���מ�א���א�����א����מ �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �� �� �� �
� �� �� �� �
��א�����א��������א��� ���א����א�����א��������א��� ���א����א�����א��������א��� ���א����א�����א��������א��� ���א���א�����א�����א�����א����� �� �� �� �
� �
� �
� �
� �
�.� / ��� �� � ����
������� ������� ������� !�
" �#$� �%��& /'(��
2007
����
��� ������ �� �� �������� �������� �� ������ ������ ���� ������ �!�� �"
��#��� �$ �� ��%�&� ���'�� () �$ *+!�� ��)� , *+!�� ���� -.�/� 0�" �� 1���
()2�� ��� �3�� ��� 45� ��! 6�+��� ����� �) ����� �� ��7+�!�� ������ ()2�� ��� �$
-+�� �+/�� ������ �$� ��7+�!�� ��� �$�/�� 8���� 0%# �� , 9������ (#� ��!.
� ��� ��� 0���)� *+!�� "!� ��� ���!! (;�" �;$ �;�)2�� *;+!�� ���" ��;�'��
��%�&�, � (�" , ()2�� ��� �$ �2!���� ���������� 0��<��� =������ 0��;+� (7 6�;/��
(���3�� >� 7+�!�� �� ��%�&� ���'�� �$ . �+� 1�� �)�9'�� ()2�� ��� ��2����� �$
�������� ������� .
)# '� ��� ��� *+!�� ? �� �� +� �� �/�� (;) �;+� @�;�� �;��� ������
���� 0+����� �� +� � ��%�&� ���'�� 8���� ��%�&� ���'�� �$ ��7+�!)� ����
, ���A�� ���<2�� ������� 0%# ���$ (���� �;�! B�A�� ()2�� ��� ���%A��� ��� 45� ��!
���A�� ���� (#�.
�����:
,��7��� ���� 0�5� ���� ������ (�)2�� �� �/�+�� ��2�� �$ ��%�&� ���'�� () �!�2�
���$ ()2�� �����'�� (�)2�� � 0��C��� B���� �� �� �<�� (�)2�� ��� ����� ��;� ;'� ,
��'�� ���3 ��%�&� � ��� �$ ����� ���� 0���2�� ��) ��( �2;/��� ���'�� �;�
��� (�A�� 0�#� 0%#B ��$� B���>8� �� ��7� 1 .
E�;#�� �� �<;�� (�;)2�� �/��� ���! ���� �" ���� ��%�&� ���'�� () �" ��� 2 ,
�;��� �%�<;� 0;+ �$ ()2�� ��� �3�� 0%# �� ���%�&� ��G� -��+�� -� � ������!�
���2�����..
� ���� �$ ��$���� �" �����#�� *�+!�� �� *+!�� ���� �0��+ *+!�� ��� () ����" ��!7�
����<;���� (A���� H����� 0�" �� ���82�� .��+�� (���� H������ �$ ��%�&� ���'��
+�� �� �� ���)��)� ���2C�� ����/ 1��� , !�+� ��;�'�� �$ ��)2�� *+!�� ���" (�"
�7�"� ��%�&� � , �����" ���7�"� ��������� (�"� , ����" �� �;��� �����'�� I��C�� (�"
���$ ����� ����� ��C�/� �" ���)���� ������'�� ��7+�!�� �� �3��� ������� �$ 45� ��! ,
��)� 0�)+ (�A� ��� �%�<�)� �����'�� ���2����� .
� (A� �� �) .��! ����� �2!� �+� ���� ���%�&� �����'�� �$�/&� ��� @��+� ����
�� ������� ��� ,: ���)A��� �����'�� ���3���, �;�)���� �;�>8��� �;�A��� �;��3��� ,
��$������ , �����'�� �������, ���#���� �������, �����)2���� � ����� ���'��.
�� �+� ���� �����0+��� ���� ������ 8������ ��%�&� ���'�� �$ ��7+�!)� ����
���) �;� 0+����� ��� ���$ (���! (��A���: ����;�'�� ����;3�� �;)+�� , �;)+��
�����'�� �%�<��� �)+�� , <�� ���� �) �%�<��� H� �� � ���� �)+�� , ��;7K
B!��L �" � �<�� (�+�� ��!��, �)+�� �����A�!���)�2�� ��� -���2.
��'�� �+��� ��� ���� ���+! ��A���� 0+������ �� �/���� �� �� ��������� ����#)�
�)+�� 0� �$ ���)� �+�+��� ��������� ���+! ���" ��� , ��� ��7+�;!�� �;�� �$�/;�
1 �����" ���� �7%7 �) 4�)A��� ���'�� @���� (�A� : �'�M� ����2�� ��� , ����� E�'� ��2/���� 4���'�� ����&�
�) �2/��� ���'�� () �<��� '� , �%#��� (�A�� � �2�!��� ������ �$ ����2! ��%�&� (��2�� B��� (��2�� E����
(��2�� �$ ��� �2/��� ���'�� () �A�A+ (��A� -� � ��� E" ��%�&� ���'�� -� �" �� , (�A�� � ��)� �)�C����
.�2�� ���<!��� ���%�&� ���� (#� ��! ��%�&� . �3�� : �� �+� , ��!�< :�&� ���'�� �� �� ��%�&� 1�!�� , ��%
, -� , =������ *�+!)� ��%�&� �2��� , �����)� 2 ��%�&� ���'�� () ��� � ��– �� �<��� �����'�� (�)2�� +O� P ������� (�)2! B���2���� , -�� ��)�)+� ���" �)
�� �� �� -�C��%� E�#�� �� �<�� (�)2�� �$ �75� �� , E�#", (�)2��� ��� �� �<�� (��+�� ��!�� 0�2C� 0%# �� 1���
������&�� 9������ ��# �$ �� �<�� (�)2�� �� 0�2C� ������!� ,Q���� -��+ �$ .
! ���) (�8����� �;�# �;$ (;)2�� ��;� �3�� �$ ����� �� �� -�C���� ���� *�+
� �� ��A�� ���%�&� ���� ��# �$ (��� ���� �������� =������ , �;�A+� �� ��������
��M��� (A������A����� ����$���� .
���� � �����:
�;2!�" 0!' (%�&� .��� 9� �.�� ' ��%�&� ���'�� R�!�� 0��" �" �� (L���!
��)2�� B�M!�! ��%�&� ���'�� () �S$ , ���' �< ���3 ���� �7�+�� (�)2�� �� �!�2� �
���<2�� ��A�� ���� 2!.
�����"� �����"� �� ��' 0�<�� ��� ������ ��>� ��� ���+! �C)�#��� (�)2�� �" 1< ��
����;! �$ 0�8 � ��%�&� ���'�� () �" ��2� ��� , ��7+!�� �������� �A���� ��'���
� �� ��� � *�+ , B)�<� B;���"� B;'�� �;) B;�$ ���;�#����� ��7+�!�� ��! �'�C�
0;+� �;��+� *;�+ �� T ��AC�� *+!�� ������! ��%�&� ���'�� �#O� 0�$ ,B�������
.�;�AC�� .��K �<;'���� T ���;��� =�;���� �� ��!������ �� �<�� ���� ��� �� , I�8���
� ��A!���� ��>�� B+�� ��� (���"� ��������� 0>���� �������� .. U�� , ������! �#O� ("
����;�'�� �;��3��� �;) ��>�A�� 4���'�� 0�)+��� ���" ��2� 4��� 4���'�� *+!��
4���'�� U������� .��+&�� ���/������ �����>8� )�#�! .. U��..
