�»Å¢)
Ó) ¦®ªµ���¦¦¡�»���¤§��· Í�¹¤�µ�Å��µ¤Á�ºÊ°��Á�n����εĮoÁ�ºÊ°Ä�¦nµ��µ¥�»n¤�ºÊ���妻��¨oµ¤Á�ºÊ°��妻�®ªÄ��Á�¦·�°µ®µ¦�Â�o°n°�Á¡¨¥��妻��ε¨��Â�oÅ°�Â�oÁ¤®³Â®o���Â�o®°�
¨���æ��¢��»�Á¤®³Á¢ºÉ°��°µÁ�¥��æ�Á�µ®ªµ���ÎʵÁ®¨º°�Á¥��µ�Â�¨� Ô) ¦Á¤µÁ�ºÉ°�¦¦¡�»��Â�o¡·¬�Á�n��¡·¬� ¡·¬Á¤®³�¡·¬Ã¨®·��¡·¬Å�o ¡·¬�ªr��
�n°¥�Â�oæ��µ�°µÃ��µ�»�(�µ�»�Îʵ) Â�o¡¥µ�·��ºÉ��� ¨���æ��®ªÄ�¡·�µ¦�Å°� Õ) ¦�¤�¦¦¡�»��Â�oÄ��µ�è®·�¨³��Â�o�εÁ�µ�Â�oÅ�o�nµ�Ç�Á�n� Å�o�ª¦o°�� Å�o�� ´ É���妻��Îʵ��Á�¦·�°µ®µ¦��nª¥¥n°¥°µ®µ¦ ¨���æ��®ªÄ�¡·�µ¦�æ�¨¤ �»�Á¥��Â�n�Á¢o°� Ö) ¦Á�È�¦o°��¦¦¡�»���Â�oæ�¨¤�»�Á¥�����¨¤Ä®o�µ¥®¦º°Á¦°���妻�Á�Ã��µ�»�(�µ�»Å¢) ��Á®�ºÉ°���nª¥¥n°¥°µ®µ¦ ¨���æ���Å�o�ª¦o°���Á¡o°�¨´ É�� ×) ¦¤��¦¦¡�»���¤§��· Í�¹��µ�Å��µ¤Áo�Á°È���Â�oÁo�Á°È�¡·�µ¦���妻�Áo�Á°È���Â�o�ª�Á¤ºÉ°¥���妻�Å��o°���妻�Á¥ºÉ°�¦³�¼���Á�È�¥µ°µ¥»ª��³�Ä®o�ªµ¤°�°»n�Â�n ¦nµ��µ¥ ¨���æ���Á¤®³¡·�µ¦��Á�n���Å°��®°����·���¨³Å�o�nµ�Ç��¦o°�Ä��¦³®µ¥�Îʵ�
152
Ø) ¦®°¤Á¥È���¦¦¡�»����妻�®ªÄ��������°����妻��¦¦£r��Â�o°n°�Á¡¨¥��
�¼�ε¨���Â�o�¦³®µ¥�Îʵ��¡·¬¦o°� ¨���æ���¨¤�»�Á¥�Â�n���¨¤�nª�� Ù) ¦Á�Ȥ��¦¦¡�»���¤§��· Í�¹¤�µ�Å��µ¤�·ª®����Â�oæ��·ª®���æ�¡¦¦�¹���nµ¥�妳�ÎʵÁ®¨º°���妳Á¤º°�¤�Ä�¨ÎµÅo�¢°�è®·��Â�oÁ¤®³Á®�¸¥ª ¨���æ���°»��µ¦³�µ�»¡·�µ¦�æ��·�¤¼�Á¨º°���¦³Á¡µ³°µ®µ¦Á�È�Â�¨
Ú) ¦Á�¦¸Ê¥ª�¦¦¡�»��Â�oÁ¤®³¡·�µ¦�Â�oÁ¤®³Á®�¸¥ª�Â�oÅ°�Â�o�o°��¼���¦³�µ¥°»��µ¦³�¢°�è®·��Â�o�¦³®µ¥�Îʵ ¨���æ���ÎʵÁ®¨º°�Á¥��o°�Á¥�¨³Å�o�nµ�Ç� �°��µ��¸ÊÄ��妵Áª�«¹�¬µ¥�Á¡·É¤��¦�º���°�®�¹É�¦��¦¦¡�»���Â�oÁ¤®³����µª³����¡·¬Å�o����¡·¬�ª�¦o°���Â�o�µ�Á�Ã��µ�»��Ťn¨���æ�Ä��
�ª°¥nµ��°��ª¥µ¦�nµ�Ç�
�ª¥µ¦ µ���宦�¤µ����ª¥µÂ¨³¦¦¡�»���Á�n�� Ò. ¼�Á���µ�¸�¦ µ��Â�o�·��ª�Á�n���·��µ�»�Â�o�o°�¦nª��Â�o�ª�¤�¨¼���¤µ��µ�Â�¨� Ó. ���·¤�´ Ê��Ö�¦ µ���Â�o�o°�¦nª���Â�o�·�¤¼�Á¨º°���·��µ�»��¤µ��µ�Â�¨� Ô. ¨¼�¤°¡·Á£�Â�n��¦ µ���Â�oÅ�o��Â�o¦·��ª���Â�o�·���¨³Â�oæ��µ� Õ. Á¥��´ Ê�� Ó�¦ µ��¤µ��µ�Â�¨Â¨³�»¤�µ�»�Â�o�o°�¦nª���·��Â�o �Â����
Â�o°�·µ¦��Â�o�µ�Â�¨��¨oµ��µ�Â�¨�¸É�¼�Å¢��¨³Ã¦��·ª®�� Ö. ¦´ É��´ Ê��Ö��¦ µ�Á¥È���°�¡·¬�µ�Â�¨�Â�o�o°�¦nª��Â�o�·�¤¼�Á¨º°�¨³�ª�Á�n��
×. Á�¨º°����¦�®¦º°Á�¨º°��o��µÁº°�¦ µ���¨n°¤Á¤®³Â¨³Ã¨®·��Â�o�·�¤¼�Á¨º°���·��µ�»�¤µ��µ�Â�¨����¦³�εÁ�º°��¦�¤�¨¼����¨¤�µ¥�Â�o�o°�¦nª�� Ø. Á�¨º°��¸Ê°µ¥�¦ µ��Â�o°»��µ¦³Á�È�¢°��Â�o�o°�¦nª��Â�o�·�Á¦ºÊ°¦��Â�o�ª�Â�n����»¤�µ�»���³¨oµ��µ�Â�¨� Ù. Á�¨º°�Á¡�µ��¦ µ����¡·¬Ã¨®·���Â�o�ÎʵÁ®¨º°�Á¥��¤µ��µ�Â�¨����Á¨º°�Á�nµÄ�Á¦º°�Å¢� Ú. Á�¨º°�¨¼�¤��»���¦ µ���¤µ��µ�Â�¨��Â�o�·���Â�o ��o°����o°�Á�·���¨oµ�Â�¨� ÒÑ. ¼��¦µ¥��¦ µ���Â�o�·��ª�Á�n���Â�oÁ¤®³Á�È�¡·¬���»¤�µ�»��¤µ��µ�Â�¨��Â�o�o°�¦nª�
�ª¥µ¦®ªµ� �¹¤�µ�Å��µ¤Á�ºÊ°���ª¥µÂ¨³��¦¦¡�»���Á�n�� Ò. �°��εÅ�¥��¦®ªµ����妻�è®·���Â�oÂ�¦o°����µ¤�·ª®����Â�o�·���Â�oÅ�¡·�µ¦� Ó. �°��ε °¥��¦®ªµ����妻�è®·�¨³�ÎʵÁ®¨º°�Ä®oÁ�È����·��Â�oÂ�¦o°�� �µ¤�·ª®�����妻�®ªÄ� �妻��¦³µ�����¦³�¼�
153
Ô. �ª��µ¨Ã�����¦®ªµ�Á¥È���Â�o¡·¬�µ��µ�����¡¥µ�·���妻��ª��·�Ä®o�ºÉ��µ�� Õ. �µ�®¤n°��¦®ªµ�Á¥È��Â�o¡·¬�µ��µ�����ÅoÁ�º°����妻�Á�ºÊ°®��Ä®o�»n¤�ºÉ����»¤�µ�»� Ö. �Îʵ°o°¥���¨·É�®°¤¦®ªµ�Á¥È����Îʵ°o°¥Â��¦®ªµ��¤Á¨È��o°¥��Â�oÁ¤®³Â¨³®º�Å°���¦³�µ¥Á¤®³�����µª³� ×. ¦µ��³Á°¤���(�³Á°¤Á�«) ��Á¨º°�Á�nµ��妻�®ªÄ�Ä®o�»n¤�ºÉ��Â�o�εÁ�µ�Â�o�Îʵ¨µ¥Á®�¸¥ª� Ø. ¦µ��³Á°¤Å�¥��¦®ªµ���Â�oæ�Ä��°��Â�o ¤��Â�o¦��³�·��³Ã¦��
Ù. Á®�oµ��³¦��¦®ªµ�����µª³��Â�o�µª³¡·�µ¦��Â�o�·Éª��Â�o®�°�Ä�����¦³�¼�µª� Ú. ¦µ�¨³�°�¤³¡¦oµª��¦®ªµ���Â�o ��o°���Â�o°n°�Á¡¨¥��Â�o�µ�Á�ºÉ°¥��Â�oÅ�o�µ��µ���Â�oÅ�o�εÁ�µ�
ÒÑ. �°�°��µ���¦®ªµ���Â�o�¦¦³�¼�����妻�Å¢�µ�»��Â�oÅ�o
�ª¥µ¦Á¤µÁ�ºÉ° Â�o¡·¬���ª¥µÂ¨³¦¦¡�»���Á�n�� Ò. Ä��¦³�n°¤��Á¤µÁ�ºÉ°�¤ µ���Â�o�·��ª�¤ª���Â�o�ª��o°���Â�o�o°�¦nª���Â�o�ª�Á¤ºÉ°¥�µ¤¦nµ��µ¥� Ó. ���µ��¦Á¤µ��Á�¦·�°µ®µ¦���¼�ε¨����εĮoÄ��¨µ��¨ª� Ô. Ä�¨ÎµÃ¡��¦Á¤µ�Â�o¡·¬ �Â�o�ª��Â�o�ª¤�Â�o°�Á��Â�o®°�®º� �°�¨ÎµÃ¡���¦Á¤µ®ªµ��Â�o®°�®º� Á¤¨È�¨ÎµÃ¡��¦Á¤µ¤��Â�oÅ�o¡·¬�Å�o�¸É�εĮo�¦³��¦³nµ¥� (Áª¨µÄ�o�o°��εĮo�Îʵ¤�Ä�Á¤¨È�®¤�Å�) �Îʵ¤��µ�Á¤¨È��¦Á¤µÁ�ºÉ°�Â�o�¨µ�Á�¨ºÊ°��®·��Á®µ�¦µ�¨ÎµÃ¡��¦Á¤µ®ªµ��Â�o¡·¬�µ¯�´ Ê��ª����¡·¬¦o°��Â�o¡·¬¦o°��Â�o�ª��Â�o�ª¤�Â�o°�Á��Â�oÅ�o¡·¬Á�ºÉ°��¹¤�Â�o¡¥µ�·
Õ. ³Â��´ Ê���Ö��¦Á�ºÉ°Á¤µ����¡¥µ�·Â¨³ÅoÁ�º°���Â�oæ��µ��ä¥��Â�o �µ��µ�� Ö. ¨¼��¦³Á�¥��– ¨¼��¦³Á�µ��¦Á¤µÁ�ºÉ°���nµ¡¥µ�·�¨µ�Á�¨ºÊ°���Â�o¤³Á¦È����»��³¦µ���æ�Á¦ºÊ°����»����
×. ¨¼�³�oµ�nµ�Ç��¦Á¤µÁ�ºÉ°�(Á�µ) Â�o¡·¬Å�o���µÂ�o¡¥µ�·�´ Ê��ª�� Ø. ¦µ����°�¡¥µ�µ���¦Á¤µÁ�ºÉ°��Â�o¡·¬¨¤��Â�o�¦³����Â�o¡¥µ�·�nµ�Ç� Ù. ¦µ��°�¡��´ É���¦Á¤µÁ�ºÉ°��Â�o�¨µ�Á�¨ºÊ°��ºÉ�������¡·¬Å�o��Â�oæ��·ª®��¨³¤³Á¦È�� Ú. �»¤Á®È�Á�«�´ Ê���Ö��¦Á�ºÉ°Á°¥�����¡¥µ�·Ä�¨ÎµÅo��¦¼o�nµ¥Á°��·�Á°���æ��·ª®���»���·�� ÒÑ. Á�µ�¦³Å�¨·���¦Á¤µÁ�ºÉ°��Â�o¡·¬�´ É��ª���Â�oÅ�oÁ�ºÉ°��¹¤ ��Á®�ºÉ°
154
�ª¥µ¦�¤ Â�o�µ�æ®·�¨³����ª¥µÂ¨³¦¦¡�»���Á�n�� Ò. Á�µ�°¦³Á¡È���¦�¤Á¥È���Â�oÅ�o��Â�oÁ¤®³��Â�oè®·����妻��Îʵ���Á�¦·�°µ®µ¦��Á�È�¥µ°µ¥»ª��³� Ó. Á�µ¤³¦³��¦�¤Á¥È����妻��Îʵ���Â�oÅ�o��Â�o�¦³®µ¥�Îʵ� Ô. ¨¼��¦³�°¤��¦�¤��Â�oÅ�o���妻��Îʵ���Ä®oÁ�¦·�°µ®µ¦� Õ. Á�µ�·��oµ�µ¨�¦�¤�Â�oÅ�oÁ®�º°°�Á�·�Á¡ºÉ°Ã¨®·��Â�oÅ�o���妻��ε¨����妻�Å¢�µ�»�Á�¦·�°µ®µ¦���εĮoÁ¨º°�Ä��µ¥Á¥È���Â�o³°¹���Â�o¦o°�Ä��¦³®µ¥�Îʵ�����Îʵ¥n°¥°µ®µ¦
Ö. Á�µ�¸Ê�µÂ����¦�¤���妻��Îʵ����nµ¥¨oµ�Á¤®³Ä®o������¡·¬Á¤®³Â¨³Ã¨®·��×. Á�¨º°��o�³Á�µ��¦�¤ µ�Á¥È���Â�o�·�¤¼�Á¨º°��
Ø. ¤³�µÁ�¦º°®¦º°³Å°Á�¦º°�¦�¤�Â�oÁ¤®³Á�È�¡·¬�Â�o�·��Â�o¡¥µ�·�Â�o�ª�Á�n�����Á¤®³����¢°�è®·�¦³�¼�
Ù. Ä�¨³¨¼�¤³Âªo�Á�¦º°��¦�¤���妻��µ�»��Â�oÅ°��Â�o�Îʵ¨µ¥Á®�¸¥ª��Â�oÁ¤®³� Ú. ¨¼��¦³�ε��ªµ¥��¦�¤��Â�o�µ¯£µ¥Ä�����¡·¬�µ��µ�� ÒÑ. ��ªr�nµ�Ç��¦�¤����¥µÄ®oÁ¨n�Á¦Èª���妻��Îʵ���¨³Ã¨®·�
�ª¥µ¦Á�È�¦o°� Â�o ¤���ª¥µÂ¨³¦¦¡�»���Á�n�� Ò. ¼�����rÁ�«�¦Á�È�¦o°��Â�o�ª��o°����¼Å¢�µ�»��Â�o�µ�»¡·�µ¦��Á�¦·�°µ®µ¦��¦�¤�¨¼��
Ó. �°�����r��¦Á�È�¦o°���Â�o ¤�»�Á¥���Â�o�ª��o°����¼Å¢�µ�»� Ô. ¼��¦³ªµ���¦Á�È�¦o°����¦³�µ¥Á¤®³��è®·���Â�o�ª��o°���Â�o�»�Á¥�����¨¤Ä��o°��
Õ. �µ�¡¨¼��¦Á�È�¦o°����¦³�µ¥¨¤Á¤®³°��o���Â�oÁ¤®³°�Á�·�Ä��°�è®·��¨³Â�o¦��³�·��³Ã¦���¨³�¦³�εĮo°µ®µ¦�ª���Â�o�ª��o°���Â�o¦Îµ¤³�µ�
Ö. ¦µ�¡µ�Å����¦Á�È�¦o°���Â�oÁ¤®³����¨¤�µ¥� ×. ®ªÁ�µÁ�¥���¦Á�È�¦o°���Â�oæ����°�¡·�µ¦��Â�o���¦»���¢°�Á¤®³� Ø. ¡¦·�®°¤��¦Á�È�¦o°�����¨¤Ä��¦³Á¡µ³°µ®µ¦Â¨³¨ÎµÅo� Ù. ¡¦·�®µ��¦Á�È�¦o°���妻��µ�»�Â�o�ª��o°����¨¤�����µª³����®�°�� Ú. �·�®o��¦Á�È�¦o°�®ªµ��Â�o¡¦¦�¹���¦³�µ¥¨¤�Â�o�»�Á¥����Á®�ºÉ°�Â�oÅ�o�¦Ã�¬�
ÒÑ. ®ª�¦³�µ¥�¦Á�È�¦o°��Â�o¤»��·��Â�oæ�Ä��µ��Â�o ¤°�Á�·�Â�n�°�®�¥ªµ�³
155
�ª¥µ¦¤� Â�oÁo�Á°È����ª¥µÂ¨³¦¦¡�»���Á�n�� Ò. Á¤¨È��µ��¦¤����妻�Å�¤���¨³Â�oÁo�Á°È���Â�oÁ¤ºÉ°¥���妻��ε¨��
Ó. Á¤¨È��´ ɪÁ�¥ª��¦¤���Â�o¦o°�£µ¥Ä���Â�o���o°���妻�Á�ºÊ°Â¨³�¦³�¼����妻��ε¨�� Ô. Á¤¨È��´ ɪ¨�Á�µ��¦¤���Â�o��¡·�µ¦��¨³¤oµ¤¥o°¥���妻��ε¨��
Õ. Á¤¨È��´ ɪ¨·���¦¤����妻�Å�¤����妻�Áo�Á°È������µ¥¨¤���妻��ε¨�� Ö. Á¤¨È�¤³¤nª�®·¤¡µ��r��¦¤���Â�oæ��·ª®�����娵¥�»n¤�µ�¨µ� ×. Â�n���Á�¦µ��¦¤����妻�Å��o°��Â�o�ª�Á¤ºÉ°¥��Á�È�¥µ°µ¥»ª��³� Ø. ®ªÂ®oª��¦¤����妻��ε¨����妻��¦¦£r���妻��µ�»��Á�È�¥µ°µ¥»ª��³� Ù. ®ª�´ ɪ¡¼��¦¤����妻��ε¨���Â�o�Îʵ�¡·�µ¦��Â�oÅ�o� Ú. �Îʵ�¤Â¡³��¦¤����妻��µ�»Å¢��Â�o�»�Á¥���Â�o®º�Å°���妻��ε¨�� ÒÑ. Á¨º°�¦���¦¤��µª���妻�è®·���Â�o�ÎʵÄ����¦³�µ¥Ã¨®·�
�ª¥µ¦®°¤Á¥È� �妻�®ªÄ����ª¥µÂ¨³¦¦¡�»���Á�n�
Ò. Á�¦�´ Ê���Ö��¦®°¤Á¥È���Â�o¦o°�Ä��¦³®µ¥�Îʵ��Â�oÅ�o����Å�oÁ¡ºÉ°¨¤�Ä®oÁ�¦·�°µ®µ¦��Â�oæ��µ��¨³�妻�®ªÄ� Ó. ®�oµ ¦´ É���¦®°¤Á¥È����¼�ε¨����妻�®ªÄ����εĮo�ºÉ�Ä� Ô. ¦µ� �®°¤��¦®°¤Á¥È����妻�®ªÄ���Â�oÅ�oÁ¡ºÉ°� Õ. �Îʵ�°�ŤoÁ�«��¦®°¤Á¥È����妻�®ªÄ�Ä®o�n°�Ä Ö. �o�Á�¥®°¤��¦®°¤Á¥È����妻�®ªÄ������µª³ ×. ¦µ��³¨¼���¦®°¤Á¥È���Â�oÅ�o°n°�Á¡¨¥��Â�o o¤�µ��³�·� Ø. �§¬�µ��¦®°¤Á¥È����妻�®ªÄ����妻������°���Â�oÅ�o Ù. �¦³¨Îµ¡���¦®°¤Á¥È���Â�o¡·¬Á¤®³��è®·����妻������°���®ªÄ���Â�o�µ�»¡·�µ¦
Ú. �°��°���¦®°¤Á¥È���Â�oÅ�oÁ¡ºÉ°�¦Ã�¬���妻��¦¦£r¦�¬µ���妻������°���¨³®ªÄ�
ÒÑ. ¡·¤Á�Ä��¨o°�ŤoÅ�n��¦®°¤Á¥È���Â�oÁ¤®³��Â�o ¤��Â�o®°���®º���Â�oæ��µ
�ª¥µ¦Á�Ȥ �¹��µ�Å��µ¤�·ª®�����ª¥µÂ¨³¦¦¡�»���Á�n�
Ò. Â�n�¤�³Á¨��¦Á�Ȥ��Â�o�¦³¬¥����è®·����ε�Îʵ�µª�¨µ����¨¤�Ó. Á�¨º°��ε¨Îµ¡¼��¦Á�Ȥ��Â�oæ��·ª®����Â�¨Á�ºÉ°¥ Ô. Á�¨º°��o��³�¼���¦Á�Ȥ��Â�o�·���Â�o�o°�¦nª���¤µ���Â�oÅ° Õ. Á�¨º°��o�¤³Á�¨º°��¦Á�Ȥ��Â�o�¦³¬¥��Â�o¡¥µ�·��Â�o�µ��µ�
156
Ö. Ã���¦³»���¦Á�Ȥ�����µª³����¤»��·���Â�oÅ�¡·�µ¦� ×. �·��¦³·ª��¦Á�Ȥ�����µª³���°�¡·¬����¨¤Ä�Áo� Ø. Ä��¦³�µ¥��¦Á�Ȥ��Â�oæ�Ä��µ���¨Îµ�°��Â�oè®·� Ù. Ä�®°¤Â����¦Á�Ȥ��Â�oÅ�o®ª���Â�oæ��µ��Â�o¢��ª¤�Îʵ�
Ú. Á�¨º°�´ Ê���Ö��¦Á�Ȥ��Â�oÅ�o¡¦¦�¹���Â�o�o°�¤µ���Â�oÁ¤®³��Â�o�·�¤¼�Á¨º°����妻��ÎʵÁ®¨º°�� ÒÑ. Á�µª®°¥�º���Á�µ¦Á�Ȥ�¦n°¥����¨¤Ä�¨ÎµÅo���³¨oµ�¨ÎµÅo� Â�oæ��¦³¬¥��Â�oÅ�¡·�µ¦�����·Éª�����µª³���妻��¦³�¼�
�ª¥µ¦Á�¦¸Ê¥ª ��Á¤®³���ª¥µÂ¨³¦¦¡�»���Á�n�
Ò. Ä�o¤�n°¥��¦Á�¦¸Ê¥ª���妳¨oµ�Á¤®³Ä�¨ÎµÅo��¢°�è®·� Ó. Ä�Ã��Á����¦Á�¦¸Ê¥ª��Â�oÁ�È��°��Â�o Ä��°��Â�o�Îʵ¨µ¥¡·�µ¦� Ô. Ä�¤³�µ¤��¦Á�¦¸Ê¥ª��Â�o�¼�Á¤®³��¢°�è®·�� Õ. Ä�o¤Á�¦¸Ê¥ª��¦Á�¦¸Ê¥ª��Â�oÁ¤®³��¢°�è®·��¦�
Ö. Ä�¤³¥¤��¦Á�¦¸Ê¥ª��Â�oÁ¤®³���°�¡·¬��Â�oÅ�oÁ¡ºÉ°Á¤®³� ×. ¨¼�¤³����¦Á�¦¸Ê¥ª��¨oµ�Á¤®³��¢°�è®·��
Ø. ¨¼�¤³Á�º°�ºÉ���¦Á�¦¸Ê¥ª����Á¤®³��Â�o�Îʵ¨µ¥Á®�¸¥ª� Ù. ¨¼�¤³°¹���¦Á�¦¸Ê¥ª��Â�oÅ°����Á¤®³��Â�o�Îʵ¨µ¥Á®�¸¥ª� Ú. �Îʵ¤³�µª���Îʵ¤³�¦¼� , �Îʵo¤�nµ��¦Á�¦¸Ê¥ª����Á¤®³��Â�o ¤��¢°�è®·��
ÒÑ. ¦µ�¤³�¨Îɵ�´ Ê���Ó��¦Á�¦¸Ê¥ª���妻�Á¥���Â�o«°Á¤®³��Â�o ¤Ä�¨ÎµÅo
�ª¥µ¦�º� Â�oÁ¤®³Â¨³�µª³���ª¥µÂ¨³¦¦¡�»���Á�n�� Ò. �o����µ��Îʵ��¦�º������µª³��Â�o�Îʵ¦ ´ ɪ� Ó. ®�oµ�°��¨o°���¦�º������µª³��Â�o¤»��·�� Ô. ¦µ���¨³�µÅ¤oÅ�n�nµ��¦�º������µª³��¨³Â�oÅ�¡·�µ¦� Õ. ¦µ��n°Åo��¦�º���Â�o�µª³��¨³Â�oÅ�¡·�µ¦� Ö. �³Å�¦o�Îʵ���³Å�¦o®µ��µ���¦�º������µª³��Â�o�Îʵ¦ ´ ɪ��Â�o�¦³¬¥�¨n°�� ×. ¦µ�Å�¦¥o°¥��¦�º������µª³��Â�o�¦³¬¥Å�¡·�µ¦� Ø. ¦µ�Â��®�¼��¦�º���Â�o�µª³¡·�µ¦��Â�oÁ¤®³� Ù. Â�n��¦¼��Âo¤oµ�¨µ¥��¦�º���Â�o�ÎʵÁ®¨º°Á¥��Â�o¡·¬�¦³����Â�oÁ¤®³¡·�µ¦� Ú. �o��¨¼n��¦�º���Â�o�¦³¬¥�¨n°���Â�o�µª³¡·�µ¦� ÒÑ. Á�µ�ε¨¹���¦�º�Á¥È���Â�oÅ�o�¸É¤¡·¬��Â�oæ��µ����¡·¬¦o°����°�¡·¬Å�o
157
Ô���¦¥µ�¦³�ε�µ�»��(¦¥µÂ�o�µ¤�µ�»)� Á�È��¸É�¦µ����¨oªªnµÄ�¦nµ��µ¥�°�¤�»¬¥rÁ¦µ�´ Ê����¦³�°��¹Ê��µ��µ�»�´ Ê�� Õ��º°��µ�»�·���ÓÑ���µ�»�Îʵ��ÒÓ���µ�»¨¤��×��¨³�µ�»Å¢��Õ��Á¤ºÉ°�µ�»Ä��µ�»®�¹É�Á�·�¡·�µ¦®¦º°Á�È��nª¥�¹Ê����¤£¦r¡�¥rÂ��Ã�¦µ�Å�o��¦¥µÅªoÂ�o���¸Ê
Ò) ��ª�µ�»��(�µ�»�·���ÓÑ) Á¤ºÉ°¡·�µ¦��Â�o�oª¥¥µ��¦ µ���¦®ªµ���¦¤�¨³¦Á�Ȥ
Ó) °µÃ��µ�»��(�µ�»�Îʵ��ÒÓ) Á¤ºÉ°¡·�µ¦��Â�o�oª¥¥µ��¦Á�¦¸Ê¥ª��¦�¤Â¨³¦Á¤µÁ�ºÉ° Ô) ªµÃ¥�µ�»��(�µ�»¨¤��×) Á¤ºÉ°¡·�µ¦��Â�o�oª¥¥µ��¦�»¤��¨³¦Á�È�¦o°�
Õ) Á�Ã��µ�»��(�µ�»Å¢��Õ) Á¤ºÉ°¡·�µ¦��Â�o�oª¥¥µ��¦Á¥È���¦�º�
�µ¦��¦¥µÂ�oÄ®o�¼��o°��µ¤�µ�»���¸É�¨nµª¤µÂ¨oª���¹��³�εĮoæ�®¦º°°µ�µ¦Á�È��nª¥Å�o®µ¥®¦º°�¦¦Á�µ¨�Å�o
Õ���¦¥µÂ�o�µ¤ª¥��(Â�o�µ¤°µ¥»)� Ä��¸É�¸ÊÂ�n��nª�°µ¥»°°�Á�È���Ô��ª¥��Â�n¨³ª¥Á�·�æ�Â���nµ�����¨³Ä�o¦¥µÂ�o�nµ��������¸Ê���º°
Ò) ��¤ª¥��(ª¥Á�È�) �´ Ê�Â�n¦�Á�·����¹�°µ¥»��Ò×�����ª¥Á�È�Á�È�æ�Á¡ºÉ°Á¤®³��(¤»��µ�°µÃ�) �ª¦Ä�o¥µ¦®ªµ���¦Á�¦¸Ê¥ª��¦�¤
Ó) ¤��·¤ª¥��(ª¥�¨µ���®¦º°ª¥®�»n¤µª) �´ Ê�Â�n°µ¥»��Ò×��������¹�°µ¥»��ÔÓ�����Á�È�æ�Á¡ºÉ°Ã¨®·�¨³���(�º°¤»��µ�°µÃ�) �ª¦Ä�o¥µ¦Á�¦¸Ê¥ª µ���¦Á�¦¸Ê¥ªÁ�Ȥ��¨³¦�¤
Ô) ���·¤ª¥��(ª¥�¼oÁ�nµ®¦º°ª¥��Â�n) �´ Ê�Â�n°µ¥»��ÔÓ��������¹�°µ¥»��×Õ�����®¦º°��·Ê�°µ¥»�¥��Á�È�æ�Á¡ºÉ°¨¤�εÁ¨·���(�º°¤»��µ�ªµÃ¥) ¤°µÃ�Â�¦����º°Á¤®³��Á®�ºÉ°Â�¦���Ä�o¥µ¦�¤��¦¦o°���¦Á�Ȥ��¦ µ���¦®°¤
Ö���¦¥µÂ�o�µ¤§�¼� §�¼Ä��¸É�¸Ê�³�°�¨nµªÁ�¡µ³��Ô���´ Ê����º°��Ä���Ò�����¤��Ô��§�¼�Ç�¨³��Õ��Á�º°���¨³�º°ªnµÁ�È�§�¼Â®n��°�æ����º°Á�·�Á�È�æ��·��³��æ�ªµ�³��¨³Á¤®³���µ¤¨Îµ�����¹���¦¥µÂ�oŪo���¸Ê Ò) �·¤®��§�¼��(§�¼¦o°�) Á�·�æ�Á¡ºÉ°Á�Ã��µ�»¡·�µ¦��æ��·��³¡·�µ¦�º°�¡·�µ¦���ª¦Ä�o¥µ¦Á¥È�¨³�º�
Ó) ª��§�¼��(§�¼ �) Á�·�æ�Á¡ºÉ°ªµÃ¥�µ�»¡·�µ¦���º°��æ�ªµ�³��æ�¨¤���ª�Ä�o¥µ¦¦o°�¨³¦»�»¤
Ô) Á®¤��§�¼��(§�¼®�µª) Á�·�æ�Á¡ºÉ°°µÃ��µ�»¡·�µ¦���º°��¤»��µ�Á¤®³���ª¦Ä�o¥µ¦»�»¤®¦º°¦Á�¦¸Ê¥ª
158
×���¦¥µÂ�o�µ¤�µ¨� ¦¥µÂ�o�µ¤�µ¨Áª¨µ��®¦º°�µ¤¥µ¤�¸Ê����ŪoÃ�¥¤»n�®¤µ¥Á¡ºÉ°Ä®o��Å�oÅ�o¦��¦³�µ�¥µ��(�·�¥µ) Ä®o��®¦º°�¦���¤»��µ��°�æ��¹É�Á�·��¹Ê�Ä�Áª¨µ®¦º°�µ¨�´ Ê�Ç��Ä��¤£¦r�¨nµªÅªo�´ Ê�®¤��µ¨��Ô��¨³�µ¨��Õ���³Å�o¥��ª°¥nµ�Ä®o��«¹�¬µÅ�o�¦µ��´ Ê���Ó���µ¨���º°
×.Ò��µ¨�Ô��º°��¨µ�ª���Â�n�°°�Á�È���Ô��¥µ¤���¨µ��º�Â�n�°°�Á�È���Ô��¥µ¤���º°
¥µ¤�¸É�Ò���Â�n��Ñ×.ÑÑ���. �¹���ÒÑ.ÑÑ���. ®¦º°��Â�n��ÒÙ.ÑÑ���. �¹���ÓÓ.ÑÑ� �.
Á�·�æ�Á¡ºÉ°Á¤®³��Ä�o�Îʵ�¦³µ¥¥µ¦Á�¦¸Ê¥ª ¥µ¤�¸É�Ó���Â�n�ÒÑ.ÑÑ���. �¹���ÒÕ.ÑÑ���. ®¦º°��Â�n��ÓÓ.ÑÑ���. �¹���ÑÓ.ÑÑ���.
Á�·�æ�Á¡ºÉ°Ã¨®·�¨³���Ä�o�Îʵ¥µ�¦³µ¥¥µ¦�¤
¥µ¤�¸É�Ô���Â�n�ÒÕ.ÑÑ���. �¹���ÒÙ.ÑÑ���. ®¦º°��Â�n��ÑÓ.ÑÑ���. �¹���Ñ×.ÑÑ���.
Á�·�æ�Á¡ºÉ°¨¤��Ä�o�Îʵ�¦³µ¥¥µ¦¦o°� ×.Ó� �µ¨��Õ���º°���nµ�Â�n�ŪoÁ�È��¨µ�ª���Õ���¨µ��º���Õ���°������¸Ê
¥µ¤�¸É�Ò�������Â�n��(¥Îɵ¦»n�) ×.ÑÑ��. �¹���Ú.ÑÑ��. ®¦º°��Â�n��ÒÙ.ÑÑ���¹���ÓÒ.ÑÑ��.
Á�È�¤»��µ�°µÃ���¡·��Á¤®³ ¥µ¤�¸É�Ó�� ��Â�n��Ú.ÑÑ��. �¹���ÒÓ.ÑÑ��. ®¦º°��Â�n��ÓÒ.ÑÑ��. �¹���ÓÕ.ÑÑ��.
Á�È�¤»��µ�°µÃ���¡·��è®·�
¥µ¤�¸É�Ô�������Â�n��ÒÓ.ÑÑ��. �¹���ÒÖ.ÑÑ��. ®¦º°��Â�n��ÑÑ.ÑÑ��. �¹���ÑÔ.ÑÑ��.
Á�È�¤»��µ�°µÃ���¡·���
¥µ¤�¸É�Õ�������Â�n��ÒÖ.ÑÑ��. �¹���ÒÙ.ÑÑ��. ®¦º°��Â�n��ÑÔ.ÑÑ��. �¹���Ñ×.ÑÑ��.
