- Zutto
Artist: Kamenashi Kazuya
Track no.: 9
Album: CHAIN
Lyrics: t-oga
Music: Hiroshi Okazaki/t-oga

Kanji


















?







English translation
Always

Just another shooting star fading into darkness
As if to answer a wish made under its name

In this wide world, you are the only one for me,
This city was where fate has decided for our encounter
How our lips trembled when they first met
How our breaths come in sync, how our wandering roads happen to converge
As if a future was built just for the two of us,
Right this moment, I can hear it drawing closer

I am being swept away,
Your eyes draw mine into their endless talk,
The warmth of your breaths could melt my heart,
We are falling into an everlasting dream,
Unable to let you go, unable to convey this feeling,
Still I want to hold you tight, always
Will you tell me everything?
Will you stay a little closer to my heart?

Amid the eternal flow of time
Our love is growing, quietly, gently,
Night is turning into dawn, but stay still next to me
Come closer, this warmth is ours to share

Every heart keeps seeking
For that which is more precious than words
Isn't it because such thing cannot be seen by the eyes?
The two of us have found it for ourselves,
So let us go on believing

Amid the eternal flow of time
Our love is growing, quietly, gently,
Night is turning into dawn, but stay still next to me
Come closer, this warmth is ours to share

Kat-tun - Dead or Alive single lyrics + translationsDead or Alive

LOST IN THE RAIN nando mo ushinatte kodoku no kage wo utsushidasu MOONRISE
HEAL BY THE FLAME nogareta sukima kara namida to kizu wo kakushite I LIVE

Dare no tame nan no ETERNITY (WIN) aruite (LOSE) sagashite
(DRAW) kanjou sutereba ii?
I GAVE MY LIFE IN SACRIFICE shinjitsu no koe wo ubawareta mama
Kawaranai omoi dake KEEP IT DEEP INSIDE

Toki ga owaru made I'LL NEVER FALL AND DIE ALONE
Hikinuku CARD wa RITAAN dekinai ikiru imi motomete
I WILL FLY TO SEE YOU iroaseta kagen
Afureru kodou de ima uketomeru MY LIFE'S A SECRET

DRIFT IN THE MIST nareta hazu no ima mo mada umerarenai kuuhaku I NEED

Azamuite damashiau EVERLAST (CHASE) shitagatte (HIDE) somuite
(FIGHT) miwakete ikeba ii
I PLAY MY LIFE WITH HEARTS OF ICE shikumareta uso ni tsunagareta mama
Yuzurenai negai dake KEEP IT DEEP INSIDE

Toki ga owaru made I'LL NEVER LET YOU GO ALONE
Idonda GAME wa RISETTO dekinai seou yami mo tsurete
I WILL FLY TO HOLD YOU maiochiru hikari
Kono te de sukutte asu terashiteku MY LIFE'S A SECRET

THIS WORLD OF ENDLESS NIGHTS, THIS CALM BEFORE THE STORM
LONGING FOR SOMETHING THAT HIDES IN THE EMPTINESS

Toki ga owaru made I'LL NEVER LET YOU GO ALONE
Idonda GAME wa RISETTO dekinai seou yami mo tsurete
I WILL FLY TO SAVE YOU kiete yuku yoake
Tsuranuku hitomi de kimi mamorinuku MY LIFE'S A SECRET

TRANSLATION

Lost in the rainHaving lost the things around me over and over again
The moonrise casts a lonely shadow
Heal by the flameIt escapes from the cracks
Hiding my tears and wounds, I live

Just who and what is this eternity for?
WinWalk forwardLoseSearchingDrawShould I leave my emotions behind?
I gave my life in sacrificeMy real voice has been stolen away
With only my unchanging feelingsKeep it deep inside

Until time ends, I'll never fall and die alone
You can't put back the card you pulled outSearching for a reason to live
I will fly to see youUnder a fading quarter moon
With a pounding heart, accept the presentMy life's a secret

Drift in the mistThe emptiness that I should have been used to by now
I still can't fill the hole insideI need

Tricking and deceiving each otherEverlast
ChaseObeyHideDisobeyFightIt's enough if you can distinguish them
I play my life with hearts of iceWhile still connected to the lies I'd devised
I refuse to give up my desiresI'll keep them deep inside

Until time ends, I'll never let you go alone
You can't reset the game you startedTake the darkness that burdens you along for the ride
I will fly to hold youLight flutters down on us
Scoop up the light in your hands and it'll shine on the futureMy life's a secret

This world of endless nights, this calm before the storm
Longing for something that hides in the emptiness

Until time ends, I'll never let you go alone
You can't reset the game you startedTake the darkness that burdens you along for the ride
I will fly to save youThe dawn fades away
With a piercing gaze, I'll protect youMy life's a secret

LOST IN THE RAIN
MOONRISEHEAL BY THE FLAME
I LIVEETERNITYWIN LOSE DRAW
I GAVE MY LIFE IN SACRIFICE


KEEP IT DEEP INSIDE
ILL NEVER FALL AND DIE ALONE
CARD

I WILL FLY TO SEE YOU


MY LIFES A SECRETTHIS WORLD OF ENDLESS NIGHTS
THIS CALM BEFORE THE STORM
LONGING FOR SOMETHING THAT HIDES IN THE EMPTINESS ILL NEVER LET YOU GO ALONE
GAME
I WILL FLY TO SAVE YOU
MY LIFES A SECRET

Note: Theme song of the movie JOKER GAME.