DwugłosDvojhlasUczenie się przez całe życie

L i s t o p a d 2 0 1 2 - c z e r w i e c 2 0 1 4

Zespół Szkół Plastycznych w ZakopanemSúkromná Stredná Umelecká Škola Žilina

DwugłosDvojhlasUczenie się przez całe życie

Paulina Bobak I LP,

akryl

Nazwa projektu, czyli -

-

-

--

-

-

---

-

-

-

-

--

--

-

-

-

--

--

-

--

-

---

-

-

-

-

-

-

-

---

---

-

-

--

--

--

--

-

-

--

-

-

-

-

-

-

-

-

--

--

-

I Spotkanie robocze w ZakopanemPrvé pracovné stretnutie v Zakopanom

19-29 listopada 2012 rokuArchitektura z drewna / Architecture of wood / Architektura dreva

bałwan / snowman / snehuliak

Marzena Tylka 1 LP

dłuto / chisel / dlato

Kamil Janik 2 LP

chleb / bread / chlieb

Katarzyna Kluska 2 LP

Wystawa prac uczniów - szkolna galeria „Strug” Z wizytą w Krakowie

Katarzyna Piątek, 2 LP, olejDamian Masłowski, 2 LP, olej

Elżbieta Błaszyńska, V OSSP, olej

II Spotkanie robocze w ŻylinieDruhé pracovné stretnutie v Žiline

6-17 maja 2013 roku Człowiek i natura / Man and nature / Človek a príroda

samochód / car / auto

Sylwia Marszałek 2 LP

statek / ship / loď

Magdalena Żądło 2 LP

woda / water/ voda

Marzena Tylka 1 LP

W pracowni grafiki Art. Andreja Mazúra W pracowni grafiki Akad. Mal. Stanislava Lajdy

Plener malarski na zamku Streczno

Katarzyna Piątek, 2 LP, olej Paulina Bobak, 1 LP, olej

Sonia Nowok, 2 LP, olej

Jakub Markiel, 3 LP, olej Damian Masłowski, 2 LP, olej

III Spotkanie robocze w ŻylinieTretie pracovné stretnutie v Žiline

14-18 października 2013 roku W zgodzie z przyrodą / Consonance with nature / Súzvuk s prírodou

Lody / ice cream / zmrzlina

Magdalena Stępień 3 OSSP

państwo / country / krajiny

Magdalena Hyła 5 OSSP

plecak / backpack / ruksak

Magdalena Stępień 3 OSSP

W pracowni Marka Ryboňia

Bartek Zamarło (2 LP) ze swoją pracą Piotr Bies w pracowni Akad. Mal. Stanislava Lajdy

Magdalena Stala z klasy IV OSSP ze swoją pracą Wystawa prac uczniów biorących udział w spotkaniu roboczym w Żylinie

Wystawa prac uczniów biorących udział w spotkaniu roboczym w Żylinie

IV Spotkanie robocze w ZakopanemŠtvrté pracovné stretnutie v Zakopanom

25-30 maja 2014 roku W harmonii z naturą – wystawy podsumowujące współpracę - Krajinarský plenér

Consonance with the nature and final exhibition - Krajinarský plenérSúzvuk s prírodou a záverečná výstava - Krajinarský plenér

karta kredytowa / credit card / kreditná karta

Magdalena Hyła 5 OSSP

rysunek / drawing / výkres

Magdalena Hyła 5 OSSP

taksówka / taxi / taxik

Gabriela Błaszyńska 3 OSSP

Plener malarski na Kasprowym Wierchu

Wystawa prac uczniów - szkolna galeria „Strug”Plener malarski na Kasprowym Wierchu

Škrobianová Patrícia, III A, linoryt

Repčíková Sabína, III A, linoryt

Špilák Adam, III A, linoryt

V Spotkanie robocze w Żylinie20-25 czerwca 2014 roku

Architektura miasta Żylina - Krajinarský plenér The architecture of the city of Žilina - Krajinarský plenér