Á�È�¤»��µ�°µÃ���¡·��ªµ�³��(¨¤)
159
¦¦¡�»�Á£��
Â��£¼¤·�É��Ô���¦»��ªµ¤¤¡��r�°�®ª�o°Á�ºÊ°®µÄ����É��Ô�
Ò. ¤�»¦³��º°�¦®ªµ�
Ó.°¤¡·¦³��º°�¦Á�¦¸Ê¥ª
Ô.¨ª�³��º°�¦Á�Ȥ
Õ.��»�³��º°�¦Á�È�
Ö.�·��·�³��º°�¦�¤
×. �³µª³��º°�¦ µ�
Â�o�µ�ªµÃ¥�µ�»
¥µ¦�¦³�µ���Ô��¦��
¦¥µ�Ú�¦
¦¥µ�Õ�¦
�¤£¦r�µ�»ª·£��r
Â�o�µ�Á�Ã��µ�» Â�o�µ�°µÃ��µ�» Ò.¦ µ�
Ó.¦Á�È�
Ô.¦Á�Ȥ
Õ. ¦Á�¦¸Ê¥ª
¦¥µ�× ¦
�¤£¦rª¦Ã¥�µ¦�
Ò. ¦�¤
Ó. ¦ µ�
Ô. ¦Á�Ȥ
Õ. ¦Á�È�¨³¦o°�
Ö. ¦®ªµ�
×. ¦Á�¦¸Ê¥ª
Ø. ¦Á¥È�®°¤
Ù. ¦¤�
Ò. ¦�¤
Ó. ¦®ªµ�
Ô. ¦Á¤µÁ�ºÉ°
Õ. ¦�¤
Ö. ¦Á�È�¦o°�
×. ¦¤�
Ø. ¦®°¤Á¥È�
Ù. ¦Á�Ȥ
Ú. ¦Á�¦¸Ê¥ª (¦�º�)
Á¥È� ¦o°� »�»¤
¦�ª¥µ�
¦¥µ�Ù�¦
�¤£¦r�µ�»ª·ª¦�r�
160
���É��Õ
��µÁ£���
��µÁ£��� �º°���µ¦��®¤ª�®¤¼n�ª¥µ®¨µ¥·É�®¨µ¥°¥nµ���Á�È��µ¦«¹�¬µÄ®o¦¼o��¡·��¥µ�Á¡¦µ³�ª¥µ�´ Ê�Â�n� Ó�·É��¹Ê�Å��夵¦ª¤���µ¤µ¦�Á¦¥�Á�È ��ºÉ°Á�¥ª�Á¦¥�Á�È��ε�¦��ª¥µ�¨³Á¦¥�Á�È��ε«¡�rÅ�o��µ¦����µÁ£��¸Ê�®µ�Å�o¦��µ¦¦�¦°�Ä®oÁ�È��妵�Á¡ºÉ°�µ¦«¹�¬µ°���¦»n�®¨��³�o°�¤�µ¦�¦³�»¤Á¡ºÉ°�´ Ê��ºÉ°Ä®¤n�Ä�oÁ¦¥��ºÉ°®¤¼n¥µ�´ Ê�Ç�Á�È�°¥nµ�Á�¥ª����µ¤�ε«¡�r®¦º°�ε�¦��n°Å�
�µ¦��®¤ª�®¤¼n�ª¥µ�Á�È��¨»n¤�Á�È�¡ª���ÈÁ¡ºÉ°�ªµ¤³�ª�Â�n�µ¦���ε�®¦º° Á�¥��妵� �¸ÉÁ¦¥�ªnµ “¡·��¥µ ” �º°��µ¦�ε���®¤µ¥�¹�� “�ε���ε�ª� ” �¹É��³Á�È��ε�ª��°� ·É�Ä��È�µ¤��¸ÉÅ�o�ε���ε�ª�Ūo¨oª�³Á¡·É¤®¦º°�³¨��ε�ª��¸É�ε���°�·É��°��´ Ê�ŤnÅ�o�Ä��ε�ª��¸É�ε�� Ūo���¸Ê��¹�¤¤»�·�µ¤Á¦¥�ªnµ�¡·����oµ�³�εÅ�Ä�o�ε��·É�Ä���ÈÁ�·¤�µ¤�°�·É��´ Ê�Á�oµ�oµ��oµ¥�εªnµ¡·���Á�n��¡·��¥µ�¡·��°µ¥»�¡·��Á�º°��¨³¡·��¤»��µ��Á�È��o�
宦�Ä�¡·��¥µ�nµ�Ç��´ Ê���ª¥µÂ�n¨³·É�Ä�¡·��Á�¥ª���¥�Å�o�ε��nª�®¦º°�Îʵ®���°��ª¥µÅªoÁ�nµ�Ç����Áªo�Â�nÄ�®¤ª�¤®µ¡·����¹É��ε��nª��°��ª¥µÅªoŤnÁ�nµ���Â�n�È°¥¼nÄ��°�Á���°��ε�ª��¸ÉÅ�o�ε��Ūo�¨³Ä��µ¦�¸É�³Ä�o�Îʵ®���°�¥µ�¸É�·�Á�È�nª��¸Ê��oµ �³�εÁ�È �¥µ�o¤Ä�o�Îʵ®��nª�¨³�Ò��µ���oµ�³�εÁ�È���Ä�o�Îʵ®��nª�¨³�Ò�¨¹���oµ�³�εÁ�È�¥µ�°�Ä�o�Îʵ®���nª�¨³�Ò�Á¢ºÊ°��¨³�oµ�³�εÁ�È�¥µÂ�¦��ÈÄ®oÂ�¦��¹É�nª�
�µ¦���´ Ê�¡·��¥µ�¹Ê�¤µ�´ Ê���ÈÁ¡ºÉ°³�ª�Ä��µ¦���娳Á�¥��妵��¨°��¹��ªµ¤³�ª�Ä��µ¦�¦»�¥µÂ¨³�µ¦�¸É���´ Ê�Á�È�¡·��Â�n¨³°¥nµ��´ Ê���Ȥ·Å�o�´ Ê��¹Ê��µ¤�ªµ¤¡°Ä��Â�n�¼o�¸É���´ Ê�¥µÂ�n¦��´ Ê���³�o°�¤®¨�Ä��µ¦¡·�µ¦�µ�Ã�¥°µ«¥®¨����¸Ê
Ò) ¦¥µ�³�o°�Ťn����
Ó) ¦¦¡�»��³�o°�Á¤°®¦º°�¨oµ¥�¨¹���
�oª¥µÁ®�»°��¦³�µ¦���¨nµª¤µ�¸Ê��¹��³¦ª¤�ª¥µÁ�oµÁ�È�¡·��Á�¥ª��Å�o�¡·�´ �¥µ�nµ�Ç� �¸É���´ Ê��¹Ê�¤µ�´ Ê��¤Á�È��ε�ª�¤µ��Á¡ºÉ°�¸É�³Ä®o³�ª���¹�Å�o�´ Ê��µ¤�¹Ê�¤µÄ�oÁ¦¥�¡·��¥µÂ�n¨³°¥nµ��Á�È��ºÉ°�¦��oµ��Á¦¥��ºÉ°Á�È�«¡�r�µ¨�oµ��Ä��ε«¡�r�µ¨�´ Ê���oµÂ�¨°°�Á�È�£µ¬µÅ�¥Â¨oª��È�³Å�oÄ��ªµ¤Å��µ¤�ε�ª�¨³¦¦¡�»��°�¡·��¥µ�´ Ê�
��
161
¡·��¥µ Å�o�ε®��Â�n�°°�Á�È��Ô�®¤ª���º°
Ò�����» ¡·�� ®¤µ¥�¹�����µ¦�ε���ε�ª��ª¥µ�o°¥��·��Ã�¥¤µ�Á�È��ª¥µ�¸É¤�ºÉ°Á¦¥�°¥nµ�Á�¥ª���Â�n�³¤�o°Â���nµ��µ��·É��¸ÉÁ�·���nµ����¸É��nµ����¸É��·���nµ����¸É��µ���nµ����¸É¦�Á�È��o�
Ó����¡·�� ®¤µ¥�¹�����µ¦�ε���ε�ª��ª¥µ�´ Ê�Â�n°�·É��¹Ê�Å��¦ª¤Á¦¥�Á�È��ºÉ°Á�¥ª���³Á�È��ε�¦�®¦º°�ε«¡�r�Ã�¥�¸É�ª¥µ�¸É�夵¦ª¤����o°�Ä�o�Îʵ®��Á¤°£µ���º°���µ��Îʵ®��Á�nµ��
Ô���� ¤®µ¡·�� ®¤µ¥�¹�����µ¦�ε���ε�ª��ª¥µ®¨µ¥·É���¦ª¤Á¦¥�Á�È��ºÉ°Á�¥ª���������Â�n�ª¥µÂ�n¨³°¥nµ�Ä�¤®µ¡·��¤�Îʵ®��ŤnÁ�nµ��Á¡¦µ³Á®�»ªnµ¤®µ¡·���¸Ê��nµ��Á�¦µ³®rÁ°µÅ�Â�o�µ¤¤»��µ��nµ�Ç��º°�Ä�oÂ�oÄ��°�§�¼��°��µ�»�εÁ¦·��®¥n°��¨³¡·�µ¦�æ�Â�¦�æ��µ¤
Ò. �»¨¡·����»¨¡·����º°��ε���ª¥µ�o°¥°¥nµ��®¦º°¡·���¸ÉÁ¦¥��ºÉ°�¦��µ¤�ª¥µ�¤��³Á�È��ª¥µ
°¥nµ�Á�¥ª���®¦º°nª�¤µ�¤�ª¥µÁ¡¥��Ó�°¥nµ�Á�nµ�´ Ê��Â�nÁ�È��ª¥µ��·�Á�¥ª����nµ����¸É��µ���nµ����¸É��nµ����¸É¦��nµ����¸É��·��(Á¡«�¼o�– Á¡«Á¤¥) �nµ����µ��·É��¸ÉÁ�·���ª°¥nµ�Á�n�
Ò.Ò��¡ª��É�nµ����É��µ��Ò) �¦³¡�î¤�´ Ê��Ó� �º°� �¦³¡�î¤�o°¥�� �¦³¡�î¤Ä®�n Ó) �nµ�´ Ê��Ó�� �º°� �nµÁ¨È���� �nµÄ®�n�Ô) ��Á�nµ�´ Ê��Ó� �º°� ��Á�nµ�o°¥�� ��Á�nµÄ®�n Õ) Á�¨oµ�´ Ê��Ó�� �º°� Á�¨oµ�o°¥�� Á�¨oµÄ®�n Ö) Á¦nª�´ Ê��Ó�� �º°� Á¦nª�o°¥��� Á¦nªÄ®�n ×) o¤�»o��´ Ê��Ó�� �º°� o¤�»o��o°¥�� o¤�o¤�»o�Ä®�n
Ò.Ó��¡ª��É�nµ����É�Ò) �µ¦�¼¦�´ Ê��Ó�� �º°� �µ¦�¼¦�ε�� �µ¦�¼¦�µª
Ó) �³Á¡¦µ�´ Ê��Ó� �º°� �³Á¡¦µÂ���� �³Á¡¦µ�µª Ô) �¦³�¼�Å�n�´ Ê��Ó� �º°� �¦³�¼�Å�n�ε�� �¦³�¼�Å�n�µª Õ) �¦³ªµ��´ Ê��Ó� �º°� �¦³ªµ��ε�� �¦³ªµ��µª
Ö) ®ª�¦³�µ��´ Ê��Ó� �º°� ®ª�¦³�µ�Â���� ®ª�¦³�µ��µª
162
×) �o��oµ��¨µ�´ Ê��Ó� �º°� �o��oµ��¨µÂ���� �o��oµ��¨µ�µª
Ø) �夳���´ Ê��Ó� �º°� �夳��Â���� �夳��Á®¨º°� Ù) �¸Ê�µ�´ Ê��Ó�� �º°� �¸Ê�µÂ���� �¸Ê�µ�µª
Ú) �°��³�µ��´ Ê��Ó� �º°� �°��³�µ�Â���� �°��³�µ��µª� ÒÑ) Â��´ Ê��Ó�� �º°� Â�Â����� Â��µª
ÒÒ) ����r�´ Ê��Ó� �º°� ����rÂ���� ����r�µª ÒÓ) Á��¤¼ Á¡¨·��´ Ê��Ó� �º°� Á��¤¼ Á¡¨·�Â���� Á��¤¼ Á¡¨·��µª ÒÔ) Á�¥��´ Ê��Ó� �º°� Á�¥�Â���� Á�¥��µª ÒÕ) �ª®¨ª��´ Ê��Ó� �º°� �ª®¨ª�Â���� �ª®¨ª��µª
ÒÖ) ��Á�È��´ Ê��Ó� �º°� ��Á�È�Â���� ��Á�È��µª Ò×) ��¡ª�´ Ê��Ó� �º°� ��¡ªÂ���� ��¡ª�µª
ÒØ) oµ¥�´ Ê��Ó�� �º°� oµ¥Â���� oµ¥�µª
ÒÙ) ¡¦·�Å�¥�´ Ê��Ó� �º°� ¡¦·�Å�¥�ε�� ¡¦·�Å�¥µª�(¨n°�)
ÒÚ) Á�µ¤ª��´ Ê��Ó� �º°� Á�µ¤ª�Â���� Á�µ¤ª��µª
ÓÑ) ¨³®»n��´ Ê��Ó� �º°� ¨³®»n�Â����� ¨³®»n��µª ÓÒ) �������´ Ê��Ó� �º°� ������Â���� �������µª ÓÓ) ®µ�Å®¨�´ Ê��Ó� �º°� ®µ�Å®¨Â���� ®µ�Å®¨�µª
Ò.Ô���¡ª��É�nµ����ɦ� Ò) ¤³�µ¤�´ Ê��Ó� �º°� ¤³�µ¤Á�¦¸Ê¥ª�� ¤³�µ¤®ªµ�
Ó) ¤³�µ¤Á�«�Ó� �º°� ¤³�µ¤Á�« µ��� ¤³�µ¤Á�«¤�
Ô) ¤³�¦µ��´ Ê��Ó� �º°� ¤³�¦µ�Á�¦¸Ê¥ª�� ¤³�¦µ�®ªµ�
Õ) ¤³Á¢º°��´ Ê��Ó� �º°� ¤³Á¢º°�Á�¦¸Ê¥ª�� ¤³Á¢º°�®ªµ�
Ò.Õ���¡ª��É�nµ���·�����(Á¡«�¼o�–�Á¡«Á¤¥)� Ò) �¦³¡�î¤�´ Ê��Ó� �º°� �¦³¡�î¤�ª�¼o�� �¦³¡�î¤�ªÁ¤¥
Ó) Á�¨º°�´ Ê��Ó�� �º°� Á�¨º°�ª�¼o�� Á�¨º°�ªÁ¤¥
Ô) �ε¥�´ Ê��Ó�� �º°� �ε¥�ª�¼o�� �ε¥�ªÁ¤¥
Õ) Á�¸Ê¥�´ Ê��Ó�� �º°� Á�¸Ê¥�ª�¼o�� Á�¸Ê¥�ªÁ¤¥
Ö) ���°��´ Ê��Ó� �º°� ���°��ª�¼o�� ���°��ªÁ¤¥
163
×) ¤³¥¤�´ Ê��Ó�� �º°� ¤³¥¤�ª�¼o�� ¤³¥¤�ªÁ¤¥
Ø) ®¤µ��´ Ê��Ó�� �º°� ®¤µ��¼o��� ®¤µ�Á¤¥
Ù) «· µ¥°��´ Ê��Ó� �º°� «· µ¥°��ª�¼o�� «· µ¥·��ªÁ¤¥
Ò.Ö���¡ª��É�nµ����É�·É��ÉÁ�·�� Ò) �¦³�o°��´ Ê��Ó� �º°� �¦³�o°��oµ��� �¦³�o°��nµ Ó) �³�º°�´ Ê��Ó�� �º°� �³�º°�oµ��� �³�º°�nµ Ô) ®ª�oµªÁ¥È��´ Ê��Ó� �º°� ®ª�oµªÁ¥È�Á®�º°� ®ª�oµªÁ¥È�Ä�o Õ) �¸ÊÁ®¨È��´ Ê��Ó�� �º°� �¸ÊÁ®¨È��oµ��� �¸ÊÁ®¨È��nµ Ö) Á�µªª�´ Ê��Ó�� �º°� Á�µªª�oµ��� Á�µªª�nµ ×) �³¤��´ Ê��Ó�� �º°� �³¤�Á�È��� �³¤�Á�¥� Ø) �³Á°¤�´ Ê��Ó� �º°� �³Á°¤Á�«�� �³Á°¤Å�¥
Ù) �夳Á¦¥��´ Ê��Ó� �º°� �夳Á¦¥��oµ��� �夳Á¦¥��nµ Ú) �»¤Á®È��´ Ê��Ó� �º°� �»¤Á®È�Á�«�� �»¤Á®È�Å�¥ ÒÑ) ®�oµÁ�¨È�®°¥�´ Ê��Ó���º°� ®�oµÁ�¨È�®°¥Á¨È�� ®�oµÁ�¨È�®°¥Ä®�n ÒÒ) �Á�¨º°�´ Ê��Ó� �º°� �Á�¨º°Å�¥�� �Á�¨º° ¦´ É� ÒÓ) �¦��´ Ê��Ó�� �º°� �¦��oµ��� �¦��nµ ÒÔ) �¦³¥��r�´ Ê��Ó� �º°� �¦³¥��r�oµ��� �¦³¥��r�nµ ÒÕ) ��®ªµ��´ Ê��Ó� �º°� ��®ªµ��oµ��� ��®ªµ��nµ ÒÖ) ¤³¦³�´ Ê��Ó�� �º°� ¤³¦³�¸Ê���� ¤³¦³��
Ò×) ¥°�´ Ê��Ó�� �º°� ¥°�oµ���� ¥°�nµ ÒØ) ¨°��´ Ê��Ó� �º°� ¨°����� ¨°��Îʵ ÒÙ) ¤�´ Ê��Ó�� �º°� ¤µ¦�� ¤�³Á¨ ÒÚ) ³Á�µ�´ Ê��Ó� �º°� ³Á�µ�oµ��� ³Á�µ�nµ ÓÑ) Á¥��´ Ê��Ó� �º°� Á¥�Â���� Á¥�Å�¥
ÓÒ) ®«�»��´ Ê��Ó� �º°� �«�»�Á�«�� ®«�»�Å�¥
ÓÓ) °�Á�¥�´ Ê��Ó� �º°� °�Á�¥Á�«�� °�Á�¥Å�¥
164
Ó����¡·��� ¡·��¥µ�®¤µ¥�¹���µ¦�ε���ε�ª��ª¥µ�´ Ê�Â�n°�·É��¹Ê�Å��¦ª¤Á¦¥�Á�È��ºÉ°Á�¥ª����³Á�È��ε�¦�®¦º°�ε«¡�r� Ã�¥�¸É�ª¥µ�¸É�夵¦ª¤����o°�Ä�o�Îʵ®��Á¤°£µ���º°���µ��Îʵ®��Á�nµ����εÂ��¡·��¥µÅ�o����¸Ê
Ò) ¡·��¥µ� Ó� ·É�� ¤� Ó� ¡·��
Ó) ¡·��¥µ� Ô� ·É�� ¤� ÔÑ� ¡·��
Ô) ¡·��¥µ� Õ� ·É�� ¤� Õ� ¡·��
Õ) ¡·��¥µ� Ö� ·É�� ¤� ÒÙ� ¡·��
Ö) ¡·��¥µ� Ø� ·É�� ¤� ×� ¡·��
×) ¡·��¥µ� Ú� ·É�� ¤� ×� ¡·��
Ø) ¡·��¥µ� ÒÑ� ·É�� ¤� Ó� ¡·��
Ù) ¡·��¥µ¡·Á«¬�� ¤� Õ� ¡·��
Ó.Ò��¡·��¥µ�Ó�·É��Ò���¡·���Áª���µ (�Áª»���r) �º°���ε���ε�ª��ª¥µ�¸É¤�¨·É�®°¤�Ó�°¥nµ��º°
¦µ��»��µ�� ��¨¤Ä�¨ÎµÅo ¦µ�¤³�µ�� Â�oè®·���Â�o�εÁ�µ
Ó���¡·���Áª�·���µ �º°���ε���ε�ª��ª¥µ�¸É¤�¨·É�®°¤��Ô��°¥nµ�Ä�¥µ�Ó�·É���º° �°��»��µ�� �妻�è®·�Â�o�¨·É�Á®¤È�µ�µ�Ä�¦nµ��µ¥ Â�n��»��µ�� Â�o¦��³�·��³Ã¦�
¦µ��»��µ�� ��¨¤Ä�¨ÎµÅo �°�¤³�µ�� �εÄ�Ä®o�»n¤�ºÉ��¼�ε¨� Â�n�¤³�µ�� Â�o�»��³¦µ���Â�oÁ¤®³��Â�oÅ�o¤�¦³�ª¦ ¦µ�¤³�µ�� Â�oè®·�� Â�o�εÁ�µ
165
Ó.Ó���¡·��¥µ��Ô��·É�� Ò���¡·���¦¸�¨µ���º°���ε���ε�ª��¨Å¤o�Ô�°¥nµ���º°
¨¼�¤°¡·Á£�
¨¼�¤°Å�¥
¨¼�¤³�µ¤�o°¤
¦¦¡�»�� Â�o�·��³ªµ�³��¤®³Ä��°��µ�»��§�¼��°µ¥»��¨³�°�¤»��µ�
Ó���¡·���¦¸��»����º° �ε���ε�ª��ª¥µ�¸É¤¦Á�È�¦o°���Ô��°¥nµ���º°
Á®�oµ�·�®o� Á¤¨È�¡¦·�Å�¥
�°���¨
¦¦¡�»� Â�oªµ�³Á¤®³��·��³ªµ�³Ä��°��µ�»�§�¼�°µ¥»�¨³�°�¤»��µ�
Ô����¡·���¦¸µ¦���º° �ε�ª��ª¥µ�¸ÉÄ®o�»�Ä�§�¼®�µª��Ô��°¥nµ���º°
¦µ�Á��¤¼ Á¡¨·� Á�µ³�oµ�
¦µ��oµ¡¨¼ ¦¦¡�»� Â�oªµ�³Á¤®³��·��³ªµ�³Ä��°��µ�»�§�¼�°µ¥»��¨³�°�¤»��µ�
Õ����¡·���¦¸»���r����º°� �ε�ª��ª¥µ¤�¨·É�®°¤�Ô�°¥nµ���º°
Ä��¦³ªµ�
¦µ�°�Á�¥Á�«
¦µ�¡·¤Á��o�
¦¦¡�»���Â�oÅ�o��·�µ���Â�oÅ�oÁ�ºÉ°��¹¤��Â�oÅ�o�»�Á¥���Â�o¦·��ª�
Ö���¡·���¦¸�·¡¦ �º°���ε�ª��ª¥µ¦���®¦º°¦Á¨·«�Ô�°¥nµ���º°
Ã���¦³�¼�
�¦³¨Îµ¡�
�°��°�
¦¦¡�»� �妻��µ�»��妻�����°�¨³®ªÄ���妻��¦³�¼���妻��¦¦£r¦�¬µ��εĮo�»n¤�ºÉ�
166
×����¡·���¦¸¤° �º°����ε�ª�¤°��Ô��°¥nµ���º°
¨¼�¤°Å�¥
¨¼�¤°Á�«
¨¼�¤°¡·Á£�
¦¦¡�»����Â�oÁ¤®³��Â�oÅ�o���妻��µ�»���µ¥�µ�»��¦¼o�nµ¥¦¼o�·�Á°�
Ø����¡·���¦¸¤�»¦ �º°����ε�ª��ª¥µ¦®ªµ���Ô��°¥nµ���º°
�Îʵ�µ¨
�Îʵ�¹Ê� �Îʵ¤�Á�¥
¦¦¡�»���妻��µ�»��Â�o³°¹���¨³Â�oÅ�o�¦Ã�¬���µ¥�µ�»�Á�¦·�°µ®µ¦
Ù����¡·���¦¸·��»¦ �º°���ε�ª��ª¥µ¦�Îʵ�Ô��°¥nµ����º°
¦µ�¤³�¼¤
Á�¥��µª �Îʵ�µ¨�¦ª�
¦¦¡�»��Â�o¦o°�Ä��¦³®µ¥�Îʵ��Â�o¡·¬Å�o¡·¬ ��Â�o�¡·�µ¦��Â�o�·Éª�����µª³
Ú����¡·���¦¸�µ�¦ �º°����ε�ª��ª¥µ�¸É¤¦Îµ®¦�¦¼o��Ô��°¥nµ����º°
Åo®¤µ�
¦µ�³Á�µ Á�µ�°¦³Á¡È�
¦¦¡�»��Â�oÅ�o��¡·¬¦o°�����µª³���Á¤®³��妻�Å��µ�»�Á�¦·�°µ®µ¦
ÒÑ���¡·���¦¸Á¡�¦¤�»� �º°����ε�ª�°��ª¥µ�¸É¤�»�Á¤°Á¡�¦��Ô���°¥nµ��º°
¦µ�ªnµ�®µ��¦³Á�o �¦µ�¡§�¬r ¦��°� ¦¦¡�»��Â�o�ª�®ª�Â�o�εÁ�µ��nµ¥Á¤®³��nµ¥°»��µ¦³�Â�oè®·�¨³�ÎʵÁ®¨º°�Á¥
167
ÒÒ����¡·���¦¸�·��¨¤�µ �º°����ε�ª��ª¥µÂ�o�µ�»¨µ¤�Ä®o��Å���Ô��°¥nµ���º°
Ã���ÎʵÁ�oµ ¨¼�¤°Å�¥
¦��°� ¦¦¡�»� �nµ¥�o°��妻��µ�»����¨¤���nµ¥Å�oÁ¡ºÉ°Á¤®³��nµ¥Ã¨®·�¨³�ÎʵÁ®¨º°�Á¥
ÒÓ���¡·���¦¸Á�¦Á¡« �º°���ε�ª��°��ª¥µ¤¦Â®n�Á�¦��Ô��°¥nµ����º°
Á�¨º°� ·É��o�
Á�¦�ª®¨ª�Â�� Á�¦�ª®¨ª��µª ¦¦¡�»� �»¤�µ�»�Â�oÅ�Á¡ºÉ°��ª�µ�»�εÁ¦·���ε�ªÄ®oÁ¥È��Â�o�¨ºÉ�Á®¥�°µÁ�¥�
ÒÔ��¡·���¦¸Á�¦¤µ« �º°���ε�ª��ª¥µÁ�¦�°��Ô�°¥nµ� Á�¨º°� ·É��o�
Á�¦�ª®¨ª�Â�� Á�¦�ª®¨ª��µª ¦¦¡�»� Á�¦·�°µ®µ¦���妻��µ�»���»¤�µ�»���妻��ε¨���Â�o�o°�Á�·�
ÒÕ���¡·���¦¸°¤§� �º°���ε�ª��ª¥µ�¸ÉŤn�µ¥��Ô��°¥nµ���º°
¦µ�¤³�°�
¦µ��¨oª¥��
¦µ��¦³�°¤
¦¦¡�»� Â�oÅ�o�Â�o¦o°�Ä��¦³®µ¥�Îʵ����µª³��妻��µ�»��妻��ε¨��Â�o�o°�Á�·�
ÒÖ��¡·���¦¸��» µ�(¦���» µ) �º°���ε�ª��ª¥µ�¸É¤�¦³�¼ µ¤µ¦���Ô��°¥nµ� Á�¥��ε ¨¼����¸ µ Á®�oµ�·��
¦¦¡�»� �妻�Å¢�µ�»���¨¤Ä�¨ÎµÅo�Â�o°µ�µ¦�µ�»�ÒÑ��¦³�µ¦�Â�o°µÁ�¥�
168
Ò×���¡·���¦¸�»¦�µ �º°���ε�ª��ª¥µÂ�o¤�Á®¨ª¡·�µ¦��Ô��°¥nµ� Á¤¨È�¡µ ¨¼��¦³ªµ�
¨¼�¦µ���
¦¦¡�»� Â�o�·����妻��Îʵ���Â�o ¤��Â�o¡·¬�µ�µ�
ÒØ��¡·���¦¸»��·¤»��µ� �º°��ε�ª��ª¥µ�εĮo¤�ªµ¤»�Á�È��¸É�´ Ê��Ô�°¥nµ����º°
¦µ�¤³Á�ºÉ°�»¤¡¦ ¦µ�Á¡�µ ¦µ�Â�Â�� ¦¦¡�»��� Â�oÅ�o¡·¬�nµ�Ç���妻�Å¢�µ�»���»¤�µ�»
ÒÙ���¡·���¦�¨¤»��µ� �º°��ε�ª��¨Å¤oÁ�È��¸É�´ Ê��Ô�°¥nµ��(�¸ÉÁ�·�®n��¨�Ô��°¥nµ�) �º° ¨¼�¤³�¼¤
¨¼�¥°
¨¼����µ ¦¦¡�»�� Â�o¤»��µ�®n��¦Ã�¬���¨¤�nµ�Ç�Â�o°µÁ�¥���Â�oæ�Å�¡·�µ¦
ÒÚ��¡·��Á¤®³�¨ �º°���ε�ª��ª¥µ�¸É¤�»�Â�oÁ¤®³��Ô��°¥nµ����º°
¨¼��oµ¡¨¼ ¦µ���¨
¦µ�¤³�¨ÎɵÁ�¦º°
¦¦¡�»� Â�oÁ¤®³��Â�o³°¹���Â�oÁo�°¤¡§�¬r°¤¡µ���Â�o ¤
ÓÑ��¡·���· ��³�¨ �º°���ε�ª��¨Â�o ¤��Ô��°¥nµ����º°
¦µ�Á��¤¼ Á¡¨·� ¦µ��³Á¡¦µ ��¡ªÂ����(�°¦³Á¡È�)
¦¦¡�»� Â�o��»�µ¨Á�Ã����妻��µ�»�Â�o ¤�Â�oÁo��¦³µ�¡·�µ¦��ª�Á¤ºÉ°¥�µ¤�o°
169
ÓÒ��¡·���¦¸ªµ�³�¨ �º°���ε�ª��¨Â�o ¤��Ô��°¥nµ����º°
¨¼�³�oµ�
¦µ�¡¦·�Å�¥
Á®�oµ�nµ ¦¦¡�»� Â�o�°�¨¤��Â�oÁ¤®³��Â�oÂ�n�Ä��¦ª�°���Â�oÁ¨º°����妻�Å��µ�»
ÓÓ��¡·���¦¸°µ�µ«�¨ �º°���ε�ª��¨Â�o°µ�µ«�µ�»��Ô��°¥nµ���º°
Á®�oµ�·� �¦³¨Îµ¡�
°�Á�¥Á�«
¦¦¡�»� Â�o°µ�µ¦�µ�»��ÒÑ���¦³�µ¦��Â�o�¦¤»��µ��Â�oÂ�n�Ä�°�������Â�oè®·�Á�È�¡·¬��Â�oÅ�o������¨¤���¨¼��µ�»Å¢
ÓÔ���¡·���¦¸�µ¦�·¡¥r �º°���ε�ª��ª¥µ�¸É¤¦���Îʵ�·¡¥r��Ô��°¥nµ����º°
¦µ�Å�¦¥o°¥
¦µ�¦µ�¡§�¬r ¦µ�¤³�µ¤Á�«
¦¦¡�»� �妻��Îʵ�¤��Â�o�¦³¬¥���nµÁ�ºÊ°�»��³¦µ���Â�o�o°�¦nª�
ÓÕ���¡·���¦¸¡·¬��¦ �º°���ε�ª���¦¡·¬��Ô��°¥nµ����º°
¨¼����¸ o°¤
¨¼�����r �¦³ªµ�
¦¦¡�»�� �妻��Îʵ�¤��Â�o�¦³¬¥���nµÁ�ºÊ°�»��³¦µ���Â�o�o°�¦nª�
ÓÖ���¡·���¦¸�µ�·��(�µ�») �º°�ε�ª�ª��»�Ô�°¥nµ���º°
�°����¦r �¦³ªµ�
°�Á�¥
¦¦¡�»�� Â�o�µ�»¡·�µ¦Â�o ¤Á¤®³��Â�oª·�Áª¥����妻��ª��·�
170
Ó×��¡·���¦¸�µ¯¡·¬ �º°���ε�ª��ª¥µÂ�o¡·¬�µ¤�µ¨��Ô��°¥nµ� ¦µ��¦³Á¡¦µÂ�� ®ª�¦³�µ¥
Á®�oµ�nµ ¦¦¡�»�� �妻��µ�»���妻��ε®������¨¤��Â�oÅ���·�µ���Â�oÁ¨º°�Á¥
�� ÓØ��¡·���¦¸���ªµ�³ (���ªµ�) �º°���ε�ª¥µÂ�o¡·¬�µ¤�µ¨�Ô�°¥nµ���º°
¨¼�Á¦nªÄ®�n ¨¼�����r �°��µ�¡¨¼ ¦¦¡�»� Â�o�µ�»¡·�µ¦��Â�o�¨ºÉ�Á®¥�°µÁ�¥�Â�o¦·��ª��´ Ê��Ú�Â�oÅ°®º�
ÓÙ��¡·���¦¸�¨�µ�» �º°���ε�ª��¨Â�o�µ�»��Ô��°¥nµ���º°
Á®�oµ�³�º°
®ª�³Å�¦o®°¤
Á®�oµÅ¡¨
¦¦¡�»���� �妻��µ�»Å¢��Â�oÅ�o�ª¦o°���Â�o�εÁ�µ��Â�o¢��ª¤�ª�Á¤ºÉ°¥
ÓÚ���¡·���¦¸��·�µ��¨�(�¦¸Ã¨®·�³¡¨³) �º°��ε�ª��¨Â�o��·�µ��Ô�°¥nµ��º°
�¨��¦ ¦µ��³Á¡¦µ ¦µ�¡¦·�Å�¥
¦¦¡�»� Â�oÅ���·�µ���Â�oÄ��°�¨¤���妻��µ�»��Â�o��ª��ÓÑ���¦³�µ¦
ÔÑ���¡·���¦¸»¦�¨ �º°���ε�ª�¥µ¤¦�¨oµ��Ô��°¥nµ����º°
¤»¨Âªo� Á�ºÊ°Å¤o Á�¡�µÃ¦
¦¦¡�»�� Â�o ¤¤�¦³�ª¦���妻��µ�»��è®·���Â�o ¤¨���Â�o ¤Ä��o°�� �εĮo�ª��o°��»�Á¥�Â�n�
171
Ó.Ô���¡·��¥µ��Õ��·É�� Ò���¡·����»�µ¨�µ�» �º°���ε�ª��ª¥µÂ�o�µ�»�µ¤Áª¨µ��Õ��°¥nµ����º°
®ªªnµ��Îʵ ¦µ�Á��¤¼ Á¡¨·� ¦µ�Â�Â�¦ ¦µ��¤ª¦¦�r ¦¦¡�»� Â�o�µ�»¡·�µ¦��妻��µ�»�Â�o�»�Á¥��Â�oÁ¤®³�Â�oè®·�Ä��o°����¨¤Ä��o°��Â�oÅ�o
Ó��¡·����»�·¡���µ �º°���ε�ª�¥µ�¸É¤�¨·É�®°¤���¨·É��·¡¥r��Õ��°¥nµ���º°
¦µ�¤³�¨ÎɵÁ�¦º°
¦µ��³Á°¤Á�«
�°�¡·�»¨
Á®�oµ�·�Â�¦� ¦¦¡�»�� �妻��µ�»� �妻�®ªÄ���Â�oÁ¤®³��Â�o ¤� ´ É��nª���Â�o¡¦¦�¹�
Ô��¡·����»�¨µ�·�³ �º°���ε�ª��¨Å¤oÄ®o�»���Õ��°¥nµ���º°
¨¼�¤°Å�¥
¨¼�¤°£·Á£�
¨¼�¤³�µ¤�o°¤
¨¼�¤°Á�«
¦¦¡�»� �nµ¥Å�o���nµ¥¨¤Â�oæ��µ���妻��µ�»���µ¥�µ�»���nµ¥¦¼�·��µ�»
Õ��ªµ�³�¨ �º°���ε�ª��ª¥µÂ�o ¤Å�o�¨�Õ�°¥nµ���º°
Á®�oµ�·� �¦³¨Îµ¡�
Á�¨º°�°�Á�¥
Ã��®ª�ª ¦¦¡�»� Â�oÅ�o¡¦¦�¹��Â�o�¦¤»��µ�����µ¥¨¤��妻��µ�»�Â�o ¤Ä��°�¦·��ª�
172
Ó.Õ��¡·��¥µ��Ö��·É�� Ò��¡·��Á����¼ �º°���ε���ε�ª��¦³�¼ ¥µ�(Á�¦ºÉ°�¥µ) �¸É¤¦¦o°��Ö�°¥nµ���º°
�°���¨
¦µ��oµ¡¨¼ Á�µ³�oµ�
¦µ�Á��¤¼ Á¡¨·� Á®�oµ�·�®o� ¦¦¡�»� �¦³�µ¥�°�¨¤Â¨³Ã¨®·��Â�o�¼�Á¤®³�Â�o ¤¡µ�Åo��妻��°��µ�»�´ Ê��Õ
Ó���¡·��Á���°¤§� �º°���ε���ª¥µ���Îʵ�·¡¥r�Ö�°¥nµ���º°
�Îʵ�¤�
�Îʵ�¤o¤
�Îʵ°o°¥
�Îʵ�¹Ê� �Îʵ¤�Á�¥
¦¦¡�»�� �妻��ε¨����妻��µ�»Å¢����¨¤Ä®o¨n���´ ɪ�µ¥��Â�oÅ�o�¦Ã�¬���µ¥�µ�»��Â�o�εÁ�µÂ¨³¨¤���¦³�µ¥Á¤®³
Ô���¡·��Á����¨�µ�» �º°���ε���ε�ª��ª¥µ�¸ÉÂ�o�¨�µ�»Å�o��Ö��°¥nµ���º°
®ª��¨��µ ®ªÁ�nµÁ�¥�
®ªÂ®oª®¤¼ ®ª®�oµ���µ�
®ªÁ�¦µ³ ¦¦¡�»�� Â�o�µ�»¡·�µ¦���妻��µ�»���妻��ε¨��Á�¦·�Å��µ�»�Â�o�µ�Á�·��µª³��Â�o���¦»�
173
Õ���¡·��Á���¤¼ �o°¥ �º°��ε���ε�ª��ª¥µ¦µ��o°¥�Â�o¤»��µ��´ Ê�µ¤�Ö�°¥nµ���º° ®�oµÁ�¨È�®°¥Ä®�n ®�oµÁ�¨È�®°¥�o°¥
¦µ�¨³®»n�Â�� ¦µ�¤³Á�º°�ºÉ�
¦µ�¤³°¹�
¦¦¡�»� Â�o¦o°�Ä��¦³®µ¥�Îʵ����Îʵ�¤���Á¨º°�¨¤��¦³�»o�¡·¬Å�o�Â�o�Îʵ¨µ¥
Ö���¡·��Á���¤¼ Ä®�n �º°���ε���ε�ª�¥µ¦µ�Ä®�n��Â�o¤»��µ��´ Ê�µ¤¤�Ö�°¥nµ���º° ¦µ�¤³�¼¤
¦µ�¨ÎµÅ¥
¦µ�Á¡�µ ¦µ�Â�Â�¦ ¦µ���¨·Ê�
¦¦¡�»� Â�o���Â�o ¤��Â�oÁ¤®³���妻�Å¢�µ�»� Â�oÅ�o��·�µ���Â�oÁo�Á°È�¡·�µ¦��Á���¤¼ �o°¥��¦ª¤��Á���¤¼ Ä®�n��Á�È��«¤¼ Ä®�n
×���¡·��Á���è�ª·Á�¥¦ �º°��ε���ε�ª��ª¥µÁ¤°�oª¥Â�oª·Á�¥¦�Ö�°¥nµ���º°
( Â�oª�Ö��ª�, ¥µ�Ö�¦µ���®¦º°��Á¡�¦ªnµ��ÈÁ¦¥�)
¦µ��·��¸É ¦µ�®�oµ�µ� ¦µ��oµª¥µ¥¤n°¤
¦µ����µ ¦µ�¤³Á�ºÉ°�»¤¡¦ ¦¦¡�»� Ä�o�¦³�»o�¡·¬�nµ�Ç��®¦º°�°�¡·¬�nµ�Ç��Â�oÅ�o�o�¤º°��Â�oÅ�o¡·¬��Å�o�µ¯�Å�o®ª��Â�oÅ�oÁ¡ºÉ°�¨³Ã¨®·�
Ø��¡·��Á���è�·�³ �º°���ε���ε�ª��ª¥µ�¸É¤�»��εĮo�ºÉ�Ä�¤��Ö��°¥nµ���º°
Â�n�����rÂ�� Â�n�����r�µª
174
Â�n�����r�³¤�
�o�Á�¦³£¼
�o�¤®µ�ε ¦¦¡�»� Â�oÅ�oÁ¡ºÉ°���Â�oÅ�o¦��³�·��³Ã¦���Â�o ¤ª·�Áª¥���Â�o¡·¬�´ Ê��ª�
Ù��¡·������r�´ Ê���Ö �º°���ε���ε�ª�Â�n�Ťo����r��Ö��°¥nµ���º°
Â�n�����rÂ�� Â�n�����r�µª Â�n�����rÁ�«
Â�n�����µ Â�n�����r�³¤�
¦¦¡�»� Â�oÅ�oÁ¡ºÉ°�¨³Ã¨®·��Â�o¦o°�Ä��¦³®µ¥�Îʵ��妻�����°��Â�o¡¥µ�·��µ�Â�¨
Ú��¡·��Á�¦�´ Ê���Ö �º°���ε���ε�ª�Á�¦�°�Ťo��Ö��°¥nµ���º°
�°�¤³¨· �°�¡·�»¨
�°��»��µ�
�°�µ¦£
Á�¦�ª®¨ª� ¦¦¡�»� Â�o¦o°�Ä��¦³®µ¥�Îʵ��¼�ε¨��妻�®ªÄ��Â�oÅ�o���Â�o ¤ª·�Áª¥��
Â�o�Îʵ��Ä®oÁ�¦·�°µ®µ¦Â¨³Â�oæ��µ
ÒÑ��¡·���µ��´ Ê��Ö �º°����ε�ª��°�¦µ��µ¨��Ö��°¥nµ���º°
¦µ��µ¨Ã���
¦µ��µ¨�ε ¦µ��µ�®¤n°�
¦µ��µ�Á¸Ê¥�
¦µ��µ��ä¥
¦¦¡�»� ��¡·¬�µ��µ�����¡¥µ�·�»���·��Â�o°»��µ¦³�µ�»¡·�µ¦��妻�Á�ºÊ°®����¦³�¼�
175
ÒÒ��¡·����´ Ê���Ö �º°��ε���ε�ª���ªr� ´ Ê��Ö�°¥nµ���º°
��¼Á®¨º°¤
�®¤¼�nµ �ªª�nµ ��¦³Á�o ��³¡µ��Îʵ
¦¦¡�»� ��nµ�Ç�¤¦�¤®ªµ����¦¥µÄ®o¨n�Á¦Èª��¤�Ä�oÁ�È��Îʵ�¦³µ¥Â�oæ��´ Ê��Ô�¤»��µ����º°�����è®·���¨³�µ�»¨¤�¸É¡·�µ¦
ÒÓ���¡·��Á®¨È��´ Ê��Ö �º°��ε���ε�ª��ª¥µ�¸É¤�ºÉ°ªnµÁ®¨È���Ö��°¥nµ���º°
�o�®�oµ¤º°Á®¨È�
Â�n��¸ÊÁ®¨È�
Á�µª ´ ¥rÁ®¨È�
ªnµ�µ�Á®¨È�
�·¤Á®¨È�
¦¡¡�»� Â�o¡·¬Ã¨®·��´ Ê��»¦»¬Â¨³�¦��妻��ε¨�Ä®oÂ�È�¦��Â�o�¦³¬¥
ÒÔ��¡·��Á� º°�´ Ê��Ö �º°��ε���ε�ª��°�Á¨º°�Ö�°¥nµ���º°
Á�¨º°¤»�¦ Á�¨º°·�Á�µªr Á�¨º°¡·�
Á�¨º°ª·�
Á�¨º°¢°���( n°)
¦¦¡�»�� Â�oÅ�o¡¦¦�¹��Â�o�o°�¤µ��Â�oÁ¤®³�Â�o�·�¤¼�Á¨º°���妻��ÎʵÁ®¨º°����妳Á¤º°�¤�Ä�¨ÎµÅo
ÒÕ��¡·���ª�´ Ê���Ö��(�ª�Îʵ�´ Ê��Ö�) �º°��ε���ε�ª��°��ª�Ö�°¥nµ���º°
�ª���»¬¥r �ª���¦¦�
�ª¨·���
176
�ª���¨�
�ª�·¨°»�¨
¦¦¡�»�� �¼�ε¨����妻�®ªÄ��Â�o°»��µ¦³�µ�»�Â�oÅ�oÁ¡ºÉ°¨¤Â¨³Ã¨®·��Â�oÅ�o¦µ�µ���妻��¦¦£r¦�¬µ
ÒÖ��¡·���´ Ê���Ö �º°���ε���ε�ª��ª¥µ��ºÉ°ªnµÃ®¦µ��Ö��°¥nµ���º°
°¤§�
¤·�·��¨ Á�oµ»��
�°�
Á�º°¥Å�n ¦¦¡�»���Â�o¡·¬�ªr���εĮo°µÁ�¥����¨¤���¦³�¼�¦�¨³��è®·��oµÇ
Ò×��¡·��Á���讳 �º°���ε���ε�ª��ª¥µ�¸É¤�ºÉ°�¨oµ¥Ã¨®³�°���Ö��°¥nµ���º°
¦µ��°��ªµª ¦µ��°�®¨µ�®�µ¤
¦µ��°�®¨µ�Ä�¤�
¦µ��°�î¨� ¦µ��°�¡��´ É� ¦¦¡�»� Â�oæ����Á¤®³�¨³¨¤�¸ÉÁ�È�¡·¬ Â�o¦·��ª���娵¥¡¥µ�·
ÒØ��¡·��Á���Á�¥� �º°���ε���ε�ª��ª¥µ�¸É¤�ºÉ°ªnµÁ�¥���Ö��°¥nµ���º°
Á�¥��ε Á�¥�Â�� Á�¥��µª Á�¥��oµªÁ�¨º°�
Á�¥��µ�´ Ë�Â��
¦¦¡�»� Â�o ¤�Á¤®³�¨³�¦³�����Â�o¡·¬Ã¨®·��Â�o�µ��µª³�Â�o�·Éª� Â�o¤»��·����妻��µ�»���妻��ε¨�
177
ÒÙ��¡·��Á���Ã�� �º°���ε���ε�ª��ª¥µ�¸É¤�ºÉ°ªnµÃ����Ö��°¥nµ���º°
Ã��°
Ã��Á�¤µ Ã��®ª�ª Ã��Á�¥� Ã���»¯µ¨¤¡µ
¦¦¡�»� Â�oÅ�o���Â�oÅ�oÁ¡ºÉ°Á¤®³�®�Å°�Â�oæ��°��Â�oæ�Ä��µ���¼�ε¨���妻�è®·��Â�o ¤Ä��°��µ�»
Ó.Ö��¡·��¥µ��Ø��·É�� Ò��¡·����³Á�µ �º°���ε®���ε�ª�Á�µ�ªr��Ø��°¥nµ����º°
Á�µªª
Á�µ�ªµ¥
Á�µ�¦³�·� Á�µ�ªµ� Á�µÂ¡³ Á�µÂ�³
Á�µÁ¨¥��µ ¦¦¡�»� ��¡·¬��°�¡·¬��°�¡·¬�·�εÂ���Â�o¡·¬Å�o¦o°��Å�o¡·¬Å�o�µ
Ó��¡·����³�³¦³Á®¤³ �º°��ε���ε�ª��ª¥µÂ�oÁ¤º°�¤���Á¤®³¤�¨·É��Ø�°¥nµ���º°��o��ε¥�ª�¼o �o��ε¥�ªÁ¤¥
�o��o��·�
¨¼��¦³ªµ�
Ã���¦³�¼�
¨¼�¦�Á�«
�¦�¨µª³�
178
¦¦¡�»� �妳¤¨�·�Ã�¬Ä®o����Â�o°»��µ¦³�µ�»¨µ¤����妳Á¤º°�¤�Ä�¨ÎµÅo�Â�o�³¦³Á¤®³��ÓÑ��¦³�µ¦
Ô��¡·����³Ã¨®³ �º°���ε���ε�ª��ª¥µ�¸É¤�ºÉ°Á�È��°���Ø��°¥nµ���º°
¦µ��°��ªµª ¦µ��°�®¨µ�®�µ¤
¦µ��°�®¨µ�Ä�¤�
¦µ��°�î¨� ¦µ��°�¡��´ É� ¦µ�¢��°� ¦µ��o�Ä��°� ¦¦¡�»� Â�oæ����Á¤®³��¨³¨¤�¸ÉÁ�È�¡·¬��Â�o¦·��ª���娵¥¡¥µ�·
Õ��¡·����³Ã�� �º°���ε���ε�ª��ª¥µ�¸É¤�ºÉ°ªnµÃ���Ø�°¥nµ���º°
Ã��°
Ã��Á�¤µ Ã��®ª�ª Ã��Á�¥� Ã���»¯µ¨¤¡µ Ã���oµ�¡¦oµª Ã���¦³�¼�
¦¦¡�»���Â�oÅ�o���Â�oÅ�oÁ¡ºÉ°Á¤³�®º�Å°�Â�oæ��°��Â�oæ�Ä��µ���¼�ε¨��妻�è®·��Â�o ¤Ä��°��µ�»�Â�oÅ�oÁ¦ºÊ°¦��Â�o®°�³°¹�
Ö��¡·����³Á�¥� �º°���ε���ε�ª��ª�¸É�ºÉ°ªnµÁ�¥���Ø��°¥nµ� Á�¥��ε Á�¥�Â�� Á�¥��µª Á�¥��oµªÁ�¨º°�
179
Á�¥��µ�´ Ë�Â��
Á�¥����»¬¥r Á�¥�Á¥µª¡µ�¸
¦¦¡�»�� Â�o ¤�Á¤®³Â¨³�¦³�����Â�o¡·¬Ã¨®·��Â�o�µ��µª³�Â�o�·Éª�Â�o¤»��·���妻��µ�»��妻��ε¨��Â�o ¤Ä��o°��Â�o¡¦¦�¹��Â�o ¤�¦¦£r¦�¬µ
×��¡·��Á�¦�´ Ê���Ø �º°��ε���ε�ª�Á�¦�°�Ťo��Ø� °¥nµ���º°
�°�¤³¨· �°�¡·�»¨
�°��»��µ�
�°�µ¦£
�°��ª®¨ª� �°��ε�µ �°��¦³���µ
¦¦¡�»� Â�o¦o°�Ä��¦³®µ¥�Îʵ���¼�ε¨����妻�®ªÄ���Â�oÅ�o����Â�o ¤ª·�Áª¥���Ä®oÁ�¦·�°µ®µ¦Â�oæ��µ��Â�oÅ�oÁ¡ºÉ°Á¤®³Â¨³Ã¨®·���Â�oÅ�oÁ¡ºÉ°��ª�µ�»��Â�o�Îʵ�
Ó.×��¡·��¥µ��Ú��·É�� Ò���¡·��Á�µª®°¥ �º°���ε���ε�ª�®°¥��Ú��°¥nµ���º°
Á�¨º°�®°¥�µ�
Á�¨º°�®°¥�¤
Á�¨º°�®°¥Â�¦� Á�¨º°�®°¥�µ�¦¤
Á�¨º°�®°¥¡·¤¡�µ¦� Á�¨º°�®°¥�µªª
Á�¨º°�®°¥�»p�Â�� Á�¨º°�®°¥¤»�
Á¨º°�®°¥��r ¦¦¡�»� ��¨¤Ä�¨ÎµÅo��¨³¨oµ�¨ÎµÅo�Â�oæ��¦³¬¥��Â�oÅ�¡·�µ¦�����·Éª�����µª³��妻��¦³�¼�
180
Ó���¡·��Á�µªÁ�Ê¥ª �º°���ε���ε�ª�Á�¸Ê¥ª�ªr�Ú�°¥nµ���º°
Á�¸Ê¥ª®¤¼�nµ Á�¸Ê¥ª®¤µ�nµ Á�¸Ê¥ª®¤
Á�¸Ê¥ªÁº°
Á�¸Ê¥ª�oµ��(�µ�oµ�) Á�¸Ê¥ªÂ¦�
Á�¸Ê¥ªÁ¨¥��µ Á�¸Ê¥ª�¦³Á�oÅ�o�µ¯
Á�¸Ê¥ª�¨µ¡³¥¼�
¦¦¡�»� ¦�º����µªÁ¥È���Ä�o��¡·¬Ä��¦³�¼���Ä��o°Ä�Áo�Á°È���¦ª¤�¹��µ¦�ª¤£µ¥�°���Â�o¡·¬¦o°����°�¡·¬Å�o����¡·¬��Â�oÅ�o¡·¬��Å�o�µ¯��«· µ
Ô���¡·��Á�¦�´ Ê���Ú �º°���ε���ε�ª��°�Á�¦�°�Ťo��Ú��°¥nµ���º°
�°�¤³¨· �°�¡·�»¨
�°��»��µ�
�°�µ¦£
Á�¦�ª®¨ª� �°��ε�µ �°��¦³���µ �°�¨ÎµÁ�¥�
�°�¨Îµ�ª�
¦¦¡�»� Â�o¦o°�Ä��¦³®µ¥�Îʵ�Â�oÅ�o���Â�oÅ�oÁ¡ºÉ°¨¤�Â�oÅ�oÁ¡ºÉ°��ª�µ�»�Ä®oÁ�¦·�°µ®µ¦�Â�oæ��µ
181
Õ���¡·��Á�µªÃ�� �º°���ε���ε�ª��ª¥µ�¸É¤�ºÉ°ªnµÃ����Ú�°¥nµ� Ã��°
Ã��Á�¤µ Ã��®ª�ª
Ã��Á�¥� Ã���»¯µ¨¤¡µ Ã���oµ�¡¦oµª Ã���¦³�¼�
Ã��¡»��¨µ Ã����µ¤�
¦¦¡�»� Â�oÅ�o����Â�oÅ�oÁ¡ºÉ°Á¤®³��®º�Å°��Â�oæ��°���Â�oæ�Ä��µ����¼�ε¨��妻����è®·���Â�o ¤Ä��°��µ�»��Â�oÅ�oÁ¦ºÊ°¦���Â�o®°�³°¹�
Ö���¡·��Á�µªÁ�¥� �º°���ε���ε�ª��ª�¸É�ºÉ°ªnµÁ�¥���Ú��°¥nµ���º°
Á�¥��ε Á�¥�Â�� Á�¥��µª Á�¥��oµªÁ�¨º°�
Á�¥��µ�´ Ë�Â��
Á�¥����»¬¥r Á�¥�Á¥µª¡µ�¸ Á�¥��µ��
Á�¥�Á�¨È�®°¥
¦¦¡�»� Â�o ¤��Á¤®³Â�³�¦³������Â�o¡·¬Ã ®·���Â�o�µ��µª³����Â�o�·Éª��Â�o¤»��·����妻��µ�»���妻��ε¨���Â�o ¤Ä��o°���Â�o¡¦¦�¹���Â�o ¤�¦¦£r¦�¬µ
×���¡·��Á�µªÃ¨®³ �º°���ε���ε�ª��ª¥µ¤�ºÉ°Á�È��°���Ú��°¥nµ���º°
¦µ��°��ªµª ¦µ��°�®¨µ�®�µ¤
¦µ��°�®¨µ�Ä�¤�
182
¦µ��°�î¨� ¦µ��°�¡��´ É� Á�ºÊ°Å¤o���°�¡¥µ�µ�
¦µ��o�Ä��°� ¦µ��o��°�Á�¦º°
¦µ��ε�µ�°� ¦¦¡�»� Â�oæ����Á¤®³Â¨³¨¤�¸ÉÁ�È�¡·¬��Â�o¦·��ª����娵¥¡¥µ�·
Ó.Ø��¡·��¥µ��ÒÑ��·É�� Ò��¡·���«�» µ�¨ �º°���ε®���ε�ª�¥µÁ�È��¦³�¼ ��ÒÑ��°¥nµ���º°
¨¼����� ´ Ê��Ó� (���¸ o°¤ – ���¸ µ) ¨¼�Á¦nª�´ Ê����Ó� (Á¦nª�o°¥�– Á¦nªÄ®�n) �³Á°¤�´ Ê���Ó� (�³Á°¤Å�¥�– �³Á°¤Á�«)
¨Îµ¡��´ Ê����Ó� (¨Îµ¡�Â���– ¨Îµ¡��µª) °�Á�¥�´ Ê���Ó� (°�Á�¥Å�¥�– °�Á�¥Á�«)
¦¦¡�»� Â�oÅ�oÁ¡ºÉ°�¨³Á®³���¨¤Ä�¨ÎµÅo��妻��µ�»��妻��°��Â�o¦��³�·��³Ã¦���Â�o ¤°¤¡§�¬r°¤¡µ����妻��ε¨���Â�oÅ�o���妻��ª��·�Ä®o�»n¤�ºÉ�
Ó���¡·���«¤¼ Ä®�n �º°���ε®���ε�ª�¦µ�Ťo�ÒÑ�°¥nµ���º°
(¦ª¤Á���¤¼ �o°¥�¨³Á���¤¼ Ä®�nÁ�oµ�oª¥��)
®�oµÁ�¨È�®°¥�o°¥
®�oµÁ�¨È�®°¥Ä®�n ¦µ�¨³®»n�Â�� ¦µ�¤³Á�º°�ºÉ�
¦µ�¤³°¹�
¦µ�¤³�¼¤
¦µ�¨ÎµÅ¥
¦µ�Á¡�µ ¦µ�Â�Â�¦ ¦µ���¨·Ê�
183
¦¦¡�»��Â�o�»¦µªµ�Â�oÅ�o®ª��o°¥��妻��Îʵ�¤�Â�o�Îʵ¦ ´ ɪ�Â�o³°¹��Â�o�°¤Á®¨º°���Â�o¦·��ª���Â�o�·Éª��Â�o�°���·�µ���Â�oÅ�o°�¤¡·¬
Ó.Ù��¡·��¡·Á«¬� Ò���¡·��Ã��¡·Á«¬ �º°���ε®���ε�ª�Ã��¡·Á«¬ Ô��°¥nµ���º°
Ã���³�¨·Ê� Ã�����¦µ Ã���ÎʵÁ�oµ ¦¦¡�»� Â�oæ�Ä��µ�Ä��°���¡¥µ�·�Â�o¡·¬�ªr���n°¥�Â�oÅ�oÄ��°�°�·µ¦����¨¤Ä�¨ÎµÅo�Â�o®�°�Ä����¦³�¼¦oµ¥�Â�o¦·��ª��ªµ¦
Ó���¡·��Á�¥�¡·Á«¬ �º°��ε®���ε�ª�Á�¥�¡·Á«¬�Ô�°¥nµ���º°
Á�¥�¨ª��®¦º°�Á�¥�®¨°�
Á�¥��¤
Á�¥�Â�¨�
¦¦¡�»�� Â�o ¤��Á¤�³�¸ ³������Â�o¡·¬Ã¨®·���Â�o�¡·�µ¦��Â�o ¤�¹Ê�Á�ºÊ°�¼����εĮo®¼°ºÊ°�µ¨µ¥��Â�oÅ�o��Â�o�¦ ´ É�Á�ºÊ°�¦´ É��ª��Â�o ¤
Ô���¡·���ª¡·Á«¬ �º°���ε���ε�ª��°��ª¡·Á«¬��×��°¥nµ���º°
�ª®¨ª�Â�� �ª®¨ª��µª
�ª������Â�� �ª�������µª
�ªÁ�ºÉ°�
�ª�¤
¦¦¡�»�� Â�oÅ�o°�Á�·�Â�n�µ�»�´ Ê��Õ�Â�o ¤�Á¤®³�è®·��¨³�妻��ε¨�� Õ���¡·��Á� º°¡·Á«¬ �º°��ε���ε�ª�Á�¨º°¡·Á«¬�Ø�°¥nµ���º°
Á�¨º°¤»�¦ Á�¨º°»��³¨³
184
Á�¨º°»ªµ Á�¨º°Á¥µª�µ¬µ Á�¨º°ª·�¼ Á�¨º°�nµ��¨
Á�¨º°�³��¤¼�¦ ¦¦¡�»� ¨oµ�¨ÎµÅo��Â�oÁ¤®³�Â�o�µª³�Â�oæ��o°�¤µ����Á¤º°�¤�Ä�¨ÎµÅo��Â�o�ÎʵÁ®¨º°�Á¥���妻��µ�»�´ Ê��Õ��¨³Â�o�µ�»�´ Ê��Õ
Ô��¤®µ¡·��� ¤®µ¡·���®¦º°¤®µ¡·��¥µ��º°�¡·��Ä®�n�ªnµ¡·���¦¦¤�µ�Ã�¥Á°µ�ª¥µ®¨µ¥·É�®¨µ¥°¥nµ�¤µ¦ª¤��Á�oµÁ¦¥��ºÉ°Á�¥ª����Â�n�Îʵ®���°��ª¥µÄ�¤®µ¡·��®��·É�¨³Å¤nÁ�nµ��®��¤µ��oµ���®���o°¥�oµ����¹É��Á�¦µ³®rŪoÂ�oÄ��°��µ�»���εÁ¦·���®¥n°���¡·�µ¦��¦º°Â�oÄ�¨�¬�³Ã¦�Â�¦���æ��µ¤�Â�n�È°¥¼nÄ��°�Á���¸É�ε®��Ūo��Â�n�¤®µ¡·��Å�o���¸Ê
Ô.Ò�¤®µ¡·���¦¸�(¥µ��Ô��·É�)� Ô.Ò.Ò�¤®�¡·���¦¸�¨µ �¦�¨µÁ�È�¡·��¥µÄ��·¤®��§�¼�(§�¼¦o°�) �oµ�³Ä�oÂ�oÄ�¤»��µ��nµ�Ç��³Ä�onª��°��ª¥µÄ�¡·��Â���nµ��������¸Ê
Ò��¤®µ¡·���¦¸�¨µ �oµ�³Â�oÁ¤®³¤»��µ��¤nª�¨³�ª¥µ���¸Ê ¨¼�¤°£·Á£��� Ù� nª�� (�·��³) ¨¼�¤°Å�¥�� Õ� nª�� (ªµ�³) ¨¼�¤³�µ¤�o°¤�� ÒÓ� nª�� (Á¤®³)
Ó��¤®µ¡·���¦¸�¨µ �oµ�³Â�o�·��³¤»��µ��¤nª�¨³�ª¥µ���¸Ê ¨¼�¤°£·Á£��� ÒÓ� nª�� (�·��)
¨¼�¤°Å�¥�� Ù� nª�� (ªµ�³) ¨¼�¤³�µ¤�o°¤�� Õ� nª�� (Á¤®³)
185
Ô��¤®µ¡·���¦¸�¨µ �oµ�³Â�oªµ�³¤»��µ��¤nªÂ¨³�ª¥µ���¸Ê ¨¼�¤°£·Á£��� Õ� nª�� (�·��)
¨¼�¤°Å�¥�� ÒÓ� nª�� (ªµ�³) ¨¼�¤³�µ¤�o°¤�� Ù� nª�� (Á¤®³)
Ô.Ò.Ó��¤®µ¡·���¦¸��»� �¦��»�Á�È�¡·��¥µÄ�ª��§�¼�(§�¼ �) �oµ�³Ä�oÂ�o¤»��µ��nµ�Ç��³Ä�onª��°��ª¥µÄ�¡·��Â���nµ�������¸Ê Ò)�¤®µ¡·���¦¸��¼� �oµ�³Â�oÁ¤³®³¤»��µ��¤nª�¨³�ª¥µ���¸Ê Á®�oµ�·�®o��� Ù� nª�� (�·��³) Á¤¨È�¡¦·�Å�¥�� Õ� nª�� (ªµ�³) �°���¨�� ÒÓ� nª�� (Á¤®³)
Ó���¤®µ¡·���¦¸��»� �oµ�³Â�o�·��³¤»��µ��¤nª�¨³�ª¥µ���¸Ê Á®�oµ�·�®o��� ÒÓ� nª�� (�·��³) Á¤¨È�¡¦·�Å�¥�� Ù� nª�� (ªµ�³) �°���¨�� Õ� nª�� (Á¤®³)
Ô��¤®µ¡·���¦��»� �oµ�³Â�oªµ�³¤»��µ��¤nª�¨³�ª¥µ���¸Ê Á®�·Ê�®o��� Õ� nª�� (�·��³)
Á¤¨È�¡¦·�Å�¥�� ÒÓ� nª�� (ªµ�³) �°���¨�� Ù� nª�� (Á¤®³)
Ô.Ò.Ô� ¤®µ¡·���¦¸µ¦ �¦µ¦Á�È�¡·��¥µÄ�Á®¤��§�¼�(§�¼®�µª) �oµ�³Ä�oÂ�oÄ�¤»��µ��nµ�Ç��³Ä�onª��°��ª¥µÄ�¡·��Â���nµ��������¸Ê
Ò��¤®µ¡·���¦¸µ¦ �oµ�³Â�oÁ¤®³¤»��µ��¤nª�¨³�ª¥µ���¸Ê ¦µ�Á��¤¼ Á¡¨·��� Ù� nª�� (�·��³) Á�µ³�oµ��� Õ� nª�� (ªµ�³) ¦µ��oµ¡¨¼�� ÒÓ� nª�� (Á¤®³)
186
Ó)�¤®µ¡���¦¸µ¦ �oµ�³Â�o�·��³¤»��µ���¤nª�¨³�ª¥µ���¸Ê ¦µ�Á��¤¼ Á¡¨·��� ÒÓ� nª�� (�·��³) Á�µ³�oµ��� Ù� nª�� (ªµ�³) ¦µ��oµ¡¨¼�� Õ� nª�� (Á¤®³)
Ô���¤®µ¡·���¦¸µ¦ �oµ�³Â�oªµ�³¤»��µ���¤nª�¨³�ª¥µ���¸Ê ¦µ�Á��¤¼ Á¡¨·��� Õ� nª�� (�·��³) Á�µ³�oµ��� ÒÓ� nª�� (ªµ�³) ¦µ��oµ¡¨¼�� Ù� nª�� (Á¤®³)
Ô.Ó���¤®µ¡·��Á�����(¥µ�Ö�·É�)� Ò) ¤®µ¡·��Á����¼ Ó) °£·��µ�Á����¼ Ô) �«Á����¼ Õ) ïÁ����¼ Ö) �«Á�����r
Ô.Ó.Ò����¤®µ¡·��Á����¼ ¤nª��ª¥µ���¸Ê ¦µ�Á��¤¼ Á¡¨·��� Õ� nª�
Á�µ³�oµ��� ×� nª�
Á®�oµ�·�®o��� ÒÑ� nª�
¦µ��oµ¡¨¼�� ÒÓ� nª�
�°���¨�� ÓÑ� nª�
¦¦¡�»� Â�n�µ�»�´ Ê��ª�Ä®o�¦·�¼¦�r
187
Ô.Ó.Ó����°£·��µ�Á����¼ ¤nª��ª¥µ���¸Ê Ä�� �°�� ¦µ�� Á��¤¼ Á¡¨·�� ·É�¨³� Õ� nª�
Ä�� �°�� ¦µ�� ³�oµ��� ·É�¨³� ×� nª�
Ä�� �°�� ¦µ�� �·�®o��� ·É�¨³� ÒÑ� nª�
Ä�� �°�� ¦µ�� �oµ¡¨¼�� ·É�¨³� ÒÓ� nª�
Ä�� �°�� ¦µ�� ��¨�� ·É�¨³� ÓÑ� nª�
¦¦¡�»�� Â�oÄ��°�°£·��µ��µ�»���º°���µ�»ÎµÂ��Ä®o¦¼o�»��·�
Ô.Ó.Ô����«Á����¼ ¤nª��ª¥µ���¸Ê �°���¨�� ÒÑ� nª�
Á�µ³�oµ��� ÒÑ� nª�
Á®�oµ�·�®o��� ÒÑ� nª�
¦µ��oµ¡¨¼�� ÒÑ� nª�
¦µ�Á��¤¼ Á¡¨·��� ÒÑ� nª�
¦¦¡�»� Â�oÄ��°��µ�»�´ Ê��ª�¨³�Á�¦µ³®rÅ�Â�oÄ�æ��¦
Ô.Ó.Õ��ïÁ����¼ ¦¦¡�»��Â�oÄ��°��µ�»�´ Ê���Õ��¨³°µ�µ«�µ�» Ò) ïÁ����¼ ����oµ�³Â�oÄ��°���ª�µ�»��¤nª�¨³�ª¥µ���¸Ê �°���¨�� Ò×� nª�
¦µ��oµ¡¨¼�� Ù� nª�
Á�µ³�oµ��� ×� nª�
¦µ�Á��¤¼ Á¡¨·��� Õ� nª�
Á®�oµ�·�®o��� Ó� nª�
Ó) ïÁ����¼ ����oµ�³Â�o�°�°µÃ��µ�»��¤nª�¨³�ª¥µ���¸Ê �°���¨�� Ò×� nª�
¦µ��oµ¡¨¼�� Ù� nª�
Á�µ³�oµ��� ×� nª�
¦µ�Á��¤¼ Á¡¨·��� Õ� nª�
Á®�oµ�·�®o��� Ó� nª�
188
Ô) ïÁ����¼ ����oµ�³Â�oÄ��°�ªµÃ¥�µ�»��¤nª�¨³�ª¥µ���¸Ê �°���¨�� Ò×� nª�
¦µ��oµ¡¨¼�� Ù� nª�
Á�µ³�oµ��� ×� nª�
¦µ�Á��¤¼ Á¡¨·��� Õ� nª�
Á®�oµ�·�®o��� Ó� nª�
Õ����ïÁ����¼ �oµ�³Â�oÄ��°�Á�Ã��µ�»��¤nª�¨³�ª¥µ���¸Ê �°���¨�� Ò×� nª�
¦µ��oµ¡¨¼�� Ù� nª�
Á�µ³�oµ��� ×� nª�
¦µ�Á��¤¼ Á¡¨·��� Õ� nª�
Á®�oµ�·�®o��� Ó� nª�
Ö����ïÁ����¼ �oµ�³Â�oÄ��°�°µ�µ«�µ�»��¤nª�¨³�ª¥µ���¸Ê �°���¨�� Ò×� nª�
¦µ��oµ¡¨¼�� Ù� nª�
Á�µ³�oµ��� ×� nª�
¦µ�Á��¤¼ Á¡¨·��� Õ� nª�
Á®�oµ�·�®o��� Ó� nª�
¦ª¤��Å�o�Ô×�nª�Ã�¥¡·����Â�oÄ��°��µ�»¤»��µ���°Ä®o¡·�µ¦�µ�¼ªnµÃ¦��³°¥¼nÄ�¤»��µ�Ä���Â�o�oª¥Ã¯Á����¼ ¡·��Ä����¹��³Á®¤µ³Â�n�µ¦�ε��æ��´ Ê�
189
Ô .Ó .Ö�� �«Á�����r Â�oÄ��°�°»¦·����µ��µ�»��º°��µ�»ÎµÂ��Ä®o¦¼o�»��·�����������������Ä®o¦³Îɵ¦³µ¥°¥¼nÄ�¤»��µ�Ä���Â�o�oª¥Ã¯Á����¼ ¡·��Ä����¹��³Á®¤µ³Â�n�µ¦�ε��æ��´ Ê�
Ò����«Á������r �oµ�³Â�oÄ��°���ª�µ�»��¤nª�¨³�ª¥µ���¸Ê �°���¨�� Ö� nª�
¦µ�Á��¤¼ Á¡¨·��� Õ� nª�
Á�µ³�oµ��� Ô� nª�
¦µ��oµ¡¨¼�� Ó� nª�
Á®�oµ�·�®o��� Ò� nª�
Ó����«Á������r �oµ�³Â�oÄ��°�Á�Ã��µ�»��¤nª�¨³�ª¥µ���¸Ê ¦µ�Á��¤¼ Á¡¨·��� Ö� nª�
Á�µ³�oµ��� Õ� nª�
¦µ��oµ¡¨¼�� Ô� nª�
Á®�oµ�·�®o��� Ó� nª�
�°���¨�� Ò� nª�
Ô����«Á������r �oµ�³Â�oÄ��°�ªµÃ¥�µ�»��¤nª�¨³�ª¥µ���¸Ê Á�µ³�oµ��� Ö� nª�
¦µ��oµ¡¨¼�� Õ� nª�
Á®�oµ�·�®o��� Ô� nª�
�°���¨�� Ó� nª�
Á��¤¼ Á¡¨·��� Ò� nª�
Õ����«Á������r �oµ�³Â�oÄ��°�°µÃ��µ�»��¤nª�¨³�ª¥µ���¸Ê ¦µ��oµ¡¨¼�� Ö� nª�
Á®�oµ�·�®o��� Õ� nª�
�°���¨�� Ô� nª�
¦µ�Á��¤¼ Á¡¨·��� Ó� nª�
Á�µ³�oµ��� Ò� nª�
190
Ö����«Á������r �oµ�³Â�oÄ��°�°µ�µ«�µ�»��¤nª�¨³�ª¥µ���¸Ê Á®�oµ�·�®o��� Ö� nª�
�°���¨�� Õ� nª�
¦µ�Á��¤¼ Á¡¨·��� Ô� nª�
Á�µ³�oµ��� Ó� nª�
¦µ��oµ¡¨¼�� Ò� nª�
¦ª¤��Å�o�ÒÖ�nª���Ã�¥¡·���Â�oÄ��°�°»¦·����µ��µ�»
Ô.Ô� ¤®µ¡·���´ ɪÅ���(¥µ�×�·É�)� ¤®µ¡·���´ ɪÅ����º°��¡·���¸É�ε®��Á°µ�ª¥µ�×�·É���Ä�o宦�Â�o�µ�»�εÁ¦·�®¥n°�¡·�µ¦Ã�¥�ε®���ª¥µÁ�È��Ò×, Ù, Õ, Ô, Ó��¨³��Ò� �µ¤¨Îµ���Ä��µ��µ�»�³¤�ª¥µ¦³���(Á�º°��) Ã�¥�ε®���Îʵ®���ª¥µ�¸ÊÄ�o� ´ ɪÅ�Ä��µ�»�´ Ê��Õ��°���Ã�¥�ε�ª¥µÄ�¡·���¦�¨µ���¦µ¦���¦��»�¦ª¤���ª¥µ�¦³�ε�µ�»�³Á�È��×��ª¥µ��¤®µ¡·���´ ɪÅ��¹�Ä�oÂ�o�°��µ�»�´ Ê��Õ�Â�n�°°�Å�oÁ�È��Õ��°��Å�oÂ�n
Ò) Â�oÁ�Ã��µ�»�εÁ¦·���®¥n°�¡·�µ¦ Ó) Â�oªµÃ¥�µ�»�εÁ¦·���®¥n°�¡·�µ¦ Ô) Â�o°µÃ��µ�»�εÁ¦·���®¥n°�¡·�µ¦ Õ) Â�o��ª�µ�»�εÁ¦·�������®¥n°�¡·�µ¦
Ô.Ô.Ò� ¡·���°�Á�Ã��µ�»�εÁ¦·� �¦³�夻��µ�°����(�µ�»Å¢�Õ��°�) Ò��Â�oÁ�Ã��µ�»�εÁ¦·� ¤nª��ª¥µ���¸Ê ¨¼�¤°¡·Á£��� ®��� Ò×� nª�
¦µ�Á��¤¼ Á¡¨·��� ®��� Ù� nª�
Á®�oµ�·�®o��� ®��� Õ� nª�
¦µ��oµ¡¨¼�� ®��� Ô� nª�
�°���¨�� ®��� Ó� nª�
Á�µ³�oµ��� ®��� Ò� nª�
191
Ó���Â�oÁ�Ã��µ�»®¥n°� ¤�ª¥µ���¸Ê� ¦µ�Á��¤¼ Á¡¨·��� ®��� Ò×� nª�
Á®�oµ�·�®o��� ®��� Ù� nª�
¨¼�¤°¡·Á£��� ®��� Õ� nª�
Á�µ³�oµ��� ®��� Ô� nª�
¦µ��oµ¡¨¼�� ®��� Ó� nª�
�°���¨�� ®��� Ò� nª�
Ô����Â�oÁ�Ã��µ�»¡·�µ¦ ¤�ª¥µ���¸Ê Á®�oµ�·�®o��� ®��� Ò×� nª�
¨¼�¤°¡·Á£��� ®��� Ù� nª�
¦µ�Á��¤¼ Á¡¨·��� ®��� Õ� nª�
�°���¨�� ®��� Ô� nª�
Á�µ³�oµ��� ®��� Ó� nª�
¦µ��oµ¡¨¼�� ®��� Ò� nª�
Ô.Ô.Ó���¡·���°�ªµÃ¥�µ�» �¦³�夻��µ�ªµ�³��(�µ�»¨¤�×��°�) Ò���Â�oªµÃ¥�µ�»�εÁ¦·� ¤�ª¥µ���¸Ê ¨¼�¤°Å�¥�� ®��� Ò×� nª�
Á�µ³�oµ��� ®��� Ù�� nª�
Á¤¨È�¡¦·�Å�¥�� ®��� Õ� nª�
�°���¨�� ®��� Ô� nª�
¦µ�Á��¤¼ Á¡¨·��� ®��� Ó� nª�
¦µ��oµ¡¨¼�� ®��� Ò� nª�
Á®�oµ�·�®o��� ®��� Ò/Ó� nª�� (Ä�o¦³����)
192
Ó����Â�oªµÃ¥�µ�»®¥n°� ¤�ª¥µ���¸Ê Á�µ³�oµ��� ®��� Ò×� nª�
Á¤¨È�¡¦·�Å�¥�� ®��� Ù� nª�
¨¼�¤°Å�¥�� ®��� Õ� nª�
¦µ��oµ¡¨¼�� ®��� Ô� nª�
�°���¨�� ®��� Ó� nª�
¦µ�Á��¤¼ Á¡¨·��� ®��� Ò� nª�
Á®�oµ�·�®o��� ®��� Ò/Ó� nª�
Ô���Â�oªµÃ¥�µ�»¡·�µ¦ ¤�ª¥µ���¸Ê Á¤¨È�¡¦·�Å�¥�� ®��� Ò×� nª�
¨¼�¤°Å�¥�� ®��� Ù� nª�
Á�µ³�oµ��� ®��� Õ� nª�
¦µ�Á��¤¼ Á¡¨·��� ®��� Ô� nª�
¦µ��oµ¡¨¼�� ®��� Ó� nª�
�°���¨�� ®��� Ò� nª�
Á®�oµ�·�®o��� ®��� Ò/Ó� nª�� (Ä�o¦³����)
Ô.Ô.Ô���¡·���°�°µÃ��µ�» �¦³�夻��µ�°µÃ���(�µ�»�Îʵ��ÒÓ���°�) Ò����Â�o°µÃ��µ�»�εÁ¦·� ¤�ª¥µ���¸Ê ¨¼�¤³�µ¤�o°¤�� ®��� Ò×� nª�
¦µ��oµ¡¨¼�� ®��� Ù� nª�
�°���¨�� ®��� Õ� nª�
¦µ�Á��¤¼ Á¡¨·��� ®��� Ô� nª�
Á�µ³�oµ��� ®��� Ó� nª�
Á®�oµ�·�®o��� ®��� Ò� nª�
Á¤¨È�¡¦·�Å�¥�� ®��� Ò/Ó� nª�� (Ä�o¦³����)
193
Ó���Â�o°µ�µ�»®¥n°� ¤�ª¥µ���¸Ê ¦µ��oµ¡¨¼�� ®��� Ò×� nª�
�°���¨�� ®��� Ù� nª�
¨¼�¤³�µ¤�o°¤�� ®��� Õ� nª�
Á®�oµ�·�®o��� ®��� Ô� nª�
¦µ�Á��¤¼ Á¡¨·��� ®��� Ó� nª��
Á�µ³�oµ��� ®��� Ò� nª�
Á¤¨È�¡¦·�Å�¥�� ®��� Ò/Ó� nª�� (Ä�o¦³����)
Ô���Â�o°µÃ��µ�»¡·�µ¦ ¤�ª¥µ¤���¸Ê �°���¨�� ®��� Ò×� nª�
¨¼�¤³�µ¤�o°¤�� ®��� Ù� nª�
¦µ��oµ¡¨¼�� ®��� Õ� nª�
Á�µ³�oµ��� ®��� Ô� nª�
Á®�oµ�·�®o��� ®��� Ó� nª�
¦µ�Á��¤¼ Á¡¨·��� ®��� Ò� nª�
Á¤¨È�¡¦·�Å�¥�� ®��� Ò/Ó� nª�� (Ä�o¦³����)
Ô.Ô.Õ� ¡·���°���ª�µ�» �¦³�夻��µ���ª��(�µ�»�ÓÑ��°�) Ò���Â�o��ª�µ�»�εÁ¦·� ¤�ª¥µ���¸Ê ¦µ��oµ¡¨¼�� ®��� Ò×� nª�
�°���¨�� ®��� Ù� nª�
Á�µ³�oµ��� ®��� Õ� nª�
¦µ�Á��¤¼ Á¡¨·��� ®��� Ô� nª�
Á®�oµ�·�®o��� ®��� Ó� nª�
Á¤¨È�¡¦·�Å�¥�� ®��� Ò� nª�
¨¼�¤°¡·Á£��� ®��� Ò/Ó� nª�
¨¼�¤°Å�¥�� ®��� Ò/Ó� nª� ¤®µ¡·���¦�¨µ� ¨¼�¤³�µ¤�o°¤�� ®��� Ò/Ó� nª�� (Ä�o¦³����)
194
Ó���Â�o��ª�µ�»®¥n°� ¤�ª¥µ���¸Ê �°���¨�� ®��� Ò×� nª�
Á�µ³�oµ��� ®��� Ù� nª�
¦µ��oµ¡¨¼�� ®��� Õ� nª�
Á¤¨È�¡¦·�Å�¥�� ®��� Ô� nª�
¦µ�Á��¤¼ Á¡¨·��� ®��� Ó� nª�
Á®�oµ�·�®o��� ®��� Ò� nª�
¨¼�¤°¡·Á£��� ®��� Ò/Ó� nª�
¨¼�¤°Å�¥�� ®��� Ò/Ó� nª�� ¤®µ¡·���¦�¨µ� ¨¼�¤³�µ¤�o°¤�� ®��� Ò/Ó� nª�� (Ä�o¦³����)
Ô���Â�o���µ�»¡·�µ¦ ¤�ª¥µ���¸Ê Á�µ³�oµ��� ®��� Ò×� nª�
¦µ��oµ¡¨¼�� ®��� Ù� nª�
�°���¨�� ®��� Õ� nª�
Á®�oµ�·�®o��� ®��� Ô� nª�
Á¤¨È�¡¦·�Å�¥�� ®��� Ó� nª�
¦µ�Á��¤¼ Á¡¨·��� ®��� Ò� nª�
¨¼�¤°¡·Á£��� ®��� Ò/Ó� nª�
¨¼�¤°Å�¥�� ®��� Ò/Ó� nª�� ¤®µ¡·���¦�¨µ ¨¼�¤³�µ¤�o°¤�� ®��� Ò/Ó� nª�� (Ä�o¦³����)
195
Â��£¼¤·�É��Õ��¦»��ªµ¤¤¡��r�°�®ª�o°Á�ºÊ°®µÄ����É��Õ�
��µÁ£��¦¼o��¡·��¥µ�
�»¨¡·�� ¤®µ¡·�� ¡·��
�º°�ª¥µ�o°¥�nµ��Ç����¸É Ò. ��µ��°��ª¥µ
Ó. �°��ª¥µ Ô. ¦�°��ª¥µ Õ. ��·��°��ª¥µ�(Á¡«�¼o�– Á¡«Á¤¥)
Ö. �·É��¸ÉÁ�·�
Ò. ¡·��¥µ��Ó�·É�
Ó. ¡·��¥µ�Ô�·É�
Ô. ¡·��¥µ�Õ�·É�
Õ. ¡·��¥µ�Ö�·É�
Ö. ¡·��¥µ�Ø�·É�
×. ¡·��¥µ�Ú�·É�
Ø. ¡·��¥µ�ÒÑ�·É�
Ù. ¡·��¥µ¡·Á«¬
Ò. ¤®µ¡·���¦
Ó. ¤®µ¡·��Á���
Ô. ¤®µ¡·���´ ɪÅ�
196
��������
Á£��¦¦¤��
Á£��¦¦¤���º°��¦¼o���µ¦�¦»�¥µ���¤Á�¦ºÉ°�¥µ®¦º°�ª¥µ�µ¤�¸É�ε®��Ä��ε¦�¥µ��®¦º°�µ¤Ä�´ É�¥µ
Ò��ª·��¦»�¥µ��µ¦�¦»�¥µ�µ¤�ε¦µÂ¡�¥rÂ��Ã�¦µ������³Á�oµÄ��ªnµ���µ¦�¦»�¥µ�È®¤µ¥�¹��¦µ�¤�����
�µ¦�¤�¸Ê�È�o°�Ä�oª��»�nµ�Ç�µ¤�ªµ¤�o°��µ¦�°�¡�¥r¨³Á£��¦Á¡ºÉ°�εÁ°µ¤µÂ�¦£µ¡Ä®oÁ�È�¥µ¦�¬µÂ¨³�o°���æ��¸ÉÁ�·��¹Ê���Ä®o¤¦¦¡�»�¦�¡°�¸É�³�ε��æ�Å�o��Á£��¦�È�º°Á�È��¼o�¸É¦°�¦¼o¤�ª·�µÁ£��¦¦¤Å�o���¦¼o�¹Ê��¹�ª��»�nµ�Ǫnµ¤¦¼�¦nµ�¨�¬�³¤§��· Í�¸É�³Â�oæ�Å�o°¥nµ�Ŧ¨³Á�È��������¼oÂ�¦£µ¡ª��»�nµ�Ç�Ä®o�¨µ¥Á�È�¥µ¦�¬µÃ¦�Å�o
�µ¦�¦»�¥µ��Á£��¦�o°�¤¹ªµ ¤Á�oµÄ��n°�ª¥µ���µ¦�¦³¤�¦³µ��ª¥µ�´ Ê��¤�ªµ¤®¤µ¥°¥nµÅ¦�®¦º°�ª¥µ�³¤�ªµ¤¤¡��r����®¦º°¤§��· Í�n°�oµ�����®¦º°�³Á¦·¤§��· Í���εĮo¤°µ�µ¦�����oµ�Á�¥�Á�·��¹Ê�Ä�Á¤ºÉ°Ä�o�n°�¼o�nª¥�®¦º°Å¤n¤§��· Í¡°�³�娵¥Ã¦�Å�o �ª¥µ®¦º°ª��»�nµ�Ç�¥n°¤¤¦¡�»��¦µ��°¥¼nÄ ��ªÂ¨oª�È�µ¤�Â�n®µ��³�夵Ä�o�ε¥µ�������ª¥µ·É�Á�¥ª¥n°¤Å¤n¤¦¦¡�»�¦�¡°�¸É�³Ä�o¦�¬µÃ¦�Å�o��Á¡¦µ³¤�µ�Á�º°��¤µ����´ Ê�¥�ŤnÁ¦¥�ªnµÁ�È�¥µ���Á�È�ª��»·É�®�¹É���Á�È�Á�¦ºÉ°��¦³�°�¥µ��Á¦¥�ªnµÁ�¦ºÉ°�¥µ�®¦º°�ª¥µÁ�nµ�´ Ê���nµ��µ�µ¦¥r¡�¥r�´ Ê�®¨µ¥Á�È��¼o�ε�µ��µ¦��¹�Å�o¦ª�¦ª¤�ª¥µ®¨µ¥·É�®¨µ¥°¥nµ����»o�Â�n°�·É��¹Ê�Å����¤¦ª¤��Á�oµ�¹�Á¦¥�ªnµ��¦»���¨�¨·��µ�µ¦�¦»����¹�Å�o�ºÉ°ªnµ¥µÎµ®¦��ε��¨³¦�¬µÃ¦��¸ÉÁ�·��¹Ê�Å�o�¤¤»�·ªnµ�nµ��³Á°µ�¦³Á¡¦µ³�(�ª¥µ) Â�n°¥nµ�Á�¥ª¤µ�o¤���Îʵ®¦º°¨³¨µ¥�Îʵ��ÈŤnÁ¦¥�ªnµ¥µ���oµ�³Ä®oÁ¦¥�Ä�¨oÁ�¥��ÈÂ�n�Îʵ�¦³µ¥¥µÁ�nµ�´ Ê��®¦º°¤·�³�´ Ê��È�¨µ¥Á�È�°µ®µ¦Å��¥µÅ�¥�´ Ê��¦»��¹Ê��µ�¡º���ªr�¨³�µ�»��¸ÉÁ�·��¹Ê��µ�¡ºÊ�£¼¤·�¦³Á�«°�Á�·��¹Ê�°¥¼n�µ¤�¦¦¤�µ�·�°�¤���Á¤ºÉ°¥�¤·Å�o�ε�µ¦���¨´ É���Á°µÂ�n�ª¥µ�¦·�Ç��¤µ�¦»��¤Á�È�¥µ��È¥n°¤¤�µ�¨³·É��¸É ŤnÄ�n�ª¥µ�³��°¥¼n¤µ���������ε�ε®��Ä®oÄ�o�ª¥µ¦ª¤��®¨µ¥·É���¤��Á�oµÁ�È�¥µ
Ò.Ò���®¨��µ¦�¦»�¥µ ¥µÅ�¥�¦»��¹Ê��µ�¡º����ªr��¦n�µ�»���µ�ª��»�¸ÉÁ�·��¹Ê�Á°��µ¤�¦¦¤�µ�·¤·Å�o���¨´ É�Á°µÁ�¡µ³Á�ºÊ°¥µ�¸ÉÂ�o���¹�¤nª��¸ÉÁ�È��µ�Á�º°��°¥¼n¤µ������´ Ê���¥µÅ�¥ �¹��ε®��Ä®oÄ�o�ª¥µ�¸É¤�¦·¤µ�¤µ���¨³�ª¥µ®¨µ¥·É�¦ª¤����°¥nµ�Ŧ�È�µ¤Ã�¦�¦oµ��°�¥µÅ�¥µ¤µ¦�Â�n�°°�¦¦¡�»��°��ª¥µ°°�Á�È�nª�ÇÅ�o���¸Ê��º°
�� �ª¥µ�¦� �º°��¥µ�¸É¤¦¦¡�»��ε��æ�¨³Å�o��Ã�¥Á�¡µ³Á¦ºÉ°�°µ��³¤¦�¤¤µ���¦Á�¦¸Ê¥ª¤µ�¤¦Á�Ȥ¤µ�Ç��Ťn°µ��³¦´ ��¦³�µ�Å�o¤µ���Á¡¦µ³¦Å¤n°¦n°¥��¨³Ã¦�Â�¦��Ȥ��¡�¥r�¹�Å�o®µ�ª¥µ�nª¥°�¦�®�¹É��³Å�o¦�¬µÃ¦�¨³Å�o®µ¥Á¦Èª�¹Ê�
197
�ª¥µ�nª¥ �º°��Á¤ºÉ°¤Ã¦�Â�¦���æ��µ¤��®¦º°Ã¦�®¨µ¥Ã¦�¦ª¤����¡�¥r�ÈÄ�o�ª¥µ�nª¥Ä��µ¦¦�¬µÅ°�Ȥ�ª¥µ��Á¤®³�nª¥�oª¥
�ª¥µ�¦³�°� Á¡ºÉ°�o°���æ��µ¤Â¨³�nª¥�妻�Â�onª��¸É®¤°Á®È��ª¦��®¦º°µ��³Ä�oÁ�È�¥µ�»¤§��· Í¥µ°ºÉ���Á�n���¨¼����¸ o°¤��ÄnÁ¡ºÉ°Â�o°µ�µ¦Å�oÄ��o°�Ä�¥µ�nµ�Ç
�ª¥µ�¼� ·É����¼¦��¨³Â�n��°�¥µ �ª¥µ�¼�¨·É��¸Ê�®µ��µ��¦´ Ê��µ¦�¦»�¥µ¦�¬µÃ¦�°µ��³¤�¨·É�Ťn�nµ¦��¦³�µ���È�o°�°µ«¥�´ª¥µ�¼�¨·É�Ä®o�nµ¦��¦³�µ�®¦º°�µ��¦µª¥µ¤¦�¤¤µ�Á�·�Å����È�ª¦Ä�o¥µ�¼¦Ä®o¦��¦³�µ�Å�o�nµ¥��Á�n����ª¦Á�·¤¦®ªµ�Á�oµÅ��oµ��È�ª¦Á�·¤�Ä�nÂ�nÁ�nµ�´ Ê���°�¥µ�oµ¤��È�nµ¦��¦³�µ��®¦º°Â��°n°�Ç��È�nµ¦��¦³�µ�
�´ Ê� Õ���¦³�µ¦�¸Ê��¹É�Å�o�¨nµª¤µ¡°�Á���Á�È�®¨��°��µ¦�¦»�¥µ��¹É��µ¤®¨��°��µ¦�¦»�¥µµ�¨�È¥��·¥¤Ä�o��°¥¼n�ε�ª�®¨µ¥·É�®¨µ¥°¥nµ�Á®¨nµ�¸Ê��nµ�¦ª¤Â¨³Â�n�¦¦¡�»���Å���ε�µ¦»��ε��¦�¬µÃ¦�¨³¦ª¤¡¨�¦¦¡�»�¦»�¦��¹Ê��Á¡ºÉ°�n°¼o��¤»��µ��°�æ�Å�o��¹É�°µ�¤¸Ã¦�Â�¦�æ��µ¤�¤��°¥¼n��Å�o�¦¦¥µ¥¤µÂ¨oª
Ò.�Ó���´ Ê��°��µ¦�¦»�¥µ Á£��¦�¼o�ε�µ¦�¦»�¥µ��¹��εÁ�È�¥¹��ε¦�¥µ�¸É�³�¦»�®¦º°�µ¤Ä�´ É�¡�¥rÁ�È�®¨�ε�����µ¦�¦»�¥µ�o°�°µ«¥�ε¦�¥µ�¸É�³�ε�µ¦�¦»�¥µ�»��¦´ Ê����ε¦��´ Ê�Ç�������³�°��ºÉ°�ª¥µnª��µ���ª·�Ä�o��¨³ª·��¦»�Ūo�»���µ���Á¤ºÉ°Å�oÄ�o�ε¦�¥µÁ�È�®¨�¨oª���È �ª¦¡¹�¦³¨¹�°¥¼nÁ¤°ªnµ��µ¦�¦»�¥µ�¸É�³Ä®o¤¦¦¡�»���´ Ê��ª¦��·��·°¥nµ�Ŧ��¹��³Å�o¥µ¤¦¦¡�»����������µ¦�¦»�¥µÄ®o¤¦¦¡�»���°µ«¥®¨����n°Å��¸Ê�º°
¡·�µ¦�µ�ª¥µ �È�º°��®¨�Á£�ª��»�´ É�Á°����µ¦�¦»�¥µ�´ Ê��妵�°�ŪoÄ®oÄ�onª��°�¡º����ªr��¨³�µ�»���È�ª¦Ä�o°¥nµ��´ Ê���Á�È��o�ªnµ��¡º�ª��»Ä®oÄ�oÁ�¨º°��¦µ���®¦º°��°���²¨²���ªrª��»�Ä®oÄ�nnª�Ä��Á�n����¦³�¼��®����Á�µ����Á¨º°����°��µ��²¨²���µ�»ª��»Ä®oÄ�o�·�Ç��®¦º°�ε�µ¦³�»�Á¥�n°���Á�n���µ¦®�¼���µ¦o¤��»����夳���²¨²�����¸Ê���µ�»�µ���·����ª¦�ε�µ¦³�» ®¦º°�¤Ä�oÁ¨¥��°��µ��´ Ê�¡º����ªr��¨³�µ�»�ª¦Ä�o�·����·�®o��¨¼�¤°Å�¥°n°��¨¼�¤°Å�¥Â�n����¸ÊÁ�È��o����ª¥µ�µ�°¥nµ�Â�¦£µ¡��¦¦¡�»��ÈÁ�È�°�°¥nµ�®�¹É���ª¥µ�µ�°¥nµ�¤§��· ͦ��³Á�È�°��¦µ¥���o°��nµÁ¥�n°���Á�n���Á¤¨È�¨°���¥µ�¨�Å��²¨²���¹É�ª·��nµ�¨ ³Â�¦£µ¡�¸É¤§��· Í�³Å�o�¨nµªÄ��°��n°Å���²¨²�����¸ÊÁ�È��o�
¡·�µ¦�µ¦¦¡�»��ª¥µÂ�n¨³°¥nµ� �È�º°��®¨�¦¦¡�»�Á£���º°�Ä®o¦¼o��¦�°��ª¥µÁ¥�n°�Á¤ºÉ°�¦µ�¦�°��ª¥µÂ¨oª��¦�³Â��Ä®o¦¼o¦¦¡�»�Å�o��¹�¤oªnµ�ª¥µÄ�è��¸Ê�³¤¤µ������Á¥�¦·���Â�n¦�°�¥µ�´ Ê��ε ®��ŪoÁ¡¥��ε�ª��o°¥����Å�o�¦¦¥µ¥¤µÂ¨oªÄ��°�¦¦¡�»�Á£����¹��³Å¤n�¨nµªÄ®o¥º�¥µª�n°Å�¦®¦º°¦¦¡�»��°��ª¥µ�´ Ê����oµ�³�ε�µ¦�¦»��È°¥nµÄ®o¦¥µ������®¦º°�ª¥µ¦�¬µÃ¦��°¥¼n¨oªÂ�nÁ¡·É¤�ª¥µ�¸É�nµ¦¦¡�»�¥µ��µ��¸ÊÁ�oµÅ��εĮo¥µÁºÉ°¤�»�£µ¡Å�o��Á�n���®�oµ¦µ�Â�� ¦µ��º����ª¥µ¡ª��¸Ê�oµÁ¡·É¤Á�oµÅ��εĮo¦Â¨³¦¦¡�»�¥Å����ª¥µ¦Á�Ȥ��ª¦
198
Ä�o¥µ¦°³Å¦�¤�¹��³¤¦¦¡�»���®¦º°�ª¥µ�µ�°¥nµ�¤°��¦µ¥�ª�ÄnÂ�n�o°¥�®¦º°³�»Á¥�n°�Á®¨nµ�¸Ê�¨oªÂ�n�ªµ¤�¨µ��°�Á£��¦�¼o�ε�µ¦�¦»�¥µ�´ Ê�
¡·�µ¦�µ�¼��µ�¨³�¦·¤µ��°��ª¥µ����µ��°��ª¥µ�´ Ê�Ç��Ä®oÁ°µ�¦·¤µ�¤µ��o°¥Á�nµÄ�·É�¨³®��Á�nµÅ¦��Ã�¥�ε¦�Å�o�ε®��¨�Ūo®��·É�¨³� Ò�¨¹��®¦º°� Ò��µ����È�ª¦¡·�µ¦�µªnµÁ®¤µ³¤®¦º°Å¤n�ª¦�¸É�¼oÁ�È�Á£��¦¡·�µ¦�µ�¼Ä®o¦°��°��n°��¹��ε�µ¦�¦»�¥µÁ�È��o�ªnµ¥µ��µ��¸Ê¤�ª¥µ�¸É¦Á�È�¦o°�¤µ�°¥¼n¨oª��È¥�Á¡·É¤Á¤¨È�¡¦·�Å�¥Á�nµ¥µ�´ Ê�®¨µ¥���³¤�ª¦®¦º°Å¤n�¦³�µ¦Ä��¨oªÂ�nÁ£��¦¡·�µ¦�µ�¼Ä®o�� ´ Ê��Îʵ®�����ª¥µ���È� ´ É����ª���Ä®o�¼��o°� �ªµ¤³°µ�¨³�ªµ¤¨³Á°¥�¦°��°�Á£��¦���µ¦�¦»�¥µ�¸É�³Ä®o¤¦¦¡�»���´ Ê��³�¦µ«�µ��ªµ¤³°µ�®µÅ�oŤnÁ�È�·É�ε��¤µ����µ¦�¦» �¥µ���ª¥µ�µ���·�¤�·��·�°¥¼n®¦º°¡º��µ���·�¤�ª®�°��·�°¥¼n®¦º°¤��·�°¥¼nÄ�á¦��°�¦µ�¥µ�ÈÁ°µ¤µ��Ã�¥¨oµ�Ťn³°µ�Ä�nÂ�nÁ�nµ�´ Ê�£µ��³Ä��µ¦�¦�¥µ��®´ É�¥µ���¦��ε¥µ�²¨²��È�ª¦³°µ��oª¥��¤oÂ�n�ªÁ£��¦Á°��È oµ�¤º°Ä®o³°µ�Á¤ºÉ°�³�ε�µ¦�¦»�¥µ���°��µ��¸ÊÁ£��¦�ª¦Á�È ����¸É¤�·¥¨³Á°¥���¦°��°���ŤnÁ�¨°Á¦°¤��nµ¥��Á�n��妵�°�Ä®o�¦»�¤�ª¥µ� ÓÑ�·É�Â�nÄnÁ¡¥�� ÒÖ�®¦º°� Ò×�·É���Ã�¥¨º¤�ª¥µ�¸ÉÁ®¨º°Á®¨nµ�´ Ê�Á¥��¹É���ªnµÁ�È��µ¦Á�°Á¦°��¨³�妵�°�Ä®o��¨³Á°¥�Á�È�°�¼Îµ®¦�Á�È�¥µ���r�Â�o¦·��ª��Á£��¦¤��nµ¥��¸ÊÁ�¥��È��®¥µ�ÇÁª¨µÄ�o¥µ�¦�¬µÃ¦��ÈŤnÁ�·��¨Â¨³��¤·®�ε�ÎʵÁ�·�Ã�¬�Â�n��Å�o����¸ÊÁ�È��o�
�¦»�¥µÄ®o�¼��o°����¼�®¨�ª·�µ�µ¤®¨��°�Á£��¦¦¤ª·��¦»�¥µ�µ¤�ε¦�Â��Ã�¦µ��´ Ê��ε®��Ūo¤�ÓÙ�ª·����µ¦�¦»�¥µ�¸Ê�ª¦�¸É�³�o��ªoµÂ¨³¡¥µ¥µ¤«¹�¬µ�µ¦�¦�¥µÄ®oÅ�o¤µ�¦�µ�����ªµ¤Á�¦·��°�è�Á¤°��Á�È��o�ªnµ�nµ¦��¦³�µ���³�ª�Ä��µ¦Ä�o¦�¬µÃ¦��¦¼�Â���°�£µ��³�¦¦�»Á®¨nµ�¸Ê�Á�È��o��®¦º°Å�o�¦»�Á¦È�Á¦¥�¦o°¥���È�ª¦Á�¥��ºÉ°¥µÅªo���°���µ�¨³ª·�Ä�o���¨°��´ Ê�¦¦¡�»�ªnµ¦�¬µÃ¦�°³Å¦�¦»�Á¤ºÉ°Å¦
Ò.Ô���µ¦�¦»�¥µ�µ¤Â��Â��Ã�¦µ��� Á£��¦¦¤��º°��µ¦�¦»�¥µ�¸É�¤Ä�o�µ¤ª·��nµ�Ç��µ¤Â��Ã�¦µ���¹É�¤�ÓÙ�ª·�����n°Å��¸Ê�
Ò) ¥µ�Á�È��·Ê�Á�È��n°�Än¨�Ä�®¤o°�Á�·¤�Îʵ�o¤Â¨oª¦·�Â�n�Îʵ�·�
Ó) ¥µ�°�Â�n�oª¥�Îʵ�nµ®¦º°�Îʵ»¦µ�¨oª¦·�Â�n�Îʵ�·�
Ô) ¥µ���oª¥Á®¨oµ®¦º°Â°¨�°±°¨r�¨³®¥�¨�Ä��Îʵ�Á�·¤�Îʵ�·�
Õ) ¥µÁ�µÁ�È��nµ��Á°µ�nµ�¤µÂ�n�ÎʵŪo�¨oª¦·�Â�n�Îʵ�·�
Ö) ¥µ�¨´ É�Á°µ�ÎʵÁ®�ºÉ°�Á°µ�nµ�¤µÂ�n�ÎʵŪo�¨oª¦·�Â�n�Îʵ�·�
×) ¥µ®»��oª¥¤��Á°µ�Îʵ¤�Än�¨n°��Á�nµ�µ�Â�¨�¨³�µ�
Ø) ¥µ�¤Â¨oª��o¤Á°µ�Îʵ�oª��µ�
Ù) ¥µ�¤Â¨oª��o¤Á°µ�Îʵ°µ�
Ú) ¥µ�¤Â¨oª��o¤Á°µ�ÎʵÂ�n ÒÑ) ¥µ�¤Â¨oª��o¤Á°µ�Îʵ¦³
199
ÒÒ) ¥µ�¤Â¨oª��o¤Á°µ�Îʵª�
ÒÓ) ¥µ�o¤Á�È���¨oª���Ä®o ³Á°¥�¨³¨µ¥�Îʵ�¦³µ¥�·�
ÒÔ) ¥µÁ�µ®¦º°�´ ɪĮoÅ®¤o��εÁ�È�¥µ����Ä®o ³Á°¥��¨³¨µ¥�Îʵ�·�
ÒÕ) ¥µ�¤Â¨oª��εÁ�È�����ª�Ä®o ³Á°¥�Än�¨n°�Á�nµ�µ��¤¼�¨³�° ÒÖ) ¥µ�¤Â¨oª¤oª�Á�È��»®¦¸É�®¦º°¥��¨o°�¼�
Ò×) ¥µ�¤Â¨oª�¤µÁ�È�¥µ�µ�» ÒØ) ¥µ�¤Â¨oª��εÁ�È�¨¼��¦³��
ÒÙ) ¥µ�¤Â¨oªÄ�oÁ�È�¥µ¡°�
ÒÚ) ¥µ�¤Â¨oª���¨³Á°¥�Á�È���¨oª� ´ É�Á�È�Á¤È�®¦º°Á¤È�¨¼��¨°���¨º��·� ÓÑ) ¥µ�¤Â¨oª������ ´ É��Á�È�Â�n�®¦º°� ´ É�Á�È�Â�n��¨oªÄ�oÁ®�È� ÓÒ) ¥µ�¤Â¨oª������¤�°�°�Á¤È� ÓÓ) ¥µ�¤Â¨oª������εÁ¤È�¨oªÁ�¨º°�
ÓÔ) ¥µ�¤Â¨oª��εÁ�È�Á¤È�Â���¼ �(�o°�¤�εªnµ�“Â��Ã�¦µ�” °¥¼n��Â���¼) ÓÕ) ¥µ�¤Â¨oª�®n°�oµ�¦¦�»¨�Ä��¨�¨oªÁ°µÅªoÄ�o�¤ ÓÖ) ¥µ�¤Â¨oª�Än�¨n°��·�Å¢Ä�o�ª�Á�nµ�µ�Â�¨Â¨³�µ� Ó×) ¥µ�¤Â¨oª��Á�µÅ¢®¦º°Ã¦¥���nµ�Å¢�Ä�o�ª�¦¤� ÓØ) ¥µ�¤Â¨oª���o¤Á°µÅ°¨¤®¦º°°�
ÓÙ) ¥µ�¤Â¨oª���ª�Á�È�¥µ�¸Ê�¹Ê��·�Â�¨ �¹É�Á¦¥�ªnµ¥µ�ª� Ó����µ¦�´ É��ª¥µ� �¼oÁ�È�Á£��¦�³�o°�¦¼o���µ¦�´ É��ª¥µ�Ã�¥Ä�o¤µ�¦µ�nµ�Ç�Á¡ºÉ°Ä®o�µ¦�¦»�¥µÁ�È�Å��µ¤�ε¦�¥µ�®¦º°Ä�´ É�¥µ�¨³�µ¦�´ É�Â��Ã�¦µ��®¤°�·¥¤Ä�oÁ�¦ºÉ°�®¤µ¥�“���µ” �°��Îʵ®���ªµ�Ūo�oµ¥�ºÉ°�ª¥µ�´ Ê�
Ó.Ò��Á�¦ºÉ°�®¤µ¥���µ� Á�È�Á�¦ºÉ°�®¤µ¥�¸É®¤°Ã�¦µ��·¥¤Ä�o�°���µ��°��ª¥µÄ�Ä�´ É�¥µ�¤¸ �¬�³�¨oµ¥Á�¦ºÉ°�®¤µ¥��µ��µ���ε®�n��nµ�ÇÄ�Á�¦ºÉ°�®¤µ¥�³�°��¹�¤µ�¦µ
Á�¦ºÉ°�®¤µ¥���µÁ�¥��Îʵ®���ÉÄ�oÄ��妵¥µÅ�¥� �´ É������ Ò
�ε¨¹��� �µ���� Ó� Ô
�ª°¥nµ��Á¢ºÊ°��� ¨¹����� Õ� Ö�
Å¡����� ×
200
�ª°¥nµ��µ¦°nµ��nµÁ�¦ºÉ°�®¤µ¥���µ�°nµ�Å�o���¸Ê��º°�Ò��´ É��Ó��ε¨¹��Ô��µ��Ö��µ��r�Õ�Á¢ºÊ°��×�Å¡
Ó.Ó��¤µ�¦µ�´ É��Â��Ã�¦µ�� Õ� Å¡� = Ò� Á¢ºÊ°� Ó� Á¢ºÊ°�� = Ò� ¨¹� Õ� ¨¹�� = Ò� �µ�
Õ� �µ�� = Ò� �ε¨¹� ÓÑ� �ε¨¹�� = Ò� �´ É� ÖÑ� �´ É�� = Ò� ®µ�
Ò� �´ É�� = ÙÑ� �µ�
Ò� �µ�� = ÒÖ� �¦¤� (Á¤�¦·�)
Ò� ®µ�� = ÖÑ� �´ É�� = ×Ñ,ÑÑÑ� �¦¤� (×Ñ���.�.)
Ó.Ô���¤µ�¦µ�´ É�Á�¦¸¥�Á�¥���Å�¥�–�µ�¨���(Á¤�¦·�)� Ò� ®»�� Á�nµ��� Ñ.ÔØÖ�� �¦¤
Ò� ¯� ” Ñ.ÒÒØÒÙØÖ� ”
Ò� °�� ” Ñ.ÓÔÕÔØÖ� ”
Ò� Å¡� ” Ñ.Õ×ÙØÖ� ”
Ò� Á¢ºÊ°�� ” Ñ.ÙØÖ�� ”
Ò� ¨¹�� ” Ô.ØÖÑ�� ”
Ò� �µ�� ” ÒÖ�� ”
Ò� �ε¨¹�� ” ×Ñ�� ”
Ò� �´ É�� ” Ò,ÓÑÑ� ”
Ò� ®µ�� ” ×Ñ,ÑÑÑ� �¦¤��®¦º°Á�nµ�����×Ñ���·Ã¨�¦¤
Ó.Õ��¤µ�¦µ��宦��ª��°�Á®¨ª� Ò� �³�µ��� �»� Á�nµ����Ò��¨·�¦���Á�nµ�����Ò,ÑÑÑ� �.�.
®¦º°Á�nµ���Ò��·Ã¨�¦¤
Ò/Ó� �³�µ��� �»� Ò/Ó� ¨·�¦� ÖÑÑ� �.�.
ÒÖ� ®¥��� �»� �¦³¤µ�� Ò� �.�.
Ò� �o°��µÂ¢� �»� �¦³¤µ�� Õ� �.�.
Ò� �o°�®ªµ�� �»� �¦³¤µ�� Ù� �.�.
Ò� �o°��µª� �»� �¦³¤µ�� ÒÖ� �.�.
Ò� �oª¥�µ�� �»� �¦³¤µ�� ÔÑ� �.�.
201
Ó.Ö����¤µ�¦µª��Â��Ã�¦µ�� �εªnµ���°��»¨����nµ�®¤µ¥Á°µ��Ò���o°�°��·Êª�¨µ����µ¤¤µ�¦µ�����¸Ê��º°
Ó� Á¤¨È��µ�� Á�È�� Ò� Á¤¨È��oµªÁ�¨º°�
Õ� Á¤¨È��oµªÁ�¨º°��Á�È�� Ò� °��»¨� (ª��µ¤¥µª) ÒÖ� °��»¨�� Á�È�� Ò� �´ Ê��µ¥
�εªnµ����¨Îɵ����nµ�Á�¥�¤µ�µ���Á¤¨È�¤³�¨Îɵ�µ�oµ����µ¤¤µ�¦µ���¸Ê��º° Ó� Á¤¨È��µ�� Á�È�� Ò� Á¤¨È��oµªÁ�¨º°�
Õ� Á¤¨È��oµªÁ�¨º°�� ” Ò� �¨n°¤
Ó� �¨n°¤�� ” Ò� �¨Îɵ��Á�nµ�����¦¹É�Å¡
Ó� �¨Îɵ�� ” Ò� Å¡
Õ� Å¡�� ” Ò� Á¢ºÊ°� Ó� Á¢ºÊ°��� ” Ò� ¨¹� Õ� ¨¹��� ” Ò� �µ�
Õ� �µ��� ” Ò� �ε¨¹� ÓÑ� �ε¨¹��� ” Ò� �´ É� ÓÑ� �´ É��� ” Ò� �»¨
ÓÑ� �»¨�� ” Ò� £µ¦µ �εªnµ� ®¥·�¤º°���ε¤º°���°�¤º°��Á�¥�Ūo���¸Ê� �º°
ÒÖÑ� Á¤¨È��oµªÁ�¨º°��� Á�È�� Ò� ®¥·�¤º°
Õ�����������®¥·�¤º°�� ” Ò� �ε¤º°
Õ������������ε¤º°�� ” Ò� ¢µ¥¤º°
Ó�����������¢µ¥¤º°�� ” Ò� �°�¤º°
Ô��� �°�¤º°�� ” Ò� �³�µ�
ÓÑ���������³�µ��� ” Ò� �
ÕÑ������������� ” Ò� �´ Ê�
Ó� �´ Ê���� ” Ò� Á�ª¥�
Ô�����µ¦��Á º°�����µ¦Á�È��ª¥µ� Ä��µ¦�¦»�¥µÂ��Ã�¦µ����¼oÁ�È�Á£��¦Â��Ã�¦µ����³�¦»�¥µÄ®oÅ�o�»�£µ¡�¨³¥µ¤¸¦¦¡�»���´ Ê��³�o°�¤�ªµ¤¦¼o�ªµ¤µ¤µ¦��¸É�³¡·�µ¦�µ��Á¨º°��ª¥µ¤»�Å¡¦Å�o°¥nµ��¼��o°���¨³¤¦¦¡�»����Ã�¥¤®¨�Á���r��¨³ª·��µ¦���n°Å��¸Ê
202
Ò) ��·��°��ª¥µ� �µ¦Á�È��ª¥µ�´ Ê���o°�Â�nÄ�Á¥�n°�ªnµ��ª¥µ�´ Ê��¼��o°��¼���·����ºÉ°���ºÉ°�°��ª
¥µÄ��ε¦�¥µÂ��Ã�¦µ����ª¥µ�µ���·�¤®¨µ¥Ç��ºÉ°��¹É��o°�°µ«¥�¦³��µ¦�r¨³£¼¤·�ªµ¤¦¼o�°�Á£��¦Á°����¸É�³�o°�¦¼oªnµ���ºÉ°�¸Ê����·��¸Ê��¤¸ �¬�³�o��Ä��¨¼���°��¦µ��Á�È�°¥nµ�Ŧ
Ó) �»�£µ¡� �ª¥µ�µ���·���¼�Á�È�Ūo�µ���»�£µ¡�°��ª¥µ�ÈÁºÉ°¤Å��µ¤�µ¨Áª¨µ�®¦º°Å¤n¤¸
¦¦¡�»��µ¤�¸É¦³�»Åªo���¹É�Á£��¦�³�o°�«¹�¬µ�¹�¦³¥³Áª¨µ�µ¦Á�È�¦�¬µ�ª¥µ�nµ�Ç���o°�¡·�¡·����Á¨º°����¼�ª¥µªnµÁ�nµ®¦º°Ä®¤n
Ô) �ªµ¤³°µ�� �ª¥µ�¸É�夵�¦»�¥µ��o°�¤�ªµ¤³°µ�Ťnªnµ�³Á�È��ª¥µ�®¦º°Â®o��È�µ¤��o°��ε
�ªµ¤³°µ�Ä®o�¦µ«�µ�·É���Á�ºÊ°��nµ�Ç�Á�n���·��� »n�¨³°°���Á�ºÊ°¦µ��¤¼ �ªr ¦ª¤�¹��µ¦Á�È�¥µÁ¡ºÉ°Îµ®¦�Ä�oÄ�ð�µ�n°Å����¹Ê�°¥¼n��ª·��µ¦Á�È�¦�¬µ�´ Ê�Á�È��¦³�µ¦Îµ�����oµÁ�È�¥µÅªo�¼�ª·�¸Ã�¥Å¤n�¼�Â�Â��®¦º°�°�¦o°�����°µ�µ«�ºÊ����¼��Îʵ�oµ����Îʵ ���Á�È�¦�¬µÅªoÄ��¸É°µ�µ«�nµ¥Á�����¨°�Ã�¦n����È°µ��³Á�È�ŪoÅ�o�µ�¦¦¡�»�ŤnÁºÉ°¤��Ä�oÅ�o�µ��¹Ê��ªnµ�ε®��
Õ����µ¦Ä�o�ª¥µ°��¦µ¥� ¡¦³°µ�µ¦¥r�¨nµªÅªoªnµ� “ª��»�µ�»�µ�µ��·�Ä�è�¨oª�Â�nÁ�È�¥µ�´ Ê�·Ê�” �ε�¨nµª�¸ÊÅ�o¦��µ¦¥°¤¦�ªnµÁ�È��¦·�®µ�Ä�oª��»�´ Ê�Å�o°¥nµ��¼��o°��ª¥µ�µ�°¥nµ��¸É¤§��· ͦ��®µ�Ä�oÁ�·���µ�®¦º°Ä�o�Ťn�¼�ª·���È°µ��ε°��¦µ¥�¹�Â�n�ª ·�Å�oÁ�È�¡·Á«¬���ª¥µ®¨µ¥°¥nµ�¤§��· ͦ���®µ�Ä�oÁ�·���µ�®¦º°Ä�oŤn�¼�ª·���È°µ��ε°��¦µ¥�¹�Â�n�ª ·�Å�o
Õ.Ò��¥µ�ɤ§��·Í ¦�� Ò) Á¤¨È�¨°���¤§��· ͦ�Ä��µ��nµ¥���·�¤µ��³�nµ¥¤µ�Á�È�°��¦µ¥��°n°�Á¡¨¥Á¥�ÎʵÄ�¦nµ��µ¥°µ��¹��µ¥Å�o��¦¡�»����nµ¥Á¤®³��¨³Ã¨®·��nµ¥�ÎʵÁ®¨º°�Á¥Â¨³�nµ¥¡¥µ�· Ó) ¥µ��µ�»n¤��¤§��· ͦ�Ä��µ��nµ¥��¦��¦³�µ�¤µ��nµ¥¤µ���εĮo®¤��ε¨�°µ��¹��µ¥Å�o�¦¦¡�»����nµ¥¡¥µ�·���nµ¥Ã¨®·���¨³Á¤®³���nµ¥°»��µ¦³�µ�»
Ô) ¥µ�¨�Å���¤§��· ͦ�Ä��µ��nµ¥���·�¤µ��nµ¥¤µ��εĮo®¤��ε¨�°n°�Á¡¨¥
°µ��µ¥Å�o��¦³Ã¥��r���nµ¥¡¥µ�·�ÎʵÁ®¨º°�¥���nµ¥°»��µ¦³�µ�»���nµ¥¡·¬�µ�µ� Õ) ¨¼�¨�Ä��¤§��· ͦ�Ä��µ�Á¤µÁ�ºÉ°��¦��¦³�µ������¦³�»����¹��µ¥Å�o��¦¦¡�»����妻�®ªÄ����妻��¦³µ���Â�o¡¥µ�·�·ª®����Â�o ¤°��¦³Á¡ºÉ°¤Ä�°»�¦ Ö) ¥µ� ·É���¤§��· ͦ�Ä��µ�Á¤µÁ�ºÉ°��¦³���¦³µ���¦��¦³�µ�¤µ���¦³���¦³µ����εĮo®¤��·��°µ��µ¥Å�o��¦¡�»��µ�¥µ��Â�o�ª�Á¤ºÉ°¥�µ¤¦nµ��µ¥��Â�oæ��·��(Á�È�¥µÁ¡�·�)
203
×) ���µ���¤§��· ͦ�Ä��µ�Á¤µ���εĮo�¦³µ�®¨°���¦��¦³�µ�¤µ��εĮoÁ¥�¦·��Á�È��oµ�¦¦¡�»��µ�¥µ��Â�o�¦³µ�¡·�µ¦��¨³Á�¦·�°µ®µ¦ Ø) ¡¦³�¦¦�rÅ�¥«¦���(®�µªÁ�º°�®oµ) ¤§��· ͦ�Ä��µ���Á®�ºÉ°�εĮo�µ¥Á¥È�¤µ�¦��¦³�µ�¤µ�°µ�Á�È�°��¦µ¥�¹��ª·���¦¦¡�»��µ�¥µ��Â�oÅ�o����¡·¬¦o°���¨��ªµ¤¦o°�Ä�¦nµ��µ¥����Á®�ºÉ°
Ù) ¥µ�¦��ε��¤§��· ͦ�Ä��µ�Á¤µÁ�ºÉ°��¨³�µ��nµ¥��¦��¦³�µ�¤µ��εĮo�nµ¥¤µ�®¤��ε¨���°µ��¹��µ¥Å�o��¦¦¡�»��µ�¥µ���nµ¥�ÎʵÁ®¨º°�Á¥���nµ¥°»��µ¦³�µ�»���nµ¥¡¥µ�·Â¨³�nµ¥Á¤®³
Ú) �¦°���¤§��· ͦ�Ä��µ�Á¤µÁ�ºÉ°�¦��¦³�µ�¤µ����εĮoÁ�ºÉ°¥¡»¡°�¨³Á�ºÉ°Á¤µ��°µ��µ¥Å�o��¦¦¡�»��µ�¥µ��Â�o¤³Á¦È����»��³¦µ���æ�Á¦ºÊ°���¦�¬µÃ¦��·ª®�´���¨³¦�¬µ�ÎʵÁ®¨º°�Á¥
ÒÑ) µ¦®�¼��¤§��· ͦ�Ä��µ�Á¤µÁ�ºÉ°��¦��¦³�µ�¤µ������¦³�»��εĮo�µ¥Å�o��¦¦¡�»��µ�¥µ��Â�o¤³Á¦È����»��³¦µ���æ�Á¦ºÊ°���Â�o�¦³����¦�¬µ�ÎʵÁ®¨º°�Á¥���oæ��·ª®���¨³�妻�è®·�
ÒÒ) �»���¤§��· ͦ��µ����娵¥��¦��¦³�µ�¤µ����´ ��娵¥�¦³Á¡µ³°µ®µ¦Â¨³¨ÎµÅo���εĮo¢�Ã¥�®¨»���¦¦¡�»��µ�¥µ����®ª ��®ª®¼���¦�¬µ�»��³¦µ���¦�¬µ¢�
ÒÓ) Á¤¨È��¼nÂ����¤§��· ͦ�Ä��µ��nµ¥��¦��¦³�µ�¤µ����o°�¦nª�°¥nµ�¦����¨ºÉ�Åo°µÁ�¥����o°�¦nª�°¥nµ�¦�����®ªÄ������µ¦®µ¥Ä����¹��µ¥Å�o��¦¦¡�»��µ�¥µ� Á�µÄ®o»�¦��¦³�µ��nµ¥°»��µ¦³�µ�»��εĮo°µÁ�¥����ε¡°��µ��¨��Â�oæ��·ª®�� ÒÔ) ¥µ�®ªÁ�oµ�nµ����¤§��· ͦ���¦��¦³�µ�¤µ����o°�¦nª�°¥nµ�¦���°n°�Á¡¨¥��®¤��Îʵ�¹��µ¥Å�o��¦¦¡�»��µ�¥µ���nµ¡¥µ�·£µ¥�°���Â�o¢��ª¤��Â�o�»��³¦µ�
ÒÕ) Á¤¨È�¨ÎµÃ¡���¤§��· ͦ�Ä��µ �Á¤µÁ�ºÉ°��®¨°��¦³µ���¦��¦³�µ�¤µ��������εĮoÁ¥�·�µÂ�È���®µ¥Ä�����¦¦¡�»��µ�¥µ���妻��¦³µ���Â�o�¦³��¦³nµ¥���°�Ťn®¨�
ÒÖ) ¥µ�Á�¡�µÃ¦��¤§��· ͦ�Ä��µ��nµ¥��¦��¦³�µ�¤µ��nµ¥Â¦���®¤��Îʵ������°n°�Á¡¨¥�¹��µ¥Å�o��¦¦¡�»��µ�¥µ���nµ¥¡¥µ�·���nµ¥�ÎʵÁ®¨º°�Á¥
Õ.Ó���µ¦³�»���µ¦�¦³³���µ¦�nµ§��·Í ¥µ Ä��µ¦�¸É�³�εÁ°µ�ª¥µ�¸É¤§��· ͦ���¤µÄ�o�¦³�°��ª¥µÁ¡ºÉ°Ä®oÁ�·�¦¦¡�»��µ�¥µ�´ Ê���¤ª·��µ¦�εĮo§��· Í�°�¥µ°n°�¨����µ¤µ¦��夵Ä�o��ŤnÁ�·�°��¦µ¥�n°¦nµ��µ¥�����³Å�o°�·�µ¥�n°Å��¸Ê
Õ.Ó.Ò���µ¦³�»��� �µ¦³�»� �º°���µ¦�εĮo�ª¥µ¤§��· Í°n°�¨���®¦º°�εĮo¡·¬�°��ª¥µ�o°¥¨���®¦º°����εĮo�ª¥µ�´ Ê�³°µ��¹Ê�
Ò) �µ¦³�»Á®¨È���Á°µÁ®¨È�¤µ�¦µ��oª¥�³Å���¨³�ε��Á®¨È��¸ÉÅ�o¤µÄnÄ� µ¨³¤¸®¦º°®¤o°�·�����¤³�µª¨�Å�Ä®o�nª¤��Á®¨È���Á°µ�¹Ê��´ Ê�ŢĮo®o����εĮoÅ�o�Ø�– Ù��¦´ Ê�����Á ®¨È��¦°���¹��εÅ�Ä�o�¦»�¥µÅ�o
Ó) �µ¦³�»µ¦o¤��Á°µµ¦o¤¤µ��Ä®o ³Á°¥���夵Än®¤o°�·��Á°µ�´ Ê�Å¢��µ¦o¤¨³¨µ¥¢¼��µª�¨oª�¥�¨��µ�Å¢��¹��εÅ�Ä�o�¦»�¥µÅ�o
204
Ô) �µ¦³�»¦��°���Á°µ¦��°�¤µ��Ä®o¦³Á°¥��¨oª®n°�oª¥Ä��ª®¦º°Ä��nµ� Ø��´ Ê���εÅ��·Ê�Å¢��»��¦°�����¹��εÅ�Ä�o�¦»�¥µÅ�o
Õ) �µ¦�»¤®µ®·��»r��央µ®·��»r¤µÄn£µ��³ÅªoÄ�oÄ��¦³Á¡¦µ³Â��Än�Îʵ�o¤��Á�º°�Á��Îʵ�¦³Á¡¦µÂ���o¤¨�¨³¨µ¥¤®µ®·��»r�¨oª�夵�¦°�Ä®o³°µ���¹��εÅ�Ä�o�¦»�¥µÅ�o
Ö) �µ¦³�»�·�°¡°���ε�·�°¡°�Än®¤o°�·���·� µ¥��¹Ê��´ Ê�ŢĮo�µ�¡°¤�ª¦��Á®È�ªnµ�·�°¡°�»��¨oª��¹��εÅ�Ä�o�¦»�¥µÅ�o
×) �µ¦³�»�Îʵ�¦³µ��°���Á°µ�Îʵ�¦³µ��°�Än®¤o°�·���´ Ê�Å¢��¨³¨µ¥¢¼�µª�´ ɪ���¨oª���¹��εÅ�Ä�o�¦»�¥µÅ�o
Ø) �µ¦³�»¥µ�ε���εÁ°µ¥µ�εÄn¨�Ä�®¤o°�·��Á�·¤�ÎʵÁ¨È��o°¥�¥��¹Ê��´ Ê�Å¢���¥µ�ε�Îʵ��¦°��¨oª��¹��εÅ�Ä�o�¦»�¥µÅ�o �
Õ.Ó.Ó����µ¦�¦³³� ¤�ªµ¤®¤µ¥��º°��µ¦�εĮo¡·¬�°��ª¥µ°n°�¨���Á�n����µ¦�¦³³¥µ�¨�Å���®¦º°��®¤µ¥�¹�Ä�¥µ��µ��´ Ê�¤�ª¥µ�ª®�¹É�����µ�Á�nµ�ª¥µ�ª°ºÉ���®��¦ª¤����Á�n���¥µ�¦³³Å¡¨��¤¸Å¡¨��ε�ª�Á�nµ�ª¥µ°ºÉ��´ Ê�®¤�®��¦ª¤��
�µ¦�¦³³¥µ�¨�Å���¥µ��µ�»n¤��¥µ�®ªÁ�oµ�nµ ¤ª·��µ¦�εÁ®¤º°����´ Ê��Ô�°¥nµ���º°���ε�ª¥µ�¸É�³�¦³³Än¨�Ä��oª¥��Än�Îʵ�o¤Á�º°�Ç�Á�¨�Å�Ä��oª¥¥µ�´ Ê���ª�Ä®o�´ ɪ��Á¥È���¦·��Îʵ�·Ê�Å��¨oªÁ��ÎʵÁ�º°�¨�Ä�¥µ���ª�Ä®o�´ ɪ°����ε°¥nµ��¸Ê�¦³¤µ�Ø���¦´ Ê�����ª¥µ»��¸Ê¨oª��¹��εÅ�Ä�o�¦»�¥µÅ�o
�������������Õ.Ó.Ô��µ¦�nµ§��·Í �ª¥µ� �º°��µ¦�εĮo¡·¬�°�¥µ°n°�¨���Á�n����µ¦�nµµ¦®�¼���³�εĮoµ¦®�¼�¸É¤¡·¬¤µ�����
¤¡·¬°n°�¨�µ¤µ¦��夵Ä�o�ε¥µÅ�o Ò) �µ¦�nµµ¦®�¼��Á°µµ¦®�¼¤µ��Ä®o ³Á°¥���Än µ¨³¤®¦º°®¤o°�·����Îʵ
¤³�µª®¦º°�Îʵ¤³�¦¼�ÄnÅ�Ä®o�nª¤�ª¥µ���´ Ê�Å¢��®o� �εĮoÅ�o��Ø�- Ù���¦´ Ê�����ªnµµ¦®�¼�¦°��¸Â¨oª���¹��εÅ�Ä�o�¦»�¥µ
Ó) �µ¦�nµ�¦°���εÁ°µ�°�Â�����°�Á®¨º°���®¦º°Á�·���ÄnŪoÄ��¦°���Ä®o�¦°��·���°·É¤���¹��¹��εÅ�Ä�o�¦»�¥µÅ�o
Ô) �µ¦�nµ¨¼�¨°���¤®¨µ¥ª·�Á�n�
ª·��¸É�Ò��Á°µ¨¼�¨°�®n°¦ª¤���oµªÁ�¨º°��ÄnÁ�¨º°¡°�ª¦���εÅ�Än®¤o°�·��Än�Îʵ¨��´ Ê�Å¢�����oµªÁ�¨º°��µ��´ ɪ�����¹�Á°µ¨¼�¨°�¤µ¨oµ�Ä®o³°µ���µ�Ä®oÄ®o®o���¹��εÅ�Ä�o�¦»�¥µÅ�o
ª·��¸É�Ó��Á°µ¨¼�¨°���o¤��Ä�¤³�µ¤�Ò��ε¤º°�Ä�o¤�n°¥� Ò��ε¤º°�Á¤ºÉ°»��¨oª�¹�Á°µÁ�ºÊ°Ä�¨¼�¨°����εÅ�Ä�o�¦»�¥µÅ�o
205
Õ) �µ¦�nµ�³¤�Á�È���Ã�¥®´ É�®ª®°¤��®¦º°�·ª¤³�¦¼���Ä®oÁ�È� °¥¨³Á°¥����¤���³¤�Á�È� .Än¨�Å�Ä�Ä�¡¨¼®¦º°�o°�Á�·����εÅ�¨�Å¢Á�¥������³¤�Á�È�¨³¨µ¥����®°¤�¨oª�����¹��¦°�Á°µ�Îʵ�³¤�Á�È����εÅ�Ä�o�¦»�¥µÅ�o
Õ.Ô����¦³µ¥¥µ� �¦³µ¥¥µ���º°����Îʵ®¦º°�°�Á®¨ª�¸ÉÄ�n宦�¨³¨µ¥¥µ��Ã�¥¤ª��»�¦³��r���¸Ê Ò) Á¡ºÉ°Ä®o��¨º�¥µ�nµ¥��Ťn º�®¦º°�·��°�¨³�nª¥Â�n�Ä®o¤¦�����¨·É����nµ¦��¦³�µ�
Ó) Á¡ºÉ°�nª¥Ä®o¥µ¤§��· Í�¦��n°Ã¦����ε§��· Í¥µÄ®o¨n�Á¦Èª�����n°°µ�µ«�°�æ�
Ô) Á¡ºÉ°Á¡·É¤¦¦¡�»��°�¥µ��Ä®o¤§��· ͦ��¹Ê��®¦º°Ä®o¤§��· Í�nª¥�ª¥µ®¨��Ä��µ¦¦�¬µ°µ�µ¦�oµ�Á�¥�
�Îʵ�¦³µ¥¥µÂ�oæ��nµ�Ç� Ò) Â�o°µÁ�¥���Ä�o ¼�¥°®¤�Å¢���o¤Á°µ�ÎʵÁ�È��¦³µ¥¥µ��®¦º°Á°µ¨¼����¨³
Á�¥��ε��o¤Á°µÁ�È��¦³µ¥¥µ Ó) Â�o°µÁ�¥�Á�È�Á¨º°���Á°µªnµ�®°¥Â�¦���®¦º°Á�¨º°�¨¼�¤³¦»¤ ¦µ�o¤�nµ���o¤
Á°µ�ÎʵÁ�È��¦³µ¥¥µ Ô) Â�o�o°�Á�·���Á°µÁ�¨º°��o�¤³Á�ºÉ°�»¤¡¦���o¤Á°µ�ÎʵÁ�È��¦³µ¥¥µ Õ) Â�o�·���Á°µ�³�º°��®¦º°Å¡¨��®¤�Å¢�� ����ÎʵÁ�È��¦³µ¥¥µ Ö) Â�o�·��·�εÂ����(°µ®µ¦Á�È�¡·¬) Á°µÁ�¨º°�Â�Â�����o¤�ÎʵÁ�È��¦³µ¥¥µ��
®¦º°Á°µ���·¤�´ Ê��Ö���o¤���Îʵ�¼�Ä��Á°µ�ÎʵÁ�È�®¦³µ¥¥µ ×) Â�o®°����Á°µÄ��°�®¨µ�Ä�¤����o¤Á°µ�ÎʵÁ�È��¦³µ¥¥µ Ø) Â�o³°¹���Á°µ¦µ�¤³�¨ÎɵÁ�¦º°���o¤Á°µ�ÎʵÁ�È��¦³µ¥¥µ Ù) Â�oÅ�oÁ�ºÉ°¤¤¹���Á°µ�Îʵ�°�Ťo��Á�È��¦³µ¥¥µ Ú) Â�oÅ�o¤ª��Á°µ�Îʵ����rÁ�«��Á�È��¦³µ¥¥µ ÒÑ) Â�oÅ�oÁ¡o°�¨´ É���Á°µÄ�¤³�µª��ÒÑÙ��Ä����o¤Á°µ�ÎʵÁ�È��¦³µ¥¥µ ÒÒ) Â�oÅ�o¦³Îɵ¦³nµ¥��Á°µ¦µ��ª���o¤Á°µ�ÎʵÁ�È��¦³µ¥¥µ ÒÓ) Â�oª·�ªµ¥��Á°µ�Îʵ�µª�oµª��Á�È��¦³µ¥¥µ ÒÔ) Â�o³��¦o°�³��®�µª��Á°µ�Îʵ¤¼�¦��Á�È��Îʵ�¦³µ¥¥µ ÒÕ) Â�oÁ�ºÉ°°µ®µ¦��Á°µ¨¼����¸ µ���o¤Á°µ�ÎʵÁ�È��¦³µ¥¥µ ÒÖ) Â�o�Îʵ¨µ¥Á®�¸¥ª��Á°µÁ�¥��ε®n°�oµ���o¤Á°µ�ÎʵÁ�È��¦³µ¥¥µ Ò×) Â�o��Á�µ��Á°µ�µ µ�¤³¤nª����o¤Á°µ�ÎʵÁ�È��¦³µ¥¥µ ÒØ) Â�o�°�Ťn®¨���Á°µ¦µ��»¤Á®È�Å�¥�����o¤Á°µ�ÎʵÁ�È��¦³µ¥¥µ ÒÙ) Â�o�·�°µ®µ¦Å¤n¦¼o¦��Á°µÃ��®ª�ª���³Á°¤Á�«���o¤Á°µ�ÎʵÁ�È��¦³µ¥¥µ
206
ÒÚ) Â�o�¦µ��¹Ê��¦ª�°���Á°µ��Á¸Ê¥�����o¤Á°µ�ÎʵÁ�È��¦³µ¥¥µ ÓÑ) Â�oÁ�È�Á�È�¨¤����Á°µ�³Å�¦o��Ä�³¦³Â®�n����¨³¨µ¥�Îʵ�°�¤³¨·�Á�È��¦³µ¥¥µ
ÓÒ) Â�o�¦³®µ¥�Îʵ��Á°µÁ¤¨È�¤³�°�Á�µÅ¢��Â�n�ÎʵÁ�È��¦³µ¥¥µ ÓÓ) Â�o°�®o��¼�ε¨���Á°µ�Îʵ�¹Ê��Á�È��¦³µ¥¥µ ÓÔ) Â�o°n°�Á¡¨¥�妻��ε���Á°µ�Îʵ�oµªÁ�È���¦����µ�°n���o¤Á°µ�ÎʵÁ�È��¦³µ¥¥µ
ÓÕ) �εĮo¤�ε¨���Á°µ�Îʵ�¤�ªr��Á�È��¦³µ¥¥µ ÓÖ) ��¨¤Ä®o¨n��´ ɪ�µ¥��Á°µ�Îʵo¤µ¥�¼��Á�È��¦³µ¥¥µ Ó×) �¼�ε¨��ºÉ�Ä���Á°µ�Îʵ�µ¨���o¤Á°µ�ÎʵÁ�È��¦³µ¥¥µ ÓØ) Â�oÅ�o®ª�Å°��Á°µ¨¼�¤³Âªo����´ Ê�Á°µ�Îʵ�¤Á�¨º°��Á�È��¦³µ¥¥µ
ÓÙ) Â�oÁ¤®³Â®o���Á°µ�Îʵ¤³�µª���¤Á�¨º°�Á�È��¦³µ¥¥µ ÓÚ) Â�o ¤�»�Á¥���Á°µ�nµ���o¤Á°µ�ÎʵÁ�È��¦³µ¥¥µ ÔÑ) Â�o�o°��¹Ê���Á°µ�³Á¡¦µ���o¤Á°µ�ÎʵÁ�È��¦³µ¥¥µ
ÔÒ) �¦³�»o�¡·¬Å�o��Á°µ¦µ������o¤Á°µ�ÎʵÁ�È��¦³µ¥¥µ ÔÓ) Â�o�¡�¦��Á°µ¦µ��³Á¡¦µ�� ����Îʵ�°�¤³¨·��Á�È��¦³µ¥¥µ
�oµ®µ�¥µ��µ�Ä�ŤnÅ�oÂ�o��¦³µ¥¥µÅªo���Ä®oÄ�o�Îʵ»�³°µ�Á�È��¦³µ¥¥µ
207
Ö. ¥µµ¤��¦³�ε�oµ�Â��Ã�¦µ���ÓÙ����µ��
�¦³�µ«�¦³�¦ª�µ�µ¦�³»� Á¦ºÉ°����¥µµ¤��¦³�ε�oµ�
����¸É��Ó
-----------------------
°µ«¥°Îµ�µ��µ¤�ªµ¤Ä�¤µ�¦µ� Ø×(Ö) ®n�¡¦³¦µ�����·¥µ�¡ .«. ÓÖÒÑ� �¹É�Â�oÅ������Á¡·É¤Á�·¤�Ã�¥¡¦³¦µ�����·¥µ� (����¸É� Ô) ¡.«. ÓÖÓÓ� ¦�¤��¦ªnµ�µ¦�¦³�¦ª�µ�µ¦�³»�����
Ã�¥�εÂ�³�ε�°���³�¦¦¤�µ¦¥µ�¹�°°��¦³�µ«Åªo���n°Å��¸Ê �o°��Ò��Ä®o¥�Á¨·��¦³�µ«¥µÂ��Ã�¦µ��¸É Á�È�¥µµ¤��¦³�ε�oµ����µ¤�¦³�µ«�¦³�¦ª�µ�µ¦�³»���¦³�»¥µµ¤��¦³�ε�oµ��µ¤�ªµ¤Ä�¡¦³¦µ�����·¥µ��¡ .«. ÓÖÒÑ��¨�ª��¸É�� ÓÑ�·�®µ�¤�ÓÖÒÒ
�o°��Ó��Ä®o¥µÂ��Ã�¦µ��¹É�¤�ºÉ°���¦·¤µ��°�ª��»nª��¦³�°���ª·���¦¦¡�»�����µ�¦��¦³�µ����εÁ�º°���¨³��µ��¦¦�»�n°Å��¸Ê��Á�È�¥µµ¤��¦³�ε�oµ�
Ò���¥µ®°¤Á�¡ª·�·�¦�� ª��»nª��¦³�°������¨¼�����r� �°�����r��¨¼��¦³ªµ���µ�¡¨¼�����rÂ�������r�µª���§¬�µ���¦³¨Îµ¡���°��°���³¨¼��°�Á�¥�Á�¦µ³®°¤� �®°¤�®��·É�¨³�� Ó��nª���·ª¤³�¦¼�����·ª¤³� ´ ɪ��·ª¤³�µª���·ªo¤�³¦��³�¼��·ªo¤����·ªo¤Ã°��·ªo¤Á�¥ª®ªµ��®��·É�¨³�Õ�nª����·ªo¤�nµ®��� ÓÙ�nª���°�¡·�»¨��°��»��µ����°�µ¦£��Á�¦�ª®¨ª����°��ª�¤���°��ªÁ�ºÉ°���®��·É�¨³�Õ�nª����³¤�Á�È����µ¦�¼¦��®��·É�¨³�Ò�nª��Ã��°�Ã��Á�¤µ�Ã��®ª�ª�Ã��Á�¥��Ã���»¯µ¨¤¡µ�Ã���¦³�¼��Ã���oµ�¡¦oµª�Ã��¡» ��¨µ��Ã����µ¤��®��·É�¨³� Õ�nª��Á�¥��ε�Á�¥�Â���Á�¥��µª�Á�¥��oµªÁ�¨º°���Á�¥��µ�´ Ë�Â���Á�¥�Á¥µª¡µ�¸�Á�¥����¬¥r��Á�¥�Á�¨È�®°¥�Á�¥��µ���®��·É�¨³�Õ�nª��¡·¤Á�®���Õ�nª���°�¤³¨·®���ÒÙÕ�nª�
ª·��ε� ��Á�È������¤�Îʵ�°�ŤoÁ�«���εÁ�È�Á¤È���®��Á¤È�¨³��Ñ.Ó���¦¤
208
¦¦¡�»� Â�o ¤���妻�®ªÄ� ��µ�¦��¦³�µ� �¦´ Ê�¨³��Ö�– Ø�Á¤È�
��µ��¦¦�» ÔÑ��Á¤È�
Ó���¥µ®°¤�·¡Ã°�� ª��»nª��¦³�°����°�¡·�»¨��°��»��µ���°�µ¦���°�¤³¨·�Á�¦�ª®¨ª���°��¦³���µ�� �°��ε�µ��°��ª���¨�¸�®ªÂ®oªÅ�¥��¦³��� µ������rÂ�������r�µª�����rÁ�«�§¬�µ��³¨¼��°�Á�¥��¤»¨Âªo���Á�«�ªnµ��Îʵ��¦³�µ¥�Á�¦µ³®°¤��°��εÅ�¥��³Á°¤Á�«�»¦µ¤§���nµ�o�������¨¼�����r��°�����r�®��·É�¨³ Õ�nª�Ã��°�Ã��Á�¤µ�Ã��®ª�ª�Ã��Á�¥��Ã���»¯µ¨¤¡µÃ���¦³�¼��Ã���oµ�¡¦oµª�Ã��¡»��¨µ�Ã����µ¤��®��·É�¨³� Ó�nª��Á�¸¥��ε�Á�¥�Â���Á�¥��µª�Á�¥��oµªÁ�¨º°��Á�¥��Îʵ�µ�´ Ë�Â���Á�¥�Á¥µª¡µ�¸�Á�¥����»¬¥r��Á�¥�Á�¨È�®°¥�Á�¥��µ����µ¦�¼¦�®��·É�¨³�Ò�nª���³¤�Á�È��¡·¤Á��®��·É�¨³�Ó�nª�
ª·��ε ��·�������Á�È��� ��·�Á¤È����Á�È�����εÁ�È�Á¤È��®��Á¤È�¨³��Ñ.Ó���¦¤
¦¦¡�»� Â�o ¤ª·�Áª¥��¨³¨µ¥�Îʵ�°�Ťo®¦º°�Îʵ»�
��µ�¦��¦³�µ� ��·������¦´ Ê�¨³��Ò/Ó�– Ò���o°��µÂ¢
��·�Á¤È����¦´ Ê�¨³��Ö�– Ø��Á¤È�
��µ��¦¦�» ��·���� ÒÖ����¦¤
��·�Á¤È�����ÔÑ����Á¤È� �
Ô���¥µ¤®µ�·¨Â�n��°��ª��»nª��¦³�°� Á�ºÊ°Á¤È�³�oµ¤°�»¤���¦³�¼��µ»¤���¦³�¼��¼Á®¨º°¤»¤��®ªµ¥�³�oµ»¤
Á¤È�¤³¨³�°»¤��¨¼�¤³�ε�ªµ¥�»¤��nµ�Ťo������rÂ�������rÁ�«�Ä�¡·¤Á��Ä�®�oµ�µ��®¤¹�®°¤�®��·É�¨³�Ò�nª��Á�¸Ê¥�´ É��´ ɪĮoÁ®¨º°��Ô�Á�¸Ê¥
ª·��ε ��Á�È�����εÁ�È�Á¤È���·��°��εÁ�¨ª�®��Á¤È�¨³�Ñ.Ö��¦¤
¦¦¡�»� Â�oÅ�o��Â�o�¦³®µ¥�Îʵ�Â�o®��°»���°Ä ��µ�¦��¦³�µ� ¦��¦³�µ�ª�¨³��Ó���¦´ Ê� �¼oÄ®�n� �¦´ Ê�¨³��Ô�– Õ��Á¤È�
Á�È�� �¦´ Ê�¨³��Ò�– Ó��Á¤È�
��µ��¦¦�» ÔÑ��Á¤È�
209
Õ���¥µÁ�¥ª®°¤� ª��»nª��¦³�°� Ä�¡·¤Á��Ä����¦³Ã�¤�Ä�®¤µ��¼o�Ä�®¤µ�Á¤¥�Ä��¡¦oµ®°¤����¦µ� �®°¤�Á�¦µ³®°¤������rÁ�«������rÂ����ªnµ���¦���ªnµ�¦n°��°���Á�¦³¡¼��¡·¬�µ«�r��¤®µ�ε��¦µ�Å�¦oÁ�¦º°��°�¡·�»¨�Á�¦�»��µ��Á�¦µ¦£�Á�¦�ª®¨ª���®��·É�¨³� Ò�nª�¦³¥n°¤�®���Ò/Õ�nª�
ª·��ε ��Á�È��� ¦¦¡�»� Â�o�ª¦o°����¦o°�Ä����¦³®µ¥�Îʵ��¨³¨µ¥�Îʵ»��®¦º°�Îʵ�°�¤³¨·�
Â�o¡·¬®��¡·¬»�Ä�¨³¨µ¥�Îʵ¦µ�����o¤���´ Ê�¦��¦³�µ�¨³�è¤ ��µ�¦��¦³�µ� ¦��¦³�µ����ª�¨³��Õ�– Ö��¦´ Ê� �¼oÄ®�n��¦´ Ê�¨³��Ò���o°��µÂ¢
Á�È�������¦´ Ê�¨³��Ò�– Ó���o°��µÂ¢
��µ��¦¦�» ÔÑ���¦¤
�Ö���¥µ�¦³³�³Á¡¦µ�
ª��»nª��¦³�°�� ¡¦·�Å�¥��·����¨��¦³Á�¥¤��Îʵ�¦³µ��°�³�»�®��·É�¨³� Ó��¦¤��³Á°¤Á�«�®¤µ®·��»r�®��·É�¨³� Ù�nª��Á�¨º°·�Á�µªr�®��� Ò�nª���·ª¤³�¦¼��®��� ÓÑ�nª����������Ä��³Á¡¦µ�®���ÕØ�nª��
ª·��ε ��Á�È�����εÁ�È�Á¤È��®��Á¤È�¨³�Ñ.Ò��¦¤
¦¦¡�»� Â�o�o°��¹Ê���o°�Á¢o°�¨³¨µ¥�Îʵ»��®¦º°�ÎʵÄ��³Á¡¦µ�o¤�Â�o�o°�Â�n�� �»�Á¥�����Ä�oÅ¡¨Á�µÅ¢¡°»��� �Â�¦�
��µ�¦��¦³�µ� ¦��¦³�µ��Á�oµ�– Á¥È�
Á�È�°µ¥»��Ò�– Ô��Á�º°��� �¦´ Ê�¨³��Ò�– Ó�Á¤È�
Á�È�°µ¥»��Õ�– ×��Á�º°��� �¦´ Ê�¨³��Ó�– Ô�Á¤È�
Á�È�°µ¥»��Ø�– ÒÓ�Á�º°�� �¦´ Ê�¨³��Õ�– Ö��Á¤È�
��µ��¦¦�» ÔÑ��Á¤È�
210
×���¥µÁ® º°��· �¤»�¦�ª��»nª��¦³�°���®oª®¤¼���¤·Ê�°o°¥��Á�¨º°�Á¡�µ��¦µ��¨oª¥�����¦³Á�¥¤�´ ɪ����¨��
��°o°¥����¥o°¥���¦´ É���Á¥�Á�«�Ä�Á�¥���Ä����·¤��®��·É�¨³��Ò��nª���¤·Ê�����®���×�nª�
ª·��ε ��Á�È�����εÁ�È�Á¤È��®��Á¤È�¨³��Ñ.Ò���¦¤
¦¦¡�»� Â�o�o°�Á¥�Ä�o�ÎʵÁ�¨º°�¨¼����·¤�®¦º°Á�¨º°�Â��o¤���Îʵ�¼�Ä� Á�È��¦³µ¥��oµ®µ�Îʵ�¦³µ¥Å¤nÅ�oÄ®oÄ�o�Îʵ»�Â��
��µ�¦��¦³�µ� ¦��¦³�µ�ª�¨³��Ô��Áª¨µ���n°�°µ®µ¦ Á�È�°µ¥»��Ô�– Ö��Á�º°�� �¦´ Ê�¨³��Ó��Á¤È�
Á�È�°µ¥»��Õ�– ×��Á�º°�� �¦´ Ê�¨³��Ô�– Õ��Á¤È�
Á�È�Ã���� �¦´ Ê�¨³��Ö�– Ø��Á¤È�
��µ��¦¦�» ÔÑ��Á¤È� �
Ø���¥µ°¤§�ªµ��� ª��»nª��¦³�°��� ¦µ�Å�¦oÁ�¦º°�Ã��¡»��¨µ�Á�¥��µª�¨¼����¸ µ�Á�ºÊ°¤³�µ¤�o°¤��������
Á�ºÊ°¨¼�¤°��¡·Á£��®��·É�¨³��Ø��nª���Îʵ�¦³µ��°�³�»��®����Ò��nª�����³Á°¤Á�«��×��nª�
ª·��ε ��Á�È��� ¦¦¡�»� Â�oÅ°����Á¤®³��¨³¨µ¥�Îʵ¤³�µªÂ�¦�Á�¨º°�Ä�o�·�®¦º°�ªµ��° ��µ��ÉÄ�o �¼oÄ®�n����¦´ Ê�¨³��Ò���o°��µÂ¢
Á�È��������¨�¨��µ¤nª�
��µ��¦¦�» ÒÖ�����¦¤ �
Ù���¥µ�¦³³¤³Âªo��� ª��»nª��¦³�°�� µ¦o¤��®��� Ò� nª���¤·Ê�°o°¥�®��� Ô� nª��Ä�ªµ����������������Ä��µ�®¤n°��Ä��³Á¡¦µ��®��·É�¨³�Õ�nª���¨¼�¤³Âªo��o���¨¼�¤³Âªo�Á�¦º°��®��·É�¨³�Ù�nª�
ª·��ε ��Á�È������¤�Îʵ»�Â�¦�¡·¤Á�¡°�ª¦���εÁ�È�Á¤È��®��Á¤È�¨³�Ñ.Ó��¦¤� ¦¦¡�»� Â�oÅ°��Â�oÁ¤®³��¨³¨µ¥�Îʵ¤³�µªÂ�¦�Á�¨º°¦��¦³�µ�®¦º°Ä�o°¤ ��µ�¦��¦³�µ� �¼oÄ®�n� �¦´ Ê�¨³��Ò�– Ó��Á¤È�
Á�È��� �¦´ Ê�¨³��Ö�– Ø��Á¤È�
��µ��¦¦�» ÔÑ��Á¤È�
211
Ú���¥µ���¨¨µ� ª��»nª��¦³�°� Ã��°��Ã��Á�¤µ�Ã���»¯µ¨¤¡µ�����rÁ�«������rÂ�������������¨¼��¦³�°¤���°¦³Á¡È���¦µ��¨µÅ®¨Á�º°���®��·É�¨³��Õ��nª���¡·¤Á���®����Ò��nª�
ª·��ε ��·�������Á�È��� ��·�Á¤È�����Á�È������εÁ�È�Á¤È���®��Á¤È�¨³��Ñ.Ö��¦¤
¦¦¡�»� Â�oÅ�o���ª¦o°�
��µ�¦��¦³�µ� ¦��¦³�µ�����»���Õ���´ ɪä� ��·����� Á�È�� �¦´ Ê�¨³���Ò/Ó�– Ò���o°��µÂ¢
�¼oÄ®�n� �¦´ Ê�¨³� Ò�– Ó�������o°��µÂ¢
��·�Á¤È�� Á�È�� �¦´ Ê�¨³� Ò�– Ó� Á¤È�
�¼oÄ®�n� �¦´ Ê�¨³��Ô�– Õ� Á¤È�
��µ��¦¦�» ��·���� ÒÖ�����¦¤
��·�Á¤È����ÔÑ�����¦¤
�ÒÑ����¥µ�¦®°¤�
ª��»nª��¦³�°��� Á�ºÊ°¨¼�¤°Á�«��Á�ºÊ°¨¼�¤°¡·Á£���Á�ºÊ°¨¼�¤³�µ¤�o°¤��¨¼����¸ µ��®��·É�¨³��Õ��nª����¦µ�Å�¦oÁ�¦º°��Ã��°���³Á°¤Á�«���Îʵ�¦³µ��°�³�»��¨¼����´ ɪ��®��·É�¨³��Ò��nª��Á�ºÊ°¨¼�¤°Å�¥��Ã���ÎʵÁ�oµÄ®�n�¹É�»���®��·É�¨³� ÓÓ��nª�
ª·��ε� ��Á�È������εÁ�È�Á¤È���®��Á¤È�¨³��Ñ.Ó���¦¤
¦¦¡�»� Â�oÁ�È��o°��¼���¦³�µ¥¡·¬Å�o ��µ�¦��¦³�µ� ¦��¦³�µ��n°�°µ®µ¦Á�oµ Á�È�°µ¥»����Ò�– Ó��Á�º°�� �¦´ Ê�¨³� Ó�– Ô��Á¤È�
Á�È�°µ¥»� Ô�– Ö��Á�º°�� �¦´ Ê�¨³���Õ�– Ö��Á¤È�
Á�È�°µ¥»����×�– ÒÓ�Á�º°�� �¦´ Ê�¨³� ×�– Ù���Á¤È�
��µ��¦¦�» ÔÑ���Á¤È�
212
ÒÒ���¥µ�¦³³����rÂ��� ª��»nª��¦³�°� ¦µ�Á®¤º°����¦µ�¤³�¦µ�®ªµ��¦µ�¤³�µª�Á�¦µ³®°¤�Ã��®ª�ª�����rÁ�«� µ�Á��®��·É�¨³�Õ�nª��Á�¦�ª®¨ª���°��»��µ����°�µ¦£��°�¤³¨·�®��·É�¨³���Ò�nª������rÂ���ÔÓ nª�
ª·��ε ��Á�È��� ¦¦¡�»� Â�oÅ�o�ª¦o°����¦³®µ¥�Îʵ��¨³¨µ¥�Îʵ»���®¦º°�Îʵ�°�¤³¨· ��µ�¦��¦³�µ� ¦��¦³�µ��»����Ô����´ ɪä� �¼oÄ®�n� �¦´ Ê�¨³��Ò���o°��µÂ¢
Á�È�� �¦´ Ê�¨³��Ò�– Ó���o°��µÂ¢
��µ��¦¦�» ÒÖ����¦¤ ��
ÒÓ���¥µ®°¤°·����¦r�� ª��»nª��¦³� °���� ³�oµ���¦µ��oµ¡¨¼���·����¨�¦µ�Á��¤¼ Á¡¨·��¨¼����¸ µ�Ã��°������Ã��Á�¤µ�Ã���oµ�¡¦oµª�Ã��¡»��¨µ�Ã���»¯µ¨¤¡µ�Ã��Á�¥��Ã�����¦µ�Ã���ÎʵÁ�oµ�Ã���¦³�¼��Á�¥��ε�Á�¥��µª�Á�¥�Â���Á�¥��oµªÁ�¨º°��Á�¥�Á¥µª¡µ�¸�����rÂ�������rÁ�«�Á�µ¤ª�Â���Á�µ¤ª��µª�¦µ�®�oµ�µ��Á�¨º°��³¨¼��°�Á�¥�Á�¨º°�¤»¨Âªo���§¬�µ��¦³¨Îµ¡���°¦³Á¡È��¨¼��¦³�°¤��ε¥µ���°��°���³¤�Á�È��¨¼�����r��°�����r�¨¼��¦³ªµ���µ�¡¨¼�¦µ�Å�¦oÁ�¦º°�¨Îµ¡�Â����°�µ¦£��°�¡·�»¨��°��»��µ���°��ε�µ����¦³���µ��°�¤³¨·��°��εÅ�¥� µ�Á����¼Á®nµ��®¤¼�nµ��ªª�¡·¤Á��·É�¨³�Ò�nª�
ª·��ε ��·�������Á�È��� ��·�Á¤È����Á�È�����εÁ�È�Á¤È��®��Á¤È�¨³�Ñ.Ó��¦¤�
¦¦¡�»� Â�o ¤�µ��³�·���Ä�o�Îʵ�°�¤³¨·� Â�o�¨ºÉ�Á®¥�°µÁ�¥���Ä�o�Îʵ¨¼������Á�¥��ε�o¤���oµÅ¤n¤Ä�o�Îʵ»� Â�o ¤�»�Á¥���Ä�o�Îʵ�·��o¤
��µ�¦��¦³�µ� ¦��¦³�µ��»��Ô��´ ɪä� ��·�������¦´ Ê�¨³��Ò���o°��µÂ¢
��·�Á¤È����¦´ Ê�¨³��Ö�– ÒÑ�Á¤È�
��µ��¦¦�» ��·�����ÒÖ���¦¤
��·�Á¤È���ÔÑ��Á¤È�
213
ÒÔ���¥µ�¦³³Å¡¨�� ª��»nª��¦³�°�����·ª¤³�¦¼���ªnµ��Îʵ���¦³Á�¥¤��®ª®°¤��¡¦·�Å�¥����¨���·����¤·Ê�°o°¥��Á�¥��ε��Á�¨º°·�Á�µªr��®��·É�¨³��Ù��nª����µ¦�¼¦�®���Ò�nª��Å¡¨�®���ÙÒ�nª�
ª·��ε ��Á�È��� ¦¦¡�»� Â�o�»�Á¥���Â�o¦³�¼Å¤n���·�����Îʵ�µª�¨µ ��µ�¦��¦³�µ� ¦��¦³�µ���ª�¨³��Ô���¦´ Ê���n°�°µ®µ¦ �¦´ Ê�¨³��Ò���o°��µÂ¢��¨³¨µ¥�Îʵ»���®¦º°�Îʵ»¦µ
��µ��¦¦�» ÔÑ����¦¤
�ÒÕ���¥µ®°¤Á�µªÃ���
ª��»nª��¦³�°���� �·�®o�����¨��Á��¤¼ Á¡¨·���³�oµ����oµ¡¨¼�®��·É�¨³� Ô�nª��®oª®¤¼�Ã��°�Ã��Á�¤µ�Ã��®ª�ª�Ã��Á�¥��Ã���»¯µ¨¤¡µ�Ã���¦³�¼��Ã���oµ�¡¦oµª�Ã��¡»��¨µ�Ã����µ¤��Á�¥��ε��Á�¥�Â����Á�¥��µª��Á�¥��oµªÁ�¨º°���Á�¥��µ �´ Ë�Â����Á�¥�Á¥µª¡µ�¸��Á�¥����»¬¥r��Á�¥�Á�¨È�®°¥�Á�¥��µ������¨¼�¦µ����¨¼�µ¦¡�¡·¬�¨¼��¦³ªµ���µ�¡¨¼��°�����r�¨¼�����r������rÁ�«������rÂ����°�Á�¥�ª���Á�¨º°�¤»¨Âªo���®�oµ����� �®°¤��Á�¨º°��³¨¼���Á�¦µ³®°¤�¦µ�Å�¦oÁ�¦º°��Á�ºÊ°Å¤o���°��°����¦³¨Îµ ¡���Á�ºÊ°¨¼�¤³�µ¤�o°¤��Á�ºÊ°¨¼�¤°¡·Á£����³Á°¤Á�«��¨¼����¸ µ��¨¼��¦³�°¤��°¦³Á¡È��Á�¦�ª®¨ª��Á�¦�»��µ���°�¡·�»¨��°�µ¦£��°�¤³¨·�Â�n���®��·É�¨³� Õ�nª����Îʵ�¦³µ��°�³�»�®��� Ó�nª���³¤�Á�È���¡·¤Á���®��·É�¨³�Ò��nª�
ª·��ε ��·�������Á�È��� ��·�Á¤È�����Á�È�����εÁ�È�Á¤È���®��Á¤È�¨³��Ñ.Ó���¦¤
¦¦¡�»� Â�o ¤�¨ºÉ�Á®¥��°µÁ�¥��Ä�o�Îʵ¨¼�����Á�¥��ε�o¤
Â�o ¤�¨µ¥Å�o��Ä�o�oµ�³Á�µ�¨¼��¦³�°¤�¨³�°¦³Á¡È���o¤Á°µ�Îʵ �oµ®µ�Îʵ�¦³µ¥Å¤nÅ�oÄ�o�Îʵ»�Â��
��µ�¦��¦³�µ� ¦��¦³�µ��»���Ô���´ ɪä� ��·�����¦´ Ê�¨³��Ò/Ó�– Ò����o°��µÂ¢
��·�Á¤È����¦´ Ê�¨³��Ö�– ÒÑ��Á¤È�
��µ��¦¦�» ��·����ÒÖ���¦¤
��·�Á¤È���ÔÑ��Á¤È�
214
ÒÖ���¥µª·¤¡¥µÄ®�n� ª��»nª��¦³�°� ¨¼����¸ µ�¨¼�����r��°�����r�®��·É�¨³� Ù�nª���¦³ªµ���µ�¡¨¼�Ã��°�Ã��Á�¤µ�Ã��®ª�ª�Ã��Á�¥ ��Ã���»¯µ¨¤¡µ�°�Á�¥�¤»¨Âªo��¤°Á�«�¤°Å�¥�����������¦µ�Å�¦oÁ�¦º°�ªnµ��Îʵ��°¦³Á¡È���·�®o��¡�µ¦µ��µª�®��·É�¨³� Ó�nª����¨�®��� Ö×�nª���������Îʵ¦³µ��°�³�»�®���Ò�nª�
ª·��ε ��Á�È��� ¦¦¡�»� Â�o�o°��¹Ê���°º�Á¢o°���»�Á¥�
��µ�¦��¦³�µ� ¦��¦³�µ��»��Õ��´ ɪä� �¦´ Ê�¨³��Ò���o°��µÂ¢��Ä�o�Îʵ»�Á�È��¦³µ¥ ®¦º°�¤�Îʵ�¹Ê�� ´ Ê�Á�È�¨¼��¨°�
��µ��¦¦�» ÒÖ����¦¤ ��
Ò×���¥µ�µ�»�¦¦��� ª��»nª��¦³�°� �·��Ã��Á�¤µ�Ã��¡»��¨µ�Ã��Á�¥��Ã��°�Á�¥��ε�Á�¥��µª����Á�¥����»¬¥r��Á�¥�Á¥µª¡µ�¸�Á�¥�Â����¨¼�����r���°�����r���µ�¡¨¼��µ¦�¼¦�Á�¨º°�¤»¨Âªo��¨¼��¦³ªµ��¨¼����¸ µ��Ä�¡·¤Á��¦µ�Å�¦oÁ�¦º°���¨�Á�¦µ³®°¤�®��·É�¨³� Õ�nª��Ã���oµ�¡¦oµª�®���Ù�nª��Á�ºÊ°¨¼�¤°Å�¥�®���Ò×�nª���Îʵ�¦³µ��°�³�»�®���Ò�nª�
ª·��ε ��Á�È��� ¦¦¡�»� Â�o�µ�»Å¤n���·���o°�Á¥�Ä�oÁ�¨º°�Â�®¦º°Á�¨º°�³Á�µ�®¦º°
Á�¨º°�¨¼�����·¤��o¤���Îʵ�¼�Ä�Â�o�o°��¹Ê���o°�Á¢o°�Ä�o�¦³Á�¥¤� Ô��¨���»����Îʵ¦o°��®¦º°�Ä�oÄ��¦³Á¡¦µ��o¤Á�È��¦³µ¥��oµ®µ� �Îʵ�¦³µ¥Å¤nÅ�o�Ä®oÄ�o�Îʵ»�Â��
��µ�¦��¦³�µ� ¦��¦³�µ������ª�¨³�Ô��Áª¨µ���n°�°µ®µ¦ �¼oÄ®�n� �¦´ Ê�¨³� Ò����o°��µÂ¢
Á�È�� �¦´ Ê�¨³��Ò�– Ó���o°��µÂ¢
��µ��¦¦�» ÒÖ� �¦¤
215
ÒØ���¥µ�¦³³�µ�¡ ¼� ª��»nª��¦³�°� Á�¥��ε�Á�¥��µª�Ã��°�Ã���¦³�¼���夳��Á®¨º°���µ¦�¼¦��������¦µ�Å�¦oÁ�¦º°�Á�¨º°�Á¡�µ�Á�¨º°��¸Ê°µ¥��Ä��¦³ªµ���¨¼��¦³ªµ���¨¼����¸ µ�� �® °¤��ªnµ��Îʵ�����®ª�¦³�µ¥��Á�¦µ³®°¤��¦µ�Â�����¦»�Á�¤µ��®��·É�¨³� Õ�nª��¦µ��oµªµ¦�Á�ºÊ°Å¤o�¨¼�����r��¤·Ê����®��·É�¨³�Ù�nª���·�®o����¨�®��·É�¨³� Ô�nª���Îʵ�¦³µ��°�³�»�Å¡¨�Á��¤¼ Á¡¨·�Â���³�oµ���oµ¡¨¼�®��·É�¨³� Ó�nª��Á�¨º°��·��®��� ÒÑ�nª��¡¦· �Å�¥®��� Ò�nª���µ�¡¨¼�����®���ÒÔÒ�nª�
ª·��ε� ��Á�È��� ¦¦¡�»� Â�o�ª��o°��Á�ºÉ°��µ��µ�»Å¤n���·�Ä�oÅ¡¨Á�µÅ¢ ����Îʵ�¼�Ä
�oµ®µ�Îʵ�¦³µ¥�ŤnÅ�o�Ä®oÄ�o�Îʵ»�Â�� ��µ�¦��¦³�µ� ¦��¦³�µ��»��Ô��´ ɪä� �¼oÄ®�n� �¦´ Ê�¨³��Ò���o°��µÂ¢
��µ��¦¦�» ÒÖ���¦¤ ��
ÒÙ���¥µ�ªµ�Â�®¤¹�� ª��»nª��¦³�°� ®¤¹�®°¤�����r�³¤��¨¼��¦³ªµ������rÁ�«�Ä�¡·¤Á��¨¼�����r��°�����r��µ�¡¨¼�Ä��¡¦oµ®°¤�®ª®°¤�Ä��¦³Á¡¦µ���¼Á®¨º°¤�®��·É�¨³�Õ�nª���³¤��¡·¤Á��®��·É�¨³�Ò�nª�
ª·��ε ��Á�È��� �εÁ�È�Á¤È���®��Á¤È�¨³��Ñ.Ó���¦¤
¦¦¡�»� Â�o�ª¦o°���¨³¨µ¥�Îʵ�°�ŤoÁ�«
Â�o�o°��¹Ê����ª��o°���¨³¨µ¥�ÎʵÄ��¦³Á¡¦µ�o¤
Â�oÅ°����Á¤®³��¨³¨µ¥�Îʵ¨¼�¤³Âªo�Á�¦º°�®¦º°¨¼�¤³Âªo��o��ªµ��° Â�o�µ�Á�È�Â�¨��Â�o ³°°���¨³¨µ¥�Îʵ¨¼�Á���µ�¸ ��µ�µ�
��µ�¦��¦³�µ� Ä�o�ªµ��°ª�¨³���Ò����¦´ Ê���®¨��µ��´ Ê�¦��¦³�µ��»���Ò���´ ɪä� Á�È�°µ¥»� Ò�– ×���Á�º°�� �¦´ Ê�¨³��Ó��Á¤È�
Á�È�°µ¥»� Ø�– ÒÓ��Á�º°���¦´ Ê�¨³��Ô��Á¤È�
��µ��¦¦�» ÒÓ���Á¤È�
216
ÒÚ���¥µ¤���µ�»� ª��»nª��¦³�°� Ã��°�Ã��Á�¤µ�Ã��®ª�ª�Ã��Á�¥��Ã���»¯µ¨¤¡µ�Á�¥��ε�����Á�¥�Â���Á�¥��µª�Á�¥��oµªÁ�¨º°��Á�¥��µ�´ Ë�Â���¦µ�Å�¦oÁ�¦º°�¨¼����¸ o°¤�¨¼����¸ µ��µ¦�¼¦��¦³Á�¥¤�Á�¨º°�¤»¨Âªo���Á�¨º°�ä�¤������rÂ�������rÁ�«��µ�¡¨¼���¨�¦µ��oµ¡¨¼�Á�µ³�oµ��¦µ�Á��¤¼ Á¡¨·��¡¦·�Å�¥¨n°��¨¼�����r�®��·É�¨³�Ò�nª���·��¨¼�Á���µ�¸�®��·É�¨³�Ô�nª�
ª·��ε ��Á�È��� ¦¦¡�»� Â�o�µ�»Å¤n���·��Â�o�o°��¹Ê����o°�Á¢o° ��µ�¦��¦³�µ� ¦��¦³�µ�ª�¨³��Ô���¦´ Ê�����n°�°µ®µ¦ �¼oÄ®�n� �¦´ Ê�¨³��Ò���o°��µÂ¢��¨³¨µ¥�Îʵ»�
Á�È��� �¦´ Ê�¨³�Ò/Ó���o°��µÂ¢���¨³¨µ¥�Îʵ»�
��µ��¦¦�» ��·�����ÒÖ���¦¤ ��
ÓÑ���¥µÅ¢�¦³¨¥�´ �r � ª��»nª��¦³�°� ¡¦·�Å�¥¨n°����·����¨��¦³Á�¥¤�®��·É�¨³� Õ�nª���¤·Ê�°o°¥��³�º°��nµ�Å¡¨�Á�¨º°�¤³¦»¤�®��·É�¨³� Ö�nª��¦µ�Á��¤¼ Á¡¨·�Â���µ¦o¤Â�n�����³Á¨�� µ¦�¼¦���������·ª¤³�¦¼��®��·É�¨³�Ö�nª�
ª·��ε ��Á�È��� ¦¦¡�»� ���Îʵ�µª�¨µ�Ä�Á¦º°�Å¢��nª¥Ä®o¤�¨¼�Á�oµ°¼n ��µ�¦��¦³�µ� ¦��¦³�µ���ª�¨³�Ô��¦´ Ê���n°�°µ®µ¦ �¦´ Ê�¨³��Ò���o°��µÂ¢��¨³¨µ¥�Îʵ»��®¦º°�Îʵ»¦µ ��µ��¦¦�» ÒÖ���¦¤
��
ÓÒ���¥µÅ¢®oµ�°��� ª��»nª��¦³�°����¦µ�Á��¤¼ Á¡¨·���·��¡¦·�Å�¥¨n°��µ¦o¤� �o¤�n°¥�®��·É�¨³�Ò�nª�
ª·��ε ��Á�È��� ¦¦¡�»� ���Îʵ�µª�¨µ�Ä�Á¦º°�Å¢��nª¥Ä®o¤�¨¼�Á�oµ°¼n ��µ�¦��¦³�µ� ¦��¦³�µ�ª�¨³�Ô��¦´ Ê����n°�°µ®µ¦ �¦´ Ê�¨³��Ò���o°��µÂ¢��¨³¨µ¥�Îʵ»��®¦º°�Îʵ»¦µ ��µ��¦¦�» ÒÖ��¦¤
217
ÓÓ���¥µ�¦³³Á��¡���� ª��»nª��¦³�°����� �°�����r�¨¼�����r�¨¼��¦³ªµ��Ä��¦³ªµ���µ�¡¨¼��¦»�Á�¤µ������¦µ�Å�¦oÁ�¦º°��µ¦�¼¦�¨¼�¤°�³Á¨�¡�µ¦µ��µª�Á�¨º°�®ªoµ�Á�¨º°·�Á�µªr�®��·É�¨³� Ò�nª��¡¦·�Å�¥°n°���°¦³Á¡È� ®��·É�¨³� Ó�nª���nµ�®��� ÒÖ�nª��¦³¥n°¤�®��� Ó�nª��Á��¡��������®���ÔÕ�nª�
ª·��ε� ��Á�È��� ¦¦¡�»�� Â�o�¦³¬¥�»�Á¥�
��µ�¦��¦³�µ� ¦��¦³�µ��»�Á�oµÂ¨³Á¥È����n°�°µ®µ¦ �¦´ Ê�¨³�Ò��o°��µÂ¢��¨³¨µ¥�Îʵ»�
��µ��¦¦�» ÒÖ���¦¤
ÓÔ��¥µ�¦���³�µ�� ª��»nª��¦³�°� ¨¼�����r��°�����r�¨¼��¦³ªµ���µ�¡¨¼�Á�¥��ε�Á�¥��µª���������®ª�°��¹��®ª�»��®ª�¨°¥�®ª�¦³�µ��µª�®ª�¦³�µ�Â���¨¼�Á¦nª��·���³Á°¤Á�«�¦µ�Á��¤¼ Á¡¨·��Ã���¦³�¼��Ã��Á�¤µ�Ã���ÎʵÁ�oµ�®��·É�¨³� Ò�nª����¡ªÂ���Á�ºÊ°¨¼�¤³�µ¤�o°¤�®��·É�¨³� Ó
nª��Á�ºÊ°¨¼�¤°Å�¥�¤®µ®·��»r��µ¦�¼¦�®��·É�¨³�Ö�nª��¦��°�� (�¦³³Â¨oª ) ®���Õ�nª��¥µ�ε�®���ÓÑ�nª��¡¦·�Å�¥¨n°��®���Ú×�nª�� ª·��ε� ��Á�È��� ¦¦¡�»� Â�o�¦³¬¥Áo���Á�µ�µ����o°��¼� ��µ�¦��¦³�µ� ¦��¦³�µ�ª�¨³�Ò��¦´ Ê���n°�°µ®µ¦Á�oµ®¦º°�n°��°���¦´ Ê�¨³�Ò/Ó�– Ò
�o°��µÂ¢��¨³¨µ¥�Îʵ»��®¦º°�Îʵ�¹Ê�� ´ Ê�Á�È�¨¼��¨°�
��Á�È�Å�o�®¦º°�¦¤�¦¦£r�®oµ¤¦��¦³�µ�
��µ��¦¦�» ÒÖ���¦¤
218
ÓÕ���¥µ�妻�è®·�� ª��»nª��¦³�°� Ã���»¯µ¨¤¡µ��Á�ºÊ°¨¼�¤°Å�¥�Á�ºÊ°¨¼�¤°��¼�Á�ºÊ°¨¼�¤°¡·Á£��Á�¨º°��³¨¼��Á�¨º°�°�Á�¥Á�«�����rÂ���Â�n�¤µ¦�Â�n�¤�³Á¨��§¬�µ�®��·É�¨³� Ò�nª���¦´ É��®���Ù�nª�� µ���°��εÅ�¥�®��·É�¨³�ÒÑ�nª�
ª·��ε ��Á�È��� ¦¦¡�»� �妻�è®·�
��µ�¦��¦³�µ� ¦��¦³�µ�ª�¨³��Ó���¦´ Ê��Á�oµ�– Á¥È���n°�°µ®µ¦ �¦´ Ê�¨³�Ò��o°��µÂ¢��¨³¨µ¥�Îʵ»�
��µ��¦¦�» ÔÑ���¦¤
ÓÖ. ¥µ�¦³³Á�¦µ³Ä®�n�ª��»nª��¦³�°� Ã��°�Ã��Á�¤µ�Ã��®ª�ª�Ã��Á�¥��Ã���»¯µ¨¤¡µ�Á�¥��ε�������
Á�¥�Â����Á�¥��µª��Á�¥��oµªÁ�¨º°��Á�¥��µ�´ Ë�Â���¨¼�����r��°�����r�¨¼��¦³ªµ���µ�¡¨¼�����rÁ�«�����rÂ����°��»��µ���°�µ¦£��°�¡·�»¨�Á�¦�ª®¨ª��®��·É�¨³�Ò�nª��Á�¦µ³®°¤�®���ÓÑ�nª�
ª·��ε ��Á�È��� ¦¦¡�»� �°�¡·¬Å�o�µ��¦µ��宦�Á�È��¨³¨µ¥�Îʵ�°�ŤoÁ�«®¦º°�Îʵ»�
¦��¦³�µ��®¦º°�¤�Îʵ»¦µ»¤�¦³®¤n°¤ ��µ�¦��¦³�µ� ¦��¦³�µ��ª�¨³�Ô��¦´ Ê� �¦´ Ê�¨³�Ò/Ó�– Ò��o°��µ ��µ��¦¦�» ÒÖ��¦¤
Ó×���¥µ¤®µ��¦Ä®�n�ª��»nª��¦³�°�� Ã��°�Ã��Á�¤µ�Ã��¡»��¨µ�Ã���oµ�¡¦oµª�Ã���¦³�¼��Á�¥��ε����
Á�¥�Â���Á�¥��µª�Á�¥��oµªÁ�¨º°��Á�¥�Á¥µª¡µ�¸�¤°Å�¥� (Á°µÂ�nÁ�ºÊ° ) ¤°¡·Á£�� (Á°µÂ�nÁ�ºÊ°) ¤³�µ¤�o°¤�(Á°µÂ�nÁ�ºÊ°) ¨¼�����r��°�����r�¨¼��¦³ªµ���µ�¡¨¼��³Á°¤ Á�«�Á¤¨È�¡µ�¨¼����¸ µ�µ¦o¤��·��¦³·ª��¤·Ê�°o°¥�®ª�¦³Á�¥¤�®��·É�¨³� Ò�nª��¥µ�ε³�»�®��� Õ�nª�������Ä��¦³¡�î¤�®���ÔÑ�nª�
219
ª·��ε ��Á�È�����εÁ�È�Á¤È��®��Á¤È�¨³�Ñ.Ö��¦¤
¦¦¡�»� Â�o ¤�¦µ��Â�o°µ�µ¦�o°�°º���o°�Á¢o°
��µ�¦��¦³�µ� Á�È�°µ¥»�Îɵ�ªnµ�Ö��ª��¦��¦³�µ��¦´ Ê�¨³�Ò–Ô�Á¤È��Á¡·É¤Â¨³ ¨�Å�o�µ¤nª�
��µ��¦¦�» ÒÑ�Á¤È�
ÓØ���¥µÁ�µª®°¥� ª��»nª��¦³�°� �¦³�¼�Áº°Á�µ��¦³�¼�Ã�Á�µ��¦³�¼�¡³Á�µ��¦³�¼��¼Á®¨º°¤Á�µ®���·É�¨³�Ò�nª��Á�¨º°�®°¥�¤Á�µ�Á�¨º°�®°¥Â�¦�Á�µ�Á�¨º°�®°¥�µªªÁ�µ�Á�¨º°�®°¥¡·¤¡�µ¦´ �Á�µ�Á�¨º°�®°¥�µ�¦¤Á�µ�Á�¨º°�®°¥�µ�Á�µ�Á�¨º°�®°¥�»p�Â��Á�µ�Á�¨º°�®°¥¤»�Á�µ�Á�¨º°�®°¥��rÁ�µ�®��·É�¨³�Ó�nª��¦µ�����(�°�Â��) ®���Ô�nª��¦µ�Á��¤¼ Á¡¨·�Â���®�»�Á�«�®��·É�¨³�Õ�nª��¡¦·�Å�¥¨n°�®���ÔÓ�nª�
ª·��ε� ��Á�È��� ¦¦¡�»� Â�o�¦³¬¥�»�Á¥�
��µ�¦��¦³�µ� ¦��¦³�µ�ª�¨³�Ó��¦´ Ê���n°�°µ®µ¦�Á�oµ�- Á¥È�� �¦´ Ê�¨³�Ò��o°��µÂ¢��¤�Îʵ�¹Ê�� ´ Ê�Á�È�¨¼��¨°�
��µ��¦¦�» ÒÖ���¦¤
ÓÙ���¥µ�nµ¥� ª��»nª��¦³�°� Ä�¤³�µ�Ä�¤³�µ¤�Ä�o¤�n°¥�®�oµÅ�¦�Ä�Å�n�nµ� ��¼��¦µ��¸Ê�µÂ���¦µ��¸Ê�µ�µª�¦µ��°�Â���Á�µª ´ ¥r Á�¦¥��®ª®°¤� �o¤�n°¥�¤°Å�¥�¤°��¼�®��·É�¨³� Ò�nª���¸ÊÁ®¨È��´ Ê��Ö�®���Ò�nª��¥µ�ε�®���Õ�nª���Á�¨º° ¦´ É��®���ÓÑ�nª�
ª·��ε ��Á�È�����εÁ�È�Á¤È��®��Á¤È�¨³�Ñ.Ö��¦¤
¦¦¡�»� Â�o�o°��¼�
��µ�¦��¦³�µ� ¦��¦³�µ��ª�¨³�Ò��¦´ Ê���n°��°�
�¦´ Ê�¨³�Ó�– Ö�Á¤È���µ¤�µ�»®���µ�»Á�µ ��µ��¦¦�» ÒÑ��Á¤È�
220
�o°�� Ô�� ¥µµ¤��¦³�ε�oµ���¸ÉÅ�o�¹Ê��³Á�¥��妵¥µÅªo�n°��¦³�µ«����¸ÊÄ�o�������������¥���Á�È�¥µµ¤��¦³�ε�oµ��n°Å�Å�o�£µ¥Ä��ε®��®�¹É�¦o°¥Â��·�ª����Â�n�¦³�µ«����¸Ê�������¤�¨Ä�o����
�o°���Õ��Ä®o�¼o¦�°�»�µ��¨·����宦º° ´ É�¥µÁ�oµ¤µÄ�¦µ�°µ�µ��¦��¹É�¥µÂ��Ã�¦µ��¸É¤¸�ε¦�¥µ�µ¤�¦³�µ«����¸Ê¨³Å�o�¹Ê��³Á�¥��ε¦�¥µÅªo�n°��¸É�¦³�µ«����¸Ê¤�¨Ä�o�����¸É�¦³��r�³Ä®o�ε¦�¥µ�´ Ê�Á�È�¥µµ¤��¦³�ε�oµ�Ã�¥Å¤n�o°��°�¹Ê��³Á�¥��妵¥µÄ®¤n��°Â�oÅ�¦µ¥�µ¦�³Á�¥��ε¦�¥µ£µ¥Ä��ε®��®�¹É�¦o°¥Â��·�ª����Â�n�¦³�µ«����¸Ê�¤�¨Ä�o����
�o°�Ö��¦³�µ«����¸ÊÄ®oÄ�o�����´ Ê�Â�nª����µ�ª��¦³�µ«Ä�¦µ��·��µ�»Á��¬µ�Á�È��o�Å�
�¦³�µ«�����ª��¸É��ÓÚ���·�®µ�¤��¡.«.ÓÖÔØ
¨��µ¤���°µ�·�¥r���°»Å¦¦��r (�µ¥°µ�·�¥r���°»Å¦¦��r) ¦�¤��¦ªnµ�µ¦�¦³�¦ª�µ�µ¦�»�
�(���µ�¦µ��·��µ�»Á��¬µ������¦³�µ«�´ ɪÅ��Á n¤�ÒÒÒ��°�¡·Á«¬�ÕÓ����ª��É��Ô���» µ�¤��ÓÖÔØ)�
221
Â��£¼¤·��Ö��¥µµ¤��¦³�ε�oµ���ÓÙ����µ���(Â�n��µ¤�¨»n¤°µ�µ¦)�
¥µµ¤��¦³�ε�oµ���ÓÙ����µ��
Â�o ¤,�妻�®ªÄ� ¦³�µ¥¡·¬Å�o, Â�oÅ�o
��¨¤,�妻��µ�» Â�oÅ°,��Á¤®³ �nµ¥,
�¦³¬¥�ª�Á¤ºÉ°¥
�妻�Á¨º°�
���Îʵ�µª�¨µ
è®·��¦³�¼�¦
�o°�Á¥
Ò. ¥µ®°¤Á�¡ª·�·�¦� Ó. ¥µ®°¤�·¡Ã°�
Ô. ¥µ®°¤Á�µªÃ���
Ò. ¥µ¤®µ�·¨Â�n��°�� Ó. ¥µÁ�¥ª®°¤
Ô. ¥µ���¨¸ µ Õ. ¥µ�¦®°¤
Ö. ¥µ�¦³³����rÂ�� ×. ¥µ�ªµ�Â�®¤¹�
Ø. ¥µ�¦³³Á�¦µ³Ä®�n
Ò. ¥µ�¦³³�¦³Á¡¦µ� Ó. ¥µ®°¤°·����¦r Ô. ¥µª·¤¡¥µÄ®�n Õ. ¥µ�µ�»�¦¦��
Ö. ¥µ�¦³³�µ�¡¨¼ ×. ¥µ¤���µ�» Ø. ¥µ�¦³³Á��¡��
Ù. ¥µ¤®µ��¦Ä®�n Ú. ¥µÁ�µª®°¤�
Ò. ¥µ°¤§�ªµ�� Ó. ¥µ�¦³³¤³Âªo�
Ò. ¥µ�¦���³�µ�� Ó. ¥µ�nµ¥
Ò. ¥µ�¦³³Å¡¨� Ó. ¥µÅ¢�¦³¨¥�´ �r Ô. ¥µÅ¢®oµ�°� Õ. ¥µ�妻�è®·�
Ò. ¥µÁ®¨º°��·�¤»�¦�
222
Â��£¼¤·�É��×��Â��£¼¤·¦»��ªµ¤¤¡��r�°�Á�ºÊ°®µª·�µÁ£��¦¦¤Â��Ã�¦µ��
¦»�®¨�ª·�µÁ£��* ¦¼o��¥µÎµ®¦�Â�oæ�Â�oÅ�o�
Á£�ª��» ¦¼o���ª¥µÎµ®¦�Â�oæ�Â�oÅ�o�
¦¦¡�»�Á£�
¦¼o��¦¦¡�»�¥µÂ�oæ�Â�oÅ����µÁ£�
¦¼o��¡·��¥µ�Á£��¦¦¤
¦¼o���µ¦�¦»�¥µ�¸É�¤Ä�o�
Ò. ¡º�ª��» ¤�Ö��ε�ª�
Ó. �ªrª��» ¤�Ô���
Ô. �µ�»ª��» ¤�Ó���
Ò. ¡º����o�
Ó. ¡º���Á�µ-Á�¦º°
Ô. ¡º���®ª-Á®�oµ Õ. ¡º�����
Ö. ¡º���®�oµ
Ò.�ªr��
Ó.�ªr�Îʵ Ô.�ªr°µ�µ«
Ò. �µ�»¨µ¥�ªÅ�o�nµ¥
Ó. �µ�»¨µ¥�ªÅ�o¥µ�
Ò.¥µ¦�¦³�µ��Ô�¦
¦¥µÎµÁ¦È�¦¼�
Ó. ¦�°��ª¥µ�Ú�¦�¦�°��ª¥µ
Â�n�°°�Á�È�®¨�Ä®�n�Õ��¦³�µ¦�
Â�n�Å�o�Ô��¦³Á£�� �o°��¦µ�¦¥µ�n°��¹��³�¦µ�
¦¦¡�»�¥µ�¦¥µÂ�n�Å�oÁ�È��Â�n�Å�o�Ô��¦³Á£�� ¤�ÓÙ�ª·��
Ò. �»¨¡·�� Ó. ¡·��¥µ Ô. ¤®µ¡·�� �¦»��µ¤ª·��µ�Ã�¦µ�
¤�ÓÔ�– ÓÕ�ª·�
�¦³�µ«�¦³�¦ª�µ�µ¦�»�
Á¡·É¤Á�·¤�Õ�ª·�
Ò. ¦¦o°�Â�o�µ�ªµÃ¥�µ�» Ó. ¦Á¥È�Â�o�µ�Á�Ã��µ�» Ô. ¦»�»¤Â�o�µ�°µÃ��µ�»
Ò. ¦ µ�
Ó. ¦®ªµ���¹¤�µ��·ªÁ�ºÊ° Ô. ¦Á¤µ�Á�ºÉ°Â�o¡·¬
Õ. ¦�¤��妻�è®·�¨³�
Ö. ¦Á�È�¦o°��Â�o ¤
×. ¦¤���°�Áo�Á°È�
Ø. ¦®°¤Á¥È���妻�®ªÄ� Ù. ¦Á�Ȥ��µ��µ¤�·ª®�� Ú. ¦Á�¦¸Ê¥ª���Á¤®³¢°�è®·�
* �ª¦Á¡·É¤¦�º�°��Ò�¦
Â�o�µ�Á�Ã��µ�»����µª³
Ò. �nµ����¸É¦
Ó. �nµ����¸É�·É�Á�·�
Ô. �nµ����¸É��µ�
Õ. �nµ����¸É
Ö. �nµ����¸É��·�
Ò. ¡·��¥µ�Ó�·É� Ó. ¡·��¥µ�Ô�·É� Ô. ¡·��¥µ�Õ�·É� Õ. ¡·��¥µ�Ö�·É� Ö. ¡·��¥µ�Ø�·É� ×. ¡·��¥µ�Ú�·É� Ø. ¡·��¥µ�ÒÑ�·É� Ù. ¡·��¡·Á«¬
Ò. ¤®µ¡·���Ô�·É� Ó. ¤®µ¡·���Ö�·É� Ô. ¤®µ¡·���´ ɪÅ�
(Á¡ºÉ°³�ª�Ä��µ¦«¹�¬µ�Â�n�°°�Á�È��Õ��¦³Á£�)
Ò. �¦³Á£��¸ÉÁ�È�¥µ�ÎÊ µ�¤�ÒÒ�ª·� Ó. �¦³Á£��¸ÉÁ�È�¥µ���¤�Ø�ª·� Ô. �¦³Á£�¸ÉÁ�È�¥µÁ¤È��¤�×�ª·�¸ Õ. �¦³Á£��¸ÉÁ�È�¥µ¼��¤Â¨³Å°¦¤�¤�Õ�ª·�
223
��¦¦�µ�»�¦¤�
��
æ�Á¦¥�¡�¥rÂ��Ã�¦µ���ª�¡¦³Á��»¡�ª·¤¨¤��¨µ¦µ¤��¦µ�ª¦¤®µª·®µ¦. �妵�¦³¤ª¨�������������®¨�Á£������¦»�Á�¡²: æ�¡·¤¡r«¦Å�¥ , ÓÖÓÙ.
�¦³Á¦·���¡¦µ®¤�¸�¨³��³, ¤µ�¤Â¡�¥rÂ��Ã�¦µ�ª�¤®µ�µ�»���¦»�Á�¡². �妵Á£���������������¦¦¤Å�¥Â��Ã�¦µ�. �¦»�Á�¡²:��æ�¡·¤¡r¤®µ�»¯µ¨��¦�r¦µ�ª·�¥µ¨¥, ÓÖÔÒ.
nµ¥�¦¦¤�µ�·�ε����ε���µ�µ�µ¦�»���®ª��¦µ���»¦�, «¼�¥r�¦³µ��µ��µ¦Â¡�¥rÂ��Å�¥ £µ��¨µ���¨³�µ���µ¦Â¡�¥rÂ��Å�¥���¦¤�µ¦Â¡�¥r���¦³�¦ª�µ�µ¦�»�. ��������������¼n¤º°Á£��¦¦¤Â��Ã�¦µ�.� �¦»�Á�¡²:�æ�¡·¤¡r°��r�µ¦�Á�¦µ³®r�®µ¦�nµ�«¹�, ÓÖÔØ.
Â���Á£��¦¦¤�¤¼ �·�·¢ºÊ�¢¼n�Á¦·¤�µ¦Â¡�¥rÅ�¥Á�·�²�°µ¥»¦Áª�ª·�¥µ¨¥ , �¼n¤º°�µ¦ ¹ ���·��·��µ¦Á£��¦¦¤Â��Á�·¤�®¨�¼�¦Â¡�¥rÂ��Ã�¦µ�Â���¦³¥»��r.�¤.�.�. , ¤.�.�., (°�εÁ�µ)�
¡·¬�»�¦³µ�Áª�, ¡¦³¥µ. Áª�«¹�¬µÂ¡�¥r«µ�¦r�Á���Á n¤�Ò. ¡¦³��¦: æ�¡·¤¡rÅ�¥, ÓÕÖÒ.
¡·¬�»�¦³µ�Áª�, ¡¦³¥µ. Áª�«¹�¬µÂ¡�¥r«µ�¦r�Á���Á¨n¤�Ó. ¡¦³��¦: æ�¡·¤¡r¡§�·¤µ,ÓÕÖ×.
¡·¬�»�¦³µ�Áª�, ¡¦³¥µ. Áª�«¹�¬µÂ¡�¥r«µ�¦r�Á���Á¨n¤�Ô. ¡¦³��¦: æ�¡·¤¡rµ¤�� , ¤.�.�.
¡·¬�»�¦³µ�Áª�, ¡¦³Á¥µ. ¡�¥r«µ�¦r�Á�¦µ³®r��Á n¤�Ò. ¡¦³��¦: æ�¡·¤¡rÅ�¥, ÓÕÖÑ.
¡·¬�»�¦³µ�Áª�, ¡¦³Á¥µ. ¡�¥r«µ�¦r�Á�¦µ³®r��Á n¤�Ó. ¡¦³��¦: æ�¡·¤¡r«»£�µ¦�εÁ¦·�,ÓÕÖÑ.
224
£µ���ª����.
225
�µ¦�¥µ�
�µ¦�¥µ���º°���µ¦�夻�Å¡¦�®¦º°Â®o�Ä�nª��nµ�Ç�Á�n��Â�n� ,Á�¨º°� ,¦µ�,¨¼�.Ä�,�°�¤µ�εĮo¤��µ�Á¨È�¨�Ã�¥�µ¦Ä�o¤�¨´ �Ä®oÁ�È��·Ê�Á¨È�Ç��µ¤�¸É�o°��µ¦Ä�oÄ��µ¦�¦»�¥µ
°»��¦�r�µ¦�¥µ�- ¤�
- Á�¥� - �µ���(Ä�Ä®�n) - �¦³°��nµ�
- �oµ��®�¼ - ¥µ¤»�Å¡¦
�´ Ê��°�Ä��µ¦�¥µ�Ò. �¼�¦³°��nµ���Ã�p³¥µ Ó. ªµ��µ��(Ä�Ä®�n) ���¦³°��nµ�
Ô. ªµ�Á�¥�Ä��µ��(Ä�Ä®�n) Ã�¥Ä�o�oµ�®�¼¡�¦°�Á�¥����µ��(Ä�Ä®�n) Á¡ºÉ°�o°���¤·Ä®oÁ�·�Á¥�¤µ�Áª¨µ�¥µ
Õ. ªµ�¥µ¤»�Å¡¦��Á�¥��Ä�o¤��¥µ°°�Á�È��·Ê�¨È�Ç��µ¤��µ��¸É�o°��µ¦Â¨³�����������ªµ¤Á®¤µ³¤�(Ä���³�¥µÅ¤n�ª¦Ä®o¥µ�¦³Á�È�°°��°��µ�)
�´ Ê��°��µ¦Á�È�¥µ�É�Á¦È� oª�Ò. Ä®o�ε¥µ�¸ÉÅ�oÄnÄ�¨·Ê���¥µ�µ¤�ºÉ°¥µ�´ Ê�Ç
Ó. Ä®o�ε¥µ�¸ÉÅ�oÄnÄ��Ë�¥µÎµ¦°���Á�¥��ºÉ°¥µ�·�Ūo¨oªÁ�È�Ä®oÁ¦¥�¦o°¥Á�È�®¤ª�®¤¼n
�µ¦Á�È�¦�¬µ°»��¦�r�µ¦�¥µ�Ò. ¨oµ��ε�ªµ¤³°µ�°»��¦�r�µ¦�¥µ Ó. Á�È�°»��¦�r�°�Ä�oÁ�oµ�¸É
226
�����������������������������������������������µ¦°�¥µ��
�´ Ê��°��µ¦°�¥µ�É�¦»�Á�È��ε¦�� Ò. �ε¥µ�¸É�¦»�Á�È��ª�ε¦�Ūo¨oªÄnÄ��µ�Â��Á¨Ä�Ä®�nÄ��¦·¤µ��¸ÉÁ®¤µ³¤���µ��¸É�³°�
Ó. Á�¥��ºÉ°¥µ ,�Îʵ®��¥µ ,ª�/Á�º°� /��“�¸ÉÁ�¦¥¤�¦»�¥µ ”, �ε�ª��µ�¥µ� (�µ��¸É�Ò, �µ��¸É�Ó......) �°��ε¦�¥µ�´ Ê���·�Ūo�oµ��µ�¥µ�oª¥Á��Ä
Ô. �ε¥µÂ�n¨³�µ��Á¦¥��ε�ª��µ�¥µ�(�µ��¸É�Ò, �µ��¸É�Ó......) �°�¥µÂ�n ¨³�ε¦�Á�oµ�¼o°��(¥�Áªo�) ¡ª�µ¦�¸É¦³Á®¥Å�o�Á�n��Á¤��°¨�¡·¤Á��¨³¡ª�¥µ�Ťo)
Õ. °�¥µ�¸É°»�®£¼¤·�ÖÑ�– ÖÖ�°�«µÁ�¨Á�¥�Á�È�Áª¨µ�¦³¤µ��Õ�– ×��´ ɪä��(Á¡ºÉ°Ä®o¥µ�¦°�Á�¦µ³Â¨³��Å�o�nµ¥�¹Ê�)
Ö. ���¹��“¦µ¥�ºÉ°¥µ��µ��nµ��Ç��¸ÉÁ�oµ°�Ä��¼o¥µ” �·�Ūo�¸É�¼o°�¥µ�oª¥Á��Ä����¸Ê
¦µ¥�ºÉ°¥µ��µ��nµ��Ç��ÉÁ�oµ°�Ä��¼o°��
ª�Á�º°��
(�¸É�¦»�¥µ) �ε�ª�
(�µ�)
�ºÉ°¥µ �Îʵ®��¥µ�n°�°�
�Îʵ®��¥µ®¨�°�
�ºÉ°�¼o�ε¥µÁ�oµ�¼o°�
ª�Á�º°���¸É°�¥µ
�ºÉ°�¼o�ε¥µÅ���
ª�Á�º°���¸É�ε¥µÅ���
227
�µ¦��¥µ�
�´ Ê��°��µ¦��¥µ�(�oª¥Á�¦ºÉ°���¥µ�Á�¦ºÉ°��É�Ò)�Ò. �ε¥µ�¸É°�¨oª�ÄnÁ�¦ºÉ°���¥µÁ�¦ºÉ°��¸É�Ò��ε�ª��Ó��µ�
Ó. ��¥µ�¦´ Ê��¸É�Ò�Á¦·É¤Á�·�Á�¦ºÉ°���¥µ���µ��Ò/Ó��´ ɪä� Ô. �ε¥µ�¸ÉÁ®¨º°�µ��¸É�Ô,Õ�....... �¥°¥ÄnÁ�¦ºÉ°���¥µ����¦��µ¤�ε¦�¥µ�´ Ê�
Õ. ��¥µ�µ����¦´ Ê�¨³�Ô��´ ɪä� Ö. Á�¥��ºÉ°¥µ, �Îʵ®��¥µ, Áª¨µ�¸ÉÁ¦·É¤��¥µ, Áª¨µ�¸É��¥µÁ¦È�, ª�/Á�º°�/�, �ºÉ°�¼o��¥µ�·�
Ūo�� µÁ�¦ºÉ°���¥µÁ�¦ºÉ°��¸É�Ò
×. Á¤ºÉ°��¥µÁ¦È�¨oª���¥µ°°��µ�Á�¦ºÉ°���¥µÄnŪoÄ��³¨³¤��Á¡ºÉ°Á�¦¥¤¦n°�
�´ Ê��°��µ¦��¥µ�(�oª¥Á�¦ºÉ°���¥µ�Á�¦ºÉ°��É�Ó)� Ò. �ε¥µ�¸É°�¨oª�ÄnÁ�¦ºÉ°���¥µÁ�¦ºÉ°��¸É�Ó���ε�ª��Ó��µ�
Ó. ��¥µ�¦´ Ê��¸É�Ó�Á¦·É¤Á�·� µÁ�¦ºÉ°���¥µÄ�oÁ�¥¦r�Ó��µ��Ò��´ ɪä� Ô. �ε¥µ�¸ÉÁ®¨º°�µ��¸É�Ô,Õ�..... �¥°¥ÄnÁ�¦ºÉ°���¥µ���¦��ε¦��´ Ê������n°Å�°��Ò/Ó������
�´ ɪä��¨oªÁ�¨¸É¥�Á�È�Á�¥¦r�Ô
Õ. ��¥µ�µ�¦´ Ê�¨³�Ô��´ ɪä� Ö. Á�¥��ºÉ°¥µ, �Îʵ®��¥µ, Áª¨µ�¸ÉÁ¦·É¤��¥µ, Áª¨µ�¸É��¥µÁ¦È�, ª�/Á�º°�/�, �ºÉ°�¼o��¥µ�·�
Ūo�� µÁ�¦ºÉ°���¥µÁ�¦ºÉ°��¸É�Ó
×. �µ¦���¦´ Ê��¸É�Ó�(�µ�¥µ) Á¦·É¤Á�·�Á�¦ºÉ°���¥µÄ�oÁ�¥¦r�Ô)
�·���Á�¦ºÉ°���¥µ��
�ºÉ°¥µ...................................................... ...... �Îʵ®��..................�¦¤
Á¦·É¤��Áª¨µ...................................................�.
ª��¸É............................................................... ¨��ºÉ°......................................................�¼o��¥µ
228
Â��¢°¦r¤������–�¦n°�¥µ�¦³�εª���ºÉ°¥µ............................................................�Îʵ®��.........................�¦¤�
ª�Á�º°�� ��
�¦´ Ê��¸É
�Îʵ®��¥µ�¸É��
(�¦¤)
�Îʵ®��Á�ºÊ°¥µ (�¦¤)
�Îʵ®���µ�¥µ (�¦¤)
�¼o�� �¼o�ª��»¤ ®¤µ¥Á®�»
�Îʵ®��»��·��������������������������������������¦¤�
��Á¦È�ª��¸É...............Á�º°�...................................¡.«..................
�´ Ê��°��µ¦�¼Â¨¦�¬µÁ�¦ºÉ°���¥µ�Ò. Ä�o�oµ�»��ÎʵÁ�È��ε�ªµ¤³°µ�Á�¦ºÉ°���¥µ�¨³Ä�o�oµÂ®o�Á�È�°��¦´ Ê�Ä®oÁ�¦ºÉ°���¥µÂ®o�
�·��(°µ��³Ä�o¡�¨¤Á�nµÄ®o®o�) Ó. �·� µÁ�¦ºÉ°���¥µ
�µ¦¦n°�¥µ� �µ¦¦n°�¥µ����º°����µ¦�ε¥µ�¸É��¨³Á°¥�¨oª�¤µ¦n°��nµ��³Â�¦��(®¦º°�¦n�) Ä®oÅ�o��¥µ�¸É¨³Á°¥�¤µ��¹Ê��µ¤�ªµ¤�o°��µ¦ �¦³Â�¦�®¦º°Â¦n���¸ÉÄ�o¦n°�¥µ�¤�Ô���µ���º°
Ò. ��µ�Á�°¦r�ÒÑÑ�¨³Á°¥�¤µ�
Ó. ��µ�Á�°¦r��ÙÑ��¨³Á°¥��µ��¨µ� Ô. ��µ�Á�°¦r��×Ñ���¨³Á°¥��o°¥
(��µ��¸ÉÄ�o�¦³�εÄ��µ¦¦n°�¥µ��º°�Á�°¦r�ÒÑÑ�¨³Á�°¦r�ÙÑ)
229
�´ Ê��°��µ¦¦n°�¥µ�Ò. �ε¥µ�¸É��Á¦È�¨oª�¦n°��nµ��³Â�¦��µ¤��µ�Á�°¦r�¸É�o°��µ¦�(Á�°¦r�ÒÑÑ��®¦º°�Á�°¦r�ÙÑ) Ó. �´ É�Á�ºÊ°¥µ�¸É¦n°�Á¦È�¨oª�Än�³¨³¤��Á�¥��ºÉ°¥µ��Îʵ®���Á�ºÊ°¥µ�ª�/Á�º°�/���ºÉ°�¼o¦n°�¥µ�
Än�³¨³¤���·� µ¤·��·�
Ô. �´ É��µ�¥µÄn��»�¡¨µ�·��(�o°��Ó��»�) Á�¥��ºÉ°¥µ, �Îʵ®���µ�¥µ, ª�/Á�º°�/�, �ºÉ°������¼o¦n°�¥µÄnŪoÄ��»��µ�¥µ��¼oŪoÄ®oÂ�n�
Õ. Á¤ºÉ°¦n°�¥µ�¦´ Ê��n°Ç�Å��(�¦´ Ê��¸É�Ó, Ô, Õ......) Ä®oÁ°µ�Îʵ®��Á�ºÊ°¥µ�¸É¦n°�Å�oÄ�Â�n¨³�¦´ Ê��°�¥µ��µ��´ Ê��Ç�¤µÄn¦ª¤Ä�£µ��³Á�¥ª���Ã�¥Á�¥��ºÉ°¥µ, �Îʵ®��Á�ºÊ°¥µ, ª¥/Á�º°�/�, �ºÉ°�����¼o¦n°�¥µÄ�Â�n¨³�¦´ Ê��ÄnŪoÄ�£µ��³Á�ºÊ°¥µ��µ��´ Ê���·� µÄ®o¤·��·�
Ö. ¥µ¦n°�Á¦È�¨oªÄ���µ�®�¹É�Ç��¨»�Á�¨oµÄ®oÁ�oµ�����n°��εÄn£µ��³�¸É³°µ�Á�¥��ºÉ°¥µ�(Á�°¦r¥µ) ª�/Á�º°�/���¸É�¨·�¥µÁ¦È���·�Ūo�oµ�Ç£µ��³��´ Ê�Ç
×. ���¹�����µ¦��¦n°�¥µ��Ä�Â�n¨³��µ��»��¦´ Ê��¨�Ä�Â��¢°¦r¤����µ¦��¦n°�¥µ�¦³�εª�
�µ¦�¼Â¨¦�¬µÁ�¦ºÉ°���¥µ�Ò. Ä�o�oµ�»��ÎʵÁ�È��ε�ªµ¤³°µ�Á�¦ºÉ°�¦n°�¥µ�¨³Ä�o�oµÂ®o�Á�È�°��¦´ Ê��Ä®oÁ�¦ºÉ°�¦n°�¥µ
®��(°µ��³Ä�o¡�¨¤Á�nµÂ®o�) Ó. �·��µÁ�¦ºÉ°�¦n°�¥µ
�µ¦Á�È�¦�¬µ�¦³Â�¦�®¦º°Â¦n��Ò. Ä�oÂ�¦����ε�ªµ¤³°µ���¥µ��¸É�·�°¥¼n�¸É�³Â�¦��¨³�°��¦³Â�¦�¦n°�¥µ Ó. Ä�o�oµ�»��ÎʵÁ�È��¸É�³Â�¦��¨³�°��³Â�¦�¦n°�¥µ�¨³Ä�o�oµÂ®o�Á�È�°��¦´ Ê��Ä®o�³Â�¦�
¦n°�¥µÂ®o��(°µ��³Ä�o¡�¨¤Á�nµÄ®o®o�) Ô. Ä�o�o°�Â��Á¨�(®�oµ��¦¼�¸ÉÁ®¨¸É¥¤) �¼��³Â�¦�¦n°�¥µÁ�µÇ�Á¡ºÉ°Ä®oÁ¸Ê¥�¥µ�¸É�·�
�³Â�¦�®¨»�°°��®¦º°Ä�o®�¤�°�Á¸Ê¥�¥µ�¸É�·��³Â�¦�¦n°�¥µ°°�Ä®o®¤� Õ. Á�È��³Â�¦�¦n°�¥µÅªoÄ��¼o
�o°�ª¦¦³ª� : ®oµ¤�ε�³Â�¦�¦n°�¥µ¨oµ��Îʵ�Á¡¦µ³�εĮo�³Â�¦��妻�¨³°µ¥»�µ¦Ä�o�µ�´ Ê�¨�
230
ª·��µ¦�¦»�¥µ�µ¤®¨��µ¦�¦»�¥µÂ��Ã�¦µ��¤�ÓÙ�ª·���º°��
Ò. ¥µ�µ�®o��� �¦»�¨oª� ��Á�È���¨³Á°¥��� ´ Ê�Á�È�¨¼��¨°�
Ó. ¥µ�µ�®o��� �¦»�¨oª� ��Á�È���¨³Á°¥��� ´ Ê�Á¤È���®¦º°Ä�o¥µ�� Ô. ¥µ�, ®o��� �¦»�¨oª� �o¤¡°Á�º°��®¦º°Á�¸É¥ª¦·��Îʵ�·�
Õ. ¥µ�µ�®o��� �¦»�¨oª� ��Á�È���®¥µ��Â�n�Îʵ�®¦º°�°�»¦µ�·�Â�n�Îʵ Ö. ¥µ°,®o��� �¦»�¨oª� ��Á�È���®¥µ�����oª¥®ªÁ®¨oµÂ¨³®¥�¨�Ä��ÎʵÁ�·¤�Îʵ�·�
×. ¥µ�µ�®o��� �¦»�¨oª� Á�µÁ�È��nµ���ε�Îʵ�nµ��¦·�Â�n�Îʵ�·�
Ø. ¥µ�µ�®o��� �¦»�¨oª� »¤��Á�µ®¦º°�´ ɪŢ���Á�È���¨³Á°¥��� ´ Ê�Á¤È�®¦º°Ä�o¥µ�� Ù. ¥µ�,®o��� �¦»�¨oª� ��Á�È���®¥µ���¦¦�»£µ��³Á°µÅªo�¤
Ú. ¥µ�,®o��� �¦»�¨oª� �¨´ É�Á°µÅ°�(�ÎʵÁ®�ºÉ°) Á�n����¨´ É�»¦µ�Á°µ�ÎʵÁ®�ºÉ°�·�
ÒÑ.¥µ�, ®o��� �¦»�¨oª� ��Á�È���¨³Á°¥�¤µ��Ä�oÁ�nµ�¤¼��¨³�°�Á�n��¥µ���»r ÒÒ.¥µ�µ�®o��� �¦»�¨oª� ¤ª�Á�È��»®¦¸É¼��®¦º°¼�Á°µ�ª�
ÒÓ.¥µ�µ�®o���� �¦»�¨oª� ��Á�È���®¥µ��Á�µÅ¢®¦º°Ã¥����nµ�Å¢�Ä�o�ª�¦¤ ÒÔ.¥µ�,®o���� �¦»�¨oª� ��Á�È�®�®¥µ��®»��oª¥�Îʵ¤��Á�È�¥µ�Îʵ¤�
ÒÕ.¥µ�,®o��� �¦»�¨oª� �o¤��Ä�o�Îʵ¥µ°¤�oª��µ�
ÒÖ.¥µ�, ®o�� �¦»�¨oª� �o¤��Ä�o�Îʵ°µ�
Ò×.¥µ�, ®o��� �¦»�¨oª� �o¤��Ä�o�ÎʵÂ�n ÒØ.¥µ�, ®o���� �¦»�¨oª� �¤��Ä�o�Îʵ�³ ÒÙ.¥µ�, ®o��� �¦»�¨oª� �o¤��Ä�oÅ°¦¤
ÒÚ.¥µ�,®o��� �¦»�¨oª� �ε�Ä�oÁ�È�¥µ»¤®¦º°¡°�
ÓÑ.¥µ�, ®o��� �¦»�¨oª� Ä�oÁ�È�¥µ�µ ÓÒ.¥µ�, ®o��� �¦»�¨oª� �εÁ�È�¨¼��¦³��
ÓÓ.¥µ�,®o��� �¦»�¨oª� Ä�oÁ®�È��ªµ¦®��
ÓÔ.¥µ�, ®o��� �¦»�¨oª� Ä�oª��ªµ¦®��
ÓÕ.¥µ�¤Â¨oª�� Ä�oÁ�È�¥µ¡°�
ÓÖ.¥µ�¤Â¨oª�� �εÁ�È�¥µ�ª��®¦º°¥µ�¸Ê�¹Ê��·�Â�¨
Ó×.¥µ�¤Â¨oª�� �εÁ�È�¥µÂ���¼ ÓØ.¥µ�¤Â¨oª�� �εÁ�È�¥µ�°�Á¤È�
ÓÙ.¥µ�¤Â¨oª�� �εÁ�È�¥µÁ�¨º°�Á¤È�
231
¥µ¨¼��¨°��
¥µ¨¼��¨°�Á�È�¦¼�Â��®�¹É��°�¥µ¤»�Å¡¦��¤¦¼�¦nµ��¨¤��ε�µ���¥µ��·�Á�¥ª®¦º°����®¨µ¥��·���¤µ¦�¸É�εĮo��Á�µ³�ª�Á�n���Îʵ��ÎʵÂ�o���Îʵ�¹Ê��Á�È��o�
¥µ¨¼��¨°�°��Îʵ�¹Ê���Á�È�¥µ¨¼��¨°��¸É�ε�µ���¥µÂ¨³�Îʵ�¹Ê��¤���¤¸ �¬�³�¨¤���������¤�Îʵ°¥¼n�o°¥�µ¦Â���ª�oµ�°°�§��· ÍÅ�o�µ��Îʵ�¹Ê�Ä�o�¤�nª¥�¦�¦Â¨³�nª¥�妻�¦nµ��µ¥�¤�Ä�oÁ�È�¥µ¦�¬µÃ¦�Á¦ºÊ°¦�¨³Ã¦��¸É�o°��ε�µ¦�妻��oª¥��Â�n¤�o°Á¥�¸É¥µ¨¼��¨°��Îʵ�¹Ê�Ä�o�Îʵ�¹Ê��ε�ª�¤µ����εĮo�o��»�¼�
ª·��µ¦Á�¦¥¤¥µ ¼��¨°��Îʵ�¹Ê��¤�¦¦¤ª·�¨³Á���·��¸É�³�εĮo¥µ¨¼��¨°�Á�È�Á¤È�ª¥Å�o�Â�n�°°�Á�È�� ´ Ê��°��Ô�� ´ Ê��°�����¸Ê
Ò���´ Ê��°��µ¦Á�É¥ª�Îʵ�¹Ê� �´ Ê��°��¸Ê��Á�È�� ´ Ê��°��¸Éε��¤µ���µ¦Á�¸É¥ª�Îʵ�¹Ê�¤¸�¦³Ã¥��r�¸É�nª¥�nµÁ�ºÊ°Ã¦��¨³Å¨n�Îʵ�¸É°¥¼nÄ��Îʵ�¹Ê����εĮo ¼��¨°�Ťn�¹Ê�¥µ�¥µ�¸É� ´ Ê�Á¤È��³Á�È�Å�o�µ���®¦º°Á�È�Å�oŤn�µ��¹Ê�°¥¼n��� ´ Ê��°��¸Ê�Ä��µ¦Á�¸É¥ª�Îʵ�¹Ê��o°�Ä�o£µ��³�¸É®o��·��¤ª·��ε¤µÂ¨oª��¤ª·��ε���¸Ê
Ò.Ò��Á��Îʵ�¹Ê�Än®¤o°��µ�Ä®�n�¸ÉÁ�¦¥¤ÅªoÃ�¥�´ ɪÅ�°�¦µnª�¦³®ªnµ��¹Ê���°¥µ���¸ÉÄ�o�¤Á�È�� Ò��n°�®�¹É�� (Ã�¥�Îʵ®�� ) Â�n°�¦µnª��¸Ê¤°�¦µ�µ¦Ä�o�Îʵ �¹Ê�¤µ�®¦º°�o°¥�¹Ê�°¥¼n��¨�¬�³��°���¥µ�Á�n��¥µ��¤�¸É¤nª��¤�°�¥µ�ε�¤®µ®·��»r��¥µ¡ª��¸Ê��o°�Ä�o�Îʵ�¹Ê�Ä��µ¦��¤�o°¥�¤¡ª�Â�n�Ťo�¦µ�Ťo�¡ª�Á�¦�°�Ťo�¡ª��¸Ê�o°�Ä�o�Îʵ�¹Ê�¤µ�
Ò.Ó��室o°�¸ÉÄn�Îʵ�¹Ê��¹Ê��´ Ê�Å¢��nª�¦�Ä�oަ����Ä®oÁ�oµ���¨³Á�¸É¥ª���Îʵ �¹Ê�Á®�¸¥ªÅ�o�¸ÉÃ�¥�¼�µ�¨�¬�³���¸Ê��º°
Ò.Ò.Ó���°�¦��¸É�Îʵ�¹Ê�Á�º°�¢°��³Ä®�n¨³�»�¼���Á¤ºÉ°Á�¸É¥ªÅ�o�¸É¢°��³¥»��¨³¤��µ�Á¨È�¨³Á°¥����nª�Á�¸É¥ª�´ Ê�Â�n�Îʵ�¹Ê�¢°�Ä®�n��¢°�Á¨È��Ä�oÁª¨µ�ÒÑ�– ÒÖ��µ�
Ò.Ò.Ó��µ¦��°�Å�o°�ª·�®�¹É���º°�®¥��Îʵ�¹Ê��¸ÉÁ�¸É ¥ªÅ�o�¸É¨oª��¨�Ä��Îʵ�¸É°»�®£¼¤·®o°����·�Á��»�¼ªnµ�Îʵ�¹Ê�¤¸ �¬�³°¥nµ�Ŧ�¨�¬�³�Îʵ�¹Ê��¸ÉÁ�¸É¥ªÅ�o�¸É¨oª��³¤¸ �¬�³��º°��Îʵ�¹Ê��³¤�Îʵ�µ¨Á�o¤�¹Ê��ªnµÁ�·¤�Á�È��o°�Â�È�¨³¦ª¤�ª���Â�n�oµ®¥�¨�Å�Ä��Îʵ¨oª�Îʵ�¹Ê�¥�Á®�¸¥ª�ŤnÂ�È��Ťn��Á�È��o°���o°�Á�¸É¥ª �n°Å�°��¨³��°��¼°��¦´ Ê�®�¹É��Á¤ºÉ°Á�¸É¥ª�Îʵ�¹Ê���Å�o�¸É¨oª�Á�·¤�ÎʵÁ�º°�¨�Å���Ó��µÄ®�n����³�¸É®¤o°�´ Ê�°¥¼n��Á�µ�¨oªÁ�¸É¥ª�n°Å����Îʵ�¹Ê�Å�o�¸É��¹É�¨�¬�³�ªµ¤Á®�¸¥¤�³Å¤nÁ®¤º°�����o°�°µ«¥¦³��µ¦�r�¨³�Á��»�µ�¨�¬�³¢°��µ¤�¸É�¨nµªÅªoÄ��o°�Ò.Ò
Ò.Ô��Á¤ºÉ°Á�¸É¥ª�Îʵ�¹Ê�Å�o�¸É¨oª��Ä®o¥�¨��µ�Á�µ��¦°��oª¥�oµ�µª�µ�¨³�ª��n°Å�Á¦ºÉ°¥Ç����ªnµ�Îʵ�¹Ê�Á¦·É¤Á¥È���Á¤ºÉ°�Îʵ�¹Ê�Á¥È�¨oª���¹��εÅ��¤��¥µ��Ä��´ Ê��n°Å�
Ó���´ Ê��°��µ¦�¤�Îʵ�¹Ê���¥µ�� �´ Ê��°��¸ÊÁ�È�� ´ Ê��°��¸Éε��¤µ��Á¡¦µ³¥µ�³Á�È�Á¤È�Å�o®¦º°Å¤nÁ�È��È�¹Ê�°¥¼n���µ¦�¤�Îʵ�¹Ê���¥µ����¤¦µ¥¨³Á°¥����¸Ê
232
Ó.Ò����ε¥µ�¸É� ´ É�Á�¦¥¤Åªo�Á�Än�³¨³¤��¸É®o�³°µ� Ó.Ó���ª��Îʵ�¹Ê��¸ÉÁ�¸É¥ªÅ�o�¸É¨oª���n°¥ÇÁ�¦µ���¥µ���¸ ³�¡¡��¡¦o°¤��Ä�o¤º°
�¨»�Á�¨oµÄ®oÁ�oµ���Îʵ�¹Ê�¨³Á�¦µ��Îʵ�¹Ê�¡¦o°¤���¨»�Á�¨oµ��¥µÅ�o�¸É�¹Ê��Á��Å�oÃ�¥®¥·�¥µ�¸ÉÁ�¨oµ��¨°�� ´ Ê��oª¥¤º°�¼ªnµÁ¤È���®¦º°¥µ�·��·Êª®¦º°Å¤n��oµ¥µÅ�o�¸É¨oª�³Å¤n�·��·Êª¤º°�¨oª��Á¤È�¥µ�¸É� ´ Ê��¼ªnµ�¥µ�´ Ê�Â��¦nª�®¦º°Å¤n��oµ¥µÅ¤nÂ��¦nª�¥�Á�È�Á¤È�Á�µ³���Â��ªnµ¥µÅ�o�¸É¨oª��oµ��¨oª¥µÂ��¦nª�°¥¼n�Â��ªnµ¥�Á�¨oµ¥µÅ¤nÁ�oµ���Îʵ�¹Ê�
®¤µ¥Á®�» : �´ Ê��°��¸É�o°�Ä�o¤º°Ä��µ¦�¨»�¥µ��o°�¨oµ�¤º°Ä®o³°µ��¨³�o°�Ä®o¤º°Â®o�� Á¡¦µ³�oµ¤º°Å¤n®o��·����³�εĮo¥µ�¹Ê�¦µÅ�o�®¦º°°µ��³Än¤º°¥µ��¸É³°µ��ÈÅ�o
Ô���µ¦�ε¥µÁ¤È� ¼��¨°��Ô.Ò�Ã�¥Ä�oÁ�¦ºÉ°��ε¥µÁ¤È�¨¼��¨°���¹É��³¤� ´ Ê��°�¨³�¦¦¤ª·��ε���¸Ê
Á�¦ºÉ°�¤º°Â¨³°»��¦�r�ÉÄ�o� Ô.Ò.Ò��Á�¦ºÉ°��ε¥µÁ¤È�¨¼��¨°�
Ô.Ò.Ó�Á�¦ºÉ°�¦�Áo�¥µ Ô.Ò.Ô��¥µ�¸É�¨»��Îʵ�¹Ê�ŪoÁ¦¥�¦o°¥Â¨oª Ô.Ò.Õ���µ�¸ÉÁ®¨¸É¥¤��µ�Ä®�n, ��µ��¨µ� Ô.Ò.Ö���oµ³°µ��º�Á¨È�
Ô.Ò.×���µ�o¤�Îʵ��µ�Ä®�n Ô.Ò.Ø�Â�¦��°�Á®¨º°���(宦�Â�¦�¥µ�¸É�·�Á�¦ºÉ°�¦�Áo�¥µ) Ô.Ò.Ù�Ã�p³Á�oµ°¸Ê��(宦�ªµ��µ�¥µ�¸É°°�¤µ�µ�Á�¦ºÉ°�) Ô.Ò.Ú��¡¡
Ô.Ò.ÒÑ�¤�
�µ¦Á�¦¥¤Á�¦ºÉ°�¤º°Â¨³°»��¦�r� Ò. �µ¦�ε�ªµ¤³°µ�Á�¦ºÉ°��ε¥µÁ¤È�¨¼��¨°��¨³Á�¦ºÉ°�¦�Áo�¥µ�Ã�¥Ä�o�ÎʵÁ�º°�Á�¦µ�
Á�¦ºÉ°�Ä®o�Îʵ٨¨��³¨³¤�Ä®�n��Á�È�Ä®o®o��·��oª¥�oµ³°µ��¨³Ä�oε¨�»�°¨�°±°¨r°��¦´ Ê� Ó. �ε�µ���µ��¨µ��¸É®o�³°µ��¤µ¦°�¦�¥µ�µ�Á�¦ºÉ°�¦�Áo�¥µÂ¨³Á�¦ºÉ°��ε¥µÁ¤È�
¨¼��¨°�
233
ª·��µ¦� ·�� Ò. �ε¥µ�¹É�Å�o�¨»��Îʵ�¹Ê��(®¦º°µ¦¥¹�Á�µ³°ºÉ�Ç) ŪoÁ¦¥�¦o°¥Â¨oª�ÄnÁ�¦ºÉ°�¦�Áo�¥µ�Ò�– Ó�
�¦´ Ê��Á¡ºÉ°Ä®oÅ�oÁo�¥µ�¨¤�Â�n��¨³Á¦¥��Ã�¥Ä�o¤���Áo�¥µ�¸É�nµ�Á�¦ºÉ°�¦�¨oª�Ä®o¤��µ�Á�nµ���ªµ¤¥µª�°�Á�¦ºÉ°���¥µÁ¤È�¨¼��¨°��
Ó. Á�·�Á�¦ºÉ°��ε¥µÁ¤È�¨¼��¨°����¸ÉÅ�oªµ��µ¤�ªµ���Á�¦ºÉ°��ε¥µ�εÁo�¥µÁ¤È�¨¼��¨°���¨oª¥µ�È�³�¼���°°�Á�È�Á¤È��¨¤Ç��¨����µ�¦°�¦�
Ô. ��Á¨º°�Á¤È�¥µ�¸ÉŤnÅ�o��µ�°°����εÁ¤È�¥µ�¸ÉÅ�o��Á¨º°�¨oªÄnÄ���������Á�¨º°�Á¤È�¥µÄ��¦·¤µ��¸ÉÁ®¤µ³¤����Á�¨º°�Á¤È�¥µÁ�·�
Õ�.Á�·�Á�¦ºÉ°�®¤»���Á�¨º°�¥µÁ¤È�����Å�oÁ¤È�¥µ�¨¤��Á¦¥����¨oª���¹��ε¥µ°��¸É°»�®£¼¤·��ÖÑ�– ÖÖ�°�«µÁ�Á�¥��¦³¤µ�� Õ�- ×��´ ɪä����¥µÂ®o����·Ê�ŪoÄ®oÁ¥È��¨oª�ε¥Á�È�ŪoÄ��ª�î¨Â�oª�·� µÄ®oÂ�n����o°����ªµ¤�ºÊ�
Ô.Ó��Ã�¥Ä�o¦µ��¨·Ê�¥µ���¹É��³¤� ´ Ê��°�¨³�¦¦¤ª·��µ¦�ε����¸Ê Á�¦ºÉ°�¤º°Â¨³°»��¦�r�¸ÉÄ�o
Ô.Ó.Ò��¦µ��¨·Ê�¥µ��¡¦o°¤ µ�¦³��
Ô.Ó.Ò���³¨³¤���µ�Ä®�n Ô.Ó.Ò���µ�¸ÉÁ®¨¸É¥¤��µ�Ä®�n, ��µ��¨µ� Ô.Ó.Ò���µ¤��µ��¨µ� Ô.Ó.Ò���oµ³°µ��º�Á¨È�
Ô.Ó.Ò���µ�o¤�Îʵ��µ�Ä®�n Ô.Ó.Ò��Ã�p³�¸ÉÄ�oªµ�¥µ��¨·Ê�¥µ Ô.Ó.Ò���Îʵ¤�¡º���®¦º°�Îʵ¤��¸ÉŤn¤�¨·É�
�µ¦Á�¦¥¤Á�¦ºÉ°�¤º°Â¨³°»��¦�r� Ò. �ε�ªµ¤³°µ�¦µ��¨·Ê�¥µ�¨³ µ�¦³���Ã�¥Ä�o�ÎʵÁ�º°�Á�¦µ¦µ��¨·Ê���¡¦o°¤ µ�¦³��
Ä��³¨³¤�Á�È�Ä®o®o��·��oª¥�oµ³°µ��¨³Ä�oε¨�»�°¨�°±°¨r°��¦´ Ê����·Ê�Ä®o¦³Á®¥Â®o��n°��ε¥µ¤µ�¨·Ê���¦µ��¨·Ê�¥µ
Ó. �妵��¨·Ê�¥µªµ���Ã�p³Îµ¦��¨·Ê�¥µ Ô. �ε�µ¤��µ��¨µ�Än�Îʵ»��¦³¤µ��¦¹É��µ¤��¨³Á��Îʵ¤�¡º���®¦º°�Îʵ¤��¸ÉŤn¤�¨·É�¨�
Ä��µ¤Ä�Á�¥ª���¦³¤µ��Ò�Ä��Õ��°��ÎʵÄ��µ¤�¨³�ε�oµ³°µ��º�Á¨È��»��Îʵ»�Ä��³¨³¤��·�Ä®o®o��¨³�夵Â�nÄ��µ¤�¸É¤�Îʵ¤����Îʵ�¤���Ä�o宦�Á�È�¦µ�¥µÄ��¦�¸�¸É¥µÁ¦·É¤�³�·�¦µ�
Õ. �ε�µ���µ��¨µ��¸É®o�¨³³°µ��¤µ¦°�¦�¥µ�oµ�®�oµ¦µ��¨·Ê���¦¼�£µ¡�¸ÉÂ��Ūo
234
µ�¦³��¦µ�� ·Ê�¥µ ¦µ�� ·Ê�¥µ
�µ�¦°�¦�¥µÁ¤È��
Ã�p³Îµ®¦�� ·Ê�¥µÁ¤È��
£µ¡Â��¨�¬�³�µ¦��ªµ�Á�¦ºÉ°�¤º°Îµ®¦��¨·Ê�¥µÁ¤È�¨¼��¨°� ª·��µ¦� ·Ê�¥µÁ¤È�¨¼��¨°�� Ò. ®¥·�¥µÁo��¸É¦�Ūo¨oªÄ��µ��¦�Áo�¥µ�oª¥Á�¦ºÉ°�¦�Áo�¥µ��¹É�¤��µ�Áo��¨¤Ã�Á�nµ����µ�¦µ��¨·Ê�¥µ�®¦º°°µ��³Ä�o¤º°�¨·Ê�Áo�¥µÄ®oÅ�o��µ�Áo��¨¤Ã��Á�nµ����µ�¦µ��¨·Ê�¥µ
��µ��ªµ¤¥µªÄ��µ¦ªµ�Áo�¥µ�
¦µ�� ·Ê�¥µ�
Ó. ªµ�Ťo�¦³��¦µ��¨·Ê�¨���Áo�¥µ��n°�Ç�¨·Ê�¥µÅ�¤µ�¡¦o°¤��¨��Îʵ®����¨���¦µ��¸ ³�o°¥���ªnµ�°� µ�¦³���³�·����°�¦µ��¨·Ê���¹�¨��Îʵ®��Ä®o¤µ��¹Ê��¨³�¨·Ê�Å�¤µ°�� Õ–Ö��¦´ Ê����¥µÁ�È�Á¤È��¨oª�¹��� µ�¦³��Å��µ��oµ�®�oµ��oª¥�ªµ¤Â¦��¸É¡°�³Ä®o¥µÁ¤È���¨�Ä��µ�Å�o
235
Ô. �oµ�¨·Ê�¥µÅ�®¨µ¥�¦´ Ê���¦¼o ¹�ªnµ¥µ�³Á¦·É¤�·�¦µ���®¦º°¥µÅ¤n¤Á®�µ���·ª¥µÁ¦·É¤�³®¥µ���Ä®oÁ°µ�oµ�»��Îʵ¤��¸ÉŤn¤�¨·É��¤�Îʵ�¸ÉÁ�¦¥¤Åªo��¨oª�¦µ�¦µ��¨·Ê�¨³ µ�¦³�����¹É��µ¦�ε�Îʵ¤��o°�¦³ª�Ťn�µ��Ã� �¦µ��¨·Ê�¥µ���n°��µ�ª¦��Á°µ�Îʵ¤�¨³�Îʵ°°��n°�Á¨È��o°¥Â¨oª�¹��夵�µ���µ¦�µ®¦º°Á�È�¦µ��¨·Ê�¥µ�ª¦�³�µ®¦º°Á�È�Å��µ�Á�¥ª����Ťn�ª¦Á�È��¨�Å��¨�¤µ��Á¡¦µ³�³�εĮoÁ®¨¸É¥¤�°�¦n°���Á�È�Á¸Ê¥��·��oµÅ�o
Õ. Á¤ºÉ°�¨·Ê�¥µÅ�o�ε�ª�¤µ�¨oª�Ä®o�ε¥µÁ�¦ª¤��Ūo�µ�Ä®�nÁ¡ºÉ°�εÁ�oµ�¼o°���¼o°��³Á�È��¼o°��¸ÉÄ�oÅ¢¢oµ�®¦º°Ä�oÁ�µ�ÈÅ�o�°��oª¥°»�®£¼¤·�Ö-ÖÖ�°�«µÁ�¨Á�¥��¦³¤µ��Õ-×��´ ɪä�����¥µÂ®o��¨oª�¹��ε°°��µ��¼o°��¨n°¥�·É�ŪoÄ®oÁ¥È���¨³�ε¥µÁ�È�ŪoÄ�£µ��³�¸É�o°����ªµ¤�ºÊ�Å�o�Á�n��î¨Â�oª�·� µÄ®oÂ�n�
µÁ®�»�É�εĮo¥µÅ¤nÁ�È�Á¤È��¨³¥µÁ¤È�¨�¬�³�·����· � Ò. �µ¦�¤¥µ�����Îʵ�¹Ê��o°¥Á�·�Å���εĮo¥µÂ®o�Á�·�Å�Áo�¥µ�³Â�È�¤µ�
Ó. �µ¦�¤¥µ�����Îʵ�¹Ê�¤µ�Á�·�Å���εĮo¥µ�·É¤Á�·�Å���¨·Ê�Á¤È�¥µÅ¤nÅ�o Ô. Áo�¥µ�¸É¦�Áo�Á¨È�ªnµ��µ�¤µ�¦�µ���εĮo¥µÅ¤nÁ�ȤÁ¤È���µ��¦´ Ê��³�εĮo¥µ¤¸
¨�¬Á�È�¦n°��¦��¨µ� Õ. �µ¦�¨·Ê�¥µ�¦´ Ê�¦�Ä�o¦�¤µ�Á�·�Å���εĮo¥µÂ���·�¦µ��¨³¥µÅ¤nÁ�È�Á¤È� Ö. �µ¦Á�È�¦µ��¨·Ê�¥µÁ�È��Îʵ¤�Ã��Á�·�Å����εĮo�·ª�°�Á¤È�¥µÁ�¥��¨³¨°�®¨»�
�·���¦µ�¥µÁ¤ºÉ°�¨·Ê�Á¤È��n°Å��³�εĮo�·ª¥µÁ¤È�°ºÉ�ŤnÁ¦¥�
Ô.Ô��Ã�¥Ä�o¤º°� ´ Ê��¸ ³Á¤È�
�µ¦� ´ Ê�Á¤È�Á�È�� ´ Ê��°��¸Éε��Á�n������o°�� ´ Ê�Ä®o�¨¤Â¨³��µ�¤ÎɵÁ¤°���µ¦� ´ Ê�Á¤È��εÅ�oÃ�¥�n°¥Ç�Â�n�¥µ�¸É�¤Åªo¨oª¤µ� ´ Ê�Á�È�¨¼��¨°���µ�Á�nµ�¨µ¥�·Êª�o°¥�(Áo��nµ«¼�¥r�¨µ��¦³¤µ��Ñ.Ù�Á���·Á¤�¦) �µ¦� ´ Ê��oª¥¤º°�εÅ�o�oµ�Ä���³�¸É� ´ Ê��Îʵ�¹Ê��¸É�¤Ä���¥µ�³Â®o�¨�Á¦ºÉ°¥Ç���¹��o°��°¥��°��¼ªnµ¥µ¨¼��¨°��¸É� ´ Ê�Å�o�´ Ê���¨oªÂ��¦nª�®¦º°Å¤n��oµÂ��Â��ªnµ�Îʵ�¹Ê��o°¥Å��Ä®oÁ�·¤�Îʵ�¹Ê�¨�Å�¨³�¤Ä®oÁ�oµ�¸É��µ��´ Ê��¹��夵� ´ Ê�Á�È�¨¼��¨°��n°Å���Îʵ�¹Ê��¸ÉÄnÄ���¥µ�³�o°�¡°Á®¤µ³��oµ¤µ�Å��³Á®¨µ¨¼��¨°�ŤnÁ�µ³�ª��oµ�o°¥Å�¨¼��¨°��³¦nª�¨³Â���nµ¥
�ε¨¼��¨°�®¦º°Á¤È�¥µ�¸ÉÅ�oªµ�ŪoÄ��µ��¨³Å¤nÄ®oÁ¤È�¥µ�o°�����εÅ�°�Ä��¼o°�°»�®£¼¤·�ÖÑ-ÖÖ��°�«µÁ�¨Á�¥Ä®o®o�¤ÎɵÁ¤°�°¥nµ°��µ�Á�·�Å��³�εĮoÁ¤¨È�¥µÂ�È��Â���ª¥µ��Á¤È�¥µÂ®o��¨oªÁ�È�Än�ª�î¨�¸É³°µ�¨³¤·��·�
236
�µ¦�ε¥µÁ¤È�Â��� ˤ¤º°��®¦º°Â��¡·¤¡r¤º°��(¡·¤¡r�°�Á® º°�)�Á�¦ºÉ°�¤º°Â¨³°»��¦�r�ÉÄ�o�
Ò. Á�¦ºÉ°�� ´ ˤ¥µ�oª¥¤º°�(Â��¡·¤¡r¤º°�Á�È�¡·¤¡r�°�Á®¨º°�) Ó. Â�n��¦³��Ä��Ò��Â�n�
Ô. �µ�o¤�Îʵ��µ�Ä®�n Õ. �³¨³¤���µ�Ä®�n, ��µ��¨µ� Ö. �oµ³°µ��º�Á¨È�
×. �µ�Än¥µÁ¤È¤
Ø. ¥µ�� Ù. Â�o�¤�
�µ¦Á�¦¸¥¤Á�¦ºÉ°�¤º°Â¨³°»��¦�r�Ò. �ε�ÎʵÁ�º°�Á�¦µ�¡·¤¡r¤º°�°�Á®¨º°��¨³�¦³��Â�n�Ä�Á�È�Ä®o®o��·��oª¥�oµ³°µ��¨³
Ä�oε¨�»�°¨�°±°¨rÁ�È�°��¦´ Ê�®�¹É����·Ê�Ä®o¦³Á®¥Â®o��n°��ε¥µ¤µ¡·¤¡r¤º° Ó. ªµ��¦³��Â�n�Ä��Ã�p³�¨³ªµ�¡·¤¡r¤º°�°�Á®¨º°����¦³��Â�n�Ä
ª·��ε¥µÁ¤È��Ò. �ª�Â�o�¤����ÎʵĮoÄ�(Á�È�Â�o�Á�¥�Ä) Ä��¦·¤µ��¸É¡°Á®¤µ³��¥µ�� Ó. �ε¥µ��¤µ�¤��Â�o�Á�¥���¨»�Á�¨oµ��Á�oµ���
Ô. �ε¥µ�¸É�¤Â¨oª¤µ¡°�¦³¤µ��Â�nÁ�È�Â�n��¦³���¨oª�ε¡·¤¡r¤º°�°�Á®¨º°���¨���¥µ
Õ. ��¥µ�¸É¡·¤¡r¨oª°°��µ�¡·¤¡r�°�Á®¨º°���Än¨�Ä��µ��¸ÉÁ�¦¥¤Åªo Ö. �ε¥µ�¸É¡·¤¡rÁ¦È���Á�oµ�¼o°�°»�®£¼¤·�ÖÑ�– ÖÖ��°�µÁ�¨Á�¥���¦³¤µ��Õ�– ×��´ ɪä� ×. Á�È�¥µÁ¤È�Än�ª�î¨Â�oª³°µ���·� µÄ®o¤·��·�
®¤µ¥Á®�»�: ¥µ¡·¤¡rÁ¤È��(¡·¤¡r¤º°�°�Á®¨º°�) �oµ¥µÁ�È���¤�ªµ¤Á®�¸¥ª¤µ�°¥¼n¨oª°µ��³Å¤n�o°�Ä�o Â�o�¤�Ä��µ¦�¤¥µ�´ Ê��Á¡¥�Â�n�¤���Îʵ�o¤»���È�夵¡·¤¡rÁ¤È�Å�o ��¥µ�¸É�o°��¤Â�o�¤���Ä��µ¦�εÁ¤È�Â��¡·¤¡r¤º°��Å�oÂ�n
Ò. ¥µÁ¤È�¢oµ�¨µ¥Ã�¦ Ó. ¥µ¤®µ�·¨��²¨²
237
¥µ�°�Á¤È�¢o µ�¨µ¥Ã�¦�� ª��»nª��¦³�°�� Ò. ¢oµ�¨µ¥Ã�¦�(��) Ó,ÑÑÑ���¦¤
Ó. Â�o�¤���� ÒÑÑ� �¦¤
Ô. Â�o�¤��(�εÂ�o�Á�¥��ÒÑ%) ÒÖÑ� �¦¤
Õ. ���´ �¤���� ØÑ� �¦¤
Ö. ¤��¸Á�¥¤�Á�¥Á¦���� ×Ñ� �¦¤
�´ Ê��°��µ¦� ·�� Ò. �ε¢oµ�¨µ¥Ã�¦�(��) ¨³Â�o�¤��(Ä��o°�Ò�¨³��o°�Ó) �¹É��nµ�¦n��¨oª¤µ�¤Ä®oÁ�oµ��
Ó. Än�ÎʵÁ¥È��Ò,ÖÑÑ��¦¤�¨�Ä�Â�o�¤��ÒÖÑ��¦¤�(�εÁ�È�Â�o�Á�¥��ÒÑ%) Ã�¥�µ¦�ª���Á�È��µª�o�Á®�¸¥ª��nµ��ÎʵÁ�º°�
Ô. �εÂ�o�Á�¥�¨³��¢oµ�¨µ¥Ã�¦��¹É��¤Â�o�¤�¨oª¤µ�¤Ä®oÁ�oµ���¨oª�εÅ��nµ�¦n�Á�°¦r�ÒÕ��εÂ�¦�¼¨�¸ÉÅ�oÅ�°�®o���¸É°»�®£¼¤·Å¤nÁ�·��ÖÖ�°�«µ��µ��´ Ê��εÂ�¦�¼¨�¸É°�®o�¨oª¤µ�nµ�¦n�Á�°¦r�ÒÙ
Õ. �¤��¢oµ�¨µ¥Ã�¦�¸ÉÁ�È�Â�¦�¼¨Ä®oÁ�oµ�����´ �¤�¨³Â¤��¸Á�¥¤�Á�¥Á¦� Ö. �ε��¥µ�¸É�¤Â¨oªÅ��°�Á¤È��¨³�ª��»¤�Îʵ®��Á¤È�¥µÄ®oÅ�o¤µ�¦�µ�
×.�ε¥µÁ¤È��¸É�°�Å�oÁ�oµ�¼o°���¸É°»�®£¼¤·�ÖÑ�– ÖÖ�°�«µÁ�¨Á�¥��¦³¤µ��Õ�– ×��´ ɪä� Ø. ��°��µ¦Â���ª�°�Á¤È�¥µ�Ťn�ª¦Á�·��ÔÑ��µ�
�µ¦Á� º°�¥µÁ¤È��oª¥�Îʵ�µ¨��6XJDU�FRDWLQJ��ª��»�¦³��r�°��µ¦Á� º°�¥µÁ¤È��Á¡ºÉ°� Ò. �¨�¦��®¦º°�¨·É��¸ÉŤn�nµ¦��¦³�µ��°�¥µÁ¤È� Ó. �o°����ª¥µ®¦º°µ¦Îµ��ŤnÄ®oÁºÉ°¤¨µ¥Á¦Èª Ô. Ä®oÁ¤È�¥µ¤¦¼��¨¤¤�³�ª�Ä��µ¦�¨º�
Õ. �ªµ¤ª¥�µ¤�°�Á¤È�¥µ��εĮo�nµ¦��¦³�µ�
Ö. Â¥��ª¥µ°���·��¸ÉŤnÁ�oµ���Ã�¥��·�®�¹É�Á�È�¥µÁ¤È�Â���nª�°���·�®�¹É�Á�È�nª��¸ÉÁ�¨º°��oµ��°�
×. �ª��»¤�µ¦°°�§��· Í�°�¥µÁ¤È��°�Á�ºÉ°�¤µ�µ��µ¦¦³�µ¥Á�º°��Á�n��¥µ®«�µ¦µ�¦³�µ¥Á�º°��n°®¨°�°µ®µ¦�¨³�¦³Á¡µ³°µ®µ¦�®¦º°°µ�Á�ºÉ°��µ��o°��µ¦Ä®o°°�§��· Í�¸É εÅo�Á�n��¥µ¦·��ª��ªµ¦
238
ª��»nª��¦³�°�� Ò. ¥µÁ¤È�¨¼��¨°�
Ó. Â�o��´ �¤
Ô. �Îʵ�µ¨�¦µ¥
Õ. �Îʵ Ö. �¤°µ�µÁ�¥
×. Á��¨�
Ø. °¨�°±°¨r Ù. �¸Ê�¹Ê��µ�¼�µ Ú. �¸Ê�¹Ê��µª ÒÑ. �µ¦r�°�Á���¦³�¨°Å¦�r ÒÒ.
Á�¦ºÉ°�¤º°� Ò. Á�¦ºÉ°�Á�¨º°�¥µÁ¤È��(��Á�¨º°�¥µÁ¤È�)
Ó. Á�¦ºÉ°��Á�µ¥µÁ¤È�
ª·��µ¦Á� º°�¥µÁ¤È�� Ò. �ε¥µ¨¼��¨°��¸É®o��¨oª�ÄnÄ�Á�¦ºÉ°�Á�¨º°�¥µÁ¤È��¨oªÁ�Á��¨���¹É�¨³¨µ¥�oª¥Â°¨�°±°¨rÄ�°�¦µnª��Á��¨�� ÕÑ�nª��°¨�°±°¨r� ×Ñ�nª��Ä���³�¸É��®¤»�Å�Á¦ºÉ°¥Ç����Á��¨��³Á�¨º°�Á¤È�¥µ¨¼��¨°��Á¤ºÉ°Ä�o ¤Á¥È�Á�nµÁ��¨��³Â®o��·��·ª�¨³�o°���ŤnÄ®oÁ¤È�¥µÂ���Á¤ºÉ°Á��¨�®o���Ä®o¦n°�Á°µÁ¤È��¸ÉÁ�µ³�·���°°���ε�Îʵ°��Ò�®¦º°�Ó��¦´ Ê� Ó. ¨�¤»¤�°»�¦¼�¨³�·�¦n°��°�Á¤È�¨¼��¨°��oª¥�ÎʵÂ�o��´ �¤��¹É��¤�oª¥����������¤°µ�µÁ�¥�¨³�Îʵ�µ¨�µ¤°�¦µnª�Â�o��´ �¤� ÓÑ�– ÔÖ% �¤°µ�µÁ�¥� Ö�– ÒÑ% �Îʵ�µ¨�����ÕÑ�– ÖÑ% ¨³�Îʵ�ÓÑ�–ÔÑ% Ã�¥�o¤Ä®o ³¨µ¥Á�È�Á�ºÊ°Á�¥ª��
Ô. Ä�o�ÎʵÂ�o�Ä��o°�Ó�Á�¨���Á¤È�¥µ��³�¸É���ε¨�®¤»��¡¦o°¤Ã�¦¥���´ �¤¨�Å�Á�È�¦³¥³Ç��¼Ä®o¡°Á®¤µ³���³Á�¥ª��Ä�o ¤¦o°�°»�®£¼¤·�×Ñ�– ØÑ�°�«µÁ�¨Á�¥�Á�nµ��Á¤È�¥µ�¨°��Á¡ºÉ°Ä®o�ÎʵÂ�o�®o��·�Á¤È�¥µ�Á¤ºÉ°Â®o��¨oªÄ®o¦n°�Á°µÁ¤È��¸É�·���°°���ε�Îʵ�¦³¤µ��Ù�– ÒÑ��¦´ Ê��Á¤È�¨¼��¨°�Ä��´ Ê�»��oµ¥�³Á�È��µªÁ®¤º°�Â�o��´ �¤
239
Õ. Á�¨º°�¦°�¡ºÊ���oª¥�µ¦Á�·¤Ä��¦·¤µ�Á¡¥�Á¨È��o°¥Ä��Îʵ®o��´ �¤������Á�¨º°�Ã�¥�µ¦Á��Îʵ¸ �Ä���³�¸ÉÁ�¦ºÉ°�Á�¨º°�®¤»�Å�Á¦ºÉ°¥Ç�¨oª�¨n°¥Ä®oÁ¤È�¥µÂ®o��·��¨oª�¹�Á�¨º°��¦´ Ê��n°Å��Á�¨º°��Îʵ�Ô�– Õ��¦´ Ê� Ö. Á�¨º°��¸É�o°��µ¦�Ã�¥Ä�o�ÎʵÁ�ºÉ°¤�ε�µ��Îʵ�µ¨�Ó�nª���Îʵ�Ò�nª��¨oªÁ�·¤Ä®oÅ�o�ªµ¤Á�o¤�o��µ¤�o°��µ¦�Á�¨º°��Îʵ�µ¤ª·�Á�·¤���Å�oª¥�µ¤
×. Á�¨º°�Á�µÁ¡ºÉ°Ä®o��Ä�¹Ê��Ã�¥Ä�o�¸Ê�¹Ê��µ�¼�µ�¤�¸Ê�¹Ê��µª��¤Ä�°�¦µnª������Õ%, Ñ.Õ% �µ¤¨Îµ���¨³¨µ¥Ä��µ¦r�°�Á���¦³�¨°Å¦�r�ÚÖ% ¨oª�夵ÄnÄ�Á�¦ºÉ°���Á�µ¥µÁ¤È��Ä®o®¤»�Å�Á¦ºÉ°¥Ç���Á¤È�¥µÁ�µ
�µ¦»¤¥µ�
�µ¦»¤¥µ��º°��µ¦�ε¥µ�¸ÉÅ�o�¦»�Á�È��ε¦�¨oª�¤µÄn¦ª¤��Ä�®¤o°�·��·� µ®¤o°Ä®o¤·��·���εÅ�»¤Å¢¦o°����(»¤Å¢�oª¥¢º�) ��¥µ�¨µ¥Á�È��ε�(Á�È��nµ¥�ε)
�´ Ê��°��µ¦»¤¥µ� Ò. �ε¥µ¤®µ�·¨�¸ÉÅ�o�¦»�Á�È��ε¦�¨oª�Â¥��ª¥µ�¸ÉÁ�È�Â�n��¨¼��¦µ��Ä��°°�Á�È��¦³Á£�Ç��¥µÁ�È��·Ê�Á¨È�Ç
Ó. Á°µÄ��°�®¨µ�Ä�¤���´ ɪÄ��¦³�³��Á�¦¥¤�Á�È�Än£µ��³Åªo�(Ťn�o°�»¤)
Ô. �ε¥µ�¸É�¨oª¡ª�Â�n�Ťo�¦µ�Ťo�¨³¨¼�¤³�°��Än ¨�Ä�®¤o°�·��n°��¨³Än¥µ°ºÉ�Ç��µ¤¨�Å��(Á¡ºÉ°Ä®o¥µ»��´ ɪ���´ Ê�®¤o°)
Õ. Ä�o�¦³�µ¬¢µ��µª��»��Îʵ¡°®¤µ�Ç��·��� µ®¤o°�·�Ä®o¤·��·��(Á¡ºÉ°�o°���ŤnÄ®oÁ�·�Å¢¨»�Å®¤o�ª¥µÄ�®¤o°�·�) �εÅ�»¤Å¢¦o°����(»¤Å¢�oª¥¢º�)
Ö. Á¤ºÉ°»¤¥µ��Á�È��ε�(�nµ��ε) �´ ɪ�´ Ê�®¤o°Â¨oª��·Ê�ŪoÄ®oÁ¥È�
×. Á�¥µ°°��µ�®¤o°�·���εÅ���¦ª¤��Ä��°�®¨µ�Ä�¤��(�¸É� ´ ɪ¨oª) Ø. ¦n°�¥µÄ®oÅ�o��¨³Á°¥�
240
¥µÁ�oµ�Îʵ¤��(�Îʵ¤�Å¡¨)�� ª��»nª��¦³�°�� Ò. Å¡¨���� ÔÑ�� �·Ã¨�¦¤
Ó. �Îʵ¤�¤³¡¦oµª�� Ó� ¨·�¦�(®¦º°Ä�o�Îʵ¤�¡º�°ºÉ�Ç)
Ô. Á¤��°¨��� ÖÑ�� �¦¤
Õ. �Îʵ¤�¦³�ε��� ×ÑÑ� ��
Ö. �Îʵ¤�Á�¥ª��� ÒÑÑ� ��
×. �Îʵ¤�¥¼�µ¨·���� ÒÑÑ� ��
Ø. �·��µ¤°���� ÓÑ� ��
Ù. �Îʵ¤��µ�¡¨¼�� ÓÑ� ��
Ú. �Îʵ¤�Â�oª��� ÕÖÑ� �¦¤
ÒÑ. �µ¦�¼¦��� ÔÖÑ� �¦¤
� � ´ Ê��°��µ¦�ε� Ò. �εš¨�¤µ�°�Á�¨º°��®´ É�Á�È�Â�n��µ�Ç
Ó. Á°µ�Îʵ¤�Än�¦³�³�´ Ê�ŢĮo¦o°���n°¥Ç�ÄnÅ¡¨¨��°���¸ ³�o°¥�Á¤ºÉ°Å¡¨�¦°�Á�¦¥¤�¸Â¨oª�¹���°°��·Ê�Å���°�Å¡¨��®¤��·Ê�ŪoÄ®oÁ¥È��(�Îʵ¤�¤³¡¦oµª� Ó�¨·�¦��°�¨oªÅ�o�ªµ¤Á�o¤�o��°��Îʵ¤�Å¡¨�¦³¤µ��Ò�¨·�¦) Ô. �¦°��Îʵ¤�Å¡¨�¸ÉÁ�¸É¥ªÅ�oÄn£µ��³Åªo Õ. ¨³¨µ¥Á¤��°¨Â¨³�µ¦�¼¦�Ä��Îʵ¤�¦³�ε�¨oª�¹�Än�Îʵ¤�Å¡¨¨�Å�
Ö. Än�o°�Ö, ×, Ù, Ú��¤¨�Å����Ä®oÁ�oµ���
×. �¦¦�»�ª��¸ÉÁ�¦¥¤Åªo
¥µ�Îʵ�(¥µ�µ�»°�Á�¥)�ª��»nª��¦³�°�� Ò. �¦³ªµ��� ÖÑ� �¦¤
Ó. �µ�¡¨¼�� ÖÑ� �¦¤
Ô. ¤»¨Âªo��� ÖÑ� �¦¤
Õ. °�Á�¥Á�«�� ÖÑ� �¦¤
Ö. �³Á°¤Á�«�� ÖÑ� �¦¤
241
×. �µ¦�¼¦�� ÒÑ� �¦¤
Ø. Á¤��°¨�� Ö� �¦¤
Ù. �Îʵ��� Ø� ¨·�¦
�´ Ê��°��µ¦�ε� Ò. �宦º°���oª¥¥µ�o°�Ò�– Ö�¡°Â®¨�
Ó. Än�Îʵ¨�Ä�®¤o°�o¤Ä®oÁ�º°��Än�ª¥µ�¸ÉÁ�¦¥¤Åªo �Å��o¤Á�¸É¥ªÄ®oÁ®¨º°�¦³¤µ��Ö�¨·�¦ Ô. ¥�®¤o°¨��Ä�o�oµ�µª�µ��¦°�Á°µ�µ�¥µ°°�
Õ. ÄnÁ¤��°¨Â¨³�µ¦�¼¦¨�Å������¨³¨µ¥�·� µ�·Ê�ŪoÄ®oÁ¥È��¨³Ä®o���³�°�
Ö. �¦¦�»£µ��³�¸ÉÁ�¦¥¤Åªo
¥µ�¤o¤Ã°¤º°�ª��»nª��¦³�°�� Ò. ¥µ®°¤�妻�®ªÄ��� Ó� nª�
Ó. ¥µ®°¤®oµÁ��¥r�� Ó� nª�
Ô. �·ª¤³�¦¼�®o��(��®¥µ�)
Õ. Á�¨º°�¤»¨Âªo��(��®¥µ�)
Ö. Á�¨º°�°�Á�¥Á�«�(��®¥µ�)
×. o¤¤º°Â®o��(��®¥µ�)
Ø. �³¤�Á�È�
Ù. ¡·¤Á�
Ú. Á¤��°¨
�´ Ê��°��µ¦�ε� Ò. �¤�o°�Ò�¨³�Ó�Á�oµ�oª¥���¨oª�ε�o°�Ô, Õ, Ö�¨³�×�°¥nµ�¨³¡°�¦³¤µ�¤µ�¤¦ª¤�� Ó. �ε�³¤�Á�È��¦·¤µ�Á¨È��o°¥ÄnÄ�Ä�¡¨¼�o°�®¨µ¥Ç��´ Ê��¨�Å¢Á�¥�Ä®oÅ®¨Ä��ª¥µ�¤Ä®oÁ�oµ���¸
Ô. �¤�¨·É�Ä®oÅ�o�¨·É�®°¤�µ¤�o°��µ¦ Õ. �ε�oµÎµ¨¤µ��Á�È�¸ÉÁ®¨¸É¥¤��µ��ªoµ��Ù��¤. ¥µª�Ù��¤.
Ö. ��Á�ºÊ°¥µ�Ò��o°�¥µ�®n°�oª¥�oµµ¨¼�Á�È��o°��¨¤��¼��oµ¥Ä®oÂ�n�
242
×. �ε¡·¤Á���Á¤��°¨¤µ�¤���Ä�°�¦µnª�� Ò��n°�Ô�Á�¥nµÄ®oÁ�oµ����¨³¨µ¥®¤��(¨³¨µ¥Á�È��Îʵ¤�)
Ø. Á°µ¥µ�¸É®n°Åªo¨oª��»n¤¨�Ä��o°�×�Ä®oÁ�¥��»n¤¡°�¦³¤µ���¹�ÄnÄ��Îʵ¥µ�¤��·� µÄ®o�·�
¥µ�¦³���( ¼��¦³��)�ª��»nª��¦³�°�� Ò. Å¡¨��� Ó� nª�
Ó. �·ª¤³�¦¼���� Ò� nª�
Ô. �³Å�¦o��� Ò� nª��
Õ. Ä�¤³�µ¤��� Ò� nª�
Ö. �¤·Ê�°o°¥��� Ò� nª�
×. ¡·¤Á��� ÒÑ� nª�
Ø. �µ¦�¼¦�� ÒÑ� nª�
�´ Ê��°��µ¦�ε� Ò. �夻�Å¡¦�o°�Ò, Ó, Ô, Õ�¨³�Ö�®´ É��µ�Ç��ε¡°®¥µ�Ç
Ó. Än¡·¤Á���µ¦�¼¦��¤¦ª¤��
Ô. �夵®n°Á�È�¨¼��¦³��
¥µ�Ê�¹Ê��ª��»nª��¦³�°�� Ò. ªµ¨·��(Vasalin) ÕÓÑ�� �¦¤
Ó. Wool Fat ÒÓ�� �¦¤
Ô. �¸Ê�¹Ê��(Bee Wax) ÖÑ�� �¦¤�
Õ. ¡µ¦µ¢·���·�Â�È��(Hard Paraffin) ÒÔ�� �¦¤
Ö. Á¤��°¨�(Menthol) ØÖ�� �¦¤
×. �Îʵ¤�¥¼�µ¨·���(Eucalyptus Oil) ÔÑ�� ��
Ø. Á¤�· ��µ¨·�·Á¨��(Methyl Salicylate) ÕÖ�� ��
Ù. Á¨�¡�¡°��(���oª¥�Alcohol) ÔÑ��� ��
243
�´ Ê��°��µ¦�ε� Ò. �夻�Å¡¦�o°�Ò, Ó, Ô, Õ�Än£µ��³¦ª¤���Å��ª�Ä��Îʵ¦o°��¹É��´ Ê�Å¢Á�º°���¨³¨µ¥®¤���´ Ê��·Ê�ŪoÄ®o°»n�
Ó. �ε�o°�Ö, ×, Ø, Ù�Än¨�Å����Ä®oÁ�oµ��� Ô. �¦¦�»�ª��¸ÉÁ�¦¥¤Åªo�Ä���³�¸É¥µ¥�°»n�Ç�°¥¼n�(�ª¦Á�È�Ä��¸É¤º��Á¡ºÉ°�o°����µ¦Á�¨¸É¥�)
Â�¤¡¼ªnµ�®µ��¦³Á�o�ª��»nª��¦³�°�� Ò. ®ªÂ�¤¡¼���� ÒÑÑÑ�� �¦¤
Ó. ªnµ�®µ��¦³Á�o ÒÑÑÑ�� �¦¤
Ô. ��¢°����� ÒÑÑ�� �¦¤�
Õ. ���o���� ÒÑÑ�� �¦¤
Ö. ¨µÃ�¨·��� ÒÑÑ�� �¦¤
×. ®ª�Îʵ®°¤��� ÒÖ�� ��
Ø. �Îʵ���� ÒÑÑÑ�� �¦¤
Ù.
�´ Ê��°��µ¦�ε� Ò. �εªnµ�®µ��¦³Á�o¤µ�°�Á�¨º°��Á°µÅ�¨oµ��Îʵ�¨oª� ´ É�¨³Á°¥�Ä®oÅ�o�Ò���.
Ó. Än�Îʵ� ÒÑÑÑ� �¦¤��¤��ªnµ�®µ ��¦³Á�o� ÒÑÑÑ� �¦¤��εÅ��o¤
Ô. Á���¢°��¸ ³�o°¥���Ä®o ³¨µ¥�Än¨µÃ�¨·�¨��¤
Õ. �εÂ�¤¡¼�¸É�o¤Â¨oª�¦°��Än��·Ê�Ä®oÁ¥È��Än���o�¨��¤�Än®ª�Îʵ®°¤
Ö. �¦¦�»�ª�
�µ¦�nµ§��·Í �(�µ¦�nµ)���µ¦³�»� �µ¦�nµ§��· Í�(�µ¦�nµ��®¦º°��µ¦³�»�®¤µ¥�¹���µ¦�εĮo¥µ�ª�´ Ê�Ç�¤§��· Í °n°�¨��®¦º°�nµ¡·¬�¹É�Á¦µÅ¤n�o°��µ¦Ä®o°n°�¨��®¦º°Ä®oÁºÉ°¤§��· ÍÅ��Á�n�
Ò. �µ¦�nµ§��· Í�µ��o°��(�µ¦�nµ�µ��o°�)
Ó. �µ¦�nµ§��· ͦ��r�°��(�µ¦�nµ¦��r�°�) Ô. �µ¦�nµ§��· Í�³¤�Á�È��(�µ¦�nµ�³¤�Á�È�)
Õ. �µ¦³�»�Îʵ�¦³µ��°�
244
Ö. �µ¦³�»µ¦o¤
×. �µ¦³�»Á�¨º°
(�µ¦�nµ§��· Í�¤�Á�È��ª¥µ�¸É¤§��· ͦ�¤µ��®¦º°¤¡·¬¤µ�)
�µ¦�nµ§��·Í �µ��o°��(�µ¦�nµ�µ��o°�)�ª��»nª��¦³�°��¨³°»��¦�r� Ò. �µ��o°��夵��Ä®o ³Á°¥��(�µ���) Ó. �Îʵ¤³�¦¼��(�oµ®µ�Îʵ¤³�¦¼�ŤnÅ�o�Ä�o�Îʵ¤³�µªÂ��)
Ô. µ®¤o°�·�
Õ. Ťo¡µ¥�(��µ�Á¨È�)
Ö. Á�µ�nµ�
×. �ª�î¨Â�oª
�´ Ê��°��µ¦�ε� Ò. �ε µ®¤o°�·��´ Ê���Á�µÅ¢�Ä®o¦o°����Á°µ�µ���ÄnÄ�®¤o°�·�¡°¤�ª¦ Ó. ���Îʵ¤³�¦¼��¦´ Ê��¸É�Ò�Ä®o�»n¤�µ�����´ Ê�Å¢���Å�Á¦ºÉ°¥Ç���®o���ε�¦��Ô��¦´ Ê���µ����³Á�¨¸É¥�Á�È��Îʵ�µ¨Â��°¤�ε�(Á�o¤�ªnµÁ�·¤)
Ô. �´ Ê��·Ê�ŪoÄ®oÁ¥È���¼�°°��µ� µ®¤o°�·��Á�È�ÄnŪoÄ��ª�î¨Â�oª�·� µ
�µ¦�nµ§��·Í ¦��r�°��(�µ¦�nµ¦��r�°�)�ª��»nª��¦³�°��¨³°»��¦�r� Ò. ¦��r�°� Ó. �Îʵ¤³�µª Ô. Ä��°��(®¦º°°µ�Ä�oÄ�¡¨¼�Ä��ª®¨ª��Ä��nµ�°¥nµ�Ä�°¥nµ�®�¹É��ÈÅ�o) Õ. Á�µ�nµ�
Ö. �³Â�¦� ×. �ª�î¨Â�oª
245
�´ Ê��°��µ¦�ε� Ò. �ε¦��r�°�¤µ��Ä®o ³Á°¥�������Îʵ¤³�µª� ´ Ê�Á�È��o°��¨oª®n°�oª¥Ä��°��Ø��´ Ê�
Ó. �εÅ��·Ê�ŢĮo�¦°�
Ô. �´ Ê��·Ê�ŪoÄ®oÁ¥È��Á�È�ÄnŪoÄ��ª��·� µ ®¤µ¥Á®�» �ε¦��r�°�¤µ��Ä®o ³Á°¥��Än¨�Ä��¦³�³�´ ɪŢ���¦°��°¥nµÄ®oÅ®¤o�ÈÄ�oÅ�oÁ�n���
�µ¦�nµ§��·Í �³¤�Á�È��(�µ¦�nµ�³¤�Á�È�)�ª��»nª��¦³�°�¨³°»��¦�r� Ò. �³¤�Á�È�
Ó. Ä�¡¨¼�
Ô. Á�¥�Å�
Õ. �oª¥Â�oª
�´ Ê��°��µ¦�ε� Ò. �ε�³¤�Á�È�Än¨�Å�Ä�Ä�¡¨¼��(�o°�®¨µ¥Ç�Ä�)
Ó. Á°µÅ�¨�Á�¥�Å���Á®¨ª�Á°¥�Ä�¡¨¼Ä®o�³¤�Å®¨¨�Å�Ä��oª¥Â�oª Ô. �夵�¤�¦»�¥µ
�µ¦³�»�Îʵ�¦³µ��°��ª��»nª��¦³�°��¨³°»��¦�r� Ò. �Îʵ�¦³µ��°� Ó. �¦³�³Á®¨È�
Ô. �³®¨·ª Õ. Á�µ�nµ�
Ö. �ª�î¨Â�oª
�´ Ê��°��µ¦�ε� Ò. Á°µ�¦³�³Á®¨È��´ Ê�ŢĮo¦o°���
Ó. �ε�Îʵ�¦³µ��°�¤µ�εĮo ³Á°¥��¨oªÃ¦¥¨�Ä��¦³�³�µ�Ç�Ä®o�´ ɪ�¦³�³����Îʵ�¦³µ��°�¢¼Á�È�Â�n��µª�¤¸ �¬�³�¨oµ¥Â�n��oµªÁ�¦¥�
Ô. ��°°�¤µÄn�ª�î¨Â�oª��·Ê�ŪoÄ®oÁ¥È��n°��·� µ�ª�î¨
246
�µ¦³�»µ¦o¤�ª��»nª��¦³�°��¨³°»��¦�r� Ò. µ¦o¤
Ó. �¦³�³Á®¨È�
Ô. �³®¨·ª Õ. Á�µ�nµ�
Ö. �ª�î¨Â�oª �� ´ Ê��°��µ¦�ε� Ò. Á°µ�¦³�³Á®¨È��´ Ê�ŢĮo¦o°���
Ó. �嵦o¤¤µ�εĮo ³Á°¥��¨oªÃ¦¥¨�Ä��¦³�³�µ�Ç�Ä®o�´ ɪ�¦³� ³�Á¤ºÉ°µ¦o¤�¼��ªµ¤¦o°���¨³¨µ¥Á�È��ÎʵÁ¨È��o°¥�¨³Á¤ºÉ°Â®o�Å�o�¸É¨oª�È�³¢¼Á�È�Â�n��µª�¹Ê�¤µ Ô. ��°°�¤µÄn�ª�î¨Â�oª��·Ê�ŪoÄ®oÁ¥È��n°��·� µ�ª�î¨
�µ¦³�»Á� º°�ª��»nª��¦³�°��¨³°»��¦�r� Ò. Á�¨º°
Ó. ®¤o°�·�
Ô. �¡¡
Õ. Á�µ�nµ�
Ö. �ª�î¨Â�oª
�´ Ê��°��µ¦�ε� Ò. Á°µ®¤o°�·��´ Ê���Á�µÅ¢Ä®o¦o°���
Ó. �εÁ�¨º°¤µ�εĮo®¨�¨³Á°¥��¨oªÁ�Än®¤o°�·���·� µÅªo Ô. Á¤ºÉ°Á�¨º°»�¨³Â®o��¨oª�¥�¨��µ�Á�µ Ô. �´ Ê��·Ê�ŪoÄ®oÁ¥È����Än�ª�î¨Â�oª�·� µ
247
¥µ�o¤� ¥µ�o¤Á�È�¦¼�Â���µ¦�¦»�¥µ¤»�Å¡¦�¸ÉÄ�o¤µ�µ��Á�È��µ¦Ä�o�ÎʵÁ�È��´ª�娳¨µ¥¥µ¤»�Å¡¦��o°��°�¥µ�o¤��º°��¼��¹¤�nµ¥�°°�§��· ÍÁ¦Èª�ª·��µ¦Á�¦¥¤�nµ¥Â¨³³�ª��¤�o°Á¥��º°�¦�µ�·Â¨³�¨·É�°µ�¦��¦³�µ�¥µ�宦��µ����¨³¥µ�o¤Á�È�ŪoŤnÅ�o�µ��¹Ê�¦µ�nµ¥��oµ�o°��µ¦Á�È�Ūo�³�o°�Ä�oµ¦���¼�
ª·��µ¦Á�¦¸¥¤¥µ�o¤� Ò. �Îʵ¨³£µ��³ �Îʵ�¸ÉÄ�o�o¤¥µ�ª¦Á�È��Îʵ³°µ��Ä�Ťn¤�¨·É��¦��¦·¤µ�¥µÃ�¥���·�³Än�Îʵ¡°�nª¤¥µ�£µ��³�¸ÉÄ�o�o¤¥µ�ª¦Á�È�®¤o°�·�Á�µ�®¦º°®¤o°Á�¨º°��Ťn�ª¦Ä�o£µ��³�¸ÉÁ�È�讳�Á�n��Á®¨È��Á¡¦µ³�³�εĮoµ¦Â���·��¹É��³¤�¨�n°§��· Í�°�¥µÅ�o Ó. �µ¦Á�¦¥¤¥µ¤»�Å¡¦ ¥µ¤»�Å¡¦�¸ÉÄ�o�o¤�ª¦®´ É�Á�È��·Ê���µ�¡°���oµÁ�È�Â�n��È® ´ É�Á�È��·Ê���µ�Á�nµÇ�����oµÁ�È�Ä�Ä®�n�Á�n���»¤Á®È�Á�«�Ä®o® ´ É�Á�È��·Ê�Á¨È�Ç�Â�n�oµÄ�Á¨È��Á�n��¢oµ�¨µ¥Ã�¦��¦³Á¡¦µ��ÈÄ�o� ´ Ê�Ä���µ�Ťn�ª¦Á¨È�Á�·�Å��Á¡¦µ³�εĮo�¦°�¥µ�o¤¥µ�¨³Áª¨µ�o¤°µ��³Å®¤oÅ�o Ô. �µ¦�o¤
Á�·¤�Îʵ³°µ�¨�Ä��ª¥µ�Ä®o�Îʵ�nª¤�ª¥µ�Ä�oÅ¢��µ��¨µ��o¤Ä®oÁ�º°�®¨��µ�Á�º°�¨oªÅ¢°n°�¨��Ä�oÁª¨µ�o¤�ÒÑ�– ÒÖ��µ���o°��°¥�¼Â¨Â¨³��¤ÎɵÁ¤°�°¥nµÄ®o¥µÅ®¤o� (�µ¦�o¤¥µÅ�¥�nª�Ä®�n�³�o¤� Ô�Á°µ�Ò��º°�Än�Îʵ� Ô�nª���°��¦·¤µ��¸É�o°��µ¦Ä�o�¨³�o¤Ä®oÁ®¨º°� Ò�nª��®¦º°�o¤¦��¦³�µ���¥µ�º��ŤnÁ �·��Ø�– ÒÑ�ª���ª¦°»n��Á�oµ� – Á¥È���»�ª� ) ¥µ�o¤�ª¦¦��¦³�µ�Áª¨µ�o°�ªnµ��(�n°�°µ®µ¦) �ε�ª��¦´ Ê�¨³�¦·¤µ��¸É�ε®��Ä�ª·�Ä�o¥µ
¥µ��� ¥µ��Á�È�¦¼�Â��®�¹É��¸ÉÁ�¦¥¤�nµ¥�nª�Ä®�nÁ�È��µ¦Ä�o¥µ¤»�Å¡¦Â®o��¨³Á�·¤�Îʵ¦o°�Á�È��ª�娳¨µ¥��o°°�°�¥µ����º°��¼��¹¤�nµ¥�¤�¤�¨·É�®°¤�¨³¦�µ�·�
ª·��µ¦Á�¦¸¥¤¥µ� ¥µ��nª�Ä®�nÁ�È��µ¦�εnª��°�¤»�Å¡¦�Á�n��Ä�®�oµ®�ª�¤ª, Ä��»¤Á®È�Á�«, �¨�¦°��°��°��¦³Á�¸Ë¥�¤µ¨oµ�Ä®o³°µ�¨³�¹É�¨¤Ä®o®o��(�µ�°¥nµ��εÅ��´ ɪ®¦º°¥nµ�Å¢) Á�·¤�ÎʵÁ�º°�¨�Ä�¤»�Å¡¦Â®o��´ Ê���·Ê�Ūo�¦³¤µ�� Ô�– Ö��µ��ÈÄ�oÅ�o� °¥nµ�·Ê�¥µ��Ūo�µ�Á�·�Å���³�εĮo¦¦¡�»���¨·É��¨³¦�°�¥µÁ�¨¸É¥�Â�¨�Å�
248
Á£��ε¦�
ε�´��¸É �ºÉ°¥µ ¦¼�Â��¥µ
¤µ�¦�µ��µ¦Ä�o¥µ (��µ�¦��¦³�µ�)
¦¦¡�»� ®¤µ¥Á®�»
Ò� ¥µ���¨¸ µ �°�Á¤È�
(Á¤È�¨³�Ò.Ö��¦¤)
Á�È�� �¦ ´ Ê�¨³�Ò-Ó��Á¤È�
�¼oÄ®�n �¦´ Ê�¨³�Ô-Ö��Á¤È�
ª�¨³�Ô��¦ ´ Ê� �n°�°µ®µ¦�
Â�oÅ�o Â�o�ª¦o°�� ¦��¦³�µ�
�»��Õ��´ ɪä��
¥µ��
Á�È���������¦ ´ Ê�¨³�Ò/Ó�– Ò��o°��µ �¼oÄ®�n�����¦ ´ Ê�¨³�Ò-Ó���o°��µ ª�¨³��Ô���¦ ´ Ê� �n°�°µ®µ¦�
Ó ¥µ°¤§�ªµ� �°�Á¤È�
(Á¤È�¨³�Ñ.Ö��¦¤)
�¼oÄ®�n °¤�¦´ Ê�¨³�Ò-Ó�Á¤È�
Á�È��������¨�¨��µ¤nª�
ª�¨³��Ô���¦ ´ Ê� �n°�°µ®µ¦�®¦º°�� �»�Áª¨µ�¸É¤°µ�µ¦�
Â�oÅ°���Á¤®³
¥µ�� �¼oÄ®�n�����¦ ´ Ê�¨³�Ò��o°��µ Á�È��������¨�¨��µ¤nª�
(¨³¨µ¥�Îʵ¤³�µª Â�¦�Á�¨º°Ä�o�·�
®¦º°�ªµ��°)
Ô ¥µÁ¤È��n°¥ ¥µÁ¤È�
(¡·¤¡rÁ�°¦r�Ó)
¥µ�� (� ´ Ê�¨¼��¨°�
�¦´ Ê�¨³��Ò��Á¤È�
ª�¨³��Ò���¦ ´ Ê����n°��°�
�¦´ Ê�¨³��Ò��Á¤È�
(¨³¨µ¥�Îʵ®¦º°�Îʵ�¹Ê�� ´ Ê�
¨¼��¨°�����µ�Á�nµÁ¤È�¡»�¦µ)
Á�È�¥µ°µ¥»ª��³, Â�o ¤, �妻��µ�», Á�¦·�°µ®µ¦,�妻��ε¨�, Â�o�»�Á¥�Â�n�Á¢o°, �nª¥¥n°¥°µ®µ¦
®�·�¤�¦¦£r ¨³���Å�o� ®oµ¤¦��¦³�µ��
Õ ¥µÁ�¥ª Á������r�
¥µÁ¤È�
Á�È�Á¨È� �¦´ Ê�¨³�Ó-Ô Á¤È�
Á�È�Ã������¦ ´ Ê�¨³�Õ-Ö��Á¤È�
�¼oÄ®�n�����¦ ´ Ê�¨³�Ø-Ù Á¤È�
ª�¨³�Ô��¦ ´ Ê� �n°�°µ®µ¦�
Â�oÅ�o �ª¦o°�
¦o°�Ä���¦³®µ¥�Îʵ
(¨³¨µ¥�Îʵ»�,
�Îʵ�°�¤³¨·�®¦º°
�Îʵ�°�ŤoÁ�«)
¥µ�� �¼oÄ®�n� �¦´ Ê�¨³��Ò-Ó���o°��µ ª�¨³�Ô��¦ ´ Ê� �n°�°µ®µ¦� Á�È��������¨�¨��µ¤nª��
Â�o¡·¬®�����������¡·¬°»�°Ä
(¨³¨µ¥�Îʵ����o¤� ®¦º°�Îʵ®ªÂ®oª��
��¦µ�����o¤)
®oµ¤¦��¦³�µ��¨µ�³Á, �»o�, �Îʵ�¨µ, ��®¤¼, Â���ªµ
249
ε�´��¸É �ºÉ°¥µ ¦¼�Â��¥µ
¤µ�¦�µ��µ¦Ä�o¥µ (��µ�¦��¦³�µ�)
¦¦¡�»� ®¤µ¥Á®�»
Ö ¥µÅ¢�¦³¨¥�´ �r
¥µ��
�¦´ Ê�¨³��Ó���o°�Ã�p³ ª�¨³��Ó���¦ ´ Ê� Á�oµ�– Á¥È����n°�°µ®µ¦
���Îʵ�µª�¨µ�(®¨��µ¦�¨°��»�¦������� Ä�o»¦µÁ�È��¦³µ¥)
®�·�¤�¦¦£r ®oµ¤¦��¦³�µ�
× ¥µÁ®¨º°� �·�¤»�¦
�°�Á¤È�
(Á¤È�¨³�Ñ.Ò��¦¤) Á�È�°µ¥»�Ò-Ó�Á�º°���¦ ´ Ê�¨³�Ò�Á¤È�
Á�È�°µ¥»�Ô-Ö�Á�º°���¦ ´ Ê�¨³�Ó�Á¤È�
Á�È�°µ¥»�×-ÒÓ�Á�º°���¦ ´ Ê�¨³Ô-Ö�Á¤È� Á�È�Ã�������¦ ´ Ê�¨³�Ö-Ø��Á¤È�
�¼oÄ®�n������¦ ´ Ê�¨³�Ö-Ø��Á¤È�
ª�¨³���Ô����¦ ´ Ê���n°�°µ®µ¦
Â�o�o°�Á¥��(Ä�o�ÎʵÁ�¨º°��¨¼����·¤®¦º°Á�¨º°�Â��o¤�����Îʵ������¼�ÄÁ�È��¦³µ¥�������oµ®µ�Îʵ�¦³µ¥Å¤nÅ�o
Ä®oÄ�o�Îʵ»�Â�� Â�o�o°�Á¥�°»��µ¦³Á�Ȥ¼�Á¨º°�, Â�o�·�Ťn¤�ª (Ä�o�³�º°®¦º°�¦³�µ¥®¤�Å¢�¤���Îʵ�¼�ÄÁ�È��¦³µ¥)
Ø
¥µ�
�¦³³Å¡¨ �°�Á¤È�
(Á¤È�¨³�Ñ.Ô��¦¤) �¦´ Ê�¨³�Ô�– Ö�Á¤È�
ª�¨³��Ô���¦ ´ Ê����n°�°µ®µ¦ Ò. Â�o�»�Á¥�
Ó. Â�o¦³�¼Å¤n���· Ô. ���Îʵ�µª�¨µ (®¨��µ¦�¨°��»�¦)
¥µ��
�¦´ Ê�¨³��Ò��Á¤È�
ª�¨³��Ô���¦ ´ Ê����n°�°µ®µ¦���� ¨³¨µ¥�Îʵ»�
®¦º°�Îʵ»¦µ Ù ¥µ�¦³³
¤³Âªo� �°�Á¤È�
(Á¤È�¨³�Ñ.Ó��¦¤) �¼oÄ®�n� °¤�¦´ Ê�¨³�Ò-Ó��Á¤È�
Á�È��������¨�¨��µ¤nª�
ª�¨³��Ô���¦ ´ Ê� �n°�°µ®µ¦
Â�oÅ°����Á¤®³
¥µ�� �¼oÄ®�n� �¦´ Ê�¨³��Ò���o°��µ Á�È��������¨�¨��µ¤nª�
(¨³¨µ¥�Îʵ¤³�µª Â�¦�Á�¨º°�Ä�o�·�
®¦º°��ªµ��°)
Ú
¥µ�¦®°¤ ¡·¤¡rÁ¤È�
(Á¤È�¨³�Ñ.Ó��¦¤) Á�È�°µ¥»�Ò-Ó�Á�º°��¦´ Ê�¨³�Ò�Á¤È�
Á�È�°µ¥»�Ô-Ö�Á�º°��¦´ Ê�¨³�Ó-Ô�Á¤È� Á�È�°µ¥»��×-ÒÓ�Á�º°���¦ ´ Ê�¨³��Ö-Ø��Á¤È� ª�¨³��Ò���¦ ´ Ê����n°�°µ®µ¦Á�oµ
Â�o�o°��¼�,
¦³�µ¥¡·¬Å�o
Ò.Á�È�°n°�¨³¨µ¥�Îʵ»�Â�¦�Á�¨º° Ó.Á�È�Ã��¨³¨µ¥�Îʵ¨¼�¤°Å�¥�o¤Â�¦�Á�¨º°�
®¦º°�Á�¨º° (�µ¤�µ�»®��Á�µ)
250
ε�´��¸É �ºÉ°¥µ ¦¼�Â��¥µ
¤µ�¦�µ��µ¦Ä�o¥µ (��µ�¦��¦³�µ�)
¦¦¡�»� ®¤µ¥Á®�»
ÒÑ ¥µ¤®µ�·¨
(Â�n��°�) ¡·¤¡rÁ¤È�
(Á¤È�¨³�Ñ.Ö��¦¤) Á�È��� �¦´ Ê�¨³��Ò-Ó��Á¤È�
�¼oÄ®�n�����¦ ´ Ê�¨³��Ô-Õ��Á¤È� Ò.Â�oÅ�o, Â�o�¦³®µ¥�Îʵ ( ³¨µ¥�Îʵ»�®¦º°�Îʵ�°�¤³¨·)
Ó.Â�o¡·¬®�, ¡·¬°»�°Ä�(¨³¨µ¥�Îʵ¦µ�����o¤)
Ô.�µ¤µ��µ�Á�ºÉ°¥
(Ä�o ¼�Á����µ�¸ �Â�¦�)
Õ.�µÂ�oÁ®�º°�Á�È�Á¤È��µ� Á�È��»¤�µª
Ö.�µÂ�o ·Ê�Á�È� oµÁ�È�®¨³¨³°°�
Á�¨ºÉ°� �(¨³¨µ¥�Îʵ»�Â�¦�¡·¤Á�)
ÒÒ ¥µ�¦³³ �¦³Á¡¦µ (¥µÁ�È�)
¡·¤¡rÁ¤È�
(Á¤È�¨³�Ñ.Ò��¦¤) Á�È�°µ¥»��Ò-Ô��Á�º°�
�¦´ Ê�¨³�Ò-Ó�Á¤È�
Á�È�°µ¥»��Õ-×��Á�º°�
�¦´ Ê�¨³�Ó-Ô�Á¤È�
Á�È�°µ¥»�Ø-ÒÓ�Á�º°�
�¦´ Ê�¨³�Õ-×�Á¤È�
ª�¨³��Ó���¦ ´ Ê���Á�oµ�– Á¥È�
Ò.Â�o�o°�°º��o°�Á¢o°�(¨³¨µ¥�Îʵ»���®¦º°
�ÎʵÄ��¦³Á¡¦µÂ���o¤)
Ó.Â�o�ª��o°�Â�n��o°�, �»�Á¥�(Ä�oÅ¡¨Á�µÅ¢¡°»� �Â�¦��¨³¨µ¥�Îʵ »¦µ��®¦º°�Îʵ�o¤»�)
ÒÓ ¥µ�µ�»�¦¦��
�°�Á¤È�
(Á¤È�¨³�Ñ.Ó��¦¤) Á�È��������¦ ´ Ê�¨³�Ó-Ô�Á¤È�
�¼oÄ®�n����¦ ´ Ê�¨³�Ô-Ö�Á¤È�
ª�¨³�Ô��¦ ´ Ê� �n°�°µ®µ¦
Ò.Â�o�µ�»Å¤n���·,�o°�Á¥
(Ä�oÁ�¨º°�Â�®¦º°Á�¨º°�³Á�µ®¦º°Á�¨º°�¨¼����·¤
�o¤���Îʵ�¼�ÄÁ�È��¦³µ¥)
Ó.Â�o�o°��¹Ê��o°�Á¢o °�������(Ä�o�¦³Á�¥¤�Ô��¨¸���»��������Îʵ¦o°��®¦º°Ä�oÄ��³Á¡¦µ �o¤Á�È��¦³µ¥)
�oµ®µ��Îʵ�¦³µ¥
ŤnÅ�oÄ®oÄ�o�Îʵ»�Â��
ÒÔ ¥µª·¤µ��·¤¡¨
¥µ��
Á�È�Á¨È��¦ ´ Ê�¨³�Ò/Ó��o°��µ Á�È�Ã���¦ ´ Ê�¨³�Ò��o°��µ ª�¨³�Ó��¦ ´ Ê�� Á�oµ�– Á¥È���n°�°µ®µ¦
Â�oÅ�o�ª¦o°�,
Â�o��Á�µ (Ä�o��Îʵ�°�ŤoÁ�«
®¦º°���Îʵ¦o°�
Á�È��¦³µ¥)
¦��¦³�µ�
�»��Ô��´ ɪä�
251
ε�´��¸É �ºÉ°¥µ ¦¼�Â��¥µ
¤µ�¦�µ��µ¦Ä�o¥µ (��µ�¦��¦³�µ�)
¦¦¡�»� ®¤µ¥Á®�»
ÒÕ
¥µÁ�¥ª®°¤
¡·¤¡rÁ¤È� Á�È�Á¨È���¦ ´ Ê�¨³�Ó-Ô�Á¤È�
Á�È�Ã����¦ ´ Ê�¨³�Õ-Ö�Á¤È�
�¼oÄ®�n���¦ ´ Ê�¨³�Ø-Ù�Á¤È�
ª�¨³�Ô��¦ ´ Ê���n°�°µ®µ¦
Ò.Â�o�ª¦o°�,¦o°�Ä���¦³®µ¥�Îʵ( ³¨µ¥�Îʵ»�®¦º°�Îʵ�°�¤³¨·)
Ó.Â�o¡·¬®�, Á®º°�, ¡·¬°¸»�°¸Ä�( ³¨µ¥�Îʵ¦µ�����o¤)
Ò.�´ Ê�¦��¦³�µ� ¨³�è¤ Ó.¦��¦³�µ�
¥µ��
�¼oÄ®�n���¦ ´ Ê�¨³�Ò-Ó��o°��µ ª�¨³�Ô��¦ ´ Ê� �n°�°µ®µ¦ Á�È������¨�¨��µ¤nª�
ª�¨³�Õ-×��¦ ´ Ê� ®¦º°�»�Áª¨µ �¸É¤°µ�µ¦
ÒÖ ¥µ�¦³³����rÂ��
¥µ�� Á�È�������¦ ´ Ê�¨³�Ò/Ó��o°��µ �¼oÄ®�n���¦ ´ Ê�¨³�Ò��o°��µ ª�¨³�Õ��¦ ´ Ê�� �n°�°µ®µ¦
Ò.Â�oÅ�o�ª¦o°�, Â�o¦o°�Ä�,
�¦³®µ¥�Îʵ�(¨³¨µ¥�Îʵ»� ®¦º°�Îʵ�°�¤³¨·) Ó.Â�oÅ�oÁ�ºÉ°��¹¤�(Ä�o����rÁ�« �Á�È��Îʵ�¦³µ¥)
¦��¦³�µ� �»���Ô���´ ɪä�
Ò× ¥µª·¤¡¥µÄ®�n
¥µ��
�¦´ Ê�¨³��Ò�����o°��µ ª�¨³��Ô���¦ ´ Ê����n°�°µ®µ¦
Â�o�o°��¹Ê��°º�Á¢o°��»�Á¥�
(Ä�o�Îʵ»�Á�È��¦³µ¥�®¦º°�¤�Îʵ�¹Ê�� ´ Ê�Á�È�¨¼��¨°�)
¦��¦³�µ� �»���Õ���´ ɪä�
ÒØ ¥µªµ�µ�·�¦ ¥µ��
�¼oÄ®�n���¦ ´ Ê�¨³��Ò���o°��µ Á�È������¨�¨��µ¤nª�
ª�¨³�Õ��¦ ´ Ê� �n°�°µ®µ¦�¨³�n°��°�®¦º°�»�Áª¨µ�ɤ°µ®µ¦��
Ò.Â�oª·�Áª¥�(Ä�o�ε¦o°�
�Îʵ�°�ŤoÁ�«®¦º°�Îʵ�·�Â�¦�¡·¤Á�Á�È��¦³µ¥)
Ó.Â�o�¨ºÉ�Á®¥�Â�o°µÁ�¥�
Â�o ¤Ä��°�°µ�µ«�µ�»
ÒÙ ¥µ�¦³¬¥�Ò ¡·¤¡rÁ¤È�
�¦´ Ê�¨³��Ô-Ö��Á¤È�
ª�¨³��Ó���¦ ´ Ê� Á�oµ�¨³��n°��°�
Ò.Â�o�¦³¬¥,�µª³Â�� �»n��o�, Â�o°n°�Á¡¨¥
�εĮoÁ�¦·�°µ®µ¦�妻��µ�» Ó.Â�oÁo�Á°È��¹� Ô. Â�o�ª�Á¤ºÉ°¥®¨�Á°ª
¥µ�� �¦´ Ê�¨³��Ò-Ó���o°��µ ª�¨³�Ô��¦ ´ Ê����n°�°µ®µ¦
ÒÚ ¥µ�¦³¬¥�Ó
¡·¤¡rÁ¤È�
�¦´ Ê�¨³��Ô-Ö��Á¤È�
�n°��°��º�Áªo��º� Ä�o¦»�nµ¥�¦³¬¥�(Â�oæ��¦³¬¥�´ Ê��ª�)
¥µ�� �¦´ Ê�¨³��Ò-Ó���o°��µ �n°��°��º�Áªo��º�
252
ε�´��¸É �ºÉ°¥µ ¦¼�Â��¥µ
¤µ�¦�µ��µ¦Ä�o¥µ (��µ�¦��¦³�µ�)
¦¦¡�»� ®¤µ¥Á®�»
ÓÑ ¥µ®°¤
�妻�®ªÄ� ¡·¤¡rÁ¤È�
�¦´ Ê�¨³��Ô-Ö��Á¤È�
(°¤Ä�o ·Ê�) Áª¨µ�¸É¤°µ�µ¦ Â�o ¤ª·�Áª¥��®�oµ¤º°,
°n°�Á¡¨¥, �妻�®ªÄ�
¥µ��� �¦ ´ Ê�¨³�Ò-Ò�Ò/Ó���o°��µ Áª¨µ�¸É¤°µ�µ¦�
ÓÒ� ¥µ�¨µ�·�¦� ¥µ��� �¦ ´ Ê�¨³��Ò/Ó�– Ò���o°��µ ª�¨³��Ô���¦ ´ Ê����n°�°µ®µ¦�
Â�o�µ�Á�Ã��µ�»¡·�µ¦������εĮo ¤�εÁ¦·�
Ò. Â�o ¤¡���´ Ê�Â�n³�º°�¹�¨Îµ�°
Ó.Â�o ¤¡�Ä®o��Â�n°��¹�¨Îµ�°
Ô.Â�o ¤¡�Ä®o�µ·��¹� Õ.Â�o ¤®µ¥��
Ö.Â�o ¤®µ¥Ä����®µ¥Ä�Ťn³�ª�
×.Â�o ¤¤®µ�¤£r�¨³�·ª®µ�¤£r�
Â�o ¤Ä�
��¼�°µ¥»��(¨³¨µ¥
�Îʵ¦o°�®¦º°�Îʵ�¹Ê�)
ÓÓ� ¥µ®oµ¦µ�� ¡·¤¡rÁ¤È�
(Á¤È�¨³�Ñ.Ô��¦¤)
Á�È�������¦ ´ Ê�¨³�Ó-Ô��Á¤È�
�¼oÄ®�n���¦ ´ Ê�¨³�Ô-Ö��Á¤È�
ª�¨³�Ô��¦ ´ Ê�� �n°�°µ®µ¦�
Â�oÅ�o���°�¡·¬���¡·¬Å�o�
ÓÔ� ¥µ®�µ¦µ� ¡·¤¡rÁ¤È�
(Á¤È�¨³�Ñ.Ô��¦¤)
�¦´ Ê�¨³��Ô-Ö��Á¤È�
ª�¨³�Ô��¦ ´ Ê����n°�°µ®µ¦�Ò.Â�o�ª�Á¤ºÉ°¥�¨oµ¤Á�ºÊ°
Ó.Â�o ¤Â¨n��µ¤Áo������µ¤Á�ºÊ°
Ô. Â�o ·Ê��¦³�oµ���µ�Â�È���¤º°�µ�Á�oµ�µ�
ÓÕ� ¥µ®°¤
°·����¦r�¡·¤¡rÁ¤È�
(Á¤È�¨³�Ñ.Ó��¦¤)
�¦´ Ê�¨³��Ô-Ö��Á¤È�
ª�¨³��Ô���¦ ´ Ê���n°�°µ®µ¦ ®¦º°Áª¨µ�¸É¤°µ�µ¦�
Ò.Â�o ¤ª·�Áª¥��®�oµ¤º�
°n°�Á¡¨¥
Ó.Â�o�°�Ťn®¨��
¥µ��� �¦ ´ Ê�¨³�Ò�– Ò�Ò/Ó���o°��µ ª�¨³��Ô���¦ ´ Ê����n°�°µ®µ¦ ®¦º°Áª¨µ�¸É¤°µ�µ¦�
253
ε�´��¸É �ºÉ°¥µ ¦¼�Â��¥µ
¤µ�¦�µ��µ¦Ä�o¥µ (��µ�¦��¦³�µ�)
¦¦¡�»� ®¤µ¥Á®�»
ÓÖ� ¥µÁ�¥ªÄ®�n
¡·¤¡rÁ¤È�� Á�È�Á¨È����¦ ´ Ê�¨³�Ó-Ô��Á¤È�
Á�È�Ã������¦ ´ Ê�¨³��Õ-Ö�Á¤È�
�¼oÄ®�n�����¦ ´ Ê�¨³�Ø-Ù�Á¤È�
ª�¨³�Ô��¦ ´ Ê����n°�°µ®µ¦�
Ò.Â�o�ª�«¦¬³��ª¦o°���¦³�»o��Å�o�(Ä�o�Îʵ¤¼�¦�®¦º°�Îʵ�µª�oµªÁ�È ��¦³µ¥) Ó.Â�o�ª�«¦¬³�(Ä�o�·�°¡°��µ)
�oµ�³Ä�o�´ Ê��·���´ Ê��è¤�Ä�o�����Îʵ�µª�oµª����Îʵ���¦r��
¥µ��� �¼oÄ®�n���¦ ´ Ê�¨³�Ò-Ó��o°��µ� �Îʵ�°�ŤoÁ�È��¦³µ¥�
Ó×� ¥µÂ�oÅ°
��Á¤®³�¥µ��� �¼oÄ®�n��¦ ´ Ê�¨³�Ò��o°��µ
�·�Å�o�»�Áª¨µ�¸É¤
°µ�µ¦ Á�È�����¨�¨��µ¤nª��
Â�oÅ°���Á¤®³�(¨³¨µ¥�Îʵ¤³�µªÂ�¦�Á�¨º°)
ÓØ� ¥µÁ¨º°��¦
¡·¤¡rÁ¤È�
(Á¤È�¨³�Ñ.Ô��¦¤)
¥µ��
�¦´ Ê�¨³��Ô-Ö��Á¤È�
ª�¨³�Ô��¦ ´ Ê����n°�°µ®µ¦ �¦´ Ê�¨³��Ò���o°��µ ª�¨³��Ô���¦ ´ Ê����n°�°µ®µ¦�
Ò.Â�o¦³�¼Å¤n���·�Â�o¤»��·�
¤»��µ��Â�o¦³�¼�µªÂ�o�ª���Á¤ºÉ°¥Á°ª�(Ä�o�Îʵ¦o°�,
�Îʵo¤µ¥�¼, �Îʵ¤³�¦¼�,
�Îʵ¤³� ´ ɪ, �Îʵo¤�nµÁ®¨oµ Á�È��¦³µ¥)
Ó. Â�o ¤�»���·��(Ä�o�Îʵ�·��®¦º°�Îʵ»¦µ�Á�È��¦³µ¥)
ÓÙ� ¥µ§��·�¦� ¥µ��� �¦ ´ Ê�¨³�Ò�– Ò�Ò/Ó���o°��µ ª�¨³��Ô���¦ ´ Ê���®¦º°Á¤ºÉ°¤¸°µ�µ¦
Ò. Â�o�o°��¹Ê���o°�Á¢o°
(¤¸ ¤Á�È��o°�Ä��o°�) Ó. Â�o�ª��o°� Ô. Â�o�ª���Á�È��µ¤����¨oµ¤Á�ºÊ°�
Á�È�¥µÎµ®¦�Â�oæ�¨¤�
ÓÚ� ¥µ�³Ã�¨³�·�»��
¥µ��
ª�¨³�Ò-Ó��o°��µ ª�¨³��Ô���¦ ´ Ê����n°�°µ®µ¦�
Ò. Â�oÅ�o��Á¡ºÉ°Áo��Á¡ºÉ°¨¤��Á¡ºÉ°�εÁ�µ�Á¡ºÉ°Á¤®³ Ó. Â�oÁo��¨n°�
���µ�
Ò.Â�oÅ�oÂ�¦� �Á�¨º°�µ¤�µ�»
®��Á�µ (¥µ�¸ÊÄ�oÁ�¡µ³Å�o��·�µ�)
ÔÑ� ¥µ �¦³³�Îʵ�¤
(¡·Á«¬Ò)
¥µ��� �¦ ´ Ê�¨³��Ò-Ó���o°��µ ª�¨³��Ô���¦ ´ Ê����n°�°µ®µ¦�
Â�o�°�Ťn®¨��
ÔÒ� ¥µ°�¤»�Å¡¦�
¥µ�� (��®¥µ�)
Ò. Ä�o®n°�ε¨¼��¦³����¦³���µ¤¦nµ��µ¥®¨��¨°��»�¦ Ó. Ä�o�¦³��®�oµ�o°� Ô. Ä�o�o¤Á°µÅ°�Îʵ¦¤
Á�oµ�¦³Ã�¤�®¨��¨°��»�¦�
Ò.Â�o�ª�Á¤ºÉ°¥�Áo�Á°È�����εĮo�·ª¡¦¦�Á�n��¹� Ó. �εĮo�Îʵ�µª�¨µÁ�·�³�ª�¤�¨¼�Á�oµ°¼n Ô. Â�o�ª�Á¤ºÉ°¥�Áo��¹������¥°�
�nª¥��Á®�ºÉ°
¨��Îʵ®��
254
ε�´��¸É �ºÉ°¥µ ¦¼�Â��¥µ
¤µ�¦�µ��µ¦Ä�o¥µ (��µ�¦��¦³�µ�)
¦¦¡�»� ®¤µ¥Á®�»
ÔÓ� ¥µ�¦³³�µ�¡¨¼�
¥µ��
�¦´ Ê�¨³��Ò���o°��µ ª�¨³��Ô���¦ ´ Ê��n°�°µ®µ¦�
Ò. Â�o�ª��o°���»�Á¥�Â�n�
Ó. Â�o�µ�»¡·�µ¦���¨¤Ä�¨ÎµÅ�
ÔÔ� ¥µ��¤�¨¼�
¥µ��� �¦ ´ Ê�¨³�Ò-Ó�o°��µ ª�¨³�Ô��¦ ´ Ê����n°�°µ®µ¦�
Ò. �nª¥¦�¤�¨¼Ä®oÁ�oµ°¼n Ó. Â�o�ª�¤�¨¼��
Ä�o®¨��¨°��
ÔÕ� ¥µ�°�¡·¬�¦³���
¥µ��
ª�¨³��Ò-Ó���o°��µ ª�¨³��Ô���¦ ´ Ê����n°�°µ®µ¦�
Ò. �°�¡·¬�¦³��¦�
Ó. Â�o¡·¬�¦³���(�ºÉ����¨¤¡·¬)
ÔÖ� ¥µÅ¢°µª»�� ¥µ��� �¦ ´ Ê�¨³��Ò���o°��µ ª�¨³��Ô���¦ ´ Ê����n°�°µ®µ¦�
Ò. Â�o�µ���µ�Ã�¦� ®º��Îʵ�¤�Å°�°¤�Á®¨º°� Ó. Â�oÅo¡°���o°�Ä®�n Ô. Â�o ¤���»�Á¥�
Õ. Â�o�oµ� Ö. Â�o¤oµ¤
×. Â�o�µ�Á¤®³Ä®o�ª�¤ª�Á¥�Â�� Ø. Â�o°»��µ¦³Á�È�Á¤®³�è®·�¨³����
Ù. Â�oÅ�oÁ¡ºÉ°Á¤®³ Á¡ºÉ°¨¤�
Ô×� ¥µ®°¤
Á�µªÃ���¡·¤¡rÁ¤È�
(Á¤È�¨³�Ñ.Ó��¦¤)
�¦´ Ê�¨³ Ô�– Ö�Á¤È�
ª�¨³�Ô��¦ ´ Ê����n°�°µ®µ¦ ®¦º°Áª¨µ�¸É¤°µ�µ¦�
Ò. Â�o ¤�°��¨³Á°¥�
�¼�¡�¦���妻�®ªÄ�
¥µ��� �¦ ´ Ê�¨³�Ò- Ò�Ò/Ó���o°��µ ª�¨³��Ô���¦ ´ Ê����n°�°µ®µ¦�
Ò. Â�o�¨ºÉ�Á®¥�°µÁ�¥�
Ó. �妻��¦³µ��
ÔØ� ¥µ�¡¥µ�·�»��Ò�
¡·¤¡rÁ¤È�
(Á¤È�¨³�Ñ.Ô��¦¤)
¥µ���
�¦ ´ Ê�¨³�Ô-Ö�Á¤È�
ª�¨³�Ô��¦ ´ Ê����n°�°µ®µ¦ �¦´ Ê�¨³�Ò�– Ò�Ò/Ó��o°��µ ª�¨³�Ô��¦ ´ Ê����n°�°µ®µ¦�
Ò. Â�o ¤�»�Á¥����¨¤�����µ¥¨¤
Ó. Â�o¤oµ¤�Â�o���Â�o��nµ�
Ô. Â�o°µÁ�¥�
Õ. �妻�Á¨º°��
ÔÙ� ¥µ�¡¥µ�·�»��Ó�
¡·¤¡rÁ¤È�
(Á¤È�¨³�Ñ.Ô��¦¤)
¥µ���
�¦ ´ Ê�¨³�Ô�– Ö�Á¤È�
ª�¨³��Ô� �¦´ Ê����n°�°µ®µ¦ �¦´ Ê�¨³�Ò�– Ò�Ò/Ó���o°��µ ª�¨³�Ô��¦ ´ Ê���n°�°µ®µ¦�
Ò. Â�o ¤°¤¡µ���µ�Á�¸Ê¥ª
Ó. Â�o¡¥µ�·ÅoÁ�º°�
Ô. Â�o°»��¤
Õ. Â�oÁ�µ�µ�Á�È��o°�
Á�È�¨¼��¨·Ê�Ä��o°��
255
ε�´��¸É �ºÉ°¥µ ¦¼�Â��¥µ
¤µ�¦�µ��µ¦Ä�o¥µ (��µ�¦��¦³�µ�)
¦¦¡�»� ®¤µ¥Á®�»
ÔÚ ¥µ�¦�
��³�µ�
¡·¤¡rÁ¤È�
(Á¤È�¨³�Ñ.Ô��¦¤)
�¦´ Ê�¨³��Ô�– Ö��Á¤È�
ª�¨³�Ô��¦ ´ Ê����n°�°µ®µ¦ ®¦º°��n°��°��
Ò. ���Îʵ�µª�¨µ���������®¨��µ¦�¨°��»�¦ Ó. �nµ¥Áo���nµ¥�¦³¬¥���Â�o�ÎʵÁ®¨º°�Á¥
Ô. Á�È�¥µ¦³�µ¥�
ÕÑ� ¥µÁ����¼
¡·¤¡rÁ¤È�� �¦ ´ Ê�¨³�Ô�– Ö�Á¤È�
ª�¨³��Ô���¦ ´ Ê�� �n°�°µ®µ¦
Ò. ��¨¤Ä�¨ÎµÅo Ó. Â�oæ��¦³Á¡µ³°µ®µ¦
Ô. �妻��µ�»�´ Ê��Õ
(�µ�»�·�, �Îʵ, ¨¤, Å¢)
ÕÒ� ¥µÂ�oÅ�o�������¦³�¼�
¥µ��
�¦´ Ê�¨³��Ó���o°��µ ª�¨³��Ô���¦ ´ Ê����n°�°µ®µ¦�
- Â�oÅ�o��¦³�¼�Â�o¦³�¼������Å�o�(�ª�®ª�ª¦o°�
���n°��¨³��³¤¦³�¼)
ÕÓ� ¥µ�´ É��nµ�
¥µ�� (��®¥µ�)
Ä�o楨�Ä�Á�µ�nµ�Á¨È�¨oª
Ä®oÁ°µ�ª�¦¤�µ��n°��¨°��
�»�Á�oµ�– Á¥È���(®¨��µ�°µ��Îʵ¨oª) ®¦º°Áª¨µ¡¨��Îɵ
Â�o�¦³��¨¤Á�¨ºÉ°�¤�¨¼�¨��Îɵ��εĮo¤�¨¼�Á�oµ°¼n�
Ä�o®¨��¨°��®¦º°®¨��¨°��»�¦�����¤¸ ¤���µ��n°��¨°�
(�µ¥¨¤�µ��n°��¨°�)
ÕÔ� ¥µÂ�o�ª�Á¤ºÉ°¥�
¥µ�°�Á®¨oµ� �µ�n°¥Ç�®¦º°ª�¨³�Ô��¦ ´ Ê�� Â�o�ª�Á¤ºÉ°¥
(�¼�µ�¦·Áª�Á�È��ª�)
Á�È�¥µÄ�o�µ£µ¥�°�(®¦º°Ä�o�¤»¦µ�µ)
ÕÕ� ¥µ¦·��ª��ªµ¦�
¥µÁ�¨º°�Á¤È�
(Á¤È�¨³�Ñ.Ô��¦¤)
�¦´ Ê�¨³�Ö�Á¤È�
ª�¨³��Ô���¦ ´ Ê����n°�°µ®µ¦�Â�oæ�¦·��ª��ªµ¦
�εĮo®ª¥»�è®·�Ťn°°��nµ¥°»��µ¦³³�ª��
ÕÖ� ¥µ�nµ¥���°¥nµ�¦��
¥µ��� �¦ ´ Ê�¨³�Ò/Ó�– Ò���o°��µ �n°��°��®¦º°�n°�°µ®µ¦Á�oµ�
Ò. Á�È�¥µ�nµ¥°¥nµ�¦� �nµ¥¡¦¦�¹�
Ó. �nµ¥�ÎʵÁ®¨º°�Â�oæ��ºÉ����µ¤�·ª®�� Ô. �nµ¥¡¥µ�·�
(�o°�Ä�o°¥nµ�¦³¤�¦³ª�)
Õ×� ¥µÁ�¡¤��¨� ¡·¤¡rÁ¤È�
(Á¤È�¨³�Ñ.Ò��¦¤)
Á�È���°µ¥»����Ò�– Ô��Á�º°�
�¦´ Ê�¨³���Ò���Á¤È�
Á�È���°µ¥»���Õ�– ×���Á�º°�
�¦´ Ê�¨³��Ó��Á¤È�
Á�È���°µ¥»��Ø�– ÒÓ�Á�º°�
�¦´ Ê�¨³�Ô��Á¤È�
¦��¦³�µ�Å�o�»�Áª¨µ
Ò. Â�o®¨³¨³°°��µ� Ó. Â�o�ª¦o°�
�°�¡·¬Å�o��Å�o�µ¯
256
ε�´��¸É �ºÉ°¥µ ¦¼�Â��¥µ
¤µ�¦�µ��µ¦Ä�o¥µ (��µ�¦��¦³�µ�)
¦¦¡�»� ®¤µ¥Á®�»
ÕØ� ¥µ�°�����Â��Á�ºÊ°
(¥µ�ªµ�����°Á�È�)
¥µ��� Ä�o�ªµ��°Á�È�� Â�oÁ�È��ª¦o°��Â�o®¨³��¨³°°��µ����¡·¬�µ��µ�
ÕÙ� ¥µ���»r� ¥µ��� Ä�o¥µ��µ�Á�nµ®ªÅ¤o��Å¢
(���»r¼��¤)
�»�Áª¨µ�¸É¤°µ�µ¦�
Â�o®ª������¤¼�
�Îʵ¤¼�Å®¨�Á�È�¥µ���»r Ä�o¼��¤�
ÕÚ� ¥µÂ�o ¤��Ä��o°�
¥µ��� �¦ ´ Ê�¨³��Ò�– Ó����o°��µ ª�¨³��Ô���¦ ´ Ê���n°�°µ®µ¦�
Â�o ¤��Ä��o°�(�εĮo�ª�Á¤ºÉ°¥Á�·�Ťn³�ª�)
ÖÑ� ¥µ°¤¡µ�
¥µ��� �¦ ´ Ê�¨³�Ò�– Ó�o°��µ ª�¨³��Ô���¦ ´ Ê����n°�°µ®µ¦
Â�o°¤¡µ��°¤¡§�¬r (¤º°Á�oµ�µ¥�®¥·���������Ťn³�ª��Á�·�ŤnÅ�o)
Ä�o¦nª¤��¥µ¨Îµ���¸É�ÖÒ�
ÖÒ� ¥µÂ�o ¤
°¤¡§�¬r °¤¡µ��
¥µ��� �¦ ´ Ê�¨³�Ò�– Ó��o°��µ ª�¨³��Ô���¦ ´ Ê����n°�°µ®µ¦�
Â�o ¤°¤¡§�¬r�°¤¡µ���¤º°Á�oµ�µ¥��µ�Â�È��(Ä�o�Îʵ ¤³� ´ ɪ, �Îʵ¤³�µ¤Á�¥�,
�Îʵ¤³�¦¼���Îʵo¤�nµ�Á�È��¦³µ¥)
Ä�o¦nª¤��¥µ¨Îµ���¸É�ÖÓ�
ÖÓ� Â�o ¤��� °Ã��¤µªµ�µ�
¥µ��� �¦ ´ Ê�¨³�Ò�– Ó���o°��µ ª�¨³�Ô��¦ ´ Ê��n°�°µ®µ¦�
Â�o¤º°Á�oµ�µ¥�¥�Ťn�¹Ê�
Á�·�Ťn³�ª��Ä®o¥�¤º°¥�Á�oµÅ¤nÅ�o�Ä®oÁ�È��ª����Á¤ºÉ°¥���»��o°�»��¦³�¼��
ÖÔ� ¥µ�¦³��Áo��
¥µ�� (��®¥µ�)
Ä�o®n°�oµ�ε¨¼��¦³����¹É� �Îʵ¦o°��¦³���µ¤¦nµ��µ¥
ª�¨³�Ó��¦ ´ Ê���Á�oµ�– Á¥È��
Ò.Â�o�ª�Á¤ºÉ°¥��µ¤�����¦nµ��µ¥
Ó.Â�o®��¤º°�®��Á�oµ��¨µ¥�·Êª�¦³�·�ŤnÅ�o�
�ε¨¼��¦³���
ÖÕ� ¥µ°µ¥»ª��³�Ò�
¥µ��� �¦ ´ Ê�¨³�Ò��o°��µ ª�¨³�Ò��¦ ´ Ê����n°��°��
Â�o�¦³¬¥�°n°�Á¡¨¥������Ťn¤Â¦���妻�Áo�Á°È��
ÖÖ� ¥µÂ�o ®¨�Â�È��
¥µ��� �µª�¨³��Ó���¦ ´ Ê� Á�oµ�– Á¥È��®¦º°�n°��°�
(�µÁª¨µ�ª�)
Â�o®¨�Â�È���ª�®¨� (¨³¨µ¥��Á®¨oµ�µª�®¦º°�Îʵo¤µ¥�¼)
Ä�o�µ�����£µ¥�°��
Ö×� ¥µ�妻�è®·�
�¦ (¥µ�ε¨�¦µ�®r)
¡·¤¡rÁ¤È�
(Á¤È�¨³�Ñ.Ô��¦¤)
�¦´ Ê�¨³�Ô�– Ö�Á¤È�
ª�¨³�Ô��¦ ´ Ê����n°�°µ®µ¦�Ò. Â�o¦³�¼¤µÅ¤n���· Ó. �nª¥�妻�è®·�
Ô. Á�¦·�°µ®µ¦�
257
ε�´��¸É �ºÉ°¥µ ¦¼�Â��¥µ
¤µ�¦�µ��µ¦Ä�o¥µ (��µ�¦��¦³�µ�)
¦¦¡�»� ®¤µ¥Á®�»
ÖØ� ¥µÂ�oÁ¨º°�¨¤
�¦ (Â�o·ª oµ)
¥µ�°�Á®¨oµ� �¦ ´ Ê�¨³�Ó��o°�Ã�p³ ª�¨³��Ó���¦ ´ Ê� Á�oµ�– Á¥È����n°�°µ®µ¦�
Ò.Â�oÁ¨º°�¨¤�¦ Â�o·ª oµ Ó.Â�o�ª��¦³�εÁ�º°��
�夵�»�¡°Â®¨�®n°�oµ�µª�µ�Â�n»¦µ�ÓÙ���¦�Á�È�Áª¨µ������Ò�°µ�·�¥r�
ÖÙ� ¥µ°µ¥»ª��³�Ó�
¡·¤¡rÁ¤È�
(¡·¤¡rÁ�°¦r�Ó)
¥µ��
�¦´ Ê�¨³�Ò�– Ó�Á¤È�� �n°��°�
�¦´ Ê�¨³��Ò���o°��µ �n°��°��
�妻��ε¨� Á¦·¤»�£µ¡
ÖÚ� ¥µÁ�µ®ªµ�� ¡·¤¡rÁ¤È�
(Á¤È�¨³�Ñ.Ô��¦¤)
¥µ���
�¦ ´ Ê�¨³��Ô�– Ö��Á¤È�
ª�¨³��Ô���¦ ´ Ê����n°�°µ®µ¦ �¦´ Ê�¨³� Ò�– Ó���o°��µ ª�¨³��Ô���¦ ´ Ê����n°�°µ®µ¦�
Â�oÁ�µ®ªµ��¨��Îʵ�µ¨
Ä�Á¨º°��
×Ñ� ¥µÂ�o��Á�µ
¥µ��� �¦ ´ Ê�¨³��Ò�– Ó���o°��µ (®¦·°�Ó�– Ô��o°��µ) ª�¨³�Ô��¦ ´ Ê����n°�°µ®µ¦�
Â�o�µª³���(Â�o�·Éª)
×Ò� ¥µÂ�o®ª�
Â�o¡o°µ�µ«�¥µ��
�¦´ Ê�¨³�Ò�– Ó��o°��µ ª�¨³��Ô���¦ ´ Ê�� �n°�°µ®µ¦�
Â�o®ª��Â�o¡o°µ�µ«�
×Ó� ¥µ¨¼�����r� ¥µ��
�¦´ Ê�¨³�Ò�– Ò�Ò/Ó���o°��µ ª�¨³�Ô��¦ ´ Ê����n°�°µ®µ¦�
Â�o�ª��o°���»�Á¥�������µ�»¡·�µ¦�
®¦º°Ä�o�¤��¥µ°ºÉ��
×Ô� ¥µÂ�o®°�®º��
¥µ��
�¦´ Ê�¨³�Ò�– Ò�Ò/Ó���o°��µ ª�¨³�Ô��¦ ´ Ê����n°�°µ®µ¦�
Â�o®°�®º�
×Õ� ¥µ�¤·Ê���� ¡·¤¡rÁ¤È�
(Á¤È�¨³�Ñ.Ô��¦¤)
�¦´ Ê�¨³�Ô�– Ö�Á¤È�
ª�¨³�Ô��¦ ´ Ê����n°�°µ®µ¦�Ò. Â�o�o°�°º���o°�Á¢o°
Ó. ¦�¬µÃ¦��¦³Á¡µ³°µ®µ¦�
×Ö� ¥µ¢oµ�¨µ¥Ã�¦�
¡·¤¡rÁ¤È�
(Á¤È�¨³�Ñ.Ô��¦¤)
�¦´ Ê�¨³�Ô�– Ö�Á¤È�
ª�¨³��Ô���¦ ´ Ê����n°�°µ®µ¦
Ò. Â�oÅ�o Ó. Â�oÁ�È��°
Ô. Â�o�o°�Á¥�
××� �Îʵ¤�Å¡¨� �Îʵ¤�� �µ���¼���ª�� Ò. Â�o�ª�Á¤ºÉ°¥�¨oµ¤Á�ºÊ°
Ó. Â�oÁ�¨È���¥°�������¨oµ¤Á�ºÊ°�
×Ø� ¥µ®¤n°��Îʵ� �Îʵ¤�� ¼��¤� Â�oª·�Áª¥�«¦¬³�
258
����������������������������������������������
���
�������������
£µ���ª����.
259
�Â����·��·�µ¦�����������������������������������������������������Á£�ª��» �ε�ª�����ÒÖ������´ ɪä� ��·��·�µ¦�É��Ò Á¦ºÉ°����¡º�ª��»���������������������������� �ε�ª������Ú������´ ɪä�
ª��»�¦³��r Ò. ¦¼o��¡º�ª��»Å�o°¥nµ��o°¥���ÖÑ����·�
Ó. µ¤µ¦��εÂ��¡º�ª��»Å�o Ô. µ¤µ¦�°�·�µ¥¨�¬�³�°�¡º�ª��»�µ¤®¨��µ¦¦¼o���ª¥µ��Ö���¦³�µ¦��Å�o Õ. µ¤µ¦�Á�È��ª°¥nµ��°�¡º�ª��»Å�o
µ¦³Îµ��
¡º�ª��»�¸ÉÁ¦µ�夵Ä�o�ε¥µ�´ Ê����µ¤µ¦��εÂ��°°�Å�oÁ�È����Ô�������Å�oÂ�n������o� , Á�µ – Á�¦º°�, ®ª�– Á®�oµ�, ���, ®�oµ , Ã�¥Ä�onª��nµ��Ç��°�¡º�¤µ�εÁ�È�¥µ��Á�n���¦µ��, �o� , �·É��, Ä��, �°��, ¨¼���®¦º°���³�³Á�¨º°���Á�ºÊ°Å¤o���¦³¡¸Ê��Â�n���Á�È��o�����µ¦�¸É�³¦¼o��¡º���·�Ä��´ Ê�����o°�¤®¨�Ä��µ¦¡·�µ¦�µ���º°��¦¼�¨�¬�³������¨·É���¦��¨³��ºÉ° �¹É�Á£��¦�»����¸É�³��ª��»¤µ�ε¥µ�´ Ê�����εÁ�È��o°�¦¼o®¨��µ¤�¸É�¨nµª¤µÂ¨oª�� �¹��³�¦»�¥µÅ�o°¥nµ��¼��o°�
�´ Ê��°��µ¦��·��· Ò. Ä®o�¼oÁ¦¥�Á�È�¡º�¤»�Å¡¦¤µ���Ö����
Ó. �εÂ��¡º�¤»�Å¡¦°°�Á�È�®¤ª�®¤¼n Ô. �°�¨�¬�³�°�¡º�¤»�Å¡¦�µ¤®¨��µ¦¦¼o���ª¥µ Õ. �°�®¨n��¸É¤µ�°�¡º�¤»�Å¡¦�¸ÉÁ�È�¤µ ª·��µ¦
Ò. ªµ�¦³Á¦¥�Ä��µ¦ ¹���·��·�µ���� Ó. Áª¨µ�¸É��·��·�µ����( Á¦·É¤Áª¨µ……………………�. �¹�……………………….. �.)
Ô. ¨��µ¤��·��·�µ�� Õ. ��·��·�µ��µ¤�¸É¤°�®¤µ¥
�µ¦�¦³Á¤·��¨
Ò. �Á��»�µ¦��·��·�µ¦� Ó. �¦ª�Â����·��·�µ¦ ¦»�
�¼oÁ¦¥���·��·Å�oÄ��µ¦��®¤ª�®¤¼n�°�¡º�ª��»�, �µ¦�εÂ��¨³�µ¦¡·�µ¦�µ¡º�ª��»����¨°����°�®¨n��¸É¤µ�°�¡º�ª��»�nµ��Ç
260
Â���¦³Á¤·��µ¦��·��·�µ¦
Á¦ºÉ°����¡º�ª��»
�ºÉ°…………………………………… ª��¸É……… Á�º°�…………….. ¡.«. …….........
Áª¨µ�…………………………�.
nª��¸É��Ò ÄnÁ�¦ºÉ°�®¤µ¥��/ ¨�Ä��µ¦µ��εÂ��¡º�ª��»
�É� �ºÉ°¡º�ª��»��µ¦�εÂ��¡º�ª��»�
®¤µ¥Á®�»��o�� Á�µ-Á�¦º°� Á®�oµ-®ª ��� ®�oµ�
nª��¸É��Ó Ä®oÄ�o®¨��µ¦¦¼o���ª¥µ���Ö����¦³�µ¦���¡·�µ¦�µ¡º�ª��»Ä�nª��¸É���Ò
Ò. ¨�¬�(¦¼�)………………………………………………………………………………………
........................................................................................................................................
Ó.
......................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
Ô. �¨·É�.................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
Õ. ¦....................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
Ö. �ºÉ°����(¦ª¤�ºÉ°�o°��·É��¸ÉÁ�·��oª¥) …………………………………………...........................
…………………………………………………………………………………………………
261
�������������������������������Â���Á��»�µ¦��·��·�µ¦������������������������������������������������������Á¦ºÉ°����¡º�ª��»
ª��¸É………Á�º°�………………………¡.«……….Áª¨µ………………�.
�É� �ºÉ°�¼oÁ¦¥�� Á����·� ®¤µ¥Á®�»��ªµ¤�Ä�� �µ¦�¦��n°Áª¨µ� �¨�µ��
Ò
Ó
Ô
Õ
Ö
×
Ø
Ù
Ú
ÒÑ
ÒÒ
ÒÓ
²¨²
��¦¼�¼o�¦³Á¤·�…………………………………………………………………..
Á���r�µ¦�¦³Á¤·�
Ò. �º°�� �o°��¦��¦»� Ó. �º°�� ¡°Ä�o Ô. �º° �
262
Â����·�´�·�µ¦
��·�´�·�µ¦�É��Ó Á¦ºÉ°������ªrª��»������������������ �ε�ª������Ô������´ÉªÃ¤� ª��»�¦³��r Ò. ¦¼ o���ªrª��»Å�o���Ô���� � Ó. µ¤µ¦��εÂ���ªrª��»Å�o Ô. °�·�µ¥¨�¬�³�°��ªrª��»�µ¤®¨��µ¦¦¼ o���ª¥µ���Ö����¦³�µ¦��Å�o Õ. µ¤µ¦�Á�È��ª°¥nµ��°��ªrª��»Å�o µ¦³Îµ�� �ªrª��»�ÉÁ¦µ�夵Ä�o�ε¥µ�´Ê����µ¤µ¦��εÂ��°°�Å�oÁ�È����Ô���� ����Å�oÂ�n�����ªr������ªr�ÎÊ µ����ªr°µ�µ«���Ã�¥Ä�onª��nµ��Ç��°��ªr¤µ�εÁ�È�¥µ��Á�n�������®����Á�µ���°��Á�Ê¥ª���µ��¢����¦ª����¦µ¤�����®ª��®µ���Á¨È��������¦³�¼���Á�ºÊ°��Á°È���Á º°����ÎÊ µ¤���¤¼ ��²¨²����µ¦�É�³¦¼ o���ªr��·�Ä��´Ê�����o°�¤®¨��µ¦Ä��µ¦¡·�µ¦�µ���º°��¦¼�¨�¬�³����� ·É���¦��¨³�ºÉ°����¹É�Á£��¦�»����É�³�ε�ªrª��»¤µ�ε¥µ�´Ê����� εÁ�È��o°�¦¼ o��®¨��µ¤�É� nµª¤µÂ¨oª �¹��³�¦»�¥µÅ�o�¼��o°� �Ê��°��µ¦��·��· Ò. Ä®o�¼ oÁ¦¥�®µ�ªr¤»�Å¡¦¤µ���Ô��� � Ó. �εÂ���ªr¤»�Å¡¦°°�Á�È�®¤ª�®¤¼n Ô. �°�¨�¬�³�°��ªr¤»�Å¡¦�µ¤®¨��µ¦¦¼ o���ª¥µ Õ. �°�® n��ɤµ�°��ªr¤»�Å¡¦�ÉÁ�È�¤µ ª·��µ¦
Ò. ªµ�¦³Á�¥�Ä��µ¦ ¹ ���·��·�µ� Ó. Áª¨µ�É��·��·�µ��( Á¦·É¤Áª¨µ……………………�. �¹��……………………….. �. ) Ô. ¨��µ¤��·��·�µ� Õ. ��·��·�µ��µ¤�ɤ°�®¤µ¥
�µ¦�¦³Á¤·��¨ Ò. �Á��»�µ¦��·��·�µ� Ó. �¦ª�Â����·��·�µ¦
¦»� �¼ oÁ¦¥���·��·Å�oÄ��µ¦��®¤ª�®¤¼n�°��ªrª��»�, �µ¦�εÂ��¨³�µ¦¡·�µ¦�µ�ªrª��»����¨°����°�® n��ɤµ�°��ªrª��»�nµ��Ç
263
Â���¦³Á¤·��µ¦��·��·�µ¦
Á¦ºÉ°�����ªrª��»
�ºÉ°…………………………………… ª��¸É……… Á�º°�…………….. ¡.«. …….........
Áª¨µ�…………………………�.
nª��¸É��Ò ÄnÁ�¦ºÉ°�®¤µ¥��/ ¨�Ä��µ¦µ��εÂ���ªrª��»
�É� �ºÉ°�ªrª��»��µ¦�εÂ���ªrª��»�
®¤µ¥Á®�»��ªr��� �ªr�Îʵ� �ªr°µ�µ«�
nª��¸É��Ó Ä®oÄ�o®¨��µ¦¦¼o���ª¥µ���Ö����¦³�µ¦���¡·�µ¦�µ�ªrª��»Ä�nª��¸É���Ò
Ò. ¨�¬�³�(¦¼�)....................................................................................................................
.......................................................................................................................................
Ó. ��.................................................................................................................................. ......................................................................................................................................
Ô. �¨·É��.............................................................................................................................. .......................................................................................................................................
Õ. ¦....................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
Ö. �ºÉ°�(¦ª¤�ºÉ°�o°��·É��¸ÉÁ�·��oª¥) ................................................................................................. ...................................................................................................................................................
264
�������������������������������Â���Á��»�µ¦��·��·�µ¦������������������������������������������������������Á¦ºÉ°�����ªrª��»
ª��¸É………Á�º°�………………………¡.«……….Áª¨µ………………�.
�É� �ºÉ°�¼oÁ¦¥�� Á����·� ®¤µ¥Á®�»��ªµ¤�Ä�� �µ¦�¦��n°Áª¨µ� �¨�µ��
Ò
Ó
Ô
Õ
Ö
×
Ø
Ù
Ú
ÒÑ
ÒÒ
ÒÓ
²¨²
��¦¼�¼o�¦³Á¤·�…………………………………………………………………..
Á���r�µ¦�¦³Á¤·�
Ò. �º°������o°��¦��¦»� Ó. �º°�����¡°Ä�o Ô. �º°���������
265
Â����·�´�·�µ¦
��·�´�·�µ¦�É Ô Á¦ºÉ°������µ�»ª��»��������������������������������������������ε�ª������ Ô������´ÉªÃ¤� ª��»�¦³��r Ò. ¦¼ o���µ�»ª��»Å�o���Ô���� � Ó. µ¤µ¦��εÂ���µ�»ª��»Å�o Ô. °�·�µ¥¨�¬�³�°��µ�»ª��»�µ¤®¨��µ¦¦¼ o���ª¥µ���Ö����¦³�µ¦��Å�o Õ. µ¤µ¦�Á�È��ª°¥nµ��°��µ�»ª��»Å�o µ¦³Îµ�� �µ�»ª��»�ÉÁ¦µ�夵Ä�o�ε¥µ�´Ê����µ¤µ¦��εÂ��°°�Å�oÁ�È����Ó���� ����Å�oÂ�n�����µ�»ª��»�ɨµ¥�ª�nµ¥����¨³�µ�»ª��»�ɨµ¥�ª¥µ������Ã�¥Ä�onª��nµ� Ç��°��µ�»¤µ�εÁ�È�¥µ����Â�n�µ�°¥nµ��o°�³�»Á¥�n°��¹��³�夵Ä�o�ε¥µÅ�o��� �µ¦�É�³¦¼ o���µ�»ª��»��·�Ä��´Ê�����o°�¤®¨��µ¦Ä��µ¦¡·�µ¦�µ���º°��¦¼�¨�¬�³����� ·É���¦��¨³�ºÉ°����¹É�Á£��¦�»����É�³�ε�µ�»ª��»¤µ�ε¥µ�´Ê����� εÁ�È��o°�¦¼ o��®¨��µ¤�É� nµª¤µÂ¨oª�����¹��³�¦»�¥µÅ�o�¼��o°� �Ê��°��µ¦��·��· Ò. Ä®o�¼ oÁ¦¥�®µ�µ�»ª��»¤µ���Ó �� Ó. �εÂ���µ�»ª��»°°�Á�È�®¤ª�®¤¼n Ô. �°�¨�¬�³�°��µ�»ª��»�µ¤®¨��µ¦¦¼ o���ª¥µ Õ. �°�® n��ɤµ�°��µ�»ª��»�ÉÁ�È�¤µ ª·��µ¦
Ö. ªµ�¦³Á�¥�Ä��µ¦ ¹ ���·��·�µ� ×. Áª¨µ�É��·��·�µ��( Á¦·É¤Áª¨µ……………………�. �¹��……………………….. �. ) Ø. ¨��µ¤��·��·�µ� Ù. ��·��·�µ��µ¤�ɤ°�®¤µ¥
�µ¦�¦³Á¤·��¨ ×. �Á��»�µ¦��·��·�µ� Ø. �¦ª�Â����·��·�µ¦
¦»� �¼ oÁ¦¥���·��·Å�oÄ��µ¦��®¤ª�®¤¼n�°��µ�»ª��», �µ¦�εÂ��¨³�µ¦¡·�µ¦�µ�µ�»ª��» �¨°����°�® n��ɤµ�°��µ�»ª��»�nµ��Ç
266
Â���¦³Á¤·��µ¦��·��·�µ¦
Á¦ºÉ°�����µ�»ª��»
�ºÉ°…………………………………… ª��¸É……… Á�º°�…………….. ¡.«. …….........
Áª¨µ�…………………………�.
nª��¸É��Ò ÄnÁ�¦ºÉ°�®¤µ¥��/ ¨�Ä��µ¦µ��εÂ���µ�»ª��»
�É� �ºÉ°�µ�»ª��»��µ¦�εÂ���µ�»ª��»�
®¤µ¥Á®�»��µ�»¨µ¥�ª�nµ¥� �µ�»¨µ¥�ª¥µ��
nª��¸É��Ó Ä®oÄ�o®¨��µ¦¦¼o���ª¥µ���Ö����¦³�µ¦���¡·�µ¦�µ¡º�ª��»Ä�nª��¸É���Ò
Ò. ¨�¬�³�(¦¼�)...........................................................................................................
...............................................................................................................................
Ó. �............................................................................................................................. ............................................................................................................................. ...
Ô. �¨·É��..................................................................................................................... ................................................................................................................................
Õ. ¦ ............................................................................................................................
..................................................................................................................................
Ö. �ºÉ°�(¦ª¤�ºÉ°�o°��·É��¸ÉÁ�·��oª¥) .............................................................................................. ...............................................................................................................................................
267
�������������������������������Â���Á��»�µ¦��·��·�µ¦������������������������������������������������������Á¦ºÉ°�����µ�»ª��»
ª��¸É………Á�º°�………………………¡.«……….Áª¨µ………………�.
�É� �ºÉ°�¼oÁ¦¥�� Á����·� ®¤µ¥Á®�»��ªµ¤�Ä�� �µ¦�¦��n°Áª¨µ� �¨�µ��
Ò
Ó
Ô
Õ
Ö
×
Ø
Ù
Ú
ÒÑ
ÒÒ
ÒÓ
²¨²
��¦¼�¼o�¦³Á¤·�…………………………………………………………………..
Á���r�µ¦�¦³Á¤·�
Ò. �º°������o°��¦��¦»� Ó. �º°�����¡°Ä�o Ô. �º°���������
268
Â����·�´�·�µ¦ ¦¦¡�»�Á£� �ε�ª�����ÒÒ������´ÉªÃ¤�
��·�´�·�µ¦�É���Õ Á¦ºÉ°�����¦�°�¥µ���Õ�, ×�, Ù��, Ú ¦�ª��»�¦³��r Ò. µ¤µ¦��εÂ��£¼¤·Á¦ºÉ°�¦�µÅ�o� Ó. �εÂ��¤»�Å¡¦Å�o�µ¤¦¥µ µ¦³Îµ�� �µ¦�É�³¦¼ o��¦¦¡�»�¥µÅ�o�´Ê����Á£��¦�³�o°�¦¼ o��¦�°��ª¥µ����¹É�¤°¥¼n�oª¥��®¨µ¥¦��Á�n����¦¥µ��Õ��¦����¦¥µ��×��¦���¦¥µ��Ù��¦����¨³¦¥µ��Ú��¦�����¹É�¦¥µÁ® nµ�Ê Á£��¦�³�o°�«¹�¬µÄ®oÁ�oµÄ�°¥nµ���Á������¹��³�ε�µ¦�¦»�¥µÅ�o�¼��o°���Ê��°��µ¦��·��· Ò. Ä®o�¼ oÁ¦¥�Á�¦¥¤°»��¦�r�µ¦�εÂ��£¼¤·���Á�n����¦³�µ¬Â�È������µ��µÁ�¤��Á���µª���·�°�� �µ��µ���¥µ�¨���²¨² Ó. Á�¦¥¤Á£�ª��»�µ¤¦¥µ Ô. ��®¤ª�®¤¼nÁ£�ª��»Ä®oÁ�È�� »n¤�µ¤¦¥µ ª·��µ¦
Ò. ªµ�¦³Á�¥�Ä��µ¦ ¹ ���·��·�µ� Ó. Áª¨µ�É��·��·�µ��( Á¦·É¤Áª¨µ……………………�. �¹��……………………….. �. ) Ô. ¨��µ¤��·��·�µ� Õ. ��·��·�µ��µ¤�ɤ°�®¤µ¥
�µ¦�¦³Á¤·��¨ Ò. �Á��»�µ¦��·��·�µ� Ó. �¦ª�Â����·��·�µ¦
¦»� �¼ oÁ¦¥���·��·Å�oÄ��µ¦�εÂ��£¼¤·���¨³Â�n�� »n¤Á£�ª��»�µ¤¦¥µÅ�o
269
Â���¦³Á¤·��µ¦��·��·�µ¦
Á¦ºÉ°����¥µ�Õ��¦��×��¦��Ù��¦�Ú�¦
�ºÉ°…………………………………… ª��¸É……… Á�º°�…………….. ¡.«. …….........
Áª¨µ�…………………………�.
nª��¸É��Ò ÄnÁ�¦ºÉ°�®¤µ¥��/ ¨�Ä��µ¦µ��εÂ��¦¥µ�°�Á£�ª��»
�É� �ºÉ°�¼oÁ¦¸¥���µ¦�εÂ��¦¥µ� ®¤µ¥
Á®�»� µ�� ®ªµ�� Á¤µÁ�ºÉ°� �¤� Á�È�¦o°��
¤�� ®°¤Á¥È��
Á�Ȥ� Á�¦¸Ê¥ª�
nª��¸É��Ó Ä®oÄ�o®¨��µ¦¦¼o���ª¥µ���Ö����¦³�µ¦���¡·�µ¦�µÁ£�ª��»Ä�nª��¸É���Ò
Ò. ¨�¬�³�(¦¼�)...........................................................................................................
...............................................................................................................................
Ó. �..................................................................................... ........................................ ............................................................................................................................. ...
Ô. �¨·É��..................................................................................................................... ................................................................................................................................
Õ. ¦ ............................................................................................................................
..................................................................................................................................
Ö. �ºÉ°�(¦ª¤�ºÉ°�o°��·É��¸ÉÁ�·��oª¥) .............................................................................................. ...............................................................................................................................................
270
�����������������������������Â���Á��»�µ¦��·��·�µ¦� Á¦ºÉ°����¦�°�¥µ���Õ�, ×�, Ù�, Ú��¦�ª��¸É………Á�º°�………………………¡.«……….Áª¨µ………………�.
�É� �ºÉ°�¼oÁ¦¥�� Á����·� ®¤µ¥Á®�»��ªµ¤�Ä�� �µ¦�¦��n°Áª¨µ� �¨�µ��
Ò
Ó
Ô
Õ
Ö
×
Ø
Ù
Ú
ÒÑ
ÒÒ
ÒÓ
²¨²
��¦¼�¼o�¦³Á¤·�…………………………………………………………………..
Á���r�µ¦�¦³Á¤·�
Ò. �º°������o°��¦��¦»� Ó. �º°�����¡°Ä�o Ô. �º°���������
271
Â����·�´�·�µ¦ ��µÁ£� �ε�ª�����ÒÔ �´ÉªÃ¤�
��·�´�·�µ¦�É� Ö Á¦ºÉ°������»¨¡·�� �ε�ª������Ô������´ÉªÃ¤� ª��»�¦³��r ��� »n¤�ª¥µ�µ¤��µ��, ��, ¦��¤���·��( Á¡«) , �·É��ÉÁ�·���Å�o°¥nµ��¼��o°� µ¦³Îµ�� �µ¦�ε���ª¥µ�ε�ª��o°¥°¥nµ����®¦º°¡·���ÉÁ¦¥��ºÉ°�¦��µ¤�ª°¥nµ�Á�¥ª�����nª�¤µ�¤�ª¥µÁ¡¥����Ó��°¥nµ�Á�nµ�´Ê�����³Á�È��ª¥µ��·�Á¥ª��Â�nÂ���nµ����É �¬�³��µ��, ��, ¦��¤���·��( Á¡«) , �·É��ÉÁ�·��� �Ê��°��µ¦��·��·
Ò. Á�¦¥¤Á£�ª��»�É�È��ª¥µÁ�¥ª��Â�nÁ¦¥���Ó���ºÉ° Ó. ��®¤ª�®¤¼nÁ£�ª��»Ä®oÁ�È�Å��µ¤�»¨¡·������������ Ô.
ª·��µ¦ Ò. ªµ�¦³Á�¥�Ä��µ¦ ¹ ���·��·�µ� Ó. Áª¨µ�É��·��·�µ��( Á¦·É¤Áª¨µ……………………�. �¹��……………………….. �. ) Ô. ¨��µ¤��·��·�µ� Õ. ��·��·�µ��µ¤�ɤ°�®¤µ¥ Ö.
¦»� �¼ oÁ¦¥���®¤ª�®¤¼nÁ£�ª��» �µ¤�»¨¡·��Å�o
272
Â���¦³Á¤·��µ¦��·��·�µ¦
Á¦ºÉ°�����»¨¡·��
�ºÉ°…………………………………… ª��¸É……… Á�º°�…………….. ¡.«. …….........
Áª¨µ�…………………………�.
nª��¸É��Ò ÄnÁ�¦ºÉ°�®¤µ¥�/ ¨�Ä��µ¦µ��εÂ���ªµ¤Â���nµ��°�¡º�ª��»Â¨³�µ�»ª��»
�É� �ºÉ°¡º�ª��»Â¨³�µ�»ª��»�Â���nµ����É�
®¤µ¥Á®�»���µ� ¦ ��·� �·É��¸ÉÁ�·�
Ò
Ó
Ô
Õ
Ö
×
Ø
Ù
Ú
ÒÑ
ÒÒ
ÒÓ
�³Á¡¦µ�´ Ê���Ó
��®ªµ��´ Ê���Ó�
-
-
/
-
-
-
-
-
-
/
�ª°¥nµ��
273
���������������������������������������Â���Á��»�µ¦��·��·�µ¦���������������������������������������������������Á¦ºÉ°�����»¨¡·��
ª��¸É………Á�º°�………………………¡.«……….Áª¨µ………………�.
�É� �ºÉ°�¼oÁ¦¥�� �ªµ¤�Ä�� �µ¦�¦��n°Áª¨µ� �¨�µ�� ®¤µ¥Á®�»�Ò
Ó
Ô
Õ
Ö
×
Ø
Ù
Ú
ÒÑ
ÒÒ
ÒÓ
²¨²
��¦¼�¼o�¦³Á¤·�…………………………………………………………………..
Á���r�µ¦�¦³Á¤·�
Ò. �º°������o°��¦��¦»� Ó. �º°�����¡°Ä�o Ô. �º°��������
274
Â����·�´�·�µ¦ ��·�´�·�µ¦�É���× Á¦ºÉ°�����¡·��¥µ����������������������������������������ε�ª������ Ø������´ÉªÃ¤� ª��»�¦³��r ��� »n¤�ª¥µ�µ¤¡·����Ô, Õ�, Ö�, Ø�, Ú, ÒÑ��¨³¡·��¡·Á«¬� µ¦³Îµ�� �µ¦�ε��� ε�ª��ª¥µ�´Ê�Â�n���Ó���°¥nµ��¹Ê�Å�����夵¦ª¤��Á�oµ���¤�ÎÊ µ®��¨³��µ��ª¥µÁ�nµ��¨oªÁ¦¥��ºÉ°Á�È��ºÉ°Á�¥ª���� �Ê��°��µ¦��·��·
Ò. Á�¦¥¤Á£�ª��»�É�È��ª¥µ�¦³�°��°�¡·��¥µ Ó. ��®¤ª�®¤¼nÁ£�ª��»Ä®oÁ�È�Å��µ¤¡·��¥µ����������
ª·��µ¦
Ò. ªµ�¦³Á�¥�Ä��µ¦ ¹ ���·��·�µ� Ó. Áª¨µ�É��·��·�µ��( Á¦·É¤Áª¨µ……………………�. �¹��……………………….. �. ) Ô. ¨��µ¤��·��·�µ� Õ. ��·��·�µ��µ¤�ɤ°�®¤µ¥
�µ¦�¦³Á¤·��¨
Ò. �Á��»�µ¦��·��·�µ� Ó. �¦ª�Â����·��·�µ¦
¦»� �¼ oÁ¦¥���®¤ª�®¤¼nÁ£�ª��»���µ¤¡·��¥µÅ�o�
275
Â���¦³Á¤·��µ¦��·��·�µ¦
Á¦ºÉ°����¡·��¥µ
�ºÉ°…………………………………… ª��¸É……… Á�º°�…………….. ¡.«. …….........
Áª¨µ�…………………………�.
nª��¸É��Ò ÄnÁ�¦ºÉ°�®¤µ¥�/ ¨�Ä��µ¦µ��εÂ��¡º�ª��»Â¨³�ªrª��»�µ¤¡·��¥µ
�É� �ºÉ°¡º�ª��»Â¨³�ªrª��» �ºÉ°¡·��¥µ�
®¤µ¥Á®�»�Ô� Õ� Ö� Ø� Ú� ÒÑ� ¡·Á«¬�
Ò
Ó
Ô
Õ
Ö
×
Ø
Ù
Ú
ÒÑ
ÒÒ
ÒÓ
²¨²
Á®�oµ�·�®o� ¦µ��oµ¡¨¼�
/
-
-
-
/
/
-
-
-
-
-
-
-
-
�ª°¥nµ�
276
�������������������������������Â���Á��»�µ¦��·��·�µ¦���������������������������������������������������Á¦ºÉ°����¡·��¥µ�
ª��¸É………Á�º°�………………………¡.«……….Áª¨µ………………�.
�É� �ºÉ°�¼oÁ¦¥�� �ªµ¤�Ä�� �µ¦�¦��n°Áª¨µ� �¨�µ�� ®¤µ¥Á®�»�Ò
Ó
Ô
Õ
Ö
×
Ø
Ù
Ú
ÒÑ
ÒÒ
ÒÓ
²¨²
��¦¼�¼o�¦³Á¤·�…………………………………………………………………..
Á���r�µ¦�¦³Á¤·�
Ò. �º°������o°��¦��¦»� Ó. �º°�����¡°Ä�o Ô. �º°��������
277
Â����·�´�·�µ¦ ��·�´�·�µ¦�É���Ø Á¦ºÉ°�����¤®µ¡·������������������������������������������ε�ª������ Ô������´ÉªÃ¤� ª��»�¦³��r ��� »n¤�ª¥µ� µ¦³Îµ�� �µ¦�ε��� ε�ª��ª¥µ®¨µ¥·É�®¨µ¥°¥nµ����¤µ¦ª¤��Á�oµÁ¦¥��ºÉ°Á�¥ª�����Â�n�ÎÊ µ®���°��ª¥µÄ�¤®µ¡·����®��·É�¨³Å¤nÁ�nµ����®��¤µ��oµ���®���o°¥�oµ����Â�n�È°¥¼nÄ��°�Á���É� ε®��Ūo�� �Ê��°��µ¦��·��·
Ò. Á�¦¥¤Á£�ª��»�É�È��ª¥µ�¦³�°��°�¤®µ¡·��¥µ Ó. ��®¤ª�®¤¼nÁ£�ª��»Ä®oÁ�È�Å��µ¤¤®µ¡·������������
ª·��µ¦
Ò. ªµ�¦³Á�¥�Ä��µ¦ ¹ ���·��·�µ� Ó. Áª¨µ�É��·��·�µ��( Á¦·É¤Áª¨µ……………………�. �¹��……………………….. �. ) Ô. ¨��µ¤��·��·�µ� Õ. ��·��·�µ��µ¤�ɤ°�®¤µ¥
�µ¦�¦³Á¤·��¨
Ò. �Á��»�µ¦��·��·�µ� Ó. �¦ª�Â����·��·�µ¦
¦»� �¼ oÁ¦¥���®¤ª�®¤¼nÁ£�ª��»���µ¤¤®µ¡·��Å�o�
278
Â���¦³Á¤·��µ¦��·��·�µ¦
Á¦ºÉ°����¤®µ¡·��
�ºÉ°…………………………………… ª��¸É……… Á�º°�…………….. ¡.«. …….........
Áª¨µ�…………………………�.
nª��¸É��Ò ÄnÁ�¦ºÉ°�®¤µ¥�/ ¨�Ä��µ¦µ��εÂ��¡º�ª��»�µ¤¤®µ¡·��
�É� �ºÉ°¡º�ª��»� ¤®µ¡·���¦� ¤®µ¡·��Á���� ¤®µ¡·���´ ɪÅ�� ®¤µ¥Á®�»�
Ò
Ó
Ô
Õ
Ö
×
Ø
Ù
Ú
ÒÑ
ÒÒ
ÒÓ
²¨²
�°���¨
¤³�µ¤�o°¤�
/
/
/
-
�ª°¥nµ�
279
Â���Á��»�µ¦��·��·�µ¦������������������������������������������������������Á¦ºÉ°����¤®µ¡·���
ª��¸É………Á�º°�………………………¡.«……….Áª¨µ………………�.
�É� �ºÉ°�¼oÁ¦¥�� �ªµ¤�Ä�� �µ¦�¦��n°Áª¨µ� �¨�µ�� ®¤µ¥Á®�»�
Ò
Ó
Ô
Õ
Ö
×
Ø
Ù
Ú
ÒÑ
ÒÒ
ÒÓ
²¨²
��¦¼�¼o�¦³Á¤·�…………………………………………………………………..
Á���r�µ¦�¦³Á¤·�
Ò. �º°������o°��¦��¦»� Ó. �º°�����¡°Ä�o Ô. �º°������
280
09��������������
Top Related