�" (" T �����'��� ���AC�� ���������� ��! 9��� ������! �#O� (" �)A��� ���# ������ B�
T �����'��� ���AC�� ���������� �
B�$ ����#����� ��7+�!�� ��! ��C�� 0+� ���� ��%�&� ���'�� �$ *+!�� ������ ��
(8)��;� ���� , 1��� ��C�� 0+� ���� ����� B'��� *+!�� ���" �" ��� , �V� ��+
5��� �$ ��7+�!�� 0!' �� ����� �$�/� ��%�&� ���'��! ���#�� ��7+!�� 8������� ����
0����� ��� �$ ����<� (���' ��� 0����� 0�" ��..
���� � ����� � :
���: ���� � ���� : � ����� � ���� �� � �!"�� #�"$� ��� !�� #% &�� � ��'(��
)�)* � ��� +�� � �*��' ��'� ) #�"$� ��� !�� ( ��� )��� � .�' �#�"$� ��� !�� &�
2003.
������� �>����� ��� ������ �)���:
1P 0�;���� �$ �� �<�� (��+G� B���� �$ -+� ����K� 6/�� ���� ��%�&� ���'%�
4���'��.
2P �;�!�7�� �����'�� �� �<�� (��+�� *+! �$ -+� ���K ��%�&� ���'%�) �;C����
���) ( , 0��!��! 0���� 0�" ���+� �A2��! .�$��� =���� , �!��� ���+� -��8�� =���� ..
�$ ���V� �� ?#)���:
"P �����'�� ��7V�� ���+�� ���!
=P �;�L 0�;!�� �� ?)#��� ����+�� , ����+� (�+�� ���� ��� ��%�&� 0�!�� Y��
�!��� (�+�� ���� ��� � �<��.
@P ����+� �����'�� ���3���! 0�����
P 4���'�� U������! ��<����
;�– �A�!���� 9'����! ��<���� .
3P -��M���� �����'�� �� �<�� (��+�� *+! �$ -+� ���K ��%�&� ���'%� ) )�#���
���$ ( ���V� �� ?#)��� , 8������ -�>� , �C#�� �!��� �) , ��2���� 07� �$:P
"P �� �<�� ��A��� �) ��" 8������ .
=P �� �<�� ?���)� �����'�� -.��A�� .
@P �� �C�� ��O���� �$ .��AC�� 0��'" H� .
P �A!���� ��A��� �) ���� � 6������ .
4P �;��� ����;�'� ������ B�� �#5� �" ���� ��%�&� ���'�� �$ ��7+�!�� 0� ��
�� ��A�!��� ���'�� �$ ��7+�!�� B��� 0���� �� -� � �� ! %$ , �� �< E���$ B�� �#5
E���C�� ���& .��AC�� ��� �� �< (��+" �� ��%�&� .
5P (�)2�� ��# �$ I������ () � QC��� ()2� E�#�� �� ������ (�)2�� �� -�C���� ����
*+!�� ��� �$ �+��A��� �A����� QC�! �� �<����%�&� ���'�� �� -�C��%� .
����0: 1��� � ��� � 2�� : �34��� � �4�����5� &�� � ��'�(�� 1�� #�"$� ��� !��
� ���� �� &���� #�"$� �(*� �1999
'� ������� �>����� ��� ������ �)��� :
��'�� �$ *+!�� ��)� ���! ��� �" ���� ����8 0+��� *%7 ��� ��%�&� �:
-���/�� �" ����/�� �)+�� :
(; *;�+ �;� -���/�� (��+" ��%�&� ���'�� �$ *+�!�� � ��� �)+���� �� �$�
%��� (%�&� ��!�� ������� .. 2! �.�� 0'�� 0�!�� ���#� �" B�) ������!� 9;��� ��C����
�)��+��� 0>�!��.
������� �)+���� :
��� �� �$� 4���'�� 0�2�� 0�+� 0�" �� ����C���� ��.����� Y���'�! ��7+�!�� (�A� �)+�
�� �$ ����� , ��%�&� 4���'�� @������ �� =��A� 0/$" 9/� ��� ������ �2/���
������� 0�+��� *�+& (% &� 0>��� �) ��� �� �)+����.
�)����� ���M��� �)+��:
���� �$ Y����� 2! �;A$� 0;�2� � ���� �����'�� ��<��� ��C�� ���� , ���A!���� ���)+
(��;2�� 0� 9;� �;��� ����;�'� ��'%2� ��)� � 4�3� @���� .��!� , �2��<�� (��+�
�C)�#���.
�0 �0 : ��� ���� � ����� : &��� �� ���� � #�"$� �(*� � � #�"$� ��� !�� �6 ��
� .�' �
/�" B�$� *+�!�� 6��%�&� ���'�� �� �!�)���� (������)� ��� : P
1( ��;���+��� ������� �������� �� ��<���� �� ������ ��$G� �)2C�� 1�)��� ����
9'���� �$ �� ��� ) �2C�� �" 6!� ��'" ��A+�� �2��� H���$� ��. (
2( �� �M!��� , �<���� ��� ��A+�� =�)���� 1�)��� I�� �+� �7" ���!� ��) 0�)+�! (��A
�<���� ��� ��A+� �) ���%�&� ����5���� (�A��.
3( =�)���� �+��� �) 4���'�� ��<��� ���" )�#� ��� ( =!� ���C�.
4( �;� ����� �$ ����� 9��� =��A� �) ��� ���� ��.���&� �� � ���� Y���'�
����&� �' ���7��� 1�)���.
5( �C���� ;� �) ��%�&� ���'�� -�' E� ���3�� 4���'�� 0�)+��� ���" �� -
����C��.
(��2� + �����%�&� ���'�� �$ *+!�� ���� ������� ����#)� �A$�:P
1( ��/�C�� H$� �" 0�!A� ����� -��#�� �� ������ �K�A�� ��� I�����.
2( �A����� 0����� 0%# �� ���/�C�� (��A� (�;�+�� .��� �;�)A2�� ���+�� .�/ �$
�� �<��.
3( ��>��+&�� ��#������ =������ .�/ �$ ���/�C�� ?+$.
4( ��;�)� ���%;�&� -�3��� 9� H��2�� � ���� 4�)A��� ���'�� ����3� ��� � ����
-��+���.
7 ���� � ����� � 89� � : 5 &�� � �;�<� => � ��
1P *+!�� ���" (�" �+� %!A��� ���� -�C���� ��C��� ��%�&� ���'�� �$ ��)2��
2P ��7+�!�� 0!' �� ���) ���)� ��)/$" ���)2�� =������� ��������� 0��<" �7�" �+�
���A�� ������� 0%# ��%�&� ���'�� �$.
3P � ���'�� �$ *+!)� �����"� ����" �7��� ��)�2��� ���3��� 0+����� �+� ��%�&
4P ��%;�&� ��;�'�� �$ ��7+�!�� ��! (�A� �" �M!�� ���� >�3���� (����� �+�
����A�� ��A2�� 0%# .
������� *+�!��� �) *+!�� ��� 0��<� ��$ (A� �� �) .��!�:
��?� &��� � : #�"$� ��� !�� #% #��* � &�� � �����:
&��� �#��0 � : ��'(���� � #�"$� ��� !�� #% #��* � &
& �0 � &��� � : @�(� #�"$� ��� !�� #% 1�0��� �
A��� � &��� � :86��� ��*��' � #% #�"$� ��� !�� :
��?� &��� � : #�"$� ��� !�� #% #��* � &�� � �����: ���" �" �2/��� ���'�� () �$ ��7+�!�� ��! B�) �C���� �� (;) �$ ���)A��� *+!��
.��;+&� �;�) �;�� �$�/� �C)�#��� ��������! �����'�� ���3��� �$ ��+�� ���'��
4���'�� U������� ���/������ .. �;�)�)+��� ����� H;2! ��� �$�/� � �;��C�� �;������
����&�� �����'�� (�)2�� I��$ H2!! ���#�� ��!��+����3 .. � � ���� 0�$ Q;C� ��;!