Architektúra mesta Žilina - Krajinarský plenér

kolor / color / farebný

Kacper Lendecki 2 LP

oko / eye / oko

Julia Kuźniar 3 OSSP

wilk / wolf / vlk

Marzena Tylka 1 LP

Plener malarski na Rynku w ŻylinieKlaudia Pajerska z klasy 3 LP i jej obraz

Magdalena Żądło (2 LP) w pracowni grafiki

Sara Gumulak i Kamil Janik (3 LP) w pracowni grafiki

Piate pracovné stretnutie v Žiline

Kamil Janik, 2 LP, sucha igła Klaudia Pajerska, 3 LP, sucha igła

Karolina Dziatkowiec, 3 OSSP, mezzotinta Sara Gumulak, 3 LP, mezzotinta

Zespół Szkół Plastycznych im. Antoniego Kenara w Zakopanemul. Kościeliska 35, 34-500 Zakopane, Polska

www.zsp-kenar.pl

Súkromná Stredná Umelecká ŠkolaHálkova 2968/22, 010 01, Žilina, Słowacja

www.skolaumenia.sk

Ing. Ondrej Malik (SVK)mgr Marek Król-Józaga (POL)

Ing. Václav Dostálek (SVK)mgr Stanisław Cukier (POL)

U : Katarzyna Staszel, Katarzyna Przybyło, Sonia Nowok, Katarzyna Piątek, Damian Masłowski, Małgorzata Mazur, Barbara Włoch, Elżbieta Błaszyńska, Patrycja Musielak, Karolina Bielak, Pau-lina Bobak, Łukasz Szelec, Damian Wcisło, Jakub Markiel, Jančová Júlia, Bukovanová Magdaléna, Čingerová Dominika, Čuláková Nikola, Gašpieriková Kristína, Belešová Petra, Miškovčíková Lucia, Božeková Alžbeta, Bílik Dominik, Honišková Daniela.

: Janusz Jędrzejowski, Piotr Klamerus, Ewa Ross-Baczyńska, Ing. Malík Ondrej, Paed Dr. Malíková Ľubica, Mgr. Art. Pallo Miroslav

Karolina Bielak, Katarzyna Piątek, Natalia Wirmańska, Damian Masłowski, Jakub Markiel, Marcelina Kurek, Sonia Nowok, Katarzyna Przybyło, Katarzyna Staszel, Patrycja Musielak, Paulina Bobak, Jančová Júlia, Bukovanová Magdaléna, Čingerová Dominika, Čuláková Nikola, Gašpieriková Kristína, Belešová Petra, Miškovčíková Lucia, Božeková, Alžbeta, Bílik Dominik, Honišková Daniela.

: Ewa Ross-Baczyńska, Marek Król-Józaga, Ing. Malík Ondrej, Paed Dr. Malíková Ľubi-ca, Mgr. Art. Pallo Miroslav, Mgr. Art. Mazúr Andrej, Mgr. Art. Pisár Peter, Akad. Mal. Lajda Stanislav.

Magdalena Stala, Bartek Zamarło, Maciej Rapacz, Mia Wróblewska, Natalia Wirmańska, Andrzej Urbaniak.

: Piotr Bies, Wojciech Hyc.

Frková Simona, Hatiarová Natália, Kučerová Naďa, Lesková Aneta, Maráčková Karo-lína, Mičiaňová Barbora, Mičietová Alžbeta, Remencová Erika, Gavalcová Denisa, Halúsková Simona, Košút Marek, Kudelková Katarína Marjak Peter, Budošová Júlia, Hrušková Laura, Kadrliaková Miriam, Novosadová Silvia, Radvanová Anna, Repčíková Sabína, Škrobianová Patrícia, Špilák Adam, Zibolenová Nina, Hajdučák Tomáš, Kapráliková Nikola, Kučeríková Barbora, Mazanec Marek.

: Ing. Malík Ondrej, Mgr. Art. Pallo Miroslav, Mgr. Art. Mazúr Andrej, Akad. Mal. Lajda Stanislav.

Jan Berbeka, Gabriela Błaszyńska, Karolina Dziatkowiec, Julia Kuźniar, Magdalena Stępień, Marcelina Budz, Alina Gałowicz, Janina Sobczak, Marzena Tylka, Kamil Janik, Kacper Lendecki, Katarzyna Kluska, Magdalena Żądło, Sara Gumulak, Klaudia Pajerska.

: Marek Król-Józaga, Stanisław Marduła.

Korekta: Paweł Wrzesień Ing. Ivona Malíková, Danuta Sochańska, Łukasz Kocańda

Magdalena Ciszewska Rząsa, Barbora Kučeríková, Marek Król-Józaga, Wojciech Hyc, Janusz Tomczak Michał Zacharko

Projekt „Dwugłos” uzyskał dofinansowanie z Uni Europejskiej w ramach programu

„Uczenie się przez całe życie”