��)�)+��� ����� ���'�� () �$ -��2��� �" (" ��%;�&� ���'�� () �$ ��)�)+� ���"
+!�� ���" �� -���� ���# ��)�)+� ���" ��%�&� ���'�� ()2� $��! � �<�� ��)2�� * �
T B ��$
�" �$ 1< �� 1��� Q�� ���� �) ��2� �" ! � ��%�&� ���'�� () ���%;�� ��8
�� �<��� �����'�� ��7+!�� ����� �� ���)# �S$ ������!� , �����'�� �� ! � ��� ��
,B�) 1��� �S$ ��%�&� BAC�� () �� ��%�&� ���'�� ��� �� �<�� (�)2�� =�'" �" ��!�
��%�� ���'� () ��� ���� � *�+ , ���)2�� ��! -8����� ���# �'% �;�� �� ��
���� �" ���� ��%�&� ���'�� () �$ *+!�� �" 0�A�� ����� , ��%�&� BAC�� () �)
��%�&� BAC�� () �$ *+!)� ����� 0+��� �" �)+�� �$4.
��!� � ���� ��� �C! ��%�&� BAC�� () , -2���� B����K� BC)�#��� B � *+!�� ���" (�" ��
��'�� �$ ��)2�� ��%�&� �.
�) .��!�(A� �� �)� ���$ ��%�&� ���'�� �$ ��)2�� *+!�� ���" (�" H� ���� :
3 ��+��� ! , 4��� : , ������&� , �2����� =�!< ���5� , 4���'�� 0�)+��� Q�"1978? ,28 4 0���, =��+ : ��)�2�� ��'%2�� , ���%�&� �������� �2��<�� �)�� , �2/��� ���'��� ��%�&� ���'�� ��! ���3����
, ������ �2���! ��)2�� �<��� Q)��44 , 2001 ? , 244
��� : #�"$� ��; � @��:
B;A$� , ��;!�A2�� B;A$� , ���;!2�� B;A$ ���� , -� I��$ �) BAC�� () 0��<��
�%��2��� , … U�� . " �7��� �� �%��2��� BA$ �!�2�� �� ����*�+ ��;�'��! B;�'%
��%�&�.
� B;�O! 0�A�� ������ ��� , ��%�&� ���'�� () ���� (�" �� �%��2��� BA$ �!�2��
0�<;! �%��2��� BAC!� , (� 0�<! BAC�� ()2! ������ �� ��%�� ���'� () ��� ����
?�# .
����� �� B��" ���� ��%�&� ���'��$ �� �<;�� (��+��! ()2�� �� BAC��� , ������ =
��)�2�� �� �<�� (��+�� ��� , ������ =����� �� ��!������ ��)�2��P 0�;�� �;$ �;��#
�%��2���P ��%�&� ���'�� -��� �� �!�2� .
1�� ��� �$�/&�!� S$��$ , (�A��� �%#�� ()2! ���' �'% ��%�&� ���'�� ()2� � �%#
���A����� ����$���� ���8��� (A��� ��� 45� ���S$ 4���'�� ��<��� �!/� ��� (�A���
.
���C��� () � �K�A�� (�)2� 1���� P ?�# 0�<! P ��;�'�� (;) �;) �;�!� �7"
�;$�2�� , 0�8��� ��!���� �$�2�� , (����� �K�A�� ���K ���C� ��� I����� � ��%�&�
���� (�;�+G� 6�+�;�� �;�!���� �$ ��!� �7" B� 1�� 0� , \������� U������ , ������ �
���2��� 4���'�� 9'���� �$ �� �<��.
������;�� *;��+�� Y��;< 9;� 0��2��� 0%# �� , ��!� �7" *�+�� ()2� 1����
�� �C)�#��� �����'�� �������� ��!���� 0%# ��� , �����'�� �!��� 0��'"P ]� �);�
()�� B�) P B�����A�� B��2$"� .
B�'% ��$ 1�� 9�� , �� �<�� (�)2�� �$��! �7O�� ��%�&� ���'�� () �" �� �����
���# �2�!� ���� -8��� �'% �A!� BAC�� ()2!. �� 1��� ��)�2�� �� �<�� (��+��P �����
2��<�� ��A� ��A+� ��� �� ���;�&� 1�)� �!/� , ��C��� .�� 6������ ��A+� �� �
�8��;��� �;�A+� �;�� 45;� ��! , �C)�#��� �����'�� ����3�� 9� B)��2�� , 4���'��
���A�����.
(��+�� �� �� �� �<�� ���%�� ��)�)+� ���" �� � 8�$ �) 0�2� ����;�'�� ����3�
�C)�#��� , ���% �C�� 5� ��!4 ��� ������� �$ �� ��A+� (���� ��! ����3�� �� ����;�'��
� 4��;�'�� 1�)�;��� -��C)� �C��#��� ����3�� �2!��� 0%# �� 1��� , ����C�� �����A��
��/�� ,��!���&� ����3�� �) .�A!&���2$���� �����'�� �����)���� 5.
����0 :����� !�� ���C� �:
2�� �� �����'�� ���3��� 9� ��%�&� ���'�� () 0�� ���3��� ���)��! �#O� 0� T
�$�� 0;� T �����'�� �����A�� 9� ��%�&� ���'�� 0��2�� �� T ��3C+� 1��� �" (" T
1�;�� �" (" T -O<;����� ������� 1)������ �8���� �2C���� �����A! ��%�&� ���'�� 0!A�
��3C+� � 0� T T ������� �� �$ ���%�� �����'� �����' ��
�" 4��;�'�� ;<��� ��2� �) �75� -�� ����M�� 0�#� ��%�&� ���'%� ����
, ����� �2C�� �" I�!<� ��'" ��A+�� �2�� 4��� 4���'�� 0���� ���;�M���� �;� ��
+)�� -� ��� ��� 45� 4���� , -�7�� �� �! ��7�&� ���� �" ����� , B$��3� 9������ �
��+�� ���� , �� ������ �+)���� ��� / �'�8�� Q�" �+�6 , 1�)�;)� 07��� ��!2��� ��
�2C�� (3 " ��A+� �+� B�2� �$ ()��)� ��%����� . 1�)�;� ����� ���#� @���� �" ���
1�)��� ���� 0/$�� �<5��� �� ���� �" ���� ()���� ������ .
���/;� , ��%;�&� ��;�'�� �$ ��7+�!�� �� ��!� 2� -� ����� ��� '�
���7�;���� 1%����� ����+��� -�� ��L��� ���$ , 4���'�� =G� -��!� ��$�/�
��AC���� ������� ����+�� 1���� , ��%�� ���'� 03 �$ ��#���7 , ��� ���" �;��
� 0>�!� -� , ����<;��� ;>� � , �/��A��� ���� 07� , �������� ��A��� ������� ���
, � 8���� Y�!��� �!��� .. U��.
�0 �0 : D���$�� ���<��� �:
� , ������&� (�)2�� �$��� - ��� ��7+! ���" ��+!�� (�)2�� �!�2� ���'�� () �S$ ��� ��
���/������ .��+�� ��2� ��%�&� ���%�&� �$����� 0A+ �C$ , -� 0�A+� I��$ �$
=��;�+�� ���7���� ���)� �$ �7�+�� �����7���� �����A��� .��+&�� ���/����� ��2�
��2�8��� Y�!��� . �;� ��� ���� �����'�� ������� ���%�&� ������� 0�A+ �$ 1����
�$ (�)2�� +� �$�2�� , ������� ��# (���� ��AC� �� ��)!A����� ��2������ ������ .. U;��
5 ? , �!���� ����� QC�245 6 Q�" , �'�8�� : ��%�&� ���'�� , �� ������ �+)���� ��� �� =����� ���%�� � ��� )! ����2�� ���5��� �� -���#� *�+
��%�&� ���'%� 0��� ( , -� , ��%�&� ���'�� *�+!� ����2�� 8�����1980. 7 (2���� ! �+� ,�C : , -� , ���!�� �� , ��%�&� ���'��1985
� ����� ���'�� 0�A+ �$ 1���� ����;�'�� �������� 9/� � � ������ -������� �A���
��AC���� �����&� ��+� ����8���� 9/� � 1���� , �C)�#��� .. U��
�*��� : =��� !�� E��� �:
() �$ 4���'�� U������ �!�2� (�$ ���� � B�� 1��� ��7+!�� ����� (�" �� ���'��
9'���� ���� ��#������ ������ �$�2� �� �����'�� B�%�<�� 9'���� , () �$ 0�+�� 1����
��%�&� 4���'�� U������ �� 0! , ��%�&� ���'�� , ��%;�&� ���'%� ����" �7�"
(�3�)� �A�A+�� ��!���� �� *�+ ����;�'� ���;�5� �)�<;�� , ��%;�&� 4���'��
�;��8 �� ,��<;��� =�;M�� ��)/C! �� � , ���3 ���%�� -��/+ ���� ,���%��
�/�+�� ���'� ��� ��>�' ���7b� , �S$ 1�� �) .��!� ��%;�&� ���'�� () 9����;� �
��%�&� 4���'�� U������ � 1��C���.
���� :����� ���"$� �%��� �:
=���;�O! ���!��;�� , ��$����� ���)�2�� �� ���!��� =������ �M)� ��%�&� (�3��� ��
�;$ ��!7" ����� , ����L� �+!������ �!��/���� ����<���� ��%�&� �$����� ���7����
��3� B� Q�� �'�C�� �+��� �)�2�� 9'���� . �;�'�� �� �2�� 1��! �< '� =�;!�"� ����
���!��� �!����� . ��%;�&� �$��;��� ���7���� c��� ���" (�" �� 02�� =�);�" ,
�!��/��� ����<��� , 1;�)����! �;������� -���&�� , .��<��! ��d� �+!����� 9�! =�)�" ,
()���� , 1�)����! �������� ��'������ ����<���� , �$����� I�������� , �$����� ..�U�
. c���� �� 9���� �8��" %�&� ������ �����5� �$ ��%�&� BAC�� 9��� �$� , ���
!-+� �� �< �!��/8 .
#��0 � &��� � : ��'(�� #�"$� ��� !�� #% #��* � &�� � :
���������� ��O�� �!��� �$ �����2��� ��7+�!�� ��2!�� ���� � *�+!9���� ��;�'��
�%�&� � ����!�� �� �#K ��� *+! (�" �+� �� ! � 1���� , ��;�'%� ������� ����2��
, 0����� ��� �$ -���2��� �����)� �A$� ��%�&� �;$ =;�� �;�� .��A���� 0%# ���
8 , ��+ ���� :� �!��� , ���%�&� �2��<��� �C�� ��! ��$����� 0�� �� ����� , ��'�
, ��� 1976.
�� ��!� � ���� ��%�&� ���'��*�+! �" ��;��� 9��� �" H2! �" +" �) 0��<� ����
����� ������� ���������%�&� ���'�� ��� 9:
��" : �� �;/��)� �� �<;�� (�;�+�� �;�� 0����� �) (�A� ������ �����;����
�����'�� : (�;�+��� �����&�� ��AC���� �!���� -��8��! �A)2���� �����'�� ���/A�� 07�
����� ������ ���C���� �������� -���&�� I��!��� �%��2�)� �� �<�� �;2 1��;�� (�;�+��
������)� �� �<�� ����� �$ , 4��;���� ���O;���� , �;������ ������ ������� (����
, ����>&� ��'��!� .. U�� .
� �������� �� �" 1< ��(A ��%�&� BAC�� �) ��� �� �;�)2�� *;+!�� ���" �;)
E�#��.
����7 :����+� �) (�A� ���� �������� ��� 0����� �%�<���� ���8G� ���%�&� 0�)+��
�����'�� : , ��A��� ��8�� , �'���� �)�<� , .��M�� �)�<� , ����!��� ������ (#/��� 07�
.. U��10.
�$�;/� ����" 0�<! 4���'�� 0�)+���� �����'�� ���3���! (���&� =)��� �������� ���
E�#�� *+!�� ���" ���.
�7��7 : �$ *+!�� ������ �����'�� �� �<�� (��+�� ��!�� ��C�� : 9;/� 0%;# �;�
, 4�!� � ���'� -��� �" , -��8�� �/��$ ��!��� %7� , �����' �L��� �" 0� �� ��<�
�/�+�� ��2�� �$ ������ .��+� �" '��� (��+" ��!�� �"11.
� (�)2��! ���+&� �������� �� =)���� �;���� ��<��� ��)2�� *+!�� ���" ��� �$�/� ����&
�A!��.
�2!��: �$ *+!�� ������ �� �;/���� H2!;� (��;+��� �" =�;���� �;��+ ���3�
�����'��:P � 0%# �� �) 8����� ���+ , �!��� (��+� ���+ , ��!)��� �" ��!���&� ��7V�
��+ , -��8�� ��/�$ ���+ , *������ 9�8�� �'��� �� ��<� �12 , .. U��.
9 =��+ 0��� " �� �<�� ?�����! B��'% � ��%�&� ���'�� �$ *+!�� ������ " , 8�82�� ! 1)��� �2��� �)��16 ,
2005. 10� )* ��+�� ,�-� ./0 �12� 3�45 6� 789 �:������� ;�8<��� ;��=>� ?$��2� @$� ;����'$� 7� ':'%$� "�2A /B3C$� D�� "
�:������� ;�8<�� , F G��H$� ��� " I���� � ������$ I��%$� J�*>� H�3� K I����� ������$ ��>� I��%$� 3LM�� J *
K G'& K1980. �3(�N 3�0 '�O )* P$4�� : K 7�2N�� K I����� 38R/$ I��%$� '1%�� K ���0 D'C5 S�T5 U1990
11 8�!" �� 02� ���� �+� ������!�� �$ ��%�&� ��C�� Q)�� B2/� �� , 0����� ��� �$ �2/� ���� ����A���� ������� "
, -� , ��%�&� ���'�� *�+!� ����2�� 8����� , ���'�� �� ->�C�� .�M��1984.
���!�;��� =�);�O� �;������� �;��)2�� =������! ���+&�� (���&� �������� �� =)����
E�#�� ��)2�� *+!�� ���" ��� �$�/� ��)�)+��� ��>��+&� (�)2��� �)!�A���� .
����# : �) (�A� ���� ����������'�� ����3���� �����A�� ���� �!��/�� .�/ �$ ���
, �)M�� �����'� ������ 1�)� , �2C���� �����'� 1)������ 1�)� 07� ���%�&� (�A��� �� �<��
�����;! ��)7�" , ������� ����3� , ->�C�� ����3� , 6!��� , ����� , ��7�� ����3�13 , ..
U��
� 0�<! �����'�� ���3���! ���+&� =)��� �������� ��� ��7+!�� ����� ��� �$�/� �
����� ��<��� E�#��.
���� : 8��� � <��� �$ *+!�� ������ ��%�&� 4���'�� *����� :P � <���!
��%�&� 4���'�� U������ �L��� -� � �" , ���)���� ��>" E� �����'�� ���$��.
�� U������! ���+&� =)��� �������� ��� ��)2�� *+!�� ���" 0!' ����" 0�<! 4���'
E�#��.
�2!�� : �$ *+!�� ������ ���;�&� ����$� ��A+� �$ ��%�&� =�)��� :P 0%;# �;�
��A+�� , 07��� 9�8���� ��2�8�� (7 ��� , 07��� (�#���� ����#��� �" ������ ?��#�
9���)� ���$���� ����+�� I�!<�.
�� =)���� �;�� �$�/� �����'�� ������ ���3�� �����'�� ���3���! ���+&� ��������
E�#�� ��)2�� *+!�� ���".
� �A!���� 0��<�� �� ��;�#� �+/�� (��2� �!�2� ��%�&� ���'�� �$ *+!�� ������
���>� 0�" �� ?�#��� ��� �$ ��7+�!)� ������ ���� �" ���� ;� E��;A�� -�C�;��� �
' �� ����!��� ��'����� ����� , (�)! + �$ 8��� ��) (���� ��� 45� ��! ��;�'�� 0�;A
(A���� H����� ��A+� �$ B�� -�C���� ���� , �C)�#��� ��%�&�.
=���� ���%# �� (�� ��)� ������ ��# 9/� �� ��%�&� ���'�� �$ ��7+�!)� ! ��
�������� ����8 �A!���� � 9;� =;����� �;�!� �����"� ����" �7�G� �A$� ��!���� (�� *�+! ,
�;��� �<;� �" 9;'��� �;�� , �/�+�� �'��� �$ ���%�&� ���� ��<�2� ���� ��3��
���A�� ��� ���<2�� 0%# ������ �� ���%�&�.
12 �/+�>� 7� : � / G�� ��'/$ V�$��� F D3��� ���" " ���� ���2�$� �3�� G'WX�R$�� �(3$� �C�C 6��( F G':'& �$��O K I�
P2-$��" K �$��3$� �!�M� K ;�#(1981.
13 �� �+� , ��!�< : , �<� , ��C�� �� , ��%�&� ��C)� ����2�� �2��� , ��%�� ��3�� �� ���'�� () 0!A���
2004.
& �0 � &��� � : @�(� #�"$� ��� !�� #% 1�0��� �
� (����� )�#� %�#�! ��%�&� ���'�� �$ ��7+�!��! ������ �;� �;2!���� ���������
%�#�! E�#" ��� ��� ,��� � ���� �)+���� �;��$ *;+�!�� ����, %�#�;! 1��;��
���$ *+!)� ����"� �����" �7��� �� �/���� . �;������ >�;3���� (����� (��A� �����
��� ��%�&� ���'�� �$ ��7+�!��! �������� ��!)���� �$ ���/� ���� ��� ����:
0��� =)���� : ���3� ���) (���
���7�� =)���� :��A�!�� ��)� (���
��?� ���� � : ���C� ����� @�(�
,(�� �� ���$ ��7+�!)� ���� �" ���� ���� ��8������ 0+����� �� ��� �3+%� ����
� 0+��� *%7 ����" ��:
� : �?� ����� : ���� ���������� !�� �"��� ������ !�� ���C� � D�< #% :
�)+���� �� �$� 0;7� ����;�'�� ����;3�� ���;� �) ��� ��7+�!�� ���� ���A�
����+��, ��2��� I�C��� , ����� .. =���;���� 0>�;���� Y���'�� ������" E�� �A$� U��
3�� �� �!/� ������� �����!)� =���� �����!���� �� -�C����� ����.
$ �� ��S �;�� *+�!�� �� �S$ , �����'� �%�<� �" ���8" �����'�� ����3�� � (��
��� 0A��� � ���$ -�75��� 0���2��� ��!�!�"� �%�<��� �� 0�)+� ����+� �� Y���'� �;�� 0�)+
����2�� ��3��� 9'���� .�/ �$ �%�<��� �����'�� ���3���.
����0 � ����� �: ����� � � �?� :�� �"��� � F�� ����� :
�$ *+�!�� (�A� �)+���� �� �$� ����;�'�� �%�<;��� ���;�! ��%�&� ���'��
�����'�� ���3��� ����2� .�/ �$ ��)+ 9���� (� ����� ���2����� � , �;�!���� -� �
�)� �A$� ��!��!�� �) �%�<��� �� H�2! (�A� (7 , �$��2��� ���AC�� �� �/� ?�����
���� ��S$ , �� �<�� ����� ' �%�<��� �� 7+!� ��/� �!� , .��)2��� ��>�� 0!' �� ��
��$ .�;�)2�� ����� ���� �� �<�� (��+�� ��/+���! ��%�&� ���'�� �$ *+�!�� (�A�
�<�)� �����2���� ��A!���� �) . �� ��!��� ��8%�� �������� ��������� =������ Y��A� (7
���+ �C#� �" �����'�� �%�<��� �) .�/A�� 0�" �� (��+��.
��" �" ��� *+�!�� ���� �S$ ��7+! �!�� (� ���� ��������� 08����� �� �)�<��� ���� ���
.��)2�� �) �)�<��� H�2! (�A� -;��2��� �;��AC�� 9������� E��C�� ��>��� .. �;���+��
�� �<�� (��+�� �) 0��+�� �;) 0;�2� ��! (��+�� �� ��!�� 0!� Y���'� (7 ��� ,
�����'�� ��������� 08����� ������.
�0 �0 � ����� �: �������0G ����?� 3��� ������� � @����� !�� ����H � � :�� �:
�)+���� �� �$� ������ =������ ����� �2!���! ��%�&� ���'�� �$ *+�!�� (�A�
�� �<�� (��+�� ��!��! (�8���� E� �!'���� , ���%# �� �� �<�� (��+�� ��!�� (�� ����
(��+�� �� ��!�� � ������� ��7V�� , (��+�� �� ��!�� 9���� �" 8$��+� , 9������ �$
� �$ ��%�&� ���'�� �$ *+�!�� (�A�� , �����'�� �%�<��� �)� �;)+���� �; S!
��8%�� �������� *�+!��� �%!�A��� .����� ����!����.
��� ��%�&� ���'�� �$ *�+!�� 8���� �� =)��� �A!���� �7%7�� 0+����� �" 1< �� 1�
��7+�!�� ���� =����� ��)� ��# 9/� =;����� ��!� �����"� ����" �7�G� �A$� �A!���� 0+�
��A2�� 0%# ���%�&� ���� ���) ���� �" 9'���� ���<� ���� ��������� ������+�� 9�
����A��.
�#��0 � ���� : ������ ����� @�(�:
���%�&� �$����� �!�2� &� ���'%� ��A�!���� ������� 8�!"� (�" �� ��2�� �$ ��%�
��A� �" ��%�&� ���'�� �$ ��7+�!)� ���� 0����� ��� �$� , �/�+���� �;��L �$ (���!
���� �$ ��)��� , �������������� ��!):
=)���� 0��� : ���%�&� �2��<��� �C�� ��! �A2�� �����
=)���� ���7�� :-�� ���%�� ������� �A ����!�
?� ���� � �� : ���"$� �*��� �� 3; � ��� ���* � ����
(��� ������� ��A�)� �A$� �������� �2������ ��)� :
1P ���� ��! 0��2�� ���� ������ c����� �A2�� ?+$ ,������� ����5���� �� 0%# ��
(�#���:
P �%��2��� BAC� ���2�� ��A�� .. ��� B���;<" �$��! �!��� ��� ( i+�;C�� ��;M
c��;�� �� .�/$� ( 1���� , ���+��� ��<��� �" ����+���� -��C�� ���<���
8; ]� �/�� � �7" 4" �" 0%M���� �" ()3�� �" ��/�� �" -�C��� ��� �A2���
0��.
P ��!��+���� �� �<�� ����2���
P ��%�&� BAC�� 9��� �����'
P �� ���A�� .��)2��� .��AC�� ��" �����2��
2P , ���� ��<� E� *�+ �� ��>$ - ��� ��#����� c����� ������ �A2�� ����
�) �C���� ������ c����! ������ , ���� ��<� �) �C���� ������ c����! "!� *�+!
0%;# �;� , ����A�� ����+� =)��� -��7� c��� ���" ��� ���>C�� ����� ��!� , �����+
��8� ���%�&� �2��<��� �C�� ��! ������� �" , �� �<�� ��C��#��� �.
3P ���%�&� �2��<��� �C�� ��! �� �<�� ��L ������ c����� �A2�� �����:
�;A2�� ��;�� �;$ -���� c����� �A2�� ��� ��AC�� ������ ����+� 0%# �� 1���
�! (�8����� , ��%�&� BAC�� �$ -������ BAC�� �$ A2�� ���3� �$ �$��2��� ������� ���<�
��;M��� �;!��� ��� *�+�� �!� ���� �A2�� ���C� �2!���! 0����� (�8����� , ��%�&�
c��;��� , ���)A��� �$����� ������ �� -�C���� 1�� �)� , ����+���� -��C�� ���<���
! ������ �A2�� ��� �7�+�� ������A�� ;��A��� �;A+�� , ���%;�&� �2��<;��� �C�� ��
����� � � ���� ������� �� �<��.
#��0 � ���� � :.���' ���"5 ��' ��� ���� ��� ��
�;�)� �;$ -��!� ���+� ���%�&� �$������ ��%�&� ���'�� �$ ��7+�!�� B����
��� �� ��2�� =���� ���%�� ����� ������ ����!� �� �<�� �!��/��� 0����! (8�)��.
� -;�� ���" (���;� ��� �� ���� ��������� ����� (�" �� ������� ������ �!�2�
���;�)� -;2����� -;����� �;������ ��;����+�� (#� ��! ���.�C� �) �3$�+����
���'�� �$ ��7+�!�� �S$ ��� ��� , ���%�&� ������� ����5���� ����A� �" ���� ��%�&�
-;����� ���;+��� B���� ��! -���� ����� (����� ����!� �$ �������� �������� ����!
��/� �" ��� ���%�&� ��$����� �!������ .��!�� �� ���� �� �<�� 0�+�� ��� �� �;�� ,
����!� �) 0�2� �" ��%�&� ������ Q���)� ������.���� ��C�� -;���� ���G;� �� ,
�C)���� �/C#��� ��!���� �)��� ���� ���� *�+!.14
*�+�� 4���� �$ �� �<�� �)����� � 0����� ��� �$ -��#�� ���V� 15 �;� �;�7��� �$
�;���+�� 4;�)A��� �$��;��� (�3��� B+��� �� 0�! �#�� ��2�! , ���%�&� ������
+�!��! ��)� �" 6�� �� , B�� �< ��+�� �" ���%�&� �$������ ��%�&� ���'�� �$ ��7
14 �+" , ����:���'�� ���" ������ ������� ������, ������ M�� -��� , ��%�&�
http://alghad.dot.jo/index.php?news=34887 15 , Q!A�� -��� , �� �<�� �)����� , ���� , ����8
http://www.alqabas.com.kw/Final/NewspaperWebsite/NewspaperPublic/ArticlePage.aspx?ArticleID=337884
, ������ �� 4�)A��� �$����� (�3��� 8�C� ��� 0�+��� @��#��� ���� ����+� �$ (�����
, ���%;�&� ��;2������ 9'�� ������+� .�/ �$ �����!� ������ ������ �" ! � �����
� ���) �C���� �� �<�� 0����� �!��/��.
A��� � &��� �: 86��� ��*��' � #% #�"$� ��� !�� :
Q��� ���%�&�� ��!�2�� ��2����� (32� �"! ���� ,�A - ��� ��%�&� ���'��
9;'����� �;) E�#� �2��� �� B���� ��"� B2����� ������ ��� ���C� 9!�� ���
����!� ��� ��3� , ��2���)� ��������&� ��2����� �� ��! �2��< .. �;��� �A�A+�� �5� ����
0����� ��� �$ %�#�� �+��� �2� *�+ �� ���) ��O��� �!�..
(��;'"� ����;! �;+��$� ���%;�&�� ��!�2�� ��2����� �� � �S$ E�#" ��� ���
� ��# ��� (��'��� ����!�� ��� , ��%�&� ���'%� ���!�� ��'��� ���" ��!� 0�<! �
) 0�2�� � ��� ��� �;� ���� ���!7 �7�" ����2� ��� 0����� 0�" �� ���<���� ������� �
��;�'�� �����!� ��8%�� ��'����� �+� ���%# ��'��;��� �;� �;��"� ��%;�&�
��2����� �������+��.
��� ��!)�� �) *+!��� ��� 0��<� �� (A� �� �) .��!�:
=)���� 0��� : ��2����� �$ ��%�&� ���'�� ���� 9'��
=)���� ���7�� : (�' ��'�����2����� �$ ��%�&� ���'��
��?� ���� � :� A!��3�#�"$� ��� !�� ��*��' � #%
�� .��A���� 0%# �� �7�" �" ��%�&� ���'�� �$ Q���)� ���� �� ���<��� 9������
E2�� � �2��� �< ���# .. ��:
1. , �;�2����� ��;�� , ��%;�&� ��;�'�� () �$ ����� , E��� ��+��� !
, ������&�2001 ). ������&� �2��� �$ B���� (�(
2. ����� �2� : , ���;�! , ���;���� ���5� , (%�&� �$ 4���'�� ��C)� 0#�
1986 ). 1������ �2��� �$ B���� (��(
3. +� �C (2���� ! � : , -� , ���!�� �� , ��%�&� ���'��1985 ) B���� (�
1������ �2���� , E�A�� (" �2��� �$(
4. , �<;� , (;)A�� �� , ��%�&� ���'�� 0��" , 4����� ��$�1989 ) (;�
1������ �2��� �$ B����(
5. -���2��� �����'�� =������� (%�&� , 0��� ��� , -���;���� , .�$��� �� ,
1986 ) E�A�� (" �2��� �$ B���� (�– ���!�� I�$ (
6. , ��" R�!� Q�" , ��%�&� ���'�� , �A����� ��+��� ! ]� ! 1990 ,
? , H�����154 ). ���2��� �$ �������� ��2����� ���)��� �$ B���� (��(
7. / �$ �����'� , ��+� �!" �+" �+� , ���;��� �K�A�� .�1989 �� , ��;� ,
��� ). ������ �2����� �$ B���� (�(
8. (����� ! �+�$ , 0��2�� �+" : , =;��L �� , (%;�&� �;$ 4���'�� (�3���
, -���A��1977 ) . ���%;�&� �;2����� , 1�;����� �2��� , E�A�� (" �2���–
������!(
9. ���# , �2��� �!" ��+� , ������ , ������ �!��� , ��%�&� ���'�� �$ ����>�1986
10. ! ��� : , -���A�� , (��� �� �� , @����� 0#� , ��%�&� ���'��1974
11. , =;���� (�� , B��A�!�� H2!� ��%�&� 4���'�� (�3��� R�!� , (����!� �2�
, H�����1997.
12. 4����� �) �� �!" :� Q�" ��;�� , -�;��2��� (3�;��� (%;�&� ��! ���'�
, -� , �<�)� ���2���1985.
13. �!� �! 1��� : , �;�C�� �� , �!� �! 1��� -�� ���� , ���'�� (�� �$ ()����
1979 .
14. " . ������ �����, ���� : =;����� , �;�!����� ���3��� ��! ��%�&� ���'��
-���A�� , � �!�)� 4����� , 1976.
15. ��!�< �� �+� : , ��%�&� ��C)� ����2�� �2��� , 4���'�� 4+���� (%�&�
, ���<��1996.
��� ��� 6/�� ��/���� �7%7�� �A2�� E� �) ��%�&� ���'�� 9���� ���+ 9!�� ��
B;�� �;!��' �" ��%�&� ���'�� ���� 0�+� ���� 9������ �� 0>�� �;� �;��� ,
.�;�) 0;!' �;� -;��2� ��O� ����2� �" , ���) �C�� ������ �$� 9/�� (� 9������
�;�� %;$ , ��<���� �/�C�� ��� =�'" �� 9������ �� ���+ �S$ ������!� , ����#��
�;������ ���%�� �����'� %� �� ��� �� , ����<� (���' ��" 9������ �� ��! 9��� .
.��!� �� ���#� A$ ����A�� -����� �� �) , �A!���� 9������ �� �7%7 *+�! �;���+�! (�'�
� �����A���16 ��� 0���� Y���'�! (�' ������!� �����!)�� �����!���� 8�!" ����;2��� (�" �;���
� ��� ���) 0��<� �" �M!�� �)� �� :
1P ������ : �$�/� �) 0��<� %��" =����� ���� �" �M!�� �/;� *;�+! , ���) �
��%�&� ���'�� Y�� ��� -�� ���!�.
2P ���AC�� ��<'����� � 2!�� : ��<;'����� � ��%�&� ���'�� =��� 2�!� �" �M!��
���AC�� ��$%#���.
3P �8����� : ����;�'�� �� �;/��)� B;/� �;$ �;�8���� =����� ���� �" �M!��
��� =)M� %$ , ���%�&�� =;����� =)M� �� , ��%�&� �) �2/��� 4���'�� =��
4���'�� �) ��AC��.
4P 9'���� -� ��� : *;�+! , �����# Q��� ��2'�� ��%�&� ���'�� =��� ���� �" �M!��
���;2� ���� �����'�� �%�<��� ����2� �$ (���� , �A�!���� 9'���� �� �)7�" H�2�
���%�&� ���� ����.
5P 4���'�� 0�)+��� ���O! ���2���� : ���" ��%�&� ���'�� =��� (#��� �" �M!��
���%�&� �����'�� ���/A�� ��#� -�C���� �2$���� 4���'�� 0�)+���.
6P �C��2�� �3 ��� =�)��� � 2!�� : �;!��� ��%�&� ���'�� =��� ���� �" �M!��
��2� �� �/�� ���) �; 2�!�� , ��2'���� ��)�2�� ��#��� ��$���� ���)2�� �����!���
���7��� �C��2�� 3 ���.
7P ������ I��� : �7�+��� �)���� ������! ��%�&� ���'�� =��� ��2��� �" �M!��
��%�&� ���'�� ���/' ��#� ����� 0����� ���� ���� ������ )�#� ��� 9���� .
.��!� (��;'"� ��%;�&� ��;�'�� �$ *�+!�� 8���� B��� �" ! � ����2��� �� �)
��� ������� �$ 0�� *�+! ������� ������ ��# 0� ��� ��2����� �$ ��%�&� ���'��
������ .��! ���<;2�� E2�� � ����8 -��$ 0%# 1��� , ��%�&� ���'�� Y��� 0�����
�M!��� , ���A�� ��� ������+� �A$� ����2��� �� =���� ��!� 0����� ��� �$ ��)2�� *+!��
���A�� �)+���� �$ ���%�&� ��2������ (#� .
#��0 � ���� � :��*��' � #% #�"$� ��� !�� @! ��!��:
16 0��� , =��+ : �����A� ���� *�+!)� ��%�&� �2��� , ���%�� �����'� ����� �)�� , ��%�&� ���'�� 9���� (��
, -� , =������2005.
, ��2����� �$ ��%�&� ���'�� ����! �� 2� .��A���� 0%# �� �2!� ��� ��!�
�;�� , ��� .��M���� ��%�� ���'� �" ���'� (�' 4� ���� � ��'��� �" �� �/��
0%# ���'�� (�' ��'���! ���2���� �)7��� +O� 1������ �2��� �$ �� ��� -�;��2���
��!�2�� ��2���)� �)� �� ��!� :
&� ���'�� () �� �/�� (�" 6�/�� ���� ������ 0���� 0%# �� 4��� ���� ����!�
)� �$ ������ �$ ���'�� ��� ) 0�7�� 1������ �2���(17
('� 0��)1(
('��� ������ (�� ('��� ������ (�� 1 ���'�� �$ *+!�� ���3� 9 ��� ����� 2 �)��� ���'�� ���3�)1( 10 -���2� ��!� �����'� 0��<� 3 �>8��� ���'�� ���3�)1( 11 ������� -� 4 �/����� ���'�� 12 ���� ����� 5 �A�!���� .��+&� 13 4���'�� ���#��� 6 �)��� ���'�� ���3�)2( 14 ����A�� ���'�� 7 �>8��� ���'�� ���3�)2( 15 �����'�� ������� 8 1��!� �A� 16 ����� ���'��
��� ('� 0���� �2���� 0%# )1 (3+%� �����'�� ���3�)� �!���� �8��� �" ) �;>8�
�)�� ( � , E�#�� ��'���)� �!���� �8��� 2/ 07��! �;������� ������ -������ ��! 9����
������ ���� ���� ��;�'�� �;+ �;��� �;�� , E�#�� ��'���)� �!���� �8��� 2/
" ����!� �! �A�!���� .��+&�� ����A��� �/����� ��� ����#��� ���� -��+� 0�)+� ���
0��<;���� �;���� ���'�� �+ ���� 1���� , ����!���� -8��" �" ���/����� (#���
��A�!�� ����� 07�� ���� ��3� �����'�� . �;$ *;+!�� ��;��3� �2!�;�� ���� ���
9��� ��! ����<� - �' 07�� ��)2�� *+!�� ���� �� ��3� ,���'�� 0;�� ��� ��� (�)2��
������� ��'����� ���� �A!� 1��!� , ���2� �����# () :
���#� , ���� ������ -���� , ��� ����� , 1��!� �A� , �>8��� ���'�� , �)��� ���'��
� , �����'� ������ 4���'�H���$�! ,��;A� -�<; -�;� 0�� ��2��� �!���� �8��� �"
�>� ���� ����$ ��A�.
17 , 1������ �2��� 0��2001 , 322
2! 1��� �2/��� ���'�� �� �/�� QC� �� ��%�&� ���'�� �� �/�� �" ��!�
��� , ���%�&� �3��� ���� �$�/� �" ���� ��%�&� ���'�� ()2� ������� ����� ����
('� ������ 0���� �$ ���)2(
('� 0��)2(
('��� ������ (�� �!���� �8���% 1 ���'����%�&� �)��� 20
2 ��%�&� �>8��� ���'�� 20
3 ���%�� 1��!� �A� 10
4 ��%�� ���� (�3�� ��� ����� 10
5 ���%�&� ������ ��'%2��� -������ 20
6 ��%�� 4���'� ���#� 10
7 (%�&� �$ �����'� ������� 10
���� (A� �� 0%# ��� ����� �� �O! 0�A�� ���;��! 4� -����� ���� �" ���� �2!��� ��'
��� ������+� �A$� ��'����� ��� �� � ��'��� ��" �$�/� ���� (7 ��� , ��%�� ���'�
��3�� 9� =����� ��!� 0�2�� �;� ��# 9/� �M!��� , ���%�&� ��2����)� �����'��
��! ��%�&� ���'��! ������� ��7+!�� 8������ 0!'� �������"� ������� �A$� ��'����� �� =�
����A�� ��A2�� 0%# ���%�&� ��2������ ������+� �����M� E��.
�� �� �:
0����� ������ �� ���%;�&� �$���;��� (� 0�<! ��%�&� ���'�� 0A+ �<� 4���
?�# 0�<! �� (8)��� &� ���'�� �$ *�+!�� 8���� � ��%���� ��;� �;$ ���;�#�
�) ������ �" 0����� �� ����>���� �' *�+ ��%;�� ��;�'� () .��!� (���� �+��
, �/�+�� ��2�� �$ ���2����� �%�<��� A " 0+ �$ �� .�" �) ��' ������ ���
��%�&� ���'�� �$ ��7+�!)� ���� �������� ��)+�� ��# 9/� �� ! � 1�� ��A+� 0�"
��� �� �$� ���� �" ��2����� �$ ��%�&� ���'�� ����!� (��'� ���� ��� , ��� �A$� ��
��%�&� ���'�� ()2� ������ .��! ��A+� �) 0�2� ����� �������� ��#��.
A� � �K� ��%;�&� ���'�� ��!�� ��A�� �) ���%�&� 0��� �����+ �#O� �� ���
�%�&� �$������ �� ���� , -���� ��M��� �����O! �� � =)��� 0�8� � ���� � �;������ �$�
,����>���� E� �'��������� (8)��� ��� ����;2�� �C�� ��! ���%�&� ������� ����5���
�� �<�� ��%���� �����'��� ������� -.�C��� 1���� ,���'�� �$ ��7+�!��� ����C��� ����
��� ��%�&�4��C�� ���� � ��2! ��2'���� ��)�2�� 0�)+�� ��� ���%�&� �$��� .
����!� .��M�;��� ���� � ���� ���" 6!�" ��%�&� ���'%� ���%�&� 0��� �����+
B� , , ������ >��C��� H��A�� -��� �� ?)#��� �����+�� �� ���" �� ��� 1��� ����
?)#��� �A�A+ ���" ��B���<" �$��! )#���� ����!��� �AC�� �%�<� �� .
���;�5���� ��%;�&� �$����� 0�2�� ��<��� �� 1���;��� ���%;�&� �����7�;���
���%�&� ������� ������� ���%�&� �����7���� ���;�5���� ���%;�&� ���O��� ����<�
-��8�� ����� ������ ���%�&� ��C'��� ..U�� ��� �;�! �;���� �����+ ���� ��� (8)
,�������� �2!������ �!�'��� �) 0�2� ��><�� ��;�'�� ��;���2$ 9;��� ���� �" 0�" ��
H2!�� ��/2! 9� �)����� -�$�/�� ���A��.
�����'� ��C�� �+$���� ��$�C<�� ����5� ��<��� �� ���' ���<5� �!�2� ������� ����� ���<�
0�+� -���/ �) ��%�&� ���'%� �����+�� ���;�5��� �;� 0;� 0�2C� 0�" ��
�����A���.
��<��� �� �� 0;�2�� ���;�5� .�;�+& ���� � ,�������� E� ���%�&� -�+��� 4�;�#
�� ��%�&� �;�!)� -���/ (8)��� ����L� ����# ����� ���2��� ������ ��'�� �'�"
i�2)� (�����+ &� ���'�� 0%3 �$ ��%�.
��������� �>����� (�":
P �;) ��;/���� �;7%7�� �A2�� 0%# ��%�&� ���'�� *�+! (32� ��� � A�
��� ���� , ���%�&� �2��<��� �C�� ��! ��2/��� �����'�� ���3��� ����� ����+�
;!�� �) �M!�� 1�� �) .��!� , ��A�A+ ��)� �>��� �" E�� %! �!� 0����� ��7+�
0%# ����" �7�" E�#" �� �/�� ��� I�/���� ��� �� 0�A���� ��7+!�� 8�������
���%;�&� �$���;�� ���" �;) 8;������ ���� 0����� ��� �$�, ���A�� �A2��
��;���� �;���� ���%�� ����� ���" ����!�� ����� ����+�� ���%�&� �����"�
���)�� ������.
P *�+! ��� � �%�<;�)� 0�)+�� ���� ������� �) ��/���� �A2�� 0%# -�
�����'�� ���8��� �� 1;��� ��!�M�� �����'�� (3��� ��!�� =!�! ��� ����
�;� ������� ����;�'�� ��;7V� �$ *+!�� ��7+�!�� �� �2�� 0��+ ��� , E��
� �) ��!+ �A! 1�� ���� , �� �<�� (��+�� ��!��� (�;�' (; .�;/ �$ , ��
���%�&� �2��<�� (��+" ��!��! ���%�&� 0��� �$ �����+�� . �;) �M!�� 1����
0%;# �� -�� ������� ���� ����+� ���A�� �A2�� �$ ��7+!�� 8������� ��7+�!��
��%�&� 4���'�� *����� �� �2!�� ����� ������� �) ��� ��.
P ��� �� -���/ �) ���A�� �)+���� �$ ��8%�� �������� *�+!�� ��;��K �;�!���
���%�&� �$����� ���"� ��%�&� ���'��.
P 9;� =;����� ��! ��%�&� ���'�� ��'���� ��A�� ������ ��# 9/� -���/
���%�&� ���� ��<�2� ���� ���A�� �)+����� ��3��.
P ��! ���<���� ������� -���/ ;�+��! ��;2����� �;$ ��%;�&� ���'�� (��'"
�;$ �� .�" �;� B������ ()2�� ���! .�A���� 0�" �� �������� ��#��� ����
���%�&� ����� 9������ ��#.
A'��� � @6�:
1. �+"���� : M�� -��� , ��%�&� ���'�� ���" ������ ������� ������
, ������ http://alghad.dot.jo/index.php?news=34887
2. Q�"�'�8�� : , �� ������ �+)���� ��� �� =����� ���%�� � ���
��%�&� ���'�� ) ���'%� 0��� ����2�� ���5��� �� -���#� *�+!
��%�&� ( , -� , ��%�&� ���'�� *�+!� ����2�� 8�����1980.
3. , ��+ ���� : 0�� �� ����� , ���%�&� �2��<��� �C�� ��! ��$�����
, ��� , ��'�� �!���1976
4. , 1������ �2��� 0��2001 .
5. 4����� ��$� :� �A�A+ ���! �$ -�� ����+� , ��%�&� ������� ��
1�!��� ->�C��� �!���" , ������� ���5� , ����!1981.
6. � ! ��+��4��� : 5� , 4���'�� 0�)+��� Q�" =�!< ��� , �2�����
, ������&�1978.
7. ��+��� ! 4��� : �������� *+!�� ������� ��! ��%�&� ���'��
, =������ *�+!)� ��%�&� �2��� ,��!����1999
8. (2���� ! �+� ,�C : , -� , ���!�� �� , ��%�&� ���'��1985
9. 0���=��+ : �! ���3���� ��)�2�� ��'%2�� ���'��� ��%�&� ���'�� �
2���! ��)2�� �<��� Q)�� , ���%�&� �������� �2��<�� �)�� , �2/��� �
, ������44 , 2001
10. 0��� =��+ : , ��%�&� ���'�� 9���� (�� �����A� ����
-� , =������ *�+!)� ��%�&� �2��� , ���%�� �����'� ����� �)��
,2005 .
11. =��+ 0��� : B��'% � ��%�&� ���'�� �$ *+!�� ������
8�82�� ! 1)��� �2��� �)�� , �� �<�� ?�����! )��%�&� ���'�� (
, -� ,��%�&� ���'�� *�+!" 8���2003.
12. ��C�� Q)�� *�+!� ����2�� 8����� , ���'�� �� ->�C�� .�M��
, -� , ��%�&� ���'��1984.
13. �� �+���!�< : ��%�&� 1�!�� , ��%�&� ���'�� �� ��
-� , =������ *�+!)� ��%�&� �2��� , �����)�.
14. �� �+���!�< : , ��%�� ��3�� �� ���'�� () 0!A���
, �<� , ��C�� �� , ��%�&� ��C)� ����2�� �2���2004.
15. ��!�< �� �+� :4A� (�3� �+� ��C)� ����2�� �2��� , 0�
, ���<�� , ��%�&�1990
16. ��������8 :Q!A�� -��� , �� �<�� �)����� �������� ,
http://www.alqabas.com.kw/Final/NewspaperWebsite/NewspaperPublic/ArticlePage.aspx?ArticleID=337884
Top